Manual y partes Cummins 6BT.pdf

CATALOGO DE REPUESTOS

NORMAS DE SEGURIDAD

Alejar de la cosechadora eventuales personas que no participen en el trabajo, sobre todo niños. El propietario es responsable de probables accidentes.

No efectúe reparaciones o ajustes con el motor en marcha.

De ningún modo intente lubricar, reparar o regular la cosechadora en movimiento; evitará accidentes.

Accione la bocina antes de la puesta en marcha de la máquina y asegúrese que nadie se encuentre próximo a los órganos en movimiento, especialmente niños.

Nunca entrar a la tolva con la cosechadora en marcha.

No ubicarse debajo de la plataforma levantada, sin antes haber colocado los complementos de seguridad.

Conserve siempre bien a mano un extintor de incendio.

No acerque jamás las manos a las partes en movimiento.

Al alejarse de la cosechadora, retire la llave de contacto, dejando a su vez la palanca de cambios en la posición de punto neutro; evitará accidentes.

1

2

DIMENSIONES GENERALES DE LA COSECHADORA RV-125 RV-150

DIMENSIONES GENERALES CON NEUMATICOS 24.5 x 32” CON NEUMATICOS 30.5 L

B

A= 3620mm

A= 3930mm

B= 4550mm

B= 4634mm

C= 1165mm

C= 1220mm

D= 1732mm

D= 1770mm

E= 4030mm

E= 4060mm

F= 470mm

F= 510mm

RV 125:5420 RV 150:5930

3100 A

2240

E

D C F 3340 470

7220 3

DATOS TÉCNICOS COSECHADORA RV-125 M CILINDRO: De 125 cm de ancho y 52 cm de diámetro. De alta inercia. De perfil octogonal, con 8 barras batidoras integrales estriadas, variador contínuo de velocidad con mecanismo torque full. SACAPAJAS: Cinco cuerpos de seis saltos cada uno, construidos en chapa estampada. Superficie de separación: 4,75 m2. ZARANDAS DE SEGUNDA LIMPIEZA: Fijas. Perforadas con diámetros de 6, 7, 9, 10, 12 y 14 mm. Opcional: 3, 5, 8, 16 mm. Superficie de separación 1,66 m2. TANQUE DE GRANOS: Capacidad: 5.250 litros - 4.200 kg. Con sinfín transversal horizontal en todo el fondo de la tolva. Tubo de descarga de flujo directo cerrado, con amplia cámara receptora de granos que permite descargar en sólo 70 segundos. Se acciona hidráulicamente. TOMA DE FUERZA: De doble mando, SAE Nº 2 de 14” de diámetro. VARIADOR DE VELOCIDADES DE TRASLACIÓN: De poleas y correas autodesplazables. Mando hidrostático. Con correas dentadas iguales. Gama de velocidades: de 2 km/h a 30 km/h. TANQUE DE COMBUSTIBLE: Capacidad: 415 litros para trabajar la jornada completa sin reabastecimientos. Con indicador de nivel. NEUMÁTICOS: Delanteros: 24,5 x 32”. Opcional 30,5 x 32”. Traseros 13,6 x 24”. Opcional 16,9 x 24”. CABINA: De doble acceso por ambos laterales.De modernísima construcción, con vidrios pegados tonalizados. Con doble juego de escaleras rebatibles. Espaciosa. Totalmente alfombrada. Con todos los comandos fácilmente operables y tablero sobre el frente superior completamente equipado con monitor de fallas, velocímetro y tacómetro digitales, etc., de rápida lectura. Con visor de tolva que permite observar la descarga de la noria elevadora. CÓNCAVO: Superficie: 0,60 m2. Ángulo de abrace: 103º. En dos diseños: para cosecha fina, menor separación entre alambres y para cosecha gruesa, mayor separación. De cobertura regulable desde la cabina del operador.

4

ZARANDA DE PRIMERA LIMPIEZA: Regulable, en cuatro secciones independientes. Superficie de separación: 2,10 m2. VENTILADOR DE LIMPIEZA: De dos cuerpos con alimentación central y un variador continuo, se pueden variar las velocidades de trabajo. MOTORES: Turboalimentados.Deutz BF 6L 913 “C”. Perkins HT-180. Régimen de trabajo: 2.400 r.p.m. Cummins 6CT 8.3. Régimen de trabajo 2.200 r.p.m. TRANSMISIÓN: Engranajes de engrane constante y dentado corregido para disminución de ruidos. Los engranajes del intermedio y diferencial son de dentado helicoidal. Tres marchas de avance y una de retroceso. Reductores epicicloidales “heavy duty” de gran dimensión en ambas ruedas motrices. Palier de 48 mm de diámetro conformado en dos partes independientes: un palier largo que va desde el diferencial hasta la entrada del reductor y un palier corto que trabaja dentro del reductor, éste último está sellado con doble retén para evitar pérdidas de aceite. FRENOS: A bolas, tipo GIRLING, con discos de cerámica de mayor diámetro. DIRECCIÓN: Hidrostática. Actúa, en caso de emergencia,sin que marche el motor diesel. COLUMNA DE DIRECCIÓN: Regulable de acuerdo a la necesidad del operador: hacia adelante, atrás, arriba o abajo. PLATAFORMA: De acople rápido al embocador. Compacta, resistente, liviana. Con barra de corte flexible de 10 surcos (23 pies) de ancho de corte para cosecha de soja. Se rigidiza para cosecha de trigo, etc. Molinete con púas de plástico y accionado hidráulicamente. Caja de cuchillas de eje inclinado. CARRO PORTAPLATAFORMA: De un solo eje con duales y elástico. Paragolpes con luces y enganche trasero. Con compartimiento guarda zarandas ubicado en su parte superior. PESO: (Con embocador) 7.900kg.

DATOS TÉCNICOS COSECHADORA RV-125 ELECTRO CILINDRO: De 125 cm de ancho y 52 cm de diámetro. De alta inercia. De perfil octogonal, con 8 barras batidoras integrales estriadas, variador contínuo de velocidad con mecanismo torque full. SACAPAJAS: Cinco cuerpos de seis saltos cada uno, construidos en chapa estampada. Superficie de separación: 4,75 m2. ZARANDAS DE SEGUNDA LIMPIEZA: Fijas. Perforadas con diámetros de 6, 7, 9, 10, 12 y 14 mm. Opcional: 3, 5, 8, 16 mm. Superficie de separación 1,66 m2. TANQUE DE GRANOS: Capacidad: 5.250 litros - 4.200 kg. Con sinfín transversal horizontal en todo el fondo de la tolva. Tubo de descarga de flujo directo cerrado, con amplia cámara receptora de granos que permite descargar en sólo 70 segundos. Se acciona hidráulicamente. TOMA DE FUERZA: De doble mando, SAE Nº 2 de 14” de diámetro. TANQUE DE COMBUSTIBLE: Capacidad: 415 litros para trabajar la jornada completa sin reabastecimientos. Con indicador de nivel. NEUMÁTICOS: Delanteros: 24,5 x 32”. Opcional 30,5 x 32”. Traseros 13,6 x 24”. Opcional 16,9 x 24”. CABINA: De doble acceso por ambos laterales.De modernísima construcción, con vidrios pegados tonalizados. Con doble juego de escaleras rebatibles. Espaciosa. Totalmente alfombrada. Con todos los comandos fácilmente operables y tablero sobre el frente superior completamente equipado con monitor de fallas, velocímetro y tacómetro digitales, etc., de rápida lectura. Con visor de tolva que permite observar la descarga de la noria elevadora. CÓNCAVO: Superficie: 0,60 m2. Ángulo de abrace: 103º. En dos diseños: para cosecha fina, menor separación entre alambres y para cosecha gruesa, mayor separación. De cobertura regulable desde la cabina del operador.

VENTILADOR DE LIMPIEZA: De dos cuerpos con alimentación central y un variador continuo, se pueden variar las velocidades de trabajo. MOTORES: Turboalimentados. Cummins 6CT 8.3. Régimen de trabajo 2.200 r.p.m. TRANSMISIÓN: Hidrostática, asistida por una bomba hidráulica de caudal variable y motor hidráulico. Engranajes de engrane constante y dentado corregido para disminución de ruidos. Los engranajes del intermedio y diferencial son de dentado helicoidal. Tres marchas de avance. Reductores helicoidales “heavy duty” de gran dimensión en ambas ruedas motrices. Palier de 48 mm de diámetro conformado en dos partes independientes: un palier largo que va desde el diferencial hasta la entrada del reductor y un palier corto que trabaja dentro del reductor, éste último está sellado con doble retén para evitar pérdidas de aceite. FRENOS: A bolas, tipo GIRLING, con discos de cerámica de mayor diámetro. DIRECCIÓN: Hidrostática. Actúa, en caso de emergencia,sin que marche el motor diesel. COLUMNA DE DIRECCIÓN: Regulable de acuerdo a la necesidad del operador: hacia adelante, atrás, arriba o abajo. PLATAFORMA: De acople rápido al embocador. Compacta, resistente, liviana. Con barra de corte flexible de 10 surcos (23 pies) de ancho de corte para cosecha de soja. Se rigidiza para cosecha de trigo, etc. Molinete con púas de plástico y accionado hidráulicamente. Caja de cuchillas de eje inclinado. CARRO PORTAPLATAFORMA: De un solo eje con duales y elástico. Paragolpes con luces y enganche trasero. Con compartimiento guarda zarandas ubicado en su parte superior. PESO: (Con embocador) 7.900kg.

ZARANDA DE PRIMERA LIMPIEZA: Regulable, en cuatro secciones independientes. Superficie de separación: 2,10 m2.

5

DATOS TÉCNICOS COSECHADORA RV-150 M CILINDRO: De 1505 cm de ancho y 52 cm de diámetro. De alta inercia. De perfil octogonal, con 8 barras batidoras integrales estriadas, variador contínuo de velocidad con mecanismo torque full.

CÓNCAVO: Superficie: 0,60 m2. Ángulo de abrace: 103º. En dos diseños: para cosecha fina, menor separación entre alambres y para cosecha gruesa, mayor separación. De cobertura regulable desde la cabina del operador.

SACAPAJAS: Seis cuerpos de seis saltos cada uno, construidos en chapa estampada. Superficie de separación:5,70 m2.

ZARANDA DE PRIMERA LIMPIEZA: Regulable, en cuatro secciones independientes. Superficie de separación: 2,10 m2.

ZARANDAS DE SEGUNDA LIMPIEZA: Fijas. Perforadas con diámetros de 6, 7, 9, 10, 12 y 14 mm. Opcional: 3, 5, 8, 16 mm. Superficie de separación 2,00 m2.

VENTILADOR DE LIMPIEZA: De tres cuerpos con alimentación central y un variador continuo, se pueden variar las velocidades de trabajo.

TANQUE DE GRANOS: Capacidad: 6.250 litros - 5.000 kg. Con sinfín transversal horizontal en todo el fondo de la tolva. Tubo de descarga de flujo directo cerrado, con amplia cámara receptora de granos que permite descargar en sólo 85 segundos. Se acciona hidráulicamente.

MOTOR: Turboalimentados. Cummins 6 CTA. Régimen de trabajo 2.200 r.p.m. 234 H.P.

TOMA DE FUERZA: De doble mando, SAE Nº 2 de 14” de diámetro. VARIADOR DE VELOCIDADES DE TRASLACIÓN: De poleas y correas autodesplazables. Mando hidrostático. Con correas dentadas iguales. Gama de velocidades: de 2 km/h a 30 km/h. TANQUE DE COMBUSTIBLE: Capacidad: 415 litros para trabajar la jornada completa sin reabastecimientos. Con indicador de nivel. NEUMÁTICOS: Delanteros: 24,5 x 32”. Opcional 30,5 x 32”. Traseros 13,6 x 24”. Opcional 16,9 x 24”. CABINA: De doble acceso por ambos laterales.De modernísima construcción, con vidrios pegados tonalizados. Con doble juego de escaleras rebatibles. Espaciosa. Totalmente alfombrada. Con todos los comandos fácilmente operables y tablero sobre el frente superior completamente equipado con monitor de fallas, velocímetro y tacómetro digitales, etc., de rápida lectura. Con visor de tolva que permite observar la descarga de la noria elevadora. Con aire acondicionado integral sobre el techo.

TRANSMISIÓN: Tipo monoblock. Engranajes de engrane constante y dentado corregido para disminuir ruidos. Tres marchas de avance y una de retroceso. Embrague a monodisco seco de 14” de diámetro. Reductores epicicloidales en ambas ruedas motrices. FRENOS: A bolas, tipo Girling, con discos de cerámica de mayor diámetro. DIRECCIÓN: Hidrostática. Actúa, en caso de emergencia,sin que marche el motor diesel. COLUMNA DE DIRECCIÓN: Regulable de acuerdo a la necesidad del operador: hacia adelante, atrás, arriba o abajo. PLATAFORMA: De acople rápido al embocador. Compacta, resistente, liviana. Con barra de corte flexible de 12 surcos (28 pies) de ancho de corte para cosecha de soja. Se rigidiza para cosecha de trigo, etc. Molinete con púas de plástico y accionado hidráulicamente. Caja de cuchillas de eje inclinado. CARRO PORTAPLATAFORMA: De un solo eje con duales y elástico. Paragolpes con luces y enganche trasero. Con compartimiento guarda zarandas ubicado en su parte superior. PESO: (Con embocador) 8.600kg.

6

DATOS TÉCNICOS COSECHADORA RV-150 ELECTRO CILINDRO: De 150 cm de ancho y 52 cm de diámetro. De alta inercia. De perfil octogonal, con 8 barras batidoras integrales estriadas, variador contínuo de velocidad con mecanismo torque full.

CÓNCAVO: Superficie: 0,72 m2. Ángulo de abrace: 103º. En dos diseños: para cosecha fina, menor separación entre alambres y para cosecha gruesa, mayor separación. De cobertura regulable desde la cabina del operador.

SACAPAJAS: Cinco cuerpos de seis saltos cada uno, construidos en chapa estampada. Superficie de separación: 5,70 m2.

ZARANDA DE PRIMERA LIMPIEZA: Regulable, en cuatro secciones independientes. Superficie de separación: 2,52 m2.

ZARANDAS DE SEGUNDA LIMPIEZA: Fijas. Perforadas con diámetros de 6, 7, 9, 10, 12 y 14 mm. Opcional: 3, 5, 8, 16 mm. Superficie de separación 2,00 m2.

VENTILADOR DE LIMPIEZA: De tres cuerpos con alimentación central y un variador continuo, se pueden variar las velocidades de trabajo.

TANQUE DE GRANOS: Capacidad: 6.250 litros - 5.000 kg. Con sinfín transversal horizontal en todo el fondo de la tolva. Tubo de descarga de flujo directo cerrado, con amplia cámara receptora de granos que permite descargar en sólo 85 segundos. Se acciona hidráulicamente.

MOTOR: Turboalimentados. Cummins 6 CTA 8.3 250 H.P. Régimen de trabajo 2.200 r.p.m.

TOMA DE FUERZA: De doble mando, SAE Nº 2 de 14” de diámetro. TANQUE DE COMBUSTIBLE: Capacidad: 415 litros para trabajar la jornada completa sin reabastecimientos. Con indicador de nivel. NEUMÁTICOS: Delanteros: 30,5 x 32”. Traseros 16,9 x 24”. CABINA: De doble acceso por ambos laterales.De modernísima construcción, con vidrios pegados tonalizados. Con doble juego de escaleras rebatibles. Espaciosa. Totalmente alfombrada. Con todos los comandos fácilmente operables y tablero sobre el frente superior completamente equipado con monitor de fallas, velocímetro y tacómetro digitales, etc., de rápida lectura. Con visor de tolva que permite observar la descarga de la noria elevadora. Con aire acondicionado integral sobre el techo.

TRANSMISIÓN: Hidrostática, asistida por una bomba hidráulica de caudal variable y motor hidráulico. Engranajes de engrane constante y dentado corregido para disminución de ruidos. Los engranajes del intermedio y diferencial son de dentado helicoidal. Tres marchas de avance. Reductores epicicloidales “heavy duty” de gran dimensión en ambas ruedas motrices. Palier de 48 mm de diámetro conformado en dos partes independientes: un palier largo que va desde el diferencial hasta la entrada del reductor y un palier corto que trabaja dentro del reductor, este último está sellado con doble retén para evitar pérdidas de aceite. FRENOS: A bolas,tipo GIRLING, con discos de cerámica de mayor diámetro. DIRECCIÓN: Hidrostática. Actúa, en caso de emergencia,sin que marche el motor diesel. COLUMNA DE DIRECCIÓN: Regulable de acuerdo a la necesidad del operador: hacia adelante, atrás, arriba o abajo. PLATAFORMA: De acople rápido al embocador. Compacta, resistente, liviana. Con barra de corte flexible de 12 surcos (28 pies) de ancho de corte para cosecha de soja. Se rigidiza para cosecha de trigo, etc. Molinete con púas de plástico y accionado hidráulicamente. Caja de cuchillas de eje inclinado. CARRO PORTAPLATAFORMA: De un solo eje con duales y elástico. Paragolpes con luces y enganche trasero. Con compartimiento guarda zarandas ubicado en su parte superior. PESO: (Con embocador) 8.600kg. 7

RECOMENDACIONES GENERALES PREPARATIVOS PÀRA LA PUESTA EN MARCHA 1. 2. 3. 4.

Controle el nivel de aceite en el cárter del motor diesel. Verifique el nivel de aceite hidráulico. Cerciórese que la batería tenga el nivel adecuado de electrolito. Verifique que la llave del cortacorriente se encuentre en posición de contacto. 5. Controle la presión de los neumáticos. 6. Verifique que los mecanismos de la cosechadora se encuentren en condiciones de marcha. 7. Controle que no existan elementos sueltos sobre la cosechadora. 8. Asegurarse que haya combustible en el tanque. DIARIAMENTE ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR, ABRA EL GRIFO DE DRENAJE DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE, ELIMINANDO AL EXTERIOR LAS IMPUREZAS QUE HAYAN DECANTADO DURANTE LA NOCHE. 9. Cuando la manguera de aceite que alimenta el motor hidráulico mando molinete esté desconectada, se deberá tener la precaución de conectarla a la línea de retorno, caso contrario sufrirá un recalentamiento el aceite, con el consiguiente deterioro de la bomba.

PUESTA EN MARCHA MOTOR TURBOALIMENTADO 1) Verifique que la palanca de cambios se encuentre en punto neutro. 2) Controle que la palanca de embrague descarga tolva esté en posicióndesconectada. 3) Cerciórece que la palanca embrague trilladora se encuentre en posición desconectada. 4) Tocar bocina para alertar y asegurarse que ninguna persona se encuentre al alcance de los órganos de la cosechadora. 5) Inserte la llave, gire hasta precalentamiento, espere de 10 a 15 segundos y presione luego el arranque. 6) Colocar la palanca del acelerador a un bajo régimen de revoluciones. IMPORTANTE: SI EL MOTOR NO ARRANCA, DEJAR QUE EL MOTOR DE ARRANQUE SE DETENGA TOTALMENTE ANTES DE INTENTAR PONERLO EN MARCHA NUEVAMENTE. EN EL MOTOR DE ARRANQUE SE DEBE TENER LA PRECAUCIÓNDEACELERAR BRUSCAMENTE EL MOTOR PARA EVITAR QUE EL TURBOCOMPRESOR GIRE CON LUBRICACIÓN INSUFICIENTE. 7) Al comenzar la marcha del motor es necesariohacerla en condiciones de marcha lenta, observando el indicador de presión de aceite y la luz piloto indicadora de carga del alternador. Si elmanómetro no acusa presión de aceite, detener el motor de inmediato y verificar elorigen de la falla. 8

Si la luz piloto no acusa carga, búsquese el motivo que origina tal desperfecto. Tener en cuenta que al dar arranque al motor,la batería ha tenido que suministrar una cantidad corriente que el generador tendrá que reponer. Luego acelerar el motor a una marcha media durante 10 minutos aproximadamente para que el motor tome su temperatura normal de trabajo, quedando de esta manera en condiciones de servicio. 8) No es aconsejable acelerar o desacelerar el motor en forma instantánea, sino desacelerar y dejar regulando 3 minutos, como mínimo para parar definitivamente. Se aumentará de esta manera la vida útil del turbocompresor.

LUBRICACIÓN DEL MOTOR Para asegurar la correcta lubricación del motor es importante usar aceite de la viscosidad recomendada en el manual del motor yde la más alta calidad. Para comprobar el nivel, descarga y reposición del aceite del motor, debe estar la cosechadora sobreun terreno nivelado. La frecuencia con que debe cambiarse el aceite depende del tipo y las condiciones de trabajo, una comparación con el aceite nuevo y el que hay en el motor, le servirá de guía. La presencia de carbón y la falta de viscosidad está indicado que debe cambiarse. Desagote el cárter mientras el motor esté caliente, puesto que así es cuando descarga completamente el aceite y sus impurezas, antes que éstas se depositen en el fondo del cárter. Para efectuar el cambio de aceite, consultar con el manual de instrucciones del motor.

CONTROL DE ACEITE CON EL MOTOR CALIENTE Si se controla el aceite con el motor caliente, no debe agregarse aceite, salvo que el nivel esté debajo de la marca inferior.

FILTRO DE ACEITE El motor viene equipadocon un filtro de aceite para retener el carbón, tierra y otras sustancias extrañas; éstas son retenidas por el cartucho del filtro cuya misión es mantener limpio el aceite. Cámbiese el elemento filtrante entre 100 y 200 horas de trabajo o tan frecuentemente como sea necesario para mantener limpio el aceite. Consulte el manual del motor.

ATENCIÓN DURANTE LA CAMPAÑA Se debe tener siempre presente que la vida útil y el buen funcionamiento de la cosechadora depende, en gran medida, del cuidado que se le dispense. Para ello, recomendamos antes de empezar a trabajar, comprobar el funcionamiento de todos los órganos de la máquina, ajustarle los elementos que puedan estar flojos y engrasarla íntegramente. También es importante revisar periódicamente la tensión de las correas.

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Es necesario tener toda la precaución posible y filtrar si es preciso, para efectuar el abastecimiento de combustible, con ello, se está previniendo que las impurezas que contenga lleguen al motor y dañen los órganos más delicados del sistema de inyección. Es conveniente almacenar el combustible en tanques de gran capacidad para que se produzca la decantación de las materias extrañas. NO ALMACENE COMBUSTIBLE EN TANQUES GALVANIZADOS. EMPLÉESE COMBUSTIBLE FILTRADO, EVACUE TODO EL AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE. DIARIAMENTE, AL FINALIZAR SUS TAREAS, LLENE EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE A FIN DE EVITAR CONDENSACIONES DURANTE LAS HORAS DE LA NOCHE. CUANDO SE AGREGE ACEITE AL DEPÓSITO HIDRÁULICO DEL CIRCUITO DE LA DIRECCIÓN Y PAQUETE DE VÁLVULAS, CERCIÓRESE QUE EL EMBOCADOR SE ENCUENTRE EN SU POSICIÓN INFERIOR. DURANTE EL TRABAJO, HACER GIRAR EL MOTOR SIEMPRE A PLENO REGIMEN, YA QUE DE OTRA MANERA, LOS ÓRGANOS NO TRABAJAN EN LAS CONDICIONES REQUERIDAS Y COMPROMETEN EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE TODO EL MECANISMO DE TRILLA. PARA MAYOR EFICIENCIA EN EL LEVANTAMIENTO DE LA COSECHA, LA VELOCIDAD PERIFÉRICA DEL MOLINETE DEBERÁ SER MAYOR EN UN 10% APROXIMADAMENTE A LA DE AVANCE DE LA COSECHADORA. MANTÉNGASE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS UNIFORMEMENTE DE AMBOS LADOS, ASÍ EVITARÁ LOS PROBLEMAS DE NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA DE CORTE. AL DETENER EL AVANCE DE LA MÁQUINA, PERMÍTASE QUE SE DESCARGUE LA TRILLADORA EN SU TOTALIDAD, ASÍEVITARÁ QUE LAS CORREAS, CADENAS Y DEMÁS ELEMENTOS SEAN SOMETIDOS A UNA SOBRECARGA AL PONERSE NUEVAMENTE EN MOVIMIENTO. DESMONTE EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO AL PONER EN MOVIMIENTO LA COSECHADORA. CUANDO EL MOTOR NO ARRANCA POR LA VÍA NORMAL, NO TRATE DE CONSEGUIRLO REMOLCANDO LA COSECHADORA, PUÉS LA REDUCCIÓN DE LA TRANSMISIÓN LE PUEDE OCASIONAR ROTURAS. DE NINGÚN MODO TRATE DE EFECTUAR REPARACIONES CON LA COSECHADORA EN MOVIMIENTO, EVITARÁ ACCIDENTES. CONSERVE SIEMPRE A MANO UN EXTINTOR DE INCENDIO. AL ALEJARSE DE LA COSECHADORA, RETIRE LA LLAVE DE CONTACTO, DEJANDO A SU VEZ LA PALANCA DE COMANDO TRASLACIÓN EN LA POSICIÓN DE PUNTO NEUTRO. EVITARÁ ACCIDENTES.

LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CADENAS Para las cadenas de nuestros productos recomendamos LUBRICAR VARIAS VECES AL DÍA CON ACEITE (SAE 30 ó 40) EFECTUANDO ESTA OPERACIÓN MEDIANTE PINCEL O ACEITARÁ MANUALMENTE POR EL LADO INTERIOR DEL PERÍMETRO. Se obtendrán así las siguientes ventajas: 1) La película de lubricante protegerá las superficies de contacto entre:

perno y buje - buje y rodillo, durante el trabajo. 2) Protección de la superficie de contacto entre cadena y rueda dentada. 3) Proteger la cadena y engranaje contra la oxidación. 4) Disminuir el ruido. 5) Menor consumo de potencia. 6) Considerable aumento de la vida útil de la cadena. Además recomendamos aplicar el siguiente procedimiento, muy importante, para lograr un correcto mantenimiento de las cadenas: periódicamente y cuando la cadena por su estado de suciedad lo requiera se deberá lavar con un solvente (nafta o gas oil por ejemplo) hasta que quede perfectamente limpia. Dejar secar bien la cadena. Luego sumergirla en aceite común calentada previamente en un baño de agua. NO a fuego directo, dado que de esta forma se puede producir un sobrecalentamiento (20 a 30 minutos aproximadamente) y no se observen burbujas de aire. Una vez fría, la cadena estará nuevamente en condiciones de trabajo. Otra tarea de mantenimiento muy importante y que colabora para obtener su máxima vida útil en su correcto tensado. Aconsejamos verificar diariamente que el tensado de todas las cadenas sea el correcto. Considere que una excesiva tensión produce estiramientos prematuros de la cadena. Por el contrario si la cadena trabaja muy floja puede saltar sobre los dientes de los engranajes causando excesivo desgaste tanto en los dientes como en la cadena misma. Y recuerde que: MAYOR FRECUENCIA DE LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO implica MAYOR VIDA ÚTIL DE SU CADENA.

TOMA DE FUERZA RECOMENDACIONES SOBRE MANTENIMIENTO Y REGULACIÓN La vida útil dependerá del mantenimiento y el engrase correcto. Engrase: utilizar un tipo de grasa con alto punto de goteo, resistente a las altas temperaturas de trabajo y también de alto factor de velocidad. Estos son algunos de los puntos a engrasar: * Collar de bronce aplicar aproximadamente 3 bombazos. * Eje de horquilla aplicar aproximadamente 2 bombazos. * Rodamiento doble 3215 aplicar aproximadamente 5 bombazos. *Rodamiento 6213 “en plato estriado” aplicar aproximadamente 5 bombazos. MANTENIMIENTO Estos son los pasos a seguir para efectuar una correcta regulación TODA VEZ QUE LO NECESITE. 1) Quitar la chapa fotoquímica en la toma de fuerza. 2) Presionar el perno, luego girar hacia la izquierda la tuerca hasta hacer coincidir la ranura en el perno. 3) El registro debe hacerse hasta que no patine los discos. 4) La presión a ejercer sobre la palanca accionamiento de embrague trilladora debe ser aproximadamente de 15 kg. IMPORTANTE: REALIZAR EL MANTENIMIENTO ANTES DE COMENZAR EL DÍA LABORAL. 9

TRANSMISIÓN HIDROMECÁNICA RECOMENDACIONES SOBRE EL CIRCUITO DE TRANSMISIÓN HIDROMECÁNICA 1 - Se debe efectuar el cambio de aceite y filtro durante las primeras 100 horas. Luego cada 400 horas el filtro y 800 horas el aceite. 2 - Filtro y aceites: Aceite hidráulico AW 68. Filtro de aceite descartable Mann WD 950/2 (10 micrones), filtro de aceite código 000.938.06.15. 3 - No usar filtro de aceite para carter de motor diesel o naftero.

* CAMBIO DE ACEITE Y MANTENIMIENTO SOBRE EL CIRCUITO HIDROMECÁNICO 1 - Para sustitución del filtro: - Tomar el nuevo filtro y lubricar la guarnición. Luego desenroscar el filtro colocado en la bomba en el menor tiempo posible para evitar el derramamiento de aceite. El ajuste del mismo debe ser fuerte. - Finalmente reponer el aceite hasta llegar al nivel verificando según visor situado en el depósito de aceite.

2 - Para efectuar el cambio de aceite: a) Se debe colocar la palanca de cambios en punto neutro.

- Si persisten las burbujas repetir esta operación tantas veces como fuere necesario.

* MANTENIMIENTO SOBRE EL CIRCUITO HIDROMECÁNICO: 1) Mantener limpias las superficies exteriores del circuito y radiador de aceite. Sobre todo este último, ya que son las encargadas de disipar el calor generado. 2) En caso de sufrir algún tipo de desperfecto, ya sea en el circuito o en la transmisión hidromecánica, es aconsejable asesorarse con personal especializado. 3) En el caso de que sea necesario remolcar lacosechadora se debe tener en cuenta: a) Verificar que las palancas de cambios de marcha, avance y retroceso, estén en punto neutro antes de dar marcha al motor diesel. b) Colocar primera y segunda marcha para trabajos o caminos pesados y trasera para traslado en caminos livianos. c) Se recomienda colocar el motor diesel en elevado régimen de r.p.m. ya sea para trabajos o traslado. Esto es necesario para que la bomba no trabaje forzada y tome temperatura el aceite del circuito.

* DATOS TÉCNICOS: - Motor Linde. HMF 75 - 02 para transmisión. - Bomba linde HPV 75 - 02 L.

b) Para efectuar el drenaje del aceite seguir este orden: 1) Desagotar totalmente el depósito de aceite. 2) Quitar el tapón de drenaje y filtro de la bomba. 3) Quitar el tapón de drenaje del motor de la transmisión.

Una vez seguidos estos pasos, efectuar lo siguiente: 1) Colocar todos los tapones y el nuevo filtro. Ajustarlos. Únicamente dejar flojo el tapón de drenaje del motor de la transmisión. 2) Una vez hecho este proceso, colocar el nuevo aceite hasta que el mismo salga por el drenaje. Luego ajustar el tapón, seguir colocando el aceite hasta llegar al niver según visor situado en el depósito de aceite. 3) Arrancar el motor diesel durante unos minutos, parar y esperar. Verificar el nivel de aceite y agregar si fuere necesario.

OBSERVACIÓN: - En el caso de detectarse burbujas en el circuito, encender el motor diesel y con la palanca de traslación hacer avanzar y retroceder durante unos minutos. Controlar el nivel de aceite. 10

HORAS

CAMBIO DE FILTRO

CAMBIO DE ACEITE

1 a 100

SI

SI

400

SI

NO

800

SI

SI

1.200

SI

NO

1.600

SI

SI

2.000

SI

NO

2.400

SI

SI

2.800

SI

NO

CONTINUAR

CADA

CADA

REGULARMENTE

400 hs.

800 hs.

En caso de usar el aceite por más de 1 año, cambiarlo sin excepción.

MANTENIMIENTO PARA DESPUÉS DE LA CAMPAÑA

SORGO:

La cosechadora debe limpiarse íntegramente, quitando el polvo, los granos y la suciedad adherida, evitando efectuar esta operación con agua a fin de un mejor preservamiento de los mecanismos. La atenta revisión de su cosechadora le permitirá detectar a tiempo una pieza fisurada o rota, un bulón, remache o resorte faltante que, de ser ignorados pueden ocasionar costosos perjuicios. Es un procedimiento aconsejable el aplicar una mano de pintura donde se requiera. En el período de inactividad levante la cosechadora para evitar deformación de los neumáticos debido al peso de la misma. Es conveniente durante ese período la inactividad de su cosechada, hacer marchar quincenalmente el motor, hasta hacerlo llegar a su temperatura normal de funcionamiento, de esta forma conseguirá mantener lubricados todos sus órganos o bien ajustarse a las recomendaciones del manual de su motor. Quítese todas las cadenas a rodillos, lávese y guárdese en aceite. Aflójese todas las correas de mando. Llevando a cabo la serie de recomendaciones generales, Usted conseguirá la buena conservación de la cosechadora.

Cilindro: Barras. En granos secos 670 r.p.m. En granos húmedos 830 r.p.m. Cóncavo: Utilizar el de menor luz entre alambres. Luz cilindro-cóncavo: 12 mm adelante y 8 mm atrás. Zaranda de 2ª limpieza: 9 mm de diámetro (puede llegar a utilizarse 6 mm). Ventilador: Media velocidad.

