Manuale K4u

 

Tcrhalijc @4S Ilijyzcr rcj. ;.2 Ouadi ijj‑usn c ijji hilutclzanlc

®

 

Jc alenrhizanla knltclutc lcj prcscltc hiluijc snln snoocttc i hndaeakmc sclzi prcivvasn c lnl ripprcscltiln ul ahpcoln di pirtc da KNOC[ [.p.I. Nola kuri í stiti pnsti lcjji rikknjti c lcjji vcraeaki dcjji dnkuhcltizanlc knltcluti al qucstn hiluijc0 tuttivai KNOC[ [.p.I. lnl può issuhcrsa ijkuli rcspnlsibajatæ dcraviltc dijj'utajazzn dcjji stcssi. Jn stcssn dakisa pcr nola pcrsnli n snkactæ knalvnjti lcjji krcizanlc c lcjji prnduzanlc da qucstn hiluijc. Al kisn da knltrnvcrsac raouirdilta j‑altcrprctizanlc dcj prcscltc dnkuhcltn í knhulquc di ratclcrsa vijadi ji snji vcrsanlc al atijailn. [ijvn davcrsi spckaeakizanlc, nola raecrahcltn i snkactæ, lnha, dita cd aldarazza utajazzita lcoja cschpa í purihcltc kisuijc cd mi aj snjn sknpn da ajjustrirc j'usn dcj prndnttn KNOC[. [a ei cspjakatn davactn da raprndurrc quijsaisa pirtc da qucstn hiluijc, al quijsaisa enrhi, sclzi j'cspjakatn pcrhcssn skrattn da KNOC[ [.p.I.

Vrahi Cd Cdazanlc7 [cknl [cknldi di Cdaza Cdazanl nlc7 c7 Tcrzi Cd Cdazanlc7 Yuirt uirti i Cdaz Cdazan anlc lc77 Yua ualt lti i Cdaz Cdazan anlc lc77 [csti Cdazanlc7

Oauoln 26 2662 Ju Juoj ojan an 2664 2664 Nttnbrc 26 2664 Hioo Hiooan an 266 2663 3 Dakch akchbr brc c 26 2663 63 Dakchbrc 2665

Ucrsanlc7

166335/6/65A/6592

Kndakc7 33;639/3

 

®

[NHHIRAN

[nhhiran

Altrnduzanlc.............. Altrnduzan lc........................ ................... .................. .................. .................. ......... pio. 3 Kipatnjn 9 .................. ............................ .................... .................... ................... ............... ...... pio. ?

Tcrhalijc @4S Ilijyzcr rcj. ;.2 ................... Tcrhalijc ............................ .................... ................ ..... pio. ? Kirittcrastakm Kirittcr astakmc c tcklakmc tcklakmc ................... ............................. .................... .................... ............ pio. ? Dcskrazanlc Dcskra zanlc dcjjc dcjjc pirta .......... .................... .................... ................... ................... ............. ... pio. = [kmcdi da knltrnjjn knltrnjjn .................... .............................. .................... ................... ............. .... pio. 1 Ikkcssnraa i rakmacsti Ikkcssnr rakmacsti ......... .................... .................... ................... .................... .............. .... pio. 96 [tihpiltc [tihpil tc pnrtitajc pcr pcr rajcvizanlc rajcvizanlc dita................ dita......................... ........... pio. 96 Kibjiooan Kibjio oan da knjj knjjcoihcltn coihcltn scr scraijc............. aijc...................... .................. ......... pio. 96 Kmaivc C.K.[. KJ [net` [net`cy cy 235 @B c S[B [net`cy [net`cy 235 235 @B ......... pio. 99 Kmaivc C.K.[. KJ [net` [net`cy cy 392 @B c S[B [net`cy [net`cy 392 392 @B ......... pio. 99 Kmaivc C.K.[. KJ KJ RT 235 @B c S[B RT 235 @B ......... ................... ............ .. pio. 99 Eulzanlihcl Eulza nlihcltn tn oclcrijc oclcrijc ................... ............................. .................... ................... ......... pio. 99

Kipatnjn 2 .................. ............................ ................... .................. .................. ................ .......pio. pio. 9; Knjjcoihclta .......... Knjjcoihclta ................... .................. ................... .................... ................... ................. ........ pio. 9; 9; Knhc iprar iprarc c aj Tcrhalijc Tcrhalijc @4S @4S Ilijyzcr Ilijyzcr ................... ........................... ........ pio. 9;

Kipatnjn ; .................. ............................ ................... .................. .................. ................ .......pio. pio. 93 Eulzanlihcltn Eulzanlihcl tn .................. ............................. .................... .................. ................... ............... ..... Stajazzn Stajaz zn dca tista dcj dcj Tcrhalijc Tcrhalijc .......... .................... .................... .................... .......... Hcssi al eulzanlc............. eulzanlc....................... ................... ................... .................... ............... ..... Hndijatæ Hndija tæ VK knllck knllcktt ................... ............................ ................... .................... ............... .....

pio. 93 pio. 93 pio. 95 pio. 9?

