Manual_31XXCS

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

INDICADORES DE PESAGEM 3101C.S 3102C.S 3103C.S ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS LTDA 3104C.S R.Cel.Mário de Azevedo, 138 CEP: 02710-020 - São Paulo - SP 3107C.S F: (11) 3952-2299 - Fx: (11) 3961-4266 SAC: 0800 772 2910 [email protected] www.alfainstrumentos.com.br

0008-IP-04-M

V2.14 b0000

CONTEÚDO

Conteúdo 1. Introdução.........................................................................................................3 1.1  Conceito...........................................................................................3 1.2C 1.2Car aract acter erís ísc cas as.. .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ...4 .4 1.3  A família 3100C.S de Indicadores de Pesagem Alfa Instrumentos...7 1.4   Instalação...............................................................   Instalação............................................................... ..........................8 1.5  Conexões..........................................................................................9 1.6F 1.6Flu luxo xogr grama amad de eco con ngu gura raçã ção. o... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... ..10 10 1.6.1 Esquema de ligações......................................................12 1.7  Descrição do painel frontal.............................................................13 1.8 1.8Co Con ngu gura raçã ção oe eop oper eraç ação ão... ..... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..15 15 1.9  Funções de pesagem......................................................................17 2. Interface BASE.................................................................................................17 2.1.0  Senha do usuário.........................................................................17 2.1.1  Função ATZ..................................................................................17 2.1.2  Função TARA...............................................................................18 2.1.3  Função DAUT...............................................................................19 2.1.4  Função BTO  ...............................................................................19 2.1.5  Filtros Digitais..............................................................................19 2.1.6  Funções de Controle............................................................. Controle............................................................. .......20 2.1.7  Saída para impressão serial.........................................................20 2.1.8  Tecla de impressão / acumulado.................................................21 2.1.9   Acumulações...............................................................................21 2.1.10  BIP.............................................................................................22 2.1.11  Número de Série.......................................................................22 2.1.12  Leitura Direta do AD.................................................................23 2.2  Indicação   Indicação FALT FALTA-SOBRA.......................................................... ........23 2.3  Saídas de Níveis..............................................................................25 2.4  Interfaces Seriais.................................................... .........................26 2.4 2.4.1 Especicação do Cabo....... .............. .............. .............. .............2 ..29 2.4.2 Taxa de Transmissão vs. Comprimento do Cabo...........29 2.4.3  Terminadores de Linha..................................................29 2.4.4  Geometria das Linhas de Transmissão..........................30 2.4.5  Aterramento e Blindagem.............................................30 2.4.6  Redes RS-485 Descrição................................................31 2.5  Saída analógica...............................................................................31 2.6  Interface Relógio............................................................................32 2.7 2.7Ca Calib libra raçã ção odo doI Ind ndic icad ador or.. ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... .... ..... ..... .... .... ..32 32 3  Comando Remoto............................................................................................34 4  Mensagens do Sistema....................................................................................35 5Disposivodeproteção...................................................................................35 6TabeladeErros................................................................................................37 7Especicações..................................................................................................38 8  Complementos Opcionais da Família 3100C.S Alfa Instrumentos...................38 Histórico de Revisões 0008-IP-00-M ............................................................................................... 16/10/08 0008-IP-01-M ................................................................................................17/12/08 17/12/08 0008-IP-02-M ................................................................................................11/03/09 11/03/09 .................................................................................... 06/10/09 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M (atual).............................................................................................29 (atual).............................................................................................29/04/10 /04/10

Convenções: SIMBOLOGIA       [INDICADOR]   LETRA MAIÚSCULA “MENSAGEM”  

SIGNIFICADO nome da tecla, ex: , , < ZERO> indicador luminoso, ex: [ESTÁVEL], [ESTÁVEL], [BRUTO] função ou sinalização, ex: IMPRESSÃO, DESTARA DESTARA mensagem visual, ex: “SATURA” “SATURA”

