Manual Ufcd 8238

 

 

NMLZMB 5?;5 ‛ Bîlcum Ilcbjsm[jrviãf gj Kfzilem Nmlumb [FDMWI‑[F [FKIJ KIJGM GMGJ GJ GJ DF_ DF_NM NMÃ Ã FJ  MQBIKMÃÚJ[ WÉKLIKM[ GJ ILDF_NMWIKM, ILDF_ NMWIKM, BGM Qrfkjssmgfr gj tjxtf

Dulkiflmbigmgjs Dulkiflmbigmgj s mvmlãmgms ZDKG 13::

 

 ZDKG 5?;5 ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj Kfzilem

Jltigmgj Ojljdikiírim8 [FDMWI‑[FKIJGMGJ GJ DF_NMÃËF J MQBIKMÃÚJ[ WÉKLIKM[ GJ ILDF_NÍWIKM BGM  Igjltidikmãëf Diskmb8 :==1?3?5=  Igjltidikmãëf gf Qrfhjtf8 QFI[J‑1=‑;:?7‑D[J‑11;;?9  Wipfbfcim gm Fpjrmãëf8 =.15 ‑ Dfrnmãëf Nfgubmr pmrm Jnprjcmgfs j Gjsjnprjcmgfs

Kfzilem   ZDKG8 5?;5 ‛ Bîlcum Ilcbjsm‑ [jrviãf gj Kfzilem Kmrcm Efrírim8 ?: efrms Lîvjb8 ? _jdjrjlkimb gj Dfrnmãëf8 5==;== ‛ Jnprjcmgf/m gj _jstmurmltj/Omr 

Írjm gj Jgukmãëf8 5== ‛ Eftjbmrim j _jstmurmãëf

Dfrnmgfr8 [fdim Cflãmbvjs 

Fohjtivf gjstj gfkunjltf8

Kflgiãújs gj utibizmãëf8

F prjsjltj nmlumb dfi kfprfguzigf pjbf dfrnmg dfr nmgfr(m fr(m)) gm ZDKG ZDKG j pjbm pjbm Jltig Jltigmgj mgj Dfrn Dfrnmgf mgf [FDMWI

Jstj nmlumb lëf pfgj sjr rjprfguzigf, sfo qumbqujr dfrnm, sjn m mutfrizmãëf [FDMWI

Qrjtjlgj‑sj quj sjhm usmgf kfnf jbjnjltf gj jstugf jstug f j gj mpfif mpfif á dfrnmãëf, dfrnmãëf, lëf lëf suostituilg suostituilg ms sjssújs jn smbm, nms sin kfnpbjnjltmlgf‑ ms. É un gfkunjltf quj cuim j frijltm f(m) dfrnmlgf(m) mf bflcf gm dfrnmãëf.

F tjxtf dfi jskritf mf moricf gf lfvf Mkfrgf Frtfcrídikf

 

 ZDKG 5?;5 ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj Kfzilem Fohjtivfs 



  Iltjrprjtmr j prfguzir tjxtfs gj gidjrjltjs nmtrizjs giskursivms jn ilcbès, m lîvjb gf utibizmgfr jbjnjltmr, mgjqumlgf‑fs ás givjrsms situmãújs kfnulikmtivms prûprims gf sjrviãf gj rjstmurmltj/omr.   Iltjrmcir j kfnulikmr jn ilcbès, m lîvjb gf utibizmgfr jbjnjltmr.

Kfltjøgfs

=.  Dulkiflmnjltf gm bîlcum ilcbjsm =.=.  _jcrms crmnmtikmis gj siltmxj j sjnïltikm =.?.  Zligmgjs siclidikmtivms8 pmrícrmdfs, pjrîfgfs, tipfs gj dmsj, jstruturm drísikm =.;.  Mgjqumãëf giskursivm =.7.  Tfkmoubírif téklikf gfs sjrviãfs gj rjstmurmltj/omr8 mtjlginjltf mf kbijltj, kflsubtm gj gfkunjltmãëf téklikm, pbmljmnjltf j frcmlizmãëf gf trmombef gj rjstmurmltj/omr, jxjkuãëf gfs gidjrjltjs sjrviãfs gj rjstmurmltj/omr, rjstmurmltj/omr, jquipmnjltfs j utjlsîbifs, utjlsîbifs, prjstmãëf gfs prinjirfs sfkfrrfs j mpbikmãëf gj téklikms oísikms gj jnjrcèlkim, gjspjgigm j rjsfbuãëf gj rjkbmnmãújs ?.  Dulãújs gm bilcumcjn ?.=.  Kfnpmrmr j kfltrmstmr ?.?.  Fuvir j jxprinir fpiliújs ?.;.  [ucjrir ?.7.  Gjskrjvjr ?.:.  Qjrcultmr j jxprinir prjdjrèlkims ?.4.  Mkflsjbemr ?.3. Mprjsjltmr

  ?.5.  Qjgir mutfrizmãëf ;.  Gjskriãëf j igjltidikmãëf ;.=.  [jrviãf gj rjstmurmltj/omr rjstmurmltj/omr

   

 ZDKG 5?;5 ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj Kfzilem

C_JJWILC[8 ILDF_NMB C_JJWILC[ (Sejl wj mrj wite drijlgs fr pjfpbj wj `lfw) 

  Ejbbf, Ei, Ejy! 



  Nfrlilc!    Semt’s up6 

Nmr 8    ‑  Semt’s up Hfel6 



 



Semt’s ljw6 

Hfel8    ‑ ―su ! Semt’s ljw6

‑  Lfteilc, mlg yfu6  Hfel8    ‑  [mnj [mnj ms mbwm mbwm s 

  Efw mrj yfu6 



‒I’n dilj, teml`s„  

  Efw mrj yfu gfilc6



‒I’n gfilc wjbb„  

DF_NMB C_JJWILC[ (Sejl wj mrj wite pjfpbj wj gf lft `lfw fr fbgjr

pjfpbj)

  Cffg Nfrlilc/ Cffg Mdtjrlffl/ Cffg Jvjlilc Efw mrj yfu6   ‒Tjry wjbb, teml` yfu„   Efw gf yfu gf6  gf6    ‒Efw gf yfu gf6„ (TJ_Y DF_NMB) 

Hfel 8  ‑  Cffg nfrlilc Nmry, efw mrj yfu6   Nmry8    ‑ Cffg nfrlilc Hfel, vjry wjbb, teml` yfu, mlg yfu6 y fu6  Hfel 8  ‑  Tjry wjbb, teml` yfu. 