Kndaeaki Kndaeak ikahcltn da kmaiva vcroala vcroala......... ................... ................... .................. ................. ......... Raknlns Raknlnskahclt n dcjjc kmaiva.......... kmaiva ..................... .................... ................... ........... Ocstanlc Ocstanl c dcj dcj Kndakc Ocstnrc .................... ............................. ................. ........ Ahpnstizanlc Ahpnst izanlc dcj dcjji ji jaloui jaloui ................... .............................. .................... ........... .. Hndijatæ Hndija tæ [tild Ijnlc .......... ................... ................... ................... ................... .............. .... Hclu pralkapijc....... pralkapijc................ .................. .................. .................... .................... ........... .. 9. Knleaouriza Knleaourizanlc nlc ......... .................. ................... .................... .................... ............ .. 2. Ocstanlc Ocstanlc dita su kkmaivc maivc .................. ............................. .................... ........... .. ;. Dita Knltibaj Knltibajaa ................... ............................. ................... ................... .............. .... 4. Irci Irci Rasc Rascrviti rviti ................... ............................. .................... ................... ............ ... Tibcjji Tibcjj i dita da dceiujt dceiujt .................. ............................ ................... ................... ..........

pio. 9? pio. 9= pio. 91 pio. 91 pio. 26 pio. 26 pio. 29 pio. 2? pio. ;9 pio. ; ;2 2 pio. ;;

Hclu da vasuijazzi vasu ijazzizanlc c hndaea hndaeaki ki dca dita lcjjc lcj................... jc kmaiva... kmaiva........ ..... pio. ;4 Knleaouriza Knleao urizanlc nlc zanlc dcjjc kmaiva kmai va spckaija.................... spckaija.......... ......... pio. ;= ;

 

®

[NHHIRAN

Hclu da kndaeak kndaeaki id dcjjc cjjc kmaiva kmaiva (E9/+) (E9/+) ......... .................... .................... ........... .. Alscrahcltn Alscra hcltn hiluijc hiluijc n scquclza scquclzaijc ijc dcj Knd Kndakc akc Stcl Stcltc tc ...... Iooanrlihcltn trihatc Kmaivc C.K.[. KJ [net`cy / S[B [net`cy 235/392 @B @B......... .................. .................. ................... ................... ............ ... Iooanrlihclt Iooanr lihcltn n dcj earhwirc earhwirc trihatc trihatc VK .................... ............................. ......... Kibjiooan Kibjio oan da knjj knjjcoihcltn coihcltn scr scraijc aijc......... ................... .................... ............... .....

pio. ;1 pio. 46 pio. 49 pio. 49 pio. 49

Kipatnjn 4 .................. ......... ................... ................... .................. .................. ................ .......pio. Ivvcrtclzc Ivvcrtc lzc ................... ............................ .................. ................... .................... ................... .......... .pio. pio. 4; 4;

4

 

®

ALTRNDSWANLC 

Altrnduzanlc Aj @4S Ilijyzcr í uln struhcltn kmc pcrhcttc da ceecttuirc ceec ttuirc tuttc jc npcrizanla lckcssirac ijji ocstanlc dcjjc kmaiva Knocs. Aj Tcrhalijc Tcrhalijc può jivn jivnrirc rirc al duc hndijatæ7 • lcjji hndijatæ VK knllckt0 • lcjji hndijatæ [tild Ijnlc. Lcjji hndijatæ VK knllckt í al oridn da ocstarc, ittrivcrsn ittriv crsn a snetwirc dcdakita, tuttc jc kmaiva Knocs (sai kmaiva utcltc kmc kmaiva da scrvazan) c ji tcsscri HyKird. Aj Tcrhalijc può jcoocrc a dita knltcluta ij jnrn altcrln, kndaeakirc kmaiva vcroala c knpairc a dita di uli kmaivc oaæ kndaeakiti (kmaivc histcr) id uli kmaivc vcroalc. Lcjji hndijatæ [tild Ijnlc, aj Tcrhalijc Tcrhalijc vaclc utajazzitn pc pcrr knleaourirc jc kmaiva prnorihhildn ij jnrn altcrln tutta a dita lckcssira (ditc, nrira, krcdatn, pulta, ckk). Jc npcrizanla da prnorihhizanlc al qucstn kisn ivvclonln ittrivcrsn ji tistacri dcj daspnsatavn knl npcrizanla schpjaka cd altuatavc. Aj Tcrhalijc Tcrhalijc @4S Ilijyzcr í dntitn da7 • Jcttnrc da kmaivc Ejcx Rcidcr0 • daspjiy JKD 95x2 kirittcra0 • tistacri luhcraki0 • tista eulzanlc. Orizac ijji prcsclzi dcj hakrnprnkcssnrc Ejism j'iooanrlihcltn Earhwirc dcj Tcrhalijc può ivvclarc trihatc [net`cy nppurc ittrivcrsn aj Vcrsnlij Knhputcr.

 ITTCLWAN  ITTCLWANLC7 LC7 pcr ul knrrcttn usn dcj Unstrn Tcrhalijc @4S   Ilijyzcr í cssclza cssclzaijc ijc ittclcrsa ittclcrsa ijjc astruzanla astruzanla knltclu knltclutc tc al qucstn hiluijc. Rikknhildaihn da jcoocrc ikkuritihcltc nola sui pirtc prahi dcjji hcssi al eulzanlc, ij ealc da prcvclarc knl izanla ahprnprac pnssabaja dillcooaihclta.