2

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-04-M 0008-IP-03-M

CONTEÚDO

1.1 Conceito A família Alfa Instrumentos 3100C.S apresenta novos conceitos em Indicadores de Pesagem de alta performance para aplicações industriais, preservando as consagradas qualidades da tradicional linha 3100C. Conexões rápidas: apesagememprocesso apesagememprocessoindustria industrialgeralm lgeralmente enteé écríc crícaquantoaotempo aquantoaotempode depara paradapara dapara manutenção. A Alfa Instrumentos projetou a linha li nha 3100C.S de modo a ser rapidamente instalado instalado ou removido, com todasasligaçõesporconector dasasligaçõesporconectoresmacho/fêm esmacho/fêmeadeencaix eadeencaixepolarizados,im epolarizados,impossibilitandoinserç possibilitandoinserçãoinverda ãoinverdaouemf ouemfêmea êmea errada.Todasasligaçõessãoclar errada.Todasasligaçõessãoclaramenteiden amenteidencadasnaequeta cadasnaequetatraseira. traseira. Nãohánecessidadededesparafusarosospararemoçãodoaparelho,evitando-seperdadetempocomreconexões. Aspresilhasdexaçãoaopainelsãoprác Aspresilhasdexaçãoaopainelsãoprácasefacilment asefacilmenteacessíveis. eacessíveis. Miniaturizado,em embudoem empa painel: commontagemSMD,inclusivedosdisplaysLEDeconectoresdebaixo perl,osIndicadoresAlfaInstrumentos3100C.Ssãoosmais 3100C.Ssãoosmaisnosatualmente nosatualmentenomercado: nomercado:apenas15mmdee apenas15mmdeespessu spessu-ra.Aulizaçãodoestadodaarteemminiaturização,permiucompactarmaisfunçõesemespessuraequivalenteàum telefonecelular telefonecelular.Estaqualidadepos .Estaqualidadepossibilitapainéismaisras sibilitapainéismaisrasosemontagemde osemontagemdeoutrosequipament outrosequipamentossoboIndicador ossoboIndicador.. Acabamento: mesmosendodesnadoaaplicaçõesindustriaisalinhaAlfaInstrumentos 3100C.Stemacaba 3100C.Stemacaba-mento primoroso, evidenciando sua alta qualidade, valorizando o equipamento onde está instalado. Robustez: caixatotalmenteeminox(nãoapenasaface),painelfrontaldepolicarbonatoejuntaperiféricade vedaçãoproporcionamgraude vedaçãoproporcionamgraudeproteçãoIP67e proteçãoIP67externo,adequad xterno,adequadoaambientes oaambientesmuitoagressiv muitoagressivos:siderúrgicas,f os:siderúrgicas,frigorí rigorí-cos,químicas,ferlizantes,etc. Oscontactosdosconectoresdacéluladecar Oscontactosdosconectoresdacéluladecargasãobanhadosaour gasãobanhadosaouro. o. O teclado dos Alfa Instrumentos 3100C.Sulizacalotametálicadesuperciesobreimpressoexíveldecobrebanhado 3100C.Sulizacalotametálicadesuperciesobreimpressoexíveldecobrebanhado àouro.Sente-seconfortávelclick,táclesonoro àouro.Sente-seconfortávelclick,táclesonoro,conávelalongopraz ,conávelalongoprazo,muitodifer o,muitodiferentedostecladosdemembr entedostecladosdemembrana ana comuns.ProtegidoporltrosdeRFesupressor comuns.Protegidoporltr osdeRFesupressoresdedescarg esdedescargaseletrost aseletrostácas. ácas. Aconstruçãointernacon Aconstruçãointernacontemplaprot templaproteçõese eçõeseisolaçõescuidadosame isolaçõescuidadosamenteimplemen nteimplementadaspar tadasparasobreviv asobrevivênciaaimpactos ênciaaimpactos emanuseiobrusco. Alimentação 9 a 28VCC: conecta-sediretamenteàfonte+24Vccdoambientedeautomação.Devidoàampla faixadeaceitação9à28VCCdaeciente(=poucocalor)fontechaveadadealtafreqüência,afamíliaAlfaInstrumentos 3100C.Stambéméf 3100C.Stambéméfacilmenteulizá acilmenteulizávelemveículos12V velemveículos12Vcc,oucomtraf cc,oucomtrafos/recadores os/recadoresdeparede12V deparede12Vccx500mA. ccx500mA. Proteções: especialatençãofoidedica especialatençãofoidedicadaàproteç daàproteçãoelétricados ãoelétricadosAlfaInstrume AlfaInstrumentos ntos3100C.S 3100C.S em função da responsabilidadequeenvolveapesagemem ponsabilidadequeenvolveapesagememprocessoIndustrial. processoIndustrial. Grandepartedoscomponentesdaplacadecircuitoimpressodesna-seàproteçãocontra:descargaseletrostácas, interferênciadeRadioFreqüência,ruídoselétricos,ligaç interferênciadeRadioFreqüência,ruídoselétricos,ligaçõesequivocadas,curtos-cir õesequivocadas,curtos-circuitos,fonte cuitos,fonteinverdaoutransit inverdaoutransitó órios nas linhas de comunicação. Contém5reguladoresdetensãointernosparapuricaraalimentação,isolargalvanicamenteegaranrpesagemestá veleexataemcondiçõesde veleexataemcondiçõesderuídosdiceisparaosindicador ruídosdiceisparaosindicadorescomuns. escomuns. Oprocessodecalibração,quejáéreferênciadequalidadedesdeoiniciodalinha3100tradicional,foiaprimoradocom proteçõesadicionaisqueimpedemperdade proteçõesadicionaisqueimpedemperdadecalibraçãomesmoem calibraçãomesmoemsituaçõesextrem situaçõesextremas. as. Automação local: A linha Alfa Instrumentos 3100C.S possui até 8 reles eletromecânicos ultra miniatura (os menoresrelesde1Ade4ªgeraçãoexistentes)comcontatosemouro,derazoávelcapacidadedecorrente(1A)su ciente para acionar diretamente, com isolação galvânica de 10 00V, 00V, solenóides e contactores sem necessidade de reles externos. Alta capacidade de excitação: algumas aplicações exigem ligação em paralelo de maior número de Células deCarga,ex:plataformasmúlplas,rodoviáriaslongas,balançassiderúrgicas.Alinha3100C.S deCarga,ex:plataformasmúlplas,rodoviáriaslongas,balançassiderúrgicas.Alinha 3100C.S tem capacidade de excitaçãoaté32célulasde350Ωemparalelo,(ou64de700Ω),comobeneciodoelevadorendimentodesuafonte chaveadainternadealtafreqüência.

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-04-M 0008-IP-03-M

3

CAPÍTULO 1 - INTRODUÇÃO

Resiliência (tolerância a falhas): hádiversosalgorit hádiversosalgoritmosecircuito mosecircuitosquepermite squepermitemà màlinha linha3100C.S 3100C.Sconnuar connuar operando em pesagem, mesmo com  danos ao hardware ou corrupção de dados. Exemplos: na ocorrência de danos sicosaposiçõesdaEEPROMosiste sicosaposiçõesdaEEPROMosistemadetecta,iso madetecta,isolaepassaaoper laepassaaoperarcomumacopiav arcomumacopiaválidaredundant álidaredundante.T e.Tambémhá ambémhá deteçãoerecuperaçãoautomácadeerr deteçãoerecuperaçãoautomácadeerrosdoA/Deresetaut osdoA/Deresetautomácodomesmo,tr omácodomesmo,transparenteaopr ansparenteaoprocessodepesa ocessodepesa-gem. Compabilidade: 100% com a linha C tradicional