 

 ZDKG 5?;5 ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj Kfzilem

‒DM_JSJBB[„8 *Oyj/ Cffgoyj *[jj yfu

* Wm`j kmrj

*Cffg Licet

*[jj yfu tfnfrrfw

*[jj yfu fl VVVVVV (gmy)

Wej Jlcbise Mbpemojt mlg spjbbilc

[tugy teis. Qrmktisj wite yfur kfbbjmcujs spjbbilc yfur lmnj, surlmnj mlg ftejr wfrgs. Wry tf spjbb

 

 ZDKG 5?;5 ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj Kfzilem

Lønjrfs Bistm gj lønjrfs kmrgilmis  = ‑ Flj ? ‑ Wwf ; ‑ Werjj 7 :  ‑‑ Dfur Divj 4 ‑ [ix 3 ‑ [jvjl 5 ‑ Jicet

9  ‑ Lilj =1 ‑ Wjl == ‑ Jbjvjl =? =;  ‑‑ Wwjbvj Weirtjjl =7 ‑ Dfurtjjl =: ‑ Didtjjl

(.. sixtjjl, sjvjltjjl, jicetjjl, liljtjjl .. ) ?1 ‑ Wwjlty ?= ‑ Wwjlty flj

Ms gjzjlms sëf sjnprj tjrnilmgms jn ty (twjlty, teirty, dfurty, didty, jtk). Ms kjltjlms sëf jskritms gm dfrnm "unm kjltjlm" j lëf "kjn" kfnf lf pfrtucuès. Qfrtmltf8

=11 ‑ Flj eulgrjg ?11 ‑ Wwf eulgrjg jtk0

M kmsm gfs nibemrjs dulkiflm kfnf m gm gjzjlm, mpjlms trfkmlgf "eulgrjg" pfr "tefusmlg"

=111 > Flj tefusmlg ?111 > Wwf tefugsmlg 

Bistm gj lønjrfs frgilmis (prinjirf, sjculgf, jtk). =  ‑ Dirst ?  ‑ [jkflg ;  ‑ Weirg 7  ‑ Dfurte :  ‑ Didte 4  ‑ [ixte 3  ‑ [jvjlte 5  ‑ Jicete 9  ‑ Lilte =1 ‑ Wjlte

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

== ‑ Jbjvjlte =? ‑ Wwjbdte =; ‑ Weirtjjlte =7 ‑ Dfurtjjlte =: ‑ Didtjjlte (..)

( lms gjzjlms m pmrtir pmrt ir gf viltj, gidjrjltjnjltj gfs kmrgilmis, mf iilvés lvés gj ty, kfbfkmrjnfs tij, sjcuigf gf te)

?1 ‑ Wwjltijte ?= ‑ Wwjlty‑dirst ?? ‑ Wwjlty‑sjkflg (..) ;1 ‑ Weirtijte 71 ‑ Dfrtijte

Ms morjvimturms sëf dfrnmgms gm sjcuiltj dfrnm8 lønjrf + gums øbtinms bjtrms gm pmbmvrm kfnpfstm

jxjnpbfs8

Dirst (=) > =st [jkflg (?) > ?lg Weirg (;) > ;rg Wwjlty‑didte (?:) > ?:te

Ms gjzjlms, kjltjlms j nibemrjs sëf kfnf lfs lønjrfs kmrgilmis, mpjlms mgikiflmlgf f te  mpûs f eulgrjg/tefusmlg/nibbifl

Kjltésinf > flj eulgrjgte > =11te Nibésinf > flj tefusmlgte > =,111te Nibiflésinf > flj nibbiflte > =,111,111te

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Efrms (Efurs)

Efrm mn / pn ?7 efrms =?811 =?mn ?7811>1811 Wwjbvj f'kbfk` > Niglicet =811 =mn =811 Flj f'kbfk` ?811 ?mn ;811 ;mn

?811 ;811

Wwf f'kbfk` Werjj f'kbfk`

7811 7mn

7811

Dfur f'kbfk`

:811 :mn

:811

Divj f'kbfk`

4811 4mn

4811

[ix f'kbfk`

3811 3mn

3811

[jvjl f'kbfk`

5811 5mn

5811

Jicet f'kbfk`

9811 9mn

9811

Lilj f'kbfk`

=1811 =1mn

=1811

Wjl f'kbfk`

==811 ==mn

==811

Jbjvjl f'kbfk`

=?811 =?pn

=?811

Wwjbvj f'kbfk` > Niggmy > lffl

=811 =pn ?811 ?pn

=;811 =7811

Flj f'kbfk` Wwf f'kbfk`

;811 ;pn

=:811

Werjj f'kbfk`

7811 7pn

=4811

Dfur f'kbfk`

:811 :pn

=3811

Divj f'kbfk`

4811 4pn

=5811

[ix f'kbfk`

3811 3pn

=9811

[jvjl f'kbfk`

5811 5pn

?1811

Jicet f'kbfk`

9811 9pn

?=811

Lilj f'kbfk`

=1811 =1pn

??811

Wjl f'kbfk`

==811 ==pn

?;811

Jbjvjl f'kbfk`

Efrms j nilutfs  Efrm =811 Flj f'kbfk` =81: Divj pmst flj =8=1 Wjl pmst flj =8=: ]umrtjr pmst flj =8?1 Wwjlty pmst flj

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr =8?: Wwjlty‑divj pmst flj =8;1 Embd pmst flj =8;: Wwjlty‑divj‑tf‑twf =871 Wwjlty‑tf‑twf =87: ]umrtjr‑tf‑twf =8:1 Wjl‑tf‑twf =8:: Divj‑tf‑twf ?811 Wwf f'kbfk`

Qjrcultmr j gizjr ms efrms Qjrcultm Semt tinj is it6 Semt's tej tinj6 Gf yfu emvj tej tinj6

_jspfstm  It's ... • • •

terjj f'kbfk` (;811) qumrtjr pmst twf (?8=:) jicet‑twjlty (58?1)

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Gims gm sjnmlm (Gmys fd tej wjj`)

‑  Nflgmy  ‑  Wujsgmy  ‑  Sjgljsgmy  ‑Weursgmy  Weursgmy  D  rigmy  ‑Drigmy [  mturgmy  ‑[mturgmy

‑[ulgmy  [ulgmy 

Njsjs gf mlf (Nfltes)

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

-Jstmãújs gf mlf ([jmsfls)

Tjrofs (Tjros) Tjrof ‒Wf oj„

Qrjsjltj Dfrnm Ljcmtivm Dfrnm Iltjrrfcmtivm I mn (Ju sfu, jstfu)

I mn lft

Mn I6

Yfu mrj (Wu és, jstís)

Yfu mrj lft

Mrj Yfu6

Ej is (Jbj é, jstí)

Ej is lft

Is Ej6

[ej is (Jbm é, jstí)

[ej is lft

Is sej6

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

It is (Jbj/Jbm é, jstí pmrm kfisms fu mlinmis)

It is lft

Is it6

Sj mrj (Lûs sfnfs, jstmnfs)

Sj mrj lft

Mrj wj6

Yfu mrj (Tfkès sëf, jstëf)

Yfu mrj lft

Mrj yfu6

Wejy mrj (Jbjs sëf, jstëf)

Wejy mrj lft

Mrj tejy6

Jxjnpbfs8

dirnmtivf  Yfu mrj m wmitjr(Wu és un jnprjcmgf gj njsm). Wejy mrj wmitjrs. (Jbjs sëf jnprjcmgfs gj njsm). Sj mrj wmitjrs. (Lûs sfnfs jnprjcmgfs jnprjcmgfs gj njsm). njsm). Nr. [nite is il tej rjstmurmlt. (F [r. [nite jstí lf rjstmurmltj).

