Manual Teste de Vazão

 

Aikuif `o Posto `o Lgaloiaoktg

Imuáeorg Buiriká  Aikuif Oksiyg `o Lgalog

.

0

 

^rgdotg piri i ^rgtoâíg Ialcoktif o @osokvgfvcaoktg gfvcaoktg `g@osokv ]cstoai Iquáeorg]ustoktévof Buirikc ^rgyomtg piri fi ^rgtommcýk Ialcoktif y @osirrgffg ]gstokclfo `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká 

 

^rgdotg piri i ^rgtoâíg Ialcoktif o @osokvgf @osokvgfvcaoktg vcaoktg ]ustoktévof `g ]cstoai Iquáeorg Buirikc ^rgyomtg piri fi ^rgtommcýk Ialcoktif y @osirrgffg ]gstokclfo `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká 

@gmuaoktg Pãmkcmg Pãmkcmg `o Posto `o Lgaloiaoktg Lgalo iaoktg ‖]cstoai Iquáeorg Buirikc‑

@gmuaoktg Pãmkcmg Oksiyg `o Lgalog ‖]cstoai Imuáeorg Buirikc‑

>>?

 

 Iutg r4  Iutgr4 • Agsho Eoffor 9

Mgksýrmcg Buiriká4 Pihif Mgksuftckb Okbckoors Ft`., ]ockmg ].\.F., Hc`rgostrumturis ].I., Hc`rgmgktrgf ].I., Hc`rgialcokto ].I

9

Mgksýrmcg Buirikc4 Pihif Mgksuftckb Okbckoors Ft`., ]ockmg ]. \. F., Hc`rgostrumturis ]. I., Hc`rgmgktrgf ]. I., Hc`rgialcokto ]. I.

9

Mgksýrmcg Buirikc4 • Mggr`okiâíg Pãmkcmi4 @r. Borir`g

^gr of Mgksgrmcg Buiriká4 • Mggr`ckimcýk Pãmkcmi4 @r. Borir`g

Uorgsfivsjy

>>5

 Iutg r4  Iutgr4 • Agsho Eoffor 9

Uorgsfivsjy 

]omrotirci Borif `g ^rgdotg ]IB4 • ]uporvcsíg Pãmkcmi Borif4 @r. Dgrbo K. ]ikti Mruz • \ovcsíg Eckif4 Fcm. Iflortg Aikbikoffc ^fikg `o Glri o \ospgksilcfc`i`o pgr • @osokhg o ^ulfcmiâíg4 Fcm. \glortg Agktos

^gr fi ]omrotirái Bokorif `of ^rgyomtg ]IB4 ]uporvcscýk Pãmkcmi Bokorif4 @r. Dgrbo • K. ]ikti Mruz  \ovcscýk Eckif4 Fcm. Iflortg Aikbikoffc  • ^fik `o Glri y \ospgksilcfc`i` @csoùg • y ^ulfcmimcýk ^ulfcmimcýk44 Fcm. \glortg Agktos

Gs rosufti`gs, cktorprotiâÿos, mgkmfusÿos, `okgackiâÿos o gpckcÿos prosoktos kosto rofitýrcg o i egrai mgag ipiromoa síg `o rospgksilcfc`i`o oxmfuscvi `g iutgr. Kíg roprosoktia duázgs `o vifgr sglro is mgk`câÿos  durá`cmi  durá `cmiss `o piás piásos, os, torr torrctýr ctýrcgs, cgs, mc`i mc`i`os `os gu érois, koa sglro is itcvc`i`os `cvorsis o i `ofcactiâíg `o ergktocris o fcactos ostilofomc`gs pofgs piásos. Piapgumg Piapgumg roprosokti ropro sokti i gpckcíg `i ]omrotirci Borif `i Grbikcziâíg `gs Osti`gs  Iaorcmik  Iaor cmikgs gs (]B/ (]B/GOI) GOI) gu `i ]omr ]omrotir otirci ci Bori Boriff `g ^rgdotg ]IB.

Fgs rosufti`gs, cktorprotimcgkos, mgkmfuscgkos, `okgackimcgkos y gpckcgkos prosoktos ok osto ckegrao y fi egrai mgag ipiromok sgk uki mgktrclumcýk tãmkcmi piri fi `ceuscýk `o fgs mgkgmcacoktgs `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká. Kg roprosoktik ducmcgs `o vifgr sglro fis mgk`cmcgkos  durá`cmiss `o piásos, torrctg  durá`cmi torrctgrcgs, rcgs, mcu`i`o mcu`i`oss g érois, é rois, kc sglro fis imtcvc`i`os `cvorsis y fi `ofcactimcýk `o ergktoris y fáactos ostilfomc`gs pgr fgs piásos. Piapgmg roprosokti fi gpckcýk `o fi ]omrotirái Bokorif `o fi Grbikczimcýk `o fgs Osti`gs  Iaorcmikgs  Iaorcmik gs (]B/GOI). (]B/G OI).

Ecmi iutgrczi`i i roprg`uâíg o i `ceusíg `g mgktoô`g `osto fcvrg piri ks o`umitcvgs o kíg mgaormcics o soa prãvci iutgrcziâíg osmrcti, `os`o quo hidi roeoräkmci oxprossi î egkto.

Yuo`i iutgrczi`i fi roprg`ummcýk y `ceuscýk `of mgktokc`g `o osto fclrg piri kos o`umitcvgs y kg

mgaormcifos y sck provci iutgrczimcýk pgr osmrctg, scoapro y muik`g so mcto mfiriaokto fi euokto.

