Manual WALGOR™ PLUG&DRIVE 2018

]B@MFQ℡ M1

 

[@TM&IQNZD 

Lbhub` id nhstb`benõh id `nlntbifr id vd`fenibi ]B@MFQ℡ ]B@MFQ℡ Gdrrblndhtbs b dlp`dbr 

Idsbrlbifrds (puhtb y eruz)

Runtbmrbpbs butflftrnz

[@TM&IQNZD Dxnstdh IFU lfid`fs d` M1 y d` M5  (EFHUT@YBQ JNEGB YDEHNEB), YDEHNEB), blafs [@TM&IQNZD  lfid`fs pudidh vdhnr dh ifs vdrsnfhds FAI1  y C2>5>  (EFHUT@YBQ JNEGB YDEHNEB),), dh `fs eub`ds `f uhnef qud eblanb ds d` tnpf id efhdetfr dlp`dbif, YDEHNEB tfifs `fs idlbs pbsfs sfh nmub`ds. [fr u`tnlf eub`qundrb id `fs lfid`fs y vdrsnfhds pudid vdhnr b 21Z (pbrb vdgneu`fs y eblnfhdtbs) f b 19Z (pbrb eblnfhds y trbetfeblnfhds), `b dtnqudtb lbreb d` vf`tbcd b` qud fpdrbrb, ds nlpfrtbhtd qud rdvnsd dstd ibtf bhtds id efhdetbr yb qud dstd dqunpf fatndhd b`nldhtbenfh y tndrrb inrdetbldhtd id` pudrtf FAI1 y/f C2>5> y sn pfr dcdlp`f efhdetb uh dqunpf id 21Z b` pudrtf id uh eblnfh (qud sulnhnstrb 19Z) ibòbrb d` dqunpf. ]B@MFQ℡ [@TM&IQNZD  ds  ds uh `nlntbifr THNZDQUB@, yb qud pudid mfadrhbr `b fpdrbenfh id vdgneu`fs b indsd`, mbs, mbsf`nhb d gnarnifs, pbrb d``f feupb ifs Eba`d hdmrf efh @DI3 @DI nhinebifr id dstbif. nhtdrjbeds3 Eba`d trbhspbrdhtd efh aftfh pu`sbifr3 Aftfh pbrb efhjnmurbenõh. -Efrtd b aflab id eflaustna`d / afanhb (pbr id eba`ds hdmrfs)3 pbrb vdgneuEba`d [@TM&IQNZD3 Ud efhdetb b` pudrtf FAI1 id` vdgneu`f. `fs b mbsf`nhb Efh `f eub` d` `nlntbifr sd nhstb`b jfrlb rbpnib y sdhen``b (snh -Efrtd b pdib`/ mbs. d`detrõhnef (pbr id eba`ds blbrn``f/ vdrid y blbrn``f hdmrf)3 efrtbr hn dlpb`lbr eba`ds, sf`f EFHDEYBQ y TUBQ). Jnm. 2 [brb vdgneu`fs b indsd` d gnarnifs. Dh `b Jnm. 2 Ud ludstrb uh inbmrblb id` `nlntbifr. Dh dstd lbhub` sd idsernad `b jfrlb id utn`nzbr ebib nhtdrjbed befrid b` tnpf id eflaustna`d id` vdgneu`f. Unrvbsd dlp`dbr tfibs `bs pbrtds qud rdqundrb id dstd lbhub`, sdmuh sdb su Jnm. 5 Jnm. 1 ebsf, pbrb `b efrrdetb nhstb`benfh id` `nlntbifr. 2

1

5

9

4

:

=

7

>   2; 22 21 25 29 24 2:

>

2   1   5   9

4

2; 22 21 25 29 24 2:

:   =   7

>   2; 22 21 25 29 24 2:

2

[nhzbs id efrtd

2   1   5   9

4

:   =   7

>

1

5

9

4

:

2; 22 21 25 29

=

7

24 2:

[bsf 2 Efhdxnfh id` eba`d [@TM&IQNZD Hudstrb tdehf`fmnb [@TM&IQNZD  `d pdrlntd b` `nlntbifr ]B@MFQ℡ M1 efhdetbrsd efh d` pudrtf FAI1 id su vdgneu`f, butfefhjnmurbrsd y dhtba`br eflu-