1.2Caracteríscas Conversor A/D: a linha 3100C.SulizaconversorA/Dde24bitsdebaixíssimoruído(pico100% e >110% do Peso Alvo. Alémdaindicaçãovisualháváriosmodosdesinalizaçãosonora:BIPfora,dentro,connuofora,connuodentro. Osreles1,2e3podemserconguradosparafornecersinalizaçãoexternaeautomaçãodeseleção. BIP e Buzina Externa: a família 3100C.SpossuiBIPinternoparaalarmeseinteraçãocomooperador,bemcomosaída detransistorcoletorabertoparaacionamentodebuzinaouluminosoexterno,detensãolimitadaaovalordaalimentação. AtualizaçõesdeSoware: da linha 3100C.SpodemserexecutadassemperdadacalibraçãodosIndicadores.AcionandoachaveinternaREPROGpode-seefetuardownloaddermwarepelocanalserialprincipalsemnecessidadede remoção do processador. Display: com 6 dígitos LED SMD de alta intensidade, normalmente na cor verde, mais confortável para leitura interna. Pode opcionalmente ser fornecido em vermelho de alta intensidade para uso externo. Aposiçãodopontodecimal(ouvírgula)eorecursodezeroxosãoconguráveisnomenu,demodoater-se3casas após o ponto quando necessário, evitando indução a erro de leitura. Aslegendasdeunidade:g(grama),kg,t(tonelada)sãoselecionáveis.Háindicaçãodepesoestável(E)signicandoque aleituraéválida,transmissíveleimprimível.Umalegenda(I)conrmaoenviodedadosparaimpressãosobcomando da tecla IMP. QuandoosistemadepesagemesvervazioousobcomandodateclaZEROcommenosde2%depeso,acende-se indicador >ZEROZERO100, >> : sinalizadores da função Falta – Sobra, indicam o percentual em peso, em relação ao valor Alvo programado. O led 100%acesoindicaqueseobtevevalorigualaoAlvo+/-tolerância.Úlpara enchimentomanualdeembalagens. NIVEIS, V, 1, ... 7: sinalizadoresemparalelocomabobinadosrespecvosrelesdeNIVEL,acendendo-seen quanto energizados. 4/20 ABERTO: indica ruptura do loop de transmissão do sinal analógico em 4/20mA (ou 0/20 mA)

14

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M

CAPÍTULO 1 - INTRODUÇÃO

1.8ConguraçãoeOperação As funções são agrupadas em Interfaces Oquadroaseguirapresentamapadas:Interfaceserespecvasfunções. BASE

FALTA-SOBRA

NIVEIS

SERIAL

ANALOGICA

RELOGIO

 

 

 

 

 

 

Opções de Auto-Zero

Habilitação do Falta-Sobra

Programação direta dos Níveis

Endereço das Seriais 1 e 3

0/20mA

 

 

 

 

 

 

 

Tipo do Nível 0

Padrão elétrico RS232 ou RS485

Ref. ao Peso: Bruto ou Liquido

Ajuste de Hora

Degrau (1, 2, 5,10, 20, 50)

Zera Balança na Inicialização

Opção: Barra/  Ponto

 

Ajuste de Data  

CALIBRAÇÃO   Casas Decimais

 

 

 

 

 

 

Opções de Tara

Captura Autom.

Edição do Nível 0

Seleção Protocolo

Peso corresp. à A1

Capacidade Máxima

 

 

ou

ou

 

 

Destara Automática

Edição do Peso Alvo

Edição de Vazia

Velocidade de Comunicação

Peso corresp. à A2

Peso de Calibração

 

 

 

 

 

 

Opções de Filtro Digital

Tolerância em Torno do Alvo

Edição do Nível 1

Stop Bits

Valor do AD para P1

Captura do Sem Peso

 

 

 

 

 

Unidade do Peso

Edição do Percentual

Edição do Nível 2

Valor do AD para P2

Captura do Peso de Calibração

 

ou

 

Impressoras Seriais

Edição do Valor Numérico

Edição do Nível 3

 

ou

 

Quantidade de Impressões

Sinalizador Externo

Edição do Nível 4

 

 

 

Modos da Tecla IMP

Bip do Alvo Atingido

Edição do Nível 5

 

 

Bip Acumulo do Peso

Edição do Nível 6

 

 

Senha do Usuário

Edição do Nível 7

 

 

Visualização do nº de Série

Valor de Histerese

 

 

Leitura Direta do Conversor A/D

Inversão de Lógica NA / NF  

Tr1 – trava 1  

Tr2 – trava 2  

Tr3 – trava 3  

Tr4 – trava 4  

Tr5 – trava 5  

Tr6 – trava 6  

Tr7 – trava 7

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-04-M 0008-IP-03-M

15

CAPÍTULO 1 - INTRODUÇÃO

Háumachaveinternaquedeveseracionadaparaliberaracalibraçãodapesagemeamodicaçãode parâmetroscomsignicadometrológico.Paraacessarestachaveénecessárioromper-seolacreparaaberturadatam pa traseira. Asfunçõesquenãotêmsignicadometrológicopodemsermodicadassemacionamentodachave,e, portanto com o lacre inviolado.

