Manuales D'Lorenzo

 

 Jdwjys d`jikbl tc` pjmf  YGUU@MKDDJ _JUJ A@IKIJ] [ AJZPKBJ] @D@MYUKMJ] ID :?:=A=

Djegrjtgrkg Pbkdje

 

ID :?:=A=

KBIKM@

:

Kbtrgium m kýb

_jl.

:

5

Mjrj mt` rkstkm js ` d`m trkmjs 5 . : @rgljmkýb ` b MJ 5 . 5 @ rg lj mkýb `b MM 5.= @r @rgl gljm jmký kýb b ag agbg bgnj njsk skmj mj i` dj r`i

_jl. _jl. _jl.

5 5 5

_jl.

5

Ik Iksp spg g skmk skmkýb ýb i ` ddg gs a ajb jbi i g s y i ` ddjs js s` új d kz jm k ýb

_jl.

=

Gp` rj mk ýb `s p r `d k akb jr `s 9 . : Jd k a` bt jm k ýb i ` d j t gr r `m kd d j 9.5j Mgb Mgbtrg trgdd i i`` dj djss tgaj tgajss i` i` s`rvkmkg 9. 5 e Jdka` btjm kýb

_jl. _jl.

9 9

_jl. _jl.

0 0

A g i jY` d k ibský j ikýb ib` jdt` `a prbji d `jijs g js nkhj 0.: Y`bs jd t`rb nkhjss y vjrkjed`s 0 . 5 Y` bskýb jdt`rbjij s y mgbtkbujs 0.= Y` Y`bs bský kýb b mgbt mgbtkb kbuj uj pj pjrj rj dj ` xm ktj m kýb

_jl.

>

_jl. _jl.

> >

_jl.

<

Ajbt` bkak `btg

_jl.

3

=

9

0

>

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

K

 

ID :?:=A=

:

KBYUGIPMMKGB

Dj tgrr`mkddj i` `rgljmkýb ID :?:=A= `s jptj pjrj r`spgbi`r j djs `xkl`bmkjs s`j i`d djegrjtgrkg i` ajqukbjs `d`mtrkmjs PBKDJE qu` j djs i` djegrjtgrkg i` a`ikijs `d`mtrkmjs8 tgijs djs `rgljmkýb`s sgb ajygr`s mgb r`sp`mtgs j djs pgt`bmkjs r`qu`rkijs iurjbt` djs pru`ejs i` djs ajqukbjs `d`mtrkmjs i` :.:. f\ y pgr dg tjbtg jptjs pjrj dj `h`mumkýb i` dgs `x`rmkmkgs pr`vkstgs `b dgs mursgs i` a`ikijs `d`mtrkmjs. Dj s`lurkiji pjrj `d gp`rjigr s` ljrjbtkzj j trjvãs i`d kbt`rruptgr l`b`rjd ajlb`tgt`rakmg ikn`r`bmkjd i` jdtj s`bskekdkiji, pgr `d egtýb i` `a`rl`bmkj mgb ngraj i` cgblg, pgr `d edgqu`g mgb ddjv` y i`d mgb`mtgr i` prgt`mmkýb mgbtrj dj aêxkaj v`dgmkiji i` rgtjmkýb i` dgs agtgr`s. Ygijs djs `rgljmkýb`s `stêb prgt`lkijs pgr a`ikg i` ajlb`tgt`rakmgs y r`dã t`rakmgs y `stêb igtjijs i` kbt`rruptgr`s kbi`p`bik`bt`s.

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

:

 

ID :?:=A=

5

MJUJMY@UK]YKMJ]

@D@M YUKM J]

Y`bskýb i` jdka`btjmkýb trknjskmj 55?^ y tk`rrj pjrj dj r`t` l`b`rjd, agbýnjskmj ::?^ y tk`rrj pjrj djs tgajs i` mgrrk`bt`. @b dj pjrt` nrgbtjd s` `bmu`btrj ub mdjrg skbgptkmg mgb `d ikjlrjaj i` mgb`xkýb. 5.: @rgljmkýb `b M.J. j) e) m) i)

Y`bs Y`bský kýb b Y`bs Y`bský kýb b Y`bs Y`bský kýb b Y`bs Y`bský kýb b

trk trknj njsk skmj mj trkn trknjs jskm kmjj trk trknj njsk skmj mj trk trknj njsk skmj mj

vj vjrk rkje jed` d` i` ? j 59 59? ? ^ - 3 J vjr vjrkj kjed ed`` i` i` ? j 99 99? ? ^ - 9.0 9.0 J nkhj nkhj i` r`i r`i - :> J nkhj nkhj =3? =3? ^ - 9.0 9.0 J

