Stefania Franceschi Leonardo Germani
MANUALE OPERATIVO PER IL RESTAURO ARCHITETTONICO Metodologie di intervento per il restauro e la conservazione del patrimonio storico
quarta edizione
STEFANIA FRANCESCHI Architetto libero professionista affianca alla professione un’intensa e costante attività di ricerca e di studio sui temi del recupero edilizio e del restauro conservativo. Professore a contratto di Conservazione e Riqualificazione tecnologica degli Edifici storici presso la Facoltà di Architettura dell’Università di Firenze; cultore della materia di Restauro Architettonico presso il Dipartimento di Conservazione e Restauro dei Beni Architettonici dell’Università di Firenze. In collaborazione con Leonardo Germani è autrice di diversi contributi in materia di restauro tra i quali: Il progetto di restauro. Protocolli operativi, Firenze 2003; Le opere fortificate di epoca normanna. Un problema di conservazione, Firenze 2003; Linee guida per il Recupero Architettonico, Roma 2004; Capitolato Speciale di Appalto Restauro Architettonico, edilizia storica e restauro archeologico, Roma 2005; Degrado dei materiali dell’edilizia. Cause e valutazioni delle patologie, Roma 2007.
LEONARDO GERMANI Architetto libero professionista concentra i suoi interessi verso le problematiche inerenti la tutela, la valorizzazione e il restauro dei manufatti architettonici ed urbani e la conservazione delle tecniche costruttive tradizionali. Professore a contratto di Degrado e Diagnostica dei materiali da costruzione dell’edilizia storica presso la Facoltà di Architettura dell’Università di Firenze; Professore a contratto di Tecniche di Rappresentazione presso la Facoltà di Architettura dell’Università di Genova; cultore della materia di Restauro Architettonico presso il Dipartimento di Conservazione e Restauro dei Beni Architettonici dell’Università di Firenze. In collaborazione con Stefania Franceschi è autore di diversi contributi in materia di restauro tra i quali: Il progetto di restauro. Protocolli operativi, Firenze 2003; Le opere fortificate di epoca normanna. Un problema di conservazione, Firenze 2003; Linee guida per il Recupero Architettonico, Roma 2004; Capitolato Speciale di Appalto Restauro Architettonico, edilizia storica e restauro archeologico, Roma 2005; Degrado dei materiali dell’edilizia. Cause e valutazioni delle patologie, Roma 2007.
Copyright © 2010 DEI s.r.l. - TIPOGRAFIA DEL GENIO CIVILE Roma - Via Nomentana, 16 - 00161 Roma Tel. 06.44.16.371 (r.a.) - Fax 06.440.33.07 e-mail
[email protected] URL http:\\www.build.it Prima edizione 2003 Seconda edizione 2005 Terza edizione 2007 I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento, totale o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche) sono riservate per tutti i Paesi. L’elaborazione dei testi, anche se curata con scrupolosa attenzione, non può comportare specifiche responsabilità per eventuali involontari errori o inesattezze.
Indice
Presentazione di Giuseppe Cruciani Fabozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premessa alla IV edizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzi di metodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metodologie di intervento per il restauro e la conservazione del patrimonio storico . . PARTE PRIMA
17 19 21 23 29
ELABORATI PER L’ANALISI ED IL PROGETTO DI RESTAURO
EG ELABORATI GRAFICI Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Rilievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Indagine storico-critica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Carte tematiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 1. Sopralluogo e rapporto preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 2. Rilievo dei materiali e delle strutture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 2.1. Rilievo metrico-geometrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 2.2. Rilievo architettonico critico-descrittivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 2.3. Rilievo critico-strutturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 2.4. Rilievo dei valori cromatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 3. Carte tematiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 3.1. Analisi dei materiali da costruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 3.2. Analisi delle forme di alterazione e delle manifestazioni di degrado dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EG 3.3. Analisi dei dissesti delle strutture – Quadro fessurativo . . . . . . . . EG 3.4. Analisi/rilievo dell’umidità – Tavola delle acque . . . . . . . . . . . . . . EG 3.5. Analisi delle fasi costruttive – Cronologia dell’edificio . . . . . . . . . EG 3.6. Anamnesi remota e recente degli eventi costruttivi . . . . . . . . . . . . EG 3.7. Matrice di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 35 37 38 39 41 48 48 51 52 55 58 62 64 67 70 72 73 74
5
INDICE
ES ES ES
ELABORATI SCRITTI 1. Documentazione tecnica di cantiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 1.1. Definizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
IP INDAGINI PRELIMINARI Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 2. Indagine stratigrafica in situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 3. Prelievo di materiale per analisi di laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . IP 4. Saggi e verifiche sui materiali e sui metodi di applicazione . . . . .
81 82 82 83 85
PARTE SECONDA PROCEDURE OPERATIVE DI RESTAURO PCN PRECONSOLIDAMENTI Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 PCN ml. Operazioni di preconsolidamento dei materiali lapidei . . . . . . . . . . . . 138 PCN ml. 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 PCN ml. 2. Ponti di malta magra e/o resina (Fermatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 PCN ml. 3. Velinatura con garza di cotone o carta giapponese . . . . . . . . . . . . 139 PCN ml. 4. Nebulizzazione miscele di silicato di etile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 PCN ml. 5. Applicazione di sospensioni di idrossido di calcio . . . . . . . . . . . . 141 PCN ml. 6. Micro-iniezioni di miscele a bassa pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 AS AS AS AS
6
AS AS sm. AS sm. AS sm. AS ca. AS so. AS so. AS so. AS so. AS so. AS so.
ASPORTAZIONI Operazioni di asportazione, demolizione e smontaggio . . . . . . . . . . . . 145 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 2. Indagini preliminari (accertamento sulle caratteristiche costruttive-strutturali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 3. Demolizione di strutture murarie di fondazione . . . . . . . . . . . . . . 147 4. Demolizione di strutture murarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 4.1. Strutture portanti e/o collaboranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 4.2. Tramezzature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 5. Demolizione di strutture a telaio in c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 6. Smontaggio di strutture orizzontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 6.1. Solai piani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 6.2. Strutture voltate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 6.3. Strutture in aggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 6.4. Collegamenti verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 6.5. Manti e strutture di copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.
Asportazione di intonaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
AS
8.
Rimozione e smontaggio di pavimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
AS
9.
Rimozione e smontaggio di rivestimenti lapidei . . . . . . . . . . . . . . 155
AS ti.
10.
Asportazione di tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
AS ti.
10.1.
Raschiatura parziale di tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
AS ti.
10.2.
Raschiatura totale di tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
AS om.
11.
Asportazione opere musive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
AS om.
11.1.
Distacco di opere musive a “sezioni” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
AS om.
11.2.
Strappo di opere musive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
AS dm. AS dm. AS dm. AS AS AS
12. 12.1. 12.2. 13. 13.1. 13.2.
AS AS AS
13.3. 13.4. 13.5.
Asportazione dipinti murari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Strappo degli affreschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Stacco degli affreschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Discialbo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Scialbatura a tempera o a calce su superfici decorate ad affresco 162 Scialbatura a tempera o a calce su superfici decorate o dipinte a secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Scialbatura polimerica su superfici decorate molto compatte . . . 162 Scialbatura polimerica su superfici decorate ad affresco . . . . . . . 163 Scialbatura polimerica su superfici decorate a secco . . . . . . . . . . 164
PU
PULITURE
INDICE
AS
Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 PU ml.
Operazioni di pulitura materiali lapidei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
PU ml.
1.
Generalità ed esecuzione di prove di pulitura . . . . . . . . . . . . . . . . 166
PU ml.
2.
Sistemi di pulitura per gli elementi lapidei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
PU ml.
3.
Pulitura mediante spray di acqua a bassa pressione . . . . . . . . . . . . 168
PU ml.
3.1.
Pulitura mediante macchina idropulitrice a pressione controllata . 169
PU ml.
4.
Pulitura mediante spray d’acqua nebulizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PU ml.
4.1.
Pulitura mediante acqua atomizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PU ml.
5.
Pulitura meccanica (spazzole, bisturi, spatole ecc.) . . . . . . . . . . . . 171
PU ml.
6.
Pulitura mediante prodotti solventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PU ml.
7.
Pulitura mediante impacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
PU ml.
7.1.
Pulitura mediante impacchi assorbenti a base di acqua (estrazione sali solubili mediante applicazione di compresse assorbenti) . . 176
PU ml.
7.2.
Pulitura mediante impacchi assorbenti a base di sostanze chimiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PU ml.
7.2.1. Pulitura mediante impacchi assorbenti a base di carbonato e bicarbonato d’ammonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
7
INDICE
8
PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml. PU ml.
7.2.2. Pulitura mediante impacchi assorbenti a base di resine a scambio ionico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 7.2.3. Pulitura mediante impacchi assorbenti a base di enzimi . . . . . . . . 184 7.2.4. Pulitura mediante impacco biologico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 8. Pulitura mediante apparecchi aeroabrasivi (sistema jos e rotec) . . 186 9. Pulitura mediante sabbiatura controllata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 10. Pulitura a secco con spugne wishab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 11. Pulitura laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 12. Rimozione macroflora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 12.1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 12.2. Diserbo da piante superiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 12.3. Disinfestazione da muschi e licheni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 13. Rimozione microflora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 13.1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 13.2. Rimozione della patina biologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
PU mli. PU mli. PU mli. PU mli. PU mli. PU mli.
Operazioni di pulitura materiali lignei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 2. Pulitura meccanica manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 2.1. Levigatura e lamatura manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 3. Sverniciatura con decapante neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 4. Pulitura ad aria calda o a fiamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
AG AGGIUNTE, INTEGRAZIONI Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 AG ml. Operazioni di stuccatura, integrazione dei materiali lapidei (aggiunte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 AG ml. 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 AG ml. 2. Stuccatura-integrazione di elementi in laterizio . . . . . . . . . . . . . . . 209 AG ml. 3. Stuccatura di elementi lapidei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 AG ml. 4. Risarcimento-stilatura giunti di malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 AG ml. 5. Stuccatura salvabordo lacune di intonaco (Bordatura) . . . . . . . . . 216 AG ml. 6. Trattamento lacune di intonaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 AG ml. 6.1. Rappezzo di intonaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 AG ml. 6.1.1. Rappezzo di intonaco di calce (aerea e idraulica) . . . . . . . . . . . . . 219 AG ml. 6.1.2. Rappezzo di intonaco civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 AG ml. 6.1.3. Rappezzo di intonaco colorato in pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 AG ml. 6.2. Finiture superficiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 AG ml. 6.2.1. Marmorino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 AG ml. 6.2.2. Intonachino o colla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
7. 8. 8.1. 8.2. 9. 9.1. 9.1.1. 9.1.2. 10. 11.
Integrazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Integrazione di stucchi e modanature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Integrazione cornici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Integrazione bugne di facciata ed anteridi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Integrazione, ripristino pavimentazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Integrazione, ripristino pavimentazioni in battuto . . . . . . . . . . . . . 234 Battuto alla veneziana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Battuto di graniglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Integrazione di porzioni murarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Rincocciatura di murature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
AG ml.
12.
Tassellatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
AG ml.
13.
Malte da restauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
AG om.
Operazioni di integrazione opere musive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
AG om.
1.
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
AG om.
2.
Integrazione di opere musive con tessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
AG om.
3.
Integrazione di opere musive mediante impasti . . . . . . . . . . . . . . 263
AG dm.
Operazioni di integrazione pittorica in dipinti murari (affreschi, graffiti e pitture a secco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
AG dm.
1.
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
AG dm.
2.
Astrazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
AG dm.
3.
Selezione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
AG dm.
4.
Tecnica del tratteggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
AG mli.
Operazioni di integrazione, stuccatura materiali lignei . . . . . . . . . . . . 268
CN.
CONSOLIDAMENTI
INDICE
AG ml. AG ml. AG ml. AG ml. AG ml. AG ml. AG ml. AG ml. AG ml. AG ml.
Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 CN ml.
Operazioni di consolidamento di materiali lapidei . . . . . . . . . . . . . . . . 273
CN ml.
1.
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
CN ml.
2.
Fissaggio e riadesione di elementi sconnessi e distaccati (mediante perni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
CN ml.
3.
Consolidamento dello strato corticale mediante impregnazione con consolidanti organici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
CN ml.
3.1.
Consolidamento mediante impregnazione a pennello, tampone o rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
CN ml.
3.2.
Consolidamento mediante impregnazione a spruzzo . . . . . . . . . . 282
CN ml.
3.3.
Consolidamento mediante impregnazione a tasca o ad impacco . 283
CN ml.
3.4.
Consolidamento mediante impregnazione a percolazione . . . . . . 284
CN ml.
4.
Consolidamento (Riaggregazione) mediante silicato di etile . . . . 284
9
INDICE
CN ml. CN ml. CN ml. CN ml. CN ml. CN ml. CN ml. CN om. CN dm. CN dm. CN dm. CN dm.
10
5. 6. 7.
Sigillatura materiali lapidei (mediante resine sintetiche) . . . . . . . 286 Riadesione di distacchi mediante iniezioni con miscele leganti . . 288 Consolidamento lastre lapidee da rivestimento (messa in sicurezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 7.1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 7.2. Messa in sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 7.2.1. Messa in sicurezza con sistemi di fissaggio portanti rigidi . . . . . . 296 7.2.2. Messa in sicurezza con sistemi di fissaggio portanti regolabili . . . 297 Operazioni di consolidamento di opere musive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Operazioni di consolidamento dipinti murari (ad affresco ed a secco) 301 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 2. Consolidamento in profondità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 3. Consolidamento della pellicola pittorica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
PR PROTEZIONI Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 PR ml. Operazioni di protezione dei materiali lapidei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 PR ml. 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 PR ml. 2. Applicazione di impregnante idrorepellente . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 PR ml. 3. Tinteggiatura alla calce (scialbatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 PR ml. 4. Trattamento all’acqua sporca (velatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 PR ml. 5. Tinteggiatura ad affresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 PR ml. 6. Pittura a tempera o a colla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 PR ml. 7. Tinteggiatura ai silicati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 PR ml. 7.1. Tinte semitrasparenti ai silicati organici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 PR ml. 8. Applicazione trattamento antigraffito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 PR ml. 9. Sagramatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 PR ml. 10. Patinatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 PR ml. 11. Trattamento con olio di lino crudo e cere naturali . . . . . . . . . . . . . 327 PR ml. 12. Protezione di cornici ed elementi decorativi aggettanti . . . . . . . . 329 PR ml. 13. Coperture provvisionali - Protezione dei siti archeologici . . . . . . 330 PR ml. 14. Protezione delle creste dei muri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 PR ml. 14.1. Protezione delle creste dei muri con la messa in opera di bauletto di malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 PR ml. 14.2. Protezione delle creste dei muri con la messa in opera di malta e sassi infissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 PR ml. 14.3. Protezione delle creste dei muri utilizzando strati di sacrificio . . 335 PR ml. 15. Dissuasori per volatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 PR ml. 15.1. Protezioni delle superfici estradossali con sistema meccanico a sproni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
PR mli. PR mli. PR mli. PR mli. PR mli. PR mli. PR mli. PR mli. PR mli.
15.2.
Protezione delle superfici estradossali con sistema di tipo elettrostatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Operazioni di protezione di materiali lignei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 1.1. Preparazione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 2. Trattamento con prodotti vernicianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 2.1. Trattamento con sistemi pellicolanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 3. Trattamento con olio di lino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 4. Trattamento con sostanze antitarlo, antimuffa e antifungo . . . . . 345 4.1. Disinfestazione del legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 5. Trattamento con sostanze ignifughe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
INDICE
PR ml.
DM DEUMIDIFICAZIONE Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 DM am. Operazioni di deumidificazione di apparecchi murari . . . . . . . . . . . . 351 DM am. 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 DM am. 2. Drenaggi, intercapedini, vespai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 DM am. 2.1. Drenaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 DM am. 2.2. Pozzi assorbenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 DM am. 2.3. Intercapedini, scannafossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 DM am. 2.4. Controparete interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 DM am. 2.5. Vespai orizzontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 DM am. 2.5.1. Vespai a camera d’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 DM am. 2.5.1.1. Gattaiolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 DM am. 2.5.1.2. Vespai con casseri prefabbricati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 DM am. 2.5.2. Vespai a riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 DM am. 3. Applicazione di intonaco macroporoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 DM am. 3.1. Applicazione di intonaco termodepressurizzante . . . . . . . . . . . . . 364 DM am. 4. Formazione di barriera chimica idrofobizzante . . . . . . . . . . . . . . 366 DM am. 5. Formazione di barriera elettrosmotica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 DM am. 5.1. Barriera elettrosmotica attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 DM am. 5.2. Barriera elettrosmotica attiva non invasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 DM am. 5.3. Barriera elettrosmotica passiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 DM am. 6. Tecnica del sifone atmosferico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 DM am. 7. Rivestimento impermeabilizzante osmotico . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 SC SC SC
SCAVI Operazioni di scavi e rinterri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
11
INDICE
SC SC SC SC SC SC
2. 3. 4. 5. 6. 7.
PARTE TERZA
Scavi di splateamento e sbancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Scavi di fondazione a sezione obbligata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Scavi di accertamento e ricognizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Scavi archeologici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Armature degli scavi (Sbatacchiature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Rilevati e rinterri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 PROCEDURE OPERATIVE DI CONSOLIDAMENTO STRUTTURALE
CN
CONSOLIDAMENTO FONDAZIONI
CN fo.
Operazioni di consolidamento fondazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
CN fo.
1.
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
CN fo.
2.
Consolidamento mediante ampliamento della base fondale . . . . . 395
CN fo.
2.1.
Ampliamento della fondazione mediante travi longitudinali in c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
CN fo.
2.2.
Ampliamento della fondazione mediante cordolo in c.a. . . . . . . . 398
CN fo.
3.
Consolidamento di fondazioni con micropali . . . . . . . . . . . . . . . . 398
CN fo.
3.1.
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
CN fo.
3.2.
Sottofondazione con micropali tipo “radice” . . . . . . . . . . . . . . . . 400
CN fo.
3.3.
Sottofondazione con micropali tipo “tub-fix” . . . . . . . . . . . . . . . . 402
CN fo.
4.
Consolidamento di fondazioni con iniezioni di resine espandenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
CN
CONSOLIDAMENTO TERRENI
CN te.
Operazioni di consolidamento di area interessata dallo scavo archeologico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
CN
CONSOLIDAMENTO MURATURE
Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
12
CN am.
Operazioni di consolidamento apparecchi murari . . . . . . . . . . . . . . . . 413
CN am.
1.
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
CN am.
2.
Opere di presidio (puntelli, centinature e armature provvisionali) 414
CN am.
3.
Ricucitura delle murature mediante sostituzione parziale del materiale (scuci e cuci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
CN am.
4.
Consolidamento mediante iniezioni di miscele leganti . . . . . . . . . 420
CN am.
4.1.
Consolidamento mediante iniezioni non armate . . . . . . . . . . . . . . 421
CN am.
4.2.
Consolidamento mediante iniezioni armate . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
CN am.
5.
Consolidamento mediante placcaggio di superficie (betoncino armato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 6.
CN am. CN am. CN am. CN am. CN am. CN am. CN am. CN am.
Lesioni diffuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Lesione isolata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Lesione d’angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Lesioni in corrispondenza di aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Consolidamento mediante placcaggio con materiali compositi (FRP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 7. Consolidamento mediante tiranti metallici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 7.1. Consolidamento con tiranti trivellati inseriti nella muratura . . . . . 437 7.1.1. Tiranti trivellati inseriti nella muratura orizzontalmente . . . . . . . . 437 7.1.2. Tiranti trivellati inseriti nella muratura verticalmente . . . . . . . . . . 438 7.2. Consolidamento con tiranti aderenti alla muratura . . . . . . . . . . . . 439 8. Consolidamento mediante tiranti antiespulsivi . . . . . . . . . . . . . . . 440 9. Consolidamento mediante diatoni artificiali . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 10. Cerchiature in acciaio di aperture e vani in murature portanti . . . 443
CN CN ca. CN ca. CN ca. CN ca. CN ca. CN ca. CN ca.
CONSOLIDAMENTO CEMENTO ARMATO Operazioni di consolidamento di strutture in cemento armato . . . . . 447 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 2. Ricostruzione di copriferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 3. Ricostruzione della sezione resistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 4. Iniezioni di resine per sigillatura lesioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 5. Consolidamento con materiali compositi (FRP) . . . . . . . . . . . . . . 457 5.1. Placcaggio mediante lamine in FRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
CN CONSOLIDAMENTO SOLAI Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 CN sl. Operazioni di consolidamento solaio in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 CN sl. 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 CN sl. 2. Appoggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 CN sl. 3. Irrigidimento mediante doppio tavolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 CN sl. 4. Consolidamento mediante sezioni miste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 CN sl. 4.1. Connettore inghisato a piolo o a traliccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 CN sl. 4.2. Connettore “a secco” avvitato a piolo o a lastra . . . . . . . . . . . . . . 469 CN sl. 5. Consolidamento mediante aumento della sezione portante . . . . . 470 CN sl. 6. Ancoraggio delle travi alle murature tramite piastre metalliche . 472 CN sl. 7. Ancoraggio dei solai alle murature d’ambito . . . . . . . . . . . . . . . . 473 CN sl. 7.1. Cordolo continuo in cemento armato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 CN sl. 7.2. Collegamento discontinuo in cemento armato a coda di rondine 474 CN sl. 7.3. Collegamento mediante lame metalliche a V . . . . . . . . . . . . . . . . 475
INDICE
CN am. CN am. CN am. CN am. CN am.
13
INDICE
CN sl. CN sl. CN sl. CN sl.
7.4. 7.5. 8. 9.
Collegamento mediante barre metalliche metodo “grip-round” . 475 Collegamento mediante profilati in ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 Collegamenti fra solai complanari e contigui . . . . . . . . . . . . . . . . 478 Rigenerazione di testate di travi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
CN sf. CN sf. CN sf. CN sf. CN sf. CN sf. CN sf. CN sf.
Operazioni di consolidamento solaio in ferro e laterizio . . . . . . . . . . . 480 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 2. Appoggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 3. Consolidamento mediante cappa in cemento armato . . . . . . . . . . 480 4. Consolidamento mediante piatto metallico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 5. Miglioramento del collegamento del solaio ai muri d’ambito . . . 481 5.1. Collegamento della singola trave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 5.2. Collegamento continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
CN
CONSOLIDAMENTO STRUTTURE VOLTATE
Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 CN vm. CN vm. CN vm. CN vm. CN vm. CN vm. CN vm.
CN vm.
Operazioni di consolidamento di volte in muratura (laterizio e pietra) 484 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 2. Consolidamento mediante materiali compositi (FRP) . . . . . . . . . 485 2.1. Fasciatura dell’estradosso con FRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 2.1.1. Volta a crociera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 2.1.2. Volta a padiglione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 2.2. Fasciatura dell’estradosso con FRP e posa in opera di arco di rinforzo o frenello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 2.3. Consolidamento sull’intradosso con barre in FRP . . . . . . . . . . . . 491 2.4. Consolidamento dell’estradosso mediante cappa armata con barre in FRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 3. Consolidamento mediante posa in opera di rinfianchi cellulari (frenelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 4. Consolidamento con tirante metallico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
CN
CONSOLIDAMENTO COPERTURE
CN vm. CN vm. CN vm.
Premessa metodologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
14
CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl.