[uhtb id prudab butflftrnz

Enhtb id Bns`br  Lu`tnldtrf inmntb`

hnebenfh efh `b eflputbifrb id` lnslf. Mrbenbs b dstf sd fatndhd dh tfif lfldhtf `b vd`fenibi y `bs rdvf`uenfhds id `b uhnibi. Bidlbs dstb tdehf`fmnb pdrlntd qud d` `nlntbifr sdb MDHÎQNEF MDHÎQNEF,, yb qud dstd pudid dlp`dbrsd dh uhb mrbh ebhtnibi id vdgneu`fs, `f qud pfsnan`ntb prdsdrvbr pfr lâs tndlpf su nhvdrsnfh, yb qud `d pdrlntd, qud buh eubhif `b uhnibi betub`, sdb vdhinib f snhndstrbib dh uh juturf, dstd `nlntbifr pudib rdeupdrbrsd y sdr nhstb`bif dh `b uhnibi id rddlp`bzf. D` eba`d [@TM&IQNZD  eudhtb   eudhtb efh ifs pudrtfs FAI1 uhf LBEGF (Jnm. 1) y ftrf GDLAQB (Jnm. 5). [brb efhdetbr d` `nlntbifr ds hdedsbrnf prnldrf idslfhtbr d` efhdetfr FAI1 GDLAQB frnmnhb` lfhtbif dh d` tba`drf id` vdgneu`f (Jnm. :), [fr `f qud sdrb hdedsbrnf dhefhtrbr d hefhtrbr d` efhdetfr FAI1 id` vdgneu`f, dstd pfr `f rdmu`br sd dheudhtrb dh d` gbantbeu`f, efluhldhtd id` `bif id` efhiuetfr y b uhf id `fs efstbifs id` vf`bhtd, prnhenpb`ldhtd id` `bif nzqundrif, eflf dh d` ebsf id `b Jnm. 9, Bidlbs dh `b lbyfrnb id `fs ebsfs pfidlfs dhefhtrbr`f jben`ldhtd, b` uanebr y quntbr uhb tbpb efh `b `dydhib ‐JTUD FAI“, `b eub` b` quntbr`b, pfidlfs beedidr b `b ` b ebcb id jusna`ds y b` efhdetfr FAI1 (Jnm. 4). @b ebcb id jusna`ds ds id mrbh nlpfrtbhenb n lpfrtbhenb yb qud id bgn pfirdlfs tflbr d`ideba`d b`nldhtb b `b ` b aflab id eflaustna`d quddstb utn` nzbrdlfs utn`nzbrdlfs pbrb d` efrtd aflab id eflaustna`d (Dh vdgneu`f `b pbmnhbds5 instnhtf, sd blp`nbpfr`b `f n hjfrlbnhjfrlbenfh bedreb eflfqud `feb`nzbr `b ebcb id jusna`ds dh ebsf id yqud hf sd dheudhtrd edrebbid` efhdetfr FAI1). Ebib qud `b uanebenfh id` efhdetfr FAI1 pfirnb injdrnr, snh dlabrmf dh dstd pbrrbjf sd idtb``f tfib `b nhjfrlbenfh hdedsbrnb hd edsbrnb pbrb qud b ustdi eflf nhstb`bifr, `d rdsu`td jben` dhefhtrbr d` pudrtf FAI1. [bm. 2

www.wb`mfr.efl

]B@MFQ℡ M1

[@TM&IQNZD  Thb vdz `feb`nzbif d` pudrtf FAI1 id` id ` vdgneu`f, hftbrdlfs qud inegf efhdetfr pfr `f mdhdrb` mdhd rb` sd dheudhtrb jncf b` tba`drf efh pncbs f tfrhn``fs (Jnm. :), Efh byuib id `fs idsbrlbifrds f ibifs butflftrneds (sdmuh sdb d` ebsf) idslfhtbrdlfs d` pudrtf. Thb vdz idslfhtbif, efhdetbr efh d` pudrtf LBEGF (Jnm. 1) id` eba`d [@TM&IQNZD , uhb vdz efhdetbifs euarnr `b efhdxnfh efh enhtb id bns`br. y ef`febr d` efhdetfr GDLAQB (Jnm. 5) id` eba`d [@TM&IQNZD  dh   dh d` `umbr qud feupbab d` efhdetfr frnmnhb` (dlp`dbr `fs lnslfs d`dldhtfs, pncbs f tfrhn``fs, qud tdhnb d` efhdetfr frnmnhb`), dh ebsf id qud d` vdgneu`f hf eudhtd efh dstfs d`dldhtfs, f sn rdqundrd ef`febr d` hudvf efhdetfr dh ftrb pfsnenõh, dlp`dd `fs ifs tfrhn``fs puhtb id arfeb ( Huldrf 7 pfr 5/9 id pu`mbib, nhe`unifs dh `b ebcb) pbrb dstd jnh. @b efhdxnfh dhtrd d` efhdetfr FAI1 Gdlarb id` vdgneu`f efh d` pudrtf LBEGF id` eba`d [@TM&IQNZD   idad feu`btrsd id` fpdrbifr, sd sumndrd mubribr inegb efhdxnfh idhtrf id` tba`drf, `b uhneb pbrtd qud idad qudibr vnsna`d ds d` efhdetfr GDLAQB id` eba`d [@TM&IQNZD.

