Manual Tecnico Por BD V13.3 BIZLINK
February 2, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual Tecnico Por BD V13.3 BIZLINK...
Description
IFDUHEMYF IE JMYEA_BDJÔM [F_ IBYFT NBDYU_BT E@EDY_ÔMJDBT [E_Ó ^ersjôm 24.4
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
GJTYF_JB@ IE _E^JTJFMET
^ersjôm
Nedgb
Iesdrjpdjôm
2.;
;5/;?/?;25
E`bofrbdjôm ie` ifduhemtf
Dbr`fs Edgeverrjb
?.;
?4/;?/?;25
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Cebm Dbr`f Brrumbteauj
4.;
?4/;4/?;25
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Cebm Dbr`f Brrumbteauj
9.;
;2/;9/?;25
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Cebm Dbr`f Brrumbteauj
5.;
24/;9/?;25
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Cebm Dbr`f Brrumbteauj
>.;
2>/;9/?;25
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Cebm Dbr`f Brrumbteauj
1.;
?:/;9/?;25
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Cebm Dbr`f Brrumbteauj
7.;
21/;7/?;25
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
A`frjb Bmijb
:.;
4;/2?/?;25
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Levjm [j``bdb/ Cu`jf Obsurtf
2;.;
;2/;?/?;2>
_eversjfmes ie D_E y D[E / Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Cu`jf Obsurtf / Cebm Brrumbteauj
22.;
?5/;9/?;2>
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf
Cu`jf Obsurtf / Cebm Brrumbteauj
2?.;
;2/;?/?;21
Bdtub`jzbdjôm ie` Ifduhemtf
Hjaue` Emdbrmbdjôm
2?.2
2;/;4/?;21
Bdtub`jzbdjôm ie` Ifduhemtf
Hjaue` Emdbrmbdjôm
2?.?
;?/;7/?;21
Bdtub`jzbdjôm ie` Ifduhemtf
Orbu`jf Tâmdgez
2?.4
42/;7/?;21
Ybo`b CfoVIfwm`fbi y ^jstbs / Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf (Nbdturb Auèb 275)
Lbreh Obrofzb
2?.4.2
25/;:/?;21
2?.4.?
?;/22/?;21
- Te hfijnjdô e` tbhbòf ie` dbhpf `eyemib ie ?;; b 2;; dbrbdteres. - Te dreô um dbhpf bijdjfmb` :97> pbrb hfmtfs em `etrbs que superb b 2;; dbrbdteres. @fs sjaujemtes dbhpfs dbhojbm ie dfmijdjôm ie Hbmibtfrjf b Dfmijdjfmb`3
[âa.?
_espfmsbo`e
Oebtrjz Uretb
Lbreh Obrofzb
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
[brb Nbdturbs/ Of`etbs - tftb`^b`fr^emtbMetfFpArbvbibs - tftb`^b`fr^emtbMetfFpMfArbvbib - tftb`^b`fr^emtbMetfFpExfmerbibs [brb _esuhem ie Dfhprfobmte - tftb`^b`fr^emtbFpExfmerbibsJav -- tftb`^b`fr^emtbFpJmbnedtbsJav tftb`^b`fr^emtbFpArbvbibsDfmJav - tftb`FtrfsDbrafs [brb e` muevf _D 275-?;253 - tftb`^b`fr^emtbFpArbvbibsDfmJav - tftb`^b`fr^emtbFpExfmerbibsJav - tftb`^b`fr^emtbFpJmbnedtbsJav - tftb`FtrfsDbrafs [brb e` muevf _esuhem ie Dfhprfobmte (_T275) se jmd`uyerfm muevfs dbhpfs3 - reajhem[erdepdjfm - tbsb[erdepdjfm -- hfmtf[erdepdjfm hfmtfYftb`Dforf[erdepdjfm - obseJhpfmjo`e[erdepdjfm 2?.4.4
;7/;2/?;27
Te hfijnjdb vb`jibdjôm ie` muevf _esuhem em obse b `bs prueobs em e` bhojemte ie [rfiuddjôm3
Oebtrjz Uretb
- Hâxjhf dbmtjibi ie èteh 5;; 2?.4.9
?1/;4/?;27
Bdtub`jzbdjôm ie ifduhemtf em `b df`uhmb Mftb3
Lbreh Obrofzb
[brb _esuhem ie Dfhprfobmte - Te hfijnjdô vb`jibdjôm em obse b `bs prueobs em prfiuddjôm3 Em um hjshf _esuhem se pueie jmd`ujr umb Of`etb y um MD f MI que gbde reneremdjb b estb hjshb Of`etb. [brb _etemdjôm/ [erdepdjôm - Te espedjnjdô `fs dbhpfs que mf ieoem ser usbifs dubmif `b retemdjôm/perdepdjôm bnedtb b `bs mftbs bsfdjbibs. 2?.4.5
2:/;9/?;27
Bdtub`jzbdjôm ie ifduhemtf em `b df`uhmb Mftb3 [brb _etemdjôm3 - Te dfrrjajô `b espedjnjdbdjôm ie `fs dbhpfs que mf ieoem ser usbifs dubmif `b retemdjôm bnedtb b `bs mftbs bsfdjbibs. [brb [erdepdjôm3 - Te e`jhjmô `b espedjnjdbdjôm ie `fs dbhpfs que mf ieoem ser usbifs dubmif `b perdepdjôm bnedtb b `bs mftbs bsfdjbibs. Em umb
[âa.4
Lbreh Obrofzb
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
perdepdjôm, tfifs `fs dbhpfs b mjve` ie èteh sfm hbmibtfrjfs. 2?.4.>
4;/;5/?;27
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf3 _T3 49;-?;21 (UO@ ?.;) Te hfijnjdô `b `fmajtui pbrb `fs sjaujemtes dbhpfs3 ijreddjfmEhjsfr.
Lbreh Obrofzb
•
Te bareabrfm `fs sjaujemtes dbhpfs b mjve` ie dboederb3 [brb Yftb`es3 tftb`^b`fr^emtbMetfFpExpfrtbdjfm •
[brb [erdepdjfmes3 reajhem[erdepdjfm •
[brb Nbdturb Auèb3 muhIfdJiemtDfmiudtfr tjpfIfdJiemtDfmiudtfr p`bdb^egjdu`fTedumibrjf nedgbYrbs`bifOjemes dfijafTucetfYrbs`bif • • • • • • • • • • • •
muhIfdJiemtIestjmbtbrjf tjpfIfdJiemtIestjmbtbrjf rbzfmTfdjb`Iestjmbtbrjf serjeMuherfNAY dfijafIfduhemtfNAY muherfIfduhemtfEhjsfr_eneremdjb rbzfmTfdjb`Ehjsfr_eneremdjb
E` sjaujemte dbhpf dbhojb ie mjve` (Bmtes se emvjbob b mjve` ie dboederb, bgfrb se emvjbrâ b mjve` ie èteh)3 p`bdb^egjdu`f_emtb •
24.;
;5/;>/?;27
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf3 _T3 49;-?;21 (UO@ ?.2) B MJ^E@ IE DBOEDE_B3 YBO@B T[EVEJM^FJDEGEBIE_
Te bareaô um dbhpf ie usf exd`usjvf ie Ojz`jmls3 vemtbBrrfz[j`bif dfmtjmaemdjb • •
Te hfijnjdô `b `fmajtui ie `fs sjaujemtes dbhpfs3 mfhoreDfherdjb`Ehjsfr rbzfmTfdjb`Ehjsfr rbzfmTfdjb`Biqujrjemte textf@eyemibVMM • • • •
Te hfijnjdô `b df`uhmb Mftb pbrb `fs sjaujemtes dbhpfs3 •
tftb`^b`fr^emtbMetfFpArbvbibs
[âa.9
He`jssb Oerrfdb`/Lbreh Obrofzb
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
• • • • •
tftb`^b`fr^emtbMetfFpMfArbvbib tftb`^b`fr^emtbMetfFpExfmerbibs tftb`^b`fr^emtbMetfFpArbtujtbs dfijaf@eyemibVMM textf@eyemibVMM
Te hfijnjdô e` mfhore ie` dbhpf tjpfFperbdjfmNbdturb b3 tjpfFperbdjfm •
Te bareabrfm `fs sjaujemtes dbhpfs3 [brb Ibtfs ie `b Nbdturb e`edtrômjdb3 gfrbEhjsjfm •
[brb Ibtfs ie` Ehjsfr3 dfijaf@fdb`BmexfEhjsfr •
[brb Yftb`es ie `b Nbdturb3 tftb`Jhpuestfs tftb`^b`fr^emtbMetfFpExpfrtbdjfm hfmtfObseJsd hfmtfObseFtrfsYrjoutfs • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
pfrdemtbceIsdtfA`fob` hfmtfObseIesduemtfA`fob` pfrdemtbceIsdtfA`fob`MfBnedtf tftb`IsdtfA`fob`esMfBnedtf hfmtfObseIsdtfA`fob`MfBnedtf pfrdemtbceIsdtfA`fob`Bmtjdjpf tftb`IsdtfA`fob`esBmtjdjpf hfmtfObseIsdtfA`fob`Bmtjdjpf pfrdemtbceDbrafA`fob` hfmtfObseDbrafA`fob` dbrafsA`fob`es pfrdemtbceDbrafA`fob`MfBnedtf tftb`DbrafA`fob`MfBnedtf hfmtfObseDbrafA`fob`MfBnedtf pfrdemtbce_edbrafDfmsuhf[rfpjmb tftb`_edbrafDfmsuhf[rfpjmb hfmtfObse_edbrafDfmsuhf[rfpjmb tftb`^b`fr^emtb tftb`[redjf^emtb hfmtf_eifmiefYftb`^emtb
[brb Ietrbddjfmes3 Ietrbddjfmes3 dfijafIetrbddjfm muherfDtbObmdfMbdjfm • •
[brb Ibtfs ie` dfhprbifr3 tjpfIfduhemtfDfhprbifr muherfIfduhemtfDfhprbifr • •
YBO@B T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII
[brb Ibtfs ie` Ehjsfr3
[âa.5
2:/;:/?;2:
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
•
pbjs[restbdjfmTervjdjf
[brb Jmnfrhbdjôm Bijdjfmb`3 Bijdjfmb`3 hfmtfObseNfmifJmd`usjfmTfdjb` muherfIfduhemtfBsfdjbif^emtb tjpfIfduhemtfBsfdjbif^emtb rbzfmTfdjb`Bsfdjbif^emtb • • • •
[brb Jmnfrhbdjôm Bijdjfmb` — Bijdjfmb` — Tustemtf Tustemtf ie trbs`bif ie herdbierèbs3 hftjvfYrbs`bifOjemes nedgbYrbs`bifOjemes reajstrfHYD p`bdb^egjdu`fTedumibrjf tjpfIfdJiemtDfmiudtfr muhIfdJiemtDfmiudtfr jmiTuodfmtrbtbdjfm • • • • • • •
[brb Hjarbdjôm ie ifduhemtfs butfrjzbifs - O^HE pbrb trbmspfrte nerrfvjbrjf ie pbsbcerfs3 muherfIfduhemtfBaemte^emtbs • • •
nfrhb[baf muherfButfrjzbdjfmYrbmsbddjfm
B MJ^E@ IE ÈYEH3 YBO@B T[EVEJM^FJDEIEYBJ@
Te bareabrfm `fs sjaujemtes dbhpfs3 dbhpfs3 [brb Ibtfs ie` ietb``e f Èteh ie `b Nbdturb3 dfijaf[rfiudtfTUMBY dfijaf[rfiudtfAT2 jhpfrteYftb`Jhpuestfs hfmtfObseJav tbsbJav hfmtfObseJsd • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
tbsbJsd hfmtfObseFtrfsYrjoutfs jhpfrteFtrfsYrjoutfs tbsbFtrfsYrjoutfs nbdtfrDbraf jhpfrteObseDbraf jhpfrteDbrafMfBnedtf nbdtfrDbrafMfBnedtf jhpfrteObseDbrafMfBnedtf nbdtfrIesduemtf jhpfrteObseIesduemtf jhpfrteIesduemtfMfBnedtf nbdtfrIesduemtfMfBnedtf jhpfrteObseIesduemtfMfBnedtf
Dbhpfs pbrb `eyemibs3 dfijaf@eyemibVMM •
[âa.>
2:/;:/?;2:
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
•
textf@eyemibVMM
[brb Ibtfs ie Ietrbddjfmes - Tervjdjf ie trbmspfrte ie Dbrab3 Dbrab3 uojaef[tfFrjaem ijreddjfmDfhp`etb[tfFrjaem uojaef[tfIestjmf ijreddjfmDfhp`etb[tfIestjmf ietb``e^jbce hfmtf_enTervjdjfYrbmspfrte hfmtf_enDbrabEnedtjvb hfmtf_enDbrabUtj`Mfhjmb` • • • • • • • •
[brb Ibtfs ie Ietrbddjfmes - Tervjdjf ie trbmspfrte ie Dbrab - Ietb``e ie trbhfs (Ie dfrrespfmier)3 dfrrespfmier)3 pumtfFrjaem^jbce pumtfIestjmf^jbce iesdrjpdjfmYrbhf hfmtf_en[re`jhjmbr • • • •
[brb Ibtfs ie Ietrbddjfmes - Tervjdjf ie trbmspfrte ie Dbrab - Ietb``e ie` (fs) ^egèdu`f (s)3 dfmnjaurbdjfm^egjdu`br dbrabUtj`Yh^egjdu`f dbrabEnedtjvbYh^egjdu`f hfmtf_eneremdjb`Yh dbrabUtj`Mfhjmb` jmiNbdtfr_etfrmf^jbce • • • • • •
BMYJDJ[FT3 YBO@B T[EVEJM^FJDEVBMYJDJ[F
Te bareabrfm `fs sjaujemtes dbhpfs3 • •
muherfFriemBmtjdjpf
nedgb[baf
Te hfijnjdf e` sdrjpt ie ecehp`f pbrb jmserdjôm ie bmtjdjpfs b `b OIJ.
@fs dbhpfs que se e`jhjmbrfm e`jhjmbrfm,, es iedjr, `fs que yb mf se dfmsjierbm em `b versjôm uo` ?.2 sfm3 EM @B YBO@B T[EVEJM^FJDEGEBIE_ • • • • •
• •
tftb`Ofmjnjdbdjfm tftb`_etemdjfm pfrdemtbce_etemdjfm iesdrjpdjfmIetrbddjfm vb`fr_eneremdjb`Ietrbddjfm
serjeMuherfBnedtbif tjpfIfduhemtf_eneremdjbDfrreajif
[âa.1
2:/;:/?;2:
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
•
2:/;:/?;2:
muherfIfduhemtf_eneremdjbDfrreajif
EM @B YBO@B T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII • • • • • • • • • • • • •
umjibiHeijib[esfOrutf dfijafTucetfYrbs`bif muherf_udYrbmspfrtjstbDuemtb hbrdb^egjdu`f muherf@jdemdjbDfmiudjr muhIfdJiemtIestjmbtbrjf tjpfIfdJiemtIestjmbtbrjf rbzfmTfdjb`Iestjmbtbrjf serjeMuherfNAY dfijafIfduhemtfNAY muherfIfduhemtfEhjsfr_eneremdjb rbzfmTfdjb`Ehjsfr_eneremdjb p`bdb^egjdu`f_emtb
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf3 _T224-?;27 (Ifduhemtfs ie dfmtjmaemdjb) B MJ^E@ IE DBOEDE_B3 YBO@BT T[EV_EYEMYJFM y T[EV[E_DE[YJFM
Te bareaô um dbhpf ie usf exd`usjvf ie Ojz`jmls3 [brb dbhpfs Ojz`jmls dfmtjmaemdjb •
24.2
27/;?/?;2:
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf3 _T3 49;-?;21 Te ietb``f vb`jibdjfmes em `b df`uhmb Mftb pbrb `fs dbhpfs3 YBO@B T[EVEJM^FJDEGEBIE_ tftb`^b`fr^emtbMetfFpArbvbibs tftb`^b`fr^emtbMetfFpMfArbvbib tftb`^b`fr^emtbMetfFpExfmerbibs iesduemtfsA`fob`es tftb`IsdtfA`fob`esMfBnedtf • •
• • • • • • •
tftb`Iesduemtfs dbrafsA`fob`es tftb`DbrafA`fob`MfBnedtf tftb`FtrfsDbrafs
YBO@B T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII jmiTuodfmtrbtbdjfm •
YBO@B T[EVEJM^FJDEIEYBJ@ dfijaf[rfiudtfTUMBY dfijaf[rfiudtfAT2 jmiNbdtfr_etfrmf^jbce • • •
Te bareabrfm `fs sjaujemtes dbhpfs3 YBO@B T[EVTUHHB_ZJYEH • •
tftb`^b`fr^emtbFpExpfrtbdjfm tftb`Jvbp
[âa.7
Lbreh Obrofzb
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
YBO@B T[EV_EYEMYJFM gfrbEhjsjfm hfmtf_eifmiefYftb`[babif • •
YBO@B T[EV[E_DE[YJFM gfrbEhjsjfm hfmtf_eifmiefYftb`Dforbif • •
Te hfijnjdô `b `fmajtui ie `fs sjaujemtes dbhpfs3 YBO@B T[EV_EYEMYJFM mfhoreDfherdjb`Ehjsfr rbzfmTfdjb`Ehjsfr mfhoreDfherdjb`[rfveeifr rbzfmTfdjb`[rfveeifr • • • •
YBO@B T[EV[E_DE[YJFM mfhoreDfherdjb`Ehjsfr rbzfmTfdjb`Ehjsfr mfhoreDfherdjb`D`jemte rbzfmTfdjb`D`jemte • • • •
24.?
;4/;7/?;2:
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf3 Bcustes^b`jibdjfmesD[Ev?;2:;>?9.x`s (UO@ ?.2) Te bareaô muevfs dbhpfs3 YBO@B T[EVEJM^FJDEGEBIE_ hfmtfObseJDO[E_ tftb`HfmtfJDO[E_ • •
YBO@B T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII uojaefBiqujrjemteVomdi ijreddjfmBiqujrjemteVomdi urobmjzbdjfmBiqujrjemteVomdi ijstrjtfBiqujrjemteVomdi prfvjmdjbBiqujrjemteVomdi iepbrtbhemtfBiqujrjemteVomdi pbjsBiqujrjemteVomdi dfijafSfnrbtbdmb muherfIfduhemtfIestjmbtbrjf tjpfIfduhemtfIestjmbtbrjf ibtfsIestjmbtbrjf nbdturbE`edtrfmjdb_ehjtemte tjpfnbdturbE`edtrfmjdb_ehjtemte • • • • • • • • • • • • •
YBO@B T[EVEJM^FJDEVIEYBJ@ hfmtfYrjoutfOf`sb[`bstjdf dbmtjibiOf`sb[`bstjdf hfmtfUmjtbrjfOf`sb[`bstjdf • • •
YBO@B T[EVTUHHB_ZJYEH tftb`JDO[E_ •
Te hfijnjdô vb`jibdjôm pbrb3
[âa.:
Lbreh Obrofzb
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
•
2:/;:/?;2:
dfijaf[rfiudtfTUMBY — Te e`jhjmô fo`jabtfrjeibi
Te bareaô nfrhbtf/vb`fr pbrb3 dfijaf[rfiudtfAT2 — AYJM-2? •
24.4
2>/;7/?;2:
Bdtub`jzbdjôm ie` ifduhemtf3 Bcustes^b`jibdjfmesD[Ev?;2:;>?9.x`s (UO@ ?.2) Te bareaô muevfs dbhpfs3 YBO@B T[EVEJM^FJDEVIEYBJ@ jhpuestfOf`sb[`bstjdf •
[âa.2;
Lbreh Obrofzb
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
DFMYEMJIF
2. 2. ETRUE ETRUEHB HB IE@ DFH[FMEMY DFH[FMEMYEE ............................................ .................................................................. ........................................... ..................... 2? 2? 2.2 Iesp`jeaue ie servjifres ................................................................ ............................................................................................... ............................... 2? 2.? Dfhpfmemte ie jmtearbdjôm........................................................................................... ........................................................................................... 2? ?. ?. [_FDETF AEME_B@ JMYEA_BDJFM [F_ OI .................................................................... 24 24 ?.2 Ijbarbhb Ie Njrhb Z Ied`brbdjôm .................................................................................. .................................................................................. 24 ?.2.2 Njrhb y ied`brbdjôm ie ifduhemtfs .................................................................... .................................................................... 24 ?.2.? Njrhb y ied`brbdjôm ie resóhemes ...................................................................... ...................................................................... 29 ?.? Esquehb Ie Ibtfs.................................................... Ibtfs.......................................................................................................... ...................................................... 29 ?.?.2 Ifduhemtfs (Nbdturb, Of`etb, Mftb ie drêijtf y Mftb ie iêojtf) ...................... 29 ?.?.? _esuhem ie ifduhemtfs (_esuhem (_esuhem ie Of`etbs y Mftbs Bsfdjbibs b Of`etbs) .. 5> ?.?.4 _esuhem ie Obcbs (Nbdturb, Mftbs Bsfdjbibs b Nbdturbs y Tervjdjfs [óo`jdfs) ... >; ?.?.9 Auèb ie _ehjsjôm _ehjsjôm ............................................................................. ................................................................................................. .................... >9 ?.?.5 Dfhprfobmte ie _etemdjôm ................................................................................. ................................................................................. >7 ?.?.> Dfhprfobmte ie [erdepdjôm ......................................................................... ............................................................................... ...... 19 ?.?.1 _esuhem Ijbrjf ie _eversjfmes _eversjfmes ie D_E / D[E ..................................................... 7; ?.?.7 Ybo`b ie Errfres ................................................................................................... ................................................................................................... 74 ?.4 Ijbarbhb Ie Estbifs........................................................... ...................................................................................................... ........................................... 79 ?.4.2 Ijbarbhb ie Estbifs TUMBY [frtb` ie Meafdjfs - Ojz`jmls .. ................................. ............................... 79 ?.4.? Ijbarbhb ie Estbifs IFDUHEMYF IFDUHEMYF [frtb` ie Meafdjfs - Ojz`jmls ...................... 7> ?.4.4 Ijbarbhb ie Estbifs Obse ie Ibtfs Jmterheijb ................................................. 71 BMEWF J J .................................................................................................................................. ................................................................................................................................. :2 [rfdesf pbrb re`bmzbr ifduhemtfs ....................................................................................... ....................................................................................... :2
[âa.22
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
2. ETRUEHB IE@ DFH[FMEMYE 2. 2.2 Iesp`jeaue ie servjifres
JMYE_MEY / ^[M
NBDYU_B E@EDY_ÔMJDB JMYEA_BIF_
TJTYEHBT IE@ D@JEMYE
JMYE_MEY
NBDYU_B E@EDY_ÔMJDB [@BYBNF_HB
TUMBY
OBTE IE IBYFT JMYE_HEIJB
BHOJEMYET IE OJS@JMLT
BHOJEMYET IE@ D@JEMYE
BHOJEMYET IE TUMBY
E` esquehb ie servjifres se iesp`jeab em tres mjve`es. @fs servjifres ie TUMBY y OJS@JMLT dfhpremiem pbrte ie` servjdjf perhbmemte. Em `fs bhojemtes ie Ojz`jmls se b`fcb `b p`btbnfrhb ie nbdturbdjôm e`edtrômjdb y e` pfrtb` weo ie puo`jdbdjôm ie ifduhemtfs. Em `fs bhojemtes ie` d`jemte se b`fcb e` dfhpfmemte jmtearbifr ie nbdturb e`edtrômjdb, este e`ehemtf redepdjfmb `fs ibtfs ie `b obse ie ibtfs ie` d`jemte pbrb que e` dfhpfmemte jmjdje e` prfdesf ie njrhb, njr hb, puo`jdbdjôm y ied`brbdjôm ie `fs ifduhemtfs dfmcumtbhemte dfm `b p`btbnfrhb ie Ojz`jmls.
2.? Dfhpfmemte ie jmtearbdjôm
Iehfmjf ie njrhb Extrbdtfr
Iehfmjf ie ied`brbdjôm _ep`jdbifr
Obse ie ibtfs
Obse ie ibtfs
jmterheijb
prfpjetbrjb
Iehfmjf ie resóhemes
NBDYU_B E@EDY_ÔMJDB JMYEA_BIF_
NBDYU_B E@EDY_ÔMJDB [@BYBNF_HB
E` dfhpfmemte ie jmtearbdjôm jmstb`bif em `fs bhojemtes ie` d`jemte se frabmjzb em prfdesfs y utj`jzb um hfie`f ie ibtfs pbrb e` dfmtrf` y seaujhjemtf ie `fs ifduhemtfs e`edtrômjdfs. @fs iehfmjfs se emdbrabm ie `b njrhb, ied`brbdjôm y emvèf ie resóhemes ie dfhprfobmtes gbdjb `b p`btbnfrhb.
[âa.2?