Operazioni di consolidamento di coperture in legno . . . . . . . . . . . . . . 498 1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 2. Collegamento tra le strutture della copertura e la muratura . . . . . 499 2.1. Collegamento mediante zanche o spillature metalliche . . . . . . . . 499 2.2. Collegamento mediante piatti metallici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 2.3. Collegamento mediante tiranti metallici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 2.4. Collegamento mediante cerchiatura dell’edificio in sommità . . . 503
2.4.1. 2.4.2. 2.4.3. 2.4.4. 2.4.5. 3. 3.1. 3.2. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 5. 6. 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.2.
CN cl.
7.
IM IM cl. IM cl. IM cl. IM cl. IM cl. IM cl.
IMPERMEABILIZZAZIONE Operazioni di impermeabilizzazione ed isolamento coperture . . . . . 519 1. Copertura ventilata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 1.1. Manto di copertura su pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 1.2. Manto di copertura su lastre ondulate o regoli . . . . . . . . . . . . . . . . 522 2. Impermeabilizzazione terrazze a tasca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 3. Impermeabilizzazione corticale di copertura piana . . . . . . . . . . . . 525
PARTE QUARTA
Cordolo in c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Cordolo in muratura armata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Cordolo in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 Cordolatura mediante applicazione di materiali compositi (FRP) 505 Iniezioni e cuciture armate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 Connessione tra i diversi elementi costituenti l’orditura . . . . . . . . 506 Connessione mediante staffe e/o piastre metalliche . . . . . . . . . . . 506 Connessione mediante tavola e/o gattello in legno . . . . . . . . . . . . 507 Irrigidimento e controventatura delle falde di copertura . . . . . . . . 508 Irrigidimento e controventatura mediante tavolato ligneo . . . . . . 508 Irrigidimento e controventatura mediante croci di Sant’Andrea . 508 Irrigidimento mediante caldana armata in cls . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Fissaggio elementi sporgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Rigenerazione di testate di travi e nodi di incavallature . . . . . . . . 513 Ricostruzione mediante protesi in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Protesi con legno lamellare “artigianale” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Protesi con guance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Protesi con incalmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 Ricostruzione mediante concrezioni epossidiche ed elementi di rinforzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Consolidamento di travi mediante cerchiature . . . . . . . . . . . . . . . 517
INDICE
CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl. CN cl.
SCHEDE TECNICHE DI RIFERIMENTO
Composizione scheda tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Ic 2 Pulitura patina di colaticci ed efflorescenze saline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 Mp 1 Pulitura crosta nera e patina scura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 Sp 1 Pulitura di depositi cerosi con solvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 Mp 2 Stuccatura-integrazione elementi lapidei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 Ic 1 Salvabordo lacuna di intonaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 Ic 3 Riadesione di distacchi mediante iniezione di miscele leganti . . . . . . . . . 559
15
INDICE
Ml 1 Mm 3 Mm 4 Mm 5 Ca 1 Mm 1 Sw 1
Ripristino sagramatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Deumidificazione con intonaco macroporoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 Deumidificazione con barriera chimica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Deumidificazione con barriera elettrosmotica attiva blanda . . . . . . . . . . . 580 Ricostruzione copriferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Consolidamento mediante placcaggio di superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 Consolidamento mediante sezione mista ed ancoraggio alla muratura mediante grip-round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Bibliografia di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
16
Presentazione
L’illustrazione dei criteri cui attenersi per una scelta consapevole di soluzioni tecniche appropriate e il corredo di schede esplicative delle loro corrette procedure di esecuzione che sostanziano questo Manuale giunto oggi alla sua terza edizione, forniscono alle molteplici figure professionali coinvolte nei diversi ambiti dell’attività di conservazione e di recupero del patrimonio edilizio un sistematico ed aggiornato compendio delle best practices desumibili, alla luce anche delle “criticità” evidenziate dal ricorrente dibattito sui compiti e i “modi” del restauro, dal sempre più esteso e variegato panorama di esperienze (progettuali e di cantiere) condotte sul campo negli ultimi decenni. Come avvertono gli Autori, si tratta di una sorta di “capitolato parlato” dove i “protocolli operativi” sono descritti con un grado di dettaglio che, se potrà apparire fin troppo “didascalico” a quanti dispongono di una sicura confidenza con le problematiche generali e gli specifici quesiti tecnici del restauro, mira a mettere il professionista in condizione di non abdicare, come spesso purtroppo ancora oggi accade, alle proprie responsabilità decisionali delegando di fatto l’impresa e le sue maestranze a operare, in difetto di puntuali indicazioni esecutive, con la più ampia discrezionalità. Ma vi è di più: poiché il progetto di restauro, per quanto supportato da accurate indagini diagnostiche preliminari, non può che prefigurare un insieme di provvedimenti che dovranno comunque essere “validati” da ulteriori verifiche effettuabili solo in corso d’opera adeguandone, ove occorra, le effettive modalità di attuazione, esso è sempre un progetto in fieri che implica una adeguata capacità di controllo da parte del direttore dei lavori dei procedimenti tecnologici da impiegare. In questo caso infatti non sono solo in causa l’efficienza prestazionale e la “qualità estetica” dell’intervento di recupero, ma i danni che un’operazione mal condotta arreca irreversibilmente a un documento storico, con le conseguenze, anche penali, che ne derivano. Non si tratta dunque, come tenevano già a sottolineare gli Autori nella premessa, di un rigido ricettario di “soluzioni preconfezionate”, ma piuttosto di “uno strumento capace di contenere una vasta casistica di possibilità operative da mettere a disposizione del professionista che potrà considerarle anche come semplici punti di partenza per approfondimenti successivi”.
17
PRESENTAZIONE
Il “Manuale” di Stefania Franceschi e Leonardo Germani, che si affianca ai volumi Linee guida per il recupero architettonico (2004) e Capitolato speciale di appalto Restauro architettonico (2005) pubblicati dalla stessa casa editrice DEI di Roma, anziché rappresentare un ulteriore tributo alla voga dei Manuali del Recupero intesi come repertori di elementi costruttivi “tipici” della tradizione edilizia premoderna delle diverse città italiane cui attingere per “ripristini filologici” su larga scala, si inserisce semmai nel filone di “sussidi tecnici”, inaugurato dai Capitolati Speciali di Sergio Tiné (1987) e di Christian Campanella (1994) e sviluppato dallo stesso Tiné con la pubblicazione del Codice di Pratica (2001) della città di Ortygia, per un più pertinente ed efficace esercizio professionale nel settore della riqualificazione conservativa del costruito storico. Ad esso auguro pertanto la diffusione che senz’altro merita, in ragione anche della indubbia utilità per un accostamento meno epidermico alla pratica del restauro da parte delle nuove generazioni di allievi dei corsi di laurea in architettura e in ingegneria edile.
Firenze, ottobre 2007
18
Giuseppe Cruciani Fabozzi
Premessa
La redazione del volume è avvenuta in stretta collaborazione scambiandosi vicendevolmente le rispettive conoscenze ed i dubbi al riguardo di ogni procedura operativa; la scelta di sviscerare dettagliatamente ogni intervento è scaturita dalle riflessioni operate allo scopo di capire se, quanto scritto, potesse realmente essere in grado di rispondere alle domande e chiarire le perplessità che potrebbero sorgere durante la lettura. Il testo non ha l’intenzione di costituire un capitolato completo di tutte le procedure che possono riguardare la varietà di interventi relativi alla disciplina del restauro architettonico né, tantomeno, vuole essere una sorta di ricettario di rigidi protocolli esecutivi, ovvero soluzioni preconfezionate pronte all’uso. L’intento è stato quello di redigere uno strumento capace di contenere una vasta casistica di possibilità operative da mettere a disposizione del professionista che potrà considerarle anche come semplici punti di partenza per approfondimenti successivi. È opportuno, inoltre, precisare che, quanto riportato, esula dalle problematiche inerenti implicazioni direttamente connesse e correlate alle diverse scuole di pensiero ma si limita, volutamente, a descrivere una serie di procedure pratiche che potranno essere utilizzate, sia per pianificare il progetto, sia per supportarlo una volta che è stato redatto. Le eventuali carenze che il lettore attento e ferrato in materia di restauro riterrà di evidenziare saranno interpretate come critiche costruttive utili al fine di migliorare ed arricchire le procedure esposte così da poter trarre profitto dalle reciproche esperienze nel settore.
Pisa, settembre 2003
Stefania Franceschi Leonardo Germani
19
Premessa alla IV edizione
Due sono i capisaldi d’ogni intervento di restauro: uno attiene ai problemi di critica architettonica con tutte le implicite premesse della conoscenza storica e della sensibilità creativa attraverso le quali si filtrano e si controllano la qualità formale e il grado di intervento sull’edificio da restaurare; l’altro consiste nel processo dei procedimenti tecnologici più vari e più avanzati e nella capacità di adottarli nel momento e nella misura giusta ed appropriata. (Piero Sanpaolesi)
L’intento del volume, ancora una volta, è quello di agevolare l’approccio alle complesse questioni che disciplinano l’intervento di restauro, stimolando nei professionisti l’interesse e la volontà di approfondirle dal momento che la loro cultura diviene elemento indispensabile per attuare, di fatto, la conservazione delle materia antica. Ogni intervento si orienta oggettivamente in riferimento ai valori che vengono riconosciuti o attribuiti al manufatto sul quale si rifletterà la componente soggettiva del professionista, dalla quale dipenderà a sua volta la più o meno riuscita dell’intervento. Questo dato di fatto riconosciuto e riconducibile in ogni operazione di restauro deve sapere, comunque, denunciare un rigore di metodo come risultato di ricerche analitiche, così da evitare che la soggettività divenga di fatto arbitrarietà, poiché in questo caso non si tratta di un’operazione di restauro ma di incontrollata e, spesso, illogica alterazione. Le novità presenti nelle ultime due edizioni riguardano proprio approfondimenti inerenti l’iter conoscitivo che anticipa e segue la fase operativa del progetto di restauro; la necessità di dotare il testo di tali argomentazioni trova le sue ragioni nella convinzione che l’approccio al restauro debba, inevitabilmente, implicare la conoscenza del manufatto ancora prima delle procedure operative. L’aggiunta della parte relativa agli elaborati per l’analisi ed il progetto di restauro ha lo scopo di evidenziare come gli orientamenti operativi e la conseguente selezione delle procedure, ampiamente descritte nella seconda e nella terza parte del volume, debbano essere strettamente dipendenti da quanto emerso nella fase conoscitiva del manufatto, questo perché sarà l’opera stessa, se indagata con sensibilità storico-critica, ad orientarne le scelte esecutive. Pisa, gennaio 2010
Stefania Franceschi Leonardo Germani
21
Indirizzi di metodo
Questo volume nasce dalla volontà di redigere uno strumento indirizzato a tutti quei professionisti che si confrontano con i temi inerenti al recupero e alla conservazione del patrimonio edilizio storico. In questo particolare frangente, l’attenzione è, soprattutto, rivolta a tutti quei manufatti che, pur non rientrando nella categoria delle opere monumentali, sono contrassegnati da valori storici ed architettonici connaturati e veicolati nel tempo. La cosiddetta edilizia storica minore, includendo in questa definizione anche i complessi rurali extraurbani, è costituita da edifici che non presentano particolare pregio architettonico se visti individualmente, ma che formano, nel loro insieme, la sostanza della tradizione edificatoria acquistando, in tal modo valore di documento storico. Questi beni sono testimonianze non solo di un periodo ma anche di un modo di costruire direttamente correlato alle tecniche utilizzate per la costruzione di edifici di maggior pregio che, nonostante gli adattamenti e le inevitabili semplificazioni sono, comunque, capaci di rivelarci astuzie costruttive degne di rilievo. La poca attenzione che viene data a questa categoria di manufatti scaturisce molte volte da considerazioni superficiali che si limitano solo a classificare questo tipo di strutture in riferimento alla datazione, alla quantità di esemplari similari presenti sul territorio ed all’assenza apparente di caratteristiche che le contraddistinguono e che possono sancirli a pieno titolo come oggetti di valenza storica. Contrariamente, un’analisi critica dettagliata e puntuale, indirizzata a capire come si compone il manufatto, sia da un punto di vista strutturale sia materico, sarà in grado di rilevarci l’originalità di molte risoluzioni e, soprattutto, la presenza di materiali e tecniche costruttive che fanno parte della tradizione edificatoria passata e, come tali, degne di essere rispettate e, dove è possibile, mantenute. Estremamente semplicistico e, decisamente, poco consono al caso è l’atteggiamento di ignorare lo stato di fatto ed operare sostituzioni arbitrarie che difficilmente possono essere ostacolate visto che non esistono, in questo caso, vincoli imposti che vietano l’attuazione di cambiamenti, spesse volte radicali, tali da modificare sostanzialmente la configurazione originale snaturandola ed appellando simili scempi come recupero dell’edificato diffuso ma che, in realtà, si tratta di veri e propri rinnovi giustificati e motivati dalla ne-