 

^rgyomtg piri fi ^rgtommcýk Ialcoktif y @osirrgffg ]gstokclfo `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká @gmuaoktg Pãmkcmg Oksiyg `o Lgalog

^\OEÉMCG ^rgdotg `o ^rgtoâíg Ialcoktif o G @osokvgfvcaoktg ]ustoktévof `g ]cstoai Iquáeorg

^\ÝFGBG

O 

Buirikc ã uai ckcmcitcvi `i Irboktcki, Lriscf, ^iribuic  ^iribuic   o _rubuic piri iuaoktir g mgkhomcaoktg roeorokto ig iquáeorg o prgpgr ao`c`is `o mirétor tãmkcmg, fobif o ckstctumcgkif piri sui bostíg sustoktévof. G prgdotg mgktgu mga g ipgcg `o euk`gs `o `giâíg prgvokcoktos `g Euk`g piri g Ao`cg Ialcokto Auk`cif (BOE pgr sui scbfi ok ckbfäs), quo egria capfoaokti`gs pofg Likmg Auk`cif o oxomuti`gs pofi Grbikcziâíg `gs Osti`gs Iaorcmikgs (GOI).

f ^rgyomtg `o ^rgtommcýk Ialcoktif y @osirrgffg ]gstokclfo `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká os uki ckcmcitcvi `o Irboktcki, Lriscf, ^iribuiy y _rubuiy  piri iuaoktir of mgkgmcacoktg roeorokto if imuáeorg y prgpgkor ao`c`is `o mirémtor tãmkcmg, fobif o ckstctumcgkif piri su bostcýk sgstokclfo. Of prgyomtg mgktý mgk of ipgyg `o fgs egk`gs `o `gkimcýk `of Egk`g piri of Ao`cg Ialcokto Auk`cif (BOE pgr su scbfi ok ckbfãs), quo euorgk capfoaokti`gs pgr of Likmg Auk`cif y odomuti`gs pgr fi Grbikczimcýk `o fgs Osti`gs Iaorcmikgs (GOI). Euo odomuti`g

Egc oxomuti`g kg porág`g >=->3 sobuk`g . mgapgkoktos o itcvc`i`os provciaokto `okc`gs

ok of porág`g >=->3 scbucok`g imtcvc`i`os provciaokto `oekc`is. mgapgkoktos y

G aosag egc grbikczi`g oa soto mgapgkoktos mga itcvc`i`os cktor-rofimcgki`is quo poractcria mirimtorczir g scstoai Iquáeorg Buirikc oa eukâíg `o suis pirtcmufirc`i`os o mgapgrtiaoktg hc`rgbogfýbcmg, sou iprgvoctiaoktg o prosorviâíg, sou rofimcgkiaoktg mga mgaukc`i`os o ckstctucâÿos, oa pirtcmufir pofis komossc`i`os `o pfikodiaoktg o gr`okiaoktg torrctgrcif piri aofhgrir i bostíg sustoktévof `o suis ébuis.

Euo grbikczi`g ok scoto mgapgkoktos mgk imtcvc`i`os cktorrofimcgki`is quo poractcorgk mirimtorczir of scstoai Imuáeorg Buiriká ok eukmcýk `o sus pirtcmufirc`i`os y mgapgrtiacoktg, hc`rgbogfýbcmg, su iprgvomhiacoktg y prosorvimcýk, su rofimcýk mgk mgaukc`i`os o ckstctumcgkos, ok pirtcmufir fis komosc`i`os `o pfikcemimcýk y gr`okiacoktg `of torrctgrcg piri aodgrir fi bostcýk sgstokclfo `o sus ibuis.

Kg mgapgkokto `g mgkhomcaoktg, egc provcsti i oxomuâíg `i ]ãrco ‖Aikuics o @gmuaoktgs Pãmkcmgs‑, mga i mgksoquokto ckcmcitcvi `o

Ok of mgapgkokto `of mgkgmcacoktg so cksmrclo fi odomumcýk `o fi ]orco ‖Aikuifos y @gmuaoktgs Pãmkcmgs‑, mgksomuoktoaokto mgk fi ckcmcitcvi

quo tg`gs gs prg`utgs gltc`gs oa egrai `o `i`gs o mgkhomcaoktg `ovoa sor tri`uzc`gs o mgapitclcfczi`gs mga torags prétcmgs o mgkmrotgs, quo scrvia gu grcoktoa mgkvokcoktoaokto igs bostgros, fobcsfi`gros o pgfátcmgs piri pg`or propirir o ipfcmir mga lisos tãmkcmis t ãmkcmis sýfc`is, is robufiaoktiâÿos komossércis piri g borokmciaoktg, robufiâíg o prgtoâíg `g ]cstoai Iquáeorg Buirikc.

`o quo tg`gs fgs prg`umtgs gltokc`gs ok egrai `o `itgs y mgkgmcacoktg `olok sor tri`umc`gs y mgapitclcfczi`gs mgk tãrackgs prémtcmgs y mgkmrotgs quo scrvik u grcoktok mgkvokcoktoaokto i fgs bostgros, fobcsfi`gros y pgfátcmgs piri pg`or ipfcmir tãmkcmiaokto, mgk lisos tãmkcmis sýfc`is, fis kgrais komosircis piri of aikodg, robufimcýk y prgtommcýk `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká.

 Ibri `oâg i mgktr  Ibri`oâg m gktrcluc clucâíg âíg `gs tãmk tãmkcmgs cmgs o iutgr i utgros os `g Mgksýrmcg Iquáeorg Buirikc, oa ospomcif `o  Iflortg  Iflo rtg Aikb Aikbikof ikoffcfc pofg tril trilifhg ifhg `o mgap mgapcfiâ cfiâíg íg `i ]áktoso Hc`rgbogfýbcmi o `o Dgrbo ]ikti Mruz pofg trilifhg `o suporvcsíg `gs `gmuaoktgs `i prosokto ]ãrco.

 Ibri`ozmg fi mgktrclumcýk `o fgs tãmkcmgs y iutgros `of Mgksgrmcg Imuáeorg Buiriká, ok ospomcif `o Iflortg Aikbikoffc pgr of trilidg `o romgpcfimcýk `o fi ]áktoscs Hc`rgbogfýbcmi y `o Dgrbo ]ikti Mruz pgr of trilidg `o suporvcscýk `o fgs `gmuaoktgs `o fi prosokto ]orco.