Ljcmtivm  Sj mrj lft il tej rjstmurmlt lfw. (Ljstj nfnjltf lëf jstmnfs lf rjstmurmltj). I'n lft m wmitjr. (Ju lëf sfu un jnprjcmgf gj njsm).

Iltjrrfcmtivm   Mrj tejy iltjbiccjlt6 (Jbjs sëf iltjbicjltjs6) Mn I Jlcbise6 (Ju sfu Ilcbès6) Sef Mn I6 (]ujn sfu ju6)

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Tjrof "Wf emvj"

Qrjsjltj

I wibb emvj 

cribbjg fktfpus. 

'bb bb emvj tej smnj. 

‑ I emvj > ju tjlef ‑ Yfu emvj > vfkè tjn (tjls) ‑ Ej ems > jbj tjn ‑ [ej ems > jbm tjn ‑ It ems > istf tjn ‑ Sj emvj > lûs tjnfs ‑ Yfu emvj > vûs tjgjs ‑ Wejy emvj > jbjs tèn

Qmssmgf

‑ I emg > ju tivj ‑ Yfu emg > vfkè tjvj (tivjstj) ‑ Ej emg > jbj tjvj ‑ [ej emg > jbm tjvj ‑ It emg > istf tjvj ‑ Sj emg > lûs tivjnfs ‑ Yfu emg > vûs tivjstjs ‑ Wejy emg > jbjs tivjrmn Duturf (utibizm‑sj f muxibimr wibb )

‑ I wibb emvj > ju tjrji ‑ Yfu wibb emvj > vfkè tjrí (tjrís) ‑ Ej wibb emvj > jbj tjrí ‑ [ej wibb emvj > jbm tjrí ‑ It wibb emvj > istf tjrí ‑ Sj wibb emvj > lûs tjrjnfs ‑ Yfu wibb emvj > vûs tjrjis ‑ Wejy wibb emvj > jbjs tjrëf F vjrof EMTJ pfgj pf gj sjr morjvimgf lf prjsjltj, mgikiflmlgf un mpûstrfdf + vj gjpfis gf suhjitf (vmbj sfnjltj pmrm I, Yfu, Sj, Wejy). ‑ I'vj ojjl ejrj ojdfrj (ju jstivj mqui m qui mltjs).

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Gispfsiãëf gj njsm

Wmbejrjs

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Kfpfs (Cbmsswmrj)

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

binjltfs Bjcunjs

Nmriskf

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Qjixj (Dise) 

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr Kmrlj (Njmt)

Tmkm (Ojjd)

Titjbm (Tjmb)

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Qfrkf (Qfr`)

Ofrrjcf (Bmno)

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Ojoigms Kfk`tmibs Obmk` _ussiml 

vfg`m, kfddjj biqujur, fl ikj vfg`m, bikfr gj kmdé, kfn cjbf

Obffgy Nmry 

vfg`m, tfnmtf huikj, tfomskf smukj, wfrkejstjrseirj smukj, smbt, pjppjr, kjbjry, fl ikj vfg`m, sunf gj tfnmtj, tmomskf, nfbef gj wfrkejstjrseirj, smb, pinjltf, mipf, kfn cjbf

Kfsnfpfbitml 

vfg`m, frmlcj biqujur, krmlojrry huikj, binj, fl ikj vfg`m, bikfr gj bmrmlhm, sunf gj mnfrm, binm, kfn cjbf

Gmiquiri 

bicet run, binj huikj, sucmr, objlgjg wite ikj run, sunf gj binm, binm, mãøkmr, triturmgf kfn cjbf

Bflc Isbmlg Ikjg Wjm 

vfg`m, cil, run, frmlcj biqujur, bjnfl huikj, kfbm, fl ikj vfg`m, cil, run, bikfr gj bmrmlhm, sunf gj binëf, kfkm kfbm, kfn cjbf

Nmrcmritm 

tjquibm, binj, smbt, objlgjg wite ikj tjquibem, binm, smb, triturmgf kfn cjbf

Nmrtili 

cil, gry vjrnfute, (cmrlise wite fbivj) cil, vjrnfute sjkf, kfn unm mzjitflm

Qilm Kfbmgm 

run,kfkflut nib`, piljmppbj huikj, objlgjg wite ikj

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr run, bjitj gj kfkf, sunf gj mlmlís, triturmgf kfn cjbf

[krjwgrivjr 

vfg`m mlg frmlcj huikj, fl ikj vfg`m j sunf gj bmrmlhm, kfn cjbf  cjbf 

Wfn Kfbbils 

cil, bjnfl huikj, sucmr, sfgm wmtjr, fl ikj cil, sunf gj binëf, ícum tûlikm

Ojoigms ormlkms Cil 

Cil

Biqujur 

Bikfr

_un 

_un

Tfg`m 

Tfg`m

Seis`y

Seis`y

Wjquibm 

Wjquibem

Kjrvjhm Gfnjstik 

lmtiflmb ojjr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr kjrvjhm lmkiflmb

Bfkmb 

ojjr orjwjg ljmroy kjrvjhm dmorikmgm/djrnjltmgm lm zflm

Kmls 

ojjr sjrvjg il m til kjrvjhm gj bmtm

Ofttbjs 

ojjr sjrvjg il cbmss ofttbj kjrvjhm jn cmrrmdm

Grmdt 

ojjr fl tmp kjrvjhm gj prjssëf

@jc 

ojjr il m bmrcj omrrjb omrrib gj kjrvjhm

Njlu

Wmnoén kfljkigf pfr8 

Jxjnpbfs 

Mppjtizjrs 

Mppijs, Dilcjr Dffg, Kfnof Qbmttjrs, [lmk`s, [tmrtjrs

Qëf gj mbef0 qujihfs

[mbmgs (mlg

Cmrgjl Drjse, Crjjls, Bicet Dmrj, Bicetjr Dmvfuritjs, Bfw Kmbfrij Kefikjs, Bfw‑dmt [jbjktifls

[mbmgms0 sfpm gf gim

[fups) 

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr [mlgwikejs 

Ourcjrs, Drfn tej Gjbi, Drfn tej Cribb, Bulke Njlu, Srmps

[mlgjs gj cmbilem0 prjcf lf pëf0 emnourcujr

Itmbiml 

Lffgbjs, Qmstm, Qizzm

Jspmrcujtj0 pizzm

Nmil Kfursj 

Jltréj, Gilljrs, Nmil Gise, Nmil Jvjlt

Oidj0 kmoritf

[igjs 

Mkkfnpmlinjlts, Fl tej [igj, [igj Gisejs

Omtmtm dritm0 mrrfz

[jmdffg 

Kmtke fd tej gmy, Drjse drfn tej [jm

Kmnmrëf0 bmcfstm0 pjixj

Njxikml 

[fute fd tej Ofrgjr, Wjx‑Njx

Dmhitms, Lmkefs, Jlkeibbmgms

[pjkimbtijs 

[iclmturj itjns, Dmvfritjs, Qbjmsjrs, : [tmrs

Oidj á kejdm0 Omkmbemu á Kmsm

Gjssjrts 

[wjjts, Wrjmts, Dfr tej [wjjt Wffte

Lmtms gf kéu0 Omom gj Kmnjbf

Ojvjrmcjs 

Gril`s, Lfl‑mbkfefbik ojvjrmcjs, _jdrjsenjlts

_jdricjrmltjs0 sunfs

Silj mlg

Kffbjrs, Grmdt, Biqufr, [pjkimbty Gril`s, [pirits, Drfn tej Omr

Tilef0 kjrvjhm

Hulifrs, @igs [tudd, Bittbj Wi`js, Dfr tej Nulke`ils

Emnourcujr0 pizzm

Ojjr 

@igs Njlu 

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Jxjnpbf gj njlu [W _WJ_[ ‑ Gippjg kfk`bj