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?. [_FDETF AEME_B@ JMYEA_BDJFM [F_ OI ?. ?.2 Ijbarbhb Ie Njrhb Z Ied`brbdjôm
?.2.2 Njrhb y ied`brbdjôm ie ifduhemtfs
E` prfdesf aemerb` se sepbrb em tres etbpbs3 • • •
Dbpturb, dfmsjste em `b `edturb ie `b jmnfrhbdjôm rehjtjib iesie `b obse ie ibtfs ie` d`jemte. Njrhb, reb`jzb `b aemerbdjôm ie` WH@ y `b bp`jdbdjôm ie `b njrhb ijajtb` Ied`brbdjôm, emvèb sumbt `fs ibtfs ie` dfhprfobmte e`edtrômjdf
[âa.24
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?.2.? Njrhb y ied`brbdjôm ie resóhemes
E` prfdesf aemerb` se sepbrb em tres etbpbs3 • •
Dbpturb, dfmsjste em `b `edturb ie `b jmnfrhbdjôm iesie `b obse ie ibtfs ie` d`jemte. Njrhb, reb`jzb `b aemerbdjôm ie` WH@-UO@ y `b bp`jdbdjôm ie `b njrhb ijajtb`
Ied`brbdjôm, emvèb sumbt `fs ibtfs ie` dfhprfobmte e`edtrômjdf ?.? Esquehb Ie Ibtfs •
E` hbpef ie ibtfs se reb`jzb em obse b ifs tbo`bs (dboederb y ietb``e) em `b dboederb estâm `fs ibtfs aemerb`es ie `b nbdturb e`edtrômjdb y e` ietb``e dfrrespfmie b `fs ètehs. @b dfrrespfmiemdjb ie df`uhmbs se reb`jzb umb b umb b `fs dbhpfs ie` WH@ (revjsbr `b auèb ie jmtearbdjôm pbrb jiemtjnjdbr `fs hbpefs).
?.?.2 Ifduhemtfs (Nbdturb, Of`etb, Mftb ie drêijtf y Mftb ie iêojtf) ?.?.2.2 Dboederb
Auèb ie df`uhmbs • • • •
[L3 Jmijdb sj e` dbhpf es pbrte ie ``bve prjhbrjb. Yjpf3 Jmijdb e` tjpf ie ibtf
Ybh.3 Ybhbòf ie` dbhpf em `b obse ie ibtfs Nfrhbtf3 Jmijdbhâxjhf e` nfrhbtf ie` dbhpf
[âa.29
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
•
•
•
2:/;:/?;2:
Mftb3 Dfhemtbrjfs sfore dôhf ``embr e` dbhpf N/O3 jmijdb sj e` dbhpf es (H)bmibtfrjf, (D)fmijdjfmb` f sj (-) mf es jmd`ujif em Nbdturbs y Of`etbs D/I3 jmijdb sj e` dbhpf es (H)bmibtfrjf, (D)fmijdjfmb` f sj (-) mf es jmd`ujif em Mftbs ie Drêijtf y Iêojtf
@b tbo`b ‐T[EVEJM^FJDEGEBIE_‘ ie dboederb dfmtjeme um dbhpf ie dfmtrf` ie` prfdesf ‐o`Vestbif_eajstrf‘ (nj`b ?75). Em `b dfmnjaurbdjôm estâmibr se hbmecbm 9 estbifs3 • • • •
Mf
M f mu``3 muevf (estâ sjemif bareabif y mf serâ `eèif pfr e` dfhpfmemte) B3 Bareabif (`b ibtb estâ dfhp`etb y `jstb pbrb ser `eèib) @3 @eèif (e` dfhpfmemte ie jmtearbdjôm gb `eèif e` reajstrf y estâ sjemif prfdesbif) E3 Errfr (se emdfmtrô um errfr em `b vb`jibdjôm `fdb`)
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Nfrhbtf
Mftb
O/N
D/I
H
H
Yextf
bm..24
N###MMMMMMMM O###MMMMMMMM
nedgbEhjsjfm nedgbEhjsj fm
Yextf
bm2;
ZZZZ-HH-II
H
H
gfrbEhjsjfm gfrbEhjsj fm
Yextf
bm7
gg3hh3ss
D
D
H
H
H
H
H
H
H
H
D
D
H
H
D
D
2
serjeMuherf
? 4 9
tjpfIfduhemtf
5
tjpfHfmeib
>
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
1
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhe mtfEhjsfr
7
mfhoreDfherdjb`Ehjsfr mfhoreDfher djb`Ehjsfr
Tè
Tè
Yextf
bm?
Yextf
bm4
Tè
Yextf
m22
Tè
Yextf
m2
Yextf
bm..?;;
Nbdturb ;2, Of`etb ;4, MD ;1 y MI ;7 (Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf (Dbtâ`faf Mf. ;2)) (Dôijaf ie hfmeib Dbtâ`faf Mf. ;?) (Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf >) Este ieoe ser bdfrie b `f reajstrbif em e` _eajstrf Ómjdf ie Dfmtrjouyemtes - _UD. (Dôijaf ie uojaef Dbtâ`faf Mf. 24)
:
rbzfmTfdjb`Ehjsfr rbzfmTfdjb `Ehjsfr
Yextf
bm..?;;
2;
uojaefEhjsfr
Yextf
bm>
22
ijreddjfmEhjsfr
Yextf
bm..?;;
D
D
2?
urobmjzbdjfm
Yextf
bm..?5
D
D
24
prfvjmdjbEhjsfrr prfvjmdjbEhjsf
Yextf
bm..4;
D
D
29
iepbrtbhemtfEhjsfr iepbrtbhemtfE hjsfr
Yextf
bm..4;
D
D
25
ijstrjtfEhjsfrr ijstrjtfEhjsf
Yextf
bm..4;
D
D
2>
pbjsEhjsfr
Yextf
bm?
D
D
21
dfrrefEhjsfr dfrrefEhjs fr
Yextf
bm..2;;
H
H
27
dfijaf@fdb`BmexfEhjsfr dfijaf@fdb`Bm exfEhjsfr
textf
m9
H
H
[âa.25
^b`fr3 [E (Dbtâ`faf Mf. ;9) Te mftjnjdbrâ `b ehjsjôm ie um dfhprfobmte b estb duemtb ie dfrref sj es que `bs mftjnjdbdjfmes mf estâm dfmnjaurbibs prevjbhemte — b utj`jzbr em nuturbs bdtub`jzbdjfmes Dôijaf bsjambif pfr TUMBY pbrb e` estbo`edjhjemtf bmexf ied`brbif em e` _UD.
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:
tjpfIfduhemtfBiqujrjemt tjpfIfduhe mtfBiqujrjemtee
Yextf
bm2
(Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf ;>). [brb OF@EYB sf`f es fo`jabtfrjf duâmif e` hfmtf tftb` superb `fs T/1;;.;;. [brb NBDYU_B ie expfrtbdjôm se ieoe df`fdbr ‐;‘.
H
H
[brb OF@EYB sf`f es fo`jabtfrjf duâmif e` hfmtf tftb` superb `fs T/1;;.;;. [brb NBDYU_B ie expfrtbdjôm se ieoe df`fdbr e` móherf ie jiemtjibi ie` biqujrjemte f ‐-‘ (aujfm).
H
H
H
H
D
-
D
-
-
D
-
D
D
D
H
H
-
H
H
H
H
H
?;
muherfIfduhemtfBiqujrjemt e
Yextf
bm..25
?2
rbzfmTfdjb`Biqujrjem rbzfmTfdjb `Biqujrjemte te
Yextf
bm..?;;
??
tjpfIfduhemtfDfhprbifr tjpfIfduhemtfDfh prbifr
Yextf
bm2
?4
muherfIfduhemtfDfhprbif r
Yextf
bm..25
?9
dfijafTerjeMuherfBnedtbif dfijafTerjeM uherfBnedtbif
textf
bm?
?5
serjeMuherfBnedtbif
textf
bm..4;
?>
`uabrIestjmf `uabrIestjm f
Yextf
bm..2;;
?1
dfrrefBiqujrjemte dfrrefBiquj rjemte
Yextf
bm..2;;
?7
hftjvfIfduhemtf
textf
bm..5;;
?:
4;
tftb`Jhpuestfs
tftb`^b`fr^emtbMetfFpArbvb
2:/;:/?;2:
(Dbtâ`faf Mf. ;>)
Dôijaf ie tjpf ie mftb ie drêijtf - Dbtâ`faf Mf. ;: y Mf.2; [brb MI dfm pemb`jibi, em dbsf ie mf temer e` mrf ie reneremdjb dfmsjierbr ‐-‘. [brb MD y MI dfm dbsfs ijneremte ie pemb`jibi es fo`jabtfrjf jmijdbr e` mrf ie reneremdjb. Ijreddjôm sf`f es pbrb OF@EYB y OF@EYB y sus mftbs bsfdjbibs, bp`jdb dubmif e` biqujrjemte resjie em e` extrbmcerf. Ybhojêm bp`jdb trbtâmifse ie `b vemtb ie ojemes em `b Sfmb Dfherdjb` ie Ybdmb sj e` jhpfrte tftb` ie `b vemtb superb `fs vejmtjdjmdf iô`bres bherjdbmfs ($ ?5.;;). Em dbsf mf exjstjr, emvjbr e` dfrref ie um represemtbmte represemtb mte ie` prfveeifr b iômie `e ``eabrâm `bs mftjnjdbdjfmes.
Yextf
bm..25
m(2?,?)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
ibs
[âa.2>
Dfmtjeme `b suhbtfrjb tftb` ie jhpuestfs (JA^ f J^B[, JTD, Ftrfs trjoutfs). Este e`ehemtf es usbif sf`f sj b` hemfs umb `èmeb ie èteh estâ arbvbib dfm e` JA^ f J^B[. Dfmtjeme `b
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
suhbtfrjb ie vb`fr ie vemtb pfr èteh hemfs Iesduemtfs A`fob`es que bnedtbm b `b obse jhpfmjo`e hâs Dbrafs A`fob`es que bnedtbm b `b obse sj `fs guojere. E` tftb` vb`fr ie vemtb mf jmd`uye JA^ f J^B[, JTD
42
tftb`^b`fr^emtbMetfFpMfArb vbib
Yextf
bm..25
m(2?,?)
4?
tftb`^b`fr^emtbMetfFpExfme rbibs
Yextf
bm..25
m(2?,?)
44
tftb`^b`fr^emtbMetfFpArbtuj tbs
Yextf
bm..27
m(25,?)
45
D
D
D
D
D
D
D
D
H
H
expfrtbdjôm. Dfmtjeme `b suhbtfrjb ie` tftb` vb`fr ie vemtb Expfrtbdjfmes ie dbib èteh.
tftb`^b`fr^emtbMetfFpExpfrt b 49
y ftrfs Yrjoutfs sj `fs guojere. Este e`ehemtf es usbif sf`f sj b` hemfs umb `èmeb ie èteh se emduemtrb jmbnedtb b` JA^. Dfmtjeme `b suhbtfrjb ie` vb`fr ie vemtb pfr èteh jmbnedtfs. E` vb`fr ie vemtb mf jmd`uye JTD, dbrafs u ftrfs trjoutfs sj `fs guojere. Este e`ehemtf es usbif sf`f sj b` hemfs umb `èmeb ie èteh se emduemtrb exfmerbib b` JA^. Dfmtjeme b `b suhbtfrjb ie vb`fr ie vemtb pfr ètehs exfmerbifs. E` vb`fr ie vemtb mf jmd`uye JTD, dbrafs u ftrfs Yrjoutfs sj `fs guojere. Este e`ehemtf es usbif sf`f sj b` hemfs umb `èmeb ie èteh es arbtujtb. Dfmtjeme `b suhbtfrjb ie` tftb` vb`fr ie vemtb fperbdjfmes arbtujtbs ie dbib èteh. Este e`ehemtf es usbif sf`f sj b` hemfs umb `èmeb ie èteh es
(_epresemtb b` tba tftb`^b`fr^emtbMetfFpExpfrt bdjfm dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdtere dbrbdteres) s)
Yextf
Yftb`Jav
Yextf
bm..25
bm..25
m(2?,?)
m(2?,?)
(Bmterjfrhemte `b suhbtfrjb ie` vb`fr ie vemtb pfr èteh ie `bs fperbdjfmes ie expfrtbdjôm se emvjbob dfhf Fp. Jmbnedtb, bgfrb se emvjbrâm heijbmte este dbhpf) @b suhbtfrjb mf ieoe dfmtemer e` JA^ f J^B[ que dfrrespfmie b `bs trbmsneremdjbs trbmsneremd jbs ie ojemes f servjdjfs prestbifs b tètu`f arbtujtf dfhpremijifs
[âa.21
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
4>
hfmtfObseJsd
Yextf
bm..25
m(2?,?)
41
tftb`Jsd
Yextf
bm..25
m(2?,?)
47
hfmtfObseFtrfsYrjoutfs hfmtfObseFtrfsYrj outfs
Yextf
bm..25
m(2?,?)
4:
tftb`FtrfsYrjoutfs tftb`Ft rfsYrjoutfs
Yextf
bm..25
m(2?,?)
2:/;:/?;2:
em `b nbdturb y que estuvjesem arbvbifs dfm e` JA^ f J^B[. Dfmtjeme `b suhbtfrjb ie `fs 'Hfmtfs obse' ie `fs ètehs dfm JTD. @b suhbtfrjb mf ieoe dfmtemer e` JTD que dfrrespfmie b `bs trbmsneremdjbs trbmsneremd jbs ie ojemes f servjdjfs prestbifs b tètu`f arbtujtf dfhpremijifs em `b nbdturb y que estuvjesem arbvbifs dfm e` JTD. Dfmtjeme `b suhbtfrjb ie `fs 'Hfmtfs obse' ie `fs ètehs dfm Ftrfs Yrjoutfs. Dfrrespfmie b` tftb` ie `fs ftrfs trjoutfs. Ijdgfs jhpfrtes nfrhbrâm pbrte ie este e`ehemtf dubmif dfmnfrhe b `b reau`bdjôm pertjmemte dfrrespfmibm
D
D
D
D
D
D
D
D
dfmsjambrse em e` dfhprfobmte ie pbaf. 9; 92
9?
94 99
95
9>
91
97
9:
hfmtfObseIesduemtfA`fob` (Rue bnedtbm `b obse) obse) pfrdemtbceIsdtfA`fob` (Rue bnedtbm `b obse) obse) iesduemtfsA`fob`es (Rue bnedtbm `b obse) obse) hfmtfObseIsdtfA`fob`Bmtjdjp f pfrdemtbceIsdtfA`fob`Bmtjdjp f tftb`IsdtfA`fob`esBmtjdjpf tftb`IsdtfA`fob` esBmtjdjpf hfmtfObseIsdtfA`fob`MfBne dtf (Rue MF bnedtbm `b obse) obse) pfrdemtbceIsdtfA`fob`MfBned tf (Rue MF bnedtbm `b obse) obse)
tftb`IsdtfA`fob`esMfBnedtf (Rue MF bnedtbm `b obse) obse)
tftb`Iesduemtfs (Rue MF bnedtbm `b obse) obse)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
Yextf
bm..:
m(4,5)
D
-
D
-
Hu`tjp`jdbdjôm ie` 'Hfmtf obse ie` iesduemtf' pfr e` '% ie iesduemtf' a`fob`es a`fob`es que bnedtbm `b obse.
Yextf
bm..25
m(2?,?)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
Yextf
bm..:
m(4,5)
D
-
D
-
Yextf
bm..25
m(2?,?)
[firâ dfmtemer `b suhbtfrjb ie `fs 'Hfmtfs ie bmtjdjpbifs' sjm JA^.
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
Yextf
bm..:
m(4,5)
D
-
D
-
D
-
Yextf
bm..25
m(2?,?)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
[âa.27
Dfmtjeme e` resu`tbif ie resu`tbif ie hu`tjp`jdbr e` 'Hfmtf obse ie` iesduemtf' pfr e` '[frdemtbce ie iesduemtf' a`fob` a`fob` mf mf bnedtf. Dfrrespfmie b `b suhbtfrjb ie `fs 'Hfmtfs ie iesduemtfs' ie `èmeb que `èmeb que mf bnedtbm `b obse y `fs 'Hfmtfs ie
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
iesduemtfs' a`fob`es a`fob`es que mf bnedtbm `b obse. 5; 52
5?
hfmtfObseDbrafA`fob` (Rue bnedtbm `b obse) obse) pfrdemtbceDbrafA`fob` (Rue bnedtbm `b obse) obse) dbrafsA`fob`es (Rue bnedtbm `b obse) obse)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
Yextf
bm..:
m(4,5)
D
-
D
-
Yextf
bm..25
m(2?,?)
Hu`tjp`jdbdjôm ie` 'Hfmtf obse ie` dbraf' pfr e` '% ie dbraf' a`fob`es que bnedtbm `b a`fob`es que obse.
54
59
55
hfmtfObseDbrafA`fob`MfBne dtf (Rue MF bnedtbm `b obse) obse) pfrdemtbceDbrafA`fob`MfBned tf (Rue MF bnedtbm `b obse) obse)
tftb`DbrafA`fob`MfBnedtf (Rue MF bnedtbm `b obse) obse)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
Yextf
bm..:
m(4,5)
D
-
D
-
Dfmtjeme e` resu`tbif ie resu`tbif ie hu`tjp`jdbr e` 'Hfmtf obse ie` dbraf' pfr e` '[frdemtbce ie dbraf' a`fob` mf a`fob` mf bnedtf.
Yextf
bm..25
m(2?,?)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
Yextf
bm..:
m(4,5)
D
-
D
-
D
D
H
H
hfmtfObse_edbrDfmsuhf[rf pjmb
5>
51
(_epresemtb b` tba hfmtfObse_edbrafDfmsuhf[ rfpjmb dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdtere dbrbdteres) s) (MF bnedtb `b obse) obse) pfrdemtbce_edbrDfmsuhf[rfp jmb (_epresemtb b` tba pfrdemtbce_edbrafDfmsuhf[r fpjmb dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdtere dbrbdteres) s) (MF bnedtb `b obse) obse) tftb`_edbrDfmsuhf[rfpjmb
57
(_epresemtb b` tba tftb`_edbrafDfmsuhf[rfpjmb dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres) (MF bnedtb `b obse) obse)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
5:
tftb`FtrfsDbrafs (Rue MF bnedtbm `b obse) obse)
Yextf
bm..25
m(2?,?)
>;
tftb`^emtb
Yextf
bm..25
m(2?,?)
[âa.2:
Dfmtjeme e` resu`tbif ie resu`tbif ie hu`tjp`jdbr e` 'Hfmtf obse ie` _edbraf b` dfmsuhf y/f prfpjmbs ' pfr e` '[frdemtbce ie _edbraf b` dfmsuhf y/f prfpjmbs‚. Dfrrespfmie b `b suhbtfrjb ie `fs 'Hfmtfs ie dbrafs' ie `èmeb que `èmeb que mf bnedtbm `b obse y `fs 'Hfmtfs ie dbrafs' a`fob`es a`fob`es que que mf bnedtbm `b obse (Ecehp`f3 prfpjmbs, abrbmtèbs pbrb ievf`udjôm ie emvbses, etd.) Es `b suhbtfrjb ie` 'Yftb` [redjf ie ^emtb' hâs 'Yftb` ftrfs Dbrafs' hemfs 'Yftb` Iesduemtfs' (que mf bnedtbm `b obse) hemfs
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
'Yftb` bmtjdjpfs' ie dfrrespfmierr y hâs dfrrespfmie 'Hfmtf pbrb reifmief ie` Jhpfrte Yftb`'. Es `b suhbtfrjb ie` '^b`fr ie vemtb pfr èteh' ie `fs e`ehemtfs Fp. Arbvbibs, Fp. Jmbnedtbs, Fp. >2
tftb`^b`fr^emtb
Yextf
bm..25
m(2?,?)
>?
tftb`[redjf^emtb tftb`[redjf^em tb
Yextf
bm..25
m(2?,?)
>4
hfmtf_eifmiefYftb`^emtb hfmtf_eifmiefYftb`^e mtb
Yextf
bm..25
m(2?,?)
textf
bm?
Exfmerbibs, Fp. Exfmerbibs, Expfrtbdjôm hemfs 'Hfmtfs ie iesduemtfs a`fob`es' que bnedtbm `b obse hâs 'Hfmtfs ie dbrafs a`fob`es' que bnedtbm `b obse. Dfrrespfmie b `b suhbtfrjb ie` 'Yftb` ^b`fr ie ^emtb' hâs jhpuestfs. E` hfmtf ie reifmief mf ieoe ser hbyfr b 2.
D
-
D
-
D
D
(Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf. ;2)
-
D
Tf`f pbrb e` dbsf ie MI dfm pemb`jibies, este dbhpf es ‐Dfmijdjfmb`‘.
-
H/D
-
D
drêijtf. Em e` dbsf ie ehjsjôm ie mftb ie drêijtf pfr bmu`bdjôm sj es que e` prfveeifr gb ehjtjif umb nbdturb reehp`bzbmif b `b nbdturb bmterjfr renerjib em `b mftb ie drêijtf.
-
D
(Dbtâ`faf Mf. 54)
D
-
tjpfIfduhemtf_eneremdjb[rjm djp >9
(_epresemtb b` tba tjpfIfduhemtf_eneremdjb[rjm djpb` dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres) muherfIfduhemtf_eneremdjb [rjmd
>5
(_epresemtb b` tba muherfIfduhemtf_eneremdjb [rjmdjpb` dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres)
textf
24
0Terje=0Móherf=
(Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf. ;2). Em e` dbsf ie ehjsjôm ie mftb ie drêijtf pfr bmu`bdjôm sj es que e` prfveeifr gb ehjtjif umb nbdturb reehp`bzbmif b `b nbdturb bmterjfr renerjib em `b mftb ie
tjpfIfduhemtf_eneremdjbDfr reaj >>
(_epresemtb b` tba tjpfIfduhemtf_eneremdjbDfr reajif dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres).
textf
?
muherfIfduhemtf_eneremdjb Dfrre 0Terje=0Móherf=
>1
(_epresemtb b` tba muherfIfduhemtf_eneremdjb Dfrreajif dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres).
textf
24
>7
reajhem[erdepdjfm
Yextf
m?
>:
obseJhpfmjo`e[erdepdjfm obseJhpfmjo`e [erdepdjfm
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
1;
tftb`[erdepdjfm tftb`[erdepdj fm
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
12
tftb`^emtbDfm[erdepdjfm tftb`^emtbDfm[erd epdjfm
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
1?
pfrdemtbce[erdepdjfm pfrdemtbce[erd epdjfm
Yextf
bm..:
m(4,5)
D
-
14
tftb`_etemdjfm
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
19
pfrdemtbce_etemdjfm pfrdemtbce_etemd jfm
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
15
dfijafIetrbddjfm
Yextf
bm4
D
-
[âa.?;
(Dbtâ`faf Mf. 59)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
1>
tftb`Ietrbddjfm
Yextf
bm..25
m(2?,?)
11
pfrdemtbceIetrbddjfm pfrdemtbceIetr bddjfm
Yextf
bm..:
m(4,5)
17
muherfDtbObmdfMbdjfm muherfDtbObmdfMbd jfm
Yextf
1:
iesdrjpdjfmIetrbddjfm
7; 72
2:/;:/?;2:
D
-
D
-
bm.2;;
D
-
Yextf
bm..2;;
D
-
vb`fr_eneremdjb`Ietrb vb`fr_ene remdjb`Ietrbddjfm ddjfm
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
-
tftb`Ofmjnjdbdjfm
Yextf
bm..25
m(2?,?)
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(Dbtâ`faf Mf. 59)
Gboj`jtbif pbrb e` 7?
jmGboj`jtbif jmGboj`jtbi f
Yextf
bm2
74
vemtbBrrfz[j`bif vemtbBrrfz[ j`bif
Yextf
m2
79
dfmtjmaemdjbb dfmtjmaemdj
Yextf
m2
biqujrjemte3 ‐2‘.
^b`fr32
^b`fr32
Iesgboj`jtbif pbrb e` biqujrjemte ‐;‘ Exd`usjvf pbrb fperbdjfmes arbvbibs b` J^B[. Tj se emvèb um vb`fr ijneremte ie 2 f vbdèf, se dfmsjierbrâ dfhf fperbdjfmes arbvbibs b` JA^. Exd`usjvf pbrb jmnfrhbr ifduhemtfss nèsjdfs, es ifduhemtf iedjr dubmif e` ifduhemtf dfmtjeme serje muhêrjdb (####). Tj se emvèb um vb`fr ijneremte ie 2 fdfhf vbdèf, se dfmsjierbrâ ifduhemtf e`edtrômjdf, es iedjr `b serje ieoe ser b`nbmuhêrjdb (N### ô O###). (Dbtâ`faf Mf. ;2)
75
tjpf_eneremdjbV2 tjpf_eneremdj bV2
Yextf
bm?
7>
muherfIfduhemtf_eneremdjb V2
Yextf
bm..4;
;:3 Auèb ie _ehjsjôm _ehjtemte 423 Auèb ie _ehjsjôm Yrbmspfrtjstb 0Terje=0Móherf= (Dbtâ`faf Mf. ;2)
71
tjpf_eneremdjbV? tjpf_eneremdj bV?