A continuación se detallan los ajustes primarios que se efectuan en la cosechadora, a partir de los cuales se logra la regulación definitiva de acuerdo a los distintos rendimientos, humedad y tamaño del grano.

SOJA: Cilindro: Barra. 530 r.p.m. con humedad inferior a 17%. 670 r.p.m. con humedad superior a 17%. Cóncavo: El de mayor separación entre alambres. Luz cilindro-cóncavo: 20 mm en parte delantera, 5 mm menos atrás. Zaranda de 2ª limpieza: 9 ó 10 mm de diámetro. Ventilador: Máxima velocidad.

TRIGO-CEBADA: Cilindro: Barras. Trigo duro: 1.300 r.p.m. Trigo blando: 1.045 r.p.m. Cóncavo: Utilizar el de menor luz entre alambres. Zaranda de 2ª limpieza: 6 mm de diámetro en triog duro. 7 mm de diámetro en trigo blando. Ventilador: Mínima velocidad.

AVENA: Cilindro: Barras. 830 ó 1.045 r.p.m. Cóncavo: Utilizar el de menor luz entre alambres. Luz cilindro-cóncavo: 12 mm adelante y 8 mm atrás. Zaranda de 2ª limpieza: de 9 a 12 mm según tamaño del grano. Ventilador: Entre mínima y media velocidad.

LINO: Cilindro: Barras. 1.045 a 1.300 r.p.m. de acuerdo a la humedad del grano. Cóncavo: Utilizar el de menor luz entre alambres. Luz cilindro-cóncavo: 8 a 10 mm adelante y 5 a 6 mm atrás. Zaranda de 2ª limpieza: 6 mm de diámetro. Ventilador: Mínima velocidad.

MAÍZ: Cilindro: Barras. Las r.p.m. varían de acuerdo a la humedad y tamaño del grano. TIPO

HUMEDAD Inf. 20% 20/25% 25/35% Maíz colorado 530 670 830 Maíz dentado 320 530 670 Cóncavo: El de mayor separación entre alambres. Luz cilindro-cóncavo: En la parte delantera de 25 a 30 mm según el tamaño de la espiga. Zaranda de 2ª limpieza: Utilizar 12 mm (con maíz de excesiva humedad, 14 mm de diámetro). Ventilador: Máxima velocidad.

GIRASOL: Cilindro: Barras. 530 r.p.m. Cóncavo: Blindado. Luz cilindro-cóncavo: 25 a 30 mm en parte delantera. Zaranda de 2ª limpieza: 14 mm de diámetro. Ventilador: Media velocidad.

ALFALFA: Cilindro: Barras. 1.045 r.p.m. Cóncavo: Utilizar el de menor luz entre alambres. Luz cilindro-cóncavo: 8 a 10 mm adelante, 5 a 7 mm atrás. Zaranda de 2ª limpieza: 3 mm de diámetro. Ventilador: Mínima velocidad (cerrar entradas).

11

SIMBOLOS 1 2 3

DETALLE DE ENGRASE LADO DERECHO

LUBRICANTES GRASA ACEITE HIDRAULICO: ISO AW 68 ACEITE GL5 75W90 SINTETICO APLICACION A BOMBA APLICACION A MANO LUBRICAR CADA 8 HS LUBRICAR CADA 24 HS LUBRICAR CADA 300 HS

1

1

1

2

CAJA RODAM. EJE INTERM. DESCARGA MOTOR

DEPOSITO ACEITE HIDRAULICO

VER MANUAL MOTOR

1

CAJA RODAM. SUPERIOR ELEVADORA

1

1

1

CAJA RODAM. SUPERIOR ELEVADORA

CAJA RODAM. DESPAJADOR

1 CAJA RODAM. CILINDRO

CAJA RODAM. EJE INTERM. DESCARGA TOLVA

1

ENGRANAJE MANDO EMBRAGUE DESCARGA TOLVA

CAJA EJE TRASERO EMBOCADOR

TENSOR CADENA MANDO EMBOCADOR

1 CAJA RODAM. EJE MOTOR

1

TENSOR CADENA MANDO MOLINETE

1 BUJE PLASTICO MOLINETE

1

1

3 CAJA CUCHILLAS

TENSOR CADENA MANDO SINFIN

PIVOT BASE CAJA CUCHILLAS

1

1

EXTREMO DE DIRECCION

1

EXTREMO DE PISTON

1

PUNTA DE EJE

1

MAZA RUEDA TRASERA

1

1 BRAZO ESTABILIZADOR

CAJA RODAM. ELEVADOR RETORNO

1

CAJA RODAM. ELEVADOR TOLVA

3

REDUCTOR DERECHO TRANSMISION

3

CAJA DIFERENCIAL TRANSMISION Y TRANSMISION HIDROMECANICA

MANTENER EL LUBRICANTE A NIVEL Y CAMBIAR DESPUES DE 800 HS DE TRABAJO

12

CAJA EJE EMBOCADOR

1

BUJE PLASTICO EJE MANDO SINFIN

SIMBOLOS 1 2 3

LUBRICANTES GRASA ACEITE HIDRAULICO: ISO AW 68 ACEITE GLS 75W90 SINTETICO APLICACION A BOMBA APLICACION A MANO LUBRICAR CADA 8 HS LUBRICAR CADA 24 HS LUBRICAR CADA 300 HS

1

DETALLE DE ENGRASE LADO IZQUIERDO MANTENER EL LUBRICANTE A NIVEL Y CAMBIAR DESPUES DE 800 HS DE TRABAJO 1

CAJA RODAM. DESPAJADOR

1 CAJA RODAM. SINFIN

BUJE ESTRELLA SOPORTE SINFIN

1

DISCO FRICCION TUBO DESCARGA TOLVA

1

VARIADOR DE TRASLACION

1

PIVOT TENSOR CORREA MANDO TRILLADORA

2

DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO TRANSMISION

1

HORQ.TENSOR Y CENTRADOR BOMBA HIDRAUL. PARA TRANSM. HIDROMECANICA

1

2

DEPOSITO DE ACEITE HIDRAUL. PARA TRANSM. HIDROMECANICA HIDRO

1

TOMA DE FUERZA GRASA PARA ALTO PUNTO DE GOTEO

1

BUJE PLASTICO EJE TUBO DESCARGA

1 CAJA RODAM. DESPAJADOR

1

1

1

1

TENSOR CADENA EMBOCADOR

1

CAJA EJE TRASERO EMBOCADOR

BUJE PLASTICO MOLINETE

1

3 CAJA CUCHILLAS 1

CAJA RODAMIENTO TRITURADOR

PERNO EJE TRASERO

MAZA RUEDA TRASERA

EXTREMO DE DIRECCION

PIVOT BASE CAJA CUCHILLAS PUAS RETRACTILES (LUBRICAR)

1

CAJA EJE DELANTERO EMBOCADOR

1

CAJA RODAM. TENSOR CORREAS CAJA CUCHILLA

3

REDUCTOR IZQUIERDO TRANSMISION

1

MANGA EJE EMBRAGUE TRANSMISION

1

BRAZO TENSOR Y ENGRANAJE TENSOR CAD.

1

CAJA RODAM. EJE SINFIN

1

1 BRAZO ESTABILIZADOR

PUNTA DE EJE

MANTENER EL LUBRICANTE A NIVEL Y CAMBIAR DESPUES DE 800 HS DE TRABAJO

13

UBICACIÓN DE CADENAS Y CORREAS

LADO DERECHO 1) 1) 2) 3) 3) 4) 5) 6)

1-99-50920 Correa en V SB 35”: de motor a eje intermediario descarga tolva Deutz 1-99-50880 Correa en V SB 33”: de motor a eje intermediario descarga tolva Cummins, Perkins Ver manual del motor 1-99-51780 Correa en V SC 102”: embrague descarga tolva Cummins 1-99-51740 Correa en V SC 100”: embrague descarga tolva Perkins, Deutz 1-99-53560 Cadena rodillo simple 5/8” H: mando sinfín retorno mando sinfín 1-99-53580 Cadena rodillo simple 3/4” H: embrague tolva de embrague tolva a eje sinfín tolva 1-99-51050 Correa en V SB 132”: de cigüeñal sacapajas a agitador de pajas La longitud de las correas puede variar según las marcas.

14

UBICACIÓN DE CADENAS Y CORREAS LADO DERECHO

1

2

3

4

5

4

6 15

UBICACIÓN DE CADENAS Y CORREAS

LADO IZQUIERDO 1) 2) 2) 2) 3) 4) 4) 5) 5) 6) 6) 7)

1-99-53610 1-99-52230 1-99-52220 1-99-52200 1-99-50590 1-99-51010 1-99-51020 1-99-52180 1-99-52130 1-99-52300 1-99-52345 1-99-53580

8) 8) 9)

1-99-51590

Cadena rodillo simple 1” H: de despajador a eje trasero embocador Correa en V SC 165”: de toma de fuerza a despajador motor Perkins Correa en V SC 166”: de toma de fuerza a despajador motor Deutz Correa en V SC 162”: de toma de fuerza a despajador motor Cummins Correa HM 51 x 3.690: de variador de traslación a polea transmisión Correa en V SB 59”: de toma de fuerza a bomba hidráulica motor Perkins Correa en V SB 60”: de toma de fuerza a bomba hidráulica motor Deutz Correa en V SC 155”: de toma de fuerza a multiplicador de velocidad motor Perkins, Deutz Correa en V SC 153”: de toma de fuerza a multiplicador de velocidad motorCummins Correa en V SC 195”: de multiplicador a triturador con polea chica Correa en V SC 206”: de multiplicador a triturador con polea grande Cadena a rodillo simple 3/4” H: eje mando sinfín descarga unión de sinfín caja distribuidora de eje despajador a eje tramoya y sacapajas de engranaje eje tramoya a intermediario de eje intermediario a zafe sinfín Correa en V SA 53”: mando de aire acondicionado cosech. mecánica Correa en V SA 55”: mando de aire acondicionado cosech. hidro Correa en V SC 83”: mando bomba hidráulica transmisión La longitud de las correas pueden variar según las marcas

16

UBICACIÓN DE CADENAS Y CORREAS LADO IZQUIERDO

1

2

1

3

8

4

7

3

7

8

5

7

6

7

7

17

DETALLE DE CORREAS, CADENA VARIADOR DE CILINDRO

1) 2) 3) 4) 5)

1-87-09120 1-99-53550 1-99-51710 1-99-51552 1-99-51545

Correa HO 63,5 x 2245 Gates 215198 K: de despajador a intermediario Correa rodillo simple 1/2”: de motor eléctrico a regulación Correa Power Band 4/C - 96 K Gates: de variador intermediario a cilindro Correa en V SB 72”: de despajador a intermediario variador Correa en V SB 68”: de variador a ventilador La longitud de las correas puede variar según las marcas

18

DETALLE DE CORREAS, CADENA VARIADOR DE CILINDRO

1

2

3

4

5 19

RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE VARIADOR DE CILINDRO TORQUE FULL COMO SUSTITUIR LAS CORREAS QUE DAN MOVIMIENTO AL VARIADOR DE CILINDRO: 1. Roscar los dos tornillos cabeza exagonal 3/4” x 10 UNC y 175 mm de largo en la polea inferior del variador de cilindro, que se entregan en el cajón de herramientas. Estos bulones cumplen la función de comprimir el resorte y de abrir los platos del variador. 2. Aflojar el bulón del tensor de las correas de 4 v. 3. Abrir los platos de la polea superior del variador accionando el motor eléctrico. Esta operación y la anterior permitirán aflojar totalmente la correa. 4. Quitar los puntales de las poleas del variador tratando de no perder sus posiciones, para facilitar la alineación de las poleas. 5. Quitar la tapa de inspección de la noria de retorno. 6. En la polea superior del variador quitar la corona aflojando los dos bulones que la sostienen y esto facilitará la tarea de reposición de las correas. 7. Sustituir la correa. 8. Una vez que colocó la nueva correa hacer la parte de montaje siguiendo los pasos descriptos con anterioridad, pero en sentido inverso. 9. Mediante los dos puntales alinear correctamente las poleas del variador, para lograr que trabaje en forma correcta.

SUSTITUCIÓN DE CORREAS MANDO A CILINDRO: 1. 2. 3. 4.

Para la sustitución de las correas mando cilindro, se deben seguir los pasos ya mencionados con respecto a la correa “HO”. Sustituir las correas. Tensar las correas. Una vez hechos estos pasos, hacer la parte de montaje siguiendo los pasos descriptos con anterioridad, pero en sentido inverso.

IMPORTANTE: a) Solamente accionar el variador con la trilladora en marcha pero sin cosechar, o sea sin carga; evitará así sobrecargas y esfuerzos innecesarios en la correa y en el sistema de accionamiento. b) Mantener limpio y lubricado el tornillo roscado de accionamiento del variador, para evitar sobrecargas en el motor eléctrico. c) ALEMITES DE ENGRASE EN CONJUNTO SUPERIOR DE POLEAS. 1. Alemite situado en el engranaje de 65 z. Engrasa un rodamiento (Nº 3308) en uno de los extremos de la rosca regulable (8 hs. GRASA DE ALTA TEMPERATURA). Fig. 1. 2. Alemite exterior situado en el cuello de la polea móvil, engrasa el rodamiento (Nº 6213 1 RS) en rosca regulable; (8 hs. GRASA DE ALTA TEMPERATURA). Fig. 2. 3. Alemite situado en el cuello de la polea móvil, engrasa el desplazamiento; (24 hs. GRASA DE ALTA TEMPERATURA). Fig. 3. d) ALEMITES DE ENGRASE EN CONJUNTO DE POLEAS INFERIOR. 1. Alemite situado en el eje intermediario, engrasa rodamiento (Nº 2208 UN, Nº 6208 1 RS) del plato variador; (8 hs. GRASA DE ALTA TEMPERATURA). Fig. 4. 2. Alemite situado en el plato, engrasa el desplazamiento de plato variador; (24 hs. GRASA DE ALTA TEMPERATURA). Fig. 5. 3. Alemite situado en el lateral del plato móvil, engrasa el perno con rodillo para sensor de torque; (24 hs. GRASA DE ALTA TEMPERATURA). Fig. 6. 20

DETALLE ENGRASE VARIADOR DE CILINDRO

3

1

2

4 6

6

5

21

TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES DE COSECHA PROBLEMAS Paja con espigas sobre la barra de corte.

POSIBLE SOLUCIÓN

Posición sobre la barra de corte del molinete y/o altura incorrecta.

Ajuste la posición correcta del molinete sobre la barra de corte y la altura de la plataforma.

Altura de corte muy alta, la paja queda muy corta para una buena alimentación.

Baje la plataforma de corte hasta que el largo de la paja cortada permita una buena alimentación constante del sinfín.

Velocidad del molinete muy baja.

Aumente la velocidad del molinete.

Cereal cortado que cae frente a la barra de corte.

Velocidad del molinete muy baja.

Aumente la velocidad del molinete. Tener en cuenta que la velocidad periférica del mismo debe ser un 10% mayor a la velocidad de avance.

Cereal mal cortado o mascado con algunas espigas.

Puntones dobles y secciones de cuchilla gastados o rotos.

Revisar o sustituir las piezas que no estén en condiciones.

Cuchilla mal regulada.

La cuchilla de corte debe funcionar con el mínimo juego indispensable para evitar vibraciones. Se ajusta con las guías inferiores y superiores de cuchilla y las secciones se deben regular al centro del puntón.

El cereal se enrolla en el molinete.

El molinete trabaja muy bajo.

Levantar el molinete.

Sinfín retráctil no entrega la totalidad del cereal.

Rotura del mecanismo del retráctil o de las púas.

Controlar y si es necesario cambiar las piezas afectadas.

Ángulo de ataque de las púas incorrecto.

Regular correctamente.

Embocador no realiza entrega constante del cereal.

Acarreador sin tensión.

Tensar acarreador.

Cilindro no trilla - Excesivo retorno.

Bajo de R.P.M.

Aumentar vueltas.

Batidores muy gastados.

Sustituir batidores.

Luz entre cilindro y cóncavo inadecuada.

Verificar luz entre cilindro y cóncavo y regular correctamente.

La luz entre cilindro y cóncavo no es igual en ambos lados de la cosechadora.

Controlar y ajustar ambos lados.

El regulador del motor no funciona.

Verifique el regulador.

Pasar las espigas sin trillar por el cóncavo.

Colocar las piezas que tapan el cóncavo.

Cilindro con muchas vueltas.

Bajar vueltas.

Cóncavo muy cerrado.

Abrir cóncavo correctamente.

Exceso de granos limpios a retorno.

Abrir zaranda de 1ª. limpieza.

Cereal muy seco.

Cosechar en horas de mayor humedad.

Rotura de granos.

22

CAUSA PROBABLE

PROBLEMAS

CAUSA PROBABLE

POSIBLE SOLUCIÓN

Poca luz entre sinfín y tubo transportador.

Verificar luz correcta.

Alimentación despareja de la plataforma.

Regular correctamente molinete, sinfín, plataforma, púas y acarreador.

Poca alimentación de paja.

Cortar más bajo y aumentar velocidad de avance.

Cóncavo de batidor centrífugo muy cerrado.

Abrir cóncavo de batidor centrífugo correctamente. Recordar que el batidor centrífugo se debe utilizar para aumentar la acción de separar los granos del material y no para trillar.

Zaranda muy cerrada.

Regular correctamente.

Exceso de caudal de aire.

Regular caudal de aire.

Excesiva cantidad de granza.

Hacer otro ajuste de la tobera de aire para la prelimpieza.

Sacapajas tapados.

Limpiarlos.

Cóncavo tapado recarga a los sacapajas.

Limpiarlos.

Cortina defectuosa.

Cambiar la cortina.

Mucha velocidad de avance y/o excesivo rinde.

Disminuir velocidad.

Paja muy triturada en los sacapajas.

Aumentar la separación de cóncavo y cilindro.

Muchos granos en los últimos saltos de los sacapajas.

Disminuir R.P.M. del cilindro. Hacer otro ajuste de batidor centrífugo. Verificar que el sacudidor intensivo de paja remueva el material recurriendo a sus tres posiciones para su regulación.

Bajas R.P.M. del cilindro.

Aumentar R.P.M. del cilindro.

Abertura entre el cóncavo y el cilindro muy grande.

Regular correctamente.

Exceso de rotación del cilindro.

Disminuir R.P.M. del cilindro.

Abertura entre el cóncavo y el cilindro muy pequeña.

Regular correctamente.

Excesiva agitación del cereal delante de la barra de corte.

La velocidad del molinete no está de acuerdo al avance de la cosechadora.

Regular la velocidad del molinete que debe ser un 10% mayor que el avance de la cosechadora.

Demasiada entrada de paja a la cosechadora.

Poca altura de corte.

Levantar la plataforma algunos centímetros.

El material retorna por la parte media del sinfín de la plataforma y es voleado por el molinete.

Los dedos retráctiles del sinfín no se esconden a tiempo.

Modificar la regulación de los dedos retráctiles.

Demasiado espacio entre el sinfín y el fondo de la batea.

Regular la altura.

Demasiado espacio entre el sinfín y el fondo de la batea.

Regular la altura.

Pérdidas de granos por las zarandas.

Pérdida de granos por los sacapajas.

Paja con espigas al final de los sacapajas.

Paja muy triturada en los sacapajas.

Alimentación irregular al cilindro trillador.

23

PROBLEMAS

Poca alimentación de material al cilindro.

CAUSA PROBABLE

POSIBLE SOLUCIÓN

Acumulación de material entre la barra de corte y el sinfín.

Aumentar velocidad del molinete, retrasarlo y bajarlo.

Cereal poco denso.

Aumentar la velocidad de avance de la cosechadora. Bajar la altura de corte.

Congestionamiento o sobrecarga del cilindro.

Las espigas salen por la cola de la cosechadora.

Irregular distribución de la paja por el triturador.

24

El flotante de acarreador está muy alto.

Las varillas del acarreador deben estar a 10-12 mm del piso.

Las púas del sinfín de la plataforma no alimentan correctamente al acarreador.

Registrar las púas del sinfín.

Exceso de alimentación.

Reducir velocidad de avance o elevar altura de corte.

El motor no está funcionando a la velocidad correcta.

Ver manual del operador del motor para corregir velocidad.

Velocidad del cilindro demasiado baja.

Aumentar la velocidad del cilindro.

El cultivo no está en condiciones de ser trillado.

Revisar el contenido de humedad del grano.

Barras del cilindro gastadas.

Reponer las barras del cilindro.

Patinaje de la correa.

Ajustar la correa.

Incorrecta orientación de las aletas.

Orientar las aletas.

Cuchillas desgastadas.

Reposición de las cuchillas.

Notas: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 25

Notas: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26

CATÁLOGO DE REPUESTOS

27

CABINA - LÁMINA Nº 1 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 13 14 * 14 15 16 * 16 17 18 19 20 20 21 22

28

1-85-13114 1-87-13294 1-85-13017 1-87-13188 1-85-13019 1-87-13295 1-88-13154 1-85-13043 1-88-13144 1-88-13142 1-88-13143 1-85-13141 1-88-13145 1-85-13014 1-87-13144 1-88-13152 1-85-11059 1-85-06539 1-85-08566 0-85-12175 0-87-12112 0-87-12107 0-85-12144 0-87-12138 1-87-12216 1-87-12217 1-87-12154 1-87-12153 1-87-12263 1-85-12170 1-87-13159

Denominación Desarrollo tablero RV-125, RV-150 M Desarrollo tablero RV-125, RV-150 Electro Velocímetro Tacómetro variador cilindro y velocidad de ventilador Tacómetro digital Horámetro rectangular RV-125, RV-150 Electro Reloj de combustible Horámetro RV-125, RV-150 Mecánica Reloj presión de aceite Reloj amperímetro Reloj temperatura motor Perkins, Cummins Reloj temperatura motor Deutz Reloj temperatura aceite transmisión hidromecánica Monitor de fallas Monitor para control de rotación (RV-125-150 M) Monitor de fallas (RV-125-150 Electro) Vigia motor Perkins Vigia motor Deutz Vigia motor Cummins Pasamano trasero acceso a cabina Pasamano trasero acceso a cabina Pasamano delantero acceso a cabina Planchada acceso a cabina Planchada acceso a cabina Techo para cabina Tapa blindaje aire acondicionado Para brisa Cristal puerta derecho Cristal puerta izquierdo Resorte neumático Espejo derecho

Nº de Nº de Orden Repuesto 22 23 * 23 24 25 * 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

1-87-13281 0-85-12175 0-87-12118 1-85-12164 0-85-12144 0-87-12138 0-87-12169 0-87-12117 1-87-17032 0-87-17023 1-99-65680 1-85-00750 1-87-12187 0-87-12097 1-87-13305 0-87-13075 1-87-13186 1-87-12237 1-87-13076 1-87-12209 0-87-10559 1-87-12165 0-87-12323 0-87-12166 0-87-10558 1-87-12236 1-87-12208 1-87-13345 1-87-13346

Denominación Espejo izquierdo Pasamano trasero acceso a cabina Pasamano trasero acceso a cabina Cerradura Planchada acceso a cabina Planchada acceso a cabina Traba de escalera lateral Pasamano delantero acceso a cabina Tope Prolongación escalera Ojal para cable Buje Arandela plana Soga Escalera lateral Tapón Soporte para faro Faro de giro Blindaje faro izquierdo Faro delantero Blindaje lateral izquierdo Puntal izquierdo de planchada Blindaje frente cabina Soporte de blindaje lateral Soporte de blindaje central Puntal derecho de planchada Blindaje faro derecho Blindaje lateral derecho Faro largo alcance Faro gran angular

CABINA - LÁMINA Nº 1 18 17 14 2

3

1

4

48 5

21

49 6

12 11

9 7 8

10

15 20 22

13 16

24 27

19

23 47

26 31

43 46

30 33

25

44

32 28

43 45 34

40 29 36 35

42 39

37 41 38

29

INTERIOR DE CABINA - LAMINA Nº 2 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

30

0-88-07023 0-88-07022 1-88-07031 1-74-07095 0-85-07077 0-89-07007 0-88-07029 1-88-07030 0-88-07028 0-88-07024 1-87-12134 0-88-07036 1-87-06545 0-87-09533 0-87-09548

Denominación Unión de base pivot palanca selectora de cambio Base pivot de palanca selectora de cambios Buje roscado pivot escuadra selectora de cambios Contratuerca 1 1/4” UNF Dado para pivot palanca selectora de cambios Palanca selectora de cambios Escuadra izquierda selectora de cambios Traba para palanca de cambios Escuadra derecha selectora de cambios Eje de pivot palanca selectora de cambios Perilla para palanca de cambios Grampa “T” handie nylón 165-172-014 Soporte para apoya brazo Pivot y traba apoya brazo

Nº de Nº de Orden Repuesto 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

0-88-12100 1-87-12214 1-88-12080 1-87-12132 1-88-12089 0-88-12004 1-88-07033 1-87-07191 1-88-07037 0-88-07039 0-88-07040 1-87-07196 0-88-12246 0-87-12317 1-87-12254 1-88-12267

Denominación Base para fijación asiento conductor Tapizado respaldo cabina Asiento de acompañante Asiento de conductor Fuelle para palanca de cambios Planchada inferior cabina Prensa cable recto Cable tira empuje 111” Rótula articulada Soporte para fijación abrazadera Medio suplemento fijación cable Cable tira empuje 107” Cajón de herramientas Consola para regulación cóncavo cilindro Fuelle para palanca embrague trilladora Aro para fuelle de palanca embrague trilladora

INTERIOR DE CABINA - LÁMINA Nº 2

17

15 16 13 14

19

11 20 6

8

9

10

3

8 7 24 24

27 26 4 5

25 23 22

4 18

3

30

31

12 2

1

21 28 29

31

COMANDOS - LÁMINA Nº 3 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 0-88-07014 2 0-87-07061 3 0-74-07060 4 1-99-43501 5 0-87-07198 6 0-87-07092 7 0-87-07094 8 0-87-07104 9 0-74-07026 10 1-99-06650 11 0-87-07194 12 0-87-07229 13 0-87-07109 14 * 0-85-07205 14 0-87-07104 15 0-87-07231 16 0-87-07169 17 0-87-07080 18 0-87-07205 19 0-87-07192 20 0-04-30550 21 0-87-07200 22 1-99-44720 23 0-87-07222 24 1-85-12074 25 1-87-10156 26 0-87-12331 27 * 0-85-07071 27 0-87-07013 28 0-87-07220 29 0-85-07120 30 * 0-85-07118 30 0-87-07063

32

Denominación Brazo derecho para accionamiento frenos Varilla para accionamiento frenos Dado exagonal para registro (largo) Resorte tracción Soporte exterior para frenos Brazo para accionamiento embrague (mecánica) Eje para accionamiento embrague (mecánica) Varilla para accionamiento embrague (mecánica) Dado exagonal para registro (corto) Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 5/8” x 3 1/2” Soporte para balancín accionamiento embrague (mecánica) Balancín accionamiento embrague (mecánica) Horquilla para embrague (mecánica) Varilla inferior embrague (mecánica) Varilla inferior embrague (mecánica) Soporte enganche resorte (mecánica) Enganche para resorte (mecánica) Brida para frenos Soporte para eje embrague Soporte regulación cóncavo cilindro Brida Parte inferior de palanca regulación cóncavo Resorte compresión Palanca regulación cóncavo cilindro Perilla plástica Guardapolvo para palanca regulación cóncavo cilindro Plaqueta para guardapolvo Eje para accionamiento cóncavo cilindro Eje para accionamiento cóncavo cilindro Palanca para embrague trilladora Soporte derecho balancín embrague trilladora Balancín para embrague trilladora Balancín para embrague trilladora

Nº de Nº de Orden Repuesto 31 0-85-07122 32 1-99-65850 33 * 0-85-07215 33 * 0-85-07124 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

0-88-07015 0-74-07069 0-85-07101 0-87-07185 0-87-07226 1-87-09126 0-87-09125 1-99-07465 0-87-07224 0-87-07213 0-87-12280 0-87-07216 0-87-07219 0-87-12278 1-99-67590 0-88-07059 0-87-07186 0-87-07215 0-87-07218 1-88-07044 0-88-07057 0-88-07053 0-88-07054 1-99-15821

Denominación Soporte izquierdo balancín embrague trilladora Extremo de dirección Barra para trilladora Perkins, Deutz Barra para trilladora Cummins RV-125, RV-150 mecánica, electro Brazo izquierdo para accionamiento frenos Perno con cabeza Buje de pivot Eje largo accionamiento freno Soporte enganche resorte embrague (mecánica) Resorte tracción (mecánica) Cabeza exagonal para resorte (mecánica) Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 1/2” x 19 5/16” Brazo con brida para embrague (mecánica) Pedal para embrague (mecánica) Escuadra inferior izquierdo Brazo para freno izquierdo Pedal para freno izquierdo Escuadra inferior derecho Cubre pedal Perno con cabeza Eje corto accionamiento freno Brazo para freno derecho Pedal para freno derecho Tope de caucho Unión de pedales Palanca para unión de pedales Soporte pivot palanca traba frenos Arandela cód. B.10 DIN 137

* Exclusivo RV-125

COMANDOS - LÁMINA Nº 3 24

28 23

25 29

22

30

26 19

8 6

21

9

27

17 12

18 4

16

11

5

33

47

20

13 52

32

10

54 2

31

20

49

16

14

48

4

1

15 46

50

3

37 53

44

51 7 45

38

55 43

57 56

39

36

5

17

35

42

34 40

20

2

41 4 3 33

PARTE INFERIOR CABINA RV-125 - LÁMINA Nº 4 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9

34

0-85-12216 1-99-07951 0-85-10611 0-88-00206 0-85-12229 1-88-12280 0-85-12219 0-85-12208 0-85-12209

Denominación Unión de escuadras inferior planchada Bulón cabeza exagonal G. 5 UNC 7/16” x 5 1/2” Fijación para puntal cabina Soporte para fijación base planchada Soporte trasero izquierdo para taco de goma Juego taco de goma Soporte delantero izquierdo para taco de goma Frente inferior izquierdo cabina Unión de frente inferior cabina

Nº de Nº de Orden Repuesto 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0-85-12207 0-85-12218 0-85-12197 0-85-10610 0-85-12228 0-87-12288 0-87-12289 0-85-12198 0-88-07018

Denominación Frente inferior derecho cabina Soporte delantero derecho para taco de goma Escuadra derecha inferior planchada Fijación para puntal cabina Soporte trasero derecho para taco de goma Fijación derecha de escuadra lateral planchada Fijación izquierda de escuadra lateral planchada Escuadra izquierda inferior planchada Refuerzo inferior para fijación palanca de cambios

PARTE INFERIOR CABINA RV-125 - LÁMINA Nº 4

5

2 4

2 3

1

2

6

18

6

15 16

7 2

17

6 6

16

8

15 14 13

9 12 11 10

35

PARTE INFERIOR BASE CABINA RV-150 - LÁMINA Nº 5 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9

36

0-87-12281 1-99-07951 0-88-00206 0-87-10565 1-88-12280 0-85-12198 0-87-12309 0-85-12208 0-85-12209

Denominación Unión de escuadras inferior planchada Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 7/16” x 5 1/2” Soporte para fijación base planchada Fijación izquierdo para puntal cabina Juego taco de goma Escuadra izquierda inferior planchada Soporte izquierdo delantero para taco de goma Frente inferior izquierdo cabina Unión de frente inferior cabina

Nº de Nº de Orden Repuesto 10 11 12 13 14 15 16 17

0-85-12207 0-87-12308 0-87-12294 0-87-10564 0-87-12288 0-87-12289 0-87-12316 0-88-07018

Denominación Frente inferior derecho cabina Soporte derecho delantero para taco de goma Escuadra derecha inferior planchada Fijación derecha para puntal cabina Fijación derecha de unión escuadra lateral planchada Fijación izquierda de unión escuadra lateral planchada Soporte trasero izquierdo para taco de goma Refuerzo inferior para fijación palanca de cambios

PARTE INFERIOR BASE CABINA RV-150 - LÁMINA Nº 5

2

4

2 3 1

17

16

5 5

2

14 7 15 6 15

5

2 5 14 9 8

11 13

12 10

37

CHASIS - LÁMINA Nº 6 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 11 12 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

38

* * * * *

*

*

0-85-12197 0-87-12294 0-85-00035 0-85-00008 0-87-00007 0-85-00009 0-87-00008 0-85-00043 0-87-00022 0-85-00044 0-87-00023 0-87-00011 0-85-14081 0-85-14083 0-87-14001 0-85-14082 0-87-00012 0-85-00026 0-85-00027 0-10-21531 0-10-21561 0-10-21565 0-85-11149 0-87-08599 0-87-08598 1-99-42100 1-99-36339 0-87-08595 0-87-08594 1-99-07103 0-10-21562 0-10-21560 0-85-01053

Denominación Soporte derecho inferior planchada Soporte derecho inferior planchada Lateral derecho de chasis Techo de cilindro Techo de cilindro Unión de laterales y base motor Unión de laterales y base motor Parte delantera superior de chasis Parte delantera superior de chasis Parte trasera superior de chasis Parte trasera superior de chasis Parante derecho de chasis Escuadra soporte dintel Dintel inferior puerta trasera motor Dintel inferior puerta trasera motor Escuadra soporte dintel Parante izquierdo de chasis Lateral superior trasero derecho de chasis Lateral superior trasero izquierdo de chasis Escuadra soporte base polea intermediaria Base con regulación polea intermediaria Tensor para polea intermediaria Polea intermediaria mando triturador (Deutz, Perkins) Polea intermediaria mando triturador (Cummins) Tope con rebaje Aro Seeger 62 I Rodamiento sellado 3206 2 RS 1 Tope para polea intermediaria Tope separador rodamiento Bulón cabeza exagonal UNF G.5 3/4” x 4 1/2” Tensor para polea intermediaria Escuadra soporte para base polea intermediaria Soporte tren trasero