23
INTRODUZIONE
24
cessità di riutilizzare strutture smesse fatiscenti senza più una funzione specifica. Non è difficile rilevare, soprattutto negli edifici rurali, la presenza di coperture o solai latero-cementizi in sostituzione delle strutture lignee, infissi lignei sostituiti da strutture in alluminio o pavimentazioni in graniglia o in battuto rimosse per essere rimpiazzate da anonime piastrelle in ceramica, così come lo stravolgimento arbitrario dei locali interni, mosso da scelte puramente formali legate all’impellente necessità d’adeguamento funzionale e di “ottimizzazione” degli spazi nell’ottica utilitaristica; in questo modo, locali configurati con una loro logica dimensionale, non vengono adattati ma deturpati e persi. Il progetto dovrebbe porsi come obiettivo quello sì di adeguare, ma in modo che le modifiche non siano tali da far perdere all’edificio la sua iconografia originale, scindendo ciò che deve essere mantenuto da quello che può essere sacrificato e facendo attenzione a non alterare gli aspetti preponderanti che lo caratterizzano. Tutto questo è possibile con un’appropriata manutenzione dell’edificio (che potrà prevedere anche un misurato ripristino, magari secondo tecniche tradizionali) manutenzione che, opponendosi al degrado ed all’invecchiamento mediante interventi programmati e ripetuti nel tempo, potrà evitare la dismissione e quindi le conseguenti onerose quanto, talvolta, traumatiche operazioni di rifunzionalizzazione. Proprio in virtù di queste considerazioni il professionista che dovrà redigere il progetto di restauro e che, allo stesso tempo, vorrà conservare la dignità strutturale del manufatto, si troverà nella difficile posizione di mediatore tra le richieste inoltrate da una committenza, spesse volte poco illuminata ed interessata, per ovvi motivi, solo agli aspetti economici e speculativi e il desiderio di operare sul manufatto evitando di stravolgerlo con gesti creativi ed audaci. Nella pratica del restauro inevitabilmente l’edificio subirà delle trasformazioni; la difficoltà sarà proprio ponderare bene gli aspetti conservativi e quelli trasformativi rapportandoli a tutta quella serie di fattori che potranno avere un’influenza più o meno incisiva durante il percorso esecutivo dell’opera, oltre a valutare concretamente la reale possibilità di effettuare un recupero funzionale conservativo. Il recupero funzionale di un edificio deve mettere in conto che i diversi adattamenti tecnici e strutturali risulteranno dei corpi estranei alla fabbrica e che, per questo, si potrà perdere irreparabilmente parte delle testimonianze contenute nella materia stessa, pertanto, nell’introduzione d’elementi tecnici funzionali (al fine di rendere idonei alle necessità del nostro tempo oggetti nati per soddisfare bisogni diversi), è corretto analizzare in maniera dettagliata e critica l’impianto dell’edificio, così da poter appurare se esiste la possibilità di inserire i nuovi oggetti; ad esempio, nel caso delle scale di sicurezza, potrà essere opportuno verificare l’eventualità di ripristinare o di rinnovare le preesistenti scale secondarie. L’approfondita conoscenza del manufatto e delle vicissitudini subite nel corso degli anni sono elementi indispensabili per riuscire a definire l’indirizzo perse-
In riferimento alle considerazioni sino ad ora esposte il testo nasce dalla raccolta dei dati acquisiti direttamente dalla pratica del cantiere e dall’esperienza maturata attraverso lo scambio di conoscenze con operatori esperti del settore. La concomitanza di questi due fattori è stata motivo di riflessioni che hanno consentito di compilare le diverse procedure trattate in relazione a considerazioni di ordine pratico e teorico; entrambi gli aspetti sono stati ponderati al fine di poter descrivere delle operazioni direttamente riconducibili nella logica della pratica evitando, al contempo, di tralasciare sia le sfumature scaturite direttamente da un modus operandi delle maestranze, sia quelle nozioni troppo auliche che, se pur corrette, difficilmente potrebbero trovare un riscontro nelle attività edilizie operate in cantieri non monumentali. Le procedure, infatti, riportano gli aspetti salienti d’ogni operazione non tralasciando mai di premettere il perché, il come e, soprattutto, il quando potranno essere messe in atto, e non perdendo mai di vista l’entità e la valenza dell’oggetto a cui sono indirizzate. Le operazioni indicate nel testo, anche quelle apparentemente più invasive, scaturiscono da una “logica conservativa”, dalla volontà di mantenere e migliorare uno stato di fatto rispettandolo ma, al contempo, con l’intento di restituirgli quei requisiti statici-strutturali perduti, tenendo conto dei limiti etici imposti dalle implicazioni storiche ed estetiche ma avendo, come fine ultimo, il raggiungimento della ritrovata efficienza tecnica. L’intento è stato quello di
INTRODUZIONE
guibile più confacente al caso; capire come si sono avvicendate eventuali aggiunte o sottrazioni, adattamenti tecnologici, cambi di funzioni che hanno implicato una diversa distribuzione degli spazi interni, consolidamenti strutturali e quant’altro possa risultare utile al progettista al fine di poter capire a fondo l’oggetto così da definire un programma d’interventi strettamente connessi al caso specifico modificando ed adattando, se necessario, le diverse operazioni in modo da renderle ancora più efficienti ma, soprattutto, evitando una generalizzazione procedurale a tutta la fabbrica. La conoscenza delle tecniche costruttive usate in passato è indispensabile per il progettista al fine di poter conservare ed adattare strutturalmente le parti costituenti il manufatto; la conoscenza dei materiali utilizzati e di come venivano messi in opera aiuta a capire i punti deboli e, allo stesso tempo, permette sia di operare ripristini e integrazioni compatibili con la preesistenza, poiché integrati “imitando” le procedure attuate in passato, sia di consolidare adeguatamente ciò che ormai è divenuto fatiscente ed inefficiente. L’esplicazione delle tecniche costruttive tradizionali non sarà argomento di questo testo, in quanto richiederebbe una più vasta trattazione, considerata la complessità delle soluzioni rintracciabili e le possibili varianti che di queste esistono. Tuttavia ogni procedura si relaziona e nasce in riferimento alle tecniche costruttive tradizionali e pertanto è possibile, “leggendo tra le righe”, estrapolare i caratteri salienti delle diverse soluzioni tecnologie adottate in passato.
25
INTRODUZIONE
fornire uno strumento pratico capace di tener conto dei diversi fattori incidenti su ogni operazione. Una valida guida per la programmazione degli interventi utile, non solo nella fase esecutiva, ma anche in quella di progetto. In tale fase, può infatti rivelarsi vantaggioso individuare, a parità di risultati, la procedura più indicata a risolvere uno specifico problema e allo stesso tempo capire se l’intervento potrà essere generalizzato oppure circoscritto puntualmente. Al fine di ottenere risultati soddisfacenti il progetto di restauro dovrebbe essere pianificato su riferimenti tecnici ponderati; per questo chi ha il compito di redigere un simile progetto è opportuno che disponga di un bagaglio di conoscenze che comprenda una vasta panoramica di casistiche procedurali efficienti e di queste, essere cosciente dei limiti e degli eventuali effetti collaterali intrinseci. Il volume si prefigge così lo scopo di costituire una base conoscitiva capace di illustrare una campionatura di risoluzioni tali da porre il professionista nelle condizioni di poter fronteggiare le diverse problematiche che di volta in volta si trova a dover risolvere. Ogni procedura riportata, seppur descritta dettagliatamente, potrà, se il caso lo richiede, essere approfondita e modificata in relazione alle singole e specifiche necessità. Le tecniche illustrate dovranno essere interpretate in maniera critica, relazionandole sempre alla realtà dei fatti così da poter divenire strumenti operativi validi per la corretta realizzazione in fase cantieristica. L’insieme delle procedure descritte costituisce una sorta di “capitolato parlato” in quanto non si limita a fornire sterili descrizioni, che danno per scontato delle nozioni base da parte del progettista o dell’impresa. Al contrario, le specifiche riportate sono state redatte in modo particolareggiato e, allo stesso tempo, schematico, quasi in forma didattica. Così esposti, i protocolli operativi potranno risultare particolarmente dettagliati solo per chi abitualmente opera in questo settore, altrettanto non lo saranno per chi si confronta con la disciplina del restauro senza possedere a priori delle cognizioni culturali e tecniche di riferimento. Questo lavoro deve essere interpretato come un apporto al fine di non delegare all’esecutore, sia che si tratti di un Tecnico restauratore che di ditte specialistiche del settore, l’operatività del progetto, caso che si verifica, purtroppo, nell’andamento di molti cantieri. Una scorrettezza procedurale riconducibile principalmente alla formulazione di progetti poco dettagliati, redatti con capitolati caratterizzati da indicazioni esecutive sommarie e lacunose, che portano inevitabilmente a lasciare un margine ampio alle più svariate interpretazioni realizzative.
26
Al fine di poter illustrare chiaramente il progetto d’intervento in modo che possa essere capito nei dettagli anche dalle maestranze che dovranno poi rea-
INTRODUZIONE
lizzarlo, le operazioni prescelte potranno essere trascritte all’interno di schede procedurali cantierabili, così da fornire agli operatori una guida pratica dove sono presenti, oltre all’obiettivo finale prefisso, le caratteristiche dei materiali da impiegare ed i modi d’impiego. Questo può risultare vantaggioso, sia per il progettista, sia per l’impresa al fine di riscontrare l’effettiva validità dell’intervento e capire se questo è stato concretamente realizzato come da prescrizione. Le procedure riportate nel testo sono raggruppate in due parti distinte ma, allo stesso tempo, correlate tra loro: la prima tratta i protocolli inerenti le operazioni strettamente relazionate ad interventi restaurativi mentre, la seconda, si concentra sugli interventi di consolidamento delle strutture. Il testo è correlato da un apparato di schede procedurali esemplificative, circoscritte volutamente a pochi esempi, poiché la loro presenza ha come finalità quella di far comprendere nel dettaglio come poter estrapolare rendendo pratiche le procedure ampliamente descritte nel testo. Le diverse casistiche d’interventi restaurativi trattati riguardano: le operazioni di preconsolidamento, le puliture, le asportazioni, le integrazioni, le operazioni di consolidamento, quelle di protezione ed infine, la deumidificazione. Per ognuna di queste categorie sono state menzionate solo quelle particolarmente confacenti alle diverse casistiche d’edifici sino ad ora descritti, per questo saranno assenti tutte quelle operazioni che, oltre a richiedere una manodopera altamente specialistica, risultano particolarmente onerose e, per questo, difficilmente proponibili in questi frangenti (ad esempio, nel capitolo delle puliture non è presente la tecnica Laser poiché i tempi ed i relativi costi d’applicazione la rendono “inadeguata” momentaneamente, per la pulitura di superfici lapidee d’edifici non monumentali). Seguendo questa logica, anche nella parte che tratta dei consolidamenti strutturali, sono state riportate solo quelle risoluzioni ritenute consone al settore edile trattato; le procedure segnalate possono essere considerate quelle più frequentemente utilizzate nella pratica del cantiere oltre ad essere quelle che più di altre possono essere facilmente estese a diverse problematiche. Al fine di garantire l’effettiva efficacia delle opere di consolidamento sarà necessario che ogni procedura sia preventivamente avvalorata e definita nei termini d’esecuzione da appropriati calcoli strutturali indispensabili al fine di relazionare quanto indicato nel testo alle necessità dettate dal caso specifico; per questo le indicazioni riportate nelle procedure inerenti i dimensionamenti di parti strutturali come ferri, placcaggi, armature ecc. scaturiti da esperienze pratiche, devono servire solo come riferimento ed indicazione per poter impostare nella giusta direzione il calcolo dimensionale.