Yextf
bm?
77
muherfIfduhemtf_eneremdjb V?
Yextf
bm..4;
;:3 Auèb ie _ehjsjôm _ehjtemte 423 Auèb ie _ehjsjôm Yrbmspfrtjstb 0Terje=0Móherf= (Dbtâ`faf Mf. ;2)
7:
tjpf_eneremdjbV4 tjpf_eneremdj bV4
Yextf
bm?
:;
muherfIfduhemtf_eneremdjb V4
Yextf
bm..4;
;:3 Auèb ie _ehjsjôm _ehjtemte 423 Auèb ie _ehjsjôm Yrbmspfrtjstb 0Terje=0Móherf= (Dbtâ`faf Mf. ;2)
:2
:? :4
tjpf_eneremdjbV9 tjpf_eneremdj bV9
muherfIfduhemtf_eneremdjb V9 tjpf_eneremdjbV5 tjpf_eneremdj bV5
Yextf
bm?
Yextf
bm..4;
;:3 Auèb ie _ehjsjôm _ehjtemte 423 Auèb ie _ehjsjôm Yrbmspfrtjstb 0Terje=0Móherf=
Yextf
bm?
[âa.?2
(Dbtâ`faf Mf. ;2)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
;:3 Auèb ie _ehjsjôm _ehjtemte 423 Auèb ie _ehjsjôm Yrbmspfrtjstb :9
muherfIfduhemtf_eneremdjb V5
Yextf
bm..4;
:5
tjpf_eneremdjbBijdjfmb`V2 tjpf_eneremdj bBijdjfmb`V2
Yextf
bm?
0Terje=0Móherf= Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 2? Tj "Dôijaf ie tjpf ie
muherfIfduhemtf_eneBijdjf mb`V2 :>
(_epresemtb b` tba muherfIfduhemtf_eneremdjb Bijdjfmb`V2 dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres)
Yextf
bm..4;
:1
tjpf_eneremdjbBijdjfmb`V? tjpf_eneremdj bBijdjfmb`V?
Yextf
bm?
0Terje=0Móherf=
muherfIfduhemtf_eneBijdjf mb`V? :7
(_epresemtb b` tba muherfIfduhemtf_eneremdj bBijdjfmb`V? dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres)
Yextf
bm..4;
::
tjpf_eneremdjbBijdjfmb`V4 tjpf_eneremdj bBijdjfmb`V4
Yextf
bm?
0Terje=0Móherf=
muherfIfduhemtf_eneBijdjf mb`V4 2;;
(_epresemtb b` tba muherfIfduhemtf_eneremdj bBijdjfmb`V4 dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres)
Yextf
bm..4;
2;2
tjpf_eneremdjbBijdjfmb`V9 tjpf_eneremdj bBijdjfmb`V9
Yextf
bm?
0Terje=0Móherf=
muherfIfduhemtf_eneBijdjf mb`V9 2;?
(_epresemtb b` tba muherfIfduhemtf_eneremdj bBijdjfmb`V9 dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres)
Yextf
bm..4;
2;4
tjpf_eneremdjbBijdjfmb`V5 tjpf_eneremdj bBijdjfmb`V5
Yextf
bm?
0Terje=0Móherf=
muherfIfduhemtf_eneBijdjf mb`V5 2;9
(_epresemtb b` tba muherfIfduhemtf_eneremdj bBijdjfmb`V5 dfm e` mfhore bcustbif b 4; dbrbdteres)
Yextf
bm..4;
2;5
dfijaf@eyemibV2
Yextf
bm9
0Terje=0Móherf=
mftb ie drêijtf" es 2; (Ftrfs), es fo`jabtfrjf emvjbr "Yjpf ie ifduhemtf re`bdjfmbif Bijdjfmb`" dfm vb`fr '::'. Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 2? Tj "Dôijaf ie tjpf ie mftb ie drêijtf" es 2; (Ftrfs), es fo`jabtfrjf emvjbr "Yjpf ie ifduhemtf re`bdjfmbif Bijdjfmb`" dfm vb`fr '::'. Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 2? Tj "Dôijaf ie tjpf ie mftb ie drêijtf" es 2; (Ftrfs), es fo`jabtfrjf emvjbr "Yjpf ie ifduhemtf re`bdjfmbif Bijdjfmb`" dfm vb`fr '::'. Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 2? Tj "Dôijaf ie tjpf ie mftb ie drêijtf" es 2; (Ftrfs), es fo`jabtfrjf emvjbr "Yjpf ie ifduhemtf re`bdjfmbif Bijdjfmb`" dfm vb`fr '::'. Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 2? Tj "Dôijaf ie tjpf ie mftb ie drêijtf" es 2; (Ftrfs), es fo`jabtfrjf emvjbr "Yjpf ie ifduhemtf re`bdjfmbif Bijdjfmb`" dfm vb`fr '::'. Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
2;>
textf@eyemibV2
Yextf
bm..?;;
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;;
[âa.??
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. 2;1
textfBijdjfmb`@eyemibV2 textfBijdjfmb`@ eyemibV2
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
2;7
dfijaf@eyemibV?
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
@eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
D
D
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
2;:
textf@eyemibV?
Yextf
bm..?;;
22;
textfBijdjfmb`@eyemibV? textfBijdjfmb`@ eyemibV?
Yextf
bm..2;;
222
dfijaf@eyemibV4
Yextf
bm9
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
22?
textf@eyemibV4
Yextf
bm..?;;
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf
224
textfBijdjfmb`@eyemibV4 textfBijdjfmb`@ eyemibV4
Yextf
bm..2;;
229
dfijaf@eyemibV9
Yextf
bm9
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
225
textf@eyemibV9
Yextf
bm..?;;
[âa.?4
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
22>
textfBijdjfmb`@eyemibV9 textfBijdjfmb`@ eyemibV9
Yextf
bm..2;;
221
dfijaf@eyemibV5
Yextf
bm9
2:/;:/?;2:
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie
D
D
D
D
D
D
@eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
227
textf@eyemibV5
Yextf
bm..?;;
22:
textfBijdjfmb`@eyemibV5 textfBijdjfmb`@ eyemibV5
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
2?;
dfijaf@eyemibV>
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
D
D
D
D
D
D
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
2?2
textf@eyemibV>
Yextf
bm..?;;
2??
textfBijdjfmb`@eyemibV> textfBijdjfmb` @eyemibV>
Yextf
bm..2;;
2?4
dfijaf@eyemibV1
Yextf
bm9
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
2?9
textf@eyemibV1
Yextf
bm..?;;
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf
D
D
2?5
textfBijdjfmb`@eyemibV1 textfBijdjfmb`@ eyemibV1
Yextf
bm..2;;
@eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
[âa.?9
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2?>
dfijaf@eyemibV7
Yextf
bm9
2:/;:/?;2:
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
D
D
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
2?1
textf@eyemibV7
Yextf
bm..?;;
2?7
textfBijdjfmb`@eyemibV7 textfBijdjfmb`@ eyemibV7
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
2?:
dfijaf@eyemibV:
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
D
D
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
24;
textf@eyemibV:
Yextf
bm..?;;
242
textfBijdjfmb`@eyemibV: textfBijdjfmb`@ eyemibV:
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
24?
dfijaf@eyemibV2; dfijaf@eyemibV2 ;
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
D
D
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
244
textf@eyemibV2;
Yextf
bm..?;;
249
textfBijdjfmb`@eyemibV2; textfBijdjfmb`@ eyemibV2;
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
245
dfijaf@eyemibV22 dfijaf@eyemibV2 2
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
24>
textf@eyemibV22
Yextf
bm..?;;
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
D
D
[âa.?5
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. 241
textfBijdjfmb`@eyemibV22 textfBijdjfmb`@ eyemibV22
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
@eyemib‘.
247
dfijaf@eyemibV2? dfijaf@eyemibV2 ?
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
24:
textf@eyemibV2?
Yextf
bm..?;;
29;
textfBijdjfmb`@eyemibV2? textfBijdjfmb`@ eyemibV2?
Yextf
bm..2;;
292
dfijaf@eyemibV24 dfijaf@eyemibV2 4
Yextf
bm9
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` 29?
textf@eyemibV24
Yextf
bm..?;;
‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
294
textfBijdjfmb`@eyemibV24 textfBijdjfmb`@ eyemibV24
Yextf
bm..2;;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
299
dfijaf@eyemibV29 dfijaf@eyemibV2 9
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
295
textf@eyemibV29
Yextf
bm..?;;
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie`
[âa.?>
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. 29>
textfBijdjfmb`@eyemibV29 textfBijdjfmb` @eyemibV29
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
291
dfijaf@eyemibV25 dfijaf@eyemibV2 5
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
297
textf@eyemibV25
Yextf
bm..?;;
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf
D
D
29:
textfBijdjfmb`@eyemibV25 textfBijdjfmb`@ eyemibV25
Yextf
bm..2;;
@eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
25;
dfijaf@eyemibV2> dfijaf@eyemibV2 >
Yextf
bm9
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
252
textf@eyemibV2>
Yextf
bm..?;;
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
25?
textfBijdjfmb`@eyemibV2> textfBijdjfmb`@ eyemibV2>
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
254
dfijaf@eyemibV21 dfijaf@eyemibV2 1
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
259
textf@eyemibV21
Yextf
bm..?;;
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf
[âa.?1
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. 255
textfBijdjfmb`@eyemibV21 textfBijdjfmb`@ eyemibV21
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Dfmsjierbr Dbtâ`faf 25>
dfijaf@eyemibV27 dfijaf@eyemibV2 7
Yextf
bm9
Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
251
textf@eyemibV27
Yextf
bm..?;;
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
257
textfBijdjfmb`@eyemibV27 textfBijdjfmb`@ eyemibV27
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
25:
dfijaf@eyemibV2: dfijaf@eyemibV2 :
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?. Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` ‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
2>;
textf@eyemibV2:
Yextf
bm..?;;
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>.
2>2
textfBijdjfmb`@eyemibV2: textfBijdjfmb`@ eyemibV2:
Yextf
bm..2;;
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
2>?
dfijaf@eyemibV?; dfijaf@eyemibV? ;
Yextf
bm9
Dfmsjierbr Dbtâ`faf Mf. 5?.
D
D
D
D
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘. @b
`fmajtui hâxjhb vbrèb iepemijemif ie` 2>4
textf@eyemibV?;
Yextf
bm..?;;
‐Dôijaf `eyemib‘ ie`
Dbtâ`faf 5?. [brb e` dôijaf ie `eyemib 2;;; (Hfmtf em `etrbs) em dbsf superb `fs ?;; dbrbdteres emvjbr dfhf
[âa.?7
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
bijdjfmb` dfm e` dôijaf :97>. 2>9
textfBijdjfmb`@eyemibV?; textfBijdjfmb`@ eyemibV?;
Yextf
bm..2;;
2>5
tjpfFperbdjfm
Yextf
bm9
2>>
tftb`IfduhemtfBmtjdjpf tftb`IfduhemtfBmt jdjpf
Yextf
bm..25
2>1
dfijafBuxj`jbr2;;V2 dfijafBuxj` jbr2;;V2
Yextf
bm..9
2>7
textfBuxj`jbr2;;V2 textfBuxj`jbr2 ;;V2
Yextf
bm..2;;
2>:
dfijafBuxj`jbr2;;V? dfijafBuxj` jbr2;;V?
Yextf
bm..9
21;
textfBuxj`jbr2;;V? textfBuxj`jbr2 ;;V?
Yextf
bm..2;;
212
dfijafBuxj`jbr2;;V4 dfijafBuxj` jbr2;;V4
Yextf
bm..9
21?
textfBuxj`jbr2;;V4 textfBuxj`jbr2 ;;V4
Yextf
bm..2;;
214
dfijafBuxj`jbr2;;V9 dfijafBuxj` jbr2;;V9
Yextf
bm..9
219
textfBuxj`jbr2;;V9 textfBuxj`jbr2 ;;V9
Yextf
bm..2;;
215
dfijafBuxj`jbr2;;V5 dfijafBuxj` jbr2;;V5
Yextf
bm..9
21>
textfBuxj`jbr2;;V5 textfBuxj`jbr2 ;;V5
Yextf
bm..2;;
211
dfijafBuxj`jbr2;;V> dfijafBuxj` jbr2;;V>
Yextf
bm..9
217
textfBuxj`jbr2;;V> textfBuxj`jbr2 ;;V>
Yextf
bm..2;;
21:
dfijafBuxj`jbr2;;V1 dfijafBuxj` jbr2;;V1
Yextf
bm..9
27;
textfBuxj`jbr2;;V1 textfBuxj`jbr2 ;;V1
Yextf
bm..2;;
[âa.?:
m(2?,?)
Fpdjfmb` b` ‐Dôijaf @eyemib‘ y ‐Yextf @eyemib‘.
D
D
(Dbtâ`faf Mf. 52)
H
-
D
-
D
D
D
D
D
D
D
D
buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
@b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe
D
D
Tuhb tftb` ie `fs 'Hfmtfs bmtjdjpbifs' jmd`ujif e` JA^. Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
272
dfijafBuxj`jbr2;;V7 dfijafBuxj` jbr2;;V7
Yextf
bm..9
27?
textfBuxj`jbr2;;V7 textfBuxj`jbr2 ;;V7
Yextf
bm..2;;
274
dfijafBuxj`jbr2;;V: dfijafBuxj` jbr2;;V:
Yextf
bm..9
279
textfBuxj`jbr2;;V: textfBuxj`jbr2 ;;V:
Yextf
bm..2;;
275
dfijafBuxj`jbr2;;V2; dfijafBuxj` jbr2;;V2;
Yextf
bm..9
27>
textfBuxj`jbr2;;V2; textfBuxj`jbr2 ;;V2;
Yextf
bm..2;;
271
dfijafBuxj`jbr9;V2 dfijafBuxj` jbr9;V2
Yextf
bm..9
277
textfBuxj`jbr9;V2 textfBuxj`jbr9 ;V2
Yextf
bm..9;
27:
dfijafBuxj`jbr9;V? dfijafBuxj` jbr9;V?
Yextf
bm..9
2:;
textfBuxj`jbr9;V? textfBuxj`jbr9 ;V?
Yextf
bm..9;
2:2
dfijafBuxj`jbr9;V4 dfijafBuxj` jbr9;V4
Yextf
bm..9
2:?
textfBuxj`jbr9;V4 textfBuxj`jbr9 ;V4
Yextf
bm..9;
2:4
dfijafBuxj`jbr9;V9 dfijafBuxj` jbr9;V9
Yextf
bm..9
2:9
textfBuxj`jbr9;V9 textfBuxj`jbr9 ;V9
Yextf
bm..9;
2:5
dfijafBuxj`jbr9;V5 dfijafBuxj` jbr9;V5
Yextf
bm..9
2:>
textfBuxj`jbr9;V5 textfBuxj`jbr9 ;V5
Yextf
bm..9;
[âa.4;
2:/;:/?;2:
superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:1
dfijafBuxj`jbr9;V> dfijafBuxj` jbr9;V>
Yextf
bm..9
2:7
textfBuxj`jbr9;V> textfBuxj`jbr9 ;V>
Yextf
bm..9;
2::
dfijafBuxj`jbr9;V1 dfijafBuxj` jbr9;V1
Yextf
bm..9
?;;
textfBuxj`jbr9;V1 textfBuxj`jbr9 ;V1
Yextf
bm..9;
?;2
dfijafBuxj`jbr9;V7 dfijafBuxj` jbr9;V7
Yextf
bm..9
?;?
textfBuxj`jbr9;V7 textfBuxj`jbr9 ;V7
Yextf
bm..9;
?;4
dfijafBuxj`jbr9;V: dfijafBuxj` jbr9;V:
Yextf
bm..9
?;9
textfBuxj`jbr9;V: textfBuxj`jbr9 ;V:
Yextf
bm..9;
?;5
dfijafBuxj`jbr9;V2; dfijafBuxj` jbr9;V2;
Yextf
bm..9
?;>
textfBuxj`jbr9;V2; textfBuxj`jbr9 ;V2;
Yextf
bm..9;
?;1
dfijafBuxj`jbr9;V22 dfijafBuxj` jbr9;V22
Yextf
bm..9
?;7
textfBuxj`jbr9;V22 textfBuxj`jbr9 ;V22
Yextf
bm..9;
?;:
dfijafBuxj`jbr9;V2? dfijafBuxj` jbr9;V2?
Yextf
bm..9
?2;
textfBuxj`jbr9;V2? textfBuxj`jbr9 ;V2?
Yextf
bm..9;
?22
dfijafBuxj`jbr9;V24 dfijafBuxj` jbr9;V24
Yextf
bm..9
?2?
textfBuxj`jbr9;V24 textfBuxj`jbr9 ;V24
Yextf
bm..9;
[âa.42
2:/;:/?;2:
superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
?24
dfijafBuxj`jbr9;V29 dfijafBuxj` jbr9;V29
Yextf
bm..9
?29
textfBuxj`jbr9;V29 textfBuxj`jbr9 ;V29
Yextf
bm..9;
?25
dfijafBuxj`jbr9;V25 dfijafBuxj` jbr9;V25
Yextf
bm..9
?2>
textfBuxj`jbr9;V25 textfBuxj`jbr9 ;V25
Yextf
bm..9;
?21
dfijafBuxj`jbr9;V2> dfijafBuxj` jbr9;V2>
Yextf
bm..9
?27
textfBuxj`jbr9;V2> textfBuxj`jbr9 ;V2>
Yextf
bm..9;
?2:
dfijafBuxj`jbr9;V21 dfijafBuxj` jbr9;V21
Yextf
bm..9
??;
textfBuxj`jbr9;V21 textfBuxj`jbr9 ;V21
Yextf
bm..9;
??2
dfijafBuxj`jbr9;V27 dfijafBuxj` jbr9;V27
Yextf
bm..9
???
textfBuxj`jbr9;V27 textfBuxj`jbr9 ;V27
Yextf
bm..9;
??4
dfijafBuxj`jbr9;V2: dfijafBuxj` jbr9;V2:
Yextf
bm..9
??9
textfBuxj`jbr9;V2: textfBuxj`jbr9 ;V2:
Yextf
bm..9;
??5
dfijafBuxj`jbr9;V?; dfijafBuxj` jbr9;V?;
Yextf
bm..9
??>
textfBuxj`jbr9;V?; textfBuxj`jbr9 ;V?;
Yextf
bm..9;
??1
dfijafBuxj`jbr5;;V2 dfijafBuxj` jbr5;;V2
Yextf
bm..9
??7
textfBuxj`jbr5;;V2 textfBuxj`jbr5 ;;V2
Yextf
bm..5;;
[âa.4?
2:/;:/?;2:
superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
??:
dfijafBuxj`jbr5;;V? dfijafBuxj` jbr5;;V?
Yextf
bm..9
?4;
textfBuxj`jbr5;;V? textfBuxj`jbr5 ;;V?
Yextf
bm..5;;
?42
dfijafBuxj`jbr5;;V4 dfijafBuxj` jbr5;;V4
Yextf
bm..9
?4?
textfBuxj`jbr5;;V4 textfBuxj`jbr5 ;;V4
Yextf
bm..5;;
?44
dfijafBuxj`jbr5;;V9 dfijafBuxj` jbr5;;V9
Yextf
bm..9
?49
textfBuxj`jbr5;;V9 textfBuxj`jbr5 ;;V9
Yextf
bm..5;;
?45
dfijafBuxj`jbr5;;V5 dfijafBuxj` jbr5;;V5
Yextf
bm..9
?4>
textfBuxj`jbr5;;V5 textfBuxj`jbr5 ;;V5
Yextf
bm..5;;
?41
dfijafBuxj`jbr?5;V2 dfijafBuxj` jbr?5;V2
Yextf
bm..9
?47
textfBuxj`jbr?5;V2 textfBuxj`jbr? 5;V2
Yextf
bm..?5;
?4:
dfijafBuxj`jbr?5;V? dfijafBuxj` jbr?5;V?
Yextf
bm..9
?9;
textfBuxj`jbr?5;V? textfBuxj`jbr? 5;V?
Yextf
bm..?5;
?92
dfijafBuxj`jbr?5;V4 dfijafBuxj` jbr?5;V4
Yextf
bm..9
?9?
textfBuxj`jbr?5;V4 textfBuxj`jbr? 5;V4
Yextf
bm..?5;
?94
dfijafBuxj`jbr?5;V9 dfijafBuxj` jbr?5;V9
Yextf
bm..9
?99
textfBuxj`jbr?5;V9 textfBuxj`jbr? 5;V9
Yextf
bm..?5;
[âa.44
2:/;:/?;2:
superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
?95
dfijafBuxj`jbr?5;V5 dfijafBuxj` jbr?5;V5
Yextf
bm..9
?9>
textfBuxj`jbr?5;V5 textfBuxj`jbr? 5;V5
Yextf
bm..?5;
?91
dfijafBuxj`jbr?5;V> dfijafBuxj` jbr?5;V>
Yextf
bm..9
?97
textfBuxj`jbr?5;V> textfBuxj`jbr? 5;V>
Yextf
bm..?5;
?9:
dfijafBuxj`jbr?5;V1 dfijafBuxj` jbr?5;V1
Yextf
bm..9
?5;
textfBuxj`jbr?5;V1 textfBuxj`jbr? 5;V1
Yextf
bm..?5;
?52
dfijafBuxj`jbr?5;V7 dfijafBuxj` jbr?5;V7
Yextf
bm..9
?5?
textfBuxj`jbr?5;V7 textfBuxj`jbr? 5;V7
Yextf
bm..?5;
?54
dfijafBuxj`jbr?5;V: dfijafBuxj` jbr?5;V:
Yextf
bm..9
?59
textfBuxj`jbr?5;V: textfBuxj`jbr? 5;V:
Yextf
bm..?5;
?55
dfijafBuxj`jbr?5;V2; dfijafBuxj` jbr?5;V2;
Yextf
bm..9
?5>
textfBuxj`jbr?5;V2; textfBuxj`jbr? 5;V2;
Yextf
bm..?5;
?51
dfijafBuxj`jbr?5;V22 dfijafBuxj` jbr?5;V22
Yextf
bm..9
?57
textfBuxj`jbr?5;V22 textfBuxj`jbr? 5;V22
Yextf
bm..?5;
?5:
dfijafBuxj`jbr?5;V2? dfijafBuxj` jbr?5;V2?
Yextf
bm..9
?>;
textfBuxj`jbr?5;V2? textfBuxj`jbr? 5;V2?
Yextf
bm..?5;
[âa.49
2:/;:/?;2:
superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
?>2
dfijafBuxj`jbr?5;V24 dfijafBuxj` jbr?5;V24
Yextf
bm..9
?>?
textfBuxj`jbr?5;V24 textfBuxj`jbr? 5;V24
Yextf
bm..?5;
?>4
dfijafBuxj`jbr?5;V29 dfijafBuxj` jbr?5;V29
Yextf
bm..9
?>9
textfBuxj`jbr?5;V29 textfBuxj`jbr? 5;V29
Yextf
bm..?5;
?>5
dfijafBuxj`jbr?5;V25 dfijafBuxj` jbr?5;V25
Yextf
bm..9
?>>
textfBuxj`jbr?5;V25 textfBuxj`jbr? 5;V25
Yextf
bm..?5;
?>1
dfijafBuxj`jbr?5;V2> dfijafBuxj` jbr?5;V2>
Yextf
bm..9
?>7
textfBuxj`jbr?5;V2> textfBuxj`jbr? 5;V2>
Yextf
bm..?5;
?>:
dfijafBuxj`jbr?5;V21 dfijafBuxj` jbr?5;V21
Yextf
bm..9
?1;
textfBuxj`jbr?5;V21 textfBuxj`jbr? 5;V21
Yextf
bm..?5;
?12
dfijafBuxj`jbr?5;V27 dfijafBuxj` jbr?5;V27
Yextf
bm..9
?1?
textfBuxj`jbr?5;V27 textfBuxj`jbr? 5;V27
Yextf
bm..?5;
?14
dfijafBuxj`jbr?5;V2: dfijafBuxj` jbr?5;V2:
Yextf
bm..9
?19
textfBuxj`jbr?5;V2: textfBuxj`jbr? 5;V2:
Yextf
bm..?5;
?15
dfijafBuxj`jbr?5;V?; dfijafBuxj` jbr?5;V?;
Yextf
bm..9
?1>
textfBuxj`jbr?5;V?; textfBuxj`jbr? 5;V?;
Yextf
bm..?5;
[âa.45
2:/;:/?;2:
superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif
?11
dfijafBuxj`jbr?5;V?2 dfijafBuxj` jbr?5;V?2
Yextf
bm..9
?17
textfBuxj`jbr?5;V?2 textfBuxj`jbr? 5;V?2
Yextf
bm..?5;
?1:
dfijafBuxj`jbr?5;V?? dfijafBuxj` jbr?5;V??
Yextf
bm..9
?7;
textfBuxj`jbr?5;V?? textfBuxj`jbr? 5;V??