Nº de Nº de Orden Repuesto 25 26 27 28 28 29 29 30 31 32 33 33 34 35 35 36 37 38 38 39 40 40 41 42

*

* *

*

43 * 43 44 * 44 45 *

0-87-01000 0-85-00032 0-85-03576 0-85-10522 0-87-10508 0-85-02520 0-85-02521 0-74-04514 0-74-10612 0-87-10524 0-85-10600 0-87-10534 0-85-10546 0-85-00002 0-87-00002 0-87-10523 0-85-10544 0-85-00004 0-87-00004 0-85-12198 0-74-00015 0-74-00016 0-74-10555 0-85-05504 1-85-00013 1-87-00021 0-85-00016 0-87-00020 0-87-08596

Denominación Soporte tren trasero Lateral izquierdo de chasis Tapa de inspección Unión inferior de laterales Unión inferior de laterales Tapa de inspección cóncavo derecha Tapa de inspección cóncavo izquierda Soporte para tensor cadena Soporte tensor cadena Soporte izquierdo para fijación transmisión Unión de soporte fijación para transmisión Unión de soporte fijación para transmisión Soporte inferior izquierdo de embocador Blindaje superior cilindro Blindaje superior cilindro Soporte derecho para fijación transmisión Soporte inferior derecho de embocador Unión de laterales y blindaje despajador Unión de laterales y blindaje despajador Soporte izquierdo inferior planchada Lateral derecho soporte motor Lateral izquierdo soporte motor Soporte de tireta tensor variador de traslación Base superior soporte cilindro hidráulico variador de traslación Galón prolongación cilindro Galón prolongación cilindro Fleje para galón prolongación cilindro Fleje para galón prolongación cilindro Soporte exterior

Exclusivo RV-125

CHASIS - LÁMINA Nº 6 7 8 8

9 10

6

11

5

12 42

4

13 41

3 2

14 17

15

40

16 19 20 21 19 18 17 22

1 18

39 23

45

30

38

27

37

26

36

25

28

31

35

24

29

43 34

32

44 33

39

COLA - LÁMINA Nº 7 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13 14 15 16 17 17 18

40

*

* *

* *

* *

0-85-01540 0-87-04508 0-87-04514 1-87-04513 1-87-04512 1-99-35910 0-87-04522 0-85-01520 0-87-14011 0-85-01510 0-87-01509 1-99-63250 0-85-01532 0-85-01531 0-87-01511 0-85-01535 0-85-01529 0-87-01504 0-85-01526 0-85-01524 0-74-01528 0-85-01539 0-87-01506 0-85-01522

Denominación Expansor para cola Expansor para cola Soporte para rodamiento Buje para blindaje rodamiento Buje para rodamiento Rodamiento sellado 6206 - 2 RS 1 Separador para soporte rodamiento Blindaje para caño instalación eléctrica Blindaje para caño instalación eléctrica Expansor inferior de cola Expansor inferior de cola Calcomanía triángulo cola Caño para instalación eléctrica Caño para instalación eléctrica alarma sacapajas Caño para instalación eléctrica alarma sacapajas Blindaje para instalación eléctrica Techo de cola Techo de cola Larguero izquierdo techo cola Lateral izquierdo superior cola Lateral inferior izquierdo de cola Tapa de inspección Tapa de inspección Tapa delantera techo cola

Nº de Nº de Orden Repuesto 18 19 20 21 22 22 22 22 22 22 22 22 23 24 24 25 26 26 27 28 29

* * * *

* *

*

0-87-01505 0-85-01525 0-85-01523 0-74-01527 1-85-13098 1-85-13099 1-85-13110 1-85-13111 1-87-13167 1-87-13168 1-87-13179 1-87-13180 1-87-13011 0-85-01507 0-87-01502 1-87-13012 0-85-01530 0-87-01503 1-87-13102 0-85-01534 0-87-00033

Denominación Tapa delantera techo cola Larguero derecho techo cola Lateral derecho superior cola Lateral inferior derecho de cola Calcomanía RV-125 M. derecha superior cola Calcomanía RV-125 M. izquierda superior cola Calcomanía RV-125 Electro derecha superior cola Calcomanía RV-125 Electro izquierda superior cola Calcomanía RV-150 M derecha superior cola Calcomanía RV-150 M izquierda superior cola Calcomanía RV-150 Electro derecha superior cola Calcomanía RV-150 Electro izquierda superior cola Faro trasero derecho Tapa trasera inferior cola Tapa trasera inferior cola Faro trasero izquierdo Tapa trasera superior cola Tapa trasera superior cola Calcomanía Sujeción para caño blindaje Buje

Exclusivo RV-125

COLA - LÁMINA Nº 7 18 17

11

13

12 14 15

19 20

25

25 22 25 27

16 21

10 26 9 24 2

2 6

3 1

5 4

3

8

23

7

41

BLINDAJE COSECHADORA LADO DERECHO - LÁMINA Nº 8 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 * 14 15 16 17 18 19

1-87-12031 0-87-12026 0-87-12018 1-87-12045 1-87-12030 0-87-12021 0-87-12025 0-87-14005 0-87-12034 0-87-12032 0-74-12077 0-85-14046 0-85-14106 1-85-06004 0-85-14084 0-87-14003 0-85-14092 0-85-14094 0-85-14095 0-85-14091 0-85-14035

Denominación Traba para escalera Escalera rebatible trasera Planchada de escalera rebatible Tope con rebaje Tope Pasamano exterior Pasamano interior Blindaje polea mando sacudidor intensivo de paja Peldaño Pasamano superior Peldaño Arco trasero Perkins, Deutz Arco trasero RV-125, RV-150 Cummins Resorte neumático Puerta trasera motor Puerta trasera motor Puntal para puerta trasera motor Soporte derecho resorte neumático Soporte izquierdo resorte neumático Traba para puerta trasera motor Dintel superior puerta trasera motor Perkins, Deutz, RV-125 M

Nº de Nº de Orden Repuesto 19

0-85-14080

19

0-87-14009

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

0-74-12116 0-87-14075 0-87-14078 0-85-14050 0-85-14048 0-85-14075 0-85-14072 0-85-14063 1-85-14069 0-85-14076 1-85-14033 0-87-14043 0-87-14071 0-87-14018 1-87-13165 0-87-14053 0-87-14057 1-87-14055 0-87-14069 0-87-14088 0-87-14091 0-87-14085 0-87-14081 0-87-14070 0-87-14074 0-87-14056

Denominación Dintel superior puerta trasera motor Cummins RV-125 M, Electro Dintel superior puerta trasera motor Cummins RV-150 M, Electro Tapa Dintel lateral Triángulo lateral Viga intermedia Parante trasero tolva a viga intermedia Soporte derecho resorte neumático Puerta lateral sinfín descarga tolva Refuerzo derecho tolva Resorte neumático Soporte izquierdo resorte neumático Dispositivo con perilla Viga blindaje derecha Prolongación blindaje Puerta blindaje Calcomanía Puntal Soporte traba puerta blindaje Resorte traba puerta blindaje Tope puerta blindaje derecho Prolongación dintel Traba de puerta Parte superior de puerta Puerta lateral Tope puerta blindaje izquierdo Tope con pestaña 8 mm Tope con pestaña 7 mm

* Exclusivo RV-125

42

BLINDAJE COSECHADORA LADO DERECHO - LÁMINA Nº 8 20

19

39

40 41

12 21

27 42

26

24

28

30 11 17

18

10

29

30

14

16 15

13

30 31

25 44

32 23

22 9

8

43

45

33

34

3

7

6

5

35

45 4 37 2

36

13 38 1 43

BLINDAJE LATERAL IZQUIERDO - LÁMINA Nº 9 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

44

0-87-14054 1-85-06009 0-87-14019 1-87-14074 0-87-14048 0-87-14072 0-87-14002 0-85-00746 0-85-00741 0-85-00744 0-85-00745 0-85-14040 0-85-14009 0-85-14102 0-87-12051 0-87-12047 0-74-12077

Denominación Soporte pivot puerta blindaje Resorte neumático Puerta blindaje Tope con pestaña 8 mm Viga blindaje Blindaje delantero tubo descarga Blindaje intermedio izquierdo Soporte delantero de ménsula Ménsula soporte inferior Soporte superior de ménsula Soporte inferior de ménsula Puerta lateral acceso a motor Dintel lateral izquierdo Pasarela superior lateral Pasamano exterior Pasamano interior Peldaño

Nº de Nº de Orden Repuesto 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0-87-14039 0-87-12047 0-87-13034 1-87-13033 0-85-14037 0-74-14039 0-87-14076 0-74-14065 0-88-00626 1-88-00630 1-87-14056 0-87-14070 0-87-14053 1-87-13166 0-87-14065 1-87-14055 0-87-13378 0-87-13379 0-87-13380

Denominación Dintel lateral puerta Pasamano inferior Soporte para luz de emergencia Luz de emergencia Triángulo lateral izquierdo Soporte delantero de blindaje correa triturador Blindaje correa triturador Soporte trasero de blindaje correa triturador Cuna para apoyo tubo descarga Galón para cuna apoyo tubo descarga Tope con pestaña 7 mm Tope puerta blindaje Puntal Calcomanía Soporte traba puerta blindaje Resorte traba puerta blindaje Soporte central control electrovalvulas Fijación superior para soporte central electroválvulas Soporte corta corriente

BLINDAJE LATERAL IZQUIERDO - LÁMINA Nº 9

15

14

16

17

13

18

12

19

8 9

6 5

21

10

4 3

22

11

20

7

2

26 23 1

24

35

36 33 34

27 1

32

29 30

25

28

31

45

BLINDAJE LATERAL IZQUIERDO ELECTRO - LÁMINA Nº 10 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

46

0-87-14072 1-87-14074 0-87-14048 0-87-14002 0-85-00746 0-85-00741 0-87-14014 0-85-14040 0-85-14009 0-85-14102 0-87-12188 0-87-09523 0-87-12047 0-87-12190 0-87-13034 1-87-13033

Denominación Blindaje delantero tubo descarga Tope con pestaña 8 mm Viga blindaje Blindaje intermedio izquierdo Soporte delantero de ménsula Ménsula soporte inferior Soporte inferior de ménsula Puerta lateral izquierda acceso motor Dintel lateral izquierdo Pasarela superior lateral Pasamano exterior Dintel lateral puerta Pasamano interior Pasamano inferior Soporte para luz de emergencia Luz de emergencia

Nº de Nº de Orden Repuesto 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

0-87-09562 0-74-14065 0-87-14076 0-74-14039 1-87-13165 0-87-14053 0-87-14065 1-87-14055 1-85-06009 0-87-14054 0-87-14019 1-87-14056 0-87-14070 0-88-00626 1-88-00630 0-87-13379 0-87-13378 0-87-13380 1-87-12333

Denominación Caja de batería Soporte trasero blindaje correa triturador Blindaje correa triturador Soporte delantero blindaje correa triturador Calcomanía Puntal Soporte traba puerta blindaje Resorte traba puerta blindaje Resorte neumático Soporte pivot puerta blindaje Puerta blindaje Tope con pestaña 7 mm Tope puerta blindaje Cuna para apoyo tubo descarga Galón para apoyo tubo descarga Fijación superior para soporte control electroválvulas Soporte control electroválvulas Soporte corta corriente Tapón de caucho

BLINDAJE LATERAL IZQUIERDO ELECTRO - LÁMINA Nº 10

11

10

12

9

13

35 14

8

1

5 6

4

3

16

17

2 7

15 30

25

19

26 20

32 31

34 33

24

26 22 23

28

18

29

27

21 47

CAJA DE VELOCIDAD Y EMBRAGUE - LÁMINA Nº 11 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 * 48

1-99-46690 1-99-46590 0-88-11610 1-99-39760 1-05-00054 1-99-44460 1-05-00053 1-99-43680 1-88-11565 0-88-11564 0-88-11563 1-87-11603 1-88-11605 1-88-11580 1-05-00037 1-74-11523 1-05-00036 1-05-00033 1-74-11524 1-99-41541 1-05-00111 1-85-11533 0-05-00049 1-87-11571 1-99-37348 1-99-15980 1-99-41471 1-88-11603 1-99-56540 0-30-01002 1-87-11614 1-99-39632 1-88-11599 1-88-11600 1-87-11610 1-99-37195 1-99-41580 1-99-40795 0-08-15313 1-99-43400 1-87-11609 1-87-11563 1-99-37785 1-87-09174 1-87-11562 0-87-11560 1-87-11559 1-87-11558 1-87-11557 1-99-35900 0-85-11542

Denominación Espina elástica Espina elástica Palanca de eje horquilla Bolita de acero Perno de traba Resorte compresión Tapa selectora caja “O” Ring 2-217 Horquilla selectora de cambio Eje de horquilla 2ª. y 3ª. Eje de horquilla 1ª. y retroceso Piñón 33 Z Eje acanalado Chaveta Buje con estrías Engranaje 44 Z 1ª. Buje estriado guía selectora Selector de marcha Engranaje 32 Z 2ª. y marcha invertida Aro Seeger 37 A Arandela suplemento Eje para engranaje marcha invertida Tope para engranaje marcha invertida Engranaje marcha invertida Rodamiento rodillo tipo aguja Arandela suplemento Aro Seeger 25 A Carcaza para transmisión Junta para carcaza embrague Tapa para carcaza Carcaza para manga de embrague Rodamiento aguja Arandela mecanizada Arandela mecanizada Eje directa Rodamiento 6211 NR Aro Seeger 55 A Retén DBH 5305 Lx, Vte. 2737 Enganche para resorte Resorte Caja rodamiento porta crapodina Porta crapodina Rodamiento crapodina Buje Horquilla de embrague Eje de embrague Chaveta Placa de embrague Disco de embrague Plato de embrague Rodamiento sellado 6205 2 RS 1 Eje de embrague

Nº de Nº de Orden Repuesto 52 53 54 55 56 * 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 *

0-87-11554 0-14-06027 1-99-36780 1-99-40340 1-85-11541 1-87-11556 1-99-40330 0-74-10542 0-74-10539 1-99-36470 1-30-01017 1-99-42130 1-10-01599 0-87-11577 1-99-10601 1-99-37050 1-74-11514 1-05-00043 1-74-11519 1-74-11520 1-88-11607 1-74-11521 1-87-11545 1-08-15293 1-08-15336 1-08-15736 1-88-11579 1-87-11548 1-99-56550 1-99-10588 1-99-07760 1-99-36470 1-05-00152 1-99-56720 1-87-07196 1-87-07197 1-88-07038 1-88-07037 0-87-11587 0-88-11590 0-87-11584 1-99-11694 1-99-11692 1-99-07640 1-99-07352 1-99-07460 1-99-50010 0-88-11612 1-02-01331

Denominación Eje de embrague Chaveta Rodamiento Nº 6209 Retén DBH 5461, Vte. 2014 Carcaza y manga de embrague Carcaza y manga de embrague Retén DBH 5803, Vte. 2010 Grampa Soporte Rodamiento Nº 3307 Arandela plana Aro Seeger 80 I Polea Arandela plana Tuerca 1” x 14 UNF Rodamiento Nº 6206 Eje cuádruple Tope separador Engranaje 23 Z Engranaje 28 Z Arandela Engranaje 40Z Arandela con traba Tuerca Chaveta corta Chaveta larga Tapa Caja rodamiento Junta Tuerca castillo 7/8” UNF Bulón cabeza exagonal UNC G.5 5/16” x 3/4” Rodamiento Nº 3307 Arandela suplemento Junta para tapa selectora de cambios Cable tira empuje de 107” Cable tira empuje de 111” Fuelle para cable tira empuje Rótula Tope palanca selectora de cambios 1º y retroceso Soporte para tope selectora de cambios Tope palanca selectora de cambios 2ª y 3ª Prisionero 3/8” x 2” W Prisionero 3/8” x 1 1/4” W Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 3/8” x 1 1/4” Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 1/2” x 1 1/4” Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 3/8” x 1 1/4” Tapón Tapón con imán Arandela plana

Exclusivo RV-125

CAJA DE VELOCIDAD Y EMBRAGUE - LÁMINA Nº 11

21

18 17 19 88

18 17

87

88

86

20

16

40

15 93

39

13 22

14

85

12 91 92 3

21

94

90

25

30

31 32

37

43 42 41

34 38

59

24 44

10 9

8

1

26

27

7

89

99

26

23

36

35

94

57 33

84

29 95

8

2

47

6

45

11

4 5

78

46

55

9 82

79

56

62

83

97

53

44

58 54

64

96

80

52

96 50

28

66

77

74 73

81

49

72 71

64

96

65

98

70 76

68 69

51 62

48

67

61

66 60 75 63

49

CAJA DE VELOCIDAD TRANSMISIÓN HIDROMECÁNICA - LÁMINA Nº 12 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

50

1-99-46590 1-99-46690 0-88-11610 1-05-00053 1-99-43680 0-88-11563 0-88-11564 1-88-11565 1-99-39760 1-05-00054 1-99-44460 1-88-11572 1-88-11580 1-88-11605 1-05-00037 1-10-01537 1-88-11623 1-05-00033 1-88-11622 1-88-11619 1-99-41541 1-88-11574 1-88-11578 1-88-11602 1-99-41580 1-99-37195 1-88-11601 1-88-11600 1-99-39632 1-99-11599 1-87-10193 1-87-10194 1-87-10198 1-99-05328 1-87-11532 0-88-11604 1-88-11603 1-99-37050 1-08-15293

Denominación Espina elástica ø 3,5 x 45 mm Espina elástica ø 6 x 45 mm Palanca de eje horquilla Tapa selectora “O” Ring 2-217 Eje de horquilla 1ª. marcha y retroceso Eje de horquilla 2ª. y 3ª. Horquilla selectora de cambio Bolita de acero 3/8” Perno traba eje de horquilla Resorte compresión Piñón eje acanalado helicoidal Chaveta Eje acanalado Buje con estrías Engranaje 1ª. 39 Z Buje estriado corto guía selectora Selector de cambio Engranaje 32 Z 2ª. y marcha invertida Tope separador Aro Seeger 37 A Buje centrador Acople estriado Caja rodamiento porta crapodina Aro Seeger 55 A Rodamiento 6211 NR Eje directa Arandela mecanizada Rodamiento aguja Arandela mecanizada Motor linde HMF 75-02 Acople motor Arandela plana acople Bulón cabeza Allen G.8 M.10 x 1,5 x 25 mm Tapa para eje intermediario Separador de carcaza a motor Carcaza para transmisión Rodamiento Nº 6306 Tuerca

Nº de Nº de Orden Repuesto 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

1-87-11545 1-74-11521 1-88-11621 1-88-11620 1-10-01536 1-88-11624 1-08-15336 1-88-11607 1-88-11579 1-87-11548 1-99-10588 1-88-11577 1-99-36470 1-99-42130 1-05-00152 0-88-11590 0-87-11584 0-87-11587 1-88-11618 1-99-40795 1-99-09000 1-99-07349 1-99-05650 1-99-07382 1-99-07380 1-99-07640 1-99-07760 1-99-11694 1-99-11692 1-99-56550 1-99-56720 1-99-56520 1-99-56521 1-99-07712 1-87-07196 1-87-07197 1-88-07038 1-88-07037

Denominación Arandela con traba Engranaje 40 Z Engranaje 28 Z Tope separador Eje tersuple Chaveta larga Chaveta corta Arandela suplemento Tapa bombé para eje acanalado Caja rodamiento para eje acanalado Tuerca castillo 7/8” UNF Arandela para eje acanalado Rodamiento Nº 3307 Aro Seeger 80 I Arandela plana Soporte para tope selectora de cambio Tope palanca selectora de cambio 2ª., 3ª. Tope palanca selectora de cambios 1ª. y retroceso Buje estriado largo guía selectora Retén DBH 5305 Lx Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 5/16” x 1 1/2” Bulón cabeza exagonal UNC G.5 1/2” x 1” Bulón cabeza Allen G.8 UNC 3/8” x 3/4” Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 2 1/2” Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 2 1/4” Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 3/8” x 1 1/4” Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 5/16” x 3/4” Prisionero 3/8” x 2” W Prisionero 3/8” x 1 1/4” W Junta para eje acanalado Junta para tapa selectora de cambios Junta para separador de carcaza Junta para eje intermediario Bulón cabeza exagonal G.8 UNF5/8” x 2 1/2” Cable tira empuje de 107” Cable tira empuje de 111” Fuelle para cable tira empuje Rótula

CAJA DE VELOCIDAD TRANSMISIÓN HIDROMECÁNICA - LÁMINA Nº 12 18 58 19 20 77

18 17

76

77

75

21

16

60

15 68

62

14 25

13

74

26

12 56 67

29

65

3

64

4

57

7

5

1

55

22

27

63

23 24

28 59

30

31

71

8 70

36

32

5

2

61

11 6

9 10

52

69 49

73

8 53

54 35

51

33 34

72

50

65 38

48

37

39 40

66 41 47 42 45

43

44 38 46

51

DIFERENCIAL - LÁMINA Nº 13 Nº de Nº de Orden Repuesto 1* 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

0-85-11546 0-87-11596 0-87-11512 1-99-36492 0-87-11547 1-87-11605 1-88-11588 1-88-11589 1-05-00031 0-87-11546 1-99-56730 0-10-01609 0-87-10533 0-74-00680 0-88-11606 1-85-13022 0-87-11621 0-85-11524 0-87-11513 1-85-11537 1-05-00020 1-88-11569 1-05-00019 1-05-00018

Denominación Cañonera derecha Cañonera derecha Escuadra refuerzo derecha Rodamiento rodillo a rótula 22308 cc Tope para eje intermediario Corona 60 Z intermediaria (mecánica) Corona 57 Z intermediaria (electro) Eje piñón 15 Z Chaveta Arandela tope Junta para tapa de carcaza Tapa para carcaza Soporte trasero para transmisión Acople para caño de engrase Caño prolongación de engrase Sensor de velocidad Blindaje prolongación válvula de respiración Blindaje sensor de velocidad Escuadra refuerzo izquierda Medio diferencial con pestaña Arandela fricción Planetario para diferencial Perno para satélite Satélite para diferencial

Nº de Nº de Orden Repuesto 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 * 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 *

52

1-05-00021 1-05-00012 1-88-11568 1-05-00137 1-99-07400 1-99-10790 1-88-11603 0-88-11609 1-99-10601 1-05-00028 1-05-00015 1-99-36890 1-99-56680 1-05-00016 0-85-11547 0-87-11597 0-85-11521 1-99-50010 1-87-11599 1-88-11534 1-88-11532 1-99-06640 1-99-07890 1-99-07893 1-99-07438 1-99-07437 1-99-07382 1-99-50201 1-88-11612

Denominación Arandela fricción satélite Medio diferencial porta corona Corona para diferencial Placa de seguridad corona Bulón cabeza exagonal G.8 UNF 1/2” x 3” Tuerca alta G.2 1/2” UNF Carcaza para transmisión Arandela mecanizada Tuerca castillo NF 1” Tapa para rodamiento eje intermediario Caja rodamiento diferencial Rodamiento Nº 6220 Junta Caja rodamiento diferencial Cañonera izquierda Cañonera izquierda Tireta para transmisión Tapón Paliers largo Acople estriado Paliers corto Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 3/8” x 1” Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 7/16” x 1 1/4” Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 7/16” x 1” Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 3 1/2” Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 3” Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 2 1/2” Válvula de respiración Tapón con imán

Exclusivo RV-125

DIFERENCIAL - LÁMINA Nº 13

11

17

44

27

15 14 16 49 13 12

45

10 7

23 22

23

19

22 20 21 24 46

20

25

4 9

3

22

28

21

8 6

19

26 18

29

5

3

23

22 23

47

39

37 48

43 30

36

31 2

42

34 35

32

34

50

35 35

41

40

33

39 38

1

53

REDUCTOR Y PUNTA DE EJE - LÁMINA Nº 14 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27

54

1-99-42171 1-99-37571 1-99-40274 1-99-41580 1-88-11535 1-99-07438 1-88-11539 1-88-11538 1-99-39860 1-99-43430 1-88-11594 1-05-00078 1-88-11524 1-99-40525 1-88-11519 1-88-11520 1-99-50200 1-88-11518 0-88-11529 1-88-11521 0-88-11525 0-88-11562 0-88-07014 0-88-07015 0-88-11523 1-88-11509 1-88-11506 1-99-39759 1-88-11508

Denominación Aro Seeger 100 I Rodamiento oscilante 2211 E-2RS1 Retén DBH 5175, TH 0282 Aro Seeger 55 A Placa para fijación disco de freno Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 3 1/2” Disco de freno ø 304 mm Placa de freno con asiento de bolas Bolita de acero ø 25,4 mm Resorte tracción 28 x 11 x 20 x 4 x 27 mm Perno interior pivot leva Leva para placa de freno Conjunto de palancas para freno armado ø 304 mm Retén TH 0929, Vte. 2524, DBH 5129 Caja derecha para reductor RV-170 Caja izquierda para reductor RV-170 Válvula de respiración Corona 57Z para reductor Registro roscado de accionamiento freno Caja balancín de freno Balancín para accionamiento freno Eje para accionamiento freno Brazo derecho para accionamiento freno Brazo izquierdo para accionamiento freno Tapa para soporte pivot palanca de freno Arandela para fricción satélite Perno para satélite reductor Bolita de acero ø 5/16” Engranaje 19 Z para reductor

Nº de Nº de Orden Repuesto 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 52 53 53 54 55

1-99-37347 1-88-11510 1-99-37344 1-99-07404 1-88-11537 1-88-11505 1-88-11511 1-88-11507 1-88-11504 1-99-07470 1-88-11516 1-99-07444 1-99-37346 1-88-11515 1-99-05456 1-99-42440 1-88-11522 1-99-40275 1-99-10891 1-88-11514 1-88-11536 1-88-11513 1-88-11512 1-87-17017 1-85-11509 1-87-17095 1-88-17002 1-87-17027 1-99-10892

Denominación Aguja para rodamiento 5 x 19,8 mm Arandela separador rodamiento Rodamiento rodillo 32024 Bulón cabeza exagonal G.8 UNF 5/8” x 6” con moletas Suplemento de apoyo rodamiento 32024 Jaula porta planetario, reductor Arandela fricción engranaje solar Engranaje 18 Z solar reductor Punta de eje para rueda motriz Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 5/8” x 1 3/4” Caja para punta de eje reductor Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 4” Válvula Rodamiento rodillo cónico 33024 Tuerca de ajuste rodamiento Gusanillo Allen UNC 5/16” x 1 1/4” O’Ring Parker Nº 2-347 Buje centrador para punta de eje Retén TH 0498, Vte. 2556, DBH 5482 Bulón con moletas UNF G.8 7/8” x 80 mm Maza para rueda motriz Suplemento apoyo maza de rueda Arandela de seguridad punta de eje Tuerca para punta de eje Cubierta 30,5 L x 32” Cubierta 24,5” x 32” Llanta 21” x 32 mm Llanta 27” x 32 mm Pico para cubierta sin cámara Tuerca exagonal UNF 7/8” x 27 mm

REDUCTOR Y PUNTA DE EJE - LÁMINA Nº 14

55

EJE TRASERO - LÁMINA Nº 15 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7* 7 8 9 10 11 12 13 * 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

56

1-87-01060 1-99-46890 0-87-01056 0-87-01052 1-87-01057 1-99-10610 0-85-01053 0-87-01000 1-99-10450 0-85-01049 1-87-01049 1-87-01037 1-85-01048 0-85-01061 0-87-01035 0-87-01038 1-85-01056 1-87-17020 1-87-17027 1-99-65740 1-99-11610 0-85-01032 1-87-01011 1-04-13567 1-04-12537 1-99-07415 1-87-01046

Denominación Perno Clavija elástica Enganche de boca Soporte para enganche de boca Arandela plana mecanizada Tuerca castillo 1 1/2” UNC Soporte tren trasero Soporte tren trasero Tuerca exagonal 1 1/4” UNF Perno pivot Arandela plana Buje de bronce pivot punta de eje Buje de bronce para pivot eje trasero Eje trasero Eje trasero Punta de eje derecha Cubierta 13,6” x 24 Cubierta 16,9” x 24 Pico Extremo de dirección 1 x 16” rosca derecha Contratuerca 1 x 16 rosca derecha Barra estabilizadora Cilindro hidráulico dirección Perno de buje Buje de goma Bulón cabeza exagonal 1/2” x 3 1/4” UNC Guardapolvo para punta de eje

Nº de Nº de Orden Repuesto 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39

1-99-37840 0-87-01039 1-99-65760 1-99-11650 0-87-01014 1-99-40620 1-99-37345 1-99-07310 1-99-10820 0-87-01047 1-99-37248 1-87-01068 1-99-10620 0-87-01048 1-10-06510 1-87-17019 *

Denominación Rodamiento crapodina 51115 Punta de eje izquierda Extremo de dirección 1” x 16” rosca izquierda Contratuerca 1” x 16” rosca izquierda Barra de dirección Retén DBH 5452 Rodamiento rodillo cónico 33012 Tinken Bulón con moletas 3/4” x 2 1/2” 16 hilos Tuerca capuchón 3/4” x 16 hilos Maza para rueda trasera Rodamiento rodillo cónico 33209 NTN Arandela de seguridad Tuerca castillo 1 1/4” x 12 hilos Taza para rueda Llanta 11” x 24 Llanta 15” x 24

Exclusivo RV-125

EJE TRASERO - LÁMINA Nº 15 1

2 4 5

6

8

7

8 10

3

38

11 9 8

37

12 11 24 25

13

10 11

15

17

16 32

33

36 39

18 30 31 34 35

11 24 25

19

26

17 20

18

22 21 23

27 28

14 29 19 29 27

28 22

21 23 57

CÓNCAVO Y CILINDRO - LÁMINA Nº 16 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 22 22 23 23 24 25

*

* * * * *

* * *

1-99-10450 1-99-15953 1-88-02016 0-87-09159 1-99-07330 1-87-09138 1-87-09053 1-87-09131 0-07-13005 1-99-40790 1-99-37190 0-07-13004 0-04-00527 1-85-02007 1-87-02009 1-87-02021 1-02-00692 0-85-02009 0-87-02002 0-85-02030 0-87-02014 1-85-02038 1-85-02039 1-85-02040 1-85-02041 1-87-02016 1-87-02017 1-87-02018 1-87-02019 0-85-00016 0-87-00020 1-85-00013 1-87-00021 0-85-00017 0-87-00009 1-07-12008 0-87-09101

Denominación Tuerca exagonal UNF 1 1/4” Arandela presión 1 1/4” Arandela mecanizada Maza para destrabar cilindro Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 1 /2” Polea mando cilindro Maza para polea cilindro Tope exterior Tapa para caja rodamiento Retén DBH 5200 Rodamiento rodillo a rótula oscilante 22210 CC/W33 Caja rodamiento Aro roscado Eje para cilindro Eje para cilindro Chaveta Chaveta con cabeza Maza lateral Maza central Cilindro soldado Cilindro soldado Batidor integral para cosecha fina derecho Batidor integral para cosecha fina izquierdo Batidor integral para cosecha gruesa derecho Batidor integral para cosecha gruesa izquierdo Batidor integral para cosecha fina derecho Batidor integral para cosecha fina izquierdo Batidor integral para cosecha gruesa derecho Batidor integral para cosecha gruesa izquierdo Fleje para galón blindaje cilindro Fleje para galón blindaje cilindro Galón blindaje cilindro Galón blindaje cilindro Blindaje superior cilindro Blindaje superior cilindro Buje Soporte para sensor

Nº de Nº de Orden Repuesto 26 27 28 28 29 30 31 32 33 33 34 34 34 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 49 50 50 51

*

* * *

* * * *

*

*

58

0-87-09100 1-09-10017 0-85-02507 0-87-02506 0-05-11031 1-02-01020 1-05-11045 0-05-11032 0-85-02510 0-87-02509 1-85-02513 1-85-02511 1-87-02512 1-87-02511 1-05-11016 1-05-11018 0-87-07054 0-87-07035 0-87-07202 0-87-07204 1-87-07017 0-87-07019 0-87-07020 0-85-02511 0-87-02510 0-85-02501 0-87-02501 1-85-02516 1-87-02516 0-85-02517 0-87-02515 1-10-13519 0-05-11044 0-85-02524 0-87-02519 0-87-07026

Denominación Traductor de movimiento Tope con pestaña Bisagra para peine Bisagra para peine U para peine cóncavo Arandela plana Tope Bisagra para peine cóncavo Perno bisagra peine cóncavo Perno bisagra peine cóncavo Cóncavo para cereal grueso Cóncavo para cereal fino Cóncavo para cereal grueso Cóncavo para cereal fino Buje Buje Planchuela trasera regulación cóncavo Registro para cóncavo Brazo para regulación cóncavo Registro para regulación cóncavo Dado para registro cóncavo Perno registro tensor cóncavo Planchuela delantera regulación cóncavo Perno prolongación cóncavo Perno prolongación cóncavo Prolongación cóncavo cilindro Prolongación cóncavo cilindro Galón prolongación cóncavo cilindro Galón prolongación cóncavo cilindro Fleje sujeción galón prolongación cóncavo Fleje sujeción galón prolongación cóncavo Guía delantera regulación cóncavo Tope de eje regulación cóncavo Eje trasero regulación cóncavo Eje trasero regulación cóncavo Planchuela trasera regulación cóncavo