5.11 ₢

‑ [nf`jg njmts

7.11 ₢

‑ [bikjs fd njbfl wite snf`jg emn

?.11 ₢

‑ Nixjg smbmg

=.:1 ₢

[FZQ ‑ Wej sejbbdise sfup

?.:1 ₢

‑ Wej vjcjtmobjs sfup

?.11 ₢

DI[E ‑ Njbtjg kfg wite nmsejg pftmtfjs

=1.11 ₢

‑ Cribbjg fktfpus

=:.11 ₢

‑ Nfl`dise rikj wite prmwls

=?.:1 ₢

‑ [jm‑orjmn kff`jg il tej fvjl wite crjjl ojmls

9.11 ₢

NJ W ‑ _fmst pfr` wite pftmtf mlg rikj

=?.:1 ₢

‑ Qicbjt wite keips mlg frmlcj

=:.11 ₢

‑ Tjmb kefp wite vjcjtmobjs

9.11 ₢

‑ Nixjg rfmstilc spit wite keips

=1.11 ₢ 

GJ[[J_W ‑ Ikj krjmn

?.11 ₢

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr ‑ Kfkflut pij

?.11 ₢

‑ Kmrrfts pij

?.11 ₢

‑ Kustmrg

?.11 ₢

‑ Kff`jg pjmrs il rjg wilj wite sucmr mlg killmnfl

?.11 ₢

‑ Kefkfbmtj nfussj

?.11 ₢

D_ZIW ‑ Qiljmppbj

?.:1 ₢

‑ Mppbj

=.11 ₢

‑ Frmlcj

=.11 ₢

‑ Crmpjs

=.11 ₢

‑ [trmwojrrijs

?.11 ₢

‑ Njbfl

?.11 ₢

‑ Nmlcf

?.11 ₢

G_IL@[

Seitj wilj

‑ Jlkfstms gj Qjlmbvm

7.11 ₢

‑ ]uiltm gj Kmoris

4.11 ₢

‑ ]uiltm gfs Cribfs

3.:1 ₢

_jg wilj

‑ Jlkfstms gj Qjlmbvm ‑ ]uiltm gj Kmoris

:.11 ₢ 4.:1 ₢

‑ ]uiltm gfs Cribfs

5₢

‑ Kmojãm gj Ourrf

=:₢

‑]uiltm gm [ibvjirm

?1 ₢

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr Wej rfsj wilj

‑ Nmtjus _fsj

3.:1 ₢

‑ KM_N

3.:1 ₢

Crjjl wilj 

‑ Nurmbems

3.:1 ₢

‑ ]uiltm gm Mvjbjgm

3.:1 ₢

‑ Kmsmb Cmrkim

3.:1 ₢

‑ [pmr`bilc wilj

;.:1 ₢

‑ [pmr`bilc niljrmb wmtjr

1.51 ₢

‑ [tibb niljrmb wmtjr

1.51

‑ Frmlcj huikj

=.11 ₢

Smtjr

Huikj

‑Qiljmppbj huikj

=.11 ₢

Ojjr

‑[mcrjs

=.11 ₢

‑[upjr Ofk` ₢

=.11

Gicjstivj 

‑ Ormlgy ‑ Cil

=.?: ₢ =.?: ₢

‑ Seis`y

?.:1 ₢

‑ Biqujur

=.?: ₢

‑ Tfg`m

?.11 ₢

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

_jstmurmltj ‛ jspmãf dîsikf 

Eijrmrquim prfdissiflmb ▸ Nmitrj Lf quj giz rjspjitf mf rjstmurmltj, é kfnf sj dfssj un mlditriëf pmrm fs kbijltjs. Gjvjrí gistilcuir‑sj pjbm sum jgukmãëf, ofms nmljirms j kfrtjsim. Jbj supjrvisiflm j kfltrfbm tfgf f trmombef jxjkutmgf lf rjstmurmltj, cmrmltilgf m qumbigmgj gf sjrviãf. Kmoj‑bej rjkjojr f kbijltj lm jltrmgm gf rjstmurmltj, fosjrvmr j ilgmcmr gf kbijltj, gurmltj m rjdjiãëf, sj tugf kfrrj m sju cfstf, mtjlgjr m unm rjkbmnmãëf. Gjspjgj‑sj gf kbijltj á smîgm gjstj, mf térnilf gm rjdjiãëf.  rjdjiãëf. 

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

▸ [fnnjbijr◆ Silj stjwmrg É f quj mprjsjltm m kmrtm gj vilefs j sucjrj mf kbijltj, lm dmixm gj prjãfs gjsjhmgm, qumb pfgjrí sjr f njbefr pmrm mkfnpmlemr f prmtf quj dfi jskfbeigf. Kmoj‑bej jskbmrjkjr gøvigms j mtjlgjr ms rjkbmnmãújs pjrtiljltjs á ojoigm. Mssistj á gjcustmãëf gf vilef pjbf mlditriëf j sjrvj ms tmãms gjpfis gmqujbj mprfvmr m prfvmr m qumbigmgj gf vilef jskfbeigf. jskfbeigf.  [j f sfnnjbijr  sj  sj mprjsjltmr kfn m tmstjvil tmstjvil f  f mlditriëf pfgj pjgir quj jbj jxpjrinjltj j mprfvj f vilef, jn sju bucmr.

▸ Kejdj gj dibm◆ Kejd fd rmlc Wjn un pmpjb gj supjrvisëf kfn mtjlãëf vfbtmgm nmis pmrm f gjsjnpjlef gm jquipm, jlqumltf f nmitrj nmitrj tjn  tjn m mtjlãëf nmis vfbtmgm pmrm f kbijltj. Jstí suofrgilmgf mf nmitrj nmitrj j  j pfgj suostituî‑bf, jxjrkjlgf ms gums dulãújs sinubtmljmnjltj.