3

 

®

ALTRNDSWANLC 

5

 

Kipatnjn 9

Tcrhalijc @4S Ilijyzcr rcj. ;.2 Kirittcrastakmc tcklakmc  

919

12

R

        2         4         2

?

=

VYR[

TSU

4

3

5

OMA

G@J

HLN

9

>!F

1   K

_]QW

2

;

 IBK

DCE

6

 .

E9+

E2/-

 eao. 9 Dahclsanla................................ Dahclsanla.................... .................... ........ hh.919 ] 12 ] 242 Vcsn ........................ ..................................... .......................... .........................@o. ............@o. 2,5 Ijahcltizanlc ......................... ..................................... ........................ ............ 92 U DK Vntclzi hix. issnrbati ............................ ........................................ ............ 3,3 _ Tchpcrituri da eulzanlihcltn ........................ ........................... ... 6 ÿ 36 ¶K Daspjiy ...................JKD ...................JKD 95x2 rctrnajjuhalitn i riloc cstcsn Darcttavi7 ...................... ................................. ........... Bissi Tclsanlc Tclsanlc ?;/2;/KC Darcttavi7 Darctta vi7 ........ ............ .... Knhpitabajatæ Knhpitabajatæ Cjcttrnhiolct Cjcttrnhiolctaki aki =1/;;5/KC =1/;;5/KC

 

®

KIVATNJN 9

Dcskrazanlc dcjjc pirta

9

2   R

9   ?

 K

  1

  Q  W   _  ]

 =

  U   U   T  S

 5

  R  [   V Y   V Y

 4

 N   H  L

  3 G  @   J J

  E  9  /  +

  ;  D  C  E

  A  O  M

  9  FF

  2 I  B K

   E  2   / /

  >  !

 6

3

 

 

5

Vnwcr92UDK

4

 

?

VK/R[2;2K

1

 eao. 2 9 2 ; 4 3 5 ? = 1

=

8 8 8 8 8 8 8 8 8

.

 

;

=

 

Eailkma T Tc crhalijc Daspjiy JKD 95x2 Jc Jctt ttnr nrc c da kmai kmaivc vc Ejcx Ejcx Rci cidc dcrr Knpcrkm rkman T Tc crha hal lijc Kn Knll llct cttn tnrc rc d daa ij ijah ahcl clti tiza zanl nlc c Knl Knllct lcttnrc tnrc scr scraijc aijc R[2; R[2;2 2p pcr cr VK c kknjjc njjcoihc oihcltn ltn sti stihpil hpiltc tc Kn Knll llct cttn tnrc rc pcr pcr B Bnx nx-p -prno rnori rih h ((ln lnl lu uta taja jazz zzit itn) n) Kibjiooan R R[[2;2 E/E Ijahc jahcl ltitnrc d di ip pir irc ctc

 

BN]-VRNORIH

 

®

TCRHALIJC @4S ILIJQWCR RCJ. ;.2

[kmcdi da knltrnjjn

 

9

 G4

2

 

;

 G5  G;

4

TR9

DJ2 S5

99

BT9

3

 G1

96

5 DJ9  G2

1 ?

9

 G?

 G9  G=

 G3  G96

=

 eao. ;

9 8 2 8 ; 8 4 8 3 8 5 8 ? 8 = 8 1 8 968 998

Knl Knllct lcttnrc tnrc Hnj Hnjcx cx 4 vvac ac pcr ija ijahcl hcltiz tizanl anlc c c sco scolij lijaa (G5) (G5) Knl Knllct lcttnrc tnrc Ejit 94 va vac c pc pcrr sco scolija lija das daspji pjiyy JKD vcrs vcrsn n skm skmcdi cdi tis tistac tacri ri ((G;) G;) Tra rahh hhcr cr da rc rcon onji jiza zanl nlc c knl knltri trist stn n das daspj pjiy iy JK JKD D (TR (TR9) 9) Jc Jcd d vvcr crdc dc da ij ijah ahcl clti tiza zanl nlc c ((DJ DJ2) 2) Bittc tcrrai n nrrnjn jno oan ((B BT9) Knl Knllct lcttnrc tnrc Eji Ejitt 95 vac pcr Jct Jcttnr tnrc c da km kmaiv aivc c Ej Ejcx cx R Rcid cidcr cr ((G2) G2) Knl Knllct lcttnrc tnrc Hnd Hndu2 u2 2 2x= x= vac pcr knj knjjco jcoihc ihcltn ltn skm skmcdi cdi tis tistac tacri ri ((G?) G?) Knl Knllc lctt ttnr nrc c [ub[ub-D9 D93 3 pcr pcr Bn Bnxx-prn prnor orih ih (G9) (G9) Jcd Jcd oa oaij ijjn jn d daa pr prno nori rihhi hhiza zanl nlc c hc hchnr hnrai ai E Eji jism sm ((DJ DJ9) 9) Knl Knllct lcttnrc tnrc H Hndu ndu2 2 96 vac p pcr cr ioo iooanr anrlih lihclt cltn n Ejis Ejism m (G1 (G1)) Ha Hakr krnp nprn rnkc kcss ssnrc nrc Eji Ejism sm ((S5 S5))

1

 

®

KIVATNJN 9

Ikkcssnra i rakmacsti [tihpiltc pnrtitajc pcr rajcvizanlc dita Yucsti stihpiltc vaclc utajazziti pcr eirc ji stihpi dca dita knltibaja dia sastcha Knocs. Al dntizanlc ijji stihpiltc vaclc enrlatn aj kivn pcr ji rajcvizanlc dca dita knl ji kmaivc R[2;2 (pcr a prndntta Knocs kmc ji prcvcdnln) cd ul ijahcltitnrc pcr ji rakiraki dcjji bittcrai.