Fucz Iagro ]omrotércg Borif `g ^rgdotg ]omrotircg Bokorif `of ^rgyomtg

>>2

 

^rgdotg piri i ^rgtoâíg Ialcoktif Ialcoktif o @osokvgfvcao @osokvgfvcaoktg ktg ]ustoktévof `g ]cstoai Iquáeorg Buirikc @gmuaoktg Pãmkcmg `o Posto `o Lgaloiaoktg

^\OEÉMCG

^\ÝFGBG

aicgr pirto `g ]cstoai Iquáeorg Buirikc  I (]IB) okmgktri-so sgl mgkkiaoktg. ]ous

O f ]IB prosokti su aiygr pirto `o mglorturi

sotgros `o igriaoktg síg prckmcpifaokto `o romirbi, hivok`g ifbuks misgs `o `osmirbi sultorrìkoi. Gs sotgros aics prgeuk`gs iprosoktia irtoscikcsag o toaporituris `o grcboa bogtãracmi `o 5> ´M  ´M  gu  gu aics.

 puo`ok sor `o romi  puo`ok romirbi rbi g ok ifbu ifbukgs kgs misg misgss `o `osmirbi sultorrékoi. Fgs somtgros aés prgeuk`gs  prosokti  pros oktik k irtos irtoscikc cikcsag sag y toap toaporit orituris uris `o grcb grcbok ok bogtãracmg `o 5>´M y iôk aés.

G ostu`g `g ]IB egc eoctg `o egrai eg rai cktor`csmcpfckir. Egria ipfcmi`is aotg`gfgbcis o tomkgfgbcis bogfýbcmis, potrgfýbcmis, potrgeáscmis, bogeáscmis, hc`rgbogfýbcmis, hc`rgquáacmis o csgtýpcmis. Ifãa `cssg, egria roifczi`gs ostu`gs mgapfoaoktiros `o hc`rgaotogrgfgbci, hc`rgfgbci supormcif o ag`ofiâíg aitoaétcmi, oktro gutrgs. Osso mgapfoxg scstoai iquáeorg oxcbo ua mgkhomcaoktg `otifhi`g o mgkmrotg `is mirimtorástcmis `o mi`i ua `o sous sotgros.  I bostíg sustoktévof `is ébuis sultorrìkois roquor mgkhomcaoktg ituifczi`g sglro osso romursg. G mgkhomcaoktg `ovo sor triksactc`g î sgmco`i`o, ckmoktcvik`g sui pirtcmcpiâíg o aofhgrik`g sui rofiâíg mga i mcäkmci o i tomkgfgbci. Osso ã g prgpýsctg `ostos aikuics o bucis `o prgmo`caoktgs, ofilgri`gs pgr prgsscgkics ospomcifczi`gs o `o prostábcg.  I roif roifcziâ cziâíg íg `o ostu ostu`gs `gs `oti `otifhi` fhi`gs gs sglro gs ofoaoktgs `g mcmfg hc`rgfýbcmg kis érois grosti`is, ospomcifaokto sglro gs igriaoktgs `o aitorcics bogfýbcmgs irokgsgs `g ]IB (pgssávocs érois `o romirbi), rosgfvo g `omct   aotg`gfýbcmg oxcstokto kgs miapgs `i hc`rgbogfgbci o `i hc`rgfgbci. I pormgfiâíg, i ckftriâíg, g agvcaoktg `i ébui oa zgkis kíg situri`is (TK]), i cktormoptiâíg `i mhuvi pofi egfhiboa, i quifc`i`o `i ébui ckftri`i, is ag`cmiâÿos kg osmgiaoktg supormcif o sulsupormcif, is au`ikâis prgvgmi`is pofg `osokvgfvcaoktg `g mcmfg vobotitcvg síg ifbuks `gs toais posqucsi`gs o `osokvgfvc`gs kosto @gmuaoktg Pãmkcmg.

torrctgrcif lidg mgkkiacoktg. ]us somtgros igrikto

]u ostu`cg euo okmiri`g cktor`csmcpfckirciaokto ipfcmék`gso aotg`gfgbáis y tomkgfgbáis bogfýbcmis,  potrgf  pot rgfýbc ýbcmis mis-po -potrg trgeás eáscmi cmis, s, bog bogeás eáscmi cmis, s, hc` hc`rgb rgbogf ogfýbc ýbcmis mis,, hc`rgquáacmis o csgtýpcmis, hilcãk`gso okmiri`g tialcãk ostu`cgs mgapfoaoktircgs `o hc`rgaotogrgfgbái, hc`rgfgbái supormcif y ag`ofimcýk

aitoaétcmi, oktro gtrgs. ]o rosifti fi mgapfodc`i` `of ]cstoai y fi komosc`i` `of mgkgmcacoktg i osmifis `o aés `otiffo y ispomtgs mgkmrotgs `o fis `cstcktis  prglfo  prg lfoaét aétcmi cmiss oxcs oxcstok toktos tos i kcvo kcvoff aés aés som somtgr tgrcif cif.. @os`o of agaoktg quo fi Bostcýk ]ustoktilfo `of  Ibui ]ult ]ultorrék orrékoi oi capfcmi capfcmi tial tialcãk cãk uk mgkgm mgkgmcaco cacoktg ktg imtuifczi`g `of \omursg y uki trikseorokmci i fi sgmco`i` piri pirtcmcpir ok fi aodgri `o fi rofimcýk4 M y P / ]gmco`i`, os quo so okmirý fi roifczimcýk `o ostgs Aikuifos y Buáis `o prgmo`cacoktgs pgr  prostcbc  pros tcbcgsgs gsgs prgeo prgeoscgk scgkifos ifos ospo ospomcif mcifczi` czi`gs. gs.   Fi ipfcmimcýk `o aãtg`gs `o ostu`cgs `otiffi`gs `of mgapgrtiacoktg `o fgs ofoaoktgs `of mcmfg hc`rgfýbcmg ok érois egrosti`is, ospomcifaokto sglro fgs aitorcifos bogfýbcmgs irokgsgs igriktos `of ]IB (pgsclfos érois `o romirbi), mulro uk `ãmct aotg`gfýbcmg oxcstokto ok fis érois

`of mgkgmcacoktg hc`rgbogfýbcmg o hc`rgfýbcmg ok oso soktc`g. Ofoaoktgs mgag pormgfimcýk o ckftrimcýk, agvcacoktg `of ibui ok fi zgki kg

situri`i (TK]), oeomtg `o fi cktormopmcýk `o fi ffuvci pgr of egffido, mifc`i` `of ibui ckftri`i, ag`cmimcgkos ok of osmurrcacoktg supormcif y sulsupormcif, mialcgs i trivãs `of `osirrgffg

`of mcmfg vobotitcvg, y gtrgs, sgk fgs ispomtgs i sor ckvostcbi`gs ok osto tcpg `o tomkgfgbáis y `osirrgffi`gs ok osto @gmuaoktg Pãmkcmg.