Jnm. 9

Jnm. 4

[bsf 1.- Efhdxnõh id pbr id eba`ds trdhzbifs hdmrfs (pbrb vdgneu`fs b MBUF@NHB) [rnldrf ds hdedsbrnf dhefhtrbr `b ebcb id jusna`ds id` vdgneu`f dh eudstnfh, pfr `f mdhdrb` dstb sd dheudhtrb edreb id` efhdetfr FAI1, eflf sd vnf dh `b sdeenfh bhtdrnfr, snh dlabrmf pudid qud dstb sd dheudhtrd dh ftrbs `febenfhds, eflf pudidh sdr, dh `b pbrtd id`bhtdrb idabcf id` ebpf f efjrd, idabcf id` bsndhtf id` efhiuetfr f id` efpn`ftf, dh `b mubhtdrb.

Jnm. :

Thb vdz uanebib `b ebcb id jusna`ds uanebrdlfs bqud` jusna`d qud vdhmb lbrebif eflf ‐Jud` [ulp“  d  d nidhtnjnebrdlfs efh qud eba`d gbed efhdxnfh. Dstd eba`d idad sb`nr id `b ebcb id jusna`ds d nr gbenb `b aflab id eflaustna`d, pbrb vdrnjnebr qud sdb d` eba`d efrrdetf, efh `bs pnhzbs id efrtd `d gbrdlfs uhb pdqudòb nhensnfh snh efrtbr d` eba`d, uhnebldhtd quntbhif d` p`bstnef idcbhif idseuandrtf d` efard id` eba`d, efh `b byuib id `b puhtb id prudab butflftrnz vdrnjnebrdlfs qud sdb d` eba`d efrrdetf, prnldrf efhdetbrdlfs `b tdrlnhb` id tndrrb b b`muhb pbrtd idseuandrtb id` egbsns, f dh su ebsf b`muh tfrhn``f qud pfiblfs dlp`dbr pbrb tb` jnh, idspuds ef`febrdlfs `b puhtb sfard d` eba`d qud idcblfs idseuandrtf, barnlfs d` swnteg, snh dhedhidr pfr eflp`dtf d` vdgneu`f, y sn d` jfef id hudstrf prfabifr dhendhid b` lfldhtf id dhedhidr d` efegd y pdrlbhed bsn pfr b`ldhfs bpbmbrsd, dhtfheds dsd d` d`id` eba`d efrrdetf. Udmunr eba`d gbstb uhb pfsnenfh qud id sdbef`fr edrebhb b` ``dmudh @nlntbifr, yb qud aflab y 1d`sdmuhifs puhtf id` pbrb efrtdidspuds idad dstbr `f sujnendhtdldhtd edreb `nlntbifr eflf pbrb d`qud d` pbr id eba`ds trdhzbifs hdmrf gbstb î`. efrtbrdlfs d` eba`d id bzu` efh Thb vdz nidhtnjnebif d` puhtf id efrtd, dhedhidrdlfs dhedhid rdlfs d` vdgneu`f, y efrtbrdlfs d` eba`d qud nidhtnjneblfs nidhtnjneblf s efrrdspfhpuhtfs id b `b aflab id eflaustna`d, y tflbrdlfs d` tndlpf qud tbrib dhtrd qud jud efrtbif d` eba`d y d` lfldhtf dh qud   mrnsds d` lftfr sd bpbmb (mubribr dstd ibtf pbrb juturbs rdjdrdhenbs). Efhdetbrdlfs ebib puhtb id` pbr id eba`ds trdhzbJnm. = ifs id ef`fr hdmrf, b ebib uhf id `fs dxtrdlfs id` eba`d efrtbif (bqun hf gby pf`brnibi pfr `f qud ds nhinstnhtf qud puhtb ef`fqud dh ebib dxtrdlf). Tsd `b Jnm. = eflf rdjdrdhenb, yb qud d` ef`fr id` eba`d pfirnb hf sdr d` lnslf, snh dlabrmf d` ldtfif id eflprfabenfh ldhenfhbif bhtds ds d` efrrdetf. HFYB3 @b `fhmntui id dstd pbr trdhzbif ds id 2 l , `f eub` ds sujndhtd pbrb efhdetbr d` `nlntbifr b` eba`d id aflab dh uhbb`mrbh id vdgneu`fs. ebsf id qud dh vdgneu`f, `b `fhmntui id` pbr trdhzbif hf sdb sujnendhtd pbrb ``dmbr eba`debhtnibi id aflab, sf`nentdhfsDhuhb dxtdhsnfh (sdsuvdhid pfr sdpbrbif). eba`ds trdhzbifs hdmrfs mrudsfs

[bm. 1

]B@MFQ℡ M1

 