Exclusivo RV-125

CÓNCAVO Y CILINDRO - LÁMINA Nº 16 21 23 9

11 10

10

12

22

13

17

10

13

12

10

11

10

1 26 25

8 7

33 37

5 4

27

6 1

39

40

36

18

42

29

19 3

38

44

20

2

9 24

16

43

27

41 45

16 32

15

46

17 28

47

31 30

14

51 38

34

49 50 36

35

42 43

48

48 35 59

REGULACIÓN R.P.M. DE CILINDRO Y TENSOR CORREAS - LÁMINA Nº 17 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7* 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1-99-07460 0-87-09148 1-87-09123 1-87-09125 1-87-09126 0-87-09071 1-85-02007 1-87-02009 1-87-09181 0-87-09185 0-87-09182 0-87-09083 0-87-09082 1-99-35840 1-99-41870 0-87-09081 0-87-09074 0-87-09073 0-87-09088

Denominación Bulón cabeza exagonal UNC 1/2 x 12 1/2” Base para tensor Registro roscado Cabeza para resorte Resorte tracción Ojal para enganche resorte Eje para cilindro Eje para cilindro Motor eléctrico Base para motor eléctrico Medio acople para motor eléctrico Eje con acople Caja rodamiento Rodamiento 6202 2 RS 1 Aro Seeger 35 I Placa para fijación base motor Brazo para soporte motor Base para brazo de regulación motor Apoyo para brazo guía desplazamiento

Nº de Nº de Orden Repuesto 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1-87-09084 1-87-09086 1-99-53550 1-99-07330 0-87-09159 1-99-10450 1-88-02016 1-87-09138 1-99-51710 1-87-09053 1-87-09131 1-99-42050 0-04-10053 1-99-35910 0-87-09147 0-87-09521 1-87-09160 1-99-04291 0-87-09207 0-87-09208 0-87-09204 *

60

Denominación Engranaje 9 Z 1/2” Chaveta media luna Cadena rodillo simple 1/2” Bulón cabeza exagonal G8 UNC 1/2” x 1 /2” Maza para destrabar cilindro Tuerca exagonal UNF 1 1/4” Arandela plana Polea mando cilindro Correa Power Band 4/C 96 K Gates Maza para polea mando cilindro Tope exterior para cilindro Aro Seeger 62 I Tapa para rodamiento Rodamiento sellado Nº 6206 2RS1 Eje para tensor Tensor plano Buje Bulón cabeza exagonal UNC 5/8” x 5 3/4” Lateral derecho postizo Lateral izquierdo postizo Horquilla para tensor

Exclusivo RV-125

REGULACIÓN R.P.M. DE CILINDRO Y TENSOR CORREAS - LÁMINA Nº 17

8 9 7

5

20 10

11

16

12 13

29

17

14 15

6

4

35

19 22

30 31

3 38

2

32

24 34

22

28

33

18

32

21

31 30 26 39

37

25

36

23 27

1

61

VARIADOR DE CILINDRO INTERMEDIARIO TORQUE FULL - LÁMINA Nº 18 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

0-87-09177 1-99-07980 1-87-09171 1-87-09174 1-87-09175 1-99-06647 1-87-09173 1-87-09172 1-99-44200 0-87-09176 1-99-37820 1-99-11660 1-99-39580 1-87-09170 1-99-43720 1-87-09169 1-99-42300

Denominación Eje intermediario Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 1/2” x 1 1/4” Maza para polea 4 V Buje antifricción CTP 222616 Buje de fricción traba positorque Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 5/8” x 2 3/4” Sensor de torque Polea 4 V SC mando cilindro Resorte compresión 315 x 152 x 11 x 141 mm Blindaje para torque full Rodamiento axial Nº 51126 Tuerca exagonal G.5 5/8” UNF Rodamiento con eje BCCF 1 1/2” SB Mc Gill Horquilla torque full “O” Ring Parker 2-346 Polea desplazable Rascatierra Wiper D-4125 (Parker)

Nº de Nº de Orden Repuesto 18 1-87-09120 19 1-87-09168 20 1-87-09022 21 1-87-09023 22 1-99-37360 23 0-87-09024 24 0-87-09025 25 1-99-37110 26 1-14-07572 27 1-99-42130 28 1-87-09026 29 0-87-09099 30 * 0-87-09098 30 0-87-09156 31 1-99-11570 32 0-87-09097 33 1-99-07330 34 1-99-07880 35 1-99-07437 36 1-99-07340

Denominación Correa “HO” 63,5 x 2.245 mm Gates 215198 K Polea fija para variador Arandela para alineación 50 x 40 x 1 mm Tope con pestaña Rodamiento NU 2208 ECP (SKF) Tope separador de rodamiento interior Tope separador de rodamiento exterior Rodamiento 6208 RS1 Arandela plana 80 x 52 x 3 mm Aro Seeger 80 I Tope exterior Rienda trasera Rienda delantera Rienda delantera Tuerca 1” x 14 NS Soporte inferior para rienda Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 1 1/2” Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 7/16” x 1 1/4” Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 3” Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 1/4” x 3/4”

* Exclusivo RV-125

62

VARIADOR DE CILINDRO INTERMEDIARIO TORQUE FULL - LÁMINA Nº 18 1 2 3 4 5 6 7

35

8

34

9 10 11

4

12

5

13

6

14

36

15 16 33

18

17

19 20 21 22 23

13 24 12

25 26

30

27 28 31

32 29 63

CONJUNTO VARIADOR DE CILINDRO - LÁMINA Nº 19 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 * 0-85-09009 1 0-87-09158 2 1-87-09135 3 0-87-09128 4 0-87-09134 5 1-99-01096 6 0-87-09121 7 1-99-08012 8 1-99-40510 9 1-99-37200 10 0-87-09127 11 1-87-09050 12 1-99-11510 13 1-99-51550 14 1-87-09137 15 1-87-09051 16 1-99-11680 17 1-87-09120 18 1-87-09005 19 1-99-42300

Denominación Eje despajador Eje despajador Chaveta rectificada 10 x 10 x 95 mm Blindaje interior para eje Expansor lateral Bulón cabeza frezada 7/16” x 1 1/4” Caja rodamiento Bulón cabeza G.5 UNC 3/8” x 1 3/4” Retén DBH 5374, Vte. 2206 Rodamiento rodillo a rótula ASC 22211 E Tapa para caja rodamiento Tope 80 x 65 x 55 mm Tuerca autofrenante 1/2” UNC Correa en V SC 72” Polea fija variador Arandela plana Tuerca exagonal 1 1/4” UNF (LH) Correa “HO” 63,5 x 2245 mm Gates 215198 K Polea móvil Rascatierra Wiper D-4125 (Parker)

Nº de Nº de Orden Repuesto 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

0-87-09006 1-99-10900 1-99-07030 0-87-09132 1-87-09017 1-87-09015 1-99-36820 1-87-09012 1-99-05453 1-87-09013 1-87-09014 1-99-42170 1-87-09011 1-99-36480 1-87-09010 1-87-09009 0-87-09091 1-87-09133 1-99-07352 1-99-10900

Denominación Perno guía variador Contratuerca 5/8” UNC Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 5/16” x 1 1/4” Engranaje 65 Z 1/2” mando variador de cilindro Fuelle de protección Tuerca regulable Rodamiento 6213 1 RS Buje con traba para límite de carrera Gusanillo Allen 1/4” x 20 UNC x 7 mm Eje de regulación polea variador Tope de lubricación rodamiento 6213 Aro Seeger 90 I Tope para lubricación rodamiento 3308 Rodamiento Nº 3308 Arandela de retención MB 7 Tuerca de seguridad rosc. M.35 x 1,5 mm Brazo guía desplazable Maza para engranaje Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 1/2” x 1 1/4” Contratuerca 5/8” UNC

* Exclusivo RV-125

64

1

2

CONJUNTO VARIADOR DE CILINDRO - LÁMINA Nº 19 3 4 5 6 7 8 9 8 10

11

38 12 14 15 16

17

18 20 21 35

39

34 33 32

13 31 36

30 29

19

28 27 26 25

24 37 23 22 65

DESPAJADOR - LÁMINA Nº 20 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

66

0-87-10550 1-99-42050 1-87-09057 1-99-35910 1-10-12562 1-10-12563 1-10-21566 1-04-30419 0-87-09145 0-87-10553 0-85-10539 1-85-10581 0-85-10591 1-99-44110 0-47-01604 1-99-07455 0-74-10555 0-87-04526 1-87-04141 1-99-41950 1-87-04142 1-99-35880 0-04-00527 0-07-13004 1-99-40790 1-99-37190 0-07-13005 1-07-13008 1-07-13007 1-07-13010 1-99-53580

Denominación Buje Aro Seeger 62 I Arandela plana Rodamiento 6206 2 RS 1 Tensor plano Perno separador Bulón cabeza exagonal 5/8” x 7 1/2 UNC Brida Lateral postizo Horquilla para tensor Soporte pivot horquilla Arandela plana ø 47 x 31,8 x 2 mm Enganche para resorte Resorte tracción Cabeza para resorte Bulón cabeza exagonal 1/2” x 254 mm UNC Soporte tireta resorte Soporte para tensor cadena mando sacapajas Tensor plano Aro Seeger 40 I Buje con pestaña Rodamiento sellado Nº 6203 2 RS 1 Aro roscado Caja rodamiento Retén DBH 5200 Rodamiento rodillo a rótula 22210 CC/W 33 Tapa para caja rodamiento Tope Engranaje 14Z 3/4” Engranaje 15Z mando embocador Cadena rodillo simple 3/4” H

Nº de Nº de Orden Repuesto 32 33 33 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 * 43 44 * 44 45 46 47 48 49 50 51 *

1-99-53610 1-99-52220 1-99-52230 1-99-52200 1-85-05003 1-74-05004 1-87-05013 1-99-10450 1-87-05007 1-85-04523 1-99-36910 1-85-04524 1-87-16084 0-74-04514 0-85-09009 0-87-09158 0-85-05009 0-87-05008 1-87-09135 1-99-11680 0-87-09127 1-99-40510 1-99-37200 0-87-09134 0-87-09128

Denominación Cadena rodillo simple 1” H Correa en V SC 166” (con motor Deutz) Correa en V SC 165” (con motor Perkins) Correa en V SC 162” (con motor Cummins) Polea mando despajador (con motor Perkins, Deutz) Polea mando despajador (motor Cummins) Arandela mecanizada Tuerca exagonal UNF 1 1/4” x 12 hilos Bulón para despajador Tope exterior Rodamiento 6203 Z Tope inferior Tensor plano Soporte para tensor Eje para despajador c/variador de cilindro Eje para despajador c/variador de cilindro Despajador Despajador Chaveta Tuerca exagonal UNF 1 1/4 x 12 (LH) c/variador de cilindro Tapa para caja rodamiento Retén DBH 5374 Rodamiento Nº 22211 Expansor para caja rodamiento Blindaje interior

Exclusivo RV-125

DESPAJADOR - LÁMINA Nº 20 5

2 1

3 6 4

2 1

9 3 4

13

7

14

8

11

12

10

8

15 16

33 17

23 43 18

19

20

21

22

21

20 34

35

36

32

44 31 28 24

45

25 25

27 29 26

39

30

40 20

37 20 42 48 46

47 48

50

38 39

38

41

51

49 67

PRIMERA LIMPIEZA - LÁMINA Nº 21 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24

* *

* * *

0-85-03539 0-87-03507 1-85-03553 1-87-03508 0-87-03620 1-74-03570 0-74-03554 0-87-03602 0-85-03592 0-87-03601 0-87-03590 1-87-03589 0-87-03626 1-99-35910 0-87-03625 1-99-42050 1-99-42140 1-99-36970 1-99-39570 0-87-03603 0-85-03560 0-85-03559 1-99-07885 1-85-03587 1-87-03542 0-85-03605 0-87-03650 0-85-03545

Denominación Fleje prensa galón delantero Fleje prensa galón delantero Galón delantero caja zaranda Galón delantero caja zaranda Aprieta galón lateral caja zaranda Galón lateral caja zaranda Fleje para galón lateral Perno para brazo colgante Escuadra soporte y movimiento Perno para brazo colgante Brazo colgante 1ª limpieza Buje de goma Tope con pestaña Rodamiento sellado 6206 2RS1 Tope interior Aro Seeger 62 I Aro Seeger 85 I Rodamiento Nº 6209 K 2 RS 1 K Manguito sujección H 209 x 35 Biela mando caja zaranda 1ª limpieza Media caja rodamiento con regulación Media caja rodamiento Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 7/16” x 1 1/2” Árbol cigüeñal 1ª limpieza Árbol cigüeñal 1ª limpieza Planchet soldado Planchet soldado Peine para caja zaranda 1ª limpieza

Nº de Nº de Orden Repuesto 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 44 45 46 46

* * * * *

*

*

*

68

0-87-03505 1-85-03555 1-87-03517 1-04-12525 0-85-03547 0-87-03511 0-85-03554 0-87-03515 0-85-03539 0-87-03507 0-85-03552 0-87-03509 1-87-03653 0-87-04029 1-87-04132 1-99-40500 0-85-04526 1-99-35920 1-85-01512 1-04-00717 1-99-42100 1-99-06632 0-85-03596 0-87-03629 0-87-04517 0-74-03569 0-87-03570 1-88-08777 0-85-03588 0-87-03616

Denominación Peine para caja zaranda 1ª limpieza Zaranda ajustable Zaranda ajustable Guía plástica Caja retorno 1ª limpieza Caja retorno 1ª limpieza Tapa regulable Tapa regulable Fleje prensa galón Fleje prensa galón Galón de lona central caja zaranda Galón de lona central caja zaranda Engranaje 48 Z 3/4” mando cigüeñal 1ª limpieza Expansor para engranaje Engranaje 31 Z 3/4” eje intermediario elevador Retén DBH 5148, TH 0630 Caja rodamiento Rodamiento 6207 2 RS 1 Suplemento para rodamiento Tapa bombé con agujero Aro seeger 72 I Bulón cabeza Allen fresada UNC G.5 7/16” x 1” Unión de laterales Unión de laterales Buje Fleje trasero para galón lateral Divisor central planchet Arandela plana Caja zaranda 1ª limpieza soldada Caja zaranda 1ª limpieza soldada

Exclusivo RV-125

PRIMERA LIMPIEZA - LÁMINA Nº 21 11

14 12 13

12 11

9 1

8

3

2

7 5

10

8

35

4 10

39 42

18

44

19 15

6 16

46 21

20

26 9

38 36 37

17

34

26 23 24

8 7 41

6 40

39

45

37

36

35

43

34

26

22 26

30

25 29

32

29

31

33

27 28 26

69

VENTILADOR DE AIRE RV-125 - LÁMINA Nº 22 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

70

1-99-42100 1-04-00716 1-99-04070 1-99-35990 0-85-04526 1-99-40740 0-87-03107 0-85-03004 0-85-03007 0-87-03020 1-10-23870 1-99-35830 0-87-03019 0-87-03106 0-85-03576

Denominación Aro Seeger 72 I Tapa bombé Bulón cabeza exagonal UNF G.5 7/16” x 1” Rodamiento 6306 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5681 Soporte lateral izquierdo Eje para ventilador Tambor para ventilador Guardapajas central Media caja rodamiento PF 207 Rodamiento YAR 207 2 F Soporte central para eje ventilador Soporte lateral derecho Tapa de inspección

Nº de Nº de Orden Repuesto 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

0-10-18502 0-87-03110 0-04-15005 0-87-03111 0-85-03001 0-85-03006 0-85-03005 0-87-03027 0-87-03023 0-85-03012 0-87-03017 0-87-03014 0-87-03029 0-87-03047 1-04-00717

Denominación Polea de mando Rienda trasera Registro para válvula Soporte válvula sopla viento Válvula sopla viento Galón inferior Fleje prensa galón Tapa de inspección lateral derecho Guardapaja lateral derecho Aleta Estrella de ventilador Estrella de ventilador Guardapaja lateral izquierda Buje Tapa bombé con agujero

VENTILADOR DE AIRE RV-125 - LÁMINA Nº 22 30 6

14 12

11

29

5

13

16

11

4

1

10 17

18 19

9

23

7 3

20 21

6

22 24

26 8 5 2 1

4

17

18 19

27

27

25

26 25 15 28 71

VENTILADOR DE AIRE RV-150 - LÁMINA Nº 23 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

72

1-99-42100 1-04-00716 1-99-07040 1-99-35990 0-85-04526 1-99-40740 0-87-03107 0-87-03010 0-87-03101 0-87-03020 0-87-03109 1-10-23870 0-87-03019 1-99-35830 0-87-03106

Denominación Aro Seeger 72 I Tapa bombé ciega Bulón cabeza exagonal UNF G.5 7/16” x 1” Rodamiento 6306 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5681 Soporte lateral izquierdo Eje de ventilador Tambor para ventilador Guarda pajas central Soporte delantero superior para ventilador Media caja rodamiento PF 207 Soporte central para eje ventilador Rodamiento YAR 207 2F Soporte lateral derecho

Nº de Nº de Orden Repuesto 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

0-10-18502 0-87-03110 0-87-03111 0-04-15005 0-87-03007 0-87-03012 0-87-03011 0-87-03023 0-87-03027 0-87-03108 0-85-03013 0-85-03015 0-87-03029 0-85-03576 1-04-00717 0-87-03047

Denominación Polea de mando Rienda trasera Soporte válvula sopla viento Registro para válvula Válvula sopla viento Galón inferior Fleje prensa galón Guardapajas lateral derecho Tapa de inspección lateral derecho Aleta Estrella de ventilador Estrella de ventilador Guardapajas lateral izquierdo Tapa de inspección Tapa bombé con agujero Buje

VENTILADOR DE AIRE RV-150 - LÁMINA Nº 23 5

11

30

16

15 13

10 12

14

12 6

4

1 31

24 17 19 18

23

10 25

7 21

3 5

20

6

22

25 2

4

8

25

27

26

9

1 17

26

19 18

28

29

73

VARIADOR VELOCIDAD DE VENTILADOR - LÁMINA Nº 24 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

74

1-99-07454 1-02-01067 0-87-03066 1-99-35890 1-99-40625 1-87-03069 1-87-03067 1-87-03070 1-99-43730 1-99-41960 1-87-03068 0-87-03048

Denominación Bulón cabeza exagonal G 5 UNC 1/2” x 6 1/2” Arandela plana Buje ø 28 x 20 x 29 mm Rodamiento sellado 6204 2 RS 1 Retén DBH 5422 Eje separador Polea lateral Tambor central “O” Ring 2-242 Aro Seeger 47 I Polea central Tensor de conjunto variador

Nº de Nº de Orden Repuesto 13 14 15 16 17 18 19 20

0-87-03051 0-87-03046 0-87-03058 0-87-03071 1-87-13161 0-87-03061 1-99-51545 1-99-51552

Denominación Horquilla para conjunto variador Tireta Soporte pivot horquilla Soporte tope horquilla Actuador eléctrico Soporte inferior para actuador eléctrico Correa en V SC 68 Correa en V SC 72

VARIADOR VELOCIDAD DE VENTILADOR - LÁMINA Nº 24

20 15

7

8

9

11

10 3

9

16

5

1 2

3

6 4 4 10 5

12 13 17 7

14 18

19

75

SEGUNDA LIMPIEZA - LÁMINA Nº 25 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13 14 15

* * * * * *

* *

* *

0-85-03526 0-85-03528 0-85-03532 0-85-03568 0-85-03534 0-85-03536 0-87-03552 0-87-03554 0-87-03558 0-87-03560 0-87-03562 0-87-03564 0-88-03688 0-85-03508 0-87-03535 0-85-03603 0-87-03645 1-87-03649 1-99-07356 0-87-03648 1-99-10795 1-99-11510 0-87-03654 0-85-03565 0-87-03534 0-87-03656 0-85-03598 0-87-03629 0-87-03602 1-99-42050

Denominación Zaranda fija ø 6 mm Zaranda fija ø 7 mm Zaranda fija ø 9 mm Zaranda fija ø 10 mm Zaranda fija ø 12 mm Zaranda fija ø 14 mm Zaranda fija ø 6 mm Zaranda fija ø 7 mm Zaranda fija ø 9 mm Zaranda fija ø 10 mm Zaranda fija ø 12 mm Zaranda fija ø 14 mm Bulón para ajuste zaranda Tapa regulable con bisagra Tapa regulable con bisagra Barra estabilizadora Barra estabilizadora Cabeza articulada Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 1/2” x 1 3/4” Buje ø 19 x 12,7 x 6 mm Contratuerca 1/2” x 20 UNF Tuerca autofrenante 1/2” UNF Soporte derecho para barra estabilizador Tapa regulable Tapa regulable Soporte izquierdo para barra estabilizadora Unión para brazos colgante Unión para brazos colgante Perno para brazo colgante Aro Seeger 62 I

Nº de Nº de Orden Repuesto 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 34 35 36 37 38 39 40

*

* * * *

*

76

0-87-03626 1-99-35910 0-87-03625 0-87-03593 1-87-03589 0-87-03599 0-87-03639 0-87-03590 0-85-03594 0-87-03611 0-74-03519 0-87-03580 0-87-03628 1-05-14013 0-85-03512 0-87-03529 0-85-03511 0-87-03530 0-85-03567 0-87-03528 0-85-03505 0-87-03531 0-74-03518 1-99-44040 0-87-03579 0-87-03638 1-99-07101 1-99-07100 0-87-03627 0-74-03593

Denominación Tope con pestaña Rodamiento 6206 2 RS 1 Tope interior Brazo colgante trasero 1ª limpieza Buje de goma Brazo colgante 2ª limpieza Brazo colgante central Brazo colgante armado Caja zaranda 2ª limpieza Caja zaranda 2ª limpieza Tapa con regulación para válvula Refuerzo izquierdo para brazo colgante central Soporte pivot brazo trasero Guía de madera Galón delantero caja zaranda Galón delantero caja zaranda Fleje prensa galón Fleje prensa galón Perno para galón Perno para galón Válvula deflectora de aire Válvula deflectora de aire Tapa para válvula Resorte compresión Refuerzo derecho para brazo colgante central Brazo colgante armado Bulón cabeza exagonal G.5 UNF 3/4” x 3” Bulón cabeza exagonal G.5 UNF 3/4” x 3 1/4” Brazo colgante armado trasero Tuerca para ajuste zaranda

Exclusivo RV-125

SEGUNDA LIMPIEZA - LÁMINA Nº 25

1

3 2 5 14

12

15

16

19 20 21

20 13

11

24

5

23

16

15 27

15 18 17 16 17 16 18 17 17 25 16 15

20 10

7 8 9

18

15

14 15

4 6

17

17 16

20 22

14

20

39

28

38

26

40 30

14 21

29

37 23

27

28

34 33 38

35

37

36

32 31

37 77

SACAPAJA - LÁMINA Nº 26 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 * 13 14 15 16 17 18 19 20 21 * 21 22 *

1-05-17039 1-05-17040 1-99-45250 0-85-04516 1-85-04518 1-05-17037 0-85-04517 1-99-42100 1-85-01512 1-99-35920 0-85-04526 1-99-40500 1-85-04509 1-87-04501 0-74-04517 0-74-04519 1-74-04561 0-74-04550 1-04-00716 1-87-04518 1-99-04000 0-85-04506 0-87-04505 0-85-04508

Denominación Arandela bombé Arandela fricción Resorte compresión Maza para engranaje Engranaje 53 Z 3/4” Crique zafe Maza para crique zafe Aro Seeger 72 I Suplemento para caja rodamiento Rodamiento 6207 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5148 Cigüeñal sacapajas Cigüeñal sacapajas Soporte delantero para sacapajas Sacapajas soldado Aleta suplementaria Traba de aleta suplementaria Tapa bombé ciega Arandela plana Bulón cabeza exagonal G 5 UNF 1/2 x 1 1/4” Cortina guardagranos Cortina guardagranos Perno para cortina guardagranos

Nº de Nº de Orden Repuesto 22 23 * 23 24 25 26 27 28 29 30 31 * 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 *

78

0-87-04506 0-85-04507 0-87-04504 1-74-04557 1-87-04524 0-74-04504 0-74-04566 0-74-04547 0-88-04591 0-87-04516 1-85-04520 1-87-04503 1-85-01515 1-99-49870 1-85-01514 1-99-36970 0-85-04516 1-99-39570 0-87-04517 1-88-04552 1-04-00717 1-85-04513 1-99-07031 1-04-10042 1-99-11500

Denominación Perno para cortina guardagranos Fleje prensa galón Fleje prensa galón Galón ancho Galón angosto Bandeja descarga de granos Soporte trasero para sacapajas Tapa corrediza para sacapajas Tapa de inspección Aro centrador Cigüeñal sacapaja trasero Cigüeñal sacapaja trasero Tapa y soporte caja rodamiento Retén doble labio DBH 8431 Chapa interior de retén Rodamiento 6209 2 RS 1 K Caja rodamiento Manguito sujeción H 209 x 35 Buje Arandela plana Tapa bombé con agujero Buje Bulón cabeza exagonal UNC G.5 5/16” x 1” Arandela plana ø 20 x 9 x 3,17 mm Tuerca autofrenante 5/16 UNC

Exclusivo RV-125

SACAPAJA - LÁMINA Nº 26

22

16 15

17 12

11

10 9

20 8 19

23

18

14

21 25

13

24

12 11

1

2

3

2

4

5

6

7

8

9

10 26

28

42 43

12

27

44

30

29

10 11 39

31 9

8

20

38

32 11 41

8

12 37

40

33

34

35

34

33

36

32 10 79

SACUDIDOR INTENSIVO DE PAJA - LÁMINA Nº 27 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 0-05-10068 2 0-85-17020 3 1-99-35980 4 1-99-42050 5 0-85-17019 6 0-85-17021 7 0-85-17013 8 * 0-85-17011 8 0-87-17004 9 0-85-17012 10 0-88-17009 11 1-85-17009 12 1-85-17085 13 0-88-17019 14 1-88-17017 15 1-99-49870 16 1-85-01514 17 1-99-35850

80

Denominación Tensor Perno para tensor Rodamiento 6305 2 RS 1 Aro Seeger 62 I Tope Soporte para tensor Brida lateral Eje Eje Brida central Levas Arandela de fricción Púa batidora Tapa para púa Tapa y soporte caja rodamiento Retén doble labio DHB 8431 TH 068 Chapa interior de retén Rodamiento 6208 K 2 RS 1

Nº de Nº de Orden Repuesto 18 1-05-17026 19 1-99-39572 20 0-85-17016 21 0-85-17017 22 0-85-17015 23 0-88-17045 24 0-85-17022 25 1-99-36050 26 1-99-40550 27 * 1-85-17086 27 1-87-17106 28 0-85-17014 29 0-85-17024 30 1-99-51050

Denominación Caja rodamiento Manguito de sujeción H 308 Soporte gramillero Gramillero lateral Tope largo izquierdo Caja rodamiento Polea mando a cigüeñal Rodamiento N.º 1206 Retén DBH 5295 Cigüeñal para agitador de paja Cigüeñal para agitador de paja Tope corto Polea mando cigüeñal Correa en V SB 132”

* Exclusivo RV-125

SACUDIDOR INTENSIVO DE PAJA - LÁMINA Nº 27

7 9 14

8

10

14

16

17 18

16 15 22

12 11 7

21 13 6 4

1

2

20

19

25

23

26

21

20

5

15

3

27

3

30 23

3

25 26

28

29 24 81

CAJA DISTRIBUIDORA - LÁMINA Nº 28 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3* 3 4* 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 * 19 20

82

1-85-04125 1-74-04035 0-85-04311 0-87-04014 0-85-04314 0-87-04018 0-87-04124 1-87-04142 1-99-41950 1-99-35880 1-87-04141 1-99-07851 0-85-04255 1-99-42050 1-99-35910 0-87-03618 1-99-40320 0-87-04028 0-85-04020 0-85-04301 0-87-04001 0-85-04019

Denominación Bisagra Cierre rápido Tapa perforada Tapa perforada Tapa ciega Tapa ciega Soporte para tensor Buje con pestaña Aro Seeger 40 I Rodamiento 6203 2 RS 1 Tensor plano Bulón cabeza exagonal UNC 3/8 x 2 1/2” G.5 Arandela plana 50 x 20 x 6 Engranaje 25 Z 3/4” mando caja distribuidora Aro Seeger 62 I Rodamiento 6206 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5297 Tapa soporte para caja rodamiento Soporte izquierdo para caja distribuidora Caja distribuidora doble soldada Caja distribuidora doble soldada Soporte derecho para caja distribuidora

Nº de Nº de Orden Repuesto 21 * 21 22 23 24 25 * 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 * 36 37 38 *

0-85-04323 0-87-04058 0-87-04023 1-85-04073 1-04-03008 1-85-04072 1-87-04099 1-87-04527 1-99-40310 1-99-37193 1-99-42000 0-85-04258 1-14-07445 1-99-11508 0-85-04259 1-74-04135 0-87-04025 0-85-04325 0-87-04062 1-99-53580 0-87-04133

Denominación Sinfín caja distribuidora elevador tolva Sinfín caja distribuidora elevador tolva Garganta soporte elevador tolva Engranaje 8Z Chaveta media luna Buje Buje Buje Retén DBH 5175 Rodamiento 2205 Aro Seeger 52 I Caja rodamiento Arandela plana ø 40 x 20 x 5 mm Tuerca autofrenante 3/4” UNF Tapa para caja rodamiento Buje Garganta soporte elevador retorno Sinfín elevador retorno Sinfín elevador retorno Cadena rodillo simple 3/4” H Engranaje 25 z 3/4” mando elevador a tolva

Exclusivo RV-125

CAJA DISTRIBUIDORA - LÁMINA Nº 28

38

12

13

14

11

15 16

13

14 15

16 17

18

37 19

10 6

17

21

7 9

8

20 7 6

5 22

23 24 25 26

1

2

4

27

28

29

30

31

36

32

33

24 35 3 23 34 26

27

28

29 30

31

32

33 83

MANDO SINFÍN CAJA DISTRIBUIDORA - LÁMINA Nº 29 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 *

1-87-03653 0-87-04029 0-87-04132 1-99-07870 1-99-53580 1-99-08125 0-87-04039 1-46-00080 1-99-44020 0-87-04031 0-87-09535 0-87-04036 0-87-04148 1-87-16084 1-85-04523 1-99-41550 1-99-36910 1-85-04524 1-87-04040 1-99-42050 1-99-35910 1-87-04042 0-85-04325

Denominación Engranaje 48 Z 3/4” Maza para engranaje Engranaje 31 Z 3/4” intermediario a tolva Bulón 3/8” x 2 1/2” UNC Cadena rodillo simple 3/4” H. Bulón cabeza exagonal UNC 3/8” x 10” Soporte para registro tensor Cabeza exagonal Resorte tracción Soporte eje intermediario y tensor (mecánica) Soporte eje intermediario y tensor (electro) Brazo tensor Enganche para resorte Tensor plano Tope exterior Aro Seeger 40 I Rodamiento 6203 Z Tope Engranaje intermediario mando elevador Aro Seeger 62 I Rodamiento Nº 6206 2 RS 1 Tope separador Sinfín retorno

Nº de Nº de Orden Repuesto 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 * 39 40 41 42 43 *

84

0-87-04062 1-85-04255 0-87-04128 1-87-04047 0-87-04129 0-87-04054 0-87-04134 1-87-04131 1-87-04130 1-87-04145 1-87-04146 1-99-45260 1-87-04045 0-87-04147 1-05-17037 0-87-04044 1-87-04133 0-85-04323 0-87-04058 0-87-04034 1-87-04142 1-99-35880 1-87-04141

Denominación Sinfín retorno Engranaje 25 Z 3/4” mando sinfín retorno Tope delantero para blindaje Blindaje plástico Tope trasero para blindaje Soporte superior para blindaje (mecánica) Soporte superior para blindaje (electro) Cierre rápido Bisagra para blindaje Arandela bombé Arandela fricción Resorte compresión Engranaje 38 Z 3/4” para zafe elevadores Maza para zafe 3/8 Z 3/4” Crique para zafe Maza para crique zafe Engranaje 25Z 3/4” mando a sinfín elevadores Sinfín elevador a tolva Sinfín elevador a tolva Soporte tensor cadena intermediario Tope con pestaña Rodamiento sellado 6203 2 RS 1 Tensor plano

Exclusivo RV-125

MANDO SINFÍN CAJA DISTRIBUIDORA - LÁMINA Nº 29 3 6 7

1 2 10

4

8

5

9 18 19

11

20 21 20

28 19 27

40

29 15

41

42

26

12 41

13

43

14

24 15 16

17

38

22

14 16 15

30

23

37 36

39 5

5 33

34

25

32 32

5

31 35

85

NORIA ELEVADORA A TOLVA - LÁMINA Nº 30 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