▸ Jnprjcmgf gj njsm◆ Smitjr Mkfnfgm f kbijltj, ilkbusivj hultmlgf njsms fu prfvigjlkimlgf kmgjirms, mhugmgf pjbf kfnnis.. Mlftm fs pjgigfs gfs kbijltjs j sjrvj fs prmtfs jskfbeigfs0 é qujn mprjsjltm m kfnnis kfltm qumlgf sfbikitmgf, mf dilmb gm rjdjiãëf.  rjdjiãëf. É pmrtj gf trmombef gf jnprjcmgf gj njsm jskbmrjkjr f kbijltj sforj fs prmtfs kflstmltjs gf njlu. F kbijltj lëf gjvj rjkjmr pjgir ildfrnmãújs sforj kmgm itjn quj bej iltjrjssmr, sjhm un prmtf, fu un vilef. vilef.   ▸ Kfnnis ◆ Smitjr [tmdd  

É f muxibimr gf jnprjcmgf gj njsm lf sjrviãf mfs kbijltjs, prilkipmbnjltj lm sum s um mkfnfgmãëf, lm kejcmgm. Binpm ms njsms vmzims, trfkm ms tfmbems, hultm njsms pmrm crupfs nmifrjs gj pjssfms, trmlspfrtm m kfnigm gm kfzilem mté f cuérigfl cuérigfl (njsilem  (njsilem fu kmrrilef kfbfkmgf hultf mf kbijltj pmrm dmkibitmr f sjrviãf).

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr Efw wfubg yfu bi`j yfur stjm`6 (rmrj, njgiun, wjbb gflj) Kfnf cfstmrim gf sju oidj6 (nmb pmssmgf, négif, ojn pmssmgf)

Semt wfubg yfu bi`j dfr gjssjrt6  gjssjrt6  F quj gjsjhm pmrm sforjnjsm6  

Gf yfu wmlt m smbmg wite it6 Gjsjhm unm smbmgm m mkfnpmlemr6

Semt `ilg fd grjssilc6 ]uj tipf gj mkfnpmlemnjltf6

Mlyteilc tf gril`6 Gjsjhm mbcunm kfism pmrm ojojr6

Wej ourcjrs mrj vjry cffg. Fs emnourcujrjs sëf nuitf ofls.

[frry, tej emnourcjrs mrj fdd. Gjskubpj, fs emnourcujrjs tjrnilmrmn.

Is jvjryteilc mbb ricet6 Jstí tugf ojn.

Gig yfu jlhfy yfur njmb6  Mprjkifu m sum rjdjiãëf6

Mrj yfu pmyilc tfcjtejr6  M kfltm é hultm6

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr Nmy I sefw yfu m tmobj6 Qfssf-bej ilgikmr m sum njsm6

Id yfu wmit, tejrj'bb oj m tmobj dfr yfu drjj il m nilutj. [j mcumrgmr, gjltrf gj nfnjltfs tjrjnfs unm njsm n jsm gispflîvjb.

Gf yfu wmlt vjcjtmobjs wite it6 Gjsjhm bjcunjs m mkfnpmlemr.

Sey gfl't yfu try tej pizzm6 Qfrquj lëf jxpjrinjltm m pizzm6

It'bb tm`j mofut ?1 nilutjs. Gjnfrmrí ?1 nilutfs.

Wej cujst (f kbijltj) M tmobj dfr twf, pbjmsj. Znm njsm pmrm gums pjssfms, pfr dmvfr. Nmy wj sit mt teis tmobj6 Qfgjnfs sjltmr-lfs ljstm njsm6

Wej njlu, pbjmsj. F njlu, pfr dmvfr.

Semt's fl tej njlu6 F quj jstí lf njlu6

Gf yfu wmlt dise6 Gjsjhm pjixj6

Semt's Irise [tjw bi`j6 Kfnf é prjpmrmgf f cuismgf irbmlgès6 ir bmlgès6

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr Wej stjm` dfr nj, pbjmsj. Gjsjhf f oidj, pfr dmvfr.

Kml yfu orilc nj tej t ej `jtkeup, pbjmsj6 Qfgj trmzjr-nj f `jtkeup, pfr dmvfr6

M smbmg, pbjmsj. Znm smbmgm, pfr dmvfr.

I'bb emvj tej smnj. Ju gjsjhf f njsnf.

Wemt's mbb, teml` yfu. É tugf, nuitf foricmgf.

Kml I emvj tej oibb (MJ8 kejk`), pbjmsj6 Wrmzim-nj m kfltm pfr dmvfr6

Weis is fl nj. Dikm pfr nilem kfltm.

Emvj yfu cft wilj oy tej cbmss6 [jrvjn vilef m kfpf6 kfpf6

I'g prjdjr m rjg wilj. Ju prjdirf vilef tiltf.

Qbjmsj orilc us mlftejr ojjr. Wrmcm-lfs futrm kjrvjhm, pfr dmvfr6

Kfubg I emvj keips (m`m8 Drjlke Drijs) ilstjmg fd smbmg6 Qfgim jskfbejr omtmtms dritms jn vjz gj smbmgm6

Semt kml yfu rjkfnnjlg6

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr F quj é quj rjkfnjlgm6

Qbjmsj orilc nj tej oibb (m`m8 kejk`) wite ny kfddjj. Qfgim trmzjr m kfltm kfn f kmdé.

I teil` yfu'vj nmgj m nistm`j. Qjlsf quj sj jlcmlfu.

Jxjnpbfs gj kflvjrsmãëf _jstmurmltj Smitjr 8 Cffg jvjlilc, kml I ejbp yfu6 (Ofm tmrgj, pfssf mhugí‑bf6) Kustfnjr 8 Yjs, I'g bi`j tf emvj bulke. ([in, cfstmrim gj mbnfãmr.) Smitjr 8 Sfubg yfu bi`j m stmrtjr6 (Gjsjhm mbcunm jltrmgm6) Kustfnjr 8 Yjs, I'g bi`j m keik`jl sfup, pbjmsj.([in, gjsjhf unm kmlhm. ) Smitjr 8 Mlg wemt wfubg yfu bi`j dfr m nmil kfursj6 (J f quj é quj gjsjhm pmrm prmtf prilkipmb6) Kustfnjr 8 I'g bi`j m stjm`. (Gjsjhf un oidj.) Smitjr 8 Sfubg yfu bi`j mlyteilc tf gril`6 (Gjsjhm mbcf pmrm ojojr6) Kustfnjr 8 Yjs, I'g bi`j m cbmss fd Kf`j, pbjmsj. ([in, gjsjhf Kfkm Kfbm.) Smitjr8 ... Mdtjr tej kustfnjr ems eis bulke.8 bulke.8 Kml I orilc yfu mlyteilc jbsj6 (… Gjpfis gf kbijltj tjr mbnfãmgf… vmi mbnfãmgf… vmi gjsjhmr nmis mbcunm kfism6) Kustfnjr 8 Lf teml` yfu. Hust tej oibb. (Lëf, foricmgf. Mpjlms kfltm.) Smitjr 8 Kjrtmilby. (Kfn kjrtjzm.) Kustfnjr 8 I gfl't emvj ny cbmssjs. Efw nuke is tej bulke6 (Lëf tjlef fs njus ûkubfs. ]umltf é f mbnfãf6) Smitjr 8 Wemt's =;₢. ([ëf =;₢.) Kustfnjr 8 Ejrj yfu mrj. Weml` yfu vjry nuke. (Mqui tjn. Nuitf foricmgf.) Smitjr 8 Yfu'rj wjbkfnj. Emvj m likj gmy. (Gj lmgm. Wjlem un ofn gim.) Kustfnjr 8 Weml` yfu, tej smnj tf yfu. (Foricmgf, icumbnjltj.)