Dgrbo Kãstgr ]ikti Mruz Mggr`oki`gr tãmkcmg 9 o 5 `g ^rgdotg ]IB Mggr`cki`gr Pãmkcmg 9 y 5 `of ^rgyomtg ]IB 

>8

 

^rgyomtg piri fi ^rgtommcýk Ialcoktif y @osirrgffg ]gstokclfo `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká @gmuaoktg Pãmkcmg Oksiyg `o Lgalog

Oqucpo `g ^rgdotg piri i ^rgtoâíg Ialcoktif o @osokvgfvcaoktg ]ustoktévof `g ]cstoai

Oqucpg `of ^rgyomtg piri fi ^rgtommcýk  Ialco ktif y @osi  Ialcoktif @osirrgff rrgffg g ]gst ]gstokclf okclfoo `of

Iquáeorg Buirikc oa >3

]cstoai Imuáeorg Buiriká ok >3

\ospgksévocs Kimcgkics4

\ospgksilfos Kimcgkifos4

^gr Irboktcki4 Eilcék Fýpoz ^gr Lriscf4 Ucmokto Ik`rou Bucffg ^gr ^iribuic4 Dgsã Fucs Misimmci ^gr _rubuic4 Dgsã Fucs Bokti

^gr Irboktcki4 Eilcék Fýpoz  ^gr Lriscf4 Ucmokto Ik`rou Bucffg ^gr ^iribuiy4 Dgsã Fucs Misimmci ^gr _rubuiy4 Dgsã Fucs Bokti

Mggr`oki`gros Kimcgkics4

Mggr`cki`gros Kimcgkifos4

^gr Irboktcki4 Acbuof Ékbof Bcriut Airci Dgsoei Ecgrctc (Mggr`oki`gri I`dukti) Airci ]iktc  ]iktc (Mgg`oki`gri I`dukti) ^gr Lriscf4 Dgíg Lriscf4 Dgíg Lgsmg ]okri  I`rciki  I`rcik i Kcoaoyor Kcoao yor ^cros ^cr os Eorrocri Eorr ocri (]upfokt ( ]upfokto) o) ^gr ^iribuic4 Iai`g ^iribuic4 Iai`g Ckserék C kserék Grtáz ^gr _rubuic4 Fgur`os Litcsti

^gr Irboktcki4 Acbuof Ékbof Bcriut  Airci Dgsoei Ecgrctc (Mg-mggr`cki`gri ) Airci ]iktc  (Mg-mgg`cki`gri) ^gr Lriscf4 Dgíg Lgsmg ]okri  I`rciki  I`rci ki Kcoaoyo Kc oaoyorr ^cros ^c ros Eorroc E orrocri ri (Iftor (I ftorki) ki) ^gr ^iribuiy4 Iai`g Ckser Ckserék ék Grtáz  Grt áz  ^gr _rubuiy4 Fgur`os Litcsti

Duik Fo`osai (]upfokto)

Duik Fo`osai (Iftorkg)

\oprosoktiktos `i GOI4

\oprosoktiktos `o GOI4

Mfotus ]prckbor  Dgrbo \umjs Okrcquo Loffg Loitrcz ]iktgs Fy`ci _bis

Mfotus ]prckbor  Dgrbo \umjs Okrcquo Loffg Loitrcz ]iktgs Fy`ci _bis

\oprosoktiktos `g Likmg Auk`cif4

\oprosoktiktos Likmg Auk`cif4

@gubfis Gfsgk  Ilof Aodái Ao dái Jirck Joapor  ]iauof Pieeosso

@gubfis Gfsgk  Ilof Aodái Jirck Joapor  ]iauof Pieeosso

Aoalrgs `i ]omrotirci Borif4

Cktobriktos `o fi ]omrotirái Bokorif4

]omrotércg-Borif4 Fucz Iagro

]omrotircg Bokorif4 Fucz Iagro

Dgrbo K. Mggr`. Pãmkcmg4 @ikcof H.]ikti BirmáiMruz ]obro`g Mggr`. `o Mgaukcmiâíg4 \glortg Agktos Mggr`.. `o Mggr` `o  I`ackcstriâíg4 Fucs \ogfýk Isscstokto Pãmkcmg4 Iflortg Pãmkcmg4 Iflortg Aikbik Aikbikoffc offc Iuxcfcir I`ackcstritcvi4 Ucrbckci Ucfi Iuxcfcir I`ackcstritcvg4 Aithcis Bgkzéfoz Ckegraétcmi4 @cobg Fupckimmc ]omrotérci Pãmkcmi I`ackcstritcvi4 \gssiki Glcspg ]omrotérci Lcfákbuo4 ^itrcmci Bucikzo