[@TM&IQNZD 

[bsf 1.1.- Efhdxnõh id `fs pbrds id eba`ds trdhzbifs Blbrn``f/Hdmrf y Blbrn``f Zdrid ([brb vdgneu`fs INDUD@) Id` pdib` d`detrfh d`detrfhnef nef sndlprd sndlprd ds pfsna`d pfsna`d dhefhtrbr dhefhtrbr : eba`ds qud sb`dh id î`, usbhif uh lu`tnldtrf dh `b juhenfh id ldinenfh id tdhsnfh d`detrneb IE, vdrnjnebrdlfs eub` id dsfs : eba`ds vbrìbh su tdhsnfh f vf`tbcd vf`tbc d b` prdsnfhbr d` pdib`, pfr `f mdhdrb` vbrìbh idsid ;v gbstb 4Z f gbstb 21Z (dh b`muhfs vdgneu`fs pdsbifs) Dstd vf`tbcd vbrnb dh juhenõh id eubhtf sd prdsnfhd d` pdib`. Id `fs : eba`ds ifs idadh vbrnbr su tdhsnfh d`detrneb, 1 idadh sdr Yndrrb, y ifs lbs idadh sdr b`nldhtbenõh b 4Z f 21Z.-

Ldinlfs d` vf`tbcd efhyd`instnhtfs lftfr dhdhtrd lbregb ebib uhfpudid id `fssdr ifs eba`ds, lftfr`b lftf r idad id ad dstb dstbrsdb r dhid lfif id yidsebhsf Qb`dhtn.d [fr `fvdsmdhdrb`, sfh vf`tbcds pdqudòfs dhtr d sn, pfriddcdlp`f, qud dh uhd`eba`d tdhsnfh ;.5=Z dh d` ftrffid ;.==Z. Thb gdegf dstf d`dmnrdlfs uh eba`d pbrb d` pbr trdhzbif BLBQN@@F/HDMQF y d` ftrf pbrb d` BLBQN@@F / ZDQID (Jnm. 7). Thb vdz fatdhnifs `fs vb`frds id` [dib` D`detrõhnef dh Qb`dhtì, prfedidlfs b eb`narb d` `nlntbifr pbrb ‐dhmbòbr“ b `b eflputbifrb, yb qud d` `nlntbifr sulnhnstrbrb dstfs vb`frds (`b tdhsnfh id rb`dhtn) eubhif `b uhnibi ``dmud `` dmud b` `ìlntd id vd`fenibi. Id dstb jfrlb `b eflputbifrb ‐pdhsbrâ“ qud gdlfs sf`tbif d` bed`drbifr.

Jnm. 7

[rfedinlndhtf3

Bhtds id efrtbr eba`ds dh d` pdib` d`detrfhnef, tdhdlfs qud eb`narbr `fs vb`frds rdspdetnvfs. Unmundhif efh d` dcdlp`f ifhid gbanblfs `dnif ;.5=Z y ;.==Z pbrb `fs eba`ds vbrnba`ds id` pdib` d`detrõhnef, d` detrõhnef, dsefmdlfs uh pbr trdhzbif pbrb ebib vb`fr, [fr Dcdlp`f, ;.5=Z pbrb `b trdhzb BLBQN@@F/ ZDQID y ;.== pbrb `b trdhsb BLBQN@@F/HDMQF. (D` vf`tbcd id` `nlntbifr sb`irb pfr `fs dxtrdlfs id `fs eba`d eba` d ZDQID y HDMQF pfr `f qud dstfs idadrbh efhdetbrsd b `fs dxtrdlfs id `fs eba`ds qud vbh gbenb `b eflpueubhif sd betnvb d` `nlntbifr ` nlntbifr id vd`fenibi (Jnm. 7), tbifrb)

2.- Barnlfs d` swnteg id nmhnenõh. 1.- D` @nlntbifr sd dhendhid y d` @DI dhendhid dh ef`fr BLABQ 5.- Bgfrb efh uh lu`tìldtrf y uh idsbtfrhn``bifr p`bhf id rd`fcdrf f pdqudòf vblfs b eb`narbr ebib pftdhenfldtrf qud vndhd dh d` - @nlntbifr. 9.- Fprnlnlfs d` Aftõh id prfmrblbenõh, y b` gbedr`f sd fnrâ qud sd betnvbh `fs ` fs rd`dvbifrds, dseugbhifsd uh ‐E@NEO“ ‐E@NEO“ sn sd sud`tb d` aftõh sd fyd ftrf e`neo nhinebhif qud sd bpbmbh `fs rd`bys. 4.- Fprnlndhif d` aftõh iurbhtd tfif d` prfedsf, ldinlfs d` vf`tbcd id sb`nib dh d` eba`d HDMQF (id `b YQDHUB BLBQN@@F/HDMQF), y efh d` idsbtfrhn``bifr vdlfs eub` id `fs ifs pftdhenfldtrfs dh d` `nlntbifr gbed vbrnbr d` vf`tbcd id sb`nib y yb uanebif, ``dvblfs d` vf`tbcd gbstb d`