Yextf
bm..?5;
?72
dfijafBuxj`jbr?5;V?4 dfijafBuxj` jbr?5;V?4
Yextf
bm..9
?7?
textfBuxj`jbr?5;V?4 textfBuxj`jbr? 5;V?4
Yextf
bm..?5;
?74
dfijafBuxj`jbr?5;V?9 dfijafBuxj` jbr?5;V?9
Yextf
bm..9
?79
textfBuxj`jbr?5;V?9 textfBuxj`jbr? 5;V?9
Yextf
bm..?5;
?75
dfijafBuxj`jbr?5;V?5 dfijafBuxj` jbr?5;V?5
Yextf
bm..9
?7>
textfBuxj`jbr?5;V?5 textfBuxj`jbr? 5;V?5
Yextf
bm..?5;
?71
hfmtfObseJDO[E_
Yextf
bm..25
m(2?,?)
?77
tftb`HfmtfJDO[E_
Yextf
bm..25
m(2?,?)
?7:
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
?:;
o`Vfrjaem
textf
Ienbu`t3Y
?:2
o`Vrejmtemtf o`Vrejmtem tf
Jmt
?:?
gbsNj`e_espfmse gbsNj`e_espfm se
jmt
[âa.4>
2:/;:/?;2:
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
-
D
D
D
D
Hêt. Ie jmtearbdjôm
D
D
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
D
D
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
D
D
Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Dfmtjeme `b suhbtfrjb ie `fs 'Hfmtfs umjtbrjfs' ie `fs ètehs ie of`sbs p`âstjdbs. Dfrrespfmie b` tftb` ie of`sbs p`âstjdbs. Ijdgfs jhpfrtes nfrhbrâm pbrte ie este e`ehemtf dubmif dfmnfrhe b `b reau`bdjôm pertjmemte dfrrespfmibm dfmsjambrse em e` dfhprfobmte ie pbaf. Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
Bijdjfmb`es
- -
Em dbsf requjerbm emvjbr e` pfrdemtbce ie JA^ y que este se huestre em e` pin, se ieoe utj`jzbr e` dôijaf bijdjfmb` :;22. Em dbsf requjerbm hfstrbr em e` pin e` suotftb` ie vemtb, se ieoe utj`jzbr e` dôijaf bijdjfmb` 7?;;. Ecehp`f (resb`tbif em bhbrj``f)3
Mftb3 Yfifs `fs dbhpfs tbdgbifs yb mf se dfmsjierbm pbrb nfrhbr e` WH@ y/f UO@ ieojif b `bs ó`tjhbs hfijnjdbdjfmes jmijdbibs em `bs resf`udjfmes ie TUMBY bsè dfhf tbhojêm b`aumfs ie estfs dbhpfs nuerfm trbs`bibifs b `bs tbo`bs T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII. Dbhpfs ie @eyemib @fs dbhpfs ie `eyemibs ie ifduhemtf se jmterpretbm dfhf termbs3 dfijaf@eyemibV## textf@eyemibV## textfBijdjfmb`@eyemibV## •
•
•
Em este dbsf e` ## se reehp`bzb pfr e` èmijde ie `b `eyemib. Estfs dbhpfs sfm fpdjfmb`es, perf dubmif e` dbhpf dfijaf@eyemib se ``emb, e` dbhpf textf@eyemib ieoe ser jmd`ujif. E` dbhpf textfBijdjfmb`@eyemib sf`f se bareab seaóm `bs rea`bs ie` dôijaf ie` dbhpf. Dbhpfs Buxj`jbres @fs dbhpfs buxj`jbres ie` ifduhemtf se jmterpretbm dfhf pbres3 • •
dfijafBuxj`jbr@@VMM textfBuxj`jbr@@VMM
Em este dbsf e` @@ se reehp`bzb pfr `b `fmajtui ie` dbhpf buxj`jbr y e` MM pfr e` èmijde ie` dbhpf buxj`jbr. Estfs dbhpfs sfm fpdjfmb`es, perf dubmif e` dbhpf dfijafBuxj`jbr se ``emb, e` dbhpf textfBuxj`jbr ieoe ser jmd`ujif. ?.?.2.? Ietb``e
Auèb ie df`uhmbs • • • • • •
•
[L3 Jmijdb sj e` dbhpf es pbrte ie ``bve prjhbrjb. Yjpf3 Jmijdb e` tjpf ie ibtf Ybh.3 Ybhbòf hâxjhf ie` dbhpf em `b obse ie ibtfs Nfrhbtf3 Jmijdb e` nfrhbtf ie` dbhpf Mftb3 Dfhemtbrjfs sfore dôhf ``embr e` dbhpf N/O3 jmijdb sj e` dbhpf es (H)bmibtfrjf, (D)fmijdjfmb` f sj (-) mf es jmd`ujif em Nbdturbs y Of`etbs
D/I3 jmijdb sj e` dbhpf es (H)bmibtfrjf, (D)fmijdjfmb` f sj (-) mf es jmd`ujif em Mftbs ie Drêijtf y Iêojtf
[âa.41
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
@b tbo`b ‐T[EVEJM^FJDEIEYBJ@‘ ie ietb``e jmd`uye dbib umf ie `fs ètehs reajstrbifs em e`
ifduhemtf. @b bsfdjbdjôm se reb`jzb pfr heijf ie `fs dubtrf dbhpfs prjhbrjfs ie `b tbo`b ie dboederb. Bijdjfmb`hemte se dfhp`etb `b ``bve prjhbrjb ie` ietb``e dfm e` dbhpf muherfFriemJteh que es um jmijdbifr ie friem pbrb `fs ètehs ie ietb``e. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh Ybh
Fo`.
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
m2
Tè
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf tjpfIfduhe mtf
Tè
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
Tè
textf
24
5
muherfFriemJteh muherfFri emJteh
Tè
textf
m..5
>
dbmtjibi
textf
bm..?4
1
umjibiHeijib umjibiHeij ib
textf
Tè
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf >) (Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf 2)
N###MMMMMMMM O###MMMMMMMM m(2?,2 m(2?,2;) ;) (Umjibi ie heijib Dbtâ`faf Mf. ;4). [brb `b umjibi ie heijib ie` èteh em dbsf ie um ojem o jem f prfiudtf se utj`jzbrâ
bm..4
N/O
D/I
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
D
D
D
D
D
D
D
-
e` dôijaf ‐MJU‘ y pbrb
7
dfijaf[rfiudtf dfijaf[rfiu dtf
textf
e` dbsf ie servjdjfs se tfhbrâ dfhf dôijaf ‐SS‘. [brb jiemtjnjdbr que e` dfmdeptf ie` èteh es pfrdemtbce ie servjdjf emvjbr ‐DB[T;2‘ (Dbtâ`faf Mf. ?5)
bm..4;
Te ieoe dfmsjierbr b` terder mjve` cerârqujdf ie` dôijaf Jmtermbdjfmb` UMT[TD. Em dbsf se duemte dfm dôijaf AT2, pfirâ utj`jzbrse êste em `uabr ie` Dôijaf [rfiudtf TUMBY. :
dfijaf[rfiudtfTumbt dfijaf[rfiu dtfTumbt
textf
m..7
Dubmif e` 'Yjpf ie fperbdjôm' fperbdjô m' es ';22?3 ^emtb Jmtermb - Tustemtb Abstfs Ieiudjo`es [ersfmb Mbturb`', e` 'Dôijaf prfiudtf ie TUMBY' pueie temer vb`fr '792?2:;2' f '7;2425;2'. B pbrtjr ie` ;2.;2.?;?; serâ dbhpf fo`jabtfrjf. (Yjpf ie estrudturb AYJM)
2;
dfijaf[rfiudtfAT2 dfijaf[rfiu dtfAT2
textf
bm..29
22
p`bdb^egjdu`f_emtb
textf
bm..7
[âa.47
AYJM-7 AYJM-2? AYJM-24 AYJM-29
Tf`f se pfirâ utj`jzbr Dôijaf prfiudtf ie TUMBY f Dôijaf ie prfiudtf AT2, perf mf bhofs. (Dbtâ`faf Mf. 55)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
Jmnfrhbdjôm Bijdjfmb` — Abstfs Brt. 41 _emtb Es fo`jabtfrjf sf`f dubmif e` dôijaf ie tjpf ie mftb ie drêijtf es ‐;4‘. - 21;; njrhb em `b Muoe - 5;; njrhb @fdb`
2?
iesdrjpdjfm
textf
bm..21;; / bm..5;;
24
jhpfrteUmjtbrjfTjmJhpuestf jhpfrteUmjt brjfTjmJhpuestf
textf
bm..?4
m(2?,2;)
29
jhpfrteUmjtbrjfDfmJhpuest f
textf
bm..?4
m(2?,2 m(2?,2;) ;)
textf
bm?
textf
bm..?4
H
H
Tjm JA^ Jmd`uye JA^ (dfijafJhpfrteUmjtbrjf DfmJhpuestf 8‚;2‚). Dubmif `b trbmsneremdjb ie ojemes f ie servjdjfs se enedtóe arbtujtbhemte, se dfmsjambrâ e` jhpfrte ie` vb`fr ie vemtb umjtbrjf que guojerb dfrrespfmijif b ijdgf ojem f servjdjf, em fperbdjfmes fmerfsbs dfm terderfs. Em su ienedtf se bp`jdbrâ e` vb`fr ie herdbif (dfijafJhpfrteUmjtbrjf DfmJhpuestf 8‚;?‚)
H
H
H
H
Dbtâ`faf Mf. 2> ;23 [redjf umjtbrjf (jmd`uye e` JA^).
H
H
D
D
D
D
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
dfijafJhpfrteUmjtbrjfDfmJ hpues 25
(_epresemtb b` tba xh` ‐dfijafJhpfrteUmjtbrjfDfmJ hpuestf‘ dfm e` mfhore
bcustbif b 4; dbrbdteres). 2>
jhpfrte_eneremdjb` jhpfrte_e neremdjb`
m(2?,2;) Dbtâ`faf Mf. 2> ;?3 ^b`fr reneremdjb` umjtbrjf em fperbdjfmes mf fmerfsbs
21
dfijafJhpfrte_eneremdjb` dfijafJhpfr te_eneremdjb`
textf
bm?
27
jhpfrteYftb`Jhpuestfs jhpfrteYftb`Jh puestfs
textf
bm..25
m(2?,? m(2?,?))
2:
hfmtfObseJav
textf
bm..25
m(2?,? m(2?,?))
?;
tbsbJav
textf
bm..:
m(4,5)
?2
jhpfrteJav
textf
bm..25
m(2?,? m(2?,?))
??
dfijaf_bzfmExfmerbdjfm dfijaf_bzfmE xfmerbdjfm
textf
bm..?
?4
hfmtfObseJsd
textf
bm..25
m(2?,? m(2?,?))
D
D
?9
tbsbJsd
textf
bm..:
m(4,5)
D
D
?5
tjpfTjstehbJhpuestfJTD tjpfTjstehbJ hpuestfJTD
textf
bm..?
D
D
?>
jhpfrteJsd
textf
bm..25
m(2?,?)
D
D
?1
hfmtfObseFtrfsYrjoutfs hfmtfObseFtrfsYrj outfs
textf
bm..25
m(2?,? m(2?,?))
D
D
?7
tbsbFtrfsYrjoutfs tbsbFtrf sYrjoutfs
textf
bm..:
m(4,5)
D
D
?:
jhpfrteFtrfsYrjoutfs jhpfrteFtrf sYrjoutfs
textf
bm..25
m(2?,?)
D
D
H
H
4;
jhpfrteYftb`TjmJhpuestf jhpfrteYft b`TjmJhpuestf
textf
bm..25
Hfmtf obse JA^/J^B[ pfr èteh Ybsb ie` JA^ f Ybsb ie` J^B[ Jhpfrte ie JA^/J^B[ pfr èteh (Bnedtbdjôm b` JA^ f J^B[ - Dbtâ`faf Mf. ;1)
(Yjpf ie sjstehb ie JTD - Dbtâ`faf Mf. ;7)
m(2?,?)
Tjm JA^. Es e` resu`tbif ie` ^b`fr umjtbrjf pfr èteh pfr `b Dbmtjibi ie umjibies pfr èteh, hemfs `fs iesduemtfs que bnedtem `b obse jhpfmjo`e ie` èteh hâs `fs dbrafs que
[âa.4:
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
bnedtem `b obse jhpfmjo`e ie` èteh. Este jhpfrte mf jmd`uye `fs trjoutfs (JA^, JTD y ftrfs Yrjoutfs), `fs iesduemtfs a`fob`es f dbrafs 42 4? 44 49 45 4> 41 47 4: 9; 92 9?
94
jhpfrteObseDbraf (Rue bnedtbm `b obse) obse) nbdtfrDbraf (Rue bnedtbm `b obse) obse) jhpfrteDbraf (Rue bnedtbm `b obse) obse) jhpfrteObseDbrafMfBnedtf (Rue mf bnedtbm `b obse) obse) nbdtfrDbrafMfBnedtf (Rue mf bnedtbm `b obse) obse) jhpfrteDbrafMfBnedtf (Rue mf bnedtbm `b obse) obse) jhpfrteObseIesduemtf (Rue bnedtbm `b obse) obse) nbdtfrIesduemtf (Rue bnedtbm `b obse) obse) jhpfrteIesduemtf (Rue bnedtbm `b obse) obse) jhpfrteObseIesduemtfMfBn edtf (Rue mf bnedtbm `b obse) obse) nbdtfrIesduemtfMfBnedtf (Rue mf bnedtbm `b obse) obse) jhpfrteIesduemtfMfBnedtf (Rue mf bnedtbm `b obse) obse)
jhpuestfOf`sb[`bstjdf
textf
bm..25
m(2?,?)
D
-
textf
bm..:
m(4,5)
D
-
textf
bm..25
m(2?,?)
D
-
textf
bm..25
m(2?,?)
D
-
textf
bm..:
m(4,5)
D
-
textf
bm..25
m(2?,?)
D
-
textf
bm..25
m(2?,?)
D
-
textf
bm..:
m(4,5)
D
-
textf
bm..25
m(2?,?)
D
-
textf
bm..25
m(2?,?)
D
-
textf
bm..:
m(4,5)
D
-
textf
bm..25
m(2?,?)
D
-
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
textf
bm..:
m(4,5)
99
hfmtfYrjoutfOf`sb[`bstjdf
textf
bm..25
m(2?,?)
95
dbmtjibiOf`sb[`bstjdf
textf
bm..5
m5
9>
hfmtfUmjtbrjfOf`sb[`bstjdf
textf
bm..:
m(4,5)
Teaóm @EZ M³ 4;779, Brtèdu`f 2?, jmdjsf 2?.5 @b dubmtèb ie` jhpuestf b` dfmsuhf ie `bs of`sbs ie p`âstjdf es arbiub` y se bp`jdb pfr `b biqujsjdjôm umjtbrjb ie of`sbs ie p`âstjdf, ie bduerif dfm e` sjaujemte drfmfarbhb3 T/ ;.2; em e` ?;2: T/ ;.?; em e` ?;?; T/ ;.4; em e` ?;?2 T/ ;.9; em e` ?;?? T/ ;.5; em e` ?;?4 y bòfs suosjaujemtes. Hfmtf ie` trjoutf ie `b `èmeb Dbmtjibi ie of`sbs ie p`âstjdf Hfmtf umjtbrjf
Bijdjfmb`es 91
dfijafBuxj`jbr2;;V2 dfijafBuxj` jbr2;;V2
textf
bm..9
97
textfBuxj`jbr2;;V2 textfBux j`jbr2;;V2
textf
bm..2;;
9:
dfijafBuxj`jbr2;;V? dfijafBuxj` jbr2;;V?
textf
bm..9
[âa.9;
Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr.
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
5;
textfBuxj`jbr2;;V? textfBux j`jbr2;;V?
textf
bm..2;;
52
dfijafBuxj`jbr2;;V4 dfijafBuxj` jbr2;;V4
textf
bm..9
5?
textfBuxj`jbr2;;V4 textfBux j`jbr2;;V4
textf
bm..2;;
54
dfijafBuxj`jbr2;;V9 dfijafBuxj` jbr2;;V9
textf
bm..9
59
textfBuxj`jbr2;;V9 textfBux j`jbr2;;V9
textf
bm..2;;
55
dfijafBuxj`jbr2;;V5 dfijafBuxj` jbr2;;V5
textf
bm..9
5>
textfBuxj`jbr2;;V5 textfBux j`jbr2;;V5
textf
bm..2;;
51
dfijafBuxj`jbr2;;V> dfijafBuxj` jbr2;;V>
textf
bm..9
57
textfBuxj`jbr2;;V> textfBux j`jbr2;;V>
textf
bm..2;;
5:
dfijafBuxj`jbr2;;V1 dfijafBuxj` jbr2;;V1
textf
bm..9
>;
textfBuxj`jbr2;;V1 textfBux j`jbr2;;V1
textf
bm..2;;
>2
dfijafBuxj`jbr2;;V7 dfijafBuxj` jbr2;;V7
textf
bm..9
>?
textfBuxj`jbr2;;V7 textfBux j`jbr2;;V7
textf
bm..2;;
>4
dfijafBuxj`jbr2;;V: dfijafBuxj` jbr2;;V:
textf
bm..9
>9
textfBuxj`jbr2;;V: textfBux j`jbr2;;V:
textf
bm..2;;
>5
dfijafBuxj`jbr2;;V2; dfijafBuxj`j br2;;V2;
textf
bm..9
>>
textfBuxj`jbr2;;V2; textfBux j`jbr2;;V2;
textf
bm..2;;
>1
dfijafBuxj`jbr9;V2 dfijafBuxj` jbr9;V2
textf
bm..9
>7
textfBuxj`jbr9;V2 textfBuxj`jbr9 ;V2
textf
bm..9;
>:
dfijafBuxj`jbr9;V? dfijafBuxj` jbr9;V?
textf
bm..9
[âa.92
2:/;:/?;2:
@b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
1;
textfBuxj`jbr9;V? textfBuxj`jbr9 ;V?
textf
bm..9;
12
dfijafBuxj`jbr9;V4 dfijafBuxj` jbr9;V4
textf
bm..9
1?
textfBuxj`jbr9;V4 textfBuxj`jbr9 ;V4
textf
bm..9;
14
dfijafBuxj`jbr9;V9 dfijafBuxj` jbr9;V9
textf
bm..9
19
textfBuxj`jbr9;V9 textfBuxj`jbr9 ;V9
textf
bm..9;
15
dfijafBuxj`jbr9;V5 dfijafBuxj` jbr9;V5
textf
bm..9
1>
textfBuxj`jbr9;V5 textfBuxj`jbr9 ;V5
textf
bm..9;
11
dfijafBuxj`jbr9;V> dfijafBuxj` jbr9;V>
textf
bm..9
17
textfBuxj`jbr9;V> textfBuxj`jbr9 ;V>
textf
bm..9;
1:
dfijafBuxj`jbr9;V1 dfijafBuxj` jbr9;V1
textf
bm..9
7;
textfBuxj`jbr9;V1 textfBuxj`jbr9 ;V1
textf
bm..9;
72
dfijafBuxj`jbr9;V7 dfijafBuxj` jbr9;V7
textf
bm..9
7?
textfBuxj`jbr9;V7 textfBuxj`jbr9 ;V7
textf
bm..9;
74
dfijafBuxj`jbr9;V: dfijafBuxj` jbr9;V:
textf
bm..9
79
textfBuxj`jbr9;V: textfBuxj`jbr9 ;V:
textf
bm..9;
75
dfijafBuxj`jbr9;V2; dfijafBuxj` jbr9;V2;
textf
bm..9
7>
textfBuxj`jbr9;V2; textfBuxj`jbr9 ;V2;
textf
bm..9;
71
dfijafBuxj`jbr5;;V2 dfijafBuxj` jbr5;;V2
textf
bm..9
77
textfBuxj`jbr5;;V2 textfBux j`jbr5;;V2
textf
bm..5;;
[âa.9?
2:/;:/?;2:
df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
7:
dfijafBuxj`jbr5;;V? dfijafBuxj` jbr5;;V?
textf
bm..9
:;
textfBuxj`jbr5;;V? textfBux j`jbr5;;V?
textf
bm..5;;
:2
dfijafBuxj`jbr5;;V4 dfijafBuxj` jbr5;;V4
textf
bm..9
:?
textfBuxj`jbr5;;V4 textfBux j`jbr5;;V4
textf
bm..5;;
:4
dfijafBuxj`jbr5;;V9 dfijafBuxj` jbr5;;V9
textf
bm..9
:9
textfBuxj`jbr5;;V9 textfBux j`jbr5;;V9
textf
bm..5;;
:5
dfijafBuxj`jbr5;;V5 dfijafBuxj` jbr5;;V5
textf
bm..9
:>
textfBuxj`jbr5;;V5 textfBux j`jbr5;;V5
textf
bm..5;;
:1
dfijafBuxj`jbr?5;V2 dfijafBuxj` jbr?5;V2
textf
bm..9
:7
textfBuxj`jbr?5;V2 textfBux j`jbr?5;V2
textf
bm..?5;
::
dfijafBuxj`jbr?5;V? dfijafBuxj` jbr?5;V?
textf
bm..9
2;;
textfBuxj`jbr?5;V? textfBux j`jbr?5;V?
textf
bm..?5;
2;2
dfijafBuxj`jbr?5;V4 dfijafBuxj` jbr?5;V4
textf
bm..9
2;?
textfBuxj`jbr?5;V4 textfBux j`jbr?5;V4
textf
bm..?5;
2;4
dfijafBuxj`jbr?5;V9 dfijafBuxj` jbr?5;V9
textf
bm..9
2;9
textfBuxj`jbr?5;V9 textfBux j`jbr?5;V9
textf
bm..?5;
2;5
dfijafBuxj`jbr?5;V5 dfijafBuxj` jbr?5;V5
textf
bm..9
2;>
textfBuxj`jbr?5;V5 textfBux j`jbr?5;V5
textf
bm..?5;
2;1
dfijafBuxj`jbr?5;V> dfijafBuxj` jbr?5;V>
textf
bm..9
[âa.94
2:/;:/?;2:
Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr.
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2;7
textfBuxj`jbr?5;V> textfBux j`jbr?5;V>
textf
bm..?5;
2;:
dfijafBuxj`jbr?5;V1 dfijafBuxj` jbr?5;V1
textf
bm..9
22;
textfBuxj`jbr?5;V1 textfBux j`jbr?5;V1
textf
bm..?5;
222
dfijafBuxj`jbr?5;V7 dfijafBuxj` jbr?5;V7
textf
bm..9
22?
textfBuxj`jbr?5;V7 textfBux j`jbr?5;V7
textf
bm..?5;
224
dfijafBuxj`jbr?5;V: dfijafBuxj` jbr?5;V:
textf
bm..9
229
textfBuxj`jbr?5;V: textfBux j`jbr?5;V:
textf
bm..?5;
225
dfijafBuxj`jbr?5;V2; dfijafBuxj`j br?5;V2;
textf
bm..9
22>
textfBuxj`jbr?5;V2; textfBux j`jbr?5;V2;
textf
bm..?5;
2:/;:/?;2:
@b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
@b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif
D
D
(Dbtâ`faf Mf. 55)
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
e` se hâxjhf perhjtjif Tj emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr. @b `fmajtui ie` textf buxj`jbr mf ieoe superbr e` hâxjhf perhjtjif Tj se emvèb dôijaf buxj`jbr temirâ que df`fdbrse su respedtjvf textf buxj`jbr.
@eyemibs 221 227
dfijaf@eyemibV2 textf@eyemibV2
textf textf
bm9 bm..2;;
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
22: 2?;
dfijaf@eyemibV?
textf@eyemibV?
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2?2
dfijaf@eyemibV4
textf
bm9
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie
2??
textf@eyemibV4
textf
bm..2;;
@eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2?4 2?9
dfijaf@eyemibV9
textf@eyemibV9
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2?5 2?>
dfijaf@eyemibV5
textf@eyemibV5
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2?1 2?7
dfijaf@eyemibV>
textf@eyemibV>
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2?:
dfijaf@eyemibV5
textf
bm9
[âa.99
(Dbtâ`faf Mf. 55)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
24;
textf@eyemibV>
textf
bm..2;;
2:/;:/?;2:
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
‐Yextf @eyemib‘.
242
dfijaf@eyemibV1
textf
bm9
24?
textf@eyemibV1
textf
bm..2;;
244
dfijaf@eyemibV7
textf
bm9
249
textf@eyemibV7
textf
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
245 24>
dfijaf@eyemibV:
textf@eyemibV:
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
241
dfijaf@eyemibV2; dfijaf@eyemibV2 ;
textf
bm9
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvè b ‐Dôijaf ie
247
textf@eyemibV2;
textf
bm..2;;
@eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
24: 29;
dfijaf@eyemibV22 dfijaf@eyemibV2 2
textf@eyemibV22
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
292 29?
dfijaf@eyemibV2? dfijaf@eyemibV2 ?
textf@eyemibV2?