* * * *

1-04-18310 1-99-35860 0-85-04189 0-85-04190 0-87-04094 1-85-04187 1-87-04089 0-85-04181 0-87-04083 0-85-04194 0-87-04097 1-99-40800 0-05-15022 1-99-35890 1-04-00647 1-99-42050 1-05-15020 1-99-53560 0-05-15028 1-87-04141 1-87-04142 1-99-35880 1-99-41950 1-85-04240 0-85-04242 1-05-14064 1-99-42000 1-04-01599 1-99-36040 0-05-14062 1-99-40630 0-04-01531 1-99-01310

Denominación Media caja rodamiento PF 206 Rodamiento Yar 206 2F Soporte para caja rodamiento sinfín desparramador Sinfín desparramador Sinfín desparramador Sinfín entrada a tolva Sinfín entrada a tolva Cabeza y tubo entrada a tolva Cabezal y tubo entrada a tolva Puntal para cabezal y tubo entrada a tolva Puntal para cabezal y tubo entrada a tolva Retén DBH 5290 Caja rodamiento Rodamiento sellado 6305 2 RS 1 Tapa bombé con agujero Aro Seeger 62 I Engranaje 20 Z 5/8” Cadena rodillo simple 5/8” H Soporte para tensor Tensor plano Buje Rodamiento 6203 2 RS 1 Aro Seeger 40 I Blindaje para cabezal elevador a tolva Soporte de blindaje Engranaje 25 Z 5/8” Aro Seeger 52 I Tapa plana Rodamiento Nº 1205 Caja rodamiento Retén DBH 5060 Porta cojinete Bulón cabeza redonda cuello cuadrado 8 x 20 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 30 31 31 32 33 33 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 42 42 43 44 45 46 46 47 47 48 49 50 51

* * * * * * * * *

* *

*

86

1-99-02520 1-85-04072 1-87-04099 1-85-04073 0-85-04070 0-87-04079 1-04-30561 0-85-04046 0-87-04074 0-85-04142 0-87-04080 0-85-04177 0-87-04077 0-85-04317 0-87-04066 1-85-04330 1-87-04078 0-85-04320 0-87-04122 1-74-04035 0-85-04365 0-87-04151 0-87-04520 0-87-04519 0-87-04523 0-85-04265 0-87-04118 1-85-04264 1-87-04119 1-85-04284 1-85-04078 0-85-00723 0-85-00722

Denominación Bulón cabeza exagonal 3/8” x 4” Tope ø 40 x 30 x 81 mm Tope ø 41 x 30 x 91 mm Engranaje 8 Z Eje mando elevador Eje mando elevador Chaveta media luna Cabezal superior para elevador tolva Cabezal superior para elevador tolva Tapa de inspección para cabezal Tapa de inspección para cabezal Media caja inferior Media caja inferior Cabezal inferior para elevador tolva Cabezal inferior para elevador tolva Madera para noria elevador a tolva Madera para noria elevador a tolva Tapa para cabezal inferior elevador a tolva Tapa para cabezal inferior elevador a tolva Cierre rápido Media caja superior Media caja superior Refuerzo trasero de peldaño Peldaño soporte elevador Refuerzo inferior de peldaño Refuerzo para balde Refuerzo para balde Balde transportador Balde transportador Refuerzo de bulón Cadena elevador Cierre hermético delantero trasero de noria Cierre hermético derecho izquierdo de noria

Exclusivo RV-125

NORIA ELEVADORA A TOLVA - LÁMINA Nº 30

3 4 1 2

5

1 34

6

7

33 15 16

31 27 32

8

31

36

9

10

18

35 24

19 18

11

27 23

17

19 17

12 29

25

26 28

41

51

48

44

47

43

28 26 30 25 24

13 14 23

50 46

37

22

21 20

50 51 39

42

45

49 41 38 40

87

NORIA DE RETORNO - LÁMINA Nº 31 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4* 4 5 6* 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

0-05-15022 1-99-35890 0-87-04153 0-85-04296 0-87-04109 0-87-04136 0-85-04292 0-87-04107 1-99-42000 1-04-01599 1-99-36040 0-05-14062 1-99-40630 1-99-01310 0-05-14066 0-85-04196 0-74-04040 1-74-04135 1-85-04073 0-05-15028 1-87-04141 1-99-41950 1-87-04142 1-99-35880

Denominación Caja rodamiento Rodamiento sellado 6204 2 RS 1 Tapa y soporte caja rodamiento Sinfín para tubo retorno Sinfín para tubo retorno Tapa de inspección Cabezal y tubo retorno Cabezal y tubo retorno Aro Seeger 52 I Tapa plana Rodamiento Nº 1205 Caja rodamiento Retén DBH 5060 Bulón cabeza redonda cuello cuadrado 8 x 25 mm Porta cojinete Cabezal superior para elevador retorno Eje superior Tope Engranaje 8Z Soporte para tensor cadena Tensor plano Aro Seeger 40 I Buje con pestaña Rodamiento sellado 6203 2 RS 1 Bulón

Nº de Nº de Orden Repuesto 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

1-05-14064 1-99-53560 1-05-15020 1-99-42050 1-04-00647 1-99-35890 0-87-04139 1-99-40800 1-99-02520 1-74-04035 0-87-04114 0-87-04105 1-85-04329 0-87-04123 0-87-04101 0-87-04025 0-87-04027 0-87-04113 0-85-04267 1-85-04266 1-85-04284 1-04-30561 1-85-04102 0-85-04229 *

88

Denominación Engranaje 25 Z 5/8” mando Cadena rodillo simple 5/8” H Engranaje 20 Z 5/8” mando Aro Seeger 62 I Tapa bombé con agujero Rodamiento sellado 6305 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5290 Bulón cabeza exagonal UNC 3/8” x 4” Cierre rápido Tapa postiza inferior Media caja inferior Madera para noria elevador retorno Tapa para cabezal inferior elevador retorno Cabezal inferior para noria retorno Garganta soporte elevador retorno Puntal para garganta elevador retorno Tapa postiza superior Refuerzo para balde de goma Balde transportador de goma Refuerzo para bulón Chaveta media luna Cadena de retorno Media caja con escalones

Exclusivo RV-125

NORIA DE RETORNO - LÁMINA Nº 31 15

45

16

17 16

7

8

9

10

14

12 11

3

18

19 20 21 22 22 21 20 23

13

4

13 11

5

1

10 9

2

8

7

24

31 30 29 28

6

27

47

26

25

32 41

35

40

33

46

44 43

36

42

34

33 39

38

37

89

TOLVA - LÁMINA Nº 32 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 20 21 22 23 24 24 25

90

*

* * * *

*

0-85-04224 0-85-00820 0-87-00594 1-85-00726 0-85-00639 1-10-20650 0-85-00773 0-85-00642 0-87-14016 0-85-00649 0-85-00788 1-99-65840 1-99-65870 1-85-00750 1-34-00043 0-85-00747 1-99-65860 1-85-13096 1-85-13097 1-85-13108 1-85-13109 1-87-13163 1-87-13169 1-87-13177 1-87-13178 0-85-00696 0-85-00691 0-87-00608 0-85-00623 0-85-00624 0-85-00625 0-87-00531 0-85-00784

Denominación Tapa de inspección para cabezal noria retorno Tacho tolva armado Tacho tolva armado Blindaje para cabezal elevador a tolva Tapa superior derecha Burbuja traga luz Puntal para puerta Tapa superior izquierda Blindaje para manguera de aire acondicionado Blindaje y refuerzo superior tolva Tapa de inspección Brida de amarre Cable de acero Buje Arandela plana Soporte para rienda Ojal para cable Calcomanía Nº 125 M derecha superior tolva Calcomanía Nº 125 M izquierdo superior tolva Calcomanía Nº 125 Electro derecha superior cola Calcomanía Nº 125 Electro izquierda superior cola Calcomanía Nº 150 M derecha superior tolva Calcomanía Nº 150 M izquierda superior tolva Calcomanía Nº 150 Electro derecha superior tolva Calcomanía Nº 150 Electro izquierda superior tolva Tapa de inspección acceso a motor Tapa de inspección inferior trasera Tapa de inspección inferior delantera Cuna inferior derecha tolva Cuna inferior izquierda tolva Unión de cunas Unión de cunas Tapa de inspección

Nº de Nº de Orden Repuesto 26 27 28 * 28 29 * 29 30 * 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 *

1-85-00795 0-85-00685 0-85-00686 0-87-00524 0-85-00791 0-87-00526 0-85-00794 0-87-00521 0-88-00631 0-85-00682 1-05-18156 1-87-00525 1-99-40640 0-05-15022 1-99-35910 1-04-00647 1-99-42050 1-99-53580 1-85-00675 1-88-00601 1-85-06008 0-88-00595 1-85-14033 0-87-00601 0-87-00602 1-85-00729 0-88-00764

Denominación Buje Blindaje para junta universal Blindaje para sinfín Blindaje para sinfín Válvula para sinfín Válvula para sinfín Sinfín Sinfín Estrella Estrella para embujar Buje de bronce Junta universal K526 1 1/8” x 7 UNC Retén DBH 5296 Caja rodamiento Rodamiento sellado 6206 2 RS 1 Tapa bombé con agujeros Aro Seeger 62 I Cadena rodillo simple 3/4” H Engranaje 31 Z 3/4” Vidrio Bisagra Suplemento para bisagra Dispositivo con perilla Rienda derecha Rienda izquierda Bisagra de blindaje plástico Suplemento para bisagra

Exclusivo RV-125

TOLVA - LÁMINA Nº 32 48

8

46

9 4

7

3 6

5

47

11

19

10 12

2

16

13 14

17

15

18

20

1 29 22 26

31

25 21

30 24 28 39 41 40

38

24

27

23

45 42

37 36

32 35

33

34 43

44 49

91

EMBRAGUE DESCARGA TOLVA - LÁMINA Nº 33 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

92

0-85-00810 0-85-00716 0-85-00715 0-85-00718 0-74-00578 1-99-10920 0-85-00719 1-99-40500 0-85-04526 0-74-00679 0-74-00680 1-04-00647 1-99-42100 0-85-00753 0-85-00698 1-85-00700 1-99-53780 0-85-00697 0-88-00646 1-88-00510

Denominación Prolongación y guía de blindaje correas Soporte delantero para blindaje correas Blindaje correas Guía interior de blindaje correas Brazo para embrague descarga tolva Tuerca exagonal 3/4” UNF Tope interior para eje de embrague Retén DBH 5148, TH 0630 Caja rodamiento Prolongación para engrase Acople para engrase Rodamiento Tapa bombé con agujero Aro Seeger 72 I Aro soporte y fricción balancín embrague Tope para eje de embrague Engranaje 38 Z 3/4” mando embrague Cadena 3/4” H Chaveta 8 x 8 x 55 mm Eje de embrague descarga tolva Tuerca 3/4” x 35 mm Cilindro hidráulico

Nº de Nº de Orden Repuesto 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1-87-10254 0-87-10320 1-99-08010 1-04-18181 0-85-00785 0-85-00720 1-99-4074 1-99-36140 1-85-00699 0-87-00581 1-99-42050 0-87-00619 1-99-35910 0-88-00774 1-85-00798 0-87-00592 0-85-00708 0-85-00802 0-04-00095 0-88-00772 0-88-00771 0-04-18074

Denominación Arandela de caucho Soporte para cilindro hidráulico Chaveta 8 x 8 x 50 mm Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 3/8” x 3” Cojinete Refuerzo exterior para embrague tolva Soporte para eje mando embrague tolva Retén DBH5681 Rodamiento Nº 1306 Engranaje 26 Z 3/4” mando sinfín Bulón para eje de embrague descarga tolva Aro Seeger 62 I Buje ø 40 x 30,2 x 7 mm Rodamiento 6206 2RS1 Buje Engranaje 18 Z 3/4” con plaqueta Horquilla Polea Buje ø 45 x 20 x 14 mm Tuerca para perno tensor Tope con rebaje Tope con rebaje Tope con pestaña

EMBRAGUE DESCARGA TOLVA - LÁMINA Nº 33

8 9 6

11 10 12 13 14

7 42 2

3

5

23 15

39 16

45

24

23

17

22

19

21

1 20 41

18

25

43 44

4

26

37

29

44 40

43 34

27 28

35 36

30

9 31

38

13 36

14 35 34

32 33

6

6

93

TUBO DESCARGA TOLVA - LÁMINA Nº 34 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29

94

0-85-00593 0-85-00633 0-85-00634 1-04-18310 1-99-35860 0-87-00617 1-10-20511 1-88-42591 0-87-00570 0-04-00506 0-85-00664 0-85-00670 1-99-53580 1-87-04143 0-85-00754 1-85-00782 0-10-20704 0-85-00661 0-87-00566 0-87-00583 1-99-40795 1-99-37570 0-87-00584 1-04-00515 0-85-00673 0-85-00576 0-85-11139 0-85-00735 1-87-10452 1-85-10083

Denominación Aro rodamiento fijo Cuadrante desplazable Suplemento de fricción para tubo Media caja rodamiento PF 206 Rodamiento YAR 206 2F Eje mando sinfín tubo descarga Cojinete plástico para eje ø 30 mm Alemite recto 1/8” x 28 Blindaje trasero superior tubo descarga Chaveta 8 x 8 x 45 mm Soporte exterior caja rodamiento eje de mando Engranaje 15 Z 3/4” Cadena rodillo simple 3/4” H Tensor cadena Soporte tensor cadena Blindaje plástico Planchuela fijación prolongación tubo Soporte caja rodamiento Sinfín tubo descarga Caja rodamiento Retén DBH 5305 Lx Rodamiento contacto angular 7207 BEP. Tapa para caja rodamiento Arandela plana Tapa de inspección Dispositivo de cierre Soporte inferior tubo descarga (Perkins) Soporte inferior tubo descarga (Deutz, Cummins) Manguera M 3k 1/4” x 385 mm Codo 90º

Nº de Nº de Orden Repuesto 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

1-99-43752 1-99-43733 1-99-43750 1-99-43751 1-99-42753 1-99-41961 1-10-20557 0-87-00554 1-99-35880 1-87-00557 0-87-00576 0-87-00562 0-87-00578 1-88-00632 1-88-00633 1-74-00622 1-99-10590 1-87-00558 1-87-13082 1-99-65870 0-87-00579 0-87-00569 0-87-00586 1-99-46640 0-87-04142 1-99-41950 1-99-35880 1-88-00763

Denominación Cilindro para tubo descarga Tuerca para vástago de cilindro hidráulico Embolo para cilindro tubo descarga “O” Ring Parker 2-219 “O” Ring Parker 2-016 Cabezal delantero para cilindro hidráulico Polypak Nº 1250 - 1125 - 250 B Wiper serie D-1125 “O”Ring Parker 2-131 Aro Seeger 48 I Vástago para cilindro tubo descarga Prolongación tubo descarga Tensor para roldana Rodamiento sellado 6203 2 RS 1 Roldana Soporte para expansor caja rodamiento Tubo descarga soldado Expansor para caja rodamiento Junta universal K 521 1 1/8” x 7 UNC Eje estriado para junta universal Tope inferior Tuerca 3/4” UNF Buje con pestaña Reflector Cable de acero ø 8 mm Blindaje delantero superior tubo descarga Blindaje central superior tubo de descarga Blindaje de arnés eléctrico tubo descarga Espina elástica Tope con pestaña Aro Seeger 40 I Rodamiento 6203 2 RS 1 Media caja rodamiento con corte PF 206

TUBO DESCARGA TOLVA - LÁMINA Nº 34

3

9 61

40

39 38 37 36 35 34

57

2

56 10

1

7 55

33 32 31

7

58

47

62

5

62

6

49

62 12

13

15

8

59 16

17 17 46

7 41 10

45

30

11

62 5

60 60 14 59

53

48

29 29

52 44 43 52

54

42 52 4352

18

4

5 4

12

28 28 27

19 25 26 23

51

24

50

22

21

20

95

VARIADOR DE TRASLACIÓN - LÁMINA Nº 35 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

96

1-05-01086 1-99-40580 1-07-02048 1-07-02047 1-99-35990 1-99-42100 1-07-02052 1-07-02049 1-99-42800 0-85-05500 1-85-02027 1-85-02028 0-07-02053 0-07-02057 1-99-07460 1-99-10411 1-04-10062 1-99-67550 1-04-03153 0-74-05537 1-85-05507

Denominación Tope Retén DBH 5069 Polea lateral Polea central Rodamiento sellado 6306 2 RS 1 Aro Seeger 72 I Eje separador Tambor central “O” Ring 5,33 x 148 mm Nº 2-360 Soporte pivot variador de traslación Tuerca 1/2 UNC x 45 mm Buje de bronce Horquilla inferior Horquilla superior Bulón cabeza exagonal UNC 1/2 x 12 1/2” Tuerca exagonal SAE 3/4” Arandela plana Taco de goma Tope Escuadra soporte superior cilindro hidráulico Tuerca con pestaña

Nº de Nº de Orden Repuesto 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1-04-10062 1-74-05533 1-04-00694 1-85-05506 0-74-05504 0-74-05519 0-74-05516 0-74-05507 1-05-02045 1-99-43750 1-99-43768 1-99-43729 1-99-43738 1-87-10484 1-85-10083 0-05-02046 1-99-43777 1-99-43728 1-99-43739 0-85-05504 0-74-05516

Denominación Arandela plana Prolongación para cilindro hidráulico Arandela plana Bulón cabeza exagonal UNF 3/4” x 11” Escuadra para tensor eje variador Rienda trasera de variador traslación Escuadra soporte rienda trasera Rienda de variador Cilindro hidráulico armado “O” Ring P S P 326 Vástago de cilindro “O” Ring 2-210 Wiper Parker D 750 Manguera 1/4” x 630 mm Codo 90º Prolongación de vástago “O” Ring 2-111 “O” Ring 2-326 Polypak Parker 1250 - 0750 - 250 B Soporte superior Soporte de rienda trasera

VARIADOR DE TRASLACIÓN - LÁMINA Nº 35

31 38 42

30 41

23

32

37 16

30

22

21

40

36 39

18 19 18

34

36

14 20

17

33

16

35

29

15 13

35

28 24 25

1

10

27

12

2

26 12

3 11 4

2

9 6 5 8 7 5 6 9

3

1 97

SOPORTE BOMBA Y TENSOR - LÁMINA Nº 36 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

98

1-99-04299 1-87-09160 1-99-42050 0-04-10053 1-99-35910 0-87-09147 0-87-09521 0-87-09539 0-74-10605 1-99-44120 1-04-30419 0-87-09538 0-87-09145 0-85-10591 0-88-09510 0-88-09520 0-88-09506 0-88-09532 0-87-10309 0-88-09512 1-87-07189 1-87-10402

Denominación Bulón cabeza exagonal 5/8 x 6 1/2” UNC Buje Aro Seeger 62 I Tapa para caja rodamiento Rodamiento 6206 2 RS 1 Eje Tensor Soporte para registro tensor resorte Registro tensor resorte Resorte Brida Horquilla Lateral postizo Enganche para resorte Soporte pivot tensor Centrador para bomba Base bomba Fijación para soporte cable acelerador Rótula Soporte cable acelerador Cable para acelerador Bomba linde HPV 75-02 L

Nº de Nº de Orden Repuesto 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1-99-07420 1-02-01067 1-99-07350 0-87-10082 0-87-09513 1-81-00028 0-87-10083 1-99-10121 1-99-07031 1-88-09539 0-88-09540 1-99-35981 1-99-40590 0-87-10085 1-99-51590 0-88-10535 1-88-10519 1-88-10520 1-74-00680 1-74-00679

Denominación Bulón cabeza exagonal UNC 1/2” x 2 1/2” Arandela plana 40 x 13 x 6,35 mm Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 2” Soporte base bomba Tensor para bomba Tuerca con tope Escuadra soporte base bomba Bulón cabeza exagonal UNC 3/4 x 2 1/2” G.5 Bulón cabeza exagonal UNC 5/16” x 1” G.5 Paleta ventilador Maza para paleta Rodamiento Nº 6208 Z Retén Vte. 2220, TH 1150 Polea mando bomba Correa en V SC 83” Dado para engrase Conector 90º orientable Tubo de poliamida Acople para caño de engrase Caño de engrase

SOPORTE BOMBA Y TENSOR - LÁMINA Nº 36 3 4

5

18

7

22

21

6

20

14

19

13

10

17 5

16

4

25

3

23

15 24

2 9

1

25

11

12

24

8 11

41

39

37 42 40 39

33

26

38

28 31 35

36

34

27 29

30 32

99

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN ACEITE HIDRÁULICO - LÁMINA Nº 37 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

100

1-85-10131 1-99-56552 0-87-10295 0-87-10297 1-99-49980 1-87-10232 1-85-13015 1-85-08552 1-87-10053 1-87-10054 1-99-42826 1-87-10406 1-88-10010 1-87-10402 1-88-10009 1-88-10319 1-87-10064

Denominación Boca de carga con filtro Junta para tapa de limpieza depósito de aceite Tapa para limpieza depósito de aceite Depósito de aceite Tapón Indicador para nivel de aceite Sensor de temperatura Adaptador para sensor Terminal baja codo 45º Manguera plástica acrílica Abrazadera Curva Adaptador prolongado Bomba linde HPV 75-02 L Adaptador macho Codo 90º Manguera R1 3/4”

Nº de Nº de Orden Repuesto 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1-87-10065 1-87-10068 1-87-10066 0-88-09527 0-87-09568 1-87-10072 1-87-09512 0-87-09500 0-87-09503 1-88-10006 1-88-10005 1-87-10301 1-87-10299 1-88-10007 1-87-10208 1-85-10122 1-88-13150 1-88-13151 1-88-10322 1-88-09551 1-99-41172 1-88-10323

Denominación “Te” Rapstank Adaptador macho Tapón Soporte para radiador de aceite Refuerzo para soporte radiador Radiador de aceite hidráulico Prolongación para radiador Tireta corta para radiador Tireta larga para radiador Adaptador Terminal baja 90º Adaptador para punto de medición Punto de medición Adaptador Manguera para drenaje Tapón Switch para presión de aceite cód. 30030111201 Protector de caucho cód. 10070661201 Adaptador Tubo de poliamida Aro Seeger Manguera cristal

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN ACEITE HIDRÁULICO - LÁMINA Nº 37 1 3 5

5 2

6

10 4

7

25

11 8

5

9 10 11

9 32

12

39

24

37 36

14

30

13

27

31 28

38

23

16 33 30

29

15 16 26 17

17

19 16 19 18

20

34

35

21

22

101

CIRCUITO HIDRÁULICO PARA TRANSMISIÓN HIDROMECÁNICA - LÁMINA Nº 38 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

102

1-87-10196 1-87-10055 1-74-06529 1-87-10060 1-99-05354 1-99-15860 1-87-10193 1-87-10403 1-85-10049 1-88-10010 1-87-10402 1-87-10401 1-88-10173

Denominación Manguera R1 3/4” entrada a carter motor Adaptador macho Arandela aluminio Media brida S. 6000 psi Bulón cabeza Allen G.8 M.12 x 175 x 40 mm Arandela presión M.12 mm Motor hidráulico HMF 75-02 Caño 3/4” presión carter motor a carter bomba Mangurea R2 3/4” x 600 mm Adaptador prolongado Bomba linde HPV 75-02 L Manguera SAE R10 1” salida presión Tapón

Nº de Nº de Orden Repuesto 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24

1-87-10404 1-87-10197 1-87-10058 1-87-10057 1-87-10359 1-87-10057 1-87-10071 1-87-10400 0-87-10086 0-87-10405 0-87-10088 0-87-11087

Denominación Adaptador macho Tapón Caño de alta presión Manguera SAE 100 R10 1” (RV-125 Electro) Manguera SAE 100 R10 1” (RV-150 Electro) Manguera SAE 100 R10 1” (RV-125-150 Electro) Caño de alta presión Manguera SAE 100 R10 1” entrada retorno Media brida Soporte trasero Soporte central Soporte delantero

CIRCUITO HIDRÁULICO PARA TRANSMISIÓN HIDROMECÁNICA - LÁMINA Nº 38

20

6 5

4

12 11

10

21

9

15

15

21

14 13

14 13 22 21

23

21

16 21 24

8

1 19 18 2 3 4 5 6 7

17

103

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE SUPERIOR - LÁMINA Nº 39 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

104

1-88-10269 1-88-10268 1-88-10256 1-87-10299 1-88-10259 1-87-10461 1-88-10258 1-87-10456 1-88-10255 1-88-10242 1-88-10254 1-88-10262

Denominación Válvula limitadora de presión pilotada Block para comandos electrohidráulicos Adaptador para punto de medición Punto de medición Adaptador largo 90 mm Manguera 1/4” x 955 mm Adaptador largo 110 mm Manguera 1/4” x 1.020 mm Adaptador largo 87 mm Adaptador Adaptador largo 67 mm Electroválvula Cetop 3 cód. LC1DZE20DC C.A.

Nº de Nº de Orden Repuesto 13

1-88-10267

14 15 16 17 18

1-87-10764 1-87-10445 1-87-10486 1-88-10270 1-87-13375

19 20 21 22

1-87-10478 1-87-10477 1-87-10467 1-87-13375

Denominación Electroválvula Cetop 3 cód. LC1DZB20DC C.A. (basculante) Tornillo Reg-01 Don Roque Sensor Adaptador Manguera 3/4” x 1.550 mm Tapón Electroválvula V389621A2012 (opcional embrague de plataforma) Manguera 1/4” x 1.060 mm Manguera 1/4” x 1.165 mm Manguera 1/4” x 1.125 mm Electroválvula cód. V389621A2012 (embrague de plataforma)

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE SUPERIOR - LÁMINA Nº 39 6 8 21 6

10

22

9

8 10 7

17

11

4

18 9

3 5 14 2

1

12 13 15

12

16

13 13 105

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-125 M - LÁMINA Nº 40 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

106

1-87-10490 1-87-10097 1-87-08542 1-88-10259 1-87-10448 1-87-10452 1-88-10242 1-88-10255 1-88-10254 1-88-10243

Denominación Manguera 3/4” x 810 mm Codo 90º Tapón Adaptador largo 90 mm Manguera 1/4” x 1.600 mm Manguera 1/4” x 385 mm Adaptador Adaptador 87 mm Adaptador 67 mm Manguera 1/4” x 430 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1-87-10484 1-88-10258 1-88-10257 1-87-10462 1-87-10442 1-87-10433 1-88-10275 1-88-10277 1-88-10267 1-85-10069

Denominación Manguera 1/4” x 630 mm Adaptador largo 110 mm Adaptador Manguera 1/2” x 370 mm Manguera 1/4” x 1.350 mm (opcional basculante) Manguera 1/4” x 1.300 mm (opcional basculante) Juego adaptador Chiclers unidireccional (opcional basculante) Electroválvula LC1ZB2 CCCC 12 (opcional basculante) Tapón hembra

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-125 M - LÁMINA Nº 40 1

3

2

4 9

19

7 5

4 8 10

7

12

17 12 18

6 13 11

4

11

17

16 16

15

15

14

21

20 107

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-125 ELECTRO - LÁMINA Nº 41 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

108

1-87-10490 1-87-10097 1-87-08542 1-88-10259 1-87-10069 1-87-10452 1-88-10242 1-88-10255 1-88-10254 1-88-10243

Denominación Manguera 3/4” x 810 mm Codo 90º Tapón Adaptador largo 90 mm Tapón hembra Manguera 1/4” x 385 mm Adaptador Adaptador 87 mm Adaptador 67 mm Manguera 1/4” x 430 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1-87-10484 1-88-10258 1-88-10257 1-87-10462 1-87-10442 1-87-10433 1-88-10275 1-88-10277 1-88-10267

Denominación Manguera 1/4” x 630 mm Adaptador largo 110 mm Adaptador Manguera 1/2” x 370 mm Manguera 1/4” x 1.350 mm (opcional basculante) Manguera 1/4” x 1.300 mm (opcional basculante) Juego adaptador Chiclers unidireccional (opcional basculante) Electroválvula LC1ZB2 CCCC 12 (opcional basculante)

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-125 ELECTRO - LÁMINA Nº 41 1

3

2

4 9

19

7 5 12

8 10

7

4

17 12 18

13

4

5

6

21

17

16 16

15

15

14

5

5 109

DESPAJADOR - LÁMINA Nº 20 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

66

0-87-10550 1-99-42050 1-87-09057 1-99-35910 1-10-12562 1-10-12563 1-10-21566 1-04-30419 0-87-09145 0-87-10553 0-85-10539 1-85-10581 0-85-10591 1-99-44110 0-47-01604 1-99-07455 0-74-10555 0-87-04526 1-87-04141 1-99-41950 1-87-04142 1-99-35880 0-04-00527 0-07-13004 1-99-40790 1-99-37190 0-07-13005 1-07-13008 1-07-13007 1-07-13010 1-99-53580

Denominación Buje Aro Seeger 62 I Arandela plana Rodamiento 6206 2 RS 1 Tensor plano Perno separador Bulón cabeza exagonal 5/8” x 7 1/2 UNC Brida Lateral postizo Horquilla para tensor Soporte pivot horquilla Arandela plana ø 47 x 31,8 x 2 mm Enganche para resorte Resorte tracción Cabeza para resorte Bulón cabeza exagonal 1/2” x 254 mm UNC Soporte tireta resorte Soporte para tensor cadena mando sacapajas Tensor plano Aro Seeger 40 I Buje con pestaña Rodamiento sellado Nº 6203 2 RS 1 Aro roscado Caja rodamiento Retén DBH 5200 Rodamiento rodillo a rótula 22210 CC/W 33 Tapa para caja rodamiento Tope Engranaje 14Z 3/4” Engranaje 15Z mando embocador Cadena rodillo simple 3/4” H

Nº de Nº de Orden Repuesto 32 33 33 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 * 43 44 * 44 45 46 47 48 49 50 51 *

1-99-53610 1-99-52220 1-99-52230 1-99-52200 1-85-05003 1-74-05004 1-87-05013 1-99-10450 1-87-05007 1-85-04523 1-99-36910 1-85-04524 1-87-16084 0-74-04514 0-85-09009 0-87-09158 0-85-05009 0-87-05008 1-87-09135 1-99-11680 0-87-09127 1-99-40510 1-99-37200 0-87-09134 0-87-09128

Denominación Cadena rodillo simple 1” H Correa en V SC 166” (con motor Deutz) Correa en V SC 165” (con motor Perkins) Correa en V SC 162” (con motor Cummins) Polea mando despajador (con motor Perkins, Deutz) Polea mando despajador (motor Cummins) Arandela mecanizada Tuerca exagonal UNF 1 1/4” x 12 hilos Bulón para despajador Tope exterior Rodamiento 6203 Z Tope inferior Tensor plano Soporte para tensor Eje para despajador c/variador de cilindro Eje para despajador c/variador de cilindro Despajador Despajador Chaveta Tuerca exagonal UNF 1 1/4 x 12 (LH) c/variador de cilindro Tapa para caja rodamiento Retén DBH 5374 Rodamiento Nº 22211 Expansor para caja rodamiento Blindaje interior

Exclusivo RV-125

DESPAJADOR - LÁMINA Nº 20 5

2 1

3 6 4

2 1

9 3 4

13

7

14

8

11

12

10

8

15 16

33 17

23 43 18

19

20

21

22

21

20 34

35

36

32

44 31 28 24

45

25 25

27 29 26

39

30

40 20

37 20 42 48 46

47 48

50

38 39

38

41

51

49 67

PRIMERA LIMPIEZA - LÁMINA Nº 21 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24

* *

* * *

0-85-03539 0-87-03507 1-85-03553 1-87-03508 0-87-03620 1-74-03570 0-74-03554 0-87-03602 0-85-03592 0-87-03601 0-87-03590 1-87-03589 0-87-03626 1-99-35910 0-87-03625 1-99-42050 1-99-42140 1-99-36970 1-99-39570 0-87-03603 0-85-03560 0-85-03559 1-99-07885 1-85-03587 1-87-03542 0-85-03605 0-87-03650 0-85-03545

Denominación Fleje prensa galón delantero Fleje prensa galón delantero Galón delantero caja zaranda Galón delantero caja zaranda Aprieta galón lateral caja zaranda Galón lateral caja zaranda Fleje para galón lateral Perno para brazo colgante Escuadra soporte y movimiento Perno para brazo colgante Brazo colgante 1ª limpieza Buje de goma Tope con pestaña Rodamiento sellado 6206 2RS1 Tope interior Aro Seeger 62 I Aro Seeger 85 I Rodamiento Nº 6209 K 2 RS 1 K Manguito sujección H 209 x 35 Biela mando caja zaranda 1ª limpieza Media caja rodamiento con regulación Media caja rodamiento Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 7/16” x 1 1/2” Árbol cigüeñal 1ª limpieza Árbol cigüeñal 1ª limpieza Planchet soldado Planchet soldado Peine para caja zaranda 1ª limpieza

Nº de Nº de Orden Repuesto 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 44 45 46 46

* * * * *

*

*

*

68

0-87-03505 1-85-03555 1-87-03517 1-04-12525 0-85-03547 0-87-03511 0-85-03554 0-87-03515 0-85-03539 0-87-03507 0-85-03552 0-87-03509 1-87-03653 0-87-04029 1-87-04132 1-99-40500 0-85-04526 1-99-35920 1-85-01512 1-04-00717 1-99-42100 1-99-06632 0-85-03596 0-87-03629 0-87-04517 0-74-03569 0-87-03570 1-88-08777 0-85-03588 0-87-03616