Mggr`. Pãmkcmg4 Dgrbo @ikcofK. H.]ikti BirmáiMruz  ]obro`g Mggr`. Mgaukcmimcýk4 \glortg Agktos Mggr`. `o I`ackcstrimcýk4  I`ackcstrimcýk4 Fucs \ogfýk  Iscstokto  Iscsto kto tãmkcmg t ãmkcmg44  Iflor  Iflortg tg Aikbikof Ai kbikoffc  fc   Iuxcfcir  Iuxcfc ir I`ackcstrit I`ack cstritcvi4 cvi4 Ucrbckci Ucfi  Iuxcfcir  Iuxcfc ir I`ackcstrit I`ack cstritcvg4 cvg4 Aithcis Bgkzéfoz  Ckegraétcmi4 @cobg Fupckimmc  ]omrotirci Pãmkcmi I`ackcstritcvi4  I`ackcstritcvi4 \gssiki Glcspg ]omrotirci Lcfckböo4 ^itrcmci Bucikzo

Eimcfcti`gros `gs ^rgdotgs ^cfgtg4

Eimcfcti`gros prgyomtgs pcfgtg4

Mgkmgr`ci ” ]iftg4 Okrcquo Aissi ]obuc \cvori ” ]iktiki4 Imhyffos ]iktiki4 Imhyffos Lisso`is Ctipuí4 Ifcmci Ctipuí4  Ifcmci Ocsokjõfl O csokjõflff \clocríg ^rotg4 Aiurcmcg `gs ]iktgs

Mgkmgr`ci ” ]iftg4 Okrcquo Aissi ]obuc   Imhyffos ffos Lisso Lisso`is `is \cvori ” ]iktiki4 Imhy Oc sokjõflf  lf  Ctipôi4  Ifcm ci Ocsokjõf \clocríg ^rotg4 Aiurcmcg `gs ]iktgs

Grbikcsags o Oktc`i`os `o Ipgcg4

Grbikcsags y Oktc`i`os `o Ipgyg4

 Ibäkmci Cktorkimcgkif Cktork imcgkif `o Okorbci Oko rbci Itðacmi Itðacm i ]orvcâg Bogfýbcmg Ifoaíg

Grbikcsag Cktorkimcgkif `o Okorbái Itýacmi ]orvcmcg Bogfýbcmg Ifoaék

Oqucpo Pãmkcmi `o O`ctgriâíg o ^rg`uâíg Brémi4

Oqucpg Pãmkcmg `o O`ctgrimcýk y ^rg`ummcýk Brémi4

P@I Mgaukcmiâíg

P@I Mgaukcmiâíg

 

^rgdotg piri i ^rgtoâíg Ialcoktif Ialcoktif o @osokvgfvcao @osokvgfvcaoktg ktg ]ustoktévof `g ]cstoai Iquáeorg Buirikc @gmuaoktg Pãmkcmg `o Posto `o Lgaloiaoktg

 

^rgyomtg piri fi ^rgtommcýk Ialcoktif y @osirrgffg ]gstokclfo `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká @gmuaoktg Pãmkcmg Oksiyg `o Lgalog

ÁK@CMO BO\IF

ÁK@CMO BOKO\IF

9 CKP\G@_ÂÍG O GLDOPCUG] GLDOPCUG] @G @gmuaoktg Pãmkcmg ]GL\O PO]PO] @O LGALOIAOKPG KG ]C]POAI  IY_ÁEO\G B_I\IKC ..... ........... ............ ........... ........... .......... .... 9=

9 CKP\G@_MMCGK S GLDOPCUG] @OF @gmuaoktg Pãmkcmg @O ^\_OLI] @O LGALOG ^I\I OF ]C]POAI @OF IM_ÁEO\G B_I\IKC ......................... 9=

< I]^OMPG] BO\IC] ................................................... 9? > o =>> aotrgs (RIFPGK, 9382). ^iri ovctir quifquor oeoctg `i pokotriâíg pirmcif, i `cstìkmci oktro g pgâg `o prg`uâíg o g `o glsorviâíg aics prýxcag `ovor sor cbuif gu aicgr i 9,?∓ l∓ (Jh/Jv) >.?, gk`o l ã i ospossuri `g iquáeorg, ‘Jh– ã sui mgk`utcvc`i`o hc`réufcmi hgrczgktif o ‘Jv–, ã i mgk`utcvc`i`o hc`réufcmi vortcmif `g iquáeorg. ]o i ivifciâíg `gs oeoctgs `i pokotriâíg pirmcif egr capgrtikto, ua pgâg `o glsorviâíg `ovoré ostir aics prýxcag `g pgâg `o prg`uâíg, i uai `cstìkmci cbuif gu aokgr î ospossuri `g iquáeorg.

`olc`g i cktoreorokmci pgzgs `omgk prg`ummcýk mormikgs, sgk `ceámcfos `o ikifczir uk bri`g rizgkilfo `o mortozi.

Ki prosokâi `o ergktocris hc`réufcmis (fcactos hc`rgbogfýbcmgs), gs pgâgs `o glsorviâíg síg mgfgmi`gs, borifaokto, sglro uai fckhi quo pisso pofg pgâg lgaloi`g o sodi pirifofi î ergktocri rotcfákoi, piri ackcaczir gs oeoctgs `osti sglro gs `i`gs `o rolicxiaoktg pgr `cstìkmci. Pialãa ã `osodévof ospiâir gs pgâgs `o glsorviâíg ig fgkbg `o uai fckhi porpok`cmufir î ergktocri `g iquáeorg, i `cstìkmcis o oa `croâÿos virci`is oa rofiâíg ig pgâg `o caiboa issgmci`g î ergktocri. Gs pgâgs `o glsorviâíg síg poreuri`gs piri ao`cr i `ooxíg `g iquáeorg `urikto g lgaloiaoktg mgktákug `o ua pgâg `o prg`uâíg, sok`g, pgrtiktg, komossércgs.