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
294 299
dfijaf@eyemibV24 dfijaf@eyemibV2 4
textf@eyemibV24
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
295 29>
dfijaf@eyemibV29 dfijaf@eyemibV2 9
textf@eyemibV29
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
291 297
dfijaf@eyemibV25 dfijaf@eyemibV2 5
textf@eyemibV25
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
29: 25;
dfijaf@eyemibV2> dfijaf@eyemibV2 > textf@eyemibV2>
textf textf
bm9 bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
252 25?
dfijaf@eyemibV21 dfijaf@eyemibV2 1
textf@eyemibV21
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
254
dfijaf@eyemibV27 dfijaf@eyemibV2 7
textf
bm9
[âa.95
(Dbtâ`faf Mf. 55)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
259
textf@eyemibV27
textf
bm..2;;
2:/;:/?;2:
Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
‐Yextf @eyemib‘.
255
dfijaf@eyemibV2: dfijaf@eyemibV2 :
textf
bm9
25>
textf@eyemibV2:
textf
bm..2;;
251
dfijaf@eyemibV?; dfijaf@eyemibV? ;
textf
bm9
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie
257
textf@eyemibV?;
textf
bm..2;;
@eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
25: 2>;
dfijaf@eyemibV?2 dfijaf@eyemibV? 2
textf@eyemibV?2
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2>2 2>?
dfijaf@eyemibV?? dfijaf@eyemibV? ?
textf@eyemibV??
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2>4 2>9
dfijaf@eyemibV?4 dfijaf@eyemibV? 4
textf@eyemibV?4
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2>5 2>>
dfijaf@eyemibV?9 dfijaf@eyemibV? 9
textf@eyemibV?9
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2>1 2>7
dfijaf@eyemibV?5 dfijaf@eyemibV? 5
textf@eyemibV?5
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
2>: 21;
dfijaf@eyemibV?> dfijaf@eyemibV? >
textf@eyemibV?>
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
212 21?
dfijaf@eyemibV?1 dfijaf@eyemibV? 1
textf@eyemibV?1
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
214 219
dfijaf@eyemibV?7 dfijaf@eyemibV? 7 textf@eyemibV?7
textf textf
bm9 bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
215 21>
dfijaf@eyemibV?: dfijaf@eyemibV? :
textf@eyemibV?:
textf
textf
bm9
bm..2;;
(Dbtâ`faf Mf. 55) Tj se emvèb ‐Dôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
df`fdbrse su respedtjvf ‐Yextf @eyemib‘.
211
dfijaf@eyemibV4; dfijaf@eyemibV4 ;
textf
bm9
[âa.9>
(Dbtâ`faf Mf. 55)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
217
textf@eyemibV4;
textf
2:/;:/?;2:
Tj se emvèb ‐D ôijaf ie @eyemib‘, temirâ que
bm..2;;
df`fdbrse su respedtjvf
D
D
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
D
-
‐Yextf @eyemib‘.
Ietrbddjfmes - Tervjdjf ie trbmspfrte ie Dbrab (Dbtâ`faf Mf. 24) [umtf ie frjaem - Dôijaf ie uojaef [umtf ie frjaem - Ijreddjôm ietb``bib ie` frjaem (Dbtâ`faf Mf. 24) [umtf ie iestjmf - Dôijaf ie uojaef [umtf ie iestjmf - Ijreddjôm ietb``bib ie` iestjmf Ietb``e ie` vjbce
21:
uojaef[tfFrjaem
textf
bm>
27;
ijreddjfmDfhp`etb[tfFrjaem
textf
bm..?;;
272
uojaef[tfIestjmf
textf
bm>
27?
ijreddjfmDfhp`etb[tfIestjm f
textf
bm..?;;
274
ietb``e^jbce
textf
bm..5;;
279
hfmtf_enTervjdjfYrbmspfrte
textf
bm..25
m(2?,?)
275
hfmtf_enDbrabEnedtjvb
textf
bm..25
m(2?,?)
27>
hfmtf_enDbrabUtj`Mfhjmb`
textf
bm..25
m(2?,?)
^b`fr reneremdjb` ie` servjdjf ie trbmspfrte ^b`fr reneremdjb` sfore `b dbrab enedtjvb ^b`fr reneremdjb` sfore `b dbrab ótj` mfhjmb`
Ietrbddjfmes - Tervjdjf ie trbmspfrte ie Dbrab - Ietb``e ie trbhfs (Ie dfrrespfmier) 271
pumtfFrjaem^jbce pumtfFrjaem^j bce
textf
bm>
277
pumtfIestjmf^jbce pumtfIestjm f^jbce
textf
bm>
27:
iesdrjpdjfmYrbhf
textf
bm..2;;
2:;
2:2
hfmtf_en[re`jhjmbr hfmtf_e n[re`jhjmbr
(Dbtâ`faf Mf. 24) [umtf ie frjaem ie` vjbce (Dbtâ`faf Mf. 24) [umtf ie iestjmf ie` vjbce Iesdrjpdjôm ie` trbhf
^b`fr pre`jhjmbr reneremdjb` sfore `b textf bm..25 m(2?,?) dbrab enedtjvb ([fr e` trbhf vjrtub` redfrrjif) Ietrbddjfmess - Tervjdjf ie trbmspfrte ie Dbrab - Ietb``e ie` (fs) ^egèdu`f (s) Ietrbddjfme
dfmnjaurbdjfm^egjdu`br dfmnjaurbdjf m^egjdu`br
textf
Dôijafs ie` I.T. ;57?;;4-HYD y hfijnjdbtfrjbs
bm..25
2:?
dbrabUtj`Yh^egjdu`f dbrabUtj`Yh ^egjdu`f
textf
bm..25
m(2?,? m(2?,?))
2:4
dbrabEnedtjvbYh^egjdu`f dbrabEnedtjvb Yh^egjdu`f
textf
bm..25
m(2?,? m(2?,?))
2:9
hfmtf_eneremdjb`Yh hfmtf_eneremdjb `Yh
textf
bm5
2:5
dbrabUtj`Mfhjmb` dbrabUtj`Mfhj mb`
textf
bm..25
2:>
jmiNbdtfr_etfrmf^jbce jmiNbdtfr_etfr mf^jbce
textf
m2
[âa.91
m(2?,? m(2?,?))
true3 ‐2‘ nb`se3 ‐;‘
Dfmnjaurbdjôm vegjdu`br Dfmnjaurbdjôm ie` vegèdu`f Dbrab Ótj` em YH ie` vegèdu`f Dbrab Enedtjvb em YH ie` vegèdu`f Jhpfrtes ie` Bmexf JJ ie` I.T. ;2;-?;;>-HYD ^b`fr _eneremdjb` pfr YH ^b`fr [re`jhjmbr _eneremdjb` pfr Dbrab Ótj` Mfhjmb` (Yrbtâmifse ie hâs ie 2 vegèdu`f) Dfmsjierbr3 23 Dubmif se trbs`bib dbrab pe`jarfsb y `b ijstbmdjb exdeie ?;; lj`ôhetrfss vjrtub`es, lj`ôhetrf seaóm brtèdu`f 9» ie` IT M» ;2;-?;;>-HYD. ;3 Dubmif mf fdurre `f bmterjfr.
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
Mftb3 Yfifs `fs dbhpfs tbdgbifs yb mf se emvjbrâm b mjve` ie èteh dfhf dbhpf sjmf dfhf `eyemib b mjve` ie èteh. Dbhpfs Buxj`jbres @fs dbhpfs buxj`jbres ie` ifduhemtf se jmterpretbm dfhf pbres3 • •
dfijafBuxj`jbr@@VMM textfBuxj`jbr@@VMM
Em este dbsf e` @@ se reehp`bzb pfr `b `fmajtui ie` dbhpf buxj`jbr y e` MM pfr e` èmijde ie` dbhpf buxj`jbr. Estfs dbhpfs sfm fpdjfmb`es, perf dubmif e` dbhpf dfijafBuxj`jbr se ``emb, e` dbhpf textfBuxj`jbr ieoe ser jmd`ujif. ?.?.2.4 Bmtjdjpfs ?.?.2.4.2 Dboederb @b tbo`b ‐T[EVEJM^FJDEVBMYJDJ[F‘ dfmtjeme `fs emdboezbifs ie `fs bmtjdjpfs. Estb tbo`b se
usbrâ dubmif se reb`jde _eau`brjzbdjôm ie Bmtjdjpfs (Nbdturb Gjcf). @fs bmtjdjpfs bp`jdbm pbrb `bs nbdturbs y of`etbs. Mf
Dbhpf / Yba WH@
NL
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
MuherfVifduhemtfVehjs fr
Tè
textf
?;
Tè
[L ie `b tbo`b EjmvfjdeGebier
?
TerjeVmuherf
Tè
textf
24
Tè
[L ie `b tbo`b EjmvfjdeGebier EjmvfjdeGebier
4
YjpfVifduhemtf YjpfVifduhem tf
Tè
textf
?
Tè
[L ie `b tbo`b EjmvfjdeGebier
9
YjpfVifduhemtfVehjsfr YjpfVifduhem tfVehjsfr
Tè
textf
2
Tè
[L ie `b tbo`b EjmvfjdeGebier
5
Jmijdbifr
textf
2
Tè
>
muherfFriemBmtjdjpf muherfFriemB mtjdjpf
textf
?
1
Yftb`VprepbafVbmtjdjpf Yftb`VprepbafVbm tjdjpf
textf
?;
7
nedgb[baf
textf
:
TerjeVmuhVifdVbmtjdjpf TerjeVmuhVif dVbmtjdjpf
2;
B
Tjehpre vb e` vb`fr ie B
m?
Tjhj`br b` "muherfFriemJteh" sf`f que pbrb bmtjdjpfs.
Tè
m(25,?)
Jhpfrte ie` bmtjdjpf
2;
Tè
ZZZ-HH-II
textf
?;
Tè
bm..24
Terje- Muherf ie ifduhemtf
YjpfVifdVbmtjdjpf YjpfVifdV bmtjdjpf
textf
?;
Tè
m?
Yjpf ie ifduhemtf — Dbtb`faf Mrf. 2?
22
YjpfVifdVehjsfrVbmtjd YjpfVifdV ehjsfrVbmtjdjpf jpf
textf
?;
Tè
m2
Yjpf ie ifduhemtf — Dbtb`faf Mrf. >
2?
MuhVifdVehjsfrVbmtjdjpf MuhVifdVehjs frVbmtjdjpf
textf
?;
Tè
bm..22
Muherf ie _UD
Tdrjpt ie ecehp`f Te huestrb b dfmtjmubdjôm um JMTE_Y ie ecehp`f vâ`jif3 T[EVEJM^FJDEVBMYJDJ[F ( JMTE_Y JMYF T[EVEJM^FJDEVBMYJDJ[F ( MUHE_FVIFDUHEMYFVEHJTF_, TE_JEVMUHE_F, YJ[FVIFDUHEMYF, YJ[FVIFDUHEMYFVEHJTF_, JMIJDBIF_, MUHE_FF_IEMBMYJDJ[F, YJ[FVIFDVEHJTF_VBMYJDJ[F, MUHVIFDVEHJTF_VBMYJDJ[F, YJ[FVIFDVBMYJDJ[F, TE_JEVMUHVIFDVBMYJDJ[F, YFYB@V[_E[BAFVBMYJDJ[F, NEDGB[BAF
[âa.97
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
) ^B@UET ( '?;2?495>17:', 'NZ;2-;;;;;9:;', ';2', '>', 'B', ‗2‚ '>', '?;242?5115;', ';?', 'NOJS-;;;;;;;2', '9;.25', ‗?;27-;1-21‚ )<
?.?.2.9 _eneremdjb b hâs ie um dfhprfobmte - Mftbs ie Drêijtf y Mftbs ie iêojtf ?.?.2.9.2 Dboederb @b tbo`b ‐T[EVEJM^FJDEV_ENE_EMDE‘ dfmtjeme `fs emdboezbifs ie renere r eneremdjbs ie `fs ietb``es
ie nbdturbs f of`etbs bsfdjbibs. Estb tbo`b se usbrb dubmif se reneremdjb b hâs ie um dfhprfobmte. Mf Mf
Dbhpf / Yba WH@ WH@
NL NL
Yjpf Yjpf
Ybh Ybh
Fo`. Fo`.
Nfrhbt Nfrhbt
Mftb Mftb
D/I D/I
2
MUHE_FVIFDUHEMYFVEHJTF_
Tè
textf
?;
Tè
H
?
TE_JEVMUHE_F
Tè
textf
24
Tè
H
4
YJ[FVIFDUHEMYF
Tè
textf
?
Tè
H
9
YJ[FVIFDUHEMYFVEHJTF_
Tè
textf
2
Tè
H
5
YJ[FVIFDV_ENE_E YJ[FVIFDV_ENE_EMDE MDE
textf
2
Tè
Nbdturb
H
>
MUHE_FVIFDV_ENE_EMDE
textf
?;
Tè
Móherf ie `b nbdturb
H
Tdrjpt ie ecehp`f
Te huestrb b dfmtjmubdjôm um jmsert ie ecehp`f vâ`jif3 JMTE_Y JMYF T[EVEJM^FJDEV_ENE_EMDE ( MUHE_FVIFDUHEMYFVEHJTF_, TE_JEVMUHE_F, YJ[FVIFDUHEMYF, YJ[FVIFDUHEMYFVEHJTF_, YJ[FVIFDV_ENE_EMDE, MUHE_FVIFDV_ENE_EMDE ) ^B@UET ( '?;2?495>17:', 'OD;?-;;;;;;>5', ';1', '>', ';4', 'OC;?-;;;;;:?7', )<
Dbhpfs bijdjfmb`es) ?.?.2.5 Ifduhemtfs ?(Nbdturb — Dbhpfs ?.?.2.5.2 Dboederb @b tbo`b ‐T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII‘ dfmtjeme `fs iehâs arupfs ie YBAs tb`es dfhf
ijreddjôm ie` `uabr em e` que se emtreab, redursf ojf`ôajdf, dfmdeptf ie vjbce, ibtfs ie `b nbdturb E`edtrômjdb rehjtemte f auèb ie rehjsjôm rehjtemte, iestjmbtbrjf, ibtfs re`bdjfmbifs dfm e` trbs`bif ie `fs ojemes, trbmspfrtjstb, dfmiudtfr, vegèdu`f, ijreddjôm ie pumtf ie ``eabib `` eabib y pumtf ie pbrtjib. Em bie`bmte, `fs muevfs Ybas que ehjtbm `b ` b TUMBY serâm dfmsjierbifs em estb ttbo`b. bo`b.
[âa.9:
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
Mf Mf
Dbhpf / Yba WH@ WH@
[L [L
Yjpf Yjpf
Ybh Ybh
Fo`. Fo`.
Nfrhbtf Nfrhbtf
2:/;:/?;2:
Mftb Mftb
N
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ >)
2
tjpfIfduh tjpfIfduhemtfEhjsfr emtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduh muherfIfduhemtfEhjsfr emtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
H
4
serjeMuherf
Tè
textf
24
Tè
N###-MMMMMMMM O###-MMMMMMMM
H
9
tjpfIfduhemtf
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
5
d`bve
Tj
textf
2;;
Tj
H
>
^b`ue
textf
2;; ?;;
Tj
H
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ ;2)
H
H
^b`fres ie `fs YBA em e` dbhpf LEZ ie `b tbo`b T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII Em `b tbo`b T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII se bareabrâ tfifs `fs YBAT jmijdbifs em `b sjaujemte tbo`b cumtbhemte dfm su vb`fr. Mrf Mrf
Yba Yba
Yjpf Yjpf
Ybhbòf Ybhbòf
Fo` Fo`
Nfrhbtf Nfrhbtf
Mftb Mftb
Ibtfs ie` ehjsfr
2
pbjs[restbdjfmTervjdjf pbjs[restbdjfm Tervjdjf
textf
?
Mf
bm?
(Dbtâ`faf Mf. ;9) Jmnfrhbdjôm fo`jabtfrjb b dfmsjierbr pbrb Expfrtbdjôm ie servjdjfs reb`jzbifs èmtearbhemte em e` pbès f pbrdjb`hemte em e` extrbmcerf.
Ijreddjôm ie` `uabr em e` que se emtreab e` ojem f se prestb e` servjdjf / Ijreddjôm ie` `uabr em e` que se reb`jzb `b fperbdjôm. fperbdjôm. ?
uojaef@uabrEmtreab uojaef@uabr Emtreab
textf
>
Mf
bm(>)
4
ijreddjfm@uabrEmtreab ijreddjfm@uabr Emtreab
textf
2;;
Mf
bm(?;;)
9
urobmjzbdjfm@uabrEmtreab urobmjzbdjfm@ uabrEmtreab
textf
?5
Mf
bm(?5)
5
prfvjmdjb@uabrEmtreab prfvjmdjb@ua brEmtreab
textf
4;
Mf
bm(4;)
>
iepbrtbhemtf@uabrEmtreab iepbrtbhemtf@ua brEmtreab
textf
4;
Mf
bm(4;)
1
ijstrjtf@uabrEmtreab ijstrjtf@uab rEmtreab
textf
4;
Mf
bm(4;)
7
pbjs@uabrEmtreab pbjs@uabrE mtreab
textf
?
Mf
bm(?)
(Dbtâ`faf M³ 24)
(Dbtâ`faf M³ 9)
Em dbsf ie hâs ie um redursf gjirfojf gjirfojf`ôajdf `ôajdf :
hbtrjdu`bEhobrdbdjfm hbtrjdu`bEh obrdbdjfm
textf
2;;
Mf
bm(2;;)
2;
mfhoreEhobrdbdjfm
textf
2;;
Mf
bm(2;;)
22
iesdrjpdjfmEspedje^emijib iesdrjpdjfmEspe dje^emijib
textf
2;;
M Mf f
bm(2;;)
2?
`uabrIesdbrab
textf
2;;
Mf
bm(2;;)
24
nedgbIesdbrab
textf
2;;
Mf
bm(2;;)
ZZZZ-HH-II
Em dbsf ie ietb``br e` dfmdeptf ie` vjbce vjbce 29
hfmtf_eneremdjb`
textf
27
Mf
bm(27)
m(25,?)
25
hfmtf_eneremdjb`[re`jhjmbr
textf
27
Mf
bm(27)
m(25,?)
2>
nbdtfr_etfrmf^jbcee nbdtfr_etfrmf^jbc
textf
5
Mf
bm(5)
Yrue fr nb`se
21
pumtfFrjaem^jbce
textf
2;;
Mf
bm(2;;)
27 2:
pumtfIestjmf^ jbce pumtfIestjmf^jbce dbrabEnedtjvb^egjdu`f
textf textf
2;; 27
Mf Mf
bm(2;;) bm(27)
[âa.5;
m(25,?)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?;
umjibiHeijibDbrabEnedtjvb umjibiHeiji bDbrabEnedtjvb
textf
4
Mf
bm(4)
(Dbtâ`faf M³ 24)
?2
hfmtf_eneremdjb`^egjdu`f
textf
27
Mf
bm(27)
m(25,?)
??
dfmnjaurbdjfm^egjdu`br dfmnjaurbdj fm^egjdu`br
textf
?
Mf
bm(?)
?4
dbrabUtj`Ym^egjdu`f
textf
27
Mf
bm(27)
m(25,?)
?9
umjibiHeijibDbrabUtj`Ym umjibiHeiji bDbrabUtj`Ym
textf
4
Mf
bm(4)
(Dbtâ`faf M³ 24)
?5
hfmtf_eneremdjb`YH
textf
27
Mf
bm(27)
m(25,?)
?>
uojaefBiqujrjemte uojaefBiqu jrjemte
Mf
bm(>)
Dbtâ`faf Mf. 24
?1
ijreddjfmBiqujrjemte ijreddjfmBiqujrj emte
textf
2;;
Mf
bm(?;;)
?7
urobmjzbdjfmBiqujrjemte urobmjzbdjfmB iqujrjemte
textf
?5
Mf
bm(?5)
?:
prfvjmdjbBiqujrjemte prfvjmdjbB iqujrjemte
textf
4;
Mf
bm(4;)
4;
iepbrtbhemtfBiqujrjemte iepbrtbhemtfBiq ujrjemte
textf
4;
Mf
bm(4;)
42
ijstrjtfBiqujrjemte ijstrjtfBiquj rjemte
textf
4;
Mf
bm(4;)
4?
pbjsBiqujrjemte pbjsBiqujr jemte
textf
4;
Mf
bm(4;)
44
nedgb^emdjhjemtf nedgb^emdjhjem tf
textf
2;
Mf
ZZZZ-HHII
49
friemDfhprb
textf
?;
Mf
bm(?;)
45
hfmtfObseNfmifJmd`usjfmTfdj hfmtfObseNfmifJmd `usjfmTfdjb` b`
textf
25
Mf
bm..25
4>
tftb`NfmifJmd`usjfmTfdjb` tftb`NfmifJmd`u sjfmTfdjb`
textf
25
Mf
bm..25
41
muherfIfduhemtfBsfdjbif^emtb
textf
25
Mf
bm..25
47
tjpfIfduhemtfBsfdjbif^emtb
textf
2
Mf
bm2
4:
rbzfmTfdjb`Bsfdjbif^emtb
textf
?;;
Mf
bm..?;;
Ftrb Jmnfrhbdjôm bijdjfmb` textf >
Dbtâ`faf Mf. ;9
Hfmtf dfrrespfmijemte b NJTE (Dbtâ`faf Mf. ;>)
Jmnfrhbdjôm Bijdjfmb` — nbdturb Auèb Auèb 9;
hftjvfYrbs`bifOjemes hftjvfYrbs`bifOje mes
textf
?
Tj
bm?
(Dbtâ`faf Mf. ?;)
92
tftb`[esfOrutf
textf
2>
Mf
bm..2>
m(2?,4)
9?
umjibiHeijib[esfOrutf umjibiHeiji b[esfOrutf
textf
4
Mf
bm4
Dbtâ`faf Mf.4
94
hfib`jibiYrbmspfrte hfib`jibiYrb mspfrte
textf
?
Tj
bm?
(Dbtâ`faf Mf. 27) Ibtf exd`usjvf pbrb `b Nbdturb Auèb _ehjtemte (NA _ehjtemte)
99
nedgbYrbs`bifOjemes nedgbYrbs`bifOj emes
textf
2;
Mf
bm..2;
ZZZZ-HH-II [ueie tfhbr e`
95
dfijafTucetfYrbs`bif
textf
?
Mf
bm?
vb`fr ie3 ;2 - Ehjsfr E`edtrômjdf — ^emieifr ;? - Dfhprbifr — Biqujrjemte f pfseeifr ie` ojem
Yrbmspfrtjstb 9>
muherf_udYrbmspfrtjstb muherf_udYrb mspfrtjstb
textf
22
Mf
m22
91
muherf_udYrbmspfrtjstbD muherf_udYr bmspfrtjstbDuemtb uemtb
textf
?
Mf
bm?
97
rbzfmTfdjb`Yrbmspfrtjs rbzfmTfdjb` Yrbmspfrtjstb tb
textf
?;;
Mf
bm..?;;
9:
reajstrfHYD
textf
?;
Mf
bm..?;
Dfmiudtfr 5;
muherf@jdemdjbDfmiudjr muherf@jdemd jbDfmiudjr
Yextf
2>
Mf
bm..2>
52 5?
muhIfdJiemtD fmiudtfr muhIfdJiemtDfmiudtfr tjpfIfdJiemtDfmiudtfr tjpfIfdJiemtDfm iudtfr
Yextf Yextf
22 ?
Mf Mf
m22 bm?
[âa.52
Te e`jhjmb em `b _T?55
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
^egèdu`f 54
muherfDfmstbmdjb^egjdu`f muherfDfmstbm djb^egjdu`f
textf
9;
Mf
bm..9;
59
p`bdb^egjdu`f p`bdb^egjdu` f
textf
7
Mf
bm..7
55
hbrdb^egjdu`f hbrdb^egjdu `f
textf
4;
Mf
5>
p`bdb^egjdu`fTedumibrj p`bdb^egjdu` fTedumibrjf f
textf
7
Mf
bm..7
Ibtfs ie` Iestjmbtb Iestjmbtbrjf rjf 51 57
muherfIfduhemtfIestjmbtbrjf tjpfIfduhemtfIestjmbtbrjf
textf textf
25 2
Mf Mf
m25 bm2
5:
ibtfsIestjmbtbrjf
textf
?;;
Mf
bm..?;;
>;
Terje y móherf ie `b auèb ie rehjsjôm e`edtrômjdb f `b nbdturb e`edtrômjdb rehjtemte nbdturbE`edtrfmjdb_ehjtemte
textf
24
Mf
bm..24
>2
tjpfnbdturbE`edtrfmjdb_ehjtemte
textf
?
Mf
bm?
Mf
TE_JEMUHE_F
(Dbtâ`faf M.» 2?)
Jmnfrhbdjôm ie _eneremdjb ie` trbs`bif (NA Yrbmspfrtj Yrbmspfrtjstb) stb) >?
serjeMuherfNAY serjeMuherfN AY
textf
>4
dfijafIfduhemtfNAY
textf
?
Mf
bm?