Conguração: Adescriçãodoindicadorébaseadanassuasinterfaces. Apósacionamentodachaveaconguraçãodasfunçõesétotalmenterealizadaacionando-seasteclas no painel frontal, orientando-se pelas mensagens alfanuméricas. Asinterfacespresentesnoindicador,porexemplo:saídasseriais,podemteroseumododeoperaçãoconguradopelo painel. No momento em que é energizado, o indicador realiza um auto teste de suas funções internas. Durante esta fase é indicado no mostrador a VERSÃO DE PROGRAMA e seu NÚMERO DE SÉRIE para só então entrar em operação. Estes dados são necessários para o Suporte Técnico da ALFA Instrumentos. Adicionalmente, o indicador é fornecido com senha para proteger de alterações indevidas por operadores que nãoestejamautorizados,porémserápermidonavegarsemsenhanomodoSOMENTELEITURA,pelomenuevisualizartodaaconguração. ParaefetuaraCALIBRAÇÃOoindicadordeveseraberto,eachavelocalizadanointeriormovidaparaa posição ON. Paraconexãodoscabosdasinterfaces,verCapítulo1.4-Instalaçãoe1.5-Conexõespgs.8/9. Paraacessaraconguraçãoénecessárioqueoindicadorestejanomododeindicaçãodepeso. O operador deve manter pressionada a tecla por 3 segundos, será mostrada a mensagem:

Aparrdesteestágio,asteclasassumemopapeldenavegaçãointuiva,comasseguintesfunções:

16

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-04-M 0008-IP-03-M

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

1.9 Funções de Pesagem As funções básicas para operações de Pesagem podem ser conguradas por intervenção manual pelas teclas ou através de um dos protocolos de comunicação serial disponíveis, ou ainda pelo acionamento de entradas de COMANDOREMOTO,porexemplo,emcaixasàprovadeexplosão. 2.0 Interface BASE AseguirsãodescritasasfunçõesdainterfaceBASE.Congurações(default)defábricaestãoemitálico: BASE

conguraçãointerfaceBASE

ATZ

opções de zero.

ZINI

zerabalançanainicialização.

TARA

função tara.

DAUT

destaraautomáca.

FIL

ltrodigital.

UNIDAD

unidade de peso.

IS

impressoras seriais.

QTDl

quandadedeimpressões.

TI

tecla IMP.

BIPA

alarme sonoro de acumulação do peso.

SENH

senha do usuário.

NSERIE

número de série do indicador.

LElTD

grandeza direta dos dados lidos pelo conversor A/D.

2.1.0 Senha do Usuário Paraproteçãodosparâmetros, aSENHADO USUÁRIO deve estarhabilitada.ASENHA éxaeseuvaloré 010905,devendoserdivulgadasomenteaosoperadoresqueesveremcapacitadoseautorizadosaalterarparâmetros doindicador.ComaSENHAhabilitada,ooperadorteráoacessoàsconguraçõesdomodoSOMENTELEITURA. SENH

conguraçãodaSENHAdoUSUÁRIO

d

desabilitada.

H

habilitada.

2.1.1FunçãoATZ ATZ

opções de zero

d

desabilitada.

A

modo AUTOMÁTICO.

O

por OPERADOR.

AO

modo AUTOMÁTICO e por OPERADOR.

OcomandoZEROobrigaráamediçãoaserigualazero.Podeseracionado: • manualmente:pelateclaZEROpainel,ouporComandoRemoto,ouviaprotocolodecomunicação. • automacamentecongurando-seafunçãoATZ=A

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M

17

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

Condiçõesnecessáriasparaqueocomandosejaexecutadomanualmenteouautomacamente: • a balança esteja vazia • indicando peso BRUTO • pesoestável,encontrando-sesimultaneamenteiluminadososindicadores[BRUTO]e[ESTÁVEL] • pesodentrode±2%dacapacidademáximaprogramada,emtornodovalordenidocomoBALANÇAVAZIAna etapadecalibração“SEMPESO” AfunçãoATZatualizaonovoZEROdoindicadordemodoautomácoe/ousobcomandodooperador(manual),compensandooefeitodoacúmuloderesíduossobreabalançaoulentasderivasdosistemadepesagem. Semprequehabilitada,afunçãodeATZgravacadanovovalordeZEROdoindicadorciclicamenteemmemória nãovolál. NomodoAUTOMÁTICOaBUSCADEZEROocorreparavaloresdepesoaté±2%dacapacidademáximaprogramada, desde que sua taxa de variação seja menor que 0,5 divisão/segundo. Opcionalmentepode-seavarabuscadoZEROaoligaroindicador,atravésdaopçãoZINI. ZINI

zera a balança na inicialização

d

desabilitada.

H

habilitada.

2.1.2 Função TARA AoperaçãodeTARAtemafunçãodedescontaropesoqueesversobreabalança,zerandoaindicaçãono mostrador, acionando o sinalizador [LÍQUIDO] e apagando o [BRUTO]. Paraqueafunçãosejaexecutadaénecessárioque:estejahabilitada,opesosobreabalançaestável,diferente de SOBRECARGA/SATURAÇÃO, indicando um peso LÍQUIDO ou peso BRUTO maior que ZERO. Afunção taraé avadapressionandoa tecla,por comando TARAREMOTOouviaprotocolode comunicação. AtravésdafunçãodeTARAépossívelaindicaçãodepesoLÍQUIDOnegavosehouverremoçãodematerial. TARA

modo de visualização da função TARA

d

desabilitada.

A

automáca.

Ag

automácagravável.

U

única vez.

Ug

única vez, salvando o valor da TARA.

S

modo sucessivo.

Sg

modo sucessivo, salvando valor da TARA.

E

editável

Eg

editável, salvando valor de TARA. DAUT

destaraautomáca

d

desabilitada.

H

habilitada.

A função de TARA GRAVÁVEL pode ser programada para gravar o resultado da operação na memória não volál,evitandoqueovalordaTARAsejaperdidocasofalteenergia. No modoSUCESSIVO, a TARA podeser usada para adição/subtração depesos semnecessidade dedescarregar o conteúdodabalança. A função deTARA EDITÁVEL pode ser habilitada, por exemplo, paravericar opeso líquido condo em recipiente cujo peso seja um valor conhecido, o qual deve ser editado pelo operador antes da pesagem. Se o valor editadoforválido,automacamenteoindicadoratualizao mostradorcombaseno novovalordeTARAeacendeo sinalizador [LÍQUIDO].