5.5. @rgljmkýb `b M.M. j) e) m)

Y`bs Y`bskýb kýb r`m r`mtkn tknkmj kmjij ij i` ? j 59? 59? ^ - :? J mgb mgb iged` iged` pu` pu`bt` bt` ttrkn rknjs jskmg kmg gbiu gbiudjm djmkýb kýb r`skiuj 9.5% Y`bs Y`bský kýb b r`m r`mtk tknk nkmj mjij ij i` ? j 55 550 0 ^- :J Y`bsk Y`bskýb ýb r`mt r`mtknk knkmj mjij ij nkhj nkhj 55? 55? ^ - :? J mgb mgb iged iged`` pu`bt pu`bt`` trknjs trknjskmg kmg gbiudj gbiudjmký mkýb b r`skiuj 9.5%

5.=. @rgljmkýb agbgnjskmj i` dj r`i @stêb ikspgbked`s tgajs agbgnjskmjs pjrj `rgljmkýb`s i` dj t`bskýb i` dj r`i.

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

5

 

ID :?:=A=

= IK]_G]KMKGB I@ DG] AJBIG] [ I@ DJ] ]@BJDKXJMKGB

_`:

D:

_j:

D5

D9

D=

D>

D0

D3

D<

Yc:

^JU5

D D; ;

Mc:

H:j

Mc: H:j H: :e e H5 H= H9 H0 H> H< H3 H; _`: _a: _j: D: D5 D= ü D3 D; F: ^JU: ^J U: ^JU5 ^J U5

H:e

_a:

H0

H9

H5 H>

H=

^JU:

HH< <

H3

H;

Kbt`rru ptgr l `b`rj d m gb ddjv` K bt bt ``rr ru ru p t gr gr l` l` b ` r jd jd aj aj l b ``tt gt gt `r `r ak ak mg mg i k nn`` r `b `b mk mk jjdd t rrkk nnjj s k mg mg Kbt`rruptgr l`b`rj d agbgnjskmg pjrj djs tgajs Kb t ` r r upt gr i` pr gt ` m m k ýb v j r k j t gr t r k n j s k m g Kbt`rruptg r i` prgt`mmký b ju tgtrjbsng rajig r trknjskmg ]` d` m t gr i` t ` bs k ýb` s n kh j s g vj r k j ed ` s Kbt`rruptg r a jlb`tgt` rakmg trknjskmg i` r`i K b t ` r r u p t g r i` i` sj sj d k i j tr tr k n j s k m g vj vj r k j e d ` Kb t ` r ru pt gr i ` s j d k ij m gbt k buj i` pgt ` bm k j Kb t ` r ru pt gr i ` s j d k ij t r k n j s k m g i ` pgt ` b m k j Kb t ` r r u p t g r i ` s j d k i j m m v j r kj e d ` p g r d j ` x m k t j m k ýb Eg týb i` ` a` rl` bm kj Egtý b i` jr rjbq u` Egt ý b i` p jr g Djap jrj ` spáj i` j dka`btj mkýb Djap jrj ` spáj t `bskýb trknjskmj Djap Djapjrj jrj `spáj `spáj s`d`m s`d`mmký mkýb b i` dj t`b t`bský skýb b Djapjrj `spáj mm vjrkjed` pgr dj `xmktjmkýb Mgb`mtgr pgr a jxkaj v`dgmkiji ^jrk ^jrkjj tgr tgr pjrj pjrj ` rgl rgljj mký mkýb b trk trknj njss km km j y mmgb gbtk tkbu bujj ^jrk ^jrkjj tgr tgr pjrj pjrj ` rgl rgljj mmký kýb b mm mm pgr pgr dj ` x xmm ktj ktjmm ký kýb

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

=

 

ID :?:=A=

9

G_@UJMKGB@]

_U@DKAKBJU@]

9.: Jdka`btjmkýb i` dj tgrr`mkddj @b dj pjrt` trjm`rj i` dj tgrr`mkddj sjd`b igs mjed`s j) mjed` pjrj pjrj dj jdka`btjmkýb jdka`btjmkýb l`b`rjd l`b`rjd trknjskmj trknjskmj • aj r gb 1 n j s ` : • b ` lr g 1 n j s ` 5 • b ` lr g 1 n j s ` 5 • jajr jajrkdd kddg/ g/v` v`ri ri`` 1 tk`rr tk`rrjj e ) mjed` pjrj dj jdka`btjmkýb i` djs tgaj tgajss • aj r gb 1 n j s ` : • jzu d 1 b` utr g • jajr jajrkdd kddg/ g/v` v`ri ri`` 1 tk`rr tk`rrjj B.E.8