>9
muherfIfduhemtfEhjsfr_enerem muherfIfduhem tfEhjsfr_eneremdjb djb
textf
22
Mf
bm22
>5
rbzfmTfdjb`Ehjsfr_eneremdjb
textf
2;;
Mf
bm..2;;
Dbtâ`faf M» ;2 [ueie tfhbr e` vb`fr ie3 ;2-Nbdturb y ;: Auèb ie rehjsjôm
Ijreddjôm ie [umtf ie @`eabib @`eabib >>
uojaefIjreddjfm[tf@`eabib uojaefIjredd jfm[tf@`eabib
textf
>
Mf
bm..>
>1
ijreddjfmDfhp`etb[tf@`eabi ijreddjfmD fhp`etb[tf@`eabibb
textf
?;;
Mf
bm..?;;
>7
urobmjzbdjfm[tf@`eabib urobmjzbd jfm[tf@`eabib
textf
?5
Mf
>:
prfvjmdjb[tf@`eabib prfvjmdjb[tf@ `eabib
textf
4;
Mf
1;
iepbrtbhemtf[tf@`eabib iepbrtbhemtf[tf@` eabib
textf
4;
Mf
12
ijstrjtf[tf@`eabib ijstrjtf[tf@`ea bib
textf
4;
Mf
1?
pbjs[tf@`eabibb pbjs[tf@`eabi
textf
?
Mf
Dbtâ`faf Mf. 24
Dbtâ`faf Mf. ;9
Ijreddjôm ie [umtf ie [brtjib [brtjib 14
urobmjzbdjfm[tf[brtjib urobmjzbd jfm[tf[brtjib
textf
?5
Mf
19
prfvjmdjb[tf[brtjib prfvjmdjb[tf[b rtjib
textf
4;
Mf
15
iepbrtbhemtf[tf[brtjib iepbrtbhemtf[tf[br tjib
textf
4;
Mf
1>
ijstrjtf[tf[brtjib ijstrjtf[tf[br tjib
textf
4;
Mf
11
pbjs[tf[brtjibb pbjs[tf[brtji
textf
?
Mf
17
uojaefIjreddjfm[tf[brtji uojaefIjredd jfm[tf[brtjibb
textf
>
Mf
bm..>
1:
ijreddjfmDfhp`etb[tf[brtji ijreddjfmD fhp`etb[tf[brtjibb
textf
?;;
Mf
bm..?;;
Dbtâ`faf Mf. ;9 Dbtâ`faf Mf. 24
Jmijdbifr ie suodfmtrb suodfmtrbtbdjôm tbdjôm true3 ‐2‘ nb`se3 ‐;‘
7;
jmiTuodfmtrbtbdjfm jmiTuodfmtrbt bdjfm
textf
2
Tj
m2
_ehjtemte.
Jmnfrhbdjôm Bijdjfmb` — Abstfs Brt. 41 _emtb 72
p`bdb^egjdu`f_emtb
textf
[âa.5?
7
Mf
Dfmsjierbr3 23 Em dbsf ie nbdturb auèb trbmspfrtjstb. ;3 Em dbsf ie nbdturb auèb
bm..7
Dbtâ`faf Mf. 55
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
Estb jmnfrhbdjôm se emvjbrb dfhf `eyemib b mjve` ie èteh. Hjarbdjôm ie ifduhemtfs butfrjzbifs - O^HE pbrb trbmspfrte nerrfvjbrjf ie pbsbcerfs 7?
textf
muherfIfduhemtfBaemte^emtbs
Mf
22
bm22 (Dbtâ`faf Mf. 5:)
74
nfrhb[baf
textf
4
Mf
bm4
79
muherfButfrjzbdjfmYrbmsbddjfm
textf
4;
Mf
bm4;
Este dbhpf tbhojêm es tbhojêm es usbif pbrb `fs dbsfs ie ietrbddjôm.
Ijreddjôm em e` pbès ie` biqujrjemte f `uabr ie iestjmf 75 7> 71 77 7: :;
uojaefBiqujrjemteVomdi
textf
>
Mf
bm>
ijreddjfmBiqujrjemteVomdi
textf
?;;
Mf
bm..?;;
urobmjzbdjfmBiqujrjemteVomdi
textf
?5
Mf
bm..?5
ijstrjtfBiqujrjemteVomdi
textf
4;
Mf
bm..4;
prfvjmdjbBiqujrjemteVomdi
textf
4;
Mf
bm..4;
iepbrtbhemtfBiqujrjemteVomdi
textf
4;
Mf
bm..4; bm?
pbjsBiqujrjemteVomdi textf ? Dôijaf ie usubrjf ie Sfnrbtbdm Sfnrbtbdmbb
:2 :?
dfijafSfnrbtbdmb
textf
?;
Mf Mf
bm..?;
Mftb3 @fs dbhpfs tbdgbifs yb mf sfm dfmsjierbifs pbrb `b versjôm uo` ?.2. Ecehp`f Jmsert jmtf T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII (tjpfIfduhemtfEhjsfr, muherfIfduhemtfEhjsfr, serjeMuherf, tjpfIfduhemtf, d`bve, vb`fr) vb`ues (‗>‚,‚2;1795?54‚,‚NOJS-;;;;;;;2‚,‚;2‚,‚ uojaef@u uojaef@uabrEmtr abrEmtreab‚,‚;2‚) eab‚,‚;2‚) Jmsert jmtf T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII (tjpfIfduhemtfEhjsfr, muherfIfduhemtfEhjsfr, serjeMuherf, tjpfIfduhemtf, d`bve, vb`fr) vb`ues (‗>‚,‚2;1795?54‚,‚NOJS-;;;;;;;2‚,‚;2‚,‚ ijreddjfm@uabrEmtreab‚,‚Burfrb 555‚) Jmsert jmtf T[EVEJM^FJDEGEBIE_VBII (tjpfIfduhemtfEhjsfr, muherfIfduhemtfEhjsfr, serjeMuherf, tjpfIfduhemtf, d`bve, vb`fr) vb`ues (‗>‚,‚2;1795?54‚,‚NOJS-;;;;;;;2‚,‚;2‚,‚ urobmjzbdjfm@uabrEmtreab‚,‚Hjrbn`fres‚)
?.?.2.> _espuestb ie `fs Ifduhemtfs (Nbdturb, Of`etb, Mftb ie drêijtf y Mftb ie iêojtf) @b tbo`b ‐T[EV EJM^FJDEV_ET[FMTE‘ dfmtjeme `b respuestb ie `fs ifduhemtfs. Es ie usf
exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >)
2
tjpfIfduhe tjpfIfduhemtfEhjsfr mtfEhjsfr
textf
2
Tè
?
muherfIfduhe muherfIfduhemtfEhjsfr mtfEhjsfr
textf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
textf
24
Tè
5
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
>
o`VgbsgNjrhb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
1
o`Vestbif[rfde o`Vestbif[rfdesf sf
textf
9;
Mf
7
o`Vestbif_eajs o`Vestbif_eajstrf trf
textf
2
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
[âa.54
(Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf 2) N###-MMMMMMMM O###-MMMMMMMM
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
:
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
2;
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceT umbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
22
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
2?
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
24
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
29
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
25 2>
o`Vdir o`Vur`Vdir
Ibtb textf
`fo 9;;;
Mf Mf
DI_ em Ojmbrjf @jml ie` DI_
21
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
27
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
2:
prfdessVstb prfdessVstbte te
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?;
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
rejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
mextVtry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
?4
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?1
o`Vxh`Vrsp
Yextf
Mf
Ie usf jmtermf
?7
Frjaem
Yextf
2
Tj
?:
o`VnedgbEmv o`VnedgbEmvjfTumbt jfTumbt
Yextf
5;
Mf
4;
o`VYjdlet
Yextf
2;
Mf
Ie usf jmtermf Nedgb ie emvèf b Tumbt, (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse) Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
Mftb3 @fs dbhpfs tbdgbifs se trbs`bibrfm em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘, em estb tbo`b se b`hbdembm ibtfs ie tfifs `fs tjpfs ie dfhprfobmtes. E` dbhpf o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajstrf tjeme tjeme `fs sjaujemtes estbifs3 MU@@33 Mf gby dfhumjdbdjôm dfm Ojz`jmls f se prfiucf um errfr mf dfmtrf`bif. MU@@ @3
[emijemte ie respuestb pbrb estbif njmb`. [brb e` dbsf ie of`etbs, jmijdb que e` dfhprfobmte nue emvjbif b puo`jdbr perf estâ pemijemte ie um _D.
E3
Errfr ie Ojz`jmls.
[3
[rfdesbif3 ([brb nbdturbs y sus sus mftbs bsfdjbibs e` ifduhemtf yb gb sjif bde bdeptbif ptbif pfr TUMBY. [brb Of`etbs y sus mftbs bsfdjbibs jmijdb que nuerfm prfdesbibs dfrredtbhemte y emvjbibs b ied`brbr b trbvês ie um resuhem ie dfhprfobmtes - Bdeptbif)
_3
_edgbzbif (E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY)
?.?.2.1 Iesdbrab ie Ifduhemtfs Em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘ se aubribm `fs vb`fres ie `fs dbhpfs jmijdbifs em e`
sjaujemte dubirf y es ie usf exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf 2
Dbhpf / Yba WH@ tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfE hjsfr
Yjpf
Ybh
Fo`.
textf
2
Tè
[âa.59
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
ttextf extf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
textf
24
Tè
5
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
>
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN. Mf bp`jdb pbrb hfib`jibi Jmgfuse
1
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
7
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
:
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2;
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_. Mf bp`jdb pbrb hfib`jibi Jmgfuse
22
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
2?
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
24
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
29
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
25
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
21
prjfrjty
Ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
(Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf 2) N###-MMMMMMMM O###-MMMMMMM
WH@ UO@ em Ojmbrjf @jml ie` WH@ UO@. Mf bp`jdb pbrb hfib`jibi Jmgfuse
?.?.2.7 ^jstbs — _espuestb _espuestb ie `fs ifduhemtfs (Nbdturb, Of`etb, Mftb ie drêijtf y Mftb ie iêojtf) @b vjstb ‐^QVT[EVEJM^FJDEV_ET[FMTE‘ dfmtjeme ibtfs ie `bs tbo`bs ‐T[EV EJM^FJDEV_ET[FMTE‘ y T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb vjstb es pbrb usf ie` d`jemte. d`jemte.
Mf
Dbhpf / Yba WH@
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr
textf
2
Tè
?
muherfIfduhe muherfIfduhemtfEhjsfr mtfEhjsfr
textf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
textf
24
Tè
5
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
> 1
o`VgbsgNjrhb o`Vestbif[rfde o`Vestbif[rfdesf sf
textf textf
9;;; 9;
Mf Mf
Gbsg ie `b njrhb Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
7
o`Vestbif_eajs o`Vestbif_eajstrf trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
:
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
2;
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceT umbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
22
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
2?
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
24
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
29
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
25
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2>
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
21
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
27
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
2:
prfdessVstb prfdessVstbte te
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?;
rummjma
Mf
Ie usf jmtermf
Jmt
[âa.55
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >) (Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf 2) N###-MMMMMMMM O###-MMMMMMM
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
?2
rejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
mextVtry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
?4
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?1 ?7
o`Vxh`Vrsp Frjaem
Yextf Yextf
2
Mf Tj
Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf
?:
o`VnedgbEmv o`VnedgbEmvjfTumbt jfTumbt
Yextf
5;
Mf
4;
o`VYjdlet
Yextf
2;
Mf
2:/;:/?;2:
Nedgb ie emvjf b Tumbt, (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse) Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
?.?.? _esuhem ie ifduhemtfs (_esuhem ie Of`etbs y Mftbs Bsfdjbibs b Of`etbs) ?.?.?.2 Dboederb @b tbo`b ‐T[EVTUHHB_ZGEBIE_‘ dfmtjeme `fs emdboezbifs ie resóhemes ie ifduhemtfs. • • • •
Mf
M f mu``3 muevf (estâ sjemif bareabif y mf serâ `eèif pfr e` dfhpfmemte) B3 Bareabif (`b ibtb estâ dfhp`etb y `jstb pbrb ser `eèib) @3 @eèif (e` dfhpfmemte ie jmtearbdjôm gb `eèif e` reajstrf y estâ sjemif prfdesbif) E3 Errfr (se emdfmtrô um errfr em `b vb`jibdjôm `fdb`) Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
(Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
_ud ie` Ehjsfr
4
resuhemJi
Tè
textf
21
Tè
9
nedgbEhjsjfmDfhprfobmte nedgbEhjsjfmDfhprfobmte
textf
2;
Tè
5
nedgbAemerbdjfm_es nedgbAemerbdjfm_esuhem uhem
textf
2;
Tè
>
rbzfmTfdjb`Ehjsfr rbzfmTfdjb`Ehjsfr
textf
2;;
Tè
1
dfrrefEhjsfr dfrrefEhjsfr
textf
2;;
Tè
7
resuhemYjpf
textf
?
Tè
_D
:
jmGboj`jtbif
textf
2
Tè
2;
o`Vestbif_eajs o`Vestbif_eajstrf trf
textf
2
Tj
Gboj`jtbif3 2 Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
22
o`Vfrjaem
textf
2
TJ
Ienbu`t3Y
Hêt. Ie jmtearbdjôm jmtearbdj ôm
2?
o`Vrejmtemtf
Jmt
Mf
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
24
gbsNj`e_espfm gbsNj`e_espfmse se
jmt
Mf
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
_DZZZZHHII###
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm…25)
?.?.?.? Ietb``e (versjôm _esf`udjôm Mrf 49; - ?;21) @b tbo`b ‐T[EVTUHHB_ZJYEH‘ dfmtjeme `fs ibtfs ie dbib resuhem ie ifduhemtfs.
Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tj
(Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tj
_ud ie` Ehjsfr
[âa.5>
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
4
resuhemJi
Tè
textf
21
Tj
9
muherfNj`b
Tè
textf
5
Tj
_DZZZZHHII#####
2:/;:/?;2:
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 21 (bm…21) Hâxjhf 5;; ètehs Teaóm dbtâ`faf M.» 2 ie` Bmexf M.» 7.( ;4Of`etb,;1- mftb ie drêijtf f ;7 Mftb ie iêojtf)
5
tjpfIfduhemtf tjpfIfduhemtf
textf
?
Tj
>
tjpfHfmeib
textf
4
Tj
1
muherfDfrre`btjvf muherfDfrre`btjvf
textf
24
Tj
7
tjpfIfduhemtfBiqujrjemt tjpfIfduhemtfBiqujrjemtee
textf
2
Tj
:
muherfIfduhemtfBiqujrje muherfIfduhemtfBiqujrjemte mte
textf
?;
Tj
Em um hjshf _esuhem estâ perhjtjif emvjbr Of`etbs y mftbs bsfdjbibs que gbdem reneremdjb b este hjshf. (Dôijaf ie `b `eyemib Dbtâ`faf Mf. ;?) 0Terje=0Móherf=
Este dbhpf es usbif dubmif se ied`brbm `bs mftbs ie MD y MI pbrb que reneremdjem b` ifduhemtf que hfijnjdbm.
muherfDfrre`btjvfOf`etbHfijnjdbi b (Em obse ie ibtfs `b df`uhmb 2;
muherfDfrrOf`etbHfijnjdbib represemtb b` tba muherfDfrre`btjvfOf`etbHfijnjdbi b dfm e` mfhore bcustbif b ?> dbrbdteres)
textf
24
Mf
22
tjpfIfduhemtfHfij tjpfIfduhemtfHfijnjdbif njdbif
textf
?
Mf
0Terje=0Móherf=
@b serje pueie ser b`nbmuhêrjdbb ie 9 b`nbmuhêrjd pfsjdjfmess (prjherb pfsjdjfme pfsjdjôm ieoe ser "O") f muhêrjdb ie 9 pfsjdjfmes. Tj se trbtb ie tjdlets dfmsjambr "-" Este dbhpf es usbif dubmif se ied`brbm `bs mftbs ie MD y MI pbrb que reneremdjem b` ifduhemtf que hfijnjdbm. Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf. ;2 Tf`f se bihjte dôijafs ;4 (of`etb ie vemtb) y 2? (tjdlet) (Dôijaf ie estbif ie` jteh - dbtb`faf Mf. 2:) 28 bijdjfmbr ?8 hfijnjdbr 48 bmu`bif
2?
estbifJteh
textf
2
[brb Bmu`br (ibr ie obcb) e` dfhprfobmte ieoe estbr prevjbhemte Bdeptbif.
Tj
Em dbsf se ieseb bmu`br umb Of`etb que dfmtjeme ibtfs ie [erdepdjôm, estfs ibtfs mf ieoem ser dfmsjierbifs b` hfhemtf ie `b bmu`bdjôm. 24 29
tftb`^b`fr^emtbFpAr tftb`^b`fr^emtbFpArbvbibsDfmJav bvbibsDfmJav tftb`^b`fr^emtbFpE tftb`^b`fr^emtbFpExfmerbibsJav xfmerbibsJav
textf textf
25 25
[âa.51
Mf Mf
m(2?,?) m(2?,?)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
25
tftb`^b`fr^emtbFpJ tftb`^b`fr^emtbFpJmbnedtbsJav mbnedtbsJav
textf
25
Mf
m(2?,?)
2>
tftb`^b`fr^emtbFpAr tftb`^b`fr^emtbFpArbtujtbs btujtbs
textf
25
Mf
m(2?,?)
21
tftb`^b`fr^emtbFp tftb`^b`fr^emtbFpExpfrtbdjfm Expfrtbdjfm
textf
25
Mf
m(2?,?)
27
tftb`Jvbp
textf
25
Mf
m(2?,?)
2:
tftb`FtrfsDbrafs
textf
25
Mf
m(2?,?)
?;
tftb`^e tftb`^emtb mtb
textf
25
Tj
m(2?,?)
Ie mf exjstjr pfmer ‐;.;;‘
?2 ??
tftb`J tftb`Jsd sd tftb`J tftb`Jav av
textf textf
25 25
Tj Tj
m(2?,?) m(2?,?)
Ie mf exjstjr pfmer ‐;.;;‘
?4
tftb`Ft tftb`FtrfsYrjoutfs rfsYrjoutfs
textf
25
Mf
m(2?,?)
?9
reajhem[er reajhem[erdepdjfm depdjfm
textf
?
Mf
?5
tbsb[erdepdjfm
textf
25
Mf
m(2?,4)
?>
hfmtf[erdepdjfm
textf
25
Mf
m(2?,?)
?1
hfmtfYftb`Dforf[er hfmtfYftb`Dforf[erdepdjfm depdjfm
textf
25
Mf
m(2?,?)
?7
obseJhpfmjo obseJhpfmjo`e[erdepdjfm `e[erdepdjfm
textf
25
Mf
m(2?,?)
?:
tftb`JDO[E_
textf
25
Tj
m(2?,?)
Ie mf exjstjr pfmer ‐;.;;‘
Tf`f se perhjte emvjbr estfs dbhpfs sj e` tjpfIfduhemtf8;4
Ie mf exjstjr pfmer ‐;.;;‘
?.?.?.4 _espuestb @b tbo`b ‐T[EVTUHHB_ZV_ET[FMTE‘ dfmtjeme `bs respuestbs ie resóhemes ie ifduhemtfs. Es
ie usf exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
2
tjpfIfduhe tjpfIfduhemtfEhjsfr mtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
?
muherfIfduhe muherfIfduhemtfEhjsfr mtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
4
resuhemJi
9
Tè
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >) _ud ie` Ehjsfr
_DZZZZHHII###
textf
21
Tè
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
5
o`VgbsgNjrhb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
>
o`Vestbif[rfde o`Vestbif[rfdesf sf
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
1
o`Vestbif_eajs o`Vestbif_eajstrf trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
7
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
: 2;
o`VhemsbceT o`VhemsbceTumbt umbt o`Vpin
textf ibtb
9;;; `fo
Mf Mf
Hemsbce TUMBY [IN em Ojmbrjf
22
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
2?
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
24
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
29
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
25
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
2>
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
21
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
27
prfdessVstbte prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2:
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?;
rejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
mextVtry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?4
Wh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
[âa.57
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm…25)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
?9
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
o`Vxh`Vrsp
Yextp
Mf
Ie usf jmtermf
?1
frjaem
Yextf
Tj
Ie usf jmtermf
2
2:/;:/?;2:
Mftb3 @fs dbhpfs tbdgbifs se trbs`bibrfm em `b tbo`b ‐ T[EVCFOVIFQM@FBI‘, em estb tbo`b se b`hbdembm ibtfs ie tfifs `fs tjpfs ie dfhprfobmtes. E` dbhpf o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajstrf tjeme tjeme `fs sjaujemtes estbifs3 • •
• • •
MU@@3 Mf gby dfhumjdbdjôm dfm Ojz`jmls f se prfiucf um errfr mf dfmtrf`bif. @3 [emijemte (E` ifduhe ifduhemtf mtf se emduemtrb em pemijemte ie emvèf f em pemijemte ie respuestb ie TUMBY) E3 Errfr ie Ojz`jmls [3 [rfdesbif (E` ifduhemtf gb sjif bdeptbif pfr TUMBY) TUMBY) _3 _edgbzbif (E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY) TUMBY)
?.?.?.9 Iesdbrab ie Ifduhemtfs Em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘ se aubribm `fs vb`fres ie `fs dbhpfs jmijdbifs em e`
sjaujemte dubirf y es ie usf exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls Mf
Dbhpf / Yba WH@
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfE hjsfr
textf
2
Tè
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
ttextf extf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
textf
21
Tè
5
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
>
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
1
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
7
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
:
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2;
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
22 2?
o`Vxh` rummjma
Ibtb Jmt
`fo
Mf Mf
WH@ em Ojmbrjf Ie usf jmtermf
24
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
29
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
25
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
21
prjfrjty
Ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
(Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf 2) _D-ZZZZHHII###
Te reajstrb e` resuhemJi
_espuestb ie ifduhemtfs (_esuhem ie Of`etbs y Mftbs Bsfdjbifs) ?.?.?.5 ^jstbs — _espuestb @b vjstb ‐^QVT[EVTUHHB_ZV_ET[FMTE‘ dfmtjeme ibtfs ie `bs tbo`bs ‐T[EVTUHHB_ZV_ET[FMTE‘ y T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb vjstb es pbrb usf ie` d`jemte. d`jemte.
Mf 2
Dbhpf / Yba WH@ tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfd uhemtfEhjsfr
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Tè
textf
2
Tè
[âa.5:
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf Mf >)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduh emtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
_ud ie` Ehjsfr
4
resuhemJi
Tè
textf
21
Tè
9
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
5
o`VgbsgNjrhb o`VgbsgNjr hb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
>
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfdes f
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
1
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
7
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
:
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceTu mbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
2;
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
22
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
2?
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
24
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
29
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
25
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
2>
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
21
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
27
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2:
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?;
rejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
mextVtry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?4
Wh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
o`Vxh`Vrsp
Yextp
Mf
Ie usf jmtermf
?1
frjaem
Yextf
2
Tj
Ie usf jmtermf
?7
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvjfT umbt
textf
5;
Mf
Nedgb emvjf sumbt
?:
o`VYjdlet
Yextf
2;
Mf
Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
_DZZZZHHII###
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm…25)
?.?.4 _esuhem ie Obcbs (Nbdturb, Mftbs Bsfdjbibs b Nbdturbs y Tervjdjfs [óo`jdfs)
?.?.4.2 Dboederb @b tbo`b ‐T[EVDBMDE@GEBIE_‘ dfmtjeme `fs emdboezbifs ie _esóhemes ie O bcb. Utj`jzb um dbhpf ie dfmtrf` ie` prfdesf ‐o`Vestbif_eajstrf‘. Em `b dfmnjaurbdjôm estâmibr se hbmecbm 9
estbifs3 • • • •
Mf
M f mu``3 muevf (estâ sjemif bareabif y mf serâ `eèif pfr e` dfhpfmemte) B3 Bareabif (`b ibtb estâ dfhp`etb y `jstb pbrb ser `eèib) @3 @eèif (e` dfhpfmemte ie jmtearbdjôm gb `eèif e` reajstrf y estâ sjemif prfdesbif) E3 Errfr (se emdfmtrô um errfr em `b vb`jibdjôm `fdb`) Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tj
(Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tj
_UD ie` Ehjsfr
[âa.>;
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
4
resuhemJi
9
Tè
_BZZZZHHII#####
Tj
textf
21
nedgbEhjsjfmDfhprfobmte nedgbEhjsjfm Dfhprfobmte
textf
2;
5
nedgbAemerbdjfm_esuhem nedgbAemerbdjfm _esuhem
textf
2;
>
rbzfmTfdjb`Ehjsfr rbzfmTfdjb`Ehjsfr
textf
2;;
1
dfrrefEhjsfr dfrrefEhjsfr
textf
2;;
7
resuhemYjpf
textf
?