27
Metodologie d’intervento per il restauro e la conservazione del patrimonio storico
…la distinzione tra poesia e letteratura architettonica trova una sua significativa conferma nel nostro riconoscere che non sono i pochi monumenti a creare l’ambiente delle nostre antiche città, ma le tante opere che contribuiscono a determinare un particolare carattere locale… (Roberto Pane)
Manuale Operativo per il Restauro Architettonico, atto secondo, due anni dopo. Il volume si [ri]presenta ai lettori come [pensiamo] utile supporto tecnico in evoluzione che accompagni il professionista (progettista o direttore del lavori) sin dalle fasi preliminari nel suo puntuale e scrupoloso lavoro inerente le operazioni connesse al restauro di manufatti edili di interesse storico artistico; tutto questo a patto che il fruitore del volume si “responsabilizzi” operando una lettura “critica” ed interattiva tale da escludere una qualunquistica consultazione a “copia ed incolla”. Questa seconda edizione, aggiornata non solo nell’apparato iconografico ma anche in molte sue parti dovrà essere [ri]letta come un insieme di indirizzi di metodo rivolti alle problematiche legate al restauro ed alla conservazione di manufatti architettonici ed archeologici, un punto di riferimento per l’impostazione di un approccio metodologico alle operazioni di restauro che necessariamente dovrà privilegiare il rispetto ed il recupero della cultura materiale. Le procedure operative nascono dall’adozione di un atteggiamento che, attraverso la conoscenza e l’approfondimento, permetta di conoscere ed orientare le scelte progettuali. L’obiettivo di quello che abbiamo [già] chiamato “capitolato parlato” è quello di incentivare il professionista a personalizzare, in riferimento alle specifiche necessità dettate dal contesto, le indicazioni operative proposte. Al fine di [ri]confermare questo indirizzo abbiano sentito la necessità di inserire un sottotitolo poiché, in qualche misura, aiuta a definire meglio lo spirito della pubblicazione che viene aggiornata con la profonda convinzione che alla base di una qualsiasi operazione di restauro debba esserci una profonda conoscenza del manufatto oggetto di intervento. Non è inconsueto (ahinoi) imbattersi in progetti che palesemente denunciano un modo di operare che trascende un’analisi attenta e scrupolosa dello stato di fatto; al contrario, dopo un approssimato studio delle diverse patologie di degrado, stabiliscono a prescindere, le
29
INTRODUZIONE
procedure di intervento. Il professionista che opera in questo modo è alla stregua del medico che cura il paziente astraendosi dalla diagnosi. La considerazione è meno azzardata di quanto in realtà possa sembrare se si riflette su come, spesse volte, molte cause determinanti il degrado vengano ignorate od affrontate in maniera estremamente semplicistica. Tra gli svariati esempi che possono comprovare simile considerazione possono essere esemplificativi quelli operati su lesioni presenti negli apparecchi murari, dove non è raro riscontrare ricuciture che, con difficoltà, potranno avere una durata nel tempo, visto che la causa che le ha generate è rimasta insoluta. È per ovviare a questi incresciosi risultati che l’analisi conoscitiva del manufatto diviene elemento indispensabile, il mezzo grazie al quale è possibile riuscire a comprendere a fondo le problematiche causa di degrado. Il progetto dovrà essere redatto in riferimento a quanto emerso dall’analisi preliminare; le risoluzioni e le procedure selezionate dovranno essere una conseguenza delle riflessioni operate sul materiale reperito e sulla base di quanto rilevato dalla disamina dello stato di fatto. Nella fase conoscitiva si dovranno, pertanto, raccogliere tutte quelle informazioni indispensabili per la piena ed approfondita comprensione del manufatto e delle vicissitudini da esso attraversate. L’analisi “a tutto campo” del manufatto consentirà di ricavare una serie di informazioni diverse per natura e provenienza; tutti questi dati dovranno, necessariamente, essere registrati e catalogati per similitudini di argomentazioni rapportandoli direttamente al rilievo del manufatto, così da agevolarne la consultazione, l’aggiornamento e la comparazione. Di ogni genere d’informazione reperita deve esserne appreso fino in fondo il valore procedendo nella conoscenza del manufatto in modo sistematico e non causale, guidati dalle considerazioni fatte sulla base di quanto si dispone. Presupposto della cultura della conservazione è che il dato storico debba intendersi come testimonianza significativa nella sua complessità e sia quindi da preservare integralmente nella sua interezza (FEIFFER, 2000).
30
Il progetto di restauro di un manufatto non può coincidere con la sola analisi storica/critica o con le altre analisi (dal rilievo a quelle scientifiche) che sono strumenti e mezzi di conoscenza, ma dovrà comprendere anche la cosiddetta “mediazione di cantiere” (MARCONI, 1988), cioè la ricerca tecnologica e scientifica. Nel progetto di restauro non si può parlare di semplice “sommatoria” di singole competenze settorializzate capaci d’introdurre protocolli pronti all’uso, ma di vero e proprio scambio interdisciplinare. Per questo motivo, l’architetto che si confronta con le operazioni legate al restauro riveste un ruolo estremamente delicato, deve, infatti, conoscere i principi generali delle diverse discipline chiamate in causa per il progetto di restauro, allo scopo di avere le cognizioni per riuscire a comprendere le molteplici problematiche che s’incon-
INTRODUZIONE
trano durante l’intervento e, allo stesso tempo, saper valutare l’idoneità delle soluzioni proposte dai diversi specialisti. Il ruolo che riveste l’architetto è sostanzialmente quello di coordinatore attento e competente che, una volta preso atto di tutta la varietà di problematiche è capace di ricorrere ad una equipe di tecnici specialisti (geologi, chimici, biologi, storici dell’arte, ingegneri, archeologi, restauratori ecc.) che collaborano insieme dando vita ad una serie di interscambi conoscitivi. Il progetto di restauro ha valore solo nella realizzazione e la sua elaborazione deve essere sempre riferita alle strutture di partenza; in buona sostanza, le linee guida dentro cui far restare l’iter progettuale dell’intervento, dovranno basarsi sul criterio del minimo intervento e su quello della sua assoluta necessità. Il restauro non è e non deve essere un’ideologia aprioristica ed esclusiva ma, eventualmente, un’opzione consapevole di fondo da precisare di volta in volta al cospetto di casi concreti; questa scelta, proprio perché tale, non deve e non può proporsi come indifferenziata - rivolta a tutto l’esistente inteso genericamente come bene - bensì mirata; comunque un tale, prevalente indirizzo non può escludere, al proprio interno, pur limitati e mirati inserti attuali (FANCELLI, 1998). Il fine di un progetto di restauro è quello di conservare e trasmettere al futuro, nella loro autenticità, le antiche testimonianze culturali (comprese quelle dovute alla cultura materiale, contenute nelle tracce di lavorazione o nelle diverse tecniche costruttive non più usuali), che dovranno essere preservate nella loro fisicità, lasciate a vista in tutta la loro evidenza documentaria, non alterate da nuovi interventi (CARBONARA, 1997). Il passaggio del tempo sul manufatto non costituisce una perdita o un elemento negativo per l’edificio, ma un “valore aggiunto”, un dato che lo arricchisce di significati, pertanto, l’oggetto di studio, deve essere inteso come un manufatto sul quale si sono stratificati nel tempo i significati più diversi. Il “fare”, nel restauro (sia inteso di materiali che di strutture) è contemporaneamente giudizio storico-critico e sapere scientifico; in esso sono, infatti, compresenti gli ambiti storico-umanistici e quelli tecnicooperativi (BOSCARINO, 1999).
31
EG
ELABORATI GRAFICI
Premessa metodologica L’approfondita conoscenza del manufatto oggetto di studio dovrà costituire una premessa indispensabile per giungere all’elaborazione, nella maniera più “corretta” possibile, del progetto di restauro, sia a livello di orientamenti teorici sia di interventi operativi, riducendo in questo modo i “rischi” dell’arbitrarietà della sfera progettuale. Di seguito si elenca in sintesi ed in successione la documentazione necessaria (elaborati scritti e grafici1) per lo svolgimento e la definizione del progetto di restauro e/o riuso. Il susseguirsi dei documenti definisce, al tempo stesso, un iter metodologico da seguire che, mediante un processo conoscitivo strutturato per vari livelli, conduce alla formulazione delle proposte di intervento. 1. Rilievo Se non diversamente specificato gli elaborati grafici dovranno essere prodotti in scala minima 1:50, per interventi complessi o che interessino immobili di vaste dimensioni potrà essere conveniente presentare un “album” riassuntivo delle tavole di rilievo, di analisi e di progetto in scala 1:200. 1.1. Rilievo topografico-urbanistico: – stralcio planimetrico urbano (mappa catastale) in scala 1:2000 o 1:1000 comprendente anche le aree circostanti; – planimetria generale, in scala 1:500-1:200, dell’immobile oggetto di intervento (anche in caso d’intervento su sola porzione, in questo caso dovrà essere evidenziata la parte interessata); – planivolumetrico dell’edificio oggetto di studio in scala 1:500-1:200. 1 Rielaborazione da G. CARBONARA, Gli elaborati scritti e grafici in G. CARBONARA, Restauro dei Monumenti: guida agli elaborati grafici, Liguori, Napoli 1990; M. DALLA COSTA, Lo schema metodologico in Idem, Il progetto di restauro per la conservazione del costruito, Celid, Torino 2002.
35
EG ELABORATI GRAFICI
1.2. Rilievo metrico-geometrico eseguito mediante l’applicazione integrata di varie tecniche (topografia, fotogrammetria analitica classica e digitale, longimetria rigorosa): – piante dei vari livelli calpestabili; – piante delle coperture interne proiettate su tutti i livelli calpestabili; – piante delle coperture esterne; – prospetti esterni; – sezioni-prospetti atte ad illustrare in modo coordinato tutte le superfici parietali. 1.3. Rilievo architettonico critico-descrittivo: – piante dei vari livelli calpestabili con rappresentazione dei materiali pavimentali e della relativa tessitura; – piante delle coperture interne ed esterne con indicazione dei materiali di rivestimento; – prospetti esterni con indicazione dei materiali di rivestimento e delle tessiture murarie in vista; – sezioni-prospetti utili ad illustrare in modo coordinato tutte le superfici parietali con indicazione dei materiali di rivestimento e delle tessiture murarie in vista. 1.4. Rilievo fotografico: – documentazione/schedatura fotografica; – restituzione fotopiani (mosaicatura di immagini digitali raddrizzate); – (eventuali riprese con videocamera). 1.5. Rilievo critico-strutturale, i grafici potranno essere dedotti da quelli metrici, eventualmente, depurati dalle rappresentazioni degli elementi di decoro: – piante dei vari livelli calpestabili con rappresentazione della tipologia e degli elementi strutturali; – piante delle coperture con rappresentazione della tipologia e degli elementi strutturali; – sezioni-prospetti utili ad illustrare tutti gli elementi e le strutture portanti; – schema assonometrico dei componenti strutturali;
36
– repertorio dei particolari costruttivi-strutturali (scala grafica da 1:10 fino a 1:1).
1.6. Rilievo dei dettagli costruttivi e decorativi (cornici, modanature, iscrizioni, bassorilievi, altorilievi, documentazioni pittoriche, elementi lignei di arredo e di decorazione ecc.) in scala da 1:10 fino a 1:1.