18

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-04-M 0008-IP-03-M

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

AfunçãoTARAAUTOMÁTICAfazcomqueoequipamentotareautomacamentequandoopesodescerabaixo do nível VAZIO (programável).

2.1.3 Função DAUT A função DESTARA pode ser executada a qualquer momento, independente das condições de pesagem da balança,éavadapressionandodepoissemsoltaraprimeira,porcomandos:ZEROREMOTOeTARA REMOTO ou via protocolo de comunicação. AfunçãoDAUTdestaraautomacamenteoindicadorquandooPESOLÍQUIDOcarnegavo.

2.1.4 Função BTO - Disponível: 3102 / 04 / 07C.S Ulizada em aplicações onde énecessário vericaro peso brutoaplicadoà balança, semnecessidadede esvaziá-laoureraropesolíquido. ParaqueafunçãosejaexecutadaénecessárioqueaindicaçãodabalançaestejaempesoLÍQUIDOediferente de SOBRECARGA/SATURAÇÃO. Para acionar a função BRUTO, mantenha pressionada a tecla por 3 segundos, e após ser reconhecida, o indicador [BRUTO] será iluminado e o valor do peso BRUTO será mostrado, piscando, durante 3 segundos, após o qual retorna a indicação do peso LÍQUIDO.

2.1.5 Filtros Digitais Osinaldascélulasdecargarepresentaopesoaplicadoàplataformadepesagembemcomooequivalente dasvibraçõesmecânicasdacargae/oudaestruturaeoscilaçõesdecorrentesdoimpactodopesocontraabalança. Oindicadorpossui10opçõesdeltrosdigitaispré-programados,atendendoaaplicaçõesque: •necessitemderapideznarespostadocálculodopeso. •cargasmóveis. •ambientescomvibraçãomecânicas. •especícasparaplataformas. Deve-seulizaracorretaopçãodeltrodigitalparacadaaplicaçãodepesagem,considerando-seopodo produto a ser pesado e as condições do local de pesagem. Resposta ao degrau

Acomodações 10.000 divisões

resposta rápida para capacidades de até 120 kg.

130ms a 460ms.

350ms a 950ms.

capacidadessuperioresa120kg.

280ms a 980ms.

560ms a 2,2s.

FIL r1 r2 r3

FILTRO DIGITAL

P1 P2 P3 P4 g1

cargas móveis.

4,7s

6,7s.

g2

cargas móveis, mais lento.

5,3s

11,4s.

Ln

altograudevibrações.

6,4s

16,7s.

Respostaaodegrauéotempoconsideradoparaumabalançavaziadetectareapresentarcorretamenteum pesoaplicadosubitamente.Otempodeacomodaçãoéotemponecessárioparaqueopesodasituaçãoanteriorseja INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-04-M 0008-IP-03-M

19

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

disponibilizadocommenosde1divisãodeinstabilidade. Há aplicações em queopesose estabilizaem até500 ms após tersido colocado na balança. Apesar das interfaces serem atualizadas a cada 16,67ms, o indicador atualiza o valor do peso no mostrador no máximo a cada 100ms. Neste caso, é provável que os valores intermediários da pesagem sejam visualizados.

2.1.6 Funções de Controle Há caracteríscas quenãoestãorelacionadas diretamente coma pesagem, masquesão conguradas na interface BASE, pois sempre são usadas independente do modelo do indicador. Oindicadorpossuisinalizadoresluminososparaasletrast,keg,facilitandoavisualizaçãodaunidadedepesagemdenidanaaplicaçãobemcomoocontroledaINTENSIDADEluminosadosdisplays. UNIDAD

Unidade de peso

UnIdAd

sem seleção.

t

tonelada.

kg

quilograma.

g

grama

2.1.7 Saída para impressão serial AsaídaSERIAL2éulizadaexclusivamenteparaimpressãoserial.ÉumainterfacenopadrãoelétricoRS232, queoperademodoxoa9600bps,8databits,SEMparidade,1stopbitetransmissãodedadosnopadrãoASCII.A distânciamáximapermidaentreindicadoreimpressoraéde10m. QuandoaimpressãofordopoMATRICIAL,queremimpressorasouequetadoras,ogeradordecaracteres ulizadoéoABICOMP9x7.TambémestádisponívelaimpressãoemimpressoraseequetadorasdeCÓDIGODE BARRAS,desdequebaseadasnosprotocolosZEBRAEPL/EPL2ouZEBRAZPL/ZPL2esuportemopadrãoCODE39e/ou EXTENDED 39. Para que ocorra a impressão, é necessário que o sistema de pesagem esteja estável (sinalizador [ESTÁVEL] aceso) e que o indicador não esteja indicando SOBRECARGA e/ou SATURAÇÃO. A impressão é acionada pressionando ateclaouatravésdocomandoREMOTOIMP.Aquandadedecomprovantesimpressospodeserprogramada de1(default)à9. Oscomprovantesdepesagem,tantonasmatriciaiscomonasdecódigodebarras,sãoimpressosnoseguinte formato: Px:sXXXXXuu T:sYYYYYuu - DDD dd/mm/aa hh:mm:ss sendo: Px:sXXXXXuu

Px:ondeX=BouL,seopesodomostradorindicarpesoBRUTOouLÍQUIDO,respecvamente. s:SINALdopeso,sendodeixadoemBRANCOseopesoforPOSITIVOouiguala–seforNEGATIVO,tanto para a indicação do PESO ou da TARA. XXXXX: peso no mostrador, podendo ser adicionado a este campo o sinal de PONTO DECIMAL  de a cordo comaquandadedeCASASDECIMAISespecicadapelooperador. uu:unidadedepesagemconguradapelooperador,podendoserdeixadaemBRANCO,kg,g,out.