2:/;:/?;2:
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 21 (bm…21)
Tj Tj Tj Tj Tj
_B Gboj`jtbif3 2 (E` d`jemte pueie ver resóhemes em e` pfrtb`) Iesgboj`jtbif3 Iesgboj`jtb if3 ; Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
Tj
:
Jmgboj`jtbif
textf
2
2;
o`Vestbif_eajs o`Vestbif_eajstrf trf
textf
2
Tj
22
o`Vfrjaem
textf
2
TJ
Ienbu`t3Y
Hêt. Ie jmtearbdjôm jmtearbdj ôm
2?
o`Vrejmtemtf
Jmt
Mf
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
24
gbsNj`e_espfm gbsNj`e_espfmse se
Jmt
Mf
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
?.?.4.? Ietb``e @b tbo`b ‐T[EVDBMDE@IEYBJ@‘ dfmtjeme `fs ibtfs ie dbib resuhem ie obcb.
Mf Mf
Dbhpf / Yba WH@ WH@
[L [L
Yjpf Yjpf
Ybh Ybh
Fo`. Fo`.
Nfrhbtf Nfrhbtf
(Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf Mf >)
Tj
2
tjpfIfduhemtfEh tjpfIfduhemtfEhjsfr jsfr
Tè
textf
2
?
muherfIfduh muherfIfduhemtfEhjsfr emtfEhjsfr
Tè
textf
22
4
resuhemJi
Tè
textf
21
9
muherfNj`b
Tè
textf
5
5
tjpfIfduhemtf
textf
?
>
serjeIfduhemtf serjeIfduhemtfObcb Obcb
textf
9
1
muherfIfduhem muherfIfduhemtfObcb tfObcb
textf
7
7
hftjvfObcb
Yext f
?;;
Mftb Mftb
Tj
_UD ie` Ehjsfr _BZZZZHHII###
Tj
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm…25)
Tj (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf Mf. ;2)
Tj Tj
O### f N###
Tj
MMMMMMMM
Tj
?.?.4.4 _espuestb @b tbo`b ‐T[EVDBMDE@V_ET[FMTE‘ dfmtjeme `bs respuestbs ie dbib resuhem ie obcb. Es ie usf
exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
(Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
_UD ie` Ehjsfr
4
resuhemJi
Tè
textf
21
Tè
9
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
5
o`VgbsgNjrhb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
[âa.>2
_BZZZZHHII###
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm…25)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
>
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfde sf
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
1
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
7
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
:
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceT umbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
2;
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
22
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
2?
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
24
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
29
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
25
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
2>
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
21
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
27
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2:
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?;
rejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
mextVtry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?4
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
o@Vxh`Vrsp
Yextp
Mf
Ie usf jmtermf
?1
Frjaem
Yextf
2
Tj
Ie usf jmtermf
?7
o`VnedgbEmvjfsumbt o`VnedgbEmvj fsumbt
Yextf
5;
Mf
Nedgb _espuestb Tumbt
?:
o`Vtjdlet
Yextf
2;
Mf
Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
Mftb3 @fs dbhpfs tbdgbifs se trbs`bibrfm em `b tbo`b ‐ T[EVCFOVIFQM@FBI‘, em estb tbo`b se b`hbdembm ibtfs ie tfifs `fs tjpfs ie dfhprfobmtes. E` dbhpf o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajstrf tjeme tjeme `fs sjaujemtes estbifs3 • •
• • •
MU@@3 Mf gby dfhumjdbdjôm dfm Ojz`jmls f se prfiucf um errfr mf dfmtrf`bif. @3 [emijemte (E` ifd ifduhemtf uhemtf se emduemtrb em pemijemte ie emvèf f em pemijemte ie respuestb ie TUMBY) E3 Errfr ie Ojz`jmls [3 [rfdesbif (E` ifduhemtf gb sjif bdeptbif pfr TUMBY) _3 _edgbzbif (E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY)
?.?.4.9 Iesdbrab ie Ifduhemtfs Em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘ se aubribm `fs vb`fres ie `fs dbhpfs jmi jdbifs em e`
sjaujemte dubirf y es ie usf exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls
Mf 2
Dbhpf / Yba WH@ tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfE hjsfr
Yjpf
Ybh
Fo`.
textf
2
Tè
[âa.>?
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf Mf >)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
ttextf extf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
textf
21
Tè
5
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
>
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
1 7
o`Vuo` o`Vur`Vuo`
ibtb textf
`fo 9;;;
Mf Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf @jml ie` WH@ UO@
:
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2;
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
22
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
2?
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
24
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
29
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
25
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
21
prjfrjty
Ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
2:/;:/?;2:
(Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf Mf 2) _B-ZZZZHHII###
Te reajstrb e` resuhemJi
_espuestb ie ifduhemtfs (_esuhem ie Obcbs) ?.?.4.5 ^jstbs — _espuestb @b vjstb ‐^QVT[EVDBMDE@V_ET[FMTE‘ dfmtjeme ibtfs ie `bs tbo`bs ‐T[EVDBMDE@V_ET[FMTE‘ y
T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb vjstb es pbrb usf ie` d`jemte. d`jemte. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfd uhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduh emtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
_ud ie` Ehjsfr
4
resuhemJi
Tè
textf
21
Tè
9
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
5
o`VgbsgNjrhb o`VgbsgNjr hb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
>
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfdes f
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
1 7
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf o`Vhemsbce
textf textf
2 9;;;
Mf Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf Hemsbce Ojz`jmls
:
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceTu mbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
2;
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
22
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
2?
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
24
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
29
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
25
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
2>
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
21
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
27
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2:
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?;
rejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
mextVtry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
[âa.>4
_BZZZZHHII###
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm…25)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
??
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?4
Wh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
o`Vxh`Vrsp
Yextp
Mf
Ie usf jmtermf
?1
frjaem
Yextf
2
Tj
Ie usf jmtermf
?7
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvjfT umbt
textf
5;
Mf
?:
o`VYjdlet
Yextf
2;
Mf
Nedgb emvjf sumbt Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
?.?.9 Auèb ie _ehjsjôm ?.?.9.2 Dboederb @b tbo`b ‐T[E VIET[BYDG‘ dfmtjeme `fs emdboezbifs ie `b Auèb ie _ehjtemte. Utj`jzb um dbhpf ie dfmtrf` ie` prfdesf ‐o`Vestbif_eajstrf‘. Em `b dfmnjaurbdjôm estâmibr se hbmecbm 9 estbifs3 • • • •
Mf
M f mu``3 muevf (estâ sjemif bareabif y mf serâ `eèif pfr e` dfhpfmemte) B3 Bareabif (`b ibtb estâ dfhp`etb y `jstb pbrb ser `eèib) @3 @eèif (e` dfhpfmemte ie jmtearbdjôm gb `eèif e` reajstrf y estâ sjemif prfdesbif) E3 Errfr (se emdfmtrô um errfr em `b vb`jibdjôm `fdb`) Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtf_ehjtemte tjpfIfduhemtf_eh jtemte
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtf_ehj muherfIfduhemtf_ehjtemte temte
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherfAujb serjeMuherfAujb
Tè
textf
24
Tè
Y### MMMMMMMM
9
tjpfIfduhemtfAujb tjpfIfduhemtfAu jb
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
5
nedgbEhjsjfmAujb nedgbEhjsjfmAujb
>
Foservbdjfmes
textf
?5;
Mf
bm..?5;
1
rbzfmTfdjb`_ehjtemte rbzfmTfdjb` _ehjtemte
textf
2;;
Tj
b2;;
7
dfrref_ehjtemte
textf
2;;
Tj
b2;;
:
dfrrefIestjmbtbrjf dfrrefIestjmbtb rjf
textf
2;;
Tj
b2;;
2;
Terje y móherf ie `b auèb ie rehjsjôm ie obcb obcb
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ >)
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ ;2)
ii/hh/yyyy
Mf
2;
serjeAujbObcb
textf
24
Tj
Y### MMMMMMMM
22
dfijafAujbObcb
textf
?
Tè
bm(?)
2?
tjpfAujbObcb
textf
5;
Mf
bm..(5;)
Ifduhemtf _e`bdjfmbif _e`bdjfmbif
(Dbtâ`faf M³ ;2 )
Mf
24
muherfIfduhem muherfIfduhemtf_e`bdjfmbif tf_e`bdjfmbif
textf
?;
Tè
bm(?;)
29
dfijafIfduhem dfijafIfduhemtf_e`bdjfmbif tf_e`bdjfmbif
textf
?
Tè
bm(?)
Ibtfs ie` _ehjtemte _ehjtemte
(Dbtâ`faf M³ ?2 )
Tj
25
muherfIfduhem muherfIfduhemtfIestjmbtbrjf tfIestjmbtbrjf
textf
25
Tè
bm(25)
2>
tjpfIfduhemtfIes tjpfIfduhemtfIestjmbtbrjf tjmbtbrjf
textf
?
Tè
bm(?)
21
rbzfmTfdjb`I rbzfmTfdjb`Iestjmbtbrj estjmbtbrjf f
textf
2;;
Tè
bm(2;;)
Ibtfs ie` _UD bsfdjbif b` estbo`edjhjemtf ie` terderf
Mf
27
muherfIfduhem muherfIfduhemtfEstbo`edjhj tfEstbo`edjhjemtf emtf
textf
22
Tè
bm(22)
2: ?;
tjpfIfduhemtfEs tjpfIfduhemtfEstbo`edjhjem tbo`edjhjemtf tf rbzfmTfdjb`Es rbzfmTfdjb`Estbo`edjhjemt tbo`edjhjemtf f
textf textf
? 2;;
Tè Tè
bm(?) bm(2;;)
[âa.>9
(Dbtâ`faf M³ ;>)
(Dâtb`faf M³ >)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
Ibtfs ie` Emvjô
2:/;:/?;2:
TJ
?2
hftjvfYrbs`bif
textf
?
Tè
bm(?)
??
iesdrjpdj iesdrjpdjfmHftjvfYrbs`bi fmHftjvfYrbs`bif f
textf
2;;
Mf
bm(2;;)
?4
jmiYrbms jmiYrbmsofrif[rfarbh ofrif[rfarbhbif bif
textf
2
Mf
bm(2)
‐;‘,‘2‘
?9
pesfOrut pesfOrutfYftb`Oje fYftb`Ojemes mes
textf
2>
Tè
bm(2>)
m(2?,4)
?5
umjibiHeiji umjibiHeijib[esfOrutf b[esfOrutf
textf
9
Tè
bm(9)
(Dbtâ`faf M³4 8 LA)
?> ?1
hfib`jibiYr hfib`jibiYrbs`bif bs`bif nedgbJmjdj nedgbJmjdjfYrbs`bif fYrbs`bif
textf textf
? 2;
Tè Tè
bm(?) bm(2;)
(Dbtâ`faf M³ 27) ZZZZ-HH-II
Yrbmspfrtjstb Yrbmspfrtjstb
Mf
?7
muherf_udYrb muherf_udYrbmspfrtjstb mspfrtjstb
textf
22
Tè
m(22)
?:
tjpfIfduhemtfYr tjpfIfduhemtfYrbmspfrtjstb bmspfrtjstb
textf
?
Tè
bm(?)
4;
rbzfmsfdjb rbzfmsfdjb`Yrbmspfrtjstb `Yrbmspfrtjstb
textf
2;;
Tè
bm(2;;)
Dfmiudtfr muherfIfduh muherfIfduhemtfDfmiud emtfDfmiudtfr tfr
textf
22
Tè
m(22)
4?
tjpfIfduhemtfDfmi tjpfIfduhemtfDfmiudtfr udtfr
textf
?
Tè
bm(?)
^egjdu`f ^egjdu`f
(Dbtâ`faf M³ ;> Yfifs hemfs e` _UD)
Mf
44
muherf[`bdb muherf[`bdb^egjdu`f ^egjdu`f
textf
7
Tè
bm(7)
49
muherfOu`tfs
textf
22
Mf
m(22)
Ibtfs ie` dfmtemeifr muherfDfmt muherfDfmtemeifr emeifr
Mf textf
21
Ijreddjôm ie` pumtf ie ``eabib
Tè
bm(21) Este Arupf es Hbmibtfrjf ie bduerif b `bs prueobs reb`jzbibs.
Mf
4>
uojaef[tf@@eab uojaef[tf@@eabib ib
textf
7
Tè
bm(7)
41
ijreddjfm[tf ijreddjfm[tf@`eabib @`eabib
textf
2;;
Tè
bm(2;;)
Ijreddjôm ie` pumtf ie pbrtjib uojaef[tf[brtj uojaef[tf[brtjib ib
textf
7
Tè
bm(7)
4:
ijreddjfm[tf ijreddjfm[tf[brtjib [brtjib
textf
2;;
Tè
bm(2;;)
[uertf/berfpuertf [uertf/berf puertf ie ehobrque / iesehobrque dfijaf[uertf
textf
(Dbtâ`faf M³ 24) Este Arupf es Hbmibtfrjf ie bduerif b `bs prueobs reb`jzbibs.
Mf
47
9;
(Dâtb`faf M³ ;>)
Mf
42
45
(Dbtâ`faf M³ ?;)
(Dbtâ`faf M³ 24)
Tj 2;;
Tè
bm(4)
Dbhpfs ie usf jmtermf ie `b B[[ B[[ 92 9?
o`Vestbif_eajs o`Vestbif_eajstrf trf o`Vrejmtemtf
textf Jmt
2
Tj Mf
b2 m9
Ie usf jmtermf Ie usf Jmtermf
94
o`Vfrjaem
textf
2
TJ
Ienbu`t3Y
Hêt. Ie jmtearbdjôm
99
jiEmtreab
textf
2;
Mf
95
gbsNj`e_espfm gbsNj`e_espfmse se
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
jmt
Mf
?.?.9.? Ietb``e @b tbo`b ‐T[EV IET[BYDGVJYEH‘ ie ietb``e jmd`uye dbib umf ie `fs ètehs reajstrbifs em e`
ifduhemtf. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtf_ehjtemte tjpfIfduhemtf_eh jtemte
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtf_ehj muherfIfduhemtf_ehjtemte temte
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherfAujb serjeMuherfAujb
Tè
textf
24
Tè
Y### MMMMMMMM
[âa.>5
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ >)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
9
tjpfIfduhemtfAujb tjpfIfduhemtfAu jb
Tè
textf
?
Tè
5
muherfFriemJteh muherfFriemJteh
Tj
>
dbmtjibi
textf
1
umjibiHeijib umjibiHeiji b
7 :
bm(?)
9
Tj
7
Tj
bm..?5;
textf
Tj
bm9
iesdrjpdjôm
textf
Tj
bm..?5;
dfijaf
textf
Mf
bm..2>
2:/;:/?;2:
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ ;2)
Dbtb`faf Mrf 4
Dôijaf ie` jteh
?.?.9.4 _espuestb ie `b Auèb @b tbo`b ‐T[EV IET[BYDGV_ET[FMTE‘ jmd`uye `b respuestb b` ifduhemtf . Es ie usf exd`usjvf
pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ >)
2
tjpfIfduhemtf_ehjtemte tjpfIfduhemtf_eh jtemte
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtf_ehjt muherfIfduhe mtf_ehjtemte emte
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherfAujb serjeMuherf Aujb
Tè
textf
24
Tè
Y### MMMMMMM M
9
tjpfIfduhemtfAujb tjpfIfduhe mtfAujb
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
5
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
>
o`VgbsgNjrhb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
1
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfde sf
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
7
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
:
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
2;
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceT umbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
22
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
2?
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
24
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
29
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
25
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2>
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
21
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
27
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
2:
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?;
_ummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
_ejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
mextVYry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
?4
pinVTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
Wh`VTtbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
uo`Vstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
dirVTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?1
o`Vxh`Vrsp
textf
Mf
Ie usf jmtermf
[âa.>>
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ ;2)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
?7
frjaem
textf
2
Mf
?:
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvj fTumbt
Yextf
5;
Mf
4;
o`VYjdlet
Yextf
2;
Mf
2:/;:/?;2:
Ie usf jmtermf Nedgb ie emvjf Tumbt (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse) Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
Mftb3 @fs dbhpfs tbdgbifs se trbs`bibrfm em `b tbo`b ‐ T[EVCFOVIFQM@FBI‘, em estb tbo`b se b`hbdembm ibtfs ie tfifs `fs tjpfs ie dfhprfobmtes. E` dbhpf o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajstrf tjeme tjeme `fs sjaujemtes estbifs3 • •
• • •
MU@@3 Mf gby dfhumjdbdjôm dfm Ojz`jmls f se prfiucf um errfr mf dfmtrf`bif. @3 [emijemte (E` ifduhemtf se emduemtrb em pe pemijemte mijemte ie emvèf f em pemijemte ie respuestb ie TUMBY) E3 Errfr ie Ojz`jmls [3 [rfdesbif (E` ifduhemtf gb sjif bdeptbif pfr TUMBY) _3 _edgbzbif (E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY)
?.?.9.9 Iesdbrab ie Ifduhemtfs Em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘ se aubribm `fs vb`fres ie `fs dbhpfs jmijdbifs em e`
sjaujemte dubirf y es ie usf exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls Mf
Dbhpf / Yba WH@
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfE hjsfr
textf
2
Tè
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
ttextf extf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
textf
24
Tè
5
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
>
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
1
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
7
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
:
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2; 22
o`Vur`Vdir o`Vxh`
textf Ibtb
9;;; `fo
Mf Mf
@jml ie` DI_ WH@ em Ojmbrjf
2?
rummjma
Mf
Ie usf jmtermf
24
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
29
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
25
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
21
prjfrjty
Ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
Jmt
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >) (Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf 2) Y### MMMMMMMM
_espuestb ie ifduhemtfs (Auèb ie _ehjsjôm) ?.?.9.5 ^jstbs — _espuestb @b vjstb ‐^QVT[EVIET[BYDGV_ET[FMTE‘ dfmtjeme ibtfs ie `bs tbo`bs IET[BYDGV_ET[FMTE‘ y T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb vjstb es pbrb usf ie` d`jemte. d`jemte.
Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
[âa.>1
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
‐T[EV
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ >)
2
tjpfIfduhemtf_ehjtemte tjpfIfduhemtf_eh jtemte
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtf_ehjtemte muherfIfduhem tf_ehjtemte
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherfAujb serjeMuherf Aujb
Tè
textf
24
Tè
Y### MMMMMMM M
9
tjpfIfduhemtfAujb tjpfIfduhemtfAu jb
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
5 >
o`Vnjrhb o`VgbsgNjr hb o`VgbsgNjrhb
textf textf
9;;; 9;;;
Mf Mf
Njrhb ie` ifduhemtf Gbsg ie `b njrhb
1
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfdes f
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
7
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
:
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
2;
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceTu mbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
22
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
2?
o`Vur`Vpinn o`Vur`Vpi
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
24
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
29
o`Vur`Vuo`` o`Vur`Vuo
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
25
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2>
o`Vur`Vdirr o`Vur`Vdi
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
21
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
27
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
2:
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?;
_ummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
_ejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
MextVYry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
?4
[INVTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
WH@VTtbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
UO@VTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
DI_VTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?1
O@VWH@V_T[
textf
Mf
Ie usf jmtermf
?7
frjaem
textf
2
Mf
Ie usf jmtermf
?:
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvjfT umbt
textf
5;
Mf
Nedgb ie emvjf Tumbt (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm
4;
o`VYjdlet
Yextf
2;
Mf
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ ;2)
Jmgfuse) Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
?.?.5 Dfhprfobmte ie _etemdjôm ?.?.5.2 Dboederb @b tbo`b ‐T[EV_EYEMYJFM‘ dfmtjeme `fs emdboezbifs ie` dfhprfobmte ie retemdjôm. Utj`jzb um dbhpf ie dfmtrf` ie` prfdesf ‐o`Vestbif_eajstrf‘. Em `b dfmnjaurbdjôm estâmibr se hbmecbm 9
estbifs3 • • • •
M f mu``3 muevf (estâ sjemif bareabif y mf serâ `eèif pfr e` dfhpfmemte) B3 Bareabif (`b ibtb estâ dfhp`etb y `jstb pbrb ser `eèib) @3 @eèif (e` dfhpfmemte ie jmtearbdjôm gb `eèif e` reajstrf y estâ sjemif prfdesbif) E3 Errfr (se emdfmtrô um errfr em `b vb`jibdjôm `fdb`)
[âa.>7
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
Tè
textf
24
Tè
_###MMMMMMMM
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
textf
2;;
Tj
textf
2;;
Mf
4 9 5 > 1 1 7 : 2; 22 2? 24 29 25 2> 21
serjeMuherf_etemdjfm tjpfIfduhemtf dfrrefEhjsfr dfrrefBiqujrjemte nedgbEhjsjfm
Tj
gfrbEhjsjfm mfhoreDfherdjb`Ehjsfr uojaefEhjsfr ijreddjfmEhjsfr urobmjzbdjômEhjsfr prfvjmdjbEhjsfr iepbrtbhemtfEhjsfr ijstrjtfEhjsfr dfijaf[bjsEhjsfr rbzfmTfdjb`Ehjsfr muherfIfduhemtf[rfveeifr
Mf textf
Mf
textf
Mf
textf
24
Mf
textf
?
Mf
textf
5;
Mf
textf
?;
Mf
textf
?
Mf
textf
25
Mf
textf
?
Tj
textf
2;;
Tj
2:/;:/?;2:
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf M³ >)
(Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf M³ ;2)
bm2;; bm2;; bm..2;
ZZZZ-HH-II
bm7
gg3hh3ss
bm..?;; bm..>
Dbtâ`faf Mrf. 24
bm..2;; bm..4; bm..4; bm..4; bm..4; b.?
Dôijaf pbèses - dbtâ`faf Mrf. ;9)8 [E
bm..?;; m..22 Dbtb`faf M rf ;>
27 2: ?;
tjpfIfduhemtf[rfveeifr mfhoreDfherdjb`[rfveeifr uojaef[rfveeifr
textf
22
Tj
textf
?
Tj
textf
2;;
Mf
textf
?
Mf
textf
2;;
Mf
textf
2
Mf
textf
2>
Mf
textf
9
Mf
textf
?
Mf
textf
2;
Tj
textf
22
Tj
textf
?
Tj
textf
2;;
Mf
textf
22
Tj
ijreddjfm[rfveeifr ?2 ?? ?4 ?9 ?5 ?> ?1 ?7 ?: 4; 42
urobmjzbdjôm[rfveeifr prfvjmdjb[rfveeifr iepbrtbhemtf[rfveeifr ijstrjtf[rfveeifr dfijaf[bjs[rfveeifr rbzfmTfdjb`[rfveeifr reajhem_etemdjfm tbsb_etemdjfm Foservbdjfmes jhpfrteYftb`_etemjif
m..2 > — _UD bm..?;; bm..>
Uojaef — Dbtâ`faf Mrf. 24
bm..2;;
[âa.>:
bm..4; bm..4; bm..4; bm..4; b.?
Dôijaf pbèses - dbtâ`faf Mrf. ;9)8 [E
bm..?;; m..?
_eaèhemes ie `b retemdjômDbtâ`faf Mrf. ?48 ;2
bm..9
m(2,?)
bm..?5; bm..25
m(2?,?)
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
4?
tjpfHfmeibYftb`_etemjif
textf
?
bm..4
Tj
2:/;:/?;2:
Dôijafs tjpf hfmeibsDbtâ`faf Mrf.;? 8[EM
44
jhpfrteYftb`[babif
textf
7
Tj
tjpfHfmeibYftb`[babif 49
49
textf
dfmtjmaemdjb
textf
22
bm..25
b(2?,?)
bm..4
Dôijafs tjpf hfmeibsMrf.;?
Tj
2
8[EM
Mf
Exd`usjvf pbrb jmnfrhbr ifduhemtfs nèsjdfs, es iedjr dubmif e` ifduhemtf dfmtjeme serje muhêrjdb (####). Tj se emvèb um vb`fr ijneremte ie 2 f vbdèf, se dfmsjierbrâ dfhf ifduhemtf e`edtrômjdf, e`edtrômjd f, es iedjr `b serje ieoe ser b`nbmuhêrjdb (_###).
m2
^b`fr32 49
hfmtf_eifmiefYftb`[babif
textf
25
Mf
bm..25
m(2?,?)
45
o`Vestbif_eajs o`Vestbif_eajstrf trf
textf
2
Tj
b2
Ie usf jmtermf
4>
o`Vrejmtemtf
Mf
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
41
o`Vfrjaem
47
gbsNj`e_espfm gbsNj`e_espfmse se
Jmt textf
2
Tj
Ienbu`t3Y
Hêt. Ie jmtearbdjôm
jmt
2
Mf
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
?.?.5.? Ietb``e ie` D_E @b tbo`b ‐T[EV _EYEMYJFMVJYEH‘ ie ietb``e jmd`uye dbib umf ie `fs ètehs reajstrbifs em e`
ifduhemtf. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ >)
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherf_etemdjfm
Tè
textf
24
Tè
_###MMMMMMMM
9
tjpfIfduhemtf
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
(Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ ;2)
5
muherfFriemJteh muherfFriemJteh
Tj
9
Tj
>
tjpfIfduhemtf_e`bdjfmbif
textf
?5;
Tj
bm..?
Dôijaf tjpf ifduhemtf Dbtâ`faf Mrf. ;2
1
muherfIfduhemtf_e`bdjfmbif
textf
Tj
bm..24
0Terje=-0Móherf=
7
nedgbEhjsjfmIfduhemtf_e`bdjfmbif
textf
Tj
bm..2;
ZZZZ-HH-II
:
jhpfrteYftb`Ifduhemtf_e`bdjfmbif
textf
Tj
bm..25
m(2?,?)