EG
1.7. Rilievo ed analisi delle murature: – campioni di muratura in scala da 1:10 fino a 1:1.
ELABORATI GRAFICI
1.8. Rilievo dei valori cromatici e di altre eventuali qualità figurative (grana dei materiali, decorazioni pittoriche) elaborati e scala grafica secondo le necessità. 1.9. Rilievo degli impianti (meccanici, termico, elettrico) e dei servizi tecnologici in dotazione: – stralcio planimetrico urbano (scala 1:200) con indicazione dell’esatto posizionamento del tracciato delle reti di distribuzione dei pubblici servizi (acquedotti, fognature, energia elettrica, gas metano, servizi telefonici ecc.) nonché degli eventuali punti (pozzetti) predisposti per gli allacciamenti. L’elaborato potrà essere correlato da sezioni schematiche e da profili utili ad evidenziare la profondità delle reti e da particolari dei pozzetti ove risultino predisposti i punti di allaccio; – piante, sezioni, schemi funzionali utili ad indicare l’ubicazione attuale dei servizi, la tipologia e la configurazione degli impianti (scale grafiche secondo le necessità). 2. Indagine storico-critica Analisi della “storia evolutiva” del manufatto, dei processi trasformativi attraverso un percorso diretto (lettura-analisi stratigrafica) ed uno indiretto (analisi delle fonti storico-archivistiche). ANALISI DIRETTA (se necessaria) 2.1. Lettura ed analisi stratigrafica delle murature: – mappatura delle unità stratigrafiche e dei relativi rapporti; – diagramma stratigrafico (matrice). ANALISI INDIRETTA 2.2. Ricerca bibliografica: – redazione di bibliografia ragionata; – redazione di schede bibliografiche. 2.3. Ricerca archivistica: – elenco delle fonti consultate (anche quelle rivelatesi “sterili”); – schedatura delle fonti.
37
EG
2.4. Ricerca iconografica: – elenco delle fonti consultate;
ELABORATI GRAFICI
– schedatura delle fonti. 2.5. Documentazione retrospettiva, ossia il regesto e la storia della fabbrica, i restauri, le ristrutturazioni, le trasformazioni (disegni antichi di rilievo e di progetto, foto storiche, documentazione di cantiere ecc.). 2.6. Acquisizione di informazioni da altre ricerche di natura storico-critica e scientifica (indagini condotte su apparato pittorico, scultoreo e decorativo in genere, relazioni di scavo archeologico, indagini sui materiali dirette e di laboratorio, indagini strumentali, studi inerenti la cultura architettonica originaria degli artisti del tempo e quella contemporanea alla costruzione e alle trasformazioni ecc.). 2.7. Relazione storico-critica ovvero il documento conclusivo risultato delle indagini sopra descritte, esteso oltre che agli aspetti della storiografia di tipo formale anche, e soprattutto, alla conoscenza diretta del manufatto. Il suddetto elaborato dovrà, per questo motivo, essere in grado di illustrare il regesto cronologico delle vicende costruttive e di trasformazione del manufatto, l’individuazione delle tecnologie utilizzate, i materiali originari e quelli relativi alle successive trasformazioni. Dovrà altresì essere in grado di descrivere l’assetto statico, distributivo e funzionale della storia della fabbrica non trascurando di denunciare la presenza e relativa ubicazione di elementi decorativi o artistici, evidenziandone eventuali lacune conoscitive riscontrate attraverso le analisi precedentemente enunciate. 3. Carte tematiche Se non diversamente specificato, gli elaborati grafici dovranno essere prodotti in scala minima 1:50 per interventi complessi o che interessino immobili di vaste dimensioni potrà essere conveniente presentare un “album” riassuntivo delle tavole di rilievo, di analisi e di progetto in scala 1:200. 3.1. Analisi dei materiali da costruzione: – redazione di schede tecniche di analisi dei materiali (a seconda dei casi con: descrizione del materiale, provenienza, tipo di lavorazione degli elementi, grana dei materiali, funzione, colore, legante, inerti, spessore, disposizione, giacitura, giunzione degli elementi, misure, caratteristiche dei giunti ecc.);
38
– rilievo-mappatura grafica dei materiali (con particolare attenzione al rilievo di eventuali qualità figurative): pianta, prospetti e sezioni-prospetti;
3.3. Analisi dei dissesti delle strutture – Quadro fessurativo: – abaco della tipologia dei dissesti con analisi delle relative cause (tabella e schemi sintetici dei danni e delle vulnerabilità); – rilievo-mappatura grafica del quadro fessurativo, inteso come insieme delle lesioni e delle deformazioni: pianta, prospetti e sezioni-prospetti.
EG ELABORATI GRAFICI
3.2. Analisi delle forme di alterazione e delle manifestazioni di degrado dei materiali: – redazione di schede tecniche di analisi delle forme di alterazione e manifestazioni di degrado (con immagine fotografica, descrizione sintetica delle cause, denominazione del fenomeno, campitura o simbolo corrispondente ecc.); – rilievo-mappatura grafica dei fenomeni di alterazione e degrado pianta, prospetti e sezioni-prospetti.
3.4. Analisi/rilievo dell’umidità – tavola delle acque. 3.5. Analisi delle fasi costruttive del manufatto. 3.6. Anamnesi remota e recente degli eventi costruttivi. 4. Progetto 4.1. Progetto dei saggi preliminari (con specifica del tipo e della localizzazione) su grafici di rilievo in scala 1:50. 4.2. Progetto di conservazione dei materiali: – matrice di collegamento; – tavole di progetto con mappature e/o indicazioni puntuali delle operazioni da attuare, nelle tavole dovranno essere utilizzati gli stessi codici di legenda attribuiti alle relative schede di capitolato. Gli elaborati grafici di progetto dovranno, di norma, corrispondere a quelli dello stato di fatto e consentire una chiara comprensione ed individuazione delle opere previste in progetto. La scala di rappresentazione sarà quella utilizzata per la restituzione dello stato di fatto; – simulazione, mediante trattamento di immagini digitali, del progetto di conservazione (integrazioni di mancanze, risarcitura di giunti, sigillature di bordi ecc.). 4.3. Progetto di consolidamento strutturale: – tavole di progetto quotate in scala 1:50: piante, prospetti, sezioni-prospetto (che dovranno corrispondere a quelle del rilievo strutturale); – dettagli costruttivi in scala da 1:20 fino a 1:1; – relazione tecnica e di calcolo.
39
EG ELABORATI GRAFICI
4.4. Progetto architettonico (distributivo-funzionale, nuove parti): – tavole di progetto quotate in scala 1:50: piante, prospetti, sezioni-prospetto (che dovranno corrispondere a quelle del rilievo di base); – dettagli costruttivi in scala 1:20-1:10; – tavole comparative (giallo rosso) non quotate; – assonometrie e prospettive di progetto con eventuale simulazione per verificare l’inserimento ambientale o nel contesto costruito (se necessario). 4.5. Progetto impianti tecnologici: – tavole di progetto in scala 1:50 che descrivano l’esatto percorso e alloggiamento dei condotti, con indicazione se esterno o interno alle murature; si consiglia di utilizzare anche specifica documentazione fotografica. 4.6. Relazione tecnico-illustrativa di progetto che illustri gli obiettivi culturali, le valutazioni relative i risultati della ricerca storico-critica, del rilievo materico e del degrado, le specifiche delle tecniche esecutive e dei materiali che s’intendono utilizzare, dell’intervento strutturale e impiantistico. 4.7. Documentazione fotografica a colori in formato minimo 15x18 cm in originale (almeno una copia), con allegata la planimetria su cui sono stati riportati i punti di ripresa. La documentazione deve illustrare esaurientemente sia gli esterni che gli interni, anche nei casi di interventi parziali o di opere interne. 4.8. Elenco analitico dei prezzi da estendere anche alle procedure ed alle categorie di lavorazione che si riferiscono ad eventuali soluzioni alterative, al momento scartate, ma che nel corso dei lavori potrebbero risultare utili: – analisi dei prezzi; – elenco prezzi unitari. 4.9. Computo metrico-estimativo con schede specifiche delle modalità operative per le diverse aree di degrado mappate. Il computo deve essere suddiviso secondo le diverse parti dell’immobile (coperture, facciate, singoli ambienti interni ecc.), al computo va allegata una planimetria di riferimento. 4.10. Capitolato Speciale di Appalto, specifiche tecniche, contratto, cronoprogramma. 4.11. Piano della Sicurezza e di Coordinamento previsto dal DLgs 494/96. 4.12. Programma di manutenzione.