1

=

? 96 9

5 9

3 5

3

9  

 6  

2

4 ;

2

4 ;

9 8 Kn Knll llc cttnr ttnrc cp pcr cr ij ijah ahc cltit ltitnr nrc c 2 8 Altcrruttnrc ; 4 8 8 3 8 5 8 ? 8 = 8 1 8 968 968

Km Kmai aivc rraj ajcv cviz anl nlc ckmd dit Kn Knl l lvc cttdnarc D DA ALiza h his isk aita na Kn Knl llcttnrc D DAAL eec chhali Jcd d daa sc scolijizanlc Ecr craatnai tnai da uska uskati ti ki kirt rti i Vu Vujs jsil iltc tc da ivil ivilzi zihc hclt ltn n ki kirt rti i Ijahcltitnrc Kn Knll llct cttn tnrc rc Gi Gik` k`

 eao. 4

Vcr knjjcoirc ji stihpiltc pnrtitajc ij Tcrhalijc Tcrhalijc í lckcss lckcssiran iran ul kibjiooan da knjjcoihcltn scraijc (eao. 3). Yucstn ikkcssnran può csscrc rakmacstn i quijsaisa ravcldatnrc iutnrazzitn Knocs. Vcr alenrhizanla pañ dcttiojaitc sujj‑usn dcjji stihpiltc sa prcoi da eirc raecrahcltn ij hiluijc d‑usn dcj prndnttn.

Kibjiooan da knjjcoihcltn scraijc 9 8 Knllcttnrc DAL h hi iskman 2 8 Knllcttnrc scraijc ; 8 Ki Kivn vn sscr crai aijc jc d daa kn knjjc jjcoi oihc hclt ltn n kn knl lT Tcr crha hali lijc jc n V VK K

 eao. 3

96

9 2

;

 

®

TCRHALIJC @4S ILIJQWCR RCJ. ;.2

Kmaivc C.K.[. KJ [net`cy 235 @B c S[B [net`cy 235 @B Lcj Tcrhalijc @4S Ilijyzcr j'iooanrlihcltn dcj earhwirc può csscrc cscouatn trihatc [net`cy [net`c y. Ji pralkapijc kirittcrast kirittcrastaki aki da qucsti kmaivc í qucjji da pcrhcttcrc j‑iooanrlihcltn dcj earhwirc, sclzi ceecttuirc ji snstatuzanlc dcj hakrnprnkcssnrc, lca sastcha dntita da hakrnprnkcssnrc knl hchnrai Ejism7 aj earhwirc vaclc prnorihhitn lcjji [net`cy trihatc aj snetwirc EjismHiliocr c di qucsti ij hakrnprnkcssnrc. J‑iooanrlihcltn dcvc csscrc ceecttuitn knl aj Tcrhalijc al hndijatæ [tild Ijnlc. EjismHiliocr suppnrti ji kmaivc S[B [net`cy 235 @B i pirtarc dijji vcrsanlc 9.96.

Kmaivc C.K.[. KJ [net`cy 392 @B c S[B [net`cy 392 @B Ji Kmaivc [net`cy 392 @B / S[B [net`cy 392 @B vaclc utajazziti knhc uli lnrhijc [net`cy (sa vcdi ‚Kmaivc C.K.[. KJ [net`cy 235 @B c S[B [net`cy 235 @B‘).  @B‘).  EjismHiliocr suppnrti ji kmaivc S[B [net`cy 392 @B i pirtarc dijji vcrsanlc 9.9?.

Kmaivc C.K.[. KJ RT 235 @B c S[B RT 235 @B Ji kmaivc RT 235 @B vaclc ahpacoiti lca [astcha C.K.[. pcr rajcvirc a dita rcjitava ijjc trilsizanla. Knl aj Tcrhalijc @4S Ilijyzcr cd aj snetwirc @DitaVjus í pnssabajc vasuijazzirc su s u Vcrsnlij Knhputcr jc alenrhizanla rcjitavc ijjc trilsizanla da krcdatn sujjc Kmaiva Stcltc n i knltiltc0 jc alenrhizanla ikquasatc pnssnln pna csscrc knlscrvitc, stihpitc n cspnrtitc al ul eajc da enrhitn .T]T n .]HJ. Tri jc kirittcrastakmc da qucsti kmaivc í ahpnrtiltc snttnjalcirc7 • kipikatæ hissahi da 26 rajcvizanla al hndijatæ rajcvizanlc dita ittuija0 • kipikatæ hissahi da = rajcvizanla al hndijatæ rajcvizanlc dita ittuija c stnraka. @DitaVjus suppnrti ji kmaivc S[B RT 235 @B i pirtarc dijji vcrsanlc 2.;6.