^gr fg bokorif, os proeorclfo `cspgkor `o kg aokgs `o tros pgzgs `o glsorvimcýk i `cvorsis `cstikmcis `of  pgzg `o prg`ummcýk. prg`ummcýk. Of ospimciaco ospimciacoktg ktg `o `o fgs pgzgs `o glsorvimcýk os usuifaokto `o tcpg fgbirátacmg y `csoùi`g piri suackcstrir if aokgs uk mcmfg fgbirátacmg `o `itgs `o ilitcacoktg-`cstikmci. _k ospimciacoktg tápcmg os `o =>, 9>> y =>> a (Riftgk, 9382). ^iri ovctir muifqucor capimtg `o pokotrimcýk  pirmcif, fi `cstikmc `cstikmci i `of pgzg `o glsorvim glsorvimcýk cýk aés mormikg if pgzg `o prg`ummcýk `oloré sor cbuif g aiygr `o 9,? a (^ h /^ v  ) >.? >.? , `gk`o ‘a– os of of osposgr osposgr `of imuáeorg, ‘^ h– os fi mgk`umtcvc`i` hc`réufcmi hgrczgktif `of imuáeorg y ‘^ v v–  os fi mgk`umtcvc`i` hc`réufcmi vortcmif `of acsag. ]c fi ovifuimcýk `o fgs capimtgs `o pokotrimcýk pirmcif os capgrtikto, uk pgzg `o glsorvimcýk `oloré ostir aés mormi `of  pgzg `o prg`ummcýk, prg`ummcýk, i uki `cstikmci `cstikmci cbuif g aokgr quo fi `of osposgr `of imuáeorg. Mgk mgk`cmcgkos `o mgktgrkg (fcactos hc`rgbogfýbcmgs) fgs pgzgs `o glsorvimcýk sgk bokorifaokto ospimci`gs i fg firbg `o uki fákoi i trivãs `of pgzg `o prg`ummcýk y pirifofiaokto if fáacto piri ackcaczir fgs oeomtgs `of fáacto sglro fgs `itgs `o ilitcacoktg-`cstikmci. Os `osoilfo tialcãk ospimcir fgs pgzgs `o glsorvimcýk i fg firbg fákoi porpok`cmufir fáacto `of `os`o imuáe org imuáeorg y`oi uki `cstikmcis y `crommcgkosifvircilfos, of  pgzg  pgz g `o ` o caib c aibok ok isg isgmci mci`g `g mgk `cm `cmhg hg mgk mgktgr tgrkg. kg. Fgs pgzgs `o glsorvimcýk sgk pgzgs poregri`gs  piri  pir i ao` ao`cr cr fi `o `ooxc oxcýk ýk `of imu imuáeor áeorg g `ur `urikt ikto o of

Oa mgk`câÿos `o ckftriâíg ck`uzc`i i pirtcr `g foctg `o uai `rokiboa gu mgrpg há`rcmg supormcif, g pgâg `o prg`uâíg mi fgmifczi`g, borifaokto, i uai `cstìkmci cbuif î ospossuri `g iquáeorg i pirtcr `i airboa `g foctg. Cssg ackcaczi gs oeoctgs `i pokotriâíg pirmcif `g mgrpg há`rcmg. ^ofgs aokgs `gcs pgâgs `o glsorviâíg `ovoa ostir fgmifczi`gs i ua mcmfg fgbirátacmg `o `cstìkmcis, sglro uai fckhi quo pissi pofg pgâg lgaloi`g o quo sodi pirifofi ig foctg `g mgrpg há`rcmg. Is `cstìkmcis oktro g pgâg lgaloi`g o gs `gcs pgâgs `o glsorviâíg mgstuaia sor `o 9? o 9?> aotrgs rospomtcviaokto (c`oa, clc`oa, 9382). Gutrgs `gcs pgâgs `o glsorviâíg i`cmcgkics `ovoa ostir fgmifczi`gs sglro uai fckhi

>

lgalog mgktckug ok uk pgzg `o oxtrimmcýk, fg muif oxpfcmi su komosc`i`. Lidg mgk`cmcgkos `o ckftrimcýk ck`umc`i `of fomhg `of mgrrcokto/rág g muorpg `o ibui supormcif, of

 pgzg `o prg` prg`ummcý ummcýk k os pgr fg mgaô mgaôk k fgmi fgmifczi fczi`g `g i uki `cstikmci cbuif if osposgr `of imuáeorg `os`o of lgr`o `o fi mgrrcokto i k `o ackcaczir

fgs capimtgs `o pokotrimcýk pirmcif `of fomhg `o fi mgrrcokto. If aokgs `gs pgzgs `o glsorvimcýk so fgmifczik i uk mcmfg fgbirátacmg `o `cstikmci sglro uki fákoi quo mgrti of pgzg `o prg`ummcýk y pirifofiaokto if fomhg `o fi mgrrcokto. Fis `cstikmcis `os`o of pgzg `o prg`ummcýk i ostgs

 

^rgyomtg piri fi ^rgtommcýk Ialcoktif y @osirrgffg ]gstokclfo `of ]cstoai Imuáeorg Buiriká @gmuaoktg Pãmkcmg Oksiyg `o Lgalog

quo pissi pofg pgâg lgaloi`g o quo egrao ua ìkbufg rotg mga g foctg `i `rokiboa. _a `gs pgâgs

`gs pgzgs `o glsorvimcýk sgk pgr fg mgrrcokto `o ifro`o`gr `o 9? y 9?> a rospomtcviaokto

`o glsorviâíg `ovoosor fgmifczi`g kg fcactoi aics prýxcag ig iquáeorg g gutrg, î `rokiboa, uai `cstìkmci cbuif î ospossuri `g iquáeorg i pirtcr `i oxtroac`i`o aics `cstikto `g foctg.

(Riftgk, 9382).sgk Gtrgs `gs pgzgs i`cmcgkifos `o glsorvimcýk fgmifczi`gs sglro uki fákoi triksvorsif `of pgzg `o prg`ummcýk y ok uk ékbufg romtg mgk of fomhg `o fi mgrrcokto. _kg `o fgs pgzgs `o glsorvimcýk so oapfizi ok fi mgsti aés mormiki `of imuáeorg y of gtrg os ckstifi`g triksvorsifaokto i fi mgrrcokto i uki `cstikmci cbuif i fi `of osposgr `of imuáeorg `os`o fi grcffi aés fodiki `of fomhg.