Denominación Peine para caja zaranda 1ª limpieza Zaranda ajustable Zaranda ajustable Guía plástica Caja retorno 1ª limpieza Caja retorno 1ª limpieza Tapa regulable Tapa regulable Fleje prensa galón Fleje prensa galón Galón de lona central caja zaranda Galón de lona central caja zaranda Engranaje 48 Z 3/4” mando cigüeñal 1ª limpieza Expansor para engranaje Engranaje 31 Z 3/4” eje intermediario elevador Retén DBH 5148, TH 0630 Caja rodamiento Rodamiento 6207 2 RS 1 Suplemento para rodamiento Tapa bombé con agujero Aro seeger 72 I Bulón cabeza Allen fresada UNC G.5 7/16” x 1” Unión de laterales Unión de laterales Buje Fleje trasero para galón lateral Divisor central planchet Arandela plana Caja zaranda 1ª limpieza soldada Caja zaranda 1ª limpieza soldada

Exclusivo RV-125

PRIMERA LIMPIEZA - LÁMINA Nº 21 11

14 12 13

12 11

9 1

8

3

2

7 5

10

8

35

4 10

39 42

18

44

19 15

6 16

46 21

20

26 9

38 36 37

17

34

26 23 24

8 7 41

6 40

39

45

37

36

35

43

34

26

22 26

30

25 29

32

29

31

33

27 28 26

69

VENTILADOR DE AIRE RV-125 - LÁMINA Nº 22 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

70

1-99-42100 1-04-00716 1-99-04070 1-99-35990 0-85-04526 1-99-40740 0-87-03107 0-85-03004 0-85-03007 0-87-03020 1-10-23870 1-99-35830 0-87-03019 0-87-03106 0-85-03576

Denominación Aro Seeger 72 I Tapa bombé Bulón cabeza exagonal UNF G.5 7/16” x 1” Rodamiento 6306 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5681 Soporte lateral izquierdo Eje para ventilador Tambor para ventilador Guardapajas central Media caja rodamiento PF 207 Rodamiento YAR 207 2 F Soporte central para eje ventilador Soporte lateral derecho Tapa de inspección

Nº de Nº de Orden Repuesto 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

0-10-18502 0-87-03110 0-04-15005 0-87-03111 0-85-03001 0-85-03006 0-85-03005 0-87-03027 0-87-03023 0-85-03012 0-87-03017 0-87-03014 0-87-03029 0-87-03047 1-04-00717

Denominación Polea de mando Rienda trasera Registro para válvula Soporte válvula sopla viento Válvula sopla viento Galón inferior Fleje prensa galón Tapa de inspección lateral derecho Guardapaja lateral derecho Aleta Estrella de ventilador Estrella de ventilador Guardapaja lateral izquierda Buje Tapa bombé con agujero

VENTILADOR DE AIRE RV-125 - LÁMINA Nº 22 30 6

14 12

11

29

5

13

16

11

4

1

10 17

18 19

9

23

7 3

20 21

6

22 24

26 8 5 2 1

4

17

18 19

27

27

25

26 25 15 28 71

VENTILADOR DE AIRE RV-150 - LÁMINA Nº 23 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

72

1-99-42100 1-04-00716 1-99-07040 1-99-35990 0-85-04526 1-99-40740 0-87-03107 0-87-03010 0-87-03101 0-87-03020 0-87-03109 1-10-23870 0-87-03019 1-99-35830 0-87-03106

Denominación Aro Seeger 72 I Tapa bombé ciega Bulón cabeza exagonal UNF G.5 7/16” x 1” Rodamiento 6306 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5681 Soporte lateral izquierdo Eje de ventilador Tambor para ventilador Guarda pajas central Soporte delantero superior para ventilador Media caja rodamiento PF 207 Soporte central para eje ventilador Rodamiento YAR 207 2F Soporte lateral derecho

Nº de Nº de Orden Repuesto 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

0-10-18502 0-87-03110 0-87-03111 0-04-15005 0-87-03007 0-87-03012 0-87-03011 0-87-03023 0-87-03027 0-87-03108 0-85-03013 0-85-03015 0-87-03029 0-85-03576 1-04-00717 0-87-03047

Denominación Polea de mando Rienda trasera Soporte válvula sopla viento Registro para válvula Válvula sopla viento Galón inferior Fleje prensa galón Guardapajas lateral derecho Tapa de inspección lateral derecho Aleta Estrella de ventilador Estrella de ventilador Guardapajas lateral izquierdo Tapa de inspección Tapa bombé con agujero Buje

VENTILADOR DE AIRE RV-150 - LÁMINA Nº 23 5

11

30

16

15 13

10 12

14

12 6

4

1 31

24 17 19 18

23

10 25

7 21

3 5

20

6

22

25 2

4

8

25

27

26

9

1 17

26

19 18

28

29

73

VARIADOR VELOCIDAD DE VENTILADOR - LÁMINA Nº 24 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

74

1-99-07454 1-02-01067 0-87-03066 1-99-35890 1-99-40625 1-87-03069 1-87-03067 1-87-03070 1-99-43730 1-99-41960 1-87-03068 0-87-03048

Denominación Bulón cabeza exagonal G 5 UNC 1/2” x 6 1/2” Arandela plana Buje ø 28 x 20 x 29 mm Rodamiento sellado 6204 2 RS 1 Retén DBH 5422 Eje separador Polea lateral Tambor central “O” Ring 2-242 Aro Seeger 47 I Polea central Tensor de conjunto variador

Nº de Nº de Orden Repuesto 13 14 15 16 17 18 19 20

0-87-03051 0-87-03046 0-87-03058 0-87-03071 1-87-13161 0-87-03061 1-99-51545 1-99-51552

Denominación Horquilla para conjunto variador Tireta Soporte pivot horquilla Soporte tope horquilla Actuador eléctrico Soporte inferior para actuador eléctrico Correa en V SC 68 Correa en V SC 72

VARIADOR VELOCIDAD DE VENTILADOR - LÁMINA Nº 24

20 15

7

8

9

11

10 3

9

16

5

1 2

3

6 4 4 10 5

12 13 17 7

14 18

19

75

SEGUNDA LIMPIEZA - LÁMINA Nº 25 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13 14 15

* * * * * *

* *

* *

0-85-03526 0-85-03528 0-85-03532 0-85-03568 0-85-03534 0-85-03536 0-87-03552 0-87-03554 0-87-03558 0-87-03560 0-87-03562 0-87-03564 0-88-03688 0-85-03508 0-87-03535 0-85-03603 0-87-03645 1-87-03649 1-99-07356 0-87-03648 1-99-10795 1-99-11510 0-87-03654 0-85-03565 0-87-03534 0-87-03656 0-85-03598 0-87-03629 0-87-03602 1-99-42050

Denominación Zaranda fija ø 6 mm Zaranda fija ø 7 mm Zaranda fija ø 9 mm Zaranda fija ø 10 mm Zaranda fija ø 12 mm Zaranda fija ø 14 mm Zaranda fija ø 6 mm Zaranda fija ø 7 mm Zaranda fija ø 9 mm Zaranda fija ø 10 mm Zaranda fija ø 12 mm Zaranda fija ø 14 mm Bulón para ajuste zaranda Tapa regulable con bisagra Tapa regulable con bisagra Barra estabilizadora Barra estabilizadora Cabeza articulada Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 1/2” x 1 3/4” Buje ø 19 x 12,7 x 6 mm Contratuerca 1/2” x 20 UNF Tuerca autofrenante 1/2” UNF Soporte derecho para barra estabilizador Tapa regulable Tapa regulable Soporte izquierdo para barra estabilizadora Unión para brazos colgante Unión para brazos colgante Perno para brazo colgante Aro Seeger 62 I

Nº de Nº de Orden Repuesto 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 34 35 36 37 38 39 40

*

* * * *

*

76

0-87-03626 1-99-35910 0-87-03625 0-87-03593 1-87-03589 0-87-03599 0-87-03639 0-87-03590 0-85-03594 0-87-03611 0-74-03519 0-87-03580 0-87-03628 1-05-14013 0-85-03512 0-87-03529 0-85-03511 0-87-03530 0-85-03567 0-87-03528 0-85-03505 0-87-03531 0-74-03518 1-99-44040 0-87-03579 0-87-03638 1-99-07101 1-99-07100 0-87-03627 0-74-03593

Denominación Tope con pestaña Rodamiento 6206 2 RS 1 Tope interior Brazo colgante trasero 1ª limpieza Buje de goma Brazo colgante 2ª limpieza Brazo colgante central Brazo colgante armado Caja zaranda 2ª limpieza Caja zaranda 2ª limpieza Tapa con regulación para válvula Refuerzo izquierdo para brazo colgante central Soporte pivot brazo trasero Guía de madera Galón delantero caja zaranda Galón delantero caja zaranda Fleje prensa galón Fleje prensa galón Perno para galón Perno para galón Válvula deflectora de aire Válvula deflectora de aire Tapa para válvula Resorte compresión Refuerzo derecho para brazo colgante central Brazo colgante armado Bulón cabeza exagonal G.5 UNF 3/4” x 3” Bulón cabeza exagonal G.5 UNF 3/4” x 3 1/4” Brazo colgante armado trasero Tuerca para ajuste zaranda

Exclusivo RV-125

SEGUNDA LIMPIEZA - LÁMINA Nº 25

1

3 2 5 14

12

15

16

19 20 21

20 13

11

24

5

23

16

15 27

15 18 17 16 17 16 18 17 17 25 16 15

20 10

7 8 9

18

15

14 15

4 6

17

17 16

20 22

14

20

39

28

38

26

40 30

14 21

29

37 23

27

28

34 33 38

35

37

36

32 31

37 77

SACAPAJA - LÁMINA Nº 26 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 * 13 14 15 16 17 18 19 20 21 * 21 22 *

1-05-17039 1-05-17040 1-99-45250 0-85-04516 1-85-04518 1-05-17037 0-85-04517 1-99-42100 1-85-01512 1-99-35920 0-85-04526 1-99-40500 1-85-04509 1-87-04501 0-74-04517 0-74-04519 1-74-04561 0-74-04550 1-04-00716 1-87-04518 1-99-04000 0-85-04506 0-87-04505 0-85-04508

Denominación Arandela bombé Arandela fricción Resorte compresión Maza para engranaje Engranaje 53 Z 3/4” Crique zafe Maza para crique zafe Aro Seeger 72 I Suplemento para caja rodamiento Rodamiento 6207 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5148 Cigüeñal sacapajas Cigüeñal sacapajas Soporte delantero para sacapajas Sacapajas soldado Aleta suplementaria Traba de aleta suplementaria Tapa bombé ciega Arandela plana Bulón cabeza exagonal G 5 UNF 1/2 x 1 1/4” Cortina guardagranos Cortina guardagranos Perno para cortina guardagranos

Nº de Nº de Orden Repuesto 22 23 * 23 24 25 26 27 28 29 30 31 * 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 *

78

0-87-04506 0-85-04507 0-87-04504 1-74-04557 1-87-04524 0-74-04504 0-74-04566 0-74-04547 0-88-04591 0-87-04516 1-85-04520 1-87-04503 1-85-01515 1-99-49870 1-85-01514 1-99-36970 0-85-04516 1-99-39570 0-87-04517 1-88-04552 1-04-00717 1-85-04513 1-99-07031 1-04-10042 1-99-11500

Denominación Perno para cortina guardagranos Fleje prensa galón Fleje prensa galón Galón ancho Galón angosto Bandeja descarga de granos Soporte trasero para sacapajas Tapa corrediza para sacapajas Tapa de inspección Aro centrador Cigüeñal sacapaja trasero Cigüeñal sacapaja trasero Tapa y soporte caja rodamiento Retén doble labio DBH 8431 Chapa interior de retén Rodamiento 6209 2 RS 1 K Caja rodamiento Manguito sujeción H 209 x 35 Buje Arandela plana Tapa bombé con agujero Buje Bulón cabeza exagonal UNC G.5 5/16” x 1” Arandela plana ø 20 x 9 x 3,17 mm Tuerca autofrenante 5/16 UNC

Exclusivo RV-125

SACAPAJA - LÁMINA Nº 26

22

16 15

17 12

11

10 9

20 8 19

23

18

14

21 25

13

24

12 11

1

2

3

2

4

5

6

7

8

9

10 26

28

42 43

12

27

44

30

29

10 11 39

31 9

8

20

38

32 11 41

8

12 37

40

33

34

35

34

33

36

32 10 79

SACUDIDOR INTENSIVO DE PAJA - LÁMINA Nº 27 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 0-05-10068 2 0-85-17020 3 1-99-35980 4 1-99-42050 5 0-85-17019 6 0-85-17021 7 0-85-17013 8 * 0-85-17011 8 0-87-17004 9 0-85-17012 10 0-88-17009 11 1-85-17009 12 1-85-17085 13 0-88-17019 14 1-88-17017 15 1-99-49870 16 1-85-01514 17 1-99-35850

80

Denominación Tensor Perno para tensor Rodamiento 6305 2 RS 1 Aro Seeger 62 I Tope Soporte para tensor Brida lateral Eje Eje Brida central Levas Arandela de fricción Púa batidora Tapa para púa Tapa y soporte caja rodamiento Retén doble labio DHB 8431 TH 068 Chapa interior de retén Rodamiento 6208 K 2 RS 1

Nº de Nº de Orden Repuesto 18 1-05-17026 19 1-99-39572 20 0-85-17016 21 0-85-17017 22 0-85-17015 23 0-88-17045 24 0-85-17022 25 1-99-36050 26 1-99-40550 27 * 1-85-17086 27 1-87-17106 28 0-85-17014 29 0-85-17024 30 1-99-51050

Denominación Caja rodamiento Manguito de sujeción H 308 Soporte gramillero Gramillero lateral Tope largo izquierdo Caja rodamiento Polea mando a cigüeñal Rodamiento N.º 1206 Retén DBH 5295 Cigüeñal para agitador de paja Cigüeñal para agitador de paja Tope corto Polea mando cigüeñal Correa en V SB 132”

* Exclusivo RV-125

SACUDIDOR INTENSIVO DE PAJA - LÁMINA Nº 27

7 9 14

8

10

14

16

17 18

16 15 22

12 11 7

21 13 6 4

1

2

20

19

25

23

26

21

20

5

15

3

27

3

30 23

3

25 26

28

29 24 81

CAJA DISTRIBUIDORA - LÁMINA Nº 28 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3* 3 4* 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 * 19 20

82

1-85-04125 1-74-04035 0-85-04311 0-87-04014 0-85-04314 0-87-04018 0-87-04124 1-87-04142 1-99-41950 1-99-35880 1-87-04141 1-99-07851 0-85-04255 1-99-42050 1-99-35910 0-87-03618 1-99-40320 0-87-04028 0-85-04020 0-85-04301 0-87-04001 0-85-04019

Denominación Bisagra Cierre rápido Tapa perforada Tapa perforada Tapa ciega Tapa ciega Soporte para tensor Buje con pestaña Aro Seeger 40 I Rodamiento 6203 2 RS 1 Tensor plano Bulón cabeza exagonal UNC 3/8 x 2 1/2” G.5 Arandela plana 50 x 20 x 6 Engranaje 25 Z 3/4” mando caja distribuidora Aro Seeger 62 I Rodamiento 6206 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5297 Tapa soporte para caja rodamiento Soporte izquierdo para caja distribuidora Caja distribuidora doble soldada Caja distribuidora doble soldada Soporte derecho para caja distribuidora

Nº de Nº de Orden Repuesto 21 * 21 22 23 24 25 * 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 * 36 37 38 *

0-85-04323 0-87-04058 0-87-04023 1-85-04073 1-04-03008 1-85-04072 1-87-04099 1-87-04527 1-99-40310 1-99-37193 1-99-42000 0-85-04258 1-14-07445 1-99-11508 0-85-04259 1-74-04135 0-87-04025 0-85-04325 0-87-04062 1-99-53580 0-87-04133

Denominación Sinfín caja distribuidora elevador tolva Sinfín caja distribuidora elevador tolva Garganta soporte elevador tolva Engranaje 8Z Chaveta media luna Buje Buje Buje Retén DBH 5175 Rodamiento 2205 Aro Seeger 52 I Caja rodamiento Arandela plana ø 40 x 20 x 5 mm Tuerca autofrenante 3/4” UNF Tapa para caja rodamiento Buje Garganta soporte elevador retorno Sinfín elevador retorno Sinfín elevador retorno Cadena rodillo simple 3/4” H Engranaje 25 z 3/4” mando elevador a tolva

Exclusivo RV-125

CAJA DISTRIBUIDORA - LÁMINA Nº 28

38

12

13

14

11

15 16

13

14 15

16 17

18

37 19

10 6

17

21

7 9

8

20 7 6

5 22

23 24 25 26

1

2

4

27

28

29

30

31

36

32

33

24 35 3 23 34 26

27

28

29 30

31

32

33 83

MANDO SINFÍN CAJA DISTRIBUIDORA - LÁMINA Nº 29 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 *

1-87-03653 0-87-04029 0-87-04132 1-99-07870 1-99-53580 1-99-08125 0-87-04039 1-46-00080 1-99-44020 0-87-04031 0-87-09535 0-87-04036 0-87-04148 1-87-16084 1-85-04523 1-99-41550 1-99-36910 1-85-04524 1-87-04040 1-99-42050 1-99-35910 1-87-04042 0-85-04325

Denominación Engranaje 48 Z 3/4” Maza para engranaje Engranaje 31 Z 3/4” intermediario a tolva Bulón 3/8” x 2 1/2” UNC Cadena rodillo simple 3/4” H. Bulón cabeza exagonal UNC 3/8” x 10” Soporte para registro tensor Cabeza exagonal Resorte tracción Soporte eje intermediario y tensor (mecánica) Soporte eje intermediario y tensor (electro) Brazo tensor Enganche para resorte Tensor plano Tope exterior Aro Seeger 40 I Rodamiento 6203 Z Tope Engranaje intermediario mando elevador Aro Seeger 62 I Rodamiento Nº 6206 2 RS 1 Tope separador Sinfín retorno

Nº de Nº de Orden Repuesto 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 * 39 40 41 42 43 *

84

0-87-04062 1-85-04255 0-87-04128 1-87-04047 0-87-04129 0-87-04054 0-87-04134 1-87-04131 1-87-04130 1-87-04145 1-87-04146 1-99-45260 1-87-04045 0-87-04147 1-05-17037 0-87-04044 1-87-04133 0-85-04323 0-87-04058 0-87-04034 1-87-04142 1-99-35880 1-87-04141

Denominación Sinfín retorno Engranaje 25 Z 3/4” mando sinfín retorno Tope delantero para blindaje Blindaje plástico Tope trasero para blindaje Soporte superior para blindaje (mecánica) Soporte superior para blindaje (electro) Cierre rápido Bisagra para blindaje Arandela bombé Arandela fricción Resorte compresión Engranaje 38 Z 3/4” para zafe elevadores Maza para zafe 3/8 Z 3/4” Crique para zafe Maza para crique zafe Engranaje 25Z 3/4” mando a sinfín elevadores Sinfín elevador a tolva Sinfín elevador a tolva Soporte tensor cadena intermediario Tope con pestaña Rodamiento sellado 6203 2 RS 1 Tensor plano

Exclusivo RV-125

MANDO SINFÍN CAJA DISTRIBUIDORA - LÁMINA Nº 29 3 6 7

1 2 10

4

8

5

9 18 19

11

20 21 20

28 19 27

40

29 15

41

42

26

12 41

13

43

14

24 15 16

17

38

22

14 16 15

30

23

37 36

39 5

5 33

34

25

32 32

5

31 35

85

NORIA ELEVADORA A TOLVA - LÁMINA Nº 30 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

* * * *

1-04-18310 1-99-35860 0-85-04189 0-85-04190 0-87-04094 1-85-04187 1-87-04089 0-85-04181 0-87-04083 0-85-04194 0-87-04097 1-99-40800 0-05-15022 1-99-35890 1-04-00647 1-99-42050 1-05-15020 1-99-53560 0-05-15028 1-87-04141 1-87-04142 1-99-35880 1-99-41950 1-85-04240 0-85-04242 1-05-14064 1-99-42000 1-04-01599 1-99-36040 0-05-14062 1-99-40630 0-04-01531 1-99-01310

Denominación Media caja rodamiento PF 206 Rodamiento Yar 206 2F Soporte para caja rodamiento sinfín desparramador Sinfín desparramador Sinfín desparramador Sinfín entrada a tolva Sinfín entrada a tolva Cabeza y tubo entrada a tolva Cabezal y tubo entrada a tolva Puntal para cabezal y tubo entrada a tolva Puntal para cabezal y tubo entrada a tolva Retén DBH 5290 Caja rodamiento Rodamiento sellado 6305 2 RS 1 Tapa bombé con agujero Aro Seeger 62 I Engranaje 20 Z 5/8” Cadena rodillo simple 5/8” H Soporte para tensor Tensor plano Buje Rodamiento 6203 2 RS 1 Aro Seeger 40 I Blindaje para cabezal elevador a tolva Soporte de blindaje Engranaje 25 Z 5/8” Aro Seeger 52 I Tapa plana Rodamiento Nº 1205 Caja rodamiento Retén DBH 5060 Porta cojinete Bulón cabeza redonda cuello cuadrado 8 x 20 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 30 31 31 32 33 33 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 42 42 43 44 45 46 46 47 47 48 49 50 51

* * * * * * * * *

* *

*

86

1-99-02520 1-85-04072 1-87-04099 1-85-04073 0-85-04070 0-87-04079 1-04-30561 0-85-04046 0-87-04074 0-85-04142 0-87-04080 0-85-04177 0-87-04077 0-85-04317 0-87-04066 1-85-04330 1-87-04078 0-85-04320 0-87-04122 1-74-04035 0-85-04365 0-87-04151 0-87-04520 0-87-04519 0-87-04523 0-85-04265 0-87-04118 1-85-04264 1-87-04119 1-85-04284 1-85-04078 0-85-00723 0-85-00722

Denominación Bulón cabeza exagonal 3/8” x 4” Tope ø 40 x 30 x 81 mm Tope ø 41 x 30 x 91 mm Engranaje 8 Z Eje mando elevador Eje mando elevador Chaveta media luna Cabezal superior para elevador tolva Cabezal superior para elevador tolva Tapa de inspección para cabezal Tapa de inspección para cabezal Media caja inferior Media caja inferior Cabezal inferior para elevador tolva Cabezal inferior para elevador tolva Madera para noria elevador a tolva Madera para noria elevador a tolva Tapa para cabezal inferior elevador a tolva Tapa para cabezal inferior elevador a tolva Cierre rápido Media caja superior Media caja superior Refuerzo trasero de peldaño Peldaño soporte elevador Refuerzo inferior de peldaño Refuerzo para balde Refuerzo para balde Balde transportador Balde transportador Refuerzo de bulón Cadena elevador Cierre hermético delantero trasero de noria Cierre hermético derecho izquierdo de noria

Exclusivo RV-125

NORIA ELEVADORA A TOLVA - LÁMINA Nº 30

3 4 1 2

5

1 34

6

7

33 15 16

31 27 32

8

31

36

9

10

18

35 24

19 18

11

27 23

17

19 17

12 29

25

26 28

41

51

48

44

47

43

28 26 30 25 24

13 14 23

50 46

37

22

21 20

50 51 39

42

45

49 41 38 40

87

NORIA DE RETORNO - LÁMINA Nº 31 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4* 4 5 6* 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

0-05-15022 1-99-35890 0-87-04153 0-85-04296 0-87-04109 0-87-04136 0-85-04292 0-87-04107 1-99-42000 1-04-01599 1-99-36040 0-05-14062 1-99-40630 1-99-01310 0-05-14066 0-85-04196 0-74-04040 1-74-04135 1-85-04073 0-05-15028 1-87-04141 1-99-41950 1-87-04142 1-99-35880

Denominación Caja rodamiento Rodamiento sellado 6204 2 RS 1 Tapa y soporte caja rodamiento Sinfín para tubo retorno Sinfín para tubo retorno Tapa de inspección Cabezal y tubo retorno Cabezal y tubo retorno Aro Seeger 52 I Tapa plana Rodamiento Nº 1205 Caja rodamiento Retén DBH 5060 Bulón cabeza redonda cuello cuadrado 8 x 25 mm Porta cojinete Cabezal superior para elevador retorno Eje superior Tope Engranaje 8Z Soporte para tensor cadena Tensor plano Aro Seeger 40 I Buje con pestaña Rodamiento sellado 6203 2 RS 1 Bulón

Nº de Nº de Orden Repuesto 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

1-05-14064 1-99-53560 1-05-15020 1-99-42050 1-04-00647 1-99-35890 0-87-04139 1-99-40800 1-99-02520 1-74-04035 0-87-04114 0-87-04105 1-85-04329 0-87-04123 0-87-04101 0-87-04025 0-87-04027 0-87-04113 0-85-04267 1-85-04266 1-85-04284 1-04-30561 1-85-04102 0-85-04229 *

88

Denominación Engranaje 25 Z 5/8” mando Cadena rodillo simple 5/8” H Engranaje 20 Z 5/8” mando Aro Seeger 62 I Tapa bombé con agujero Rodamiento sellado 6305 2 RS 1 Caja rodamiento Retén DBH 5290 Bulón cabeza exagonal UNC 3/8” x 4” Cierre rápido Tapa postiza inferior Media caja inferior Madera para noria elevador retorno Tapa para cabezal inferior elevador retorno Cabezal inferior para noria retorno Garganta soporte elevador retorno Puntal para garganta elevador retorno Tapa postiza superior Refuerzo para balde de goma Balde transportador de goma Refuerzo para bulón Chaveta media luna Cadena de retorno Media caja con escalones

Exclusivo RV-125

NORIA DE RETORNO - LÁMINA Nº 31 15

45

16

17 16

7

8

9

10

14

12 11

3

18

19 20 21 22 22 21 20 23

13

4

13 11

5

1

10 9

2

8

7

24

31 30 29 28

6

27

47

26

25

32 41

35

40

33

46

44 43

36

42

34

33 39

38

37

89

TOLVA - LÁMINA Nº 32 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 20 21 22 23 24 24 25

90

*

* * * *

*

0-85-04224 0-85-00820 0-87-00594 1-85-00726 0-85-00639 1-10-20650 0-85-00773 0-85-00642 0-87-14016 0-85-00649 0-85-00788 1-99-65840 1-99-65870 1-85-00750 1-34-00043 0-85-00747 1-99-65860 1-85-13096 1-85-13097 1-85-13108 1-85-13109 1-87-13163 1-87-13169 1-87-13177 1-87-13178 0-85-00696 0-85-00691 0-87-00608 0-85-00623 0-85-00624 0-85-00625 0-87-00531 0-85-00784

Denominación Tapa de inspección para cabezal noria retorno Tacho tolva armado Tacho tolva armado Blindaje para cabezal elevador a tolva Tapa superior derecha Burbuja traga luz Puntal para puerta Tapa superior izquierda Blindaje para manguera de aire acondicionado Blindaje y refuerzo superior tolva Tapa de inspección Brida de amarre Cable de acero Buje Arandela plana Soporte para rienda Ojal para cable Calcomanía Nº 125 M derecha superior tolva Calcomanía Nº 125 M izquierdo superior tolva Calcomanía Nº 125 Electro derecha superior cola Calcomanía Nº 125 Electro izquierda superior cola Calcomanía Nº 150 M derecha superior tolva Calcomanía Nº 150 M izquierda superior tolva Calcomanía Nº 150 Electro derecha superior tolva Calcomanía Nº 150 Electro izquierda superior tolva Tapa de inspección acceso a motor Tapa de inspección inferior trasera Tapa de inspección inferior delantera Cuna inferior derecha tolva Cuna inferior izquierda tolva Unión de cunas Unión de cunas Tapa de inspección

Nº de Nº de Orden Repuesto 26 27 28 * 28 29 * 29 30 * 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 *

1-85-00795 0-85-00685 0-85-00686 0-87-00524 0-85-00791 0-87-00526 0-85-00794 0-87-00521 0-88-00631 0-85-00682 1-05-18156 1-87-00525 1-99-40640 0-05-15022 1-99-35910 1-04-00647 1-99-42050 1-99-53580 1-85-00675 1-88-00601 1-85-06008 0-88-00595 1-85-14033 0-87-00601 0-87-00602 1-85-00729 0-88-00764

Denominación Buje Blindaje para junta universal Blindaje para sinfín Blindaje para sinfín Válvula para sinfín Válvula para sinfín Sinfín Sinfín Estrella Estrella para embujar Buje de bronce Junta universal K526 1 1/8” x 7 UNC Retén DBH 5296 Caja rodamiento Rodamiento sellado 6206 2 RS 1 Tapa bombé con agujeros Aro Seeger 62 I Cadena rodillo simple 3/4” H Engranaje 31 Z 3/4” Vidrio Bisagra Suplemento para bisagra Dispositivo con perilla Rienda derecha Rienda izquierda Bisagra de blindaje plástico Suplemento para bisagra

Exclusivo RV-125

TOLVA - LÁMINA Nº 32 48

8

46

9 4

7

3 6

5

47

11

19

10 12

2

16

13 14

17

15

18

20

1 29 22 26

31

25 21

30 24 28 39 41 40

38

24

27

23

45 42

37 36

32 35

33

34 43

44 49

91

EMBRAGUE DESCARGA TOLVA - LÁMINA Nº 33 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

92

0-85-00810 0-85-00716 0-85-00715 0-85-00718 0-74-00578 1-99-10920 0-85-00719 1-99-40500 0-85-04526 0-74-00679 0-74-00680 1-04-00647 1-99-42100 0-85-00753 0-85-00698 1-85-00700 1-99-53780 0-85-00697 0-88-00646 1-88-00510

Denominación Prolongación y guía de blindaje correas Soporte delantero para blindaje correas Blindaje correas Guía interior de blindaje correas Brazo para embrague descarga tolva Tuerca exagonal 3/4” UNF Tope interior para eje de embrague Retén DBH 5148, TH 0630 Caja rodamiento Prolongación para engrase Acople para engrase Rodamiento Tapa bombé con agujero Aro Seeger 72 I Aro soporte y fricción balancín embrague Tope para eje de embrague Engranaje 38 Z 3/4” mando embrague Cadena 3/4” H Chaveta 8 x 8 x 55 mm Eje de embrague descarga tolva Tuerca 3/4” x 35 mm Cilindro hidráulico

Nº de Nº de Orden Repuesto 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1-87-10254 0-87-10320 1-99-08010 1-04-18181 0-85-00785 0-85-00720 1-99-4074 1-99-36140 1-85-00699 0-87-00581 1-99-42050 0-87-00619 1-99-35910 0-88-00774 1-85-00798 0-87-00592 0-85-00708 0-85-00802 0-04-00095 0-88-00772 0-88-00771 0-04-18074

Denominación Arandela de caucho Soporte para cilindro hidráulico Chaveta 8 x 8 x 50 mm Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 3/8” x 3” Cojinete Refuerzo exterior para embrague tolva Soporte para eje mando embrague tolva Retén DBH5681 Rodamiento Nº 1306 Engranaje 26 Z 3/4” mando sinfín Bulón para eje de embrague descarga tolva Aro Seeger 62 I Buje ø 40 x 30,2 x 7 mm Rodamiento 6206 2RS1 Buje Engranaje 18 Z 3/4” con plaqueta Horquilla Polea Buje ø 45 x 20 x 14 mm Tuerca para perno tensor Tope con rebaje Tope con rebaje Tope con pestaña

EMBRAGUE DESCARGA TOLVA - LÁMINA Nº 33

8 9 6

11 10 12 13 14

7 42 2

3

5

23 15

39 16

45

24

23

17

22

19

21

1 20 41

18

25

43 44

4

26

37

29

44 40

43 34

27 28

35 36

30

9 31

38

13 36

14 35 34

32 33

6

6

93

TUBO DESCARGA TOLVA - LÁMINA Nº 34 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29

94

0-85-00593 0-85-00633 0-85-00634 1-04-18310 1-99-35860 0-87-00617 1-10-20511 1-88-42591 0-87-00570 0-04-00506 0-85-00664 0-85-00670 1-99-53580 1-87-04143 0-85-00754 1-85-00782 0-10-20704 0-85-00661 0-87-00566 0-87-00583 1-99-40795 1-99-37570 0-87-00584 1-04-00515 0-85-00673 0-85-00576 0-85-11139 0-85-00735 1-87-10452 1-85-10083

Denominación Aro rodamiento fijo Cuadrante desplazable Suplemento de fricción para tubo Media caja rodamiento PF 206 Rodamiento YAR 206 2F Eje mando sinfín tubo descarga Cojinete plástico para eje ø 30 mm Alemite recto 1/8” x 28 Blindaje trasero superior tubo descarga Chaveta 8 x 8 x 45 mm Soporte exterior caja rodamiento eje de mando Engranaje 15 Z 3/4” Cadena rodillo simple 3/4” H Tensor cadena Soporte tensor cadena Blindaje plástico Planchuela fijación prolongación tubo Soporte caja rodamiento Sinfín tubo descarga Caja rodamiento Retén DBH 5305 Lx Rodamiento contacto angular 7207 BEP. Tapa para caja rodamiento Arandela plana Tapa de inspección Dispositivo de cierre Soporte inferior tubo descarga (Perkins) Soporte inferior tubo descarga (Deutz, Cummins) Manguera M 3k 1/4” x 385 mm Codo 90º