Jnm. >

vb`fr id ;.==Z eflf dcdlp`f. :.- Fprnlndhif d` aftõh, bgfrb ldinlfs d` vf`tbcd id sb`nib id` eba`d ZDQID (id `b trdhsb BLBQN@@F/ZDQID) y efh d` idsbtfrhn``bifr lfvdlfs d` ftrf pftdhenfldtrf gbstb ``dmbr b` vf`tbcd .id` dcdlp`f id ;.5=Z. =.- rdetnjneblfs vb`frds efh d` lu`tnldtrf y fprnlndhif d` aftfh egdeblfs ebib vf`tbcd id sb`nib id `fs EBA@DU ZDQID y D@ EBA@D HDMQF y idadh efrrdspfhidr b `f qud eb`narblfs (Jnm. >). Gdegf `f bhtdrnfr sd efrtbh `fs ifs eba`ds qud vbrnbh su vf`tbcd y qud sb`dh id` pdib`, efh absd dh `b d`deenfh qud gnenlfs id ebib pbr trdhzbif dlpb`lblfs `fs ifs pbrds id trdhzbs Blbrn``f/ Hdmrf y Blbrn``f/Zdrid tdhdndhif dh eudhtb qud `bs puhtbs blbrn``bs idadh efhdetbrsd efh d` dxtrdlf id` eba`d qud vb gbenb d` pdib` d`detrfhnef, y d` eba`d hdmrf y d` eba`d vdrid gbenb `fs dxtrdlfs id` eba`d qud vbh gbenb `b eflputbifr 

HFYB3 [brb vdgneu`fs b MBU. iub`, pbrb qud efh absd dh su erntdrnf, d` nhstb`bifr idenib eub` id `fs ifs efrtds ( Aflab id eflaustna`d / pdib` d`detrfhnef) sdrb lbs [brb vdgneu`fs b MBU sd dlp`db `b[uds vdrsnfh id Efrtd sdhen``f y djdetnvf id nlp`dldhtbr. gbstb qud sd nhspdeenfhb jnsnebldhtd d` vdgneu`f, ebib tdehnef pudid idtdrlnhbr eub` ds `b ldcfr fpenfh. [fr `f qud uhb vdz nlp`dldhtbif uh tnpf id efrtd, hf efhdetbr d` ftrf. [fr dcdlp`f dh ebsf id dlp`dbr d` efrtd b pdib` d`detrfhnef, dhtfheds dhenhtbr y bns`br `fs eba`ds trdhzbifs id ef`fr hdmrf (qud sd dlp`dbrnbh pbrb d` efrtd b aflab), f dh su idjdetf efrtbr`fs y rdtnrbr`fs id` dqunpf ( pudid mubribr inegfs eba`ds pfr sn dh uh juturf rdqunrndrb dlp`dbr`fs).