T:sYYYYYuu

T: sYYYYY: equivalente do peso cancelado se ver sido executada a função TARA, podendoseradicionadoaestecampoosinaldePONTODECIMALdeacordocomaquandadedeCASAS DECIMAISespecicadapelooperador. uu:unidadedepesagemconguradapelooperador,podendoserdeixadaemBRANCO,kg,g,out.

DDD dd/mm/aa hh:mm:ss

dia da semana: SEG, TER, QUA, QUI, SEX, SAB, DOM. data no instante da impressão, no formato dia / mês / ano. hora no instante da impressão, no formato hora / minuto / segundo.

Para impressorasdecódigo debarra recomenda-se a ulização deequetas nas dimensões 70 x 45mm para que o padrão CODE39 seja corretamente impresso, juntamente com o formato alfa numérico descrito acima. É fundamental que operador programe a impressora decódigo debarras demodo que estareconheça a equeta instalada antes de iniciar as impressões com o indicador.

20

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-04-M 0008-IP-03-M

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

IS

podaimpressãoserial

PAd

impressoras MATRICIAIS.

EPL

impressoraparaCÓDIGODEBARRASpadrãoZEBRAEPL/EPL2.

zPL

impressoraparaCÓDIGODEBARRASpadrãoZEBRAZPL/ZPL2.

QTDl

quandadedeimpressões.

1

mínima.

9

máxima.

2.1.8 Tecla Impressão / Acumulado Atecladoindicadorcomparlhaduasfunções:impressãoe/ouacumulaçãodepeso,sendopossível ambasestaremavassimultaneamente. TI

modo de operação da tecla IM

A

acumulação de peso.

I

impressão da pesagem.

AI

acumulação de peso e impressão da pesagem.

Quandoconguradaparaa função Iou AI e oindicador esverno modoPESAGEM,serão impressas as informações descritas no (item 2.1.7 Saída para Impressão Serial)  sempre que a tecla for pressionada. Para que sejam impressas as informações do TOTAL ACUMULADO, é necessário que o indicador esteja no modo de VISUALIZAÇÃO DO TOTAL sendo impressas as informações descritas no próximo item.

2.1.9 Acumulações - Disponível: 3104C.S/07C.S Funções: ACUMULA/ MOSTRA TOTAL / ZERAR TOTAL / IMPRESSÃO. AoperaçãoACUMULAtemafunçãodeefetuaroacúmulodospesosdepositadosnabalança.Operaemmodo NÃOSUCESSIVO,eabalançadeveseresvaziadaantesdepossibilitarnovoacúmulodepeso,sendoreferênciade balançavaziaapenasumdosseguintesvalores: •valorprogramadonoNÍVELDECORTEVAZIAseoSETPOINT0esverconguradoparaoperarcomoVAZIA. •pesoaplicadoàbalançainferiora1%dovalordaCAPACIDADEMÁXIMAseo SETPOINT0esverconguradopara operarcomoNIVEL0ouseassaídasdeNÍVEISesveremdirecionadasparaafunçãoFALTA-SOBRA. •pesoaplicadoàbalançainferiora1%dovalordoPESOALVOcasoafunçãoFALTA-SOBRAestejaava. •paraocorreraacumulaçãodopesoénecessárioqueopesosobreabalançaestejaestável,indicandoumapesagem diferente de ZERO ou SOBRECARGA/SATURAÇÃO e que o total acumulado não tenha excedido a grandeza 99999999, independente do ponto decimal. AfunçãoACUMULAéavadapressionandoatecla,docomandoREMOTOACUouviaprotocolode comunicação e sempre que reconhecida, a mensagem “ACU” pisca 3 vezes no mostrador. O total acumulado não pode exceder uma grandeza de 8 dígitos, independente da posição do ponto decimal. Após ser realizado o acúmulo, o indicador atualiza o total de acumulações realizadas e efetua uma média das úlmasacumulações,desdeaúlmaoperaçãodeZERARTOTAL. Os dados da acumulação podem ser visualizados pressionando simultaneamente as teclas e , queconguraoindicadornomodovisualização.Sãoindicadosnomostradorem6etapas:

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M

21

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

(1ª) TOTAL

mensagem indicando que terá início a visualização do total acumulado

(2ª) XX

doisdígitosmaissignicavosdototalacumulado,independentedopontodecimal.

(3ª) XXXXXX seisdígitosmenossignicavosdototalacumulado,independentedopontodecimal. (4ª) NYYYYY total de acumulações realizadas, limitado a 32000. (5ª) PD

mensagem indicando que terá início a visualização da média do total acumulado.

(6ª)ZZZZZ

valor da média do total acumulado.

Osdadosacimatambémpodemserobdosviaprotocolodecomunicação. Se o total de acumulações for 999, a próxima acumulação válida, limpa tanto o total de acumulações como a média do total acumulado, porém atualiza o total acumulado. Quandoemmodovisualizaçãodototalacumulado,oindicadordesabilitanovasacumulações. Apenas em modo visualização é possível realizar a impressão dos dados de acumulação no seguinte formato: A:XXXXXXXXuu M:ZZZZZuu QT:YYYYY dd/mm/aa hh:mm, pressionando a tecla , sendo: A:XXXXXXXXuu A: total acumulado. XXXXXXXX: valor do total acumulado, podendo ser adicionado a este campo o sinal de PONTO DECIMAL deacordocomaquandadedeCASASDECIMAISespecicadapelooperador. uu: unidadedepesagemconguradapelooperador,podendoserdeixadaemBRANCO,kg,g,out. M:ZZZZZuu

M: média do total acumulado. ZZZZZ: valor da média do total acumulado, podendo ser adicionado a este campo o sinal de PONTO DECIMALdeacordocomaquandadedeCASASDECIMAISespecicadapelooperador. uu: unidadedepesagemconguradapelooperador,podendoserdeixadaemBRANCO,kg,g,out.