Nº de Nº de Orden Repuesto 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

1-99-43752 1-99-43733 1-99-43750 1-99-43751 1-99-42753 1-99-41961 1-10-20557 0-87-00554 1-99-35880 1-87-00557 0-87-00576 0-87-00562 0-87-00578 1-88-00632 1-88-00633 1-74-00622 1-99-10590 1-87-00558 1-87-13082 1-99-65870 0-87-00579 0-87-00569 0-87-00586 1-99-46640 0-87-04142 1-99-41950 1-99-35880 1-88-00763

Denominación Cilindro para tubo descarga Tuerca para vástago de cilindro hidráulico Embolo para cilindro tubo descarga “O” Ring Parker 2-219 “O” Ring Parker 2-016 Cabezal delantero para cilindro hidráulico Polypak Nº 1250 - 1125 - 250 B Wiper serie D-1125 “O”Ring Parker 2-131 Aro Seeger 48 I Vástago para cilindro tubo descarga Prolongación tubo descarga Tensor para roldana Rodamiento sellado 6203 2 RS 1 Roldana Soporte para expansor caja rodamiento Tubo descarga soldado Expansor para caja rodamiento Junta universal K 521 1 1/8” x 7 UNC Eje estriado para junta universal Tope inferior Tuerca 3/4” UNF Buje con pestaña Reflector Cable de acero ø 8 mm Blindaje delantero superior tubo descarga Blindaje central superior tubo de descarga Blindaje de arnés eléctrico tubo descarga Espina elástica Tope con pestaña Aro Seeger 40 I Rodamiento 6203 2 RS 1 Media caja rodamiento con corte PF 206

TUBO DESCARGA TOLVA - LÁMINA Nº 34

3

9 61

40

39 38 37 36 35 34

57

2

56 10

1

7 55

33 32 31

7

58

47

62

5

62

6

49

62 12

13

15

8

59 16

17 17 46

7 41 10

45

30

11

62 5

60 60 14 59

53

48

29 29

52 44 43 52

54

42 52 4352

18

4

5 4

12

28 28 27

19 25 26 23

51

24

50

22

21

20

95

VARIADOR DE TRASLACIÓN - LÁMINA Nº 35 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

96

1-05-01086 1-99-40580 1-07-02048 1-07-02047 1-99-35990 1-99-42100 1-07-02052 1-07-02049 1-99-42800 0-85-05500 1-85-02027 1-85-02028 0-07-02053 0-07-02057 1-99-07460 1-99-10411 1-04-10062 1-99-67550 1-04-03153 0-74-05537 1-85-05507

Denominación Tope Retén DBH 5069 Polea lateral Polea central Rodamiento sellado 6306 2 RS 1 Aro Seeger 72 I Eje separador Tambor central “O” Ring 5,33 x 148 mm Nº 2-360 Soporte pivot variador de traslación Tuerca 1/2 UNC x 45 mm Buje de bronce Horquilla inferior Horquilla superior Bulón cabeza exagonal UNC 1/2 x 12 1/2” Tuerca exagonal SAE 3/4” Arandela plana Taco de goma Tope Escuadra soporte superior cilindro hidráulico Tuerca con pestaña

Nº de Nº de Orden Repuesto 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1-04-10062 1-74-05533 1-04-00694 1-85-05506 0-74-05504 0-74-05519 0-74-05516 0-74-05507 1-05-02045 1-99-43750 1-99-43768 1-99-43729 1-99-43738 1-87-10484 1-85-10083 0-05-02046 1-99-43777 1-99-43728 1-99-43739 0-85-05504 0-74-05516

Denominación Arandela plana Prolongación para cilindro hidráulico Arandela plana Bulón cabeza exagonal UNF 3/4” x 11” Escuadra para tensor eje variador Rienda trasera de variador traslación Escuadra soporte rienda trasera Rienda de variador Cilindro hidráulico armado “O” Ring P S P 326 Vástago de cilindro “O” Ring 2-210 Wiper Parker D 750 Manguera 1/4” x 630 mm Codo 90º Prolongación de vástago “O” Ring 2-111 “O” Ring 2-326 Polypak Parker 1250 - 0750 - 250 B Soporte superior Soporte de rienda trasera

VARIADOR DE TRASLACIÓN - LÁMINA Nº 35

31 38 42

30 41

23

32

37 16

30

22

21

40

36 39

18 19 18

34

36

14 20

17

33

16

35

29

15 13

35

28 24 25

1

10

27

12

2

26 12

3 11 4

2

9 6 5 8 7 5 6 9

3

1 97

SOPORTE BOMBA Y TENSOR - LÁMINA Nº 36 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

98

1-99-04299 1-87-09160 1-99-42050 0-04-10053 1-99-35910 0-87-09147 0-87-09521 0-87-09539 0-74-10605 1-99-44120 1-04-30419 0-87-09538 0-87-09145 0-85-10591 0-88-09510 0-88-09520 0-88-09506 0-88-09532 0-87-10309 0-88-09512 1-87-07189 1-87-10402

Denominación Bulón cabeza exagonal 5/8 x 6 1/2” UNC Buje Aro Seeger 62 I Tapa para caja rodamiento Rodamiento 6206 2 RS 1 Eje Tensor Soporte para registro tensor resorte Registro tensor resorte Resorte Brida Horquilla Lateral postizo Enganche para resorte Soporte pivot tensor Centrador para bomba Base bomba Fijación para soporte cable acelerador Rótula Soporte cable acelerador Cable para acelerador Bomba linde HPV 75-02 L

Nº de Nº de Orden Repuesto 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1-99-07420 1-02-01067 1-99-07350 0-87-10082 0-87-09513 1-81-00028 0-87-10083 1-99-10121 1-99-07031 1-88-09539 0-88-09540 1-99-35981 1-99-40590 0-87-10085 1-99-51590 0-88-10535 1-88-10519 1-88-10520 1-74-00680 1-74-00679

Denominación Bulón cabeza exagonal UNC 1/2” x 2 1/2” Arandela plana 40 x 13 x 6,35 mm Bulón cabeza exagonal G.8 UNC 1/2” x 2” Soporte base bomba Tensor para bomba Tuerca con tope Escuadra soporte base bomba Bulón cabeza exagonal UNC 3/4 x 2 1/2” G.5 Bulón cabeza exagonal UNC 5/16” x 1” G.5 Paleta ventilador Maza para paleta Rodamiento Nº 6208 Z Retén Vte. 2220, TH 1150 Polea mando bomba Correa en V SC 83” Dado para engrase Conector 90º orientable Tubo de poliamida Acople para caño de engrase Caño de engrase

SOPORTE BOMBA Y TENSOR - LÁMINA Nº 36 3 4

5

18

7

22

21

6

20

14

19

13

10

17 5

16

4

25

3

23

15 24

2 9

1

25

11

12

24

8 11

41

39

37 42 40 39

33

26

38

28 31 35

36

34

27 29

30 32

99

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN ACEITE HIDRÁULICO - LÁMINA Nº 37 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

100

1-85-10131 1-99-56552 0-87-10295 0-87-10297 1-99-49980 1-87-10232 1-85-13015 1-85-08552 1-87-10053 1-87-10054 1-99-42826 1-87-10406 1-88-10010 1-87-10402 1-88-10009 1-88-10319 1-87-10064

Denominación Boca de carga con filtro Junta para tapa de limpieza depósito de aceite Tapa para limpieza depósito de aceite Depósito de aceite Tapón Indicador para nivel de aceite Sensor de temperatura Adaptador para sensor Terminal baja codo 45º Manguera plástica acrílica Abrazadera Curva Adaptador prolongado Bomba linde HPV 75-02 L Adaptador macho Codo 90º Manguera R1 3/4”

Nº de Nº de Orden Repuesto 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1-87-10065 1-87-10068 1-87-10066 0-88-09527 0-87-09568 1-87-10072 1-87-09512 0-87-09500 0-87-09503 1-88-10006 1-88-10005 1-87-10301 1-87-10299 1-88-10007 1-87-10208 1-85-10122 1-88-13150 1-88-13151 1-88-10322 1-88-09551 1-99-41172 1-88-10323

Denominación “Te” Rapstank Adaptador macho Tapón Soporte para radiador de aceite Refuerzo para soporte radiador Radiador de aceite hidráulico Prolongación para radiador Tireta corta para radiador Tireta larga para radiador Adaptador Terminal baja 90º Adaptador para punto de medición Punto de medición Adaptador Manguera para drenaje Tapón Switch para presión de aceite cód. 30030111201 Protector de caucho cód. 10070661201 Adaptador Tubo de poliamida Aro Seeger Manguera cristal

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN ACEITE HIDRÁULICO - LÁMINA Nº 37 1 3 5

5 2

6

10 4

7

25

11 8

5

9 10 11

9 32

12

39

24

37 36

14

30

13

27

31 28

38

23

16 33 30

29

15 16 26 17

17

19 16 19 18

20

34

35

21

22

101

CIRCUITO HIDRÁULICO PARA TRANSMISIÓN HIDROMECÁNICA - LÁMINA Nº 38 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

102

1-87-10196 1-87-10055 1-74-06529 1-87-10060 1-99-05354 1-99-15860 1-87-10193 1-87-10403 1-85-10049 1-88-10010 1-87-10402 1-87-10401 1-88-10173

Denominación Manguera R1 3/4” entrada a carter motor Adaptador macho Arandela aluminio Media brida S. 6000 psi Bulón cabeza Allen G.8 M.12 x 175 x 40 mm Arandela presión M.12 mm Motor hidráulico HMF 75-02 Caño 3/4” presión carter motor a carter bomba Mangurea R2 3/4” x 600 mm Adaptador prolongado Bomba linde HPV 75-02 L Manguera SAE R10 1” salida presión Tapón

Nº de Nº de Orden Repuesto 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24

1-87-10404 1-87-10197 1-87-10058 1-87-10057 1-87-10359 1-87-10057 1-87-10071 1-87-10400 0-87-10086 0-87-10405 0-87-10088 0-87-11087

Denominación Adaptador macho Tapón Caño de alta presión Manguera SAE 100 R10 1” (RV-125 Electro) Manguera SAE 100 R10 1” (RV-150 Electro) Manguera SAE 100 R10 1” (RV-125-150 Electro) Caño de alta presión Manguera SAE 100 R10 1” entrada retorno Media brida Soporte trasero Soporte central Soporte delantero

CIRCUITO HIDRÁULICO PARA TRANSMISIÓN HIDROMECÁNICA - LÁMINA Nº 38

20

6 5

4

12 11

10

21

9

15

15

21

14 13

14 13 22 21

23

21

16 21 24

8

1 19 18 2 3 4 5 6 7

17

103

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE SUPERIOR - LÁMINA Nº 39 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

104

1-88-10269 1-88-10268 1-88-10256 1-87-10299 1-88-10259 1-87-10461 1-88-10258 1-87-10456 1-88-10255 1-88-10242 1-88-10254 1-88-10262

Denominación Válvula limitadora de presión pilotada Block para comandos electrohidráulicos Adaptador para punto de medición Punto de medición Adaptador largo 90 mm Manguera 1/4” x 955 mm Adaptador largo 110 mm Manguera 1/4” x 1.020 mm Adaptador largo 87 mm Adaptador Adaptador largo 67 mm Electroválvula Cetop 3 cód. LC1DZE20DC C.A.

Nº de Nº de Orden Repuesto 13

1-88-10267

14 15 16 17 18

1-87-10764 1-87-10445 1-87-10486 1-88-10270 1-87-13375

19 20 21 22

1-87-10478 1-87-10477 1-87-10467 1-87-13375

Denominación Electroválvula Cetop 3 cód. LC1DZB20DC C.A. (basculante) Tornillo Reg-01 Don Roque Sensor Adaptador Manguera 3/4” x 1.550 mm Tapón Electroválvula V389621A2012 (opcional embrague de plataforma) Manguera 1/4” x 1.060 mm Manguera 1/4” x 1.165 mm Manguera 1/4” x 1.125 mm Electroválvula cód. V389621A2012 (embrague de plataforma)

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE SUPERIOR - LÁMINA Nº 39 6 8 21 6

10

22

9

8 10 7

17

11

4

18 9

3 5 14 2

1

12 13 15

12

16

13 13 105

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-125 M - LÁMINA Nº 40 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

106

1-87-10490 1-87-10097 1-87-08542 1-88-10259 1-87-10448 1-87-10452 1-88-10242 1-88-10255 1-88-10254 1-88-10243

Denominación Manguera 3/4” x 810 mm Codo 90º Tapón Adaptador largo 90 mm Manguera 1/4” x 1.600 mm Manguera 1/4” x 385 mm Adaptador Adaptador 87 mm Adaptador 67 mm Manguera 1/4” x 430 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1-87-10484 1-88-10258 1-88-10257 1-87-10462 1-87-10442 1-87-10433 1-88-10275 1-88-10277 1-88-10267 1-85-10069

Denominación Manguera 1/4” x 630 mm Adaptador largo 110 mm Adaptador Manguera 1/2” x 370 mm Manguera 1/4” x 1.350 mm (opcional basculante) Manguera 1/4” x 1.300 mm (opcional basculante) Juego adaptador Chiclers unidireccional (opcional basculante) Electroválvula LC1ZB2 CCCC 12 (opcional basculante) Tapón hembra

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-125 M - LÁMINA Nº 40 1

3

2

4 9

19

7 5

4 8 10

7

12

17 12 18

6 13 11

4

11

17

16 16

15

15

14

21

20 107

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-125 ELECTRO - LÁMINA Nº 41 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

108

1-87-10490 1-87-10097 1-87-08542 1-88-10259 1-87-10069 1-87-10452 1-88-10242 1-88-10255 1-88-10254 1-88-10243

Denominación Manguera 3/4” x 810 mm Codo 90º Tapón Adaptador largo 90 mm Tapón hembra Manguera 1/4” x 385 mm Adaptador Adaptador 87 mm Adaptador 67 mm Manguera 1/4” x 430 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1-87-10484 1-88-10258 1-88-10257 1-87-10462 1-87-10442 1-87-10433 1-88-10275 1-88-10277 1-88-10267

Denominación Manguera 1/4” x 630 mm Adaptador largo 110 mm Adaptador Manguera 1/2” x 370 mm Manguera 1/4” x 1.350 mm (opcional basculante) Manguera 1/4” x 1.300 mm (opcional basculante) Juego adaptador Chiclers unidireccional (opcional basculante) Electroválvula LC1ZB2 CCCC 12 (opcional basculante)

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-125 ELECTRO - LÁMINA Nº 41 1

3

2

4 9

19

7 5 12

8 10

7

4

17 12 18

13

4

5

6

21

17

16 16

15

15

14

5

5 109

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-150 M - LÁMINA Nº 42 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

110

1-87-10490 1-87-10097 1-87-08542 1-88-10259 1-87-10448 1-87-10452 1-88-10242 1-88-10255 1-88-10254 1-88-10243

Denominación Manguera 3/4” x 810 mm Codo 90º Tapón Adaptador largo 90 mm Manguera 1/4” x 1.600 mm Manguera 1/4” x 385 mm Adaptador Adaptador 87 mm Adaptador 67 mm Manguera 1/4” x 430 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1-87-10484 1-88-10258 1-88-10257 1-87-10462 1-87-10442 1-87-10433 1-88-10275 1-88-10277 1-88-10267

Denominación Manguera 1/4” x 630 mm Adaptador largo 110 mm Adaptador Manguera 1/2” x 370 mm Manguera 1/4” x 1.350 mm Manguera 1/4” x 1.300 mm Juego adaptador Chiclers unidireccional Electroválvula LC1ZB2 CCCC 12 (opcional basculante)

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-150 M - LÁMINA Nº 42 1

3

2

4 9

19

7 5

4 8 10 12

17 12 18

7

6 13 11

4

11

17

16 16

15

14

15 111

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-150 ELECTRO - LÁMINA Nº 43 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

112

1-87-10490 1-87-10097 1-87-08542 1-88-10259 1-87-10069 1-87-10452 1-88-10242 1-88-10255 1-88-10254 1-88-10243

Denominación Manguera 3/4” x 810 mm Codo 90º Tapón Adaptador largo 90 mm Tapón hembra Manguera 1/4” x 385 mm Adaptador Adaptador 87 mm Adaptador 67 mm Manguera 1/4” x 430 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1-87-10484 1-88-10258 1-88-10257 1-87-10462 1-87-10442 1-87-10433 1-88-10275 1-88-10277 1-88-10267 1-87-10448

Denominación Manguera 1/4” x 630 mm Adaptador largo 110 mm Adaptador Manguera 1/2” x 370 mm Manguera 1/4” x 1.350 mm Manguera 1/4” x 1.300 mm Juego adaptador Chiclers unidireccional (opcional basculante) Electroválvula LC1ZB2 CCCC 12 (opcional basculante) Manguera 1/4” x 1.600 mm

COMANDOS ELECTROHIDRÁULICOS PARTE INFERIOR RV-150 ELECTRO - LÁMINA Nº 43 1

3

2

4 9

19

7 5

12

8 7

10

4 17 12 18

13

20

5

6

4

17

16 16

15

15

14

113

DEPÓSITO DE ACEITE Y BOMBA DEUTZ RV-125 - LÁMINA Nº 44 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

114

1-85-10131 0-87-10774 1-88-10074 1-88-10075 1-85-10222 1-85-10245 1-88-10073 1-85-10244 1-85-10116 1-87-10002 0-74-10607 0-85-10216 1-85-11140 0-85-10218 1-85-10227 1-85-10220 1-87-10489 1-85-10037 1-87-10490 1-87-10097 1-87-10445 1-87-10486 1-85-10108

Denominación Boca de carga con filtro para atornillar Depósito de aceite hidráulico Filtro de succión con base Elemento filtrante ESC41NMG Adaptador Curva especial Indicador de vacío vacuómetro Manguera de succión Plaqueta entrada bomba Bomba hidráulica Tensor bomba Soporte para fijación bomba Polea Fijación para bomba Codo 45º Manguera M3K 3/4” x 1.300 mm Caño 3/4” de bomba a entrada comandos Adaptador doble Manguera M3K 3/4” x 810 mm Codo 90º forjado Adaptador Manguera R1 3/4” x 1.550 mm Adaptador

Nº de Nº de Orden Repuesto 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1-88-10001 1-04-04071 1-88-08645 1-87-10242 1-87-10325 0-87-10237 1-87-10239 1-85-10230 1-87-10240 1-99-42865 1-87-10232 1-87-10233 1-87-10234 0-87-10722 1-87-10427 0-87-10706

40 41 42 43 44 45 46

1-88-10238 1-87-10715 0-87-10711 1-88-08645 1-85-10228 0-87-10423 1-85-10053

Denominación Colector de retorno Adaptador Curva Adaptador RAPSTANK Manguera SAE 100 R4 1 1/4” Soporte colector de retorno Base para filtro retorno 1 1/4” NPT Curva especial Filtro descartable Abrazadera 29/51 mm Indicador nivel de aceite Manguera 1” x 1.220 mm Tapón hembra giratorio Soporte izquierdo superior manguera de retorno bomba Abrazadera plástica simple ø 30 mm Soporte izquierdo superior manguera de bomba a comandos Abrazadera plástica simple ø 32 mm Abrazadera plástica doble ø 20 mm Soporte trasero inferior tolva fijación manguera dirección Curva Codo 90º Soporte trasero interior tolva fijación mangueras Manguera SAE 100 R4 1 1/4”

DEPÓSITO DE ACEITE Y BOMBA DEUTZ RV-125 - LÁMINA Nº 44 29

27

9 10

43

30 27

11 12

31

44 33

31

13

15 28

16

1 27

14

32 24

2 25

8

46 26

23

34 3

4

41

7

45 42 17

40 5

35

39

40

20

6

36

37

38 21

18 22

19 115

DEPÓSITO DE ACEITE Y BOMBA PERKINS RV-125 - LÁMINA Nº 45 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

116

1-85-10131 0-87-10774 1-88-10074 1-88-10075 1-85-10222 1-85-10245 1-88-10073 1-85-10244 1-85-10116 1-87-10002 0-74-10607 0-85-10216 1-85-11140 0-85-10218 1-85-10227 1-85-10220 1-87-10489 1-85-10037 1-87-10490 1-87-10097 1-87-10445 1-87-10486 1-85-10108

Denominación Boca de carga con filtro para atornillar Depósito de aceite hidráulico Filtro de succión con base Elemento filtrante ESC41NMG Adaptador Curva especial Indicador de vacío vacuómetro Manguera de succión Plaqueta entrada bomba Bomba hidráulica Tensor bomba Soporte para fijación bomba Polea Fijación para bomba Codo 45º Manguera M3K 3/4” x 1.300 mm Caño 3/4” de bomba a entrada comandos Adaptador doble Manguera M3K 3/4” x 810 mm Codo 90º forjado Adaptador Manguera R1 3/4” x 1.550 mm Adaptador

Nº de Nº de Orden Repuesto 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1-88-10001 1-04-04071 1-88-08645 1-87-10242 1-87-10325 0-87-10237 1-87-10239 1-85-10051 1-87-10240 1-99-42865 1-87-10232 1-87-10233 1-87-10234 0-87-10722 1-87-10427 0-87-10706

40 41 42 43 44 45

1-88-10238 1-87-10715 0-87-10711 1-88-08645 1-85-10228 1-85-10053

Denominación Colector de retorno Adaptador Curva Adaptador RAPSTANK Manguera SAE 100 R4 1 1/4” Soporte colector de retorno Base para filtro retorno 1 1/4” NPT Terminal Filtro descartable Abrazadera 29/51 mm Indicador nivel de aceite Manguera 1” x 1.220 mm Tapón hembra giratorio Soporte izquierdo superior manguera de retorno bomba Abrazadera plástica simple ø 30 mm Soporte izquierdo superior manguera de bomba a comandos Abrazadera plástica simple ø 32 mm Abrazadera plástica doble ø 20 mm Soporte trasero inferior tolva fijación manguera dirección Curva Codo 90º Manguera SAE 100 RA 1 1/4”

DEPÓSITO DE ACEITE Y BOMBA PERKINS RV-125 - LÁMINA Nº 45 29

27

9 10

43

30 27

12 31 33

44 31

16

1

45

32

13

15

28 27

11

24

14

2 8

25 26 23

34 3

4

41

7

42 17

40 5

35

39

40 20

6

36

37

38 21

18 22

19 117

DEPÓSITO DE ACEITE Y BOMBA CUMMINS RV-125-150 - LÁMINA Nº 46 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

118

1-85-10131 0-87-10774 1-88-10074 1-88-10075 1-85-10222 1-87-10216 1-99-42865 1-87-10233 1-87-10234 1-87-10215 1-88-10072 0-87-10780 1-88-10066 1-87-10245 1-46-00053 1-87-10249 0-87-10287 0-87-10290 1-87-10247 1-87-10771 1-10-23871 1-88-08645 1-87-10494 1-87-10445 1-87-10488 1-87-10248

Denominación Boca de carga con filtro para atornillar Depósito de aceite hidráulico Filtro de succión con base Elemento filtrante ESC41NMG Adaptador Curva 90º Abrazadera 29/51 mm Manguera 1” x 1.220 mm Tapón hembra giratorio Manguera SAE 100 R4 1 1/2” Terminal de baja Soporte colector de succión Colector de succión Manguera SAE 100 RA 1” x 1.000 mm Adaptador Juego codo a 92º D40M6 fundición 90052420 Soporte inferior trasero fijación bomba Soporte superior trasero fijación bomba Bomba tánden Juego codo S/A fundición Adaptador Curva Manguera M3K 1/2” x 3.540 mm Adaptador Manguera 3/4” x 1.010 mm Juego codo a 92º D51M8 fundición 90052420

Nº de Nº de Orden Repuesto 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

1-87-10242 1-87-10246 1-87-10232 1-85-10051 0-87-10237 1-87-10239 1-87-10240 1-87-10325 1-88-10001 1-85-10108 1-87-10486 1-88-10073 1-87-10489 1-85-10037 1-87-10490 1-87-10097 1-87-10445 1-87-10715 0-87-10711 1-88-10238 0-87-10706

48 49

0-87-10722 1-87-10427

Denominación Adaptador RAPSTANK Manguera SAE R4 1 1/4” x 1.120 mm Indicador nivel de aceite Terminal Soporte colector de retorno Base para filtro retorno 1 1/4” NPT Filtro descartable Manguera SAE 100 R4 1 1/4” Colector de retorno Adaptador Manguera R1 3/4” x 1.550 mm Indicador de vacío vacuómetro Caño 3/4” de bomba a entrada comandos Adaptador doble Manguera M3K 3/4” x 810 mm Codo 90º forjado Adaptador Abrazadera plástica doble ø 20 mm Soporte trasero interior tolva fijación mangueras dirección Abrazadera plástica simple ø 32 mm Soporte izquierdo superior manguera de bomba a comandos Soporte izquierdo superior manguera de retorno bomba Abrazadera plástica simple ø 30 mm

DEPÓSITO DE ACEITE Y BOMBA CUMMINS RV-125-150 - LÁMINA Nº 46 20

20

24 22 25

31

27

21 19 27

23 32 27

26 17

30

16

7

10

15 7

30

28

34

14

1 27

18

33 35

2 21 22 29

36

3

38

44

4 45

13

11

39

46

7

7

5 47

46

6

8 12

42

10 48

49 43

9

40 37

41 119

CIRCUITO HIDRÁULICO MANDO PLATAFORMA - LÁMINA Nº 47 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 14 15 16

120

* * *

*

1-88-10237 1-88-10236 1-87-10008 1-88-13129 0-87-10701 1-87-10473 1-87-10472 1-87-10482 1-87-10471 1-85-10213 1-87-10474 1-85-10212 1-87-10470 1-85-10214 1-87-10481 1-05-26011 0-87-10703 1-74-10062 0-85-10243

Denominación Tapa para acople hembra Conexión rápida salida hembra Pasachapa Chapa fotoquímica Soporte para acoples rápido Caño retroceso molinete Caño avance molinete Caño levante molinete Codo 90º con pasachapa Caño 1º retroceso molinete a comandos Caño 1º retroceso molinete a comandos Caño 2ª intermedio a avance molinete Caño 2ª intermedio a avance molinete Caño 2ª intermedio a levante molinete Caño 2ª intermedio a levante molinete Adaptador doble Soporte para fijación caños de molinete Media abrazadera doble para caño 3/8” Soporte para fijación caños de molinete

Nº de Nº de Orden Repuesto 17 * 1-85-10201 17 1-87-10486 18 * 1-85-10199 18 1-87-10469 19 * 1-85-10200 19 1-87-10475 20 1-87-10476 21 1-87-10468 22 1-87-10479 23 0-87-10705 24 0-87-10702 25 1-87-10477 26 1-87-10467 27 1-87-10478 28 1-88-10255 29 1-88-10242 30 1-88-10254

Denominación Caño 1º intermedia a levante molinete Caño 1º intermedia a levante molinete Caño 1º intermedia a avance molinete Caño 1º intermedia a avance molinete Caño 2ª retroceso molinete a comandos Caño 2ª retroceso molinete a comandos Caño retroceso molinete a comandos hidráulicos Caño salida a avance molinete Caño salida comandos a levante molinete Soporte intermedio fijación caños hidráulicos Soporte pasachapas Manguera M3K 1/4” x 1.165 mm Manguera M3K 1/4” x 1.125 mm Manguera M3K 1/4” x 1.060 mm Adaptador largo 87 mm Adaptador Adaptador largo 67 mm

* Exclusivo RV-125

CIRCUITO HIDRÁULICO MANDO PLATAFORMA - LÁMINA Nº 47

29

15

16 12

30

14

28

15 17

27

18

11 10

13

19

15

26 22

23 25

24 9

13 21 20

8

5

7 6

4 3 2 1 121

CIRCUITO HIDRÁULICO EMBRAGUE DESCARGA TOLVA Y VARIADOR DE TRASLACIÓN - LÁMINA Nº 48 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 * 11 12

1-87-10320 1-87-10254 0-05-02046 1-87-10454 1-88-10241 1-87-10455 1-88-00510 0-88-00646 1-87-10458 1-05-26011 1-85-10197 1-87-10457 1-87-10456

Denominación Soporte cilindro hidráulico Arandela de caucho Prolongación para cilindro hidráulico Manguera M3K 1/4” x 520 mm Codo 90º Manguera M3K 1/4” x 480 mm Cilindro hidráulico Tuerca 3/4” UNF x 35 mm Caño 3/8” entrada a cilindro hidráulico Adaptador doble Caño 3/8” salida comandos a cilindro hidráulico Caño 3/8” salida comandos a cilindro hidráulico Manguera M3K 1/4” x 1.020 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 13 14 15 16 * 16 17 18 19 20 21 22 23 24 *

122

1-88-10259 1-88-10258 1-87-10461 1-85-10198 1-87-10460 1-87-10459 1-87-10484 1-85-10083 1-05-02045 0-05-02016 0-74-05533 1-04-10062 1-99-67550

Denominación Adaptador largo 90 mm Adaptador largo 110 mm Manguera M3K 1/4” x 955 mm Caño 3/8” entrada a cilindro hidráulico Caño 3/8” entrada a cilindro hidráulico Caño 3/8” salida cilindro hidráulico Manguera M3K 1/4” x 630 mm Codo 90º Cilindro hidráulico Soporte inferior cilindro hidráulico Prolongación para cilindro hidráulico Arandela plana Taco de goma

Exclusivo RV-125

CIRCUITO HIDRÁULICO EMBRAGUE DESCARGA TOLVA Y VARIADOR DE TRASLACIÓN - LÁMINA Nº 48 6

4

5

5

7

8 17

13 10 15

2 1

14

16 3

9 10

11

13

12

14 21 3 19 18 20

22 19

23 24

123

CIRCUITO HIDRÁULICO DE ACCIONAMIENTO TUBO DESCARGA - LÁMINA Nº 49 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 0-85-11139 1 0-85-00735 2 1-99-06650 3 1-85-10176 4 1-85-10083 5 1-87-10452 6 1-04-04070 7 1-87-10466 8 * 1-85-10204 8 1-87-10465 9 1-04-04169 10 * 1-85-10211 10 1-87-10464 11 1-87-10463 12 1-87-10462 13 1-88-10257 14 1-88-10255

124

Denominación Soporte pivot cilindro hidráulico (Perkins) Soporte pivot cilindro hidráulico (Deutz, Cummins) Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 5/8” x 3 1/2” Cilindro hidráulico Codo 90º Manguera 1/4” 385 mm Válvula tope Codo 90º prolongado Caño entrada a válvula tope Caño entrada a válvula tope Adaptador doble Caño intermediario a válvula tope Caño intermediario a válvula tope Caño salida comandos a válvula tope Manguera ½ x 370 mm Adaptador doble Adaptador largo 87 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 15 16 17 18 19 20 21

1-87-10725 1-88-10242 1-88-10254 1-88-10243 1-87-10724 0-87-10709 0-87-10718

22 23 24 25 26 27 28

1-87-10331 1-87-10330 1-87-10450 1-87-10449 1-87-10448 1-88-10259 1-87-10447

Denominación Caño de tubo descarga a comandos electrohidráulico Adaptador doble Adaptador largo 67 mm Manguera 1/4” x 430 mm Caño de comando electrohidráulico a tubo descarga Soporte Soporte para manguera accionamiento embrague plataforma Conexión giratoria Adaptador Manguera 1/4” x 700 mm Caño para embrague plataforma Manguera 1/4” x 1.600 mm Adaptador largo 90 mm Tapón

CIRCUITO HIDRÁULICO DE ACCIONAMIENTO TUBO DESCARGA - LÁMINA Nº 49

11

9

9 12 26

14

10

13

9

27

17

16

16

24

23

18

5 25

2 22

21 8 3

5

7

15 28

4 20

4 19

5 2 6

1 125

CIRCUITO HIDRÁULICO EMBOCADOR BASCULANTE - LÁMINA Nº 50 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1-88-10237 2 1-88-10236 3 1-88-10235 4 1-88-10234 5 1-87-10008 6 1-87-13436 7 0-87-10721 8 1-87-10737 9 1-05-26011 10 * 1-85-10241 10 1-87-10738 11 * 1-85-10242 11 1-88-10739 12 1-87-10740 13 1-87-10442 14 1-88-10277 15 1-88-10275

Denominación Tapa para acople hembra Conexión rápida salida hembra Tapón para acople macho Conexión rápida salida macho Pasachapa Chapa fotoquímica para conexión rápida Soporte para acoples hidráulico basculante Caño entrada comandos electrohidráulicos Adaptador doble Caño intermedio entrada comandos electrohidráulicos Caño intermedio entrada comandos electrohidráulicos Caño 2ª intermedio entrada comandos electrohidráulicos Caño 2ª intermedio entrada comandos electrohidráulicos Caño entrada comandos electrohidráulicos Manguera 1/4” x 1.350 mm Chiclers unidireccional GSU 1.14 ø 1,5 mm Adaptador corto para chiclers unidireccional

Nº de Nº de Orden Repuesto 16 17 17 18 18 19 20 21 22 22 23 23 24 25 26 27 27 28 28 29 30

1-87-10438 * 1-85-10208 1-87-10439 * 1-85-10209 1-87-10440 1-87-10441 1-87-10443 1-87-10736 1-85-10240 1-87-10735 * 1-85-10239 1-87-10734 1-87-10733 1-87-10442 1-88-10258 * 1-85-10207 1-87-10436 * 1-85-10206 1-87-10435 1-87-10434 1-88-10259