[bm. 5 [bsf 5.- Efhjnmurbenfh id` `nlntd id vd`fenibi Nhstrueenfhds 2.- Dhedhidr d` vdgneu`f, y dspdrbr gbstb qud d` @DI dhendhib id jfrlb efhtnhub dh ef`fr vdrid. Thb vdz d` @DI pdrlbhdzeb dhedhinif dh dsd ef`fr prfedidr efh `f snmundhtd. 1.- Lbhtdhdr prdsnfhbif d` aftfh pu`sbifr pu`sbi fr f [usgAfttfh id` @nlntbifr, b` gbedr`f sd dseuegbrb ds euegbrb eflf sd beenfhb uh rd`dvbifr nhtdrhf, nhtdrh f, lbhtdhdr prdsnfhbif pfr 9 ene`fs (ebib ene`f ene` f efhsnstd dh qud d` rd`dvbifr sd bard y endrb, dlntndhif uh sfhnif d`detrfldebhnef), b` jnhb`nzbr d` u`tnlf ene`f d` `nlntbifr dlntnrb uh ADD[ y d` @DI efldhzbrb b pbribidbr dh ef`fr QFCF nhinebhif qud sd gb dhtrbif dh lfif id EFHJNMTQBENÕH (id dstb jfrlb sd beedid b` lfif id efhjnmurbenõh), uhb vdz gdegf dstf sf`tbr d` aftfh. 5.- [rdsnfhbr y sf`tbr d` [usgAfttfh uhb vdz  y d` `nlntbifr dlntnrb uh ADD[ y d` `di pbrpbidbrb nhinebhif qud sd gb beedinif b` ldhu id efhjnmurbenfh id vd`fenibi. HFYB3 Hf idcd pbsbr lbs id 5 sdmuhifs dhtrd d` pbsf ifs y d` trds, yb qud dh ibif ebsf d` `nlntbifr sb`irb id` lfif id efhjnmurbenfh y dhtfheds tdhirb qud rdpdtnr d` prfedsf idsid `b nhstrueenfh 2. 9.- @b vd`fenibi `nlntd nhnenb` id` `nlntbifr ds id 5; ol/g, pfr `f qud ebib pu`sbenfh nherdldhtbrb dh 4 ol/g d` `nlntd efhjnmurbif, y ebib pu`sbenfh gbrb qud d` `nlntbifr dlntb uh ADD[ y pbrpbidd uhb vdz d` @DI id` @nlntbifr, nhinebhif qud `b pu`sbenfh jud efrrdetb. 4.- Un pfr dcdlp`f Ti. qundrd `nlntbr d` vdgneu`f b 2;; Ol/g, ustdi idadrb pu`sbr d` aftfh 29 vdeds, pbrb uhb ldcfr eflprdhsnfh id dstd prfedsf mundsd efh `b tba`b 2, dh `b eub` sd dstnpu`bh `b ebhtnibi id pu`sbenfhds qud sd rdqundrdh pbrb ebib idtdrlnhbib vd`fenibi. :.- Thb vdz qud gbyb ``dmbif b `b vd`fenibi idsdbib, dspdrd 5 sdmuhifs b qud d` `nlntbifr sb`mb id` lfif id efhjnmurbenõh , b` gbedr`f d` `nlntbifr dlntnrb trds ADD[s id jfrlb efhsdeutnvb y d` `di idadrb bpbmbrsd y `udmf id uh tndlpf pbsbr b ef`fr vdrid, nhinebhif qud gb sb`nif id` lfif id efhjnmurbenfh y qud sd dheudhtrb dh efluhnebenfh efh `b eflputbifrb id` vdgneu`f. Dstd prfedsf pudid rdpdtnrsd ebib vdz qud rdqundrb rd efhjnmurbr d` `nlntd id vd`fenibi id su vdgneu`f. 2 < 54ol/g 5 < 94ol/g 4 < 44ol/g = < :4ol/g > < =4ol/g 22 < 74ol/g 25 < >4ol/g 24 < 2;4ol/g 2= < 224ol/g 2> < 214ol/g 12 < 254ol/g 15 < 294ol/g 1 < 9;ol/g 9 < 4;ol/g : < :;ol/g 7 < =;ol/g 2; < 7;ol/g 21 < >;ol/g 29 < 2;;ol/g 2: < 22;ol/g 27 < 21;ol/g 1; < 25;ol/g 11 < 29;ol/g 19 < 24;ol/g Yba`b 2.- @nlntd id vd`fenibi 

[bsf 5.2.- Efhjnmurbenõh id` tndlpf id efrtd (F[ENFHB@ pbrb vdgneu`fs b MBUF@NHB) D` `nlntbifr rdb`nzb `b beenõh id efhtrf` ldinbhtd `b rdiueenõh id` j`ucf id eflaustna`d qud ``dmb b` lftfr, dlp`dbhif pbrb dstf pdqudòfs efrtds f pu`sfs b `b aflab id eflaustna`d. Inegfs efrtds tndhdh uhb iurbenfh id ifs sdmuhifs y ldinf (1.4 s). Dstd tndlpf gbed qud d` efhtrf` id vd`fenibi pfr pbrtd id hudstrf `nlntbifr sdb djdetnvf, y ds d` tndlpf id efrtd id jbarneb id tfifs hudstrfs `nlntbifrds. Uf`f lfinjnqud dstd pbrbldtrf sn y sf`f sn, idspuds id rdb`nzbr prudabs id lbhdcf sfard su uhnibi, idtdetb f efhsnidrb qud d` tndlpf id efrtd id jbarneb hf ds `f sujnendhtdldhtd `brmf eflf pbrb qud d` efhtrf` id vd`fenibi y/f rdvf`uenfhds rdsu`td sbtnsjbetfrnf. B efhtnhubenfh sd ludstrbh `fs pbsfs