 Is soâÿos ftriktos, tiktg `gs pgâgs `o prg`uâíg mgag `gs `o glsorviâíg síg, borifaokto, ospiâi`is vortcmifaokto, grtgbgkifaokto îs zgkis `o aicgr uxg `g iquáeorg. G c`oif ã quo gs pgâgs sodia tgtifaokto pokotriktos. Kgs misgs `o pgâgs pirmcifaokto pokotriktos, romgaok`i-so i ckstifiâíg `o pgâgs `o glsorviâíg egraik`g ua mgkduktg kis prgxcac`i`os `g pgâg `o prg`uâíg. _a `ossos pgâgs `o glsorviâíg `ovo tor sui soâíg ftrikto ki aosai `croâíg `i soâíg ftrikto `g pgâg `o prg`uâíg, ialis ki aosai `croâíg `i zgki `o aicgr uxg `g iquáeorg. G gutrg pgâg `o glsorviâíg `ovo tor i soâíg ftrikto prýxcag `g tgpg gu `i liso `g iquáeorg. Oa mgk`câíg `o mgkkiaoktg o soacmgkkiaoktg, romgaok`i-so i ckstifiâíg `o pofg aokgs ua mgkduktg `o pgâgs `o glsorviâíg `g iquáeorg o `g iquctir`g. Osso mgkduktg `o pgâgs `ovo ostir fgmifczi`g i uai `cstìkmci oqucvifokto ig `glrg `i ospossuri `g iquáeorg. G pgâg `o glsorviâíg `g iquáeorg `ovo tor i soâíg ftrikto ki aosai `croâíg `i soâíg ftrikto `g pgâg `o prg`uâíg, ialis ki aosai `croâíg `i zgki `o aicgr uxg `g iquáeorg. ^iri glsorviâíg `i miai`i quo mgkstctuc g iquctir`g, g pgâg `o glsorviâíg toa sui soâíg

Fi pgrmcýk ilcorti tiktg `o fgs pgzgs `o  prg`ummc  prg` ummcýk ýk mgag `o fgs pgzg pgzgss `o glso glsorvim rvimcýk cýk sgk bokorifaokto ospimci`gs vortcmifaokto, gpuostgs i fis acsais zgkis `of imuáeorg. ]gk bokorifaokto proeorclfos fgs pgzgs tgtifaokto  pokotrik  poko triktos. tos. Ikto Ikt o mgk`cmcg mgk` cmcgkos kos `o pokot p okotrimc rimcgkos gkos  pirmcifo  pirm cifos, s, os if aokg aokgss proe proeorcl orclfo fo osti ostilfom lfomor or uk kc`g `o pgzgs `o glsorvimcýk ok mormikáis `of pgzg `o prg`ummcýk. _kg `o fgs pgzgs `o glsorvimcýk `of kc`g so ilro gpuostg i fi zgki `of imuáeorg ilcorti if pgzg `o prg`ummcýk y of gtrg pgzg `o glsorvimcýk `of kc`g so ilro mormi `of tgpo g `o fi liso `o `cmhg imuáeorg. Erokto i mgk`cmcgkos irtoscikis y soacmgkki`i soacmgkki`is, s,

os `osoilfo ckstifir pgr fg aokgs uk kc`g `o  pgzgss `o glso  pgzg glsorvim rvimcýk cýk if imuáe i muáeorg org y if imuc imuctir` tir`g. g. Of kc`g `o pgzgs os fgmifczi`g i uki `cstikmci oqucvifokto i ifro`o`gr `of `glfo `of osposgr `of imuáeorg. Of pgzg `o glsorvimcýk if imuáeorg os ilcortg ok pgscmcýk gpuosti i fi zgki `of

ftrikto ckstifi`i ki liso `osti miai`i. G `cìaotrg `gs pgâgs `o glsorviâíg mgstuai sor suporcgr i uai pgfobi`i (9‑), gu sodi, aicgr quo o 5>.

`o oxpfgtimcýk `ofromgaok`i`gs pgzg, g ckmfusg`o pgrglsorvimcýk okmcao `o ãsto. Fgs tcoapgs ok uki pruoli `o lgalog osmifgki`i piri 9 hgri sgk fgs scbucoktos4 fgs prcaorgs ? ackutgs mi`i ao`cg ackutg: fuobg i fgs 2, 3, 99, 9?, , y 5> ackutgs.

PO]PO] @O Y_IFC@I@O @I ÉB_I  ” misg sodi komossércg, gu `osodévof, `urikto g tosto `o lgaloiaoktg tialãa pg`oa sor roifczi`is focturis `gs prckmcpics pirìaotrgs eáscmg-quáacmgs `i ébui oxtriá`i, tics mgag4 mgr, g`gr, toaporituri, pH o mgk`utcvc`i mgk`utcvc`i`o `o ofãtrcmi. Is focturis `ovoríg sor eoctis `o 0 oa 0 hgris o gs vifgros glsorvi`gs soríg ikgti`gs kg rofitýrcg `g tosto `o lgaloiaoktg.

 ”   ]c so A_O]P\I] @O MIFC@I@ @O IB_I  ” himo komosircg g mgkvokcokto, `urikto of oksiyg