Denominación Caño entrada comando electrohidráulicos Caño intermedio entrada comandos electrohidráulicos Caño intermedio entrada comandos electrohidráulicos Caño 2ª intermedia entrada comandos electrohidráulicos Caño 2ª intermedia entrada comandos electrohidráulicos Caño entrada comandos electrohidráulicos Manguera 1/4” x 1.300 mm Caño a entrada comandos electrohidráulicos Caño 2ª intermedio a entrada comandos electrohidráulicos Caño 2ª intermedia a entrada comandos electrohidráulicos Caño 1º intermedio a entrada comandos electrohidráulicos Caño 1º intermedio a entrada comandos electrohidráulicos Caño salida comandos a embocador Manguera 1/4” x 1.350 mm Adaptador largo 110 mm Caño 2ª intermedio a embocador Caño 2ª intermedio a embocador Caño 1º intermedio a embocador Caño 1º intermedio a embocador Caño salida comandos electrohidráulicos a embocador Adaptador largo 90 mm

* Exclusivo RV-125

126

CIRCUITO HIDRÁULICO EMBOCADOR BASCULANTE - LÁMINA Nº 50

15 15

26 14

30

20

14

13 25

20

19 9

10

12

9

17

29

21 9

8

3

4 5

1

2

9

22 16

6

5

27 24 18 9 11

8 2 4

5

5

7

23

1

3 28

127

SISTEMA LEVANTE PLATAFORMA - LÁMINA Nº 51 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 31 32

128

* * *

1-85-10070 1-85-10080 1-85-10071 1-85-10065 1-85-10060 1-85-10119 0-87-10038 1-85-10204 1-87-10465 0-85-10590 1-85-10064 1-87-10027 1-74-10047 1-85-10063 1-87-10026 1-04-04219 0-74-10643 1-99-43775

1-99-39740 1-99-43270 *

1-99-41961 1-85-10022 1-87-10025 1-87-10192 0-85-07101 0-85-10536 1-04-04042 0-87-16091 0-87-16109 0-87-16296 0-85-10534

Denominación Acumulador oleohidráulico Contratuerca 1 1/8” x 12 hilos Adaptador Caño de “T” a acumulador oleohidráulico “T” Caño de acumulador a válvula de corte Soporte para acumulador oleohidráulico Caño salida comando hidráulico a válvula tope Caño salida comando hidráulico a válvula tope Soporte izquierdo para cilindro hidráulico Caño derecho de “T” a cilindro hidráulico levante plataforma Caño derecho de “T” a cilindro hidráulico levante plataforma Manguera 3/8” x 920 R2 Caño intermedio derecho de válvula tope a cilindro Caño intermedio derecho de válvula tope a cilindro Codo 45º Soporte para válvula reguladora de caudal Cuerpo de válvula tope VH 21915 “O” Ring 2-121 Resorte VH 21916 Vástago VH 21916 Resorte de retención válvula 20492 Bolita ø 1/4” VH 1238 Tapa de retención VH 21917 Capuchón de goma Perno de tope válvula VH 21919 Aro Seeger 47 I Caño izquierdo de válvula tope a cilindro levante plataforma Caño izquierdo de válvula tope a cilindro levante plataforma Cilindro hidráulico levante plataforma Buje Estabilizador fijo para plataforma Codo 90º Seguro de cilindro hidráulico Fijación de seguro Fijación de seguro (basculante) Estabilizador regulable

Nº de Nº de Orden Repuesto 33 34 * 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 * 50 51 52 53 54 55 *

1-87-16093 0-85-16317 0-87-16059 1-99-43774 1-99-43754 1-99-43755 1-88-10515 1-87-13129 1-88-10237 1-88-10236 1-88-10234 0-87-10701 0-85-10588 0-87-10557 0-85-10530 0-87-10536 0-88-10567 0-74-10618 0-74-10622 1-99-11536 1-99-11635

Denominación Perno con cabeza Perno Perno Aro Seeger Polypak 2870 - 2750 - 375 B “O” Ring 2-237 Buje para guía vástago Wiper Parker D 2570 Vástago para cilindro Cilindro Perno con cabeza Chapa fotoquímica para conexión molinete Tapón para acople hembra Conexión hembra Conexión macho Soporte para conexión rápida Soporte derecho para cilindro hidráulico Brida con prisionero Estabilizador de plataforma con tope Estabilizador de plataforma con tope Perno con cabeza Registro roscado de estabilizador Registro doble rosca para estabilizador Tuerca 1” UNC rosca izquierdo Tuerca 1” UNC rosca derecha

Exclusivo RV-125

SISTEMA LEVANTE PLATAFORMA - LÁMINA Nº 51

11

28 14

13 15

32

25 4

5

6

22 23

13

4

42

29 3

1

16 2 11

17 18 19 20 21

8

10

27

49

24

12

3 2

9

7

55

51

50 42

5 53

49 54

26

47 43

48 46 45 44

42

52

42

30

51 41 40 39 38 37

36

35

31

33 34

129

CIRCUITO HIDRÁULICO DE DIRECCIÓN - LÁMINA Nº 52 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1-87-10770 2 1-88-10052 3 1-88-10047 4 1-87-10494 5 0-87-10713 6 0-87-10712 7 1-74-10523 8 * 1-85-10202 8 1-87-10493 9 1-87-10499 10 1-04-04106 11 1-87-10496 12 1-87-10498

Denominación Columna de dirección un movimiento LK 12 Bulón orientable M.18 x 1,5 mm Adaptador Manguera 1/2” x 3.450 mm Soporte inferior planchada fijación mangueras Soporte interior tolva fijación mangueras Media abrazadera 1/2” Manguera 3/8” x 1.915 mm Manguera 3/8” x 2.040 mm Caño salida dirección a cilindro hidráulico dirección Adaptador doble Caño intermedio salida dirección a cilindro hidráulico Caño entrada cilindro hidráulico

Nº de Nº de Orden Repuesto 13 1-74-10038 14 0-87-10704 15 1-04-04052 16 1-87-01011 17 1-87-10271 18 1-87-10267 19 * 1-85-10203 19 1-87-10492 20 1-87-10495 21 1-87-10496 22 1-87-10497

Denominación Manguera 3/8” x 600 mm Soporte para caños salida de comandos Codo 90º Cilindro hidráulico dirección Dirección hidráulica Bulón orientable M16 x 1,5 mm Manguera 3/8” x 1965 mm Manguera 3/8” x 2.090 mm Caño salida dirección a cilindro hidráulico dirección Caño 1º intermedio salida dirección a cilindro hidráulico Caño entrada a cilindro hidráulico

* Exclusivo RV-125

130

CIRCUITO HIDRÁULICO DE DIRECCIÓN - LÁMINA Nº 52

12 10 1 BOMBA

COLECTOR RETORNO

11 7

6 9

10 14

7

7 21

5

13 4

2

22

10

8 20 14 15 19

3

7 15

18 17

7 16

131

BATERÍA Y TANQUE DE COMBUSTIBLE - LÁMINA Nº 53 Nº de Nº de Orden Repuesto

132

1 1

1-85-13068 1-85-13071

1

1-87-13037

1 2 3 4 5 6 7 8

1-85-13073 1-99-62790 1-74-10571 0-74-10575 0-74-10572 1-99-11141 1-87-13070 1-99-62770

Denominación Cable de positivo batería a motor de arranque (Deutz) Cable de positivo batería a motor de arranque (Cummins RV-125 M, Electro, RV-150 M) Cable de positivo batería a motor de arranque (Cummins RV-150 Electro) Cable de positivo batería a motor de arranque (Perkins) Batería Cajón de madera para batería Tireta Soporte superior de batería Tuerca mariposa de 3/8” Cable de negativo batería a corta corriente Cortacorriente

Nº de Nº de Orden Repuesto 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1-87-13035 0-02-00615 1-99-40940 0-85-10517 0-85-10561 0-85-10567 1-85-10607 1-85-10608 0-87-10552 0-87-09562 0-85-10582

Denominación Cable de cortacorriente a motor de arranque Tapa para tanque de combustible Protección para garganta de combustible Tubo de garganta combustible Tanque de combustible Suncho sostén tanque Suplemento superior para suncho Suplemento inferior para suncho Soporte de tanque para combustible Caja de batería (RV-125 - 150 Electro) Caja de batería (RV-125 - 150 M)

BATERÍA Y TANQUE DE COMBUSTIBLE - LÁMINA Nº 53

7

6 1

9

10

14 13

5

11

4

8

15

12

2

3

18

16

19 17

133

CHUPADOR DE AIRE MOTOR - LÁMINA Nº 54 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

134

0-87-06016 0-87-06010 0-87-06093 1-87-06099 0-87-06019 0-87-06022 0-87-06107 0-87-06094 0-87-06065 1-99-41960 1-99-35890 0-87-06047 1-87-06075 1-87-06052 0-87-06049 1-87-06050 0-87-06046 1-87-06051 0-87-06025 1-87-06073 0-87-06045 0-87-06032 0-87-06048 0-87-06053 0-87-06037 1-99-35856 1-99-35855 1-87-06074 0-87-06110

Denominación Soporte pivot puerta interior Puerta interior Soporte pivot resorte neumático Resorte neumático Estrella soporte eje Eje para tambor de chupador Tope cierre puerta Soporte inferior tolva para fijación resorte neumático Caja rodamiento Aro Seeger 47 I Rodamiento sellado 6204 2 RS 1 Fleje curvo Galón de caucho curvo Galón ce caucho Fleje largo prensa galón Galón de caucho Fleje prensa galón tapa Galón de caucho Blindaje interior para chupador Galón de caucho Rienda interior Tambor para chupador giratorio Fleje corto Soporte para fijación blindaje exterior Disco Media caja rodamiento Rodamiento Yar 204-2F Cepillo de nylón Bandeja exterior superior

Nº de Nº de Orden Repuesto 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 51 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

0-87-06054 1-99-51042 0-87-06069 1-99-35900 1-99-50730 0-87-06066 0-87-06062 0-10-23635 1-85-00756 0-88-06009 0-88-06010 0-87-06070 1-99-50701 1-99-50700 0-87-06055 0-87-06058 0-87-06068 0-87-06098 0-87-06095 0-87-06104 0-87-06101 0-87-06100 0-87-06126 0-85-06126 0-85-06120 0-87-06132 0-87-06134 0-87-06130 0-87-06137 0-87-06133 0-87-06143 0-85-06132 0-88-06097 1-99-35871 1-99-41530 1-99-42053 0-85-06131

Denominación Soporte fijación bandeja exterior Correa en V SB 71” Polea mando intermediario Rodamiento 6205 2 RS 1 Correa en V SA 124” Expansor Brazo para tensor Enganche resorte Resorte Tensor plano Buje con pestaña Polea mando a tambor chupador Correa en V SA 39” (Cummins) Correa en V SA 38” (Perkins, Deutz) Eje intermediario Soporte para tensor correa Polea mando a intermediario chupador Soporte inf. pivot resorte neumático Fijación para soporte inferior resorte neumático Palanca puerta chupador Perno traba chupador Plaqueta pivot cierre puerta Prolongación para chupador giratorio (Cummins RV-150) Prolongación para chupador giratorio (Perkins) Prolongación para chupador giratorio (Cummins) Fijación derecha para soporte tapa de turbina (Deutz) Puntal derecho fijación tapa turbina (Deutz) Tapa para turbina motor (Deutz) Puntal izquierdo fijación tapa turbina (Deutz) Fijación izquierda para soporte tapa turbina (Deutz) Puntal fijación tapa turbina motor Deutz Paleta deflectora (Perkins) Caja rodamiento Rodamiento 6006 2 RS 1 Aro Seeger 30 A Aro Seeger 55 I Tuerca de ajuste

CHUPADOR DE AIRE MOTOR - LÁMINA Nº 54

57 1

56

52 2

55

54

4

53

3

15

14 12

51

5

17

8

3

63

13 9 10 7 45 40 10

4 48

49

50

10

6

20

23

11

39 11

19

46

16

62

24

10 40 37 38

7

58 60 61

18 22

42

47

21

11

59

25 34

44 43 41

26 27

32

36 30

26

31

35 33

28 30 29 135

TURBINA DE LIMPIEZA CHUPADOR DE AIRE MOTOR - LÁMINA Nº 55 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7* 7 8 9 10 11 12

136

0-87-06108 0-88-06009 0-88-06010 1-99-41960 1-99-35890 1-99-07851 0-85-04365 0-87-04151 0-88-06083 0-87-06124 0-88-06081 0-88-06080 0-87-06125

Denominación Soporte tensor correa mando turbina Tensor plano Buje con pestaña Aro Seeger 47 I Rodamiento sellado 6204 2 RS 1 Bulón cabeza exagonal G.5 UNC 3/8” x 2 1/2” Media caja superior para noria elevador a tolva Media caja superior para noria elevador a tolva Polea 1 V SB mando turbina Buje ø 35 x 20 x 12,5 mm Caja rodamiento mando turbina Soporte para caja rodamiento mando turbina Buje con rebaje

Nº de Nº de Orden Repuesto 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

0-88-06082 0-88-06078 0-88-06075 1-88-06079 1-99-42955 1-87-06123 0-85-08564 1-88-06088 0-87-06122 0-87-06117 *

Denominación Eje mando turbina Tapa para carcaza turbina Turbina Carcaza para turbina Abrazadera 103/127 mm Codo reductor Caño corto Manguera corrugada Fijación para bandeja exterior Bandeja inferior para limpieza chupador

Exclusivo RV-125

TURBINA DE LIMPIEZA CHUPADOR DE AIRE MOTOR - LÁMINA Nº 55

1

2

3

4

5 7

6

4

22 10 14

5

8 9

11

10

17

13

5 11

21 15

16

21 19

12

20

17

17

18

137

MOTOR DEUTZ - LÁMINA Nº 56 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

138

1-99-10960 0-85-11055 1-99-51740 1-99-42100 1-88-08777 1-99-35920 0-85-06535 0-85-06531 0-74-00679 0-74-00680 0-85-11054 1-99-50920 0-74-06541 1-85-06517 0-85-06569 0-87-06140 0-85-06591 1-87-13400 1-87-10313 0-85-06592 0-85-06593 1-87-06543 0-85-06570 0-85-06582 0-85-06600 1-85-06583 0-87-06521 0-85-08622 1-87-06520 1-99-42935 1-99-42955

Denominación Tuerca 3/4” UNF (LH) Polea 2V para embrague descarga tolva Correa en V SC 100” Aro Seeger 72 I Arandela plana Rodamiento 6207 2 RS 1 Eje intermediario mando descarga tolva Soporte eje intermediario Caño prolongación de engrase Acople para caño de engrase Polea 3V mando de embrague descarga tolva Correa en V SB 35 Polea mando eje intermediario descarga tolva Motor Deutz Aro sellador Tapa turbina Soporte para cable acelerador Cable acelerador motor Rótula Soporte inferior para cable pare motor Soporte superior para cable pare motor Cable pare motor Soporte inferior para brida caño de escape Abrazadera para caño de escape Caño de escape Filtro para motor Deutz Prefiltro de aire motor de 15 m3 Soporte para filtro de aire Soporte para filtro de aire motor Codo de goma Abrazadera ø 84 - 107 mm Abrazadera ø 103 - 127 mm

Nº de Nº de Orden Repuesto 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

0-85-06601 1-74-11047 0-87-06527 1-74-11046 1-85-06516 1-85-08502 0-85-07116 0-85-11037 1-99-05160 1-85-11036 1-99-52220 1-99-51020 1-85-11034 1-99-50590 0-85-11035 1-99-07031 0-85-11031 0-85-11133 1-99-05240 1-99-05270 0-74-06528 0-85-06505 0-85-06501 0-85-06573 0-85-06586 1-85-06571 1-85-06572 1-74-11033 0-74-11030 0-74-11058 1-99-04930 0-87-08580 0-85-06590 1-99-05340 0-14-05612 0-85-06594 1-88-10228 1-85-06588 0-85-08567 0-85-06595

Denominación Caño admisión 280 mm de largo Codo de goma Codo de turbo a filtro de aire Codo de goma Aro adaptador toma de fuerza Toma de fuerza Palanca para accionamiento embrague trilladora Tope para toma de fuerza Bulón cabeza exagonal G5 M10 x 1,5 x 65 mm Polea mando trilladora Correa en V SC 166” Correa en V SB 60” Polea mando bomba hidráulica Correa HM 51 - 3.690 mm Polea en V mando compresor de aire acondicionado Bulón cabeza exagonal UNC G5 5/16” x 1” Soporte para compresor de aire acondicionado Tireta soporte mando trilladora Bulón cabeza exagonal UNC G5 M12 x 1,75 x 60 mm Bulón cabeza exagonal UNC G5 M12 x 1,75 x 70 mm Suplemento para soporte bomba hidráulica Soporte trasero de motor Soporte delantero de motor Blindaje para alternador Prolongación para blindaje alternador Adaptador de carter para drenaje Curva salida para drenaje Manguera para drenaje Niple para tapón drenaje Tapón Bulón cabeza exagonal G8 M8 x 1,25 x 30 mm Soporte fijación cable acelerador motor Brazo acelerador motor Bulón cabeza Allen G.5 M-10 x 1,5 x 60 mm Chaveta Soporte para caño recuperación de gases Media abrazadera ø 18 mm Caño para recuperación de gases Tireta Prolongación para filtro de aire

MOTOR DEUTZ - LÁMINA Nº 56

72

27

71 24 28 65

25

32 23

30 21

19 18

33

22 20

16

31

37

34 31 35

64

29

26

31

14

66

36

17

41

38

40 44 39

70

9

8 4

5

7 6 67

10

60 61

59

43

56

42

57 13

50

1

5

4

53

49

11 55 52

54 1

2

46 62

63

12

67

6

48

58

68 69

15

47 45

51

3 53

139

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE MOTOR DEUTZ RV-125 - LÁMINA Nº 57 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6

140

1-85-11061 1-85-11062 1-85-11063 1-85-11065 1-85-11064 1-85-10071

Denominación Adaptador Válvula esférica con rosca Terminal Codo 90º forjado Codo 90º forjado Adaptador

Nº de Nº de Orden Repuesto 7 8 9 10

1-85-06543 1-85-06542 1-85-06544 1-85-06545

Denominación Caño retorno de combustible Caño entrada de combustible Bulón orientable Arandela de aluminio

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE MOTOR DEUTZ RV-125 - LÁMINA Nº 57

D

9

S R

4

5 10 7

1

2

8

3 2

6

141

MOTOR PERKINS - LÁMINA Nº 58 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

142

1-85-11137 0-85-11136 1-85-11072 1-85-11071 1-87-08549 0-85-11146 0-74-11016 1-74-11052 1-85-11043 1-85-11001 1-99-42935 1-74 11046 0-85-11144 1-85-06568 1-99-42955 1-74-11065 0-74-11026 1-99-05692 0-85-11035 1-99-50590 1-85-11034 1-99-51010 1-99-52230 1-85-11036 0-85-11037 0-85-07116 1-99-08020 1-85-11058 1-85-08502 1-85-11082 0-85-11031

Denominación Taco de goma con rebaje Buje Radiador Tapa para radiador Prolongación plástica para radiador Taco de goma Tireta para radiador Soporte tireta radiador Abrazadera para caño de escape Caño de escape Motor Perkins Abrazadera 84/107 mm Codo de goma Codo de turbo a filtro de aire Codo de goma Abrazadera 103/127 mm Filtro de aire Prefiltro de aire Soporte para filtro de aire motor Bulón Allen G.8 UNF 3/8” x 1 3/4” Polea mando compresor de aire acondicionado Correa HM 51 x 3.690 mm Polea mando bomba hidráulica y variador de traslación Correa en V SB 59” Correa en V SC 165” Polea mando trilladora Tope para toma de fuerza Palanca para accionamiento embrague trilladora Bulón cabeza exagonal G5 UNC 3/8” x 2 3/4” Manguera salida radiador Toma de fuerza Aro adaptador toma de fuerza Soporte para compresor de aire acondicionado

Nº de Nº de Orden Repuesto 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

0-85-11133 1-99-04000 0-85-11019 1-99-07090 0-85-11142 1-87-13400 1-87-13401 0-85-11143 0-74-11031 1-74-11033 0-74-11030 0-74-11058 0-14-05612 0-74-11013 0-85-11002 0-85-11054 1-99-51740 1-99-42100 1-88-08777 1-99-35920 0-85-11049 0-74-00679 0-74-00680 0-85-11057 0-85-11055 1-99-50880 1-99-10960 1-99-07050 0-74-11066 1-99-42915 1-85-11074

Denominación Tireta soporte mando trilladora Bulón cabeza exagonal G5 UNF 1/2” x 1 1/4” Soporte trasero motor Bulón cabeza exagonal G 5 UNC 5/8” x 1 1/4” Soporte trasero para cable acelerador Cable acelerador motor Horquilla para traba cable Fijación soporte cable acelerador Adaptador salida carter Manguera 5/8” Niple para tapón carter Tapón Chaveta Suplemento para soporte delantero motor Soporte delantero motor Polea 3V mando embrague descarga tolva Correa en V SC 100” Aro Seeger 72 I Arandela plana Rodamiento 6207 2 RS 1 Soporte eje intermediario Caño engrase caja rodamiento Acople para caño de engrase Eje intermediario Polea mando embrague descarga tolva Correa SB 33” Tuerca 3/4” UNF (LH) Bulón cabeza exagonal UNF G5 5/16” x 4 1/4” Polea mando eje intermediario descarga tolva Abrazadera 59/82 mm Manguera entrada a radiador

MOTOR PERKINS - LÁMINA Nº 58

17

19 38

40

10

9

41

39

15

11 12

32

14 13

8

18

16

29 31

20

21

28

63 4

22

30

34

61

6

25

33

63

7

42

62 6

23

24 26

27

63

7

43

3

44 45

35

47 35 64 2

36

63

1

5

2

54

1

50

46

55

47 48

56 51 49

58 60

57 51 59

52

37

53

60

52

53

143

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE MOTOR PERKINS RV-125 - LÁMINA Nº 59 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6

144

1-85-11061 1-85-11062 1-85-11063 1-85-11065 1-85-11064 1-85-11066

Denominación Adaptador Válvula esférica con rosca Terminal Codo 90º forjado Codo 90º forjado Flexible

Nº de Nº de Orden Repuesto 7 8 9 10 11 12

1-85-11067 1-85-08567 1-85-11069 1-85-11068 1-87-11046 1-99-42825

Denominación Adaptador Trampa de agua Caño retorno de combustible Caño entrada de combustible Bulón orientable Abrazadera 8/26 mm

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE MOTOR PERKINS RV-125 - LÁMINA Nº 59

D

S

4

R 1

5 2 9

6

2

10

12

11 3

7 8

7 145

MOTOR CUMMINS RV-125 M - RV-150 M - LÁMINA Nº 60 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 1-85-08532 2 1-85-08611 3 0-85-08535 4 1-85-06114 5 0-85-08534 6 1-87-08551 7 0-85-08536 8 1-87-08549 9 0-87-08566 10 * 1-85-08501 10 1-87-08504 11 1-85-08553 12 1-85-08554 13 0-85-08622 14 1-85-08559 15 1-99-42985 16 1-85-08562 17 1-99-42915 18 0-85-08564 19 1-85-08561 20 0-85-08563 21 1-85-08565 22 1-85-08560 23 24 0-85-08570 25 1-99-07031 26 0-85-11035 27 1-99-50590 28 1-85-11034 29 1-85-11036 30 1-99-52200 31 0-85-11037 32 0-85-07116 33 1-99-07880 34 1-85-08502 35 1-87-08525 36 0-85-11031 37 1-99-05301 38 0-85-08512

Denominación Radiador Prolongación plástica para radiador Soporte inferior para tanque desaireador Burlete de goma Soporte superior para tanque desaireador Tapa para radiador Tanque desaireador Taco de goma Tireta sostén radiador Motor Cummins Motor Cummins Abrazadera para caño de escape Caño de escape Soporte para prefiltro Filtro de aire Abrazadera 130/152 mm Codo de goma entrada filtro Abrazadera 59/82 mm Caño corto Codo de goma Caño largo Caño de goma entrada turbo Prefiltro de aire Bulón cabeza exagonal Abrazadera corta Bulón cabeza exagonal G 5 UNC 5/16 x 1” Polea mando compresor Correa HM 51 x 3.690 mm Polea mando variador de traslación Polea mando trilladora Correa en V SC 162” Tope con pestaña Palanca para accionamiento toma de fuerza Bulón cabeza exagonal G.5 M.6 x 15mm Toma de fuerza Aro adaptador Soporte para compresor de aire acondicionado Bulón cabeza exagonal G 5 M 12 x 1,75 x 35 mm Soporte trasero para motor

Nº de Nº de Orden Repuesto 39 40 41 42 43 44 45 46 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 57 58 58 59 60 61 62 62 63 64 64 65 66 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

*

* *

* * *

1-99-42825 0-87-08531 0-87-08530 1-87-06543 1-87-13400 0-14-05612 0-87-08578 0-85-08600 0-87-08559 1-85-08545 1-85-08546 1-74-11033 1-74-11030 0-74-11058 0-85-08526 1-99-50880 1-99-42100 1-88-08777 1-99-35920 0-85-08525 0-87-08518 0-85-08523 0-87-08512 0-74-00679 0-74-00680 0-85-11055 1-99-51780 1-99-51740 1-99-10960 0-85-08605 0-87-08565 0-85-08511 0-85-08603 0-87-08562 1-87-08550 1-99-42895 1-85-08541 0-85-08538 1-85-08543 1-85-08542 1-85-08540 1-99-05320 0-85-08521 1-99-05300 0-87-08567 0-87-08534

Denominación Abrazadera Soporte para cable pare motor Fijación de soporte para motor Cable para motor Cable acelerador motor sensor Chaveta Acelerador motor Soporte delantero motor Soporte delantero motor Codo 45º Terminal Manguera Niple para tapón Tapón de carter Polea 3V mando embrague descarga tolva Correa en V SB 33” Aro Seeger 72 I Arandela plana Rodamiento 6207 2 RS 1 Eje intermediario Eje intermediario Soporte para eje intermediario Soporte para eje intermediario Caño engrase Acople para caño de engrase Polea mando embrague descarga tolva Correa en V SC102” Correa en V SC100” Tuerca 3/4” UNF LH Soporte izquierdo fijación radiador Soporte izquierdo fijación radiador Base para radiador Soporte derecho fijación radiador Soporte derecho fijación radiador Taco de goma Abrazadera 46/70 mm Manguera salida radiador Reductor salida radiador Manguera 3/4” Manguera 3/8” Manguera entrada radiador Bulón cabeza exagonal G5 M 12 x 1,75 x 95 mm Polea mando embrague descarga tolva Bulón cabeza exagonal M.12 x 1,75 x 30 mm Tireta sostén radiador Expansor para paleta ventilador (RV 150 M)

* Exclusivo RV-125

146

MOTOR CUMMINS RV-125 M - RV-150 M - LÁMINA Nº 60 15

16 22

13 17 18 16 20

14 10

12

21 5

68

6

19

23 34

73 11 32 68

4

7

29

72

78 47

75

48

74 69

45 43

50 51

28 26

24

33

2

25

40

71

3

1

35

42

39

8 8

31

41

27

30

49

68

9

70 36 68

77

37

66 38

53

65 58

59 60

76

67 67

64

44 61

63 56 54

57

56

55 54

63 52 46

55

62 147

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE MOTOR CUMMINS RV-125 RV-150 M RV-125 ELECTRO - LÁMINA Nº 61 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6

1-85-11061 1-85-11062 1-85-11063 1-85-11065 1-85-11064 1-85-11066

Denominación Adaptador Válvula esférica con rosca Terminal Codo 90º forjado Codo 90º forjado Flexible

Nº de Nº de Orden Repuesto 7 1-85-11067 8 1-85-08567 9 1-87-08502 9 * 1-85-08575 10 1-87-08501 10 * 1-85-08574

Denominación Adaptador Trampa de agua Caño retorno de combustible Caño retorno de combustible Caño entrada de combustible Caño entrada de combustible

* Exclusivo RV-125

148

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE MOTOR CUMMINS RV-125 RV-150 M RV-125 ELECTRO - LÁMINA Nº 61

D

R

S

4 5

2

1

6 9

2 3

7

8 7 10 149

MOTOR CUMMINS RV-150 ELECTRO - LÁMINA Nº 62 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

150

1-85-08532 1-85-08611 0-85-08535 1-85-06114 0-85-08534 1-87-08551 0-85-08536 1-87-08549 0-87-08566 1-87-08524 1-85-08553 1-85-08554 0-85-08622 1-85-08559 1-99-42985 1-85-08562 1-99-42915 0-85-08564 1-85-08561 0-85-08563 1-85-08565 1-85-08560 0-85-08570 1-99-07640 0-87-11039 0-87-08532 0-87-08533 1-85-11036 1-99-52200 0-85-11037 0-85-07116 1-99-07880 1-85-08502 1-87-08525 0-85-11031 1-99-05301 0-85-08512 1-99-42825 1-99-45141 1-89-08584 1-87-06543

Denominación Radiador Prolongación plástica para radiador Soporte inferior para tanque desaireador Burlete de goma Soporte superior para tanque desaireador Tapa para radiador Tanque desaireador Taco de goma Tireta sostén radiador Motor Cummins Abrazadera para caño de escape Caño de escape Soporte para prefiltro Filtro de aire Abrazadera 130/152 mm Codo de goma entrada filtro Abrazadera 59/82 mm Caño corto Codo de goma Caño largo Caño de goma entrada turbo Prefiltro de aire Bulón cabeza exagonal Abrazadera corta Bulón cabeza exagonal G 5 UNC 3/8” x 1 1/4” Polea mando compresor Soporte inferior de cable Soporte para cable pare motor Polea mando trilladora Correa en V SC 162” Tope con pestaña Palanca para accionamiento toma de fuerza Bulón cabeza exagonal G.5 M6 x 15 mm Toma de fuerza Aro adaptador Soporte para compresor de aire acondicionado Bulón cabeza exagonal G 5 M 12 x 1,75 x 35 mm Soporte trasero para motor Abrazadera Resorte compresión Prolongación de actuador Cable para motor

Nº de Nº de Orden Repuesto 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

1-87-13182 0-14-05612 0-87-08588 0-87-08559 1-85-08545 1-85-08546 1-74-11033 1-74-11030 0-74-11058 0-85-08526 1-99-50880 1-99-42100 1-88-08777 1-99-35920 0-87-08518 0-87-08512 0-74-00679 0-74-00680 0-85-11055 1-99-51740 1-99-10960 0-87-08565 0-85-08511 0-87-08562 1-87-08550 1-99-42895 1-85-08541 0-85-08538 1-85-08543 1-85-08542 1-85-08540 1-99-05320 0-85-08521 1-99-05300 0-87-08567 0-87-08534 0-87-08589 0-87-08591 0-87-08522 0-89-08590

Denominación Actuador eléctrico Chaveta Soporte fijación actuador eléctrico Soporte delantero motor Codo 45º Terminal Manguera Niple para tapón Tapón de carter Polea 3V mando embrague descarga tolva Correa en V SB 33” Aro Seeger 72 I Arandela plana Rodamiento 6207 2 RS 1 Eje intermediario Soporte para eje intermediario Caño engrase Acople para caño de engrase Polea mando embrague descarga tolva Correa en V SC100” Tuerca 3/4” UNF LH Soporte izquierdo fijación radiador Base para radiador Soporte derecho fijación radiador Taco de goma Abrazadera 46/70 mm Manguera salida radiador Reductor salida radiador Manguera 3/4” Manguera 3/8” Manguera entrada radiador Bulón cabeza exagonal G5 M 12 x 1,75 x 95 mm Polea mando embrague descarga tolva Bulón cabeza exagonal M.12 x 1,75 x 30 mm Tireta sostén radiador Expansor paleta ventilador Base fijación soporte actuador Soporte trasero de actuador Polea mando bomba linde Soporte delantero pivot prolongación

MOTOR CUMMINS RV-150 ELECTRO - LÁMINA Nº 62 15

16 22

13 17 18 16 20

14 10

12

21 5

68

6

19

23 34

73 11 32 68

4

7

39 71

3

29

33 45 47 48 49 50 51

75 74 69

68

9

26

24

79

27

78

2

25

28

72

1

35

42

8 8

31

80

41

81 82

40

43

30

70 36 68

77

37

66 38

53

65 58

59 60

76

67 67

64

44 61

63 56 54

57

56

55 54

63 52 46

55

62 151

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE MOTOR CUMMINS RV-150 ELECTRO - LÁMINA Nº 63 Nº de Nº de Orden Repuesto 1 2 3 4 5 6

152

1-85-11061 1-85-11062 1-85-11063 1-85-11065 1-85-11064 1-85-11066

Denominación Adaptador Válvula esférica con rosca Terminal Codo 90º forjado Codo 90º forjado Flexible

Nº de Nº de Orden Repuesto 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1-87-08542 1-87-08541 1-87-08540 1-87-08538 1-87-08583 1-87-08582 1-87-08502 1-85-06544 1-85-06545 1-87-08539

Denominación Tapón macho Codo 90º Adaptador Caño entrada de combustible Base para filtro de combustible cód. 3832633 FS1242 Filtro completo cód. FS0124200B Caño retorno de combustible Bulón orientable Arandela plana de aluminio Adaptador

CIRCUITO DE COMBUSTIBLE MOTOR CUMMINS RV-150 ELECTRO - LÁMINA Nº 63

D R

S

4 5

1 6

2 2

13

3

16

15 15

8

14

7

11 12

9

10 153