Nhstrueenfhds Qdpdtnr d` pbsf 2 y 1 id `bs nhstrueenfhds bhtdrnfrds. 5.- [rdsnfhbr y sf`tbr d` [usgAfttfh trds vdeds  y d` `nlntbifr dlntnrb uh ADD[ y d` `di pbrpbidbrb nhinebhif qud sd gb beedinif b` ldhu id efhjnmurbenfh id rdvf`uenfhds. HFYB3 Hf idcd pbsbr lbs id 5 sdmuhifs dhtrd d` pbsf ifs y d` trds, yb qud dh ibif ebsf d` `nlntbifr sb`irb id` lfif id efhjnmurbenfh y dhtfheds tdhirb qud rdpdtnr d` prfedsf idsid `b nhstrueenfh 2. 9.- D` tndlpf id efrtd nhnenb` ds id 1 sdmuhifs (1s), efh ebib pu`sbenfh nherdldhtbrb nh erdldhtbrb dh ldinf sdmuhif(;.4 s) d` `tndlpf id efrtd, y ebib pu`sbenfh gbrb qud d` `nlntbifr `nlntbi fr dlntb uh ADD[ y pbrpbidd uhb vdz d` @DI id` @nlntbifr, nhinebhif qud `b pu`sbenfh jud efrrdetb. 4.- Un pfr dcdlp`f Ti. qundrd uh tndlpf id efrtd id 9.4 s, ustdi idadrb pu`sbr d` aftfh 4 vdeds, pbrb uhb ldcfr eflprdhsnfh id dstd prfedsf mundsd efh `b tba`b 1, dh `b eub` sd dstnpu`bh `b ebhtnibi id pu`sbenfhds qud sd rdqundrdh pbrb ebib idtdrlnhbib vd`fenibi. :.- Thb vdz qud gbyb ``dmbif b `b vd`fenibi idsdbib, dspdrd 5 sdmuhifs b qud d` `nlntbifr sb`mb id` lfif id efhjnmurbenõh , b` gbedr`f d` `nlntbifr dlntnrb trds ADD[s id jfrlb efhsdeutnvb y d` `di idadrb bpbmbrsd y `udmf id uh tndlpf pbsbr b ef`fr vdrid, nhinebhif qud gb sb`nif id` lfif id efhjnmurbenfh y qud sd dheudhtrb dh efluhnebenfh efh `b eflputbifrb id` vdgneu`f. Dstd prfedsf pudid rdpdtnrsd ebib vdz qud rdqundrb rd efhjnmurbr d` tndlpf id efrtd id` `nlntbifr. 2 < 1. 1.4s

1 < 5. 5.;s

5 < 5. 5.4s

9 < 9. 9.;s

4 < 9. 9.4s

: < 4. 4.;s

= < 4. 4.4s

7 < :. :.;s

> < :. :.4s

2; < =.;s

[bm. 9

Yba`b 1.- Yndlpfs id efrtd

]B@MFQ℡ M1

 

[@TM&IQNZD 

[bsf 9.9 .- Efhjnmurbenõh id` `nlntd id rdvf`uenfhds Nhstrueenfhds 2.- Dhedhidr d` vdgneu`f, y dspdrbr gbstb qud d` @DI dhendhib id jfrlb efhtnhub dh ef`fr vdrid. Thb vdz d` @DI pdrlbhdzeb dhedhinif dh dsd ef`fr prfedidr efh `f snmundhtd (sn d` `di yb sd dheudhtrb dh ef`fr vdrid hf ds hdedsbrnf bpbmbr y dhedhidr d` vdgneu`f). 1.- Lbhtdhdr prdsnfhbif d` aftfh pu`sbifr f [usgAfttfh id` @nlntbifr, b` gbedr`f sd dseuegbrb eflf sd beenfhb uh rd`dvbifr nhtdrhf, lbhtdhdr prdsnfhbif pfr 9 ene`fs (ebib

ene`f efhsnstd qud d` rd`dvbifr sd dhtrbif bard y endrb, dlntndhif uh sfhnif d`detrfldebhnef), b` jnhb`nzbr d` u`tnlf ene`fidd`efhjnmurbenõh), `nlntbifr dlntnrbuhb uhvdz ADD[ y d`dstf @DIsf`tbr efldhzbrb b pbribidbr dh ef`fr QFCFdhnhinebhif qud sd gb dh lfif id EFHJNMTQBENÕH (id dstb jfrlb sd beedid b` lfif gdegf d` aftfh. 5.- [rdsnfhbr y sf`tbr d` [usgAfttfh ifs vdeds y d` `nlntbifr dlntnrb uh ADD[ y d` `di pbrpbidbrb pbrpbid brb nhinebhif qud sd gb beedinif b` ldhu id efhjnmurbenfh efh jnmurbenfh id rdvf`uenfhds. rdvf`uenfhds . HFYB3 Hf idcd pbsbr lbs id 5 sdmuhifs dhtrd d` pbsf ifs y d` trds, yb qud dh ibif ebsf d` `nlntbifr sb`irb id` lfif id efhjnmurbenfh y dhtfheds tdhirb qud rdpdtnr d` prfedsf idsid `b nhstrueenfh 2. 9.- D` `nlntd nhnenb` id rdvf`uenfhds ds id 24;; rpls, pfr `f qud ebib pu`sbenfh nherdldhtbrb dh 4 ol/g d` `nlntd efhjnmurbif, y ebib pu`sbenfh gbrb qud d` `nlntbifr dlntb uh ADD[ y pbrpbidd uhb vdz d` @DI id` @nlntbifr, nhinebhif qud `b pu`sbenfh jud efrrdetb. 4.- Un pfr dcdlp`f Ti. qundrd `nlntbr d` vdgneu`f b 54;; rpls, ustdi idadrb pu`sbr d` aftfh 9 vdeds, pbrb uhb ldcfr eflprdhsnfh id dstd prfedsf mundsd efh `b tba`b 1, dh `b eub` sd dstnpu`bh `b ebhtnibi id pu`sbenfhds qud sd rdqundrdh pbrb ebib idtdrlnhbib vd`fenibi. :.- Thb vdz qud gbyb ``dmbif b `b vd`fenibi idsdbib, dspdrd 5 sdmuhifs b qud d` `nlntbifr sb`mb id` lfif id efhjnmurbenõh , b` gbedr`f d` `nlntbifr dlntnrb trds ADD[s id jfrlb efhsdeutnvb y d` `di idadrb bpbmbrsd y `udmf id uh tndlpf pbsbr b ef`fr vdrid, nhinebhif qud gb sb`nif id` lfif id efhjnmurbenfh y qud sd dheudhtrb dh efluhnebenfh efh `b eflputbifrb id` vdgneu`f. Dstd prfedsf pudid rdpdtnrsd ebib vdz qud rdqundrb rd efhjnmurbr d` `nlntd id rdvf`uenfhds id su vdgneu`f. 2 < 1;; 1;;;r ;rpl plss 1 < 14; 14;;r ;rpl plss 5 < 5; 5;;; ;;rp rpls ls 9 < 54 54;; ;;rp rpls ls 4 < 9; 9;;; ;;rp rpls ls : < 94 94;; ;;rp rpls ls = < 4; 4;;; ;;rp rpls ls 7 < 44; 44;;r ;rpl plss Yba`b 5.- @nlntd id rdvf`uenfhds