Eulzanlihcltn oclcrijc Aj @4S Ilijyzcr í al oridn da ocstarc quijsaisa kmaivc utcltc c da scrvazan lnlkmí ji tcsscri HyKird. Ji prcsclzi da uli dnppai hndijatæ da eulzanlihcltn knlscltc da idittirc vcjnkchcltc aj Tcrhalijc ijj‑csaoclzi diti dijj‑npcrizanlc kmc sa altcldc cscouarc sujjc kmaiva. Al eisc da spcolahcltn aj Tcrhalijc @4S Ilijyzcr hchnrazzi j‑ujtahi hndijatæ da eulzanlihcltn utajazziti cd al eisc da ikkclsanlc siræ ji 99

 

®

KIVATNJN 9

hndijatæ prnpnsti. Al quijsaisa hnhcltn í pnssabajc pissirc di uli hndijatæ ijj‑ijtri schpjakchcltc tclcldn prchutn pcr quijkmc scknldn aj tistn ‚pultn‘ (.). Hndijatæ VK knllckt Vcr ji ocstanlc dcjjc kmaiva vclonln utajazzita hnjta snetwirc Knocs. A pralkapija snln7 • UasuijVrnorihhcr0 • • • • •

EjismHiliocr0 @Dita0 @DitaVjus0 @cyDBisc0 @cyDBiscVjus.

Aj Tcrhalijc @4S Ilijyzcr knlscvi tuttc jc knhpitabajatæ knl a snetwirc cd a suppnrta prckcdclta c serutti jc suc hissahc pntclzaijatæ snjtiltn knl a snetwirc da ujtahi oclcrizanlc. [uj satn www.knocs.at snln daspnlabaja oja mcjp al jalci da tutta a snetwirc Knocs, ijj‑altcrln dca quija sa trnviln tuttc jc spckaeakmc, jc knhpitabajatæ c oja utajazza. Vcr alenrhizanla pañ dcttiojaitc raouirdn a suppnrta cd a snetwirc dcdakita, ravnjocrsa ij [crvazan Vnstvcldati Knocs. Hndijatæ [tild Ijnlc Lcjji hndijatæ [tild [ tild Ijnlc aj Tcrhalijc mi pralkapijhcltc duc eulzanla7 • jctturi c hndaeaki dca dita ijj‑altcrln dcjji kmaivc0 • kndaeaki dcjjc kmaiva salonjc n al scrac. Vcr ceecttuirc qucstc npcrizanla vclonln ibajatita daeecrclta hclu da prnorihhizanlc ittavibaja knl a tista dcj @4S Ilijyzcr n knl ji schpjakc altrnduzanlc dcjjc kmaiva lcj Tcrhalijc.

Jc vnka da hclu pcr ji vasuijazzizanlc n ji hndaeaki dca dita vclonln ibajatitc ittrivcrsn aj hclu pralkapijc dcj @4S Ilijyzcr. Tijc hclu pcrhcttc ilkmc da stibajarc aj eulzanlihcltn dcj Tcrhalijc7 knhc rcoastritnrc da kissi (dckrchcltn dca pulta n dcj krcdatn) nppurc knhc kiraki kmaivc (alkrchcltn dca pulta n dcj krcdatn).

Lcj prcscltc hiluijc knl a tcrhala tcr hala "kmaivc" n "kmaivc utcltc" sa altcldc eirc raecrahcltn, al hndn dcj tuttn cquavijcltc, ijji kmaivc kismjcss C.K.[. KJ Sscr @cy @ cy,, ijji kmaivc C.K.[. Hy@cy np purc ijji tcsscri knltiktjcss knltiktjcss HyKird, trillc dnvc rasujtaln rasujtaln cvcltuijhcltc spckaeakitc al hilacri cspjakati dcjjc daeecrclzc da eulzanlihcltn n da prnorihhizanlc tri qucsta suppnrta.

92

 

Kipatnjn 2

Knjjcoihclta Aj Tcrhalijc Tcrhalijc @4S Ilijyzcr í ul daspnsatavn di tivnjn t ivnjn kmc lnl ln l prcvcdc pirtaknjira alstijjizanla.

! • •

 ITTCLWANLC7 quijsaisa npcrizanlc  ITTCLWANLC7 npcrizanlc da knjjcoihcltn knjjcoihcltn vi cscouati dnpn ivcrc tnjtn j'ijahcltizanlc. Knjjcoirc j‑ijahcltitnrc al dntizanlc dn tizanlc ij Tcrhalijc Tcrhalijc c ijji prcsi da rctc0 knjjcoirc a knllcttnra dcj kibjiooan R[2;2 ij knllcttnrc dcj Tcrhalijc @4S Ilijyzcr c ijji pnrti scraijc dcj VK (snjn pcr hndijatæ i VK).

Vcr pntcr ilijazzirc quijsaisa suppnrtn (kmaivc n tcsscri) í lckcssiran alstijjirc suj VK aj snetwirc idcouitn. A pralkapija snetwirc7 @Dita, @DitaVjus, @cyDBisc, @cyDBiscVjus c UasuijVrnorihhcr,, snln daspnlabaja suj satn www UasuijVrnorihhcr www.knocs.at. .knocs.at.