40
Bibliografia di riferimento
La bibliografia inerente le problematiche del restauro è ampia ed in continua crescita. I titoli che di seguito vengono riportati vogliono costituire solo un primo, comodo elenco di riferimento da cui sarà possibile partire per ulteriori approfondimenti. TESTI DI CONTENUTO GENERALE AMOROSO G., Trattato di scienza della conservazione dei monumenti, Alinea, Firenze 2002 BELLINI A. (a cura di), Tecniche della conservazione, Franco Angeli, Milano 1990 BENVENUTO E., La scienza delle costruzioni e il suo sviluppo storico, Sansoni, Firenze 1981 BOSCARINO S., Sul restauro architettonico, (a cura di A. Cangelosi e R. Prescia), Franco Angeli, Milano 1999 CARBONARA G. (a cura di), Trattato di restauro architettonico, Utet, Torino 1996. CARBONARA G., Avvicinamento al restauro. Teoria, storia, monumenti, Liguori, Napoli 1997 CASIELLO S. (a cura di), Restauro, criteri metodi esperienze, Electa, Napoli 1990 CIRIPINI A., Conservazione recupero restauro. Precisazioni sullo stato attuale delle discipline del costruito, Alinea, Firenze 1991 CRISTIANELLI G. – FORAMITTI V. (a cura di), Il Restauro fra identità e autenticità, Atti della Tavola Rotonda I principi fondativi del Restauro Architettonico, Marsilio, Venezia 2000 DALLA COSTA M., Note sul restauro architettonico ed ambientale, Marsilio, Venezia 1988 DELLA TORRE S. (a cura di), La conservazione programmata del patrimonio storicoarchitettonico. Linee guida per il piano di manutenzione e il consuntivo scientifico, Guerrini e Associati, Milano 2003. DEZZI BARDESCHI M., Restauro: punto e da capo. Frammenti per una (impossibile) teoria, (a cura di V. Locatelli), Franco Angeli, Milano 1991 DEZZI BARDESCHI M., Restauro: due punti e da capo, (a cura di L. Gioni), Franco Angeli, Milano 2004 DI STEFANO R., Monumenti e valori, Esi, Napoli 1996 FANCELLI P., Restauro dei Monumenti, Nardini, Firenze 1998 FEIFFER C., Il progetto di conservazione, Franco Angeli, Milano 1989
599
BIBLIOGRAFIA
600
FRANCESCHI S. – GERMANI L., Linee guida per il recupero architettonico, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2004 FRANCESCHI S. – GERMANI L., Il degrado dei materiali nell’edilizia. Cause e valutazione delle patologie, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2007 FRANCO G. – GALLIANI G. – MOR G. – MUSSO S.F. (a cura di), Dizionario degli elementi costruttivi, Utet, Torino 2001 GIOVANETTI F., Manuale del recupero di Città di Castello, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 1992 GIOVANETTI F. (a cura di), Manuale del recupero del Comune di Roma, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 1997 (II ed.) GIOVANETTI F. (a cura di), Manuale del recupero del centro storico di Palermo, Flaccovio, Palermo 1998 GURRIERI F., Dal restauro dei monumenti al restauro del territorio, Sansoni, Firenze 1983 GURRIERI F., Restauro e conservazione. Carte del Restauro. Norme convenzioni e mozioni sul patrimonio architettonico e artistico, Polistampa, Firenze 1992 ICR – OPIFICIO PIETRE DURE, Restauro dei dipinti murali, su tavola, su tela. Linee guida per la redazione dei capitolati speciali, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2007 LUMIA C., A proposito del restauro e della conservazione, colloquio con Amedeo Bellini, Salvatore Boscarino, Giovanni Carbonara e Paolo B. Torsello, Gangemi, Roma 2003 MARAMOTTI A.L., La materia del restauro, Franco Angeli, Milano 1990 MARCONI P., Dal piccolo al grande restauro. Colore, struttura, architettura, Marsilio, Venezia 1988 MARCONI P., Arte e cultura della manutenzione dei monumenti, Laterza, Bari-Roma 1990 MARCONI P., Il restauro e l’architetto. Teoria e pratica in due secoli di dibattito, Marsilio, Venezia 1993 MARCONI P., Materia e significato. La questione del restauro architettonico, Laterza, Bari-Roma 1999 MARINO L., Il Rilievo per il Restauro, Hoepli, Milano 1990 MARINO L. (a cura di), Dizionario di Restauro Archeologico, Alinea, Firenze 2003 MUSSO S.F., Recupero e restauro degli edifici. Guida pratica al rilievo e alla diagnostica, EPC, Roma 2004 PESENTI S. (a cura di), Il progetto di conservazione: linee metodologiche per l’analisi preliminari, l’intervento, il controllo di efficacia, Alinea, Firenze 2002 QUAGLIARINI E.– D’ORAZIO M., Recupero e conservazione delle volte in “Camorcanna”, Alinea, Firenze 2005 QUENDOLO A., Introduzione allo studio del restauro architettonico. Fondamenti e percorsi bibliografici, Unicopoli, Milano 1999 ROCCHI G., Istituzioni di restauro dei beni architettonici e ambientali (II ed.), Hoepli, Milano 1990 TINÈ S., Codice di pratica professionale per il restauro delle fronti esterne degli edifici. L’esperienza di Ortygia, Flaccovio, Palermo 2001
BIBLIOGRAFIA
TORRACCA G., La cura dei materiali nel restauro dei monumenti, Bonsignori, Roma 2001 TORSELLO P.B., La materia del restauro. Tecniche e teorie analitiche, Marsilio, Venezia 1988 TORSELLO P.B. (a cura di), Il castello di Rapallo. Progetto di restauro, Marsilio, Venezia 1999 TORSELLO P.B., Che cosa è il restauro, Marsilio Venezia 2005 TORSELLO P.B., Figure di pietra. Architettura e restauro, Marsilio Venezia 2006 SANPAOLESI P., Discorso sulla metodologia generale del restauro dei monumenti, Edam, Firenze 1973 SPAGNESI CIMBOLLI G. (a cura di), Storia e restauro dell’architettura: proposte di metodo, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma 1984 URBANI G., Intorno al restauro, Skira, Milano 2000 VASSALLO E., Restauro: la ricerca progettuale, Libreria Progetto, Padova 1989 ZEVI L. (diretto da), Il Manuale del Restauro Architettonico, Mancosu, Roma 2000 TESTI DI CONTENUTO TECNICO: ELABORATI PER L’ANALISI ED IL PROGETTO DI RESTAURO AA.VV., Capitolato Speciale di Appalto per il Rilevamento architettonico al fine del restauro, Kappa, Roma 1994 ARCOLAO C., La diagnosi nel restauro architettonico. Tecniche, procedure, protocolli, Marsilio, Venezia 2008 BEZOARI G. – MONTI C. – SELVINI A., Fondamenti di rilevamento generale 1 – Topografia e Cartografia, Hoepli, Milano 1989 BEZOARI G. – MONTI C. – SELVINI A., Misura e rappresentazione, Casa Editrice Ambrosiana, Milano 2001 CARBONARA G., Restauro dei monumenti. Guida agli elaborati grafici, Liguori, Napoli 1990 CARBONARA G., Analisi degli antichi edifici, in Idem (a cura di), Trattato di restauro architettonico vol. II, Utet, Torino 1996 Un rilievo per il restauro?, Dossier di “Te-Ma” n. 3-4, Milano 1996 CAMPANELLA C., Il rilievo degli edifici. Tecniche di restituzione grafica per il progetto di intervento, Il Sole 24 ore, Milano 2004 CRUCIANI FABOZZI G., Il rilievo per la conservazione: dalla raffigurazione dell’architettura alle carte tematiche della fabbrica, in “XY Dimensioni del disegno”, numero speciale, Roma 1991 CUNDARI C. – CARNEVALI L. (a cura di), Il rilievo dei Beni Architettonici per la Conservazione, (Atti del Convegno Napoli, 15-17 aprile 1999), Kappa, Roma 2000 CUNIETTI M. – DI THIENE C. – MASIERO R. – MONTI C. – TORSELLO B.P., Misura e conservazione: tecniche di rilevamento, Cluva , Venezia 1979 DALLA NEGRA R. - NUZZO M., L'architetto restaura, Spring, Caserta 2008 DEZZI BARDESCHI M., Conoscenza del manufatto, in ZEVI L. (diretto da), Il Manuale del Restauro Architettonico, Mancosu, Roma 2000
601
BIBLIOGRAFIA
DOCCI, M. – MAESTRI D., Manuale di rilevamento architettonico e urbano, Laterza, Roma-Bari 1994 DOGLIONI F., Stratigrafia e restauro tra conoscenza e conservazione dell’architettura, INT, Trieste 1997 FANCELLI P., Rilievo storico-critico delle fasi costruttive, in ZEVI L. (diretto da), Il Manuale del Restauro Architettonico, Mancosu, Roma 2000 FIORANI D, Restauro Architettonico e strumento informatico, Liguori, Napoli 2004 FONDELLI M., Trattato di fotogrammetria urbana ed architettonica, Laterza, RomaBari 1992 GIANNINI C. – ROANI R., Dizionario del restauro e della diagnostica, Nardini, Firenze 2003 FRANCESCHI S. – GERMANI L., Il degrado dei materiali nell’edilizia. Cause e valutazioni delle patologie, DEI Tipografia del Genio Civile, Roma 2007 MARINO L., Il progetto di restauro. ricerche e studi preliminari, Alinea, Firenze 1981 MARINO L., Il Rilievo per il Restauro, Hoepli, Milano 1990 MARINO L. (a cura di), Materiali da costruzione e tecniche edili antiche. Indagini e rilievi nell’ottica della conservazione, Alinea, Firenze 1991 MARTONE M. (a cura di), La normazione della rappresentazione dell’edilizia, (Atti del Convegno Roma, 22-24 settembre 1994), Kappa, Roma 2000 MEDRI M., Manuale di rilievo archeologico, Laterza, Roma-Bari 2003 MEZZETTI C., Rilievo e analisi morfologica descrittiva dei paramenti murari, Kappa, Roma 2003 MONTI C., Conoscenza, Misura, Rilievo, Rappresentazione, in “Te-Ma”, n. 4, Milano 1997 MONTI C. – GUERRA F. – BALLETTI C. – GALEAZZO C., Capitolato Speciale d’Appalto per l’esecuzione di un rilievo in forma numerica alla scala 1:50, IUAV-CIRCE, Quaderni IUAV dicembre 2000, Venezia 2000 MUSSO S.F., Recupero e restauro degli edifici. Guida pratica al rilievo e alla diagnostica, EPC, Roma 2004 TAMPONE G., “Rilevazione e rappresentazione delle lesioni negli edifici monumentali”, in Bollettino degli Ingegneri, n. 3, Firenze 1980 TORSELLO P.B., L’approccio analitico alla conservazione, in Idem, La materia del restauro. Tecniche e teorie analitiche, Marsilio, Venezia 1988 TORSELLO P.B., Architettura e misura, in BELLINI A. (a cura di), Tecniche della conservazione, Franco Angeli, Milano 1990 VALTIERI S. (a cura di), Vademecum per un progetto di restauro architettonico, GB Editoria, Roma 2007 TESTI DI CONTENUTO TECNICO: PROCEDURE OPERATIVE DI RESTAURO
602
ACCARDO G. – VIGLIANO G., Strumenti e materiali del restauro. Metodi di analisi, misura e controllo, Kappa, Roma 1989 ARCOLAO C., Le ricette del restauro. Malte, intonaci, stucchi dal XV al XIX secolo, Marsilio, Venezia 1998
BIBLIOGRAFIA
ARI (a cura di) Prezzi informativi dell’edilizia. Restauro dei Beni Artistici, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2003 BESSAC J-C., L’outillage traditionnel du Tailleur de pierre de l’Antiquité à nos jours, CNRS, Paris 1993 BISCONTIN G. – DRIUSSI G. (a cura di), L’intonaco: storia, cultura e tecnologia, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 24-27 giugno 1985), Libreria Progetto, Padova 1985 BISCONTIN G. (a cura di), Manutenzione e conservazione del costruito fra tradizione ed innovazione, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 24-27 giugno 1986), Libreria Progetto, Padova 1986 BISCONTIN G. – ANGELETTI R. (a cura di), Conoscenze e sviluppi teorici per la conservazione di sistemi costruttivi tradizionali in muratura, Libreria Progetto, Padova 1987 BISCONTIN G. – VOLPINI S. (a cura di), Superfici dell’architettura: le finiture, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 1990), Libreria Progetto, Padova 1990 BISCONTIN G. – MIETTO D. (a cura di), Le pietre nell’architettura: struttura e superfici, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 25-28 giugno 1991), Libreria Progetto, Padova 1991 BISCONTIN G. – MIETTO D. (a cura di), Le superfici dell’architettura: il cotto. Caratterizzazione e trattamenti, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 30 giugno-3 luglio 1992), Libreria Progetto, Padova 1992 BISCONTIN G. – MIETTO D. (a cura di), Calcestruzzi antichi e moderni: storia, cultura e tecnologia, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 6-9 luglio 1993), Libreria Progetto, Padova 1993 BISCONTIN G. – DRIUSSI G. (a cura di), La pulitura delle superfici dell’architettura, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 3-6 luglio 1995), Libreria Progetto, Padova 1995 BISCONTIN G. – DRIUSSI G. (a cura di), Lacune in architettura: aspetti teorici ed operativi, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 1-4 luglio 1997), Arcadia ricerche, Venezia 1997 BISCONTIN G. – DRIUSSI G. (a cura di), Ripensare alla manutenzione: ricerche, progettazione, materiali, tecniche per la cura del costruito, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 29 giugno-2 luglio 1999), Arcadia ricerche, Venezia 1999 BISCONTIN G. – DRIUSSI G. (a cura di), La prova del tempo: verifiche degli interventi per la conservazione del costruito, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 27-30 giugno 2000), Arcadia ricerche, Venezia 2000 BISCONTIN G. (a cura di), Lo stucco, Cultura, Tecnologia, Conoscenza, (Atti del Convegno di Studi, Bressanone, 10-13 luglio 2001), Arcadia ricerche, Venezia 2001 BLANCO G., Pavimenti e rivestimenti lapidei, Nis, Roma 1991 BOGA G (a cura di), Dizionario dei materiali e dei prodotti, Utet, Torino 1998 BONGIANNI G. – GIORDANO G. – LEZZI L. – BONGIANNI M., Istituzioni tecniche a forma di capitoli Speciali di Appalto, Nardini, Roma 1975 BOSIA D., Risanamento igienico edilizio, EPC, Roma 2005 BOTTICELLI G., Metodologia di restauro delle pitture murali, Centro Di, Firenze 1992 BROGIOLI L. – PANERO C., I solventi per il restauro, Phase, Firenze 1997