QT:YYYYY

QT:quandadedeacumulações. YYYYY-valordaquandadedeacumulações.

dd/mm/aa hh:mm:ss

data no instante da impressão, no formato dia / mês / ano. hora no instante da impressão, no formato hora / minuto / segundo.

Para ZERAR os dados da acumulação, estando o indicador no modo VISUALIZAÇÃO, pressionar simultaneamente as teclas e até que sejam mostradas as 6 etapas acima com todos os valores numéricosiguaisaZERO.NomodoVISUALIZAÇÃO,pararetornaràindicaçãodepeso,pressionaratecla.

2.1.10 BIP - Disponível: 3104C.S/07C.S Emite um BIP quando ocorre acumulação de peso. BIPA

Alarme de acumulação do peso

d

desabilitado.

H

habilitado.

2.1.11NúmerodeSérie Para efeitos de diagnósco e histórico, o operador tem acesso à visualização do NÚMERO DE SÉRIE do indicador a qualquer momento sem ter que realizar o procedimento DESLIGAR-LIGAR visto que esta informação é mostrada sempre que o indicador é energizado. Esta informação não pode ser alterada pelo operador. NSERIE

númerodesériedoindicador.

22

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

2.1.12 Leitura Direta do AD Paraefeitosdediagnósco,oindicadorpossibilitaaleituradiretadainformaçãolidapeloconversorA/D,relavaaopesoqueestásendoaplicadonascélulasdecarga.Esteprocedimentoéúlsemprequehouveranecessidade desevericarocomportamentodoconjuntocélulasdecarga-indicador. LEITD

grandezaDIRETAdosdadoslidospeloconversorA/D,nafaixade000000àFFFFFF,basenumérica HEXADECIMAL.

2.2 Indicação Falta-Sobra -Disponível: 3101C.S/04C.S/07C.S O indicador possui uma interface programável para aplicações de VERIFICAÇÃO DE PESO, baseada na informação de um peso alvo. O modo de operação do FALTA-SOBRA possui diversas parametrizações que serão abordadasaseguir: S-F

FALTA-SOBRA

IS-F

habilitação.

BAPT

visualizaçãobarraoupontomóvel.

CAPTUR

capturaautomácadopesoalvo.

ALVO

edição do peso alvo.

TOL

tolerância em torno do peso alvo.

PC No

percentual ou numérico.

SINE

sinalizador externo.

BIP

bipsonoroquandoopesoalvoéangido.

ParaqueafunçãoFALTA-SOBRAestejadisponível,éprecisoquesuainterfacesejahabilitada. IS-F

HABILITAÇÃO.

d

desabilitada.

H

habilitada.

Estafunçãoobedeceàindicaçãodepesodomostrador,independentedesernomodoBRUTOouLÍQUIDO. Há8LEDsparaindicarpercentualmenteasfaixasdepesopercorridase/ouangidaspelopesoaplicadoàbalança.Os LEDsdefaixapercentualde50à90%selocalizamnaparteinferior,acendemnacorAMARELAeindicamqueopeso aplicadoàbalançaestáabaixodopesoalvo,ouseja,FALTAmaterialparaseangiropesoalvo. OLEDcentralacendenacorVERDEeindicaqueopesoaplicadoàbalançaestádentrodafaixaválidadopeso alvo,ouseja,100%+/-tolerânciadenidaparaestaoperação. OsLEDs>100+te>>selocalizamnapartesuperior,acendemnacorVERMELHAeindicamqueopesoaplicado àbalançaestáacimadopesoalvo,ouseja,SOBRAmaterialemrelaçãoaopesoalvo. O indicador pode operar no modo BARRA (BARGRAPH), com todos os LEDs indicando a faixa de peso percorrida ou no modo PONTUAL com apenas um único LED móvel indicando o percentual de peso angido.

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-04-M 0008-IP-03-M

BAPT

VISUALIZAÇÃO.

b

po BARRA.

P

po PONTUAL.

23

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

OpesoalvopodeserCAPTURADOautomacamentepeloindicadore/ouEDITADOmesmoapósasuacapturasendo queavariaçãomínimapodeserdeumaunidade,independentedovalordenidonoparâmetroDEGRAU. CAPTUR

CAPTURAAUTOMÁTICADOPESOALVO.

------

fase de CAPTURA do peso alvo.

ALVO

EDIÇÃO DO PESO ALVO.

A TOLERÂNCIA da variação em torno do peso alvo pode ser expresso em uma grandeza NUMÉRICA ou PERCENTUAL, neste caso, com precisão de uma casa decimal. TOL

TOLERÂNCIA EM TORNO DO PESO ALVO.

PC

percentual.

nº

numérica.

NãoépossívelaediçãodosdoisposdeTOLERÂNCIA,ouseja,sóépermidaaediçãodopodetolerância selecionado.Supondopesoalvoiguala1000kg,comtolerânciapercentualde1,5%,afaixadepesoválidaseráde985 kg(-1,5%)à1015kg(+1,5%).Seatolerânciafornuméricaeiguala25,afaixapassaaserde975kg(-25)à1025kg (+25). SINE

sinalizador externo.

d

desabilitado.