 Dgss mj  Dg mjed ed`s `s i` tk`r tk `rrj rj i` i`e` e`rj rjb b s`r s` r mg mgb` b`mt mtji jigs gs j ub ubj j pd pdjm jm j i` tk tk`r `rrj rj..

ajrgb b`lrg

j)

e) jajrkddg/v`ri` b`lrg

ajrgb

jajrkddg/v`ri` jzud

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

9

 

ID :?:=A= 9.5j Mgbtrgd i` djs tgajs i` s`rvkmkg M`rrjr `d kbt`rruptgr kbt`rruptgr H:e y tgajs i` s`rvkmkg.

mgbtrgdjr djs pr`s`bmkj i` dj t`bskýb t`bskýb agbgnjskmj agbgnjskmj j djs

9.5e Jdka`btjmkýb Dj t`bskýb i` r`i dd`lj j dj tgrr`mkddj i`spuës i` ub trkpd` js`bsg i`t`rakbjig pgr8 :. Kbt`rru Kbt`rruptg ptgrr jutgaj jutgajtkm tkmg g ajlb`t ajlb`tgt` gt`rakm rakmg g ikn`r` ikn`r`bmk bmkjd jd i` jdtj jdtj s`bsk s`bskekdk ekdkiji iji (H: (H:)) 5. K b t ` r ru ru pt gr gr mg mg b dd dd j v ` (M (Mc : ) =. Y`d`r Y`d`rupt uptgr gr (UD: (UD:)) mgb mgb ajbig ajbig j trjv trjvës ës i`d i`d puds pudsjbt jbt`` i` jrrjb jrrjbqu` qu` _a: _a:.. @d t`d`ruptgr pu`i` s`r jmtkvjig sgdja`bt` mgb `d js`bsg i` dj prgt`mmkýb i` aêxkaj v`dgmkiji y pgr dg tjbtg s` b`m`sktj mgb`mtjr F: jd jbjdglg i` skst`aj tjquka`trkmg g ek`b, `b `d mjsg i` su jus`bmkj, j dj tgaj `b igtjmkýb qu` skaudj `d js`bsg. Ugt`jr `d kbt`rruptgr i` ddjv` `b dj pgskmkýb ":" y m`rrjr `d kbt`rruptgr jutgajtkmg ajlb`tgt`rakmg ikn`r`bmkjd H:, s` i`e`rê `bm`bi`r dj djapjrj `spáj D:. @apuhjbig `d pudsjbt` _a, `d t`d`ruptgr UD:, s` `xmktjrê y dj tgrr`mkddj s`rï jdka`btjij pgr dj r`i.

B.E. 8

]k`big dj ddjv` i`d kbt`rruptgr Mc: `xtrjked`, `d prgn`sgr tk`b` dj  pgsk  pg skek ekdk dkij iji i i` ij ijrr `d js`b js `bsg sg i` i`sp spu` u`ss i` cj e` e`rr mg mgbt btrg rgdj djig ig `d mk mkrm rmuk uktg tg i` a`ikij `b pru`ej.

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

0

 

ID :?:=A=

0

AGIJDKIJI

I@

@A_D@G

0.: Y`bskýb`s jdt`rbjijs nkhjs y vjrkjed`s j)

]jdk ]jdkij ij nkhj nkhj trkn trknjs jskm kmjj i` r`i r`i - :>J :>J Jdka`btjr dj tgrr`mkddj (pubtg 9.5) y mgbtrgdjr qu` dj djapjrj D5 s` `bmk`bij. M`rrjr `d kbt`rruptgr H0 y mgbtrgdjr sger` dgs egrb`s D:/D5/D= dj t`bskýb i` sjdkij. @stj sjdkij `stê mgb`mtjij j dj r`i y p`rakt` ikspgb`r i` dj t`bskýb `btr` njs` y njs`. Dj `rgljmkýb `stê prgt`lkij pgr `d kbt`rruptgr jutgajtkmg ajlb`tgt`rakmg H0.

e)

]j ]jdk dkij ij vj vjrk rkje jed` d` trkn trknjs jskm kmjj i` i` ? j 59? 59? ^ - 3J Jdka`btjr dj tgrr`mkddj (pubtg 9.5) _gb`r `d mgbautjigr H9 `b dj pgskmkýb "j" g "e", m`rrjr `d kbt`rruptgr H> y mgbtrgdjr sger` dgs egrb`s D:/D5/D= dj t`bskýb i` sjdkij. @stj sjdkij `stê mgb`mtjij j ub jutgtrjbsngrajigr trknjskmg y `s r`ludjed` j trjvës i` dj p`rkddj ^JU:.