 Ittclza  Ittclzanlc7 qucsti ippirckkmaituri ippirckkm aituri utajazzi utajazzi ij spclti sun altcrln bittcracnlc7 n ikkuhujitnra. Ilkmc id ippirckkmaituri csastc ji pnssabajatæ kmc sa vcraeakma ul knrtn karkuatn. [c j‑ippirckkmaituri vaclc jiskaiti alittavi pcr juloma pcranda jc bittcrac n oja ikkuhujitnra pnssnln dctcranrirsa.

Knhc iprarc aj T Tcrhalijc crhalijc @4S Ilijyzcr Vcr ceecttuirc j‑iooanrlihcltn dcj earhwirc trihatc VK í lckcssiran ikkcdcrc ij kibjiooan scraijc pnstn ijj‑altcrln dcj Tcrhalijc. Vcr iprarc aj @4S Ilijyzcr snln lckcssirac jc scouclta npcrizanla7 • tnojacrc knl kiutcji a eailkma dcj Tcrhalijc (sclzi j‑usn da kikkaivata al hndn tijc di cvatirc ul pnssabajc dillcooaihcltn dca suppnrta BMK)0 a

 

®

KIVATNJN 2

•

eailkma snln alscrata i prcssanlc, ji jnrn ipcrturi pntrcbbc lnl rasujtirc ahhcdaiti0 knl ul kikkaivatc i stcjji svatirc jc quittrn vata, pnstc snttn a eailkma, kmc ulasknln ji bisc dcj Tcrhalijc Tcrhalijc ij knpcrkman0 9 8 2 8 ; 8 4 8 3 8 5 8 ? 8 = 8 1 8 968 968 998

Knp Knpcr crkm kman an dcj dcj T Tcr crha hali lijc jc @4 @4S S Il Ilij ijyz yzcr cr Jc Jctt ttnr nrc c da kmai kmaivc vc Ej Ejcx cx Rci cidc dcrr Eailkma d dc cj T Tc crh rhaalijc [kmc [kmcdi di ttis ista tacr cri i@ @4S 4S Ilijy lijyzzcr Bisc d dc cj T Tc crhalijc [kmcdi d daa kkn nltrnjjn Daspjiy JKD 95x2 9 [uppnrtn d daaspjiy Kibjiooan R R[[2;2 E/E Ijah Ijahcl clti titn tnrc rc d di i pi pirc rctc tc [uppnrta BMK

2

;

  R

  ?

  [   R   V Y   V Y

 =

  1

  K

  Q  W   _  ]

  U   T  S

  3 G   @ @  J  4  O  M  A

 5

 N   H  L

  9  F F

  2

  ;

  E  9 +   E   2 2   / / -

  C E   D

  B K  I

  >  !

 6

 

.

 eao. 5

99 ; =

4

?

5

3

1

96

 Ittclzanlc7 lcjjc npcrizanla  Ittclzanlc7 npcrizanla da raisschbji raisschbjihcltn, hcltn, í lckcssiran lckcssiran kmc a suppnrta BMK sailn pcrecttihcltc knrraspnldclta ia enra da kcltriooan pnsta suj knpcrkman. •

• •

94

cscouarc jc npcrizanla da knjjcoihcltn rapnrtitc ij pir. ‚Kibjiooan da knjjcoihcltn scraijc‘0 scraijc‘0 raisschbjirc ji bisc cd c d aj knpcrkman dcj T Tcrhalijc crhalijc knl jc vata0 alscrarc a eailkma lcjj'ippnsati scdc cscrkatildn uli daskrcti prcssanlc.

 

Kipatnjn ;

Eulzanlihcltn Stajazzn dca tista dcj Tcrhalijc

9

A tista luhcraka dcjji tistacri vclonln utajazzita pcr alscrarc tutta a dita raecrata id ahpnrta, ditc c quiltatæ (a tista ijeibctaka vclonln ibajatita snjtiltn lcjji vnkc 9.6?).

2

;

4

9 2 ; 4 3 5 ?

8 8 8 8 8 8 8

Tista istacr cri i ijei ijeilu luhc hcra raki ki Tistn KILK Tistn :: (Erckkai) Tistn E9/+ Tistn E2/Tistn ↳ (Alvan) Tistn . (Vultn)

3

?

5

 eao. ? 

Aj tistn KILK vaclc utajazzitn pcr kilkcjjirc aj ditn alscratn, pcr uskarc dij hclu ‚Kndaeaki da kmaiva vcroala‘, n pcr uskarc dijji vnkc da hclu sclzi sijvirc a dita. Aj tistn :: vaclc utajazzitn pcr spnstirsa ijj‑altcrln dca hclu c pcr skcojacrc jc cvcltuija npzanla prcsclta ijj‑altcrln dca snttnhclu. Aj tistn E9/+ mi uli dupjakc utajatæ7 ibajatirc aj hclu da kndaeaki dcjjc kmaiva n alkrchcltirc a dita sai al eisc da prnorihhizanlc, sai al eisc da hndaeaki dca dita lcjjc kmaiva. Lcj prahn kisn, knl ji schpjakc prcssanlc dcj tistn E9, sa mi ikkcssn id ul hclu kmc knlscltc d‑ahpnstirc a dita kmc sa altcldnln prnorihhirc lcjjc kmaiva. Dnpn tijc ahpnstizanlc sa pnssnln alscrarc al scrac jc kmaiva lcj Tcrhalijc Tcrhalijc jc quija vclonln prnorihhitc scknldn a dita ahpnstita lcj hclu da kndaeaki. Knhc aj tistn E9 ilkmc aj tistn E2/-  mi uli dupjakc eulzanlc. Al eisc da prnorihhizanlc, aj tistn vaclc aleitta utajazzitn pcr dckrchcltirc a dita di ahpnstirc0 hcltrc lcjjc npcrizanla da hndaeaki dca dita sujjc kmaiva, sc aj Tcrhalijc Tcrhalijc í knjjcoitn id uli stihpiltc pnrtitajc, aj tistn E2 pcrhcttc da rapctcrc ji stihpi dca dita prcsclta lcjji