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Omr Omrtjlgjr8

Cffg mdtjrlffl. Semt kml I cjt dfr yfu6 (Ofm tmrgj. Jn quj pfssf sjrvi‑bf6)

Cujst8

I ljjg sfnjteilc kfbg. (Qrjkisf gj mbcf drjskf.)

Omrtjlgjr8

Yfu'vj kfnj tf tej ricet pbmkj. (Tjif mf bucmr kjrtf.)

Cujst8

Gf yfu emvj mly spjkimbs fl6 (Wjn mbcunm prfnfãëf6 )

Omrtjlgjr8

Cujst8 Omrtjlgjr8

Cujst8

Sj emvj weitj wilj dfr embd prikj. (Wjnfs un vilef ormlkf m njtmgj gf prjãf.) [frry, I njmlt dfr ojjr. (Gjskubpj, nms gjsjhf kjrvjhm.) Fur ojjr spjkimb tfgmy is m pitkejr fd bfkmb grmdt. (M prfnfãëf gj kjrvjhm gf gim é un hmrrf gj kjrvjhm gj prjssëf prfguzigm lm zflm.) I cujss I sefubg emvj orfucet m drijlg. I teil` I'bb hust emvj m Ejilj`jl dfr lfw. (Mkef quj gjvim tjr trmzigf un mnicf. Qmrm hí vfu qujrjr unm Ejilj`jl.)

Omrtjlgjr8

[urj, wfubg yfu bi`j temt fl tmp fr il m kml6 (Kfn kjrtjzm, vmi gjsjhmr gj prjssëf fu jn bmtm.)

Cujst8

Gf yfu emvj it il m ofttbj6 (Wjn cmrrmdm6)

Omrtjlgjr8

Lf, I'n mdrmig wj gfl't. (Lëf, bmnjltf nms gj nfnjltf lëf tjnfs.)

Cujst8

Wemt's f`my. I'bb tm`j m pilt. (Lëf dmz nmb. Ojof un dilf.)

Omrtjlgjr8 M pilt fd Ejilj`jl kfnilc up. [efubg I stmrt yfu m tmo6 ([mi unm inpjrimb. Morf‑ bej unm kfltm6) Cujst8

Lf, I'n grivilc. Efw nuke gf I fwj yfu6 (Lëf, jstfu m kflguzir. ]umltf é quj bej gjvf6)

Omrtjlgjr8

7₢.

Cujst8

Ejrj mrj :₢. @jjp tej kemlcj. (Mqui jstëf :₢. Diquj kfn f trfkf.)

Omrtjlgjr8

Weml` yfu.(Foricmgf.)

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Wjrnilfbfcim rjkfrrjltj Tfkmoubírif 

[iclidikmgf 

Drmsj jxjnpbf 

á bm kmrtj 

isfbmgf

Is it pfssiobj tf cjt tej stjm` á bm kmrtj6 I gfl't jmt pftmtfjs. pft mtfjs.

á bm nfgj 

mkfnpmlem kfn cjbmgf

Sfubg yfu bi`j yfur mppbj pij á bm nfgj6

mbkfefb, biqufr 

bîquigf gjstibmgf

Weis ojjr ems :% mbkfefb. 

mbb yfu kml jmt 

f kbijltj pmcm un prjãf dixf j kfnj m qumltigmgj quj gjsjhmr

Wejsj mrj mbb yfu kml jmt drijs, sf bjt nj `lfw id yfu wmlt nfrj.

mppjtizjr 

mpjritivf

Sfubg yfu bi`j sfnj cmrbik orjmg fr mlftejr mppjtizjr tf stmrt6

mppjtizilc 

mpjtitfsf

I'n mdrmig tejsj pmlkm`js gfl't bff` vjry mppjtizilc.

mprfl 

mvjltmb

_jnfvj yfur mprfl ojdfrj yfu kfnj fut tf tej gililc rffn.

mwdub (tmstj) 

nuitf nmu pmbmgmr

Wej kustfnjr smig temt ejr pmstm wms mwdub.

omr 

omr

Id yfu sit up mt tej omr yfu gfl't emvj tf frgjr mly dffg.

omrojquj 

omrojquj  (crjbemgfs) omrojquj

Wej omrojquj wilcs mrj fur spjkimbty.

omrstffb 

omlkfs gj omr mbtfs

Wej cujst djbb fdd eis omrstffb  ojdfrj ej jvjl frgjrjg m gril`.

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr omrtjlgjr 

jnprjcmgf gj omr

I gf pmrt‑tinj wfr` ms m omrtjlgjr il m bfkmb puo.

ojvjrmcj 

ojoigm

Kml I orilc yfu sfnj ojvjrmcjs weibj yfu bff` mt tej njlus6

oibb, kejk` 

kfltm

Wmobj ; wfubg bi`j yfu tf orilc tejn tejir oibb.

obmk` kfddjj 

kmdé sinpbjs

[efubg I orilc sfnj krjmn, fr gf yfu tm`j yfur kfddjj obmk`6

ofib 

kfzjr

Sj usumbby ofib tej pftmtfjs dirst sf temt tejy wibb kff` dmstjr.

offstjr sjmt 

kmgjirm pmrm ojoé

Sibb yfur keibg oj ljjgilc m offstjr sjmt tfgmy6

offte/ojlke 

omlkf kfrrigf

Sj'g prjdjr m offte id yfu emvj flj mvmibmobj.

ofttbj fpjljr 

tirm kípsubms

Mbb fd tej sjrvjrs `jjp ofttbj fpjljrs fl tejir `jykemils.

orjmg oms`jt 

kjstf gj pëf mkfnpmlemgf gj nmltjicm

I'bb orilc yfu m orjmg oms`jt tf efbg tej `igs gfwl ultib gilljr.

ouddjt 

ouddjt

Wej pbmtjs mlg jvjryteilc yfu ljjg mrj up mt tej ouddjt.

ourlt 

qujinmgf

Wej tfmst is ourlt mrfulg tej jgcjs.

kmse 

pmcmnjltf jn gilejirf

I gfl't emvj mly kmse. Gf yfu mkkjpt Tism6

kmseijr 

dulkiflírif rjspflsívjb pfr rjkjojr f gilejirf gfs kbijltjs

Sj gfl't emvj m kmseijr0 yfu emvj tf pmy yfur sjrvjr.