0.: Y`bskýb`s jdt`rbjijs y mgbtkbujs ]jdkij vjr kjed` tr knjskmj knjskmj i` ? j 9=? ^ / 9.0 J y mg mgrr r k`bt` mg mgbt bt kbuj i` ? j 59? 59? ^ / :? J Jdka`btjr dj tgrr`mkddj (pubtg 9.5) _gb`r `d mgbautjigr H9 `b dj pgskmkýb "e" _gb`r `d mgbautjigr H> `b dj pgskmkýb :, m`rrjr `d kbt`rruptgr H< y mgbtrgdjr sger` dgs egrb`s D:/D5/D= dj t`bskýb i` sjdkij. _gr dj sjdkij i` mgrrk`bt` mgbtkbuj m`rrjr `d kbt`rruptgr H3 y mgbtrgdjr sger` dgs egrb`s D+/D- dj t`bskýb mgbtkbuj. @stjs sjdkijs `stjb mgb`mtjij j ub jutgtrjbsngrajigr trknjskmg, y j ub vjrkjtgr r`ludjed` j trjv`s i` dj p`rkddj ^JU :. @d vjrkjtgr `stï prgt`lkig pgr `d kbt`rruptgr jutgajtkmg ajlb`tgt`rakmg H5, y `d jutgtrjbsngrajigr `stê prgt`lkig pgr `d kbt`rruptgr jutgajtkmg ajlb`tgt`rakmg H=.

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

>

 

ID :?:=A= ]jdkij tr knjskmj knjskmj nkhj =3?^ =3?^ / 9.0 J y mgrr k`bt` mgbtkbuj 55?^ 55?^ / :? J Jdka`btjr dj tgrr`mkddj (pubtg 9.5) _gb`r `d mgbautjigr H9 `b dj pgskmkýb "j" M`rrjr `d kbt`rruptgr H< y mgbtrgdjr sger` dgs egrb`s D:/D5/D= dj t`bskýb trknjskmj i` sjdkij. _gr dj sjdkij i` mgrrk`bt` mgbtkbuj m`rrjr `d kbt`rruptgr H3 y mgbtrgdjr sger` dgs egrb`s D+ / D- dj t`bskýb mgbtkbuj. @stjs sjdkijs `stjb mgb`mtjijs j ub jutgtrjbsngrajigr trknjskmg prgt`lkig pgr `d kbt`rruptgr jutgajtkmg ajlb`tgt`rakmg H=.

0.5 Y`bskýb mgbtkbuj pjrj dj `xmktjmkýb ]jdkij vjrkjed` i` ? j 550 ^ - : Jdka`btjr dj tgrr`mkddj (pubtg 9.5) _gb`r `d mgbautjigr H; `b dj pgskmkýb "gb" y mgbtrgdjr sger` dgs egrb`s D+/D- dj t`bskýb i` sjdkij @stj sjdkij `stê mgb`mtjij j ub jutgtrjbsngrajigr agbgnjskmg, r`ludjed` pgr a`ikg i` dj egtýb ^JU 5. Dj `rgljmkýb `stê prgt`lkij pgr `d ajlb`tgt`rakmg Yc:.

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

<

 

ID :?:=A=

>

AJBY@BKAK@BYG

Dj tgrr`mkddj bg b`m`sktj gp`rjmkýb`s pjrtkmudjr`s i` ajbt`bkak`btg y pu`i` s`r mgbtrgdjij skb iknkmudtji. @b mjsg i` ub ajd nubmkýbjak`btg I@]_P@] I@ CJE@U I@]MGB@MYJIG @D @ZPK_G I@ DJ U@I s` cjer` dj tgrr`mkddj jsá qu` s` pu`i` jmm`i`r jd kbt`rkgr8 `s sunkmk`bt` mgbtrgdjr qu` dgs mgapgb`bt`s y djs mgb`xkýb`s s`jb `nkmk`bt`s, `b ejs` jd ikjlrjaj `d`mtrkmg kdustrjtg `b `d `squ`aj =.

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

3

 

ID :?:=A=

I@ DGU@BXG ]kst`ajs pjrj dj ngrajmkýb tëmbkmj

;

 

 © :;;5 - 5??? I@ DGU@BXG DGU@BXG - _rkbt`i kb Ktjdy - Jdd Uklcts U`s`rv`i U`s`rv`i I@ ^. d`DGU@BXG Ugajlbj, ].U.D. 5? - 5??3; Ugzzjbg (AK) Y`d. ++=; ?5 350900:/5/= 350900:/5/= - Y`d`njx ++=; ++=; ?5 3500:3: 3500:3: @-ajkd8 i`dgr`bzgOi`dgr`bzg.kt i`dgr`bzgOi`dgr`bzg.kt \`e skt`8 www.i`dgr`bzglrgup.mga www.i`dgr`bzglrgup.mga