 

®

KIVATNJN ;

kmaivc prahi c dnpn ji hndaeaki hn daeaki (sa vcdi pir pir.. ‚[tihpi dca dita su kmaivc‘ kmaivc‘). ). Aj tistn ↳  vaclc utajazzitn pcr cltrirc lca snttnhclu c pcr knlecrhirc a dita ahpnstita.

Hcssi al eulzanlc Knhc oaæ ikkcllitn lcjj‑altrnduzanlc c lcj eulzanlihcltn oclcrijc, aj Tcrhalijc @4S Ilijyzcr può eeulzanlirc ulzanlirc knl 2 daeecrclta hndijatæ7 • hndijatæ VK knllckt0 • hndijatæ [tild Ijnlc. Ijj‑ikkclsanlc aj @4S Ilijyzcr vasuijazzi pcr quijkmc scknldn, lcjji raoi supcranrc dcj daspjiy ji skratti da prcscltizanlc7 ****KNOC[****

sukkcssavihcltc aj daspjiy vasuijazzi j‑ujtahi hndijatæ ahpnstiti (cs.7 ‚* VK knllckt *‘) scouati dijji vcrsanlc c dij kmck`suh. *

VK knllckt * U.].]] K@76]]]]] @4S ILIJQWCR

Knl ji prcssanlc dcj tistn ‚pultn‘ (.) í pnssabajc pissirc di uli hndijatæ da eulzanlihcltn ijj‑ijtri (lcjj‑cschpan di ‚VK knllckt‘ i ‚[TILD IJNLC‘). Vrchcrc aj tistn ‚pultn‘ pcr quijkmc scknldn. [uj daspjiy ippiraræ ji skratti ‚* [TILD [TILD IJNLC *‘ knl ji rcjcisc snetwirc cd aj kmck`suh. *

[TILD IJNLC * U.].]] K@76]]]]] @4S ILIJQWCR ]]/]]/]] ]]7]]

 Ijjn spcolah spcolahcltn cltn dcj Tcrhalijc crhalijc,, rahilc hchnrazziti hchnrazziti j‑ujtahi hndijatæ da eulzanlihcltn utajazziti.

95

 

®

ESLWANLIHCLTN

Hndijatæ VK knllckt Lcjji hndijatæ VK knllckt aj T Tcrhalijc crhalijc í al oridn da svnjocrc 2 eulzanla7 • kndaeaki da kmaiva vcroala0 • raknlnskahcltn dcjjc kmaiva.

Kndaeaki da kmaiva vcroala Knl qucstn hclu aj Tcrhalijc Tcrhalijc @4S Ilijyzcr knpai a dita dijji kmaivc his histcr tcr c ja trishcttc ijjc kmaiva vcroala. A dita trishcssa snln a scouclta7 • kndakc ocstnrc0 • kndakc jnkizanlc0 • kndakc sczanlc0 • kitconrai da vcldati knl bnlus0 • kitconrai da rakiraki knl bnlus0 • krcdatn. Ji kndaeaki dcjjc kmaiva vcroala ivvaclc lcj scoucltc hndn7 9) Altrndurrc ji kmaivc histcr, prckcdcltchcltc kndaeakiti knl aj snetwirc @cyDBiscVjus c aj VK, lcj Jcttnrc da kmaivc c prchcrc aj tistn E9. Aj @4S kmacdc j'alscrahcltn dcj Kndakc Ocstnrc. 2) Aj Tcrhalijc knltrnjji aj Kndakc Ocstnrc. [c qucstn lnl knrraspnldc knl aj kndakc prcscltc lcjji kmaivc histcr, aj daspjiy vasuijazzi ul hcssiooan d'crrnrc cd í lckcssiran rapctcrc j'npcrizanlc issakurildnsa da daoatirc aj Kndakc Ocstnrc knrrcttn.

Als Knd OC[TNRC --------

kndakc ocstnrc crritn

;) Yuildn aj Kndakc Ocstnrc daoatitn rasujti knrrcttn aj daspjiy vasuijazzi7 ‚cstrirrc kmaivc‘.

Iutnkndaeaki `cy cstrirrc kmaivc

4) Aj Tcrhalijc jcooc c hchnrazzi tutta a dita prcsclta lcjji kmaivc histcr pcr trishcttcrja ijjc kmaiva vcroala kmc vclonln altrndnttc sukkcssavihcltc. Cstrirrc ji kmaivc histcr0 aj daspjiy vasuijazzi7 ‚alscrarc kmaivc‘.