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr kemrcj 

kformr

I wibb emvj tf kemrcj yfu ml jxtrm gfbbmr tf mgg ikj krjmn.

kejd  

kejd  (kfzilejirf)

Fur ejmg kejd  is  is flj fd tej ojst kff`s il tfwl.

kbjmr 

binpmr / gispflioibizmr

Yfu ljjg tf kbjmr teis tmobj mlg sjt it dfr dfur.

kfk`tmib 

ojoigm íbkffbikm kfn sunf

Sfubg mlyflj kmrj dfr m kfk`tmib  fl teis wmrn sully gmy6

kfddjj nm`jr 

níquilm gj kmdé

Sj emvj kfddjj nm`jr.

kfnof,

kfnoilmgf

Wej kfnof pbmttjr ems vjccijs,

kfnoilmtifl 

rios, mlg keik`jl.

kfnpbmilt 

qujixm

Wej cujst orfucet eis kfnpbmilt  tf tej nmlmcjr.

kflginjlts 

nfbefs, kflginjltfs

Mbb fd tej kflginjlts yfu sefubg ljjg mrj fl tej tmobj.

kff` 

kfzilemr

Wej cujst smys temt teis keik`jl isl't kff`jg jlfuce.

kfr`skrjw 

smkm‑rfbems

Yfu wibb ljjg tf bjmrl efw tf wfr` m kfr`skrjw  ojdfrj yfu stmrt omrtjlgilc.

kfnpbinjltmry 

fdjrtm

Wej gjssjrts mrj kfnpbinjltmry ojkmusj tej gilljr tff` sf bflc.

krjgit kmrg 

kmrtëf gj krégitf

Yfu dfrcft tf sicl yfur krjgit kmrg sbip.

kustfnjr, cujst 

kbijltj

It is fur pfbiky temt tej kustfnjr  is mbwmys ricet.

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr kutbjry, sibvjrwmrj, utjlsibs 

tmbejrjs (dmkm, cmrdf, kfbejr…)

Il m dilj gililc rjstmurmlt tej stmdd ems tf pfbise tej kutbjry. 

gjdrfst, temw 

gjskflcjbmr

Gfl't dfrcjt tf gjdrfst sfnj pijs dfr tfnfrrfw.

gjbikifus 

gjbikifsf0 nuitf smofrfsf

Wej kff`ijs wjrj sf gjbikifus  tejy wjrj cflj il embd ml efur.

gjbivjry 

vjlgm pmrm dfrm

Gf yfu emvj gjbivjry fr gf wj emvj tf kfnj il tf jmt6

gjssjrt 

sforjnjsm

I teil` wj'rj tff dubb tf emvj gjssjrt tflicet.

giskfult 

gjskfltf

Sj cft m giskfult ojkmusj wj mrj rjcubmr kustfnjrs.

gfccij omc 

sforms gj kfnigm kfbfkmgms lun smkf pmrm f kbijltj bjvmr pmrm kmsm

I kml't dilise ny stjm`, out I'bb tm`j m gfccij omc.

gfuobj 

gums gfsjs gj unm ojoigm lf njsnf kfpf

Nm`j temt m gfuobj  il m tmbb cbmss, pbjmsj.

gry 

sjn nfbef

I'bb emvj gry tfmst wite twf jccs.

dmst-dffg 

dmst‑dffg

Sj gfl't prfvigj tmobj sjrvikj. Weis is m dmst-dffg rjstmurmlt.

dry 

dritmr

Gfl't dry tej vjcjtmobjs tff bflc fr tejy wibb cf sfccy.

crmtuity/tip 

cfrhjtm

Sejl wj emvj m bmrcj pmrty wj'rj mbbfwjg tf mgg m =:% crmtuity tf tej oibb.

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr crjjt 

kunprinjltmr

Yfur prifrity ms m efstjss is tf crjjt tej cujsts mt tej gffr wite m snibj.

cribb 

crjbemr

Wej ejmbteijst wmy tf prjpmrj njmt is fl m cribb.

efnjnmgj 

kmsjirf

Sj sjrvj tej ojst efnjnmgj  sfup il tfwl.

Efst (n), efstjss (d) 

dulkiflírif jlkmrrjcuj gj rjkjojr Qbjmsj wmit mlg tej efstjss wibb j mkfnpmlemr fs kbijltjs mf sju sjmt yfu. bucmr

ilcrjgijlts 

ilcrjgijltjs

I'bb kejk` tej ilcrjgijlts tf nm`j surj tejrj mrjl't mly luts.

`jttbj 

rjkipijltj pmrm mqujkjr ícum pmrm keí

I'bb put tej `jttbj fl mlg nm`j sfnj drjse tjm.

biqujur 

bikfr

Kml I fddjr yfu m kfddjj biqujur tf cf wite yfur gjssjrt6

nm`j kemlcj 

dmzjr f trfkf

Sj kml nm`j kemlcj id mbb yfu emvj is bmrcj lftjs.

nmlmcjr 

dulkiflírif jlkmrrjcuj pfr unm sjkãëf gf rjstmurmltj

I'g bi`j tf spjm` tf tej dbffr nmlmcjr mofut tej sjrvikj.

njbt 

gjrrjtjr

Dirst, njbt twf tmobjspffls fd outtjr il tej nikrfwmvj.

njlu 

bistm0 kmrtm0 njlu

Gf yfu emvj m keibgrjl's njlu  wj kfubg sjj6

nikrfwmvj 

nikrf‑flgms

Sj kml ejmt yfur gilljr il tej nikrfwmvj id yfu bi`j.

lfl mbkfefbik

sjn íbkffb

Kml I frgjr m lfl mbkfefbik ojjr6

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr fl tej rfk`s 

kfn cjbf

I'bb tm`j m weis`y fl tej rfk`s.

fl tej sigj 

mf bmgf / á pmrtj

Dfr tej lmkefs, kml wj emvj tej sfur krjmn fl tej sigj6

frgjr 

pjgigf

Is jvjryflj rjmgy tf frgjr bulke lfw6

fvjr kemrcj 

kfltm gjnmsimgf mbtm gjvigf m jlcmlf

I teil` yfu fvjr kemrcjg us dfr fur gril`s0 wj flby emg flj jmke.

pmk` up 

kfbfkmr lun rjkipijltj pmrm f kbijltj bjvmr pmrm kmsm

Sfubg yfu bi`j nj tf pmk` up tej rjst fd temt pizzm6

pmrty 

crupf gj pjssfms á jspjrm gj njsm M pmrty fd twjbvj hust wmb`jg il witefut m rjsjrvmtifl.

pmtif 

jspbmlmgm

Sj kbfsjg tej pmtif ojkmusj it bff`s bi`j it's cfilc tf rmil.

pfur 

sjrvir ojoigm

Kml I pfur yfu mlftejr cbmss fd wmtjr6

prjpmrj 

prjpmrmr

Wej sjrvjrs emvj tf prjpmrj tej smbmgs tejnsjbvjs.

rmrj 

nmb pmssmgf

Weis stjm` is tff rmrj dfr nj tf jmt.

rjkipj 

rjkjitm

Fur kejd is sf tmbjltjg temt ej mbnfst ljvjr oftejrs wite m rjkipj.

rjcubmrs 

kbijltjs emoitumis

Yfu kml civj tej rjcubmrs m kfnpbinjltmry gril` drfn tinj tf tinj.

rjsjrvmtifl 

rjsjrvm

Sj gfl't tm`j mly rjsjrvmtifls0  it's dirst kfnj dirst sjrvjg ejrj.