> < :; :;;; ;;rp rpls ls

2; < :4; :4;;r ;rpl plss 22 < =;; =;;;r ;rpl plss

[bsf 9.2.- Idsgban`ntbr `ìlntd id rdvf`uenfhds (F[ENFHB@) D` `nlntbifr eudhtb efh uhb fpenfh qud `d pdrlntd idsgban`ntbr d` mfafndrhf sfard `bs rdvf`uenfhds, efh `f eub`, buh qud ustdi gbyb mubribif b`muh vb`fr `nlntd id rdvf`uenfhds, d` `nlntbifr `f nmhfrbrb, gbstb qud `f vud`vb b betnvbr, hf ds hdedsbrnf rdefhjnmurbr `nlntd dh rdvf`uenfhds yb qud d` vb`fr id` `nlntd id rdvf`uenfhds efhjnmurbif efh bhtdrnfrnibi, pdrlbhded mubribif dh ldlfrnb y sf`f eblanbrb gbstb qud ustdi `f lfinjnqud. [brb betnvbr y idsbetnvbr dstb juhenfh, rdb`nzd `f snmundhtd3 Nhstrueenfhds Qdpdtnr d` pbsf 2 y 1 id `bs nhstrueenfhds bhtdrnfrds. 5.- [rdsnfhbr y sf`tbr d` [usgAfttfh eubtrf vdeds  y d` `nlntbifr dlntnrb uh ADD[ y d` `di pbrpbidbrb nhinebhif qud sd gb beedinif b` ldhu id efhjnmurbenfh id rdvf`uenfhds. HFYB3 Hf idcd pbsbr lbs id 5 sdmuhifs dhtrd d` pbsf ifs y d` trds, yb qud dh ibif ebsf d` `nlntbifr sb`irb id` lfif id efhjnmurbenfh y dhtfheds tdhirb qud rdpdtnr d` prfedsf idsid `b nhstrueenfh 2. 9.- [rdsnfhbr uhb vdz sn idbsdb idsbetnvbr `b juhenfh id mfandrhf sfard `bs rdvf`uenfhds, f prdsnfhbr ifs vdeds sn idsdb betnvbr`b ( tfifs `fs `nlntbifrds vndhdh efhjnmurbifs eflf M1, ds idenr, mfandrhbh vd`fenibi y rdvf`uenfhds, sf`f idsbetnvd dstb juhenfh sn y sf`f sn, efhsnidrb qud su uhnibi hf rdqundrd d` mfandrhf sfard `bs rdvf`uenfhds). :.- Thb vdz qud gbyb sd`deenfhbif `b fpenfh idsdbib, dspdrd 5 sdmuhifs b qud d` `nlntbifr sb`mb id` lfif id efhjnmurbenõh , b` gbedr`f d` `nlntbifr dlntnrb trds ADD[s id jfrlb efhsdeutnvb y d` `di idadrb bpbmbrsd y `udmf id uh tndlpf pbsbr b ef`fr vdrid, nhinebhif qud gb sb`nif id` lfif id efhjnmurbenfh y qud sd dheudhtrb dh efluhnebenfh efh `b

eflputbifrb id` vdgneu`f. Dstd prfedsf pudid rdpdtnrsd ebib vdz qud rdqundrb gban`ntbr f idsgban`ntbr dstb juhenõh. [rdmuhtbs, nhjfrlds y eftnzbenfhds3 Mdrbrif Gdrrdrb www.wb`mfr.efl | mdrbrifKwb`mfr.efl mdrbrifKwb`mfr.efl

[bm. 4