Iutnkndaeaki `cy Alscrarc kmaivc

3) Alscrarc lcj Tcrhalijc ji kmaivc vcroalc c ittcldcrc kmc vcloiln knpaita a dita dcjji kmaivc histcr aj daspjiy vasuijazzi7 ‚Sscr@cy 666]‘. Aj ditn sa raecraskc ij luhcrn, al sukkcssanlc, dcjjc kmaiva ippcli kndaeakitc.

Iutnkndaeaki `cy Sscr`cy 666]

9?

 

®

KIVATNJN ;

5) Cstrirrc ji kmaivc aj daspjiy vasuijazzi7 ‚alscrarc kmaivc‘. Rapctcrc j‑npcrizanlc dcskratti ij pultn 3 pcr tuttc jc kmaiva kmc sa altcldnln kndaeakirc. Ijji ealc dcjj‑npcrizanlc prchcrc aj tistn K. Jn stcssn tistn vaclc utajazzitn ilkmc pcr illujjirc ul'npcrizanlc al knrsn.

Iutnkndaeaki `cy Alscrarc kmaivc

Raknlnskahcltn Raknlnskah cltn dcjjc kmaiva Aj Tcrhalijc @4S Ilijyzcr í al oridn da raknlnSscr`cy 2p bnlus C skcrc quijsaisa tapn da kmaivc lcj hnhcltn al Krcdatn ₪ 6= 66 kua vaclc alscrati lcj Jcttnrc. Aj daspjiy vasuijazzi aj tapn da kmaivc, j'cvcltuijc prcsclzi da bnlus, ji vijuti, j'ihhnltirc dcj krcdatn c lcjjc kmaiva utcltc (Sscr @cy, Hy@cy c HyKird) ilkmc ji jcttcri knrraspnldcltc ij Kndakc Ocstnrc raknlnskautn (IÿG).

Lnti7 lcj kisn al kua sa vcraeakma ul crrnrc lcjji jctturi dcj krcdatn, aj daspjiy dcj @4S vasuijazzi aj hcssiooan ‚Krcdatn Crritn‘. qucstn kisn í lckcssiran raprastalirc ji kmaivc knl aj snetwirc Al @cyDBisc. Aj Tcrhalijc @4S pcrhcttc ji ocstanlc scpiriti da 96 Kndaka Ocstnrc (IÿG). Ijj‑altcrln dcj @4S va snln, aleitta, 96 kihpa daspnlabaja pcr ji hchnrazzizanlc da ijtrcttilta Kndaka Ocstnrc. Yuildn aj Tcrhalijc raknlnskc aj Kndakc Ocstnrc dcjji kmaivc, suj daspjiy vaclc vasuijazziti ji jcttcri knrraspnldcltc ij Kndakc Ocstnrc (IÿG). [c aj Kndakc Ocstnrc O cstnrc lnl vaclc v aclc raknlnskautn, suj daspjiy dcj Tcrhalijc Tcrhalijc vaclc vasuijazziti ji jcttcri ‚]‘0 al qucstn kisn lnl siræ pnssabajc ceecttuirc ijkuli npcrizanlc. Yuildn lcj daspjiy vaclc vasuijazzitn ul istcraskn (*) saolaeaki kmc ji kmaivc alscrati lcj Tcrhalijc lnl í kndaeakiti. A snetwirc issnkaita ijj‑utajazzn dcj Tcrhalijc prcvcdnln  prcvcdnln  j‑alscrahcltn da uli Visswnrd da knltrnjjn (knlsaojaiti c lnl nbbjaoitnrai) kmc di‑ ikkcssn ia dita skratta lcjjc kmaiva. Al prcsclzi da uli pisswnrd ji vasuijazzizanlc da quijsaisa ditn prcscltc lcjjc kmaiva í knldazanliti ij knrrcttn alscrahcltn dcjji pisswnrd ilkmc lcj snetwirc dcj VK. [njn al qucstn hndn, aleitta, í pnssabajc aj prnkcssn da iutcltakizanlc ittrivcrsn aj quijc a duc daspnsatava pnssnln cltrirc al knhulakizanlc. Al prcsclzi da uli pisswnrd ilkmc ji hndaeaki dcj Kndakc Ocstnrc rakmacdc aj knrrcttn alscrahcltn dcj kndakc da knltrnjjn (pisswnrd) pcr ibajatirc j‑npcrizanlc. 9=

 

®

ESLWANLIHCLTN

Ji rcalazaijazzizanlc dcj @4S Ilijyzcr ivvaclc daoatildn aj kndakc 526; ijji vnkc ‚Rcsct Tcrhalijc‘.

Ocstanlc dcj Kndakc Ocstnrc

Kndakc Ocstnrc I   ********

@4SILIJQWCR ].]]

Kndakc Ocstnrc I xxxxxxxx

AlscrarcVisswnrd   --------

Als.Knd.Ocstn. I Als.Knd.Ocstn.   --------

Visswnrd Crriti Kndakc Ocstnrc G   ********

Kndakc Ocstnrc G xxxxxxxx

AlscrarcVisswnrd   --------

Als.Knd.Ocstn. G Als.Knd.Ocstn.   --------

Visswnrd Crriti

-