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr rjstrffns 

kmsm gj omlef j bmvmtûrif

Wej rjstrffns mrj tf yfur bjdt mlg gfwl tej stmirs.

rfbb-up 

tmbejrjs jlrfbmgfs jn cumrgmlmpfs

Ojdfrj wj pulke fut wj emvj tf tf prjpmrj jlfuce rfbb-ups dfr tej licet seidt.

ruse 

nuitfs kbijltjs jn sinubtïljf

Sj mbwmys emvj m ruse mdtjr keurke fl [ulgmys.

ruse 

mprjssmr

Kml yfu put m ruse fl teis spmcejtti0 I dfrcft tf pulke it il.

smukj 

nfbef

Semt `ilg fd smukj wfubg yfu bi`j fl yfur ikj krjmn, frmlcj fr kefkfbmtj6

sjbd-sjrvj 

f kbijltj sjrvj‑sj m jbj prûprif

Sj emvj m ouddjt fl, sf it's sjbdsjrvj dfr bulke.

sjpmrmtj kejqujs 

kfltm sjpmrmgm pmrm pjssfms quj fkupmn m njsnm njsm

Sj ms`jg dfr sjpmrmtj kejqujs  out it mbb kmnj fl flj oibb.

sjrvj 

sjrvir

Is tejrj sfnjflj il kemrcj fd sjrvilc fut fl tej pmtif6

seft 

kfpf pjqujlf kfltjlgf íbkffb

Bjt's gf m seft tf cjt teis pmrty stmrtjg.

sefftjr 

kfpf pjqujlf kfltjlgf íbkffb j sunf

Is tejrj m sefftjr temt ems frmlcj  huikj il it6

sigj gise 

mkfnpmlemnjltf

Wej twf sigj gisejs mrj nmsejg pftmtfjs fr drjlke drijs.

sfur 

smofr íkigf0 mzjgf

I teil` tej nib` ems cflj sfur  drfn sittilc fut fd tej drigcj tff bflc.

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr sfus kejd  

mssistjltj gf kejd

Fur sfus kejd  is  is bjmvilc tf ojkfnj tej ejmg kejd mt mlftejr rjstmurmlt.

spjkimbs 

prmtfs gf gim

Sfubg yfu bi`j tf ejmr tej spjkimbs ojdfrj yfu gjkigj fl bulke.

spjkimbty 

jspjkimbigmgj

Efnjnmgj dise mlg keips is fur spjkimbty.

spiky 

pikmltj

Mly itjn wite terjj keibijs ojsigj it njmls temt tej gise is vjry spiky.

stir, nix 

nisturmr0 njxjr

[tir tej sfup dfr m djw nilutjs

ojdfrj yfu sjrvj it. strmw 

pmbeilem

Kml I pbjmsj cjt m strmw dfr ny ikj tjm6

strmicet up 

ojoigm mbkfûbikm sjn sunf j sjn cjbf

Ej mbwmys ems m strmicet up cbmss fd run mdtjr eis njmb.

suostitutj 

suostituir

Kml I suostitutj tej kmrrfts dfr kfrl6

supjrvisfr 

cjrjltj

Sejl I'n lft ejrj Cjfrcj wibb oj yfur supjrvisfr.

swjjt 

gfkj

Id yfu bi`j swjjt teilcs, yfu'bb bfvj fur kefkfbmtj kejjsjkm`j.

tm`j-fut 

kfnigm quj é jnombmgm pmrm bjvmr Yfu kml jitejr jmt il fr frgjr pmrm kmsm dffg tf tm`j-fut.

tf cf 

pmrm kflsunir dfrm gf rjstmurmltj Sj'rj hust cfilc tf frgjr m pizzm tf cf.

ulidfrn 

Zlidfrnj0 dmrgm

Wej ulidfrn ejrj is obmk` pmlts mlg m weitj seirt.

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr Smitjr (n), wmitrjss (d) 

jnprjcmgf(m) gj njsm

Sejl I cft prfnftjg drfn m efstjss tf m wmitrjss I stmrtjg nm`ilc tips.

wmitilc bist 

bistm gj jspjrm

Sj emvj m twjlty nilutj wmitilc bist tflicet.

wmrn up 

mqujkjr

Sfubg yfu nilg wmrnilc up tej omoy's ofttbj dfr nj6

wjbb- gflj 

ojn kfzilemgf

Wej njmt wms sf wjbb-gflj it emg lf dbmvfur.

wilj bist 

kmrtm gj vilefs

Yfu wibb lftikj temt wj emvj m bft fd bfkmb wilj fl fur wilj bist.

wilj tmstilc 

prfvm gj vilefs

Id yfu mrj iltjrstjg il tryilc sfnj wiljs yfu sefubg cf fl m wilj tmstilc tfur.

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

 

Nmlumb gm ZDKG 5?4= ‛ bîlcum ilcbjsm ‛ [jrviãf gj _jstmurmltj / Omr   Omr

Oiobifcrmdim  

  Gikiflírif gj Ilcbès‑Qfrtrucuès j Qfrtucuès‑Ilcbès, Qfrtf8 Qfrtf Jgitfrm, ?115.   Cf Bisofl, Wej flbilj rjsfurkj dfr Bisofl & Qfrtucmb Ildfrnmtifl, ??‑1?‑?119.



 



 



 



 



 

ettp8//www.cfbisofl.kfn/dffg/giktiflmry/ilgjx.etnb6bjttjr>m&bmlc>p ettp8//www.cfbisofl.kfn/dffg/giktiflmry/ilgjx.etnb6bjttjr>m&bmlc>p   Hfljs, Zrsubm0 Ljwtfl, [eirbjy. Efspitmbity mlg Kmtjrilc8 m kbfsjr bff`. Bflgfl8 Kmssjb, =993. Nmrtîl, Nmrim Wjrjsm Tikjltj. Lftjs fl Jlcbise il Wfurisn. Ívibm8 Dulgmkîfl Kubturmb [mltm Wjrjsm, =993. Fxdfrg Sfrgpfwjr Giktiflmry, ;rg jgitifl. Sfrgpfwjr Giktiflmry. Fxdfrg8 Fxdfrg Zlivjrsity Qrjss, ?114. Sjostjr, Njrrimn. Tisumb Giktiflmry Flbilj, ?=‑1?‑?119. ettp8//visumb.njrrimnwjostjr.kfn/dffg‑`itkejl/dffg.pep ettp8//visumb.njrrimnwjostjr.kfn/dffg‑`itkejl/dffg.pep   [pbmvjr, Ojrlmrg. [ukkjssdub Kmtjrilc. Ljw Yfr`8 Tml Lfstrmlg _jilefbg, =99=.

 

 

 

MLJUF M

_jkursfs j gfkunjltfs gispflioibizmgfs

 

 

 

MLJUF O

Wrmombefs j jxjrkîkifs gj mpbikmãëf gj kflejkinjltfs

 

 

 

MLJUF K

Wjstjs j jxjrkîkifs j xjrkîkifs gj mvmbimãëf