603
BIBLIOGRAFIA
604
CAMPANELLA C., Opere di conservazione e restauro. Capitolato Speciale di Appalto, Il Sole 24 ore, Milano 2000 CANEVA G. – NUGARI M.P. – SALVADORI O., La biologia nel restauro, Nardini, Firenze 1994 CANEVA G. – NUGARI M.P. – PINNA D. – SALVADORI O., Il controllo del degrado biologico - i biocidi nel restauro dei materiali lapidei, Nardini, Firenze 1996 CARBONARA G. (a cura di), Trattato di restauro architettonico, Utet, Torino 1996 CIGNI G. – CODACCI PISANELLI B., Umidità e degrado negli edifici. Diagnosi e rimedi, Kappa, Roma 1987 CODELLO R., Intonaco da risanamento. Sperimentazione sulle murature antiche, sl. 2003 CARANDINI A., Storia della terra. Manuale di scavo archeologico, Einaudi, Torino 2000 DANTI C. – MATTEINI M. – MOLES A., Le pitture murali. Tecniche, problemi, conservazione, Centro Di, Firenze 1990 FEIFFER C., La conservazione delle superfici intonacate. Il metodo e le tecniche, Skira, Milano 1997 FRANCESCHI S. – GERMANI L., Capitolato Speciale di Appalto Restauro Architettonico, edilizia storica minore, Restauro Archeologico, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2010 FORTI G., Antiche ricette di pittura murale, Cierre, Verona 1984 GASPAROLI P., La manutenzione delle superfici edilizie, Alinea, Firenze 1997 GASPAROLI P., La conservazione dei dipinti murari, Alinea, Firenze 1999 GASPAROLI P., Le superfici esterne degli edifici, Alinea, Firenze 2002 GELSOMINO L. (a cura di), Recupero edilizio n. 6 – Umidità. Tecniche e prodotti per il risanamento, Alinea, Firenze 1988 GIUFFREDI A. – IEMMI F. – CIGARINI C., Il cantiere di restauro, materiali tecniche e applicazioni, Alinea, Firenze 1991 GUERRA E.P., Risanamento di murature umide e degradate, Flaccovio, Palermo 2008 ISTITUTO CENTRALE PER IL RESTAURO – OPIFICIO DELLE PIETRE DURE, Restauro dei dipinti murali su tavola e tela, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2007 LAMANNA L.F. – BELLINCINI A.L., Intonaci e tinteggi, Carocci Faber, Roma 2002 LAZZARINI L. – LAURENZI TABASSO M., Il restauro della pietra, Cedam, Padova 1986 MATTEINI M. – MOLES A., La chimica nel restauro, Nardini, Firenze 1989 MAURA G., Materiali per l’edilizia. Schede tecniche, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 1990 MENICALI U., I materiali nell’edilizia storica. Tecnologia e impiego dei materiali tradizionali, Nis, Roma 1992 MICOCCI F. – PULCINI G., Gli intonaci. Materiali, tipologie, tecniche di posatura e finitura, degrado e recupero, Nis, Roma 1991 MONTAGNI C., Materiali per il restauro e la manutenzione, Utet, Torino 2000 MUSSO S.F., Architettura, segni, misura. Repertorio di tecniche analitiche. Eusculabio, Bologna 1995
BIBLIOGRAFIA
MUSSO S.F. – FRANCO G., Guida alla manutenzione e al recupero dell’edilizia e dei manufatti rurali, Marsilio, Venezia 2000 NIMIS P.L. – PINNA D. – SALVATORI O., Licheni e conservazione dei monumenti, Clueb, Bologna 1992 OFFENSTEIN F., Compatibilità dei materiali come associare i materiali da costruzione, Utet, Torino 2000 PECCHIONI E. - FRATINI F. - CANTISANTI E., Le malte antiche e moderne tra tradizione ed innovazione, Pàtron, Bologna 2008 PEDELÌ C. – PULGA S., Pratiche conservative sullo scavo archeologico. Principi e metodi, All’insegna del Giglio, Firenze 2002 ROCWELL P., Lavorare la pietra. Manuale per l’archeologo, lo storico dell’arte e il restauratore, Nis, Roma 1989 SEGARRA LAGUNES M.M. (a cura di), La reintegrazione del restauro dell’antico. La protezione del patrimonio dal rischio sismico, (Atti del seminario di studi, Paestum 11-12 aprile 1997), Gangemi, Roma 1997 SPADOLA G., Il restauro con prodotti chimici. I prodotti, il cantiere, le tecniche, le misure di sicurezza, EPC, Roma 2005 TINÈ S., Analisi dei prezzi per il recupero edilizio, Flaccovio, Palermo 1988 TINÈ S., Capitolato speciale di Appalto per lavori di restauro e conservazione, Flaccovio, Palermo 2002 TORSELLO P.B. – MUSSO S.F., Tecniche di restauro architettonico, Utet, Torino 2003 TUFANI A., Le malte nel restauro, Ediart, Todi 1989 ZANCARO C., Repertorio ragionato dei prodotti per il recupero e la manutenzione edilizia, Maggioli, Rimini 2001 TESTI DI CONTENUTO TECNICO: PROCEDURE OPERATIVE DI RESTAURO STRUTTURALE ANTONUCCI R., Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria, Maggioli, Rimini 2009 AVORIO A. – BORRI A. – CORRADI M. (a cura di), Ricerche per la ricostruzione – Regione dell’Umbria, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2002 AVRAMIDOU N., Criteri di progettazione per il restauro delle strutture in cemento armato, Liguori, Napoli 1990 BALLARDINI R. – GUCCIONE M. (a cura di), La protezione del Patrimonio Culturale. La questione sismica, (Atti del II Seminario Nazionale di Studio, Roma 9-10 aprile 1997), Gangemi, Roma 1998 BARBISAN U. – LANER F., I solai in legno, Franco Angeli, Milano 1997 BARBISAN U. – LANER F., Capriate e tetti in legno, Franco Angeli, Milano 2000 CALECA L. – DE VECCHI A., Tecnologie di consolidamento delle strutture murarie, Flaccovio, Palermo 1987 CANGI G., Manuale del recupero strutturale antisismico, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2005 CIGNI G., Il consolidamento murario. Tecniche di intervento, Kappa, Roma 1978
605
BIBLIOGRAFIA
606
CROCI G., Conservazione e restauro strutturale dei beni architettonici, Utet, Torino 2001 CUCCO F.- PANZECA T. - SALERNO M.G. - TERRAVECCHIA S., Strutture in muratura. Le catene nel consolidamento, Grafil, Palermo 2007 CUCCO F., Statica e consolidamento degli edifici storici, Grafil, Palermo 2008 DE SIVO B., Il restauro degli edifici in muratura, Flaccovio, Palermo 1992 DEFEZ A., Il consolidamento degli edifici, Liguori, Napoli 1998 DEL BUFALO A., Conservazione edilizia e tecnologia del Restauro, (a cura di C. Benedetto), Kappa, Roma 1992 DELLA TORRE S. (a cura di), Storia delle tecniche murarie e tutela del costruito, Guerrini Studio, Milano 1996 Documento Tecnico CNR-DT 106/98, L’impiego di armature non metalliche nel calcestruzzo armato, CNR, sl. sd. DOGLIONI F. (a cura di), Codice di pratica (linee guida) per la progettazione degli interventi di riparazione, miglioramento sismico e restauro dei beni architettonici danneggiati dal terremoto umbro-marchigiano del 1997, B.U. – Regione Marche, edizione straordinaria n. 15, Ancona 1997 ERTAG, Tecnica e Pratica del Recupero Edilizio, Alinea, Firenze 1982 FOCACCI F., Rinforzo delle murature con materiali compositi, Flaccovio, Palermo 2008 FRANCESCHI S. – GERMANI L., Capitolato Speciale di Appalto Restauro Architettonico, edilizia storica minore, Restauro Archeologico, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2009 GALLO CURCIO A., Sul consolidamento degli edifici storici, EPC, Roma 2007 GELSOMINO L. (a cura di), Recupero edilizio n. 8 – Consolidamento e recupero strutturale, Alinea, Firenze 1992 GIORDANO G., Tecnologia del legno, Utet, Torino 1981 GIUFFRÈ A. (a cura di), Monumenti e terremoti. Aspetti statici del restauro, Multigrafica, Roma 1988 GIUFFRÈ A., Letture sulla meccanica delle murature storiche, Kappa, Roma 1990 GIUFFRÈ A. (a cura di), Sicurezza e conservazione dei centri storici. Il caso di Ortygia, Laterza, Roma-Bari 1993 GIUFFRÈ A. – CAROCCI C., Codice di pratica per la sicurezza e la conservazione del centro storico di Palermo, Laterza, Roma-Bari 1999 GURRIERI F., (a cura di), Manuale per la riabilitazione e la costruzione postsismica degli edifici – Regione dell’Umbria, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 1999 JURINA L., Vivere il monumento, conservazione e novità, Spirali, Milano 2006 LAMANNA L.F., Strutture in legno. Le resine per il recupero e il consolidamento, Carocci, Roma 1996 LAMANNA L.F. – BELLINCINI A.L., Il recupero in zone sismiche. Tecniche e materiali, Carocci, Roma 1999 LANER F., Tecnologia del recupero delle strutture lignee, Flap, Verona 2005 Lizzi F., Il consolidamento del terreno e dei fabbricati, Flaccovio Palermo 1989 MARIANI M., Consolidamento delle strutture lignee con l’acciaio, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2004
BIBLIOGRAFIA
MARIANI M., Trattato sul consolidamento e restauro degli edifici in muratura, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2006 MASTRODICASA S., Dissesti statici delle strutture edilizie (VIII ed.), Hoepli, Milano 1988 MUNAFÒ P. – QUAGLIATTINI V., Recupero dei solai in legno, Flaccovio, Palermo 1991 MUNAFÒ P., Le capriate lignee antiche per i tetti a bassa pendenza. Evoluzione, Dissesti, Tecniche di Intervento, Alinea, Firenze 2002 MUSSO S.F. – FRANCO G., Guida alla manutenzione e al recupero dell’edilizia e dei manufatti rurali, Marsilio, Venezia 2000 NIZZI GRIFI L., Restauro statico dei monumenti, Alinea, Firenze 1981 PASTA A., Restauro conservativo ed antisismico, Flaccovio, Palermo 2000 REGIONE MOLISE, Edifici in muratura. Progettazione degli edifici post-sisma, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2008 ROCCHI P. (a cura di), Il Manuale del consolidamento strutturale, Mancosu, Roma 2003 SCIALÒ C., Consolidamento e manutenzione delle strutture in cemento armato, Dei Tipografia del Genio Civile, Roma 2002 SCILLONE M.L. – DI SEGNI M., Tecniche antisismiche per il recupero strutturale di fabbricati in muratura tradizionale, Kappa, Roma 2000 SEGARRA LAGUNES M.M. (a cura di), Manutenzione e recupero nella città storica, Gangemi, Roma 1995 SEVERINO M. – DI PASQUALE G., Procedure per la ricostruzione post-sisma: analisi e proposte, Alinea, Firenze 2002 TAMPELLINI I. – TRIVELLA F., Recupero del Costruito. Manuale di intervento pratico, Flaccovio, Palermo 1999 TAMPONE G. (a cura di), Il restauro del legno, (Atti del II Convegno Nazionale), Nardini, Firenze 1990 TAMPONE G., Il restauro delle strutture di Legno, Milano, Hoepli, 1996 TAMPONE G. – Mannucci M. – Macchioni N., Strutture di legno: cultura, conservazione, restauro, De Lettera, Milano 2002 TEC INN, Compositi FRP: linee guida per il rinforzo strutturale, NCT Global Media, San Mariano 2000 TINÈ S., La pratica del restauro, Be-Ma, Milano 1985 TINÈ S., Capitolato Speciale di Appalto per lavori di restauro e conservazione, Flaccovio, Palermo 2002 TUBI N. – SILVA M.P., Gli edifici in pietra. Recupero e costruzione: murature, solai e coperture, Sistemi Editoriali, Napoli 2003 UZIELLI L. (a cura di), Il Manuale del legno strutturale, Mancosu, Roma 2001 VALLUZZI M.R., Consolidamento di murature in pietra, Gruppo Editoriale Faenza, Faenza 2004
607