H

habilitado,avandoindividualmenteassaídasdeNÍVEIS: - saída N 0:peso 700v 7 - Fonte de alimentação ltrodeRF proteçãocontrapolaridadeinverda proteçãocontrasub-tensão 5fonteslinearesinternas=proteçãocontraoscilaçõesdealimentação,rippleeruídoconduzido chassis da caixa aterrado ao polo (-) da fonte (segurança) 8 - Saída analógica ltrodeRF isolação galvânica com conversor DC / DC interno grampeador de tensão direta ou reversa vinda do exterior termistorlimitadordesobretensãoousobrecorrente regulador de tensão independente alarmevisual(LED)deloopaberto transistorby-passdepotência(evitaderivatérmica) 9 - Saídas auxiliares e BCD ltrodeRF 10 - Placa PCB resina silicone contra condensação proteção mecânica contra curto-circuito por deformação (excesso de força de inserção nos conectores) lmeisolanteentreplacaecarcaça 11 - Relógio interno: proteçãocontracurto-circuitooubateriainverda relógiodesowareparaimpressãodedata/horanaausênciadabateria

36

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M

CAPÍTULO 5 - DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO / 6. TABELA DE ERROS

6. Tabela de Erros ERRO 1

2 3

4 5 6 7 8 9 A B C

CAUSA / AÇÃO CORRETIVA SEM PESO (VAZIA) > PESO DE CALIBRAÇÃO. Açãocorreva:paracélulasdetraçãoecompressãoinverterososBRANCOcomoVERDE/ Vericarligaçãodecéluladecargaoucalçomecânico. faixadeconversão(SPAN)doconversoranalógico-digitalinsuciente. Açãocorreva: aumentar o valor do DEGRAU. pesosobreabalançaestáinstávelduranteosestágiosdeCALIBRAÇÃO. Ação correva: vericar xação dos cabos das células, caixas de junção e estrutura da plataforma. inconsistêncianosdadoscondosnamemórianãovolál.(*) falhadegravaçãonamemórianãovolál.(*) falhadacapturadofalta-sobra. Açãocorreva:vericarseopesoestáinstávelouemsaturação. falha de acesso ao conversor analógico-digital. (*) falhadecomunicaçãocomimpressora/equetadoraPARALELA. Açãocorreva:vericaraçãoecabos. valor numérico do parâmetro PECAL > valor numérico do parâmetro CAPAC. Açãocorreva:especicarcorretamenteosvaloresenvolvidos. conversor analógico-digital inoperante. (*) Relógio/calendário inoperante. Açãocorreva: checar BATERIA interna. valor atribuído à TARA no modo EDITÁVEL, maior que a grandeza CAPAC (capacidade da balança). Açãocorreva:especicarcorretamenteosvaloresenvolvidos.

E F falha irrecuperável da Eeprom. (*) T E2P PR falhaaolerouconsisrdadosnaEEPROMemrazãodefatorexterno. Açãocorreva:vericarseascélulasdecargaestãoligadascorretamente. (*) Os equipamentos com os erros 4, 5, 7, A, E, F, T possuem falhas irrecuperáveis e deverão ser enviados para Assistência Técnica.

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M

37

CAPÍTULO 7.ESPECIFICAÇÕES / 8. COMPLEMENTOS OPCIONAIS DA FAMÍLIA 3100C.S ALFA INSTRUMENTOS

7.Especicações Gerais •alimentação:9a28Vcc,selecionadaautomacamentepeloindicador. •consumopico:4,5W •consumomáximo:12W(32célulasde350Ω,níveisacionados,linhasdecomunicaçãoemcurto,altatemperatura ambiente). •temperaturadeoperação:-5a+55°C. •temperaturadearmazenagem:-25a+70°C. •peso:500g. •dimensões:180x120x28mm. •graudeProteçãoFrontal:IP-67. Operacionais •valordeDEGRAU:1,2,5,10,20,50. •númerodeDIVISÕES:até100.000nodisplay. •CAPACIDADE:até99.999divisõesindependentedaposiçãodopontodecimal. •faixadecapturadoZERO:±2%daCAPACIDADEcomreferêncianoparâmetroSEMPESO. •velocidadedevariaçãoparaAUTOZERO:1divisão. •velocidadedeconversão:60ciclos/seg. •retençãodosdadosdecalibraçãoeparâmetrosnamemórianãovolál:40anos. •precisãodoscálculosinternos:32bits. Saída analógica •resistênciadeloop:até600Ω. •impedânciadesaída:>100MΩ. •resoluçãodoconversorD/A:16bits. •sinalparapesoacimadafaixa:20,1mA. •tempoderesposta:0,016seg. Interfaces Seriais RS-232 e RS-485 •proteçãocontradescargaseletrostácasde±15kV. •taxadecomunicaçãode9.600à115.200bps. Saídas de Níveis •8saídasdeníveisusandorelescomcontatosdourados220Vccx60Wou250Vcax62,5VA

8. Complementos opcionais da família 3100C.S Alfa Instrumentos: Gateways: DeviceNet Probus-DP Ethernet/IP

mod. 2202 mod. 2222 mod. 2212

Possibilitamcomunicaçãodalinha3100C.Scomprotocolosdecampo(verrespecvoscatálogos). Caixa de Reles mod. 4404 Permite ligação de cargas acima da capacidade dos reles internos dos Indicadores e implementação de atomações locais simples, como: controles de enchimento de recipientes ou tanques, alarmes, passa/não passa, etc.

38

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M

CAPÍTULO 8. COMPLEMENTOS OPCIONAIS DA FAMÍLIA 3100C.S ALFA INSTRUMENTOS

DisplaydeÁreamod. DA-05 Visualização de peso a distancias maiores, com dígitos de 200mm de altura Caixa à Prova de Explosão mod. 4502 Parausoemáreasclassicadas,comBarreirasdeProteçãoIntrínsecainternas. Botão de Acionamento Remoto mod. 9109 RecomendadoemaplicaçõescomacionamentomuitofreqüentedoscomandosdeTaraouImpressão,parapreservação do teclado frontal do Indicador. Pedal de Acionamento mod.9108 LiberaasmãosdooperadornasoperaçõesdeTaraouImpressãofreqüentes. Saída BCD mod. 3050 Placa auxiliar montada externa ao Indicador da linha 3100C.S ou dentro da caixa da linha 3100C. Não necessita fonte externa, sendo alimentado pelo próprio Indicador. ParacomunicaçãocomCLPqueulizaopadrãoBCD.

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M 0008-IP-04-M

39