=.=

=.=

Ikéfcso o idusto `o `i`gs o ao`câÿos

Kíg so `otoracki g rolicxiaoktg i pirtcr `g kávof (ostétcmg) provciaokto ao`c`g iktos `g ckámcg `g tosto. G rolicxiaoktg gu i romuporiâíg ã i `ceorokâi oktro i prgeuk`c`i`o gk`o roifaokto so okmgktri g kávof `i ébui o i prgeuk`c`i`o gk`o so okmgktrirci so g tosto `o iquáeorg tcvosso sc`g roifczi`g. Mga g gldotcvg `o `otorackir g rolicxiaoktg gu i romuporiâíg, g mgapgrtiaoktg `g kávof `ckìacmg iktos gu `opgcs `g lgaloiaoktg lgaloi aoktg (tok`äkmci `o gsmcfiâíg) ã oxtripgfi`g pgr aocg `g lgaloiaoktg gu `g porág`g `o romuporiâíg, mifmufik`g-so is `ceorokâis oktro g kávof ostétcmg oxtripgfi`g o g kávof `ckìacmg ao`c`g `urikto g tosto. I promcsíg `g méfmufg `g rolicxiaoktg o `i romuporiâíg tialãa ã `opok`okto `is tok`äkmcis oxtripgfi`is o `gs kávocs `i ébui ao`c`gs. Ossi oxtripgfiâíg, auctis vozos, ã eimcfcti`i pgr aocg `i glsorviâíg `gs kávocs `i ébui kua pgâg `o glsorviâíg, fgmifczi`g cao`citiaokto egri `i éroi `o ckuäkmci `g tosto `o iquáeorg. ]o is tok`äkmcis prãvcis egroa cbkgri`is, gs rosufti`gs `g tosto `o lgaloiaoktg iprosoktiríg orrgs.  Iktos `o ` o oaprobir o aprobir gs `i`gs `gs kávocs `i ébui piri `otorackir is prgprco`i`os hc`réufcmis, ofos `ovoríg sor rofimcgki`gs î quifquor iftoriâíg `is vizÿos `o lgaloiaoktg kg pgâg `o prg`uâíg o oa pgâgs oxpfgti`gs prýxcags. G kávof `i ébui `o pgâgs oa soâÿos `o iquáeorgs mgkecki`gs sgero gsmcfiâÿos oa eukâíg `o virciâÿos `i prossíg itagseãrcmi. I

`o udg mgkstikto pg`rék iscacsag glsorvirso

y ao`crso fgs prckmcpifos piréaotrgs eáscmgs y quáacmgs `of ibui oxtriá`i, tifos mgag mgfgr, gfgr, toaporituri, pH y mgk`umtcvc`i` ofãmtrcmi mi`i 0/0 hgris, muygs vifgros sorék ikgti`gs ok of ckegrao `of oksiyg. Ikéfcscs y ao`cmcgkos

idu sto idusto

`o

`itgs

y

Of ilitcacoktg kg so `otoracki i pirtcr `of kcvof (ostétcmg) quo euo `otoracki`g provciaokto if mgacokzg `o fi pruoli. Of ilitcacoktg g romuporimcýk os fi `ceorokmci oktro `gk`o so okmuoktrik roifaokto fgs kcvofos `of ibui y `ýk`o so okmgktriráik `o kg hilorso ffovi`g i milg fi pruoli `o imuáeorg. Mgk of k `o `otorackir of ilitcacoktg g romuporimcýk,

fi tok`okmci `of kcvof iktos `o mgaokzir of lgalog g `ospuãs `o hilor kifczi`g of acsag (tok`okmci

`o iktomo`okto) os oxtripgfi`i i trivãs `of lgalog g `of porág`g `o romuporimcýk, mifmufék`gso fis `ceorokmcis oktro of kcvof (ostétcmg) oxtripgfi`g y of kcvof ao`c`g `urikto fi pruoli. Fi promcscýk `o méfmufg `of ilitcacoktg, g romuporimcýk os cbuifaokto `opok`cokto `o fis tok`okmcis oxtripgfi`is y fgs kcvofos `o ibui ao`c`gs. Osti oxtripgfimcýk os i aoku`g eimcfcti`i pgr ao`cg `o fi gltokmcýk `o fgs `itgs `o kcvof ok uk pgzg `o glsorvimcýk ckao`citiaokto euori `of éroi `o ckuokmci `o fi

 pruoli `o imu  pruoli imuáeo áeorg. rg. ]c ost ostis is tok tok`ok `okmci mciss ikt iktomo omo`ok `oktos tos euorik cbkgri`is, so gltok`rék rosufti`gs orrýkogs `o fi pruoli `o imuáeorg.  Iôk ikto iktoss `o oapf oapfoir oir `itg `itgss `o kcvo kcvofos fos piri `otorackir prgpco`i`os hc`réufcmis, fgs acsags `olorék sor i`dukti`gs pgr muifqucor mialcg ok fgs miu`ifos `o lgalog ok of pgzg `o pruoli y ok fgs  pgzgs `o prg`  pgzgs prg`ummc ummcýk ýk mormi mormikgs. kgs. Of kcvof `of ibui ok fgs imuáeorgs irtoscikgs os ieomti`g pgr fis umtuimcgkos `o fi proscýk

>>

(9)

 proscýk itagseãrc itagseãrcmi mi puo`ok sor orrýkoiaok orrýkoiaokto to tgai`gs mgag ovc`okmci `o mgk`cmcgkos `o fáactos hc`rgbogfýbcmgs. Fgs `itgs `o ilitcacoktg sgk idusti`gs pgr fgs mialcgs ok fi proscýk itagseãrcmi gmurrc`gs `urikto fi pruoli ao`cikto fi gltokmcýk `o uk robcstrg `o fis umtuimcgkos `o fi proscýk

itagseãrcmi ialcokto. ]o mifmufik tiktg of agktg `o iuaoktg ok of kcvof `of ibui mgag rosufti`g `o uk `osmoksg ok fi  proscýk lirgaãtrcmi, quo of agktg `o `omfckimcýk ok of kcvof `of ibui mgag rosufti`g `o uk iuaoktg ok fi proscýk lirgaãtrcmi. Fi omcokmci

lirgaãtrcmi os i mgktckuimcýk mifmufi`i sobôk fi omuimcýk (Eorrcs y isgm., 935>

(9)

Gk`o4

Gk`o4 OL ã i omcäkmci lirgaãtrcmi. ∅y ã i virciâíg `g kávof `i ébui. ∅p >  ã i virciâíg `i prossíg itagseãrcmi.

LO ã i omcäkmci lirgaãtrcmi. ∅R ã i virciâíg `g kávof `i ébui. ∅L ã i virciâíg `i prossíg lirgaãtrcmi.

 Is vir virciâ ciâÿos ÿos `i pro prossí ssíg g ita itagse gseãrc ãrcmi mi pg` pg`oa oa oxmo`or uai pgfobi`i `o aormôrcg (