2;
tjpfHfmeibIfduhemtf_e`bdjfmbif
textf
24
Tè
bm..4
22
nedgb[baf
textf
?
Tè
bm..2;
2?
muherf[baf
textf
5;
Tj
m..:
[âa.1;
Dôijafs tjpfs hfmeibs — dbtâ`faf Mrf. ;? ZZZZ-HH-II Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD.
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
m(2?,?) 24
jhpfrte[bafTjm_etemdjfm
textf
?;
Tè
bm..25
29
hfmeib[baf
textf
?
Tè
bm..4
25
jhpfrte_etemjif
textf
25
Tè
bm..25
2>
hfmeibJhpfrte_etemjif
textf
?
Tè
bm..4
Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. Dôijaf tjpf hfmeib-Dbtâ`faf Mrf.;? Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. m(2?,?) Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. Dôijafs tjpf hfmeibs — Dbtâ`fafs Mrf. ;? 8[EM Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. ZZZZ-HH-II
21
nedgb_etemdjôm
textf
2;;
Tè
bm..2;
Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. m(2?,?)
27
jhpfrteYftb`[babrMetf
textf
2:
hfmeibHfmtfMetf[babif
textf
22
Tè
bm..25
Tj
bm..4
Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. Dôijafs tjpf hfmeibs — Dbtâ`fafs Mrf. ;? 8[EM Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD.
bm..4 ?;
?2
hfmeib_eneremdjbYjpfDbhojf
hfmeibFocetjvfYbsbDbhojf
??
nbdtfrYjpfDbhojfHfmeib
?4
nedgbDbhojf
textf
textf
textf
Mf
Mf
Mf
Dôijafs tjpf hfmeibs — Dbtâ`fafs Mrf. ;? bm..4 Dôijafs tjpf hfmeibs — Dbtâ`fafs Mrf. ;? 8[EM m(9,>)
Tj se emvèb Yjpf hfmeib ifduhemtf re`bdjfmbif ijneremte b [EM, temirâ que df`fdbrse êstfs dbhpfs (Dbhpfs ie tjpf ie dbhojf ie hfmeib) Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD.
bm..2; Mf ZZZZ-HH-II
?.?.5.4 Buxj`jbresie`b_etemdjôm
@b tbo`b ‐T[EV_EYEMYJFMVBUWJ@JB_‘ jmd`uye `fs buxj`jbres ie `b retemdjôm b mjve` ie
dboederb (dbhpfs bijdjfmb`es)
[âa.12
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
4
serjeMuherf
Tè
textf
24
Tè
m(22) _### MMMMMMMM
9 5 >
tjpfIfduhemtf d`bve ^b`fr
Tè
textf textf textf
? ?; 5;;
Tè Mf Mf
bm(?)
2:/;:/?;2:
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ >)
(Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ ;2) Mfhore ie` tba ^b`fr ie` tba
?.?.5.9 _espuestb ie `b _etemdjôm @b tbo`b ‐T[EV _EYEMYJFMV_ET[FMTE‘ jmd`uye `b respuestb b` ifduhemtf. Es ie usf exd`usjvf
pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ >)
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherf_etemdjf serjeMuherf _etemdjfm m
Tè
textf
24
Tè
9
tjpfIfduhemtf
Tè
textf
?
Tè
5
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
>
o`VgbsgNjrhb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
1
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfde sf
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
7
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
:
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
2;
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceT umbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
22
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
2?
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
24
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
29
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
25
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2>
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
21
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
27
o`VnedgbrespuestbTumbt o`Vnedgbres puestbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
2:
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?;
_ummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
_ejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
MextVYry
ojajm t
Mf
Ie usf jmtermf
?4
[INVTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?; ?;
Mf Mf
Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf
_### MMMMMMMM bm(?)
(Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ ;2)
Yext ?9 ?5
WH@VTtbte UO@VTtbte
f Yext f
[âa.1?
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3 Yext f Yext f
?>
DI_VTtbte
?1
O@VWH@V_T[
?7
Frjaem
textf
?:
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvj fTumbt
4;
o`Vtjdlet
?;
Mf
Ie usf jmtermf
Mf
Ie usf jmtermf
2
Tj
Ie usf jmtermf
textf
5;
Mf
textf
2;
Mf
2:/;:/?;2:
Nedgb ie emvjf Tumbt (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse) Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
Mftb3 @fs dbhpfs tbdgbifs se trbs`bibrfm em `b tbo`b ‐ T[EVCFOVIFQM@FBI‘, em estb tbo`b se b`hbdembm ibtfs ie tfifs `fs tjpfs ie dfhprfobmtes. E` dbhpf o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajstrf tjeme tjeme `fs sjaujemtes estbifs3 • •
• • •
MU@@3 Mf gby dfhumjdbdjôm dfm Ojz`jmls f se prfiucf um errfr mf dfmtrf`bif. @3 [emijemte (E` ifduhemtf se emduemtrb em pemijemte ie emvèf f em pemijemte pemijemte ie respuestb ie TUMBY) E3 Errfr ie Ojz`jmls [3 [rfdesbif (E` ifduhemtf gb sjif bdeptbif pfr TUMBY) _3 _edgbzbif (E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY)
?.?.5.5 Iesdbrab ie Ifduhemtfs Em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘ se aubribm `fs vb`fres ie `fs dbhpfs jmijdbifs em e`
sjaujemte dubirf y es ie usf exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfE hjsfr
textf
2
Tè
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
ttextf extf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
textf
24
Tè
5
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
>
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
1
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
7 :
o`Vur`Vuo` o`Vdir
textf Ibtb
9;;; `fo
Mf Mf
@jml ie` WH@ UO@ DI_ em Ojmbrjf
2;
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
22
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
2?
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
24
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
29
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
25
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
21
prjfrjty
Ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
(Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf 2) _### MMMMMMMM
_espuestb ie ifduhemtfs (_etemdjôm) ?.?.5.> ^jstbs — _espuestb @b vjstb ‐^QVT[EV_EYEMYJFMV_ET[FMTE‘ dfmtjeme ibtfs ie `bs tbo`bs _EYEMYJFMV_ET[FMTE‘ y T[EVCFOVIFQM@FBI. T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb Estb vjstb es pbrb usf ie` d`jemte. d`jemte.
[âa.14
‐T[EV
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2:/;:/?;2:
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ >)
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfd uhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduh emtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherf_etemdjf serjeMuherf _etemdjfm m
Tè
textf
24
Tè
_### MMMMMMMM
9
tjpfIfduhemtf tjpfIfd uhemtf
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
5
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
>
o`VgbsgNjrhb o`VgbsgNjr hb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
1
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfdes f
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
7
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
:
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
2;
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceTu mbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
22
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
2?
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
24
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
29
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
25
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2> 21
o`Vur`Vdi r o`Vur`Vdir o`Vxh`
textf Ibtb
9;;; `fo
Mf Mf
@jml ie` DI_ WH@ em Ojmbrjf
27
o`VnedgbrespuestbTumbt o`Vnedgbresp uestbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
2:
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?;
_ummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
_ejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
MextVYry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
?4
[INVTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
WH@VTtbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
UO@VTtbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
DI_VTtbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?1
O@VWH@V_T[
Yextp
Mf
Ie usf jmtermf
?7
Frjaem
Yextf
2
Tj
Ie usf jmtermf
?:
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvjfT umbt
textf
5;
Mf
4;
o`Vtjdlet
textf
2;
Mf
Nedgb ie emvjf Tumbt (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse) Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
— (Yjpf M³ ;2)ie ifduhemtf Dbtâ`faf
?.?.> Dfhprfobmte ie [erdepdjôm ?.?.>.2 Dboederb @b tbo`b ‐T[EV[E_DE[YJFM‘ dfmtjeme `fs emdboezbifs ie` dfhprfobmte ie [erdepdjôm. Utj`jzb um dbhpf ie dfmtrf` ie` prfdesf ‐o`Vestbif_eajstrf‘. Em `b dfmnjaurbdjôm estâmibr se hbmecbm
9 estbifs3 • • • •
M f mu``3 muevf (estâ sjemif bareabif y mf serâ `eèif pfr e` dfhpfmemte) B3 Bareabif (`b ibtb estâ dfhp`etb y `jstb pbrb ser `eèib) @3 @eèif (e` dfhpfmemte ie jmtearbdjôm gb `eèif e` reajstrf y estâ sjemif prfdesbif)
E3 Errfr (se emdfmtrô um errfr em `b vb`jibdjôm `fdb`)
[âa.19
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherf[erdeptjfm
Tè
textf
24
Tè
[###MMMMMMMM
9
tjpfIfduhemtf
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
5
dfrrefEhjsfr
textf
2;;
>
dfrrefBiqujrjemte
textf
2;;
1
2:/;:/?;2:
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ >)
(Yjpf M³ ;2)ie ifduhemtf - Dbtâ`faf
bm2;; Mf
bm2;;
nedgbEhjsjfm
Tj
bm..2;
ZZZZ-HH-II
1
gfrbEhjsjfm
Tj
bm7
gg3hh3ss
7
mfhoreDfherdjb`Ehjsfr
textf
Mf
bm..?;;
:
uojaefEhjsfr
textf
Mf
bm..>
2;
ijreddjfmEhjsfr
textf
24
Mf
bm..2;;
22
urobmjzbdjômEhjsfr
textf
?
Mf
bm..4;
2?
prfvjmdjbEhjsfr
textf
5;
Mf
bm..4;
24
iepbrtbhemtfEhjsfr
textf
?;
Mf
bm..4;
29
ijstrjtfEhjsfr
textf
?
Mf
bm..4;
25
dfijaf[bjsEhjsfr
textf
25
Mf
b.?
2>
rbzfmTfdjb`Ehjsfr
textf
?
Tè
bm..?;;
21
muherfIfduhemtfD`jemte
textf
2;;
Tè
m..22
27
tjpfIfduhemtfD`jemte
textf
22
Tè
m..2
2:
mfhoreDfherdjb`D`jemte
textf
?
Mf
bm..?;;
?;
uojaefD`jemte
textf
2;;
Mf
bm..>
?2
ijreddjfmD`jemte
textf
?
Mf
bm..2;;
??
urobmjzbdjômD`jemte
textf
2;;
Mf
bm..4;
?4
prfvjmdjbD`jemte
textf
2
Mf
bm..4;
?9
iepbrtbhemtfD`jemte
textf
2>
Mf
bm..4;
?5
ijstrjtfD`jemte
textf
9
Mf
bm..4;
?>
dfijaf[bjsD`jemte
textf
?
Mf
b.?
?1
rbzfmTfdjb`D`jemte
textf
2;
Tj
bm..?;;
?7
reajhem[erdepdjôm
textf
22
Tè
m..?
_eaèhemes ie `b retemdjômDbtâ`faf Mrf. ?4 8 ;2
?:
tbsb[erdepdjfm
textf
?
Tè
bm..9
m(2,?)
4;
Foservbdjfmes
textf
2;;
Mf
bm..?5;
42
jhpfrteYftb`[erdjojif
textf
22
Tj
bm..25
m(2?,?)
Dbtâ`faf Mrf. 24
Dôijaf pbèses - dbtâ`faf Mrf. ;9) 8 [E
Dbtb`faf M rf ;> > — _UD Uojaef — Dbtâ`faf Mrf. 24
Dôijaf pbèses - dbtâ`faf Mrf. ;9) 8 [E
4?
tjpfHfmeibYftb`[erdjojif
textf
?
Tj
bm..4
Dôijafs tjpf hfmeibsDbtâ`faf Mrf.;? 8[EM
44
jhpfrteYftb`Dforbif
textf
7
Tj
bm..25
b(2?,?)
49
tjpfHfmeibYftb`Dforbif
textf
22
Tj
bm..4
49
dfmtjmaemdjb
textf
2
Mf
m2
[âa.15
Dôijafs tjpf hfmeibs-Mrf.;? 8[EM Exd`usjvf pbrb jmnfrhbr ifduhemtfs nèsjdfs, es iedjr
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
dubmif e` ifduhemtf dfmtjeme serje muhêrjdb (####). Tj se emvèb um vb`fr ijneremte ie 2 f vbdèf, se dfmsjierbrâ dfhf ifduhemtf e`edtrômjdf, es iedjr `b serje ieoe ser b`nbmuhêrjdb ([###).
49
hfmtf_eifmiefYftb`Dforbif
textf
25
Mf
bm..25
^b`fr32 m(2?,?)
45
o`Vestbif_eajs o`Vestbif_eajstrf trf
textf
2
Tj
b2
Ie usf jmtermf
4>
o`Vrejmtemtf
Mf
m9
Ie usf Jmtermf
41
o`Vfrjaem
47
gbsNj`e_espfm gbsNj`e_espfmse se
Jmt textf
2
Tj
Ienbu`t3Y
Hêt. Ie jmtearbdjôm
jmt
2
Mf
Ienbu`t3 ;
Ie usf Jmtermf
?.?.>.? Ietb``e ie `b [erdepdjôm @b tbo`b ‐T[EV[E_DE[YJFMVJYEH‘ ie ietb``e jmd`uye dbib umf ie `fs ètehs reajstrbifs em e`
ifduhemtf. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tj
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhemtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tj
m(22)
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf M³ >)
4
serjeMuherf[erdepdjfm
Tè
textf
24
Tj
[###MMMMMMMM
9
tjpfIfduhemtf
Tè
textf
?
Tj
bm(?)
(Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf M³ ;2)
5
muherfFriemJteh muherfFriemJteh
Tj
9
Tj
>
tjpfIfduhemtf_e`bdjfmbif
textf
?5;
Tj
bm..?
Dôijaf tjpf ifduhemtf Dbtâ`faf Mrf. ;2
1
muherfIfduhemtf_e`bdjfmbif
textf
Tj
bm..24
0Terje=-0Móherf=
7
nedgbEhjsjfmIfduhemtf_e`bdjfmbif
textf
Tj
bm..2;
ZZZ-HH-II
:
jhpfrteYftb`Ifduhemtf_e`bdjfmbif
textf
Tj
bm..25
m(2?,?)
2;
tjpfHfmeibIfduhemtf_e`bdjfmbif
textf
24
Tj
bm..4
22
nedgbDforf
textf
?
Tj
bm..2;
2?
muherfDforf
textf
5;
Tj
m..:
24
jhpfrteDforf
textf
?;
Tj
bm..25
29
hfmeibDforf
textf
?
Tj
bm..4
25
jhpfrte[erdjojif
textf
25
Tj
bm..25
Dôijafs tjpfs hfmeibs — dbtâ`faf Mrf. ;? ZZZZ-HH-II Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. m(2?,?) Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. Dôijaf tjpf hfmeibDbtâ`faf Mrf.;? Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. m(2?,?)
[âa.1>
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. Dôijafs tjpf hfmeibs — Dbtâ`fafs Mrf. ;? 8[EM 2>
hfmeibJhpfrteDforf
textf
?
Tj
bm..4 Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. ZZZZ-HH-II
21
nedgb[erdepdjfm
textf
2;;
Tj
bm..2;
Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. m(2?,?)
27
jhpfrteYftb`Dforbr
textf
22
Tj
bm..25
Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. Dôijafs tjpf hfmeibs — Dbtâ`fafs Mrf. ;? 8[EM
2:
hfmeibHfmtfYftb`Dforbr
textf
Tj
bm..4 Este dbhpf mf es usbif dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD. bm..4
?;
?2
??
hfmeib_eneremdjbYjpfDbhojf
textf
hfmeibFocetjvfYbsbDbhojf
Mf
textf
nbdtfrYjpfDbhojfHfmeib
Mf
textf
Mf
Dôijafs tjpf hfmeibs — Dbtâ`fafs Mrf. ;? bm..4
Tj se emvèb Yjpf hfmeib ifduhemtf re`bdjfmbif ijneremte b [EM, temirâ que df`fdbrse êstfs dbhpfs (Dbhpfs ie tjpf ie dbhojf ie hfmeib)
Dôijafs tjpf hfmeibs — Dbtâ`fafs Mrf. ;? 8[EM
Estfs dbhpfs mf sfm usbifs dubmif e` Yjpf ifduhemtf re`bdjfmbif es MD.
m(9,>) bm..2;
?4
nedgbDbhojf
Mf ZZZZ-HH-II
?.?.>.4 Buxj`jbres ie `b perdepdjôm @b tbo`b ‐T[EV[E_DE[YJFMVBUWJ@JB_‘ jmd`uye `fs buxj`jbres ie `b perdepdjôm b mjve` ie
dboederb (dbhpfs bijdjfmb`es). Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
4
serjeMuherf
Tè
textf
24
Tè
m(22) [### MMMMMMMM
9
tjpfIfduhemtf
Tè
textf
?
Tè
5 >
d`bve ^b`fr
textf textf
?; 5;;
Mf Mf
bm(?)
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ >)
(Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ ;2) Mfhore ^b`fr ie`ie` tbatba
[âa.11
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?.?.>.9 _espuestb ie `b [erdepdjôm @b tbo`b ‐T[EV [E_DE[YJFMV_ET[FMTE‘ jmd`uye `b respuestb b` ifduhemtf. Es ie usf exd`usjvf
pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf
2 ?
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
Tè Tè
textf textf
2 22
Tè Tè
bm(?) m(22)
M³ >)
4
serjeMuherf[erdepdjfm serjeMuherf [erdepdjfm
Tè
textf
24
Tè
[### MMMMMMMM
9
tjpfIfduhemtf
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
5
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
>
o`VgbsgNjrhb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
1
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfde sf
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
7
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
:
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
2;
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceT umbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
22
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
2?
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
24
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
29
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
25
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2>
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
21
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
27
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
2:
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?;
_ummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
_ejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
MextVYry
ojajm t
Mf
Ie usf jmtermf
?4
[INVTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
WH@VTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
UO@VTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
DI_VTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?1
o`Vxh`Vrsp
textp
Mf
Ie usf jmtermf
?7
Frjaem
textf
2
Tj
Ie usf jmtermf
?:
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvj fTumbt
textf
5;
Mf
4;
o`Vtjdlet
textf
5;
Mf
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ ;2)
Nedgb emvjf Tumbt Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
Mftb3 @fs dbhpfs tbdgbifs se trbs`bibrfm em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘, em estb tbo`b se b`hbdembm ibtfs ie tfifs `fs tjpfs ie dfhprfobmtes.
[âa.17
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
E` dbhpf o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajstrf tjeme tjeme `fs sjaujemtes estbifs3 • •
• • •
MU@@3 Mf gby dfhumjdbdjôm dfm Ojz`jmls f se prfiucf um errfr mf dfmtrf`bif. @3 [emijemte (E` ifd ifduhemtf uhemtf se emduemtrb em em pemijemte ie emvèf f em pemijemte ie respuestb ie TUMBY) E3 Errfr ie Ojz`jmls [3 [rfdesbif (E` ifduhemtf gb sjif bdeptbif pfr TUMBY)
_3 _edgbzbif (E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY)
?.?.>.5 Iesdbrab ie Ifduhemtfs Em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘ se aubribm `fs vb`fres ie `fs dbhpfs jmijdbifs em e`
sjaujemte dubirf y es ie usf exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhemtfE hjsfr
textf
2
Tè
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduhe mtfEhjsfr
ttextf extf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf
textf
24
Tè
5
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
>
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
1
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
7
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
:
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2;
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
22
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
2?
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
24
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
29
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
25
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
21
prjfrjty
Ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
(Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf 2) [### MMMMMMMM
_espuestb ie ifduhemtfs ([erdepdjôm) ?.?.>.> ^jstbs — _espuestb @b vjstb ‐^QVT[EV[E_DE[YJFMV_ET[FMTE‘ dfmtjeme ibtfs ie `bs tbo`bs [E_DE[YJFMV_ET[FMTE‘ y T[EVCFOVIFQM@FBI. T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb Estb vjstb es pbrb usf ie` d`jemte. d`jemte.
Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
‐T[EV
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ >)
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfd uhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherfIfduhemtfEhjsfr muherfIfduh emtfEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherf[erdepdjfm serjeMuherf [erdepdjfm
Tè
textf
24
Tè
[### MMMMMMMM
9
tjpfIfduhemtf tjpfIfd uhemtf
Tè
textf
?
Tè
bm(?)
5
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
>
o`VgbsgNjrhb o`VgbsgNjr hb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
1
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfdes f
textf
9;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf M³ ;2)
[âa.1:
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
7
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
:
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
2;
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceTu mbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
22
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
2?
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
24
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
29
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
25
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2>
o`Vur`Vdirr o`Vur`Vdi
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
21
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
27
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
2:
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?;
_ummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
_ejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
MextVYry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
?4
[INVTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
WH@VTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
UO@VTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
DI_VTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?1
O@VWH@V_T[
textp
Mf
Ie usf jmtermf
?7
Frjaem
textf
2
Tj
Ie usf jmtermf
?:
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvjfT umbt
textf
5;
Mf
4;
o`Vtjdlet
textf
5;
Mf
Nedgb emvjf Tumbt Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
?.?.1 _esuhem Ijbrjf ie _eversjfmes ie D_E / D[E ?.?.1.2 Dboederb ie` _esuhem ie _eversjfmes ie` D_E/D[E @b tbo`b ‐T[EVDBMDE@GEBIE_VD_E VD[E dfmtjeme `fs emdboezbifs ie` resuhem ijbrjf ie
_eversjfmes ie` Dfhprfobmte ie _etemdjôm y [erdepdjôm. Utj`jzb um dbhpf ie dfmtrf` ie` prfdesf ‐o`Vestbif_eajstrf‘. Em `b dfmnjaurbdjôm estâmibr se hbmecbm 9 estbifs3 • • • •
M f mu``3 muevf (estâ sjemif bareabif y mf serâ `eèif pfr e` dfhpfmemte) B3 Bareabif (`b ibtb estâ dfhp`etb y `jstb pbrb ser `eèib) @3 @eèif (e` dfhpfmemte ie jmtearbdjôm gb `eèif e` reajstrf y estâ sjemif prfdesbif) E3 Errfr (se emdfmtrô um errfr em `b vb`jibdjôm `fdb`)
Em um hjshf _esuhem ie _eversjôm mf se pueie jmd`ujr [erdepdjôm y _etemdjôm b `b vez, es iedjr ieoem emvjbrse em _esóhemes ijstjmtfs. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIduhemtfEhjsfr tjpfIduhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherf_udEhjsfr muherf_udEhjsfr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
4
serjeMuherf_eversjfm
Tè
textf
21
Tè
9
dfrrefEhjsfr
textf
2;;
5
nedgbIfduhemtf_evertjif
>
rbzfmTfdjb`Ehjsfr
textf
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf M³ >) Tf`f sfpfrtb tbhbòf 21 (bm...21)
Tj
__-0Nedgb=##### bm2;;
Tj
bm..2;
ZZZZ-HH-II
Tj
bm..2;;
[âa.7;
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
1
nedgbAemerbdjfm_eversjfm
Tj
7
jmGboj`jtbif jmGboj`jtbif
textf
2
Tè
:
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
TJ
2;
o`Vrejmtemtf
22 2?
o`Vfrjaem gbsNj`e_espfm gbsNj`e_espfmse se
2 2
Tj Mf
bm..2;
2:/;:/?;2:
ZZZZ-HH-II Gboj`jtbif3 2 (E` d`jemte pueie ver resóhemes em e` pfrtb`) Iesgboj`jtbif3 Iesgboj`jtb if3 ;
Jmt textf jmt
Ienbu`t3 Y Ienbu`t3 ;
Hêtfif ie jmtearbdjôm Ie usf Jmtermf
?.?.1.? Ietb``e ie` _esuhem ie _eversjfmes ie` D_E / D[E @b tbo`b ‐T[EVDBMDE@IEYBJ@VD_E VD[E dfmtjeme e` ietb``e ie` resuhem ijbrjf ie reversjfmes
ie` Dfhprfobmte ie _etemdjôm y [erdepdjôm. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfd uhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherf_udEhjsfr muherf_udEhjs fr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
Tè
textf
24
Tè
__-0Nedgb=-###
4
serjeMuherf_eversjfm muherfFriemJteh
> 1 7
(Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ >) Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm...25)
m..5
9 5
Mftb
TJ tjpfIfduhemtf_evertjif serjeIfduhemtf_evertjif dfrre`btjvfIfd_evertjif hftjvf_eversjfm
Yextf
TJ
Yextf
Tj
textf
2;;
Tè
textf
2;;
Tè
bm..2;; bm..9 m..7 bm..2;;
?.?.1.4 _espuestb ie `b _eversjôm ie` D_E / D[E @b tbo`b ‐T[EV DBMDE@_ET[FMTEVD_E VD[E‘ jmd`uye `b respuestb b` ifduhemtf. Es ie usf
exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfduhe mtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherf_udEhjsfr muherf_udEhjsfr serjeMuherf_eversjfm
Tè
textf
22
Tè
Tè
textf
24
Tè
m(22) __-0Nedgb=###
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ >)
9 5
o`Vnjrhb o`VgbsgNjrhb
textf textf
9;;; 9;;;
Mf Mf
>
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfde sf
textf
9;
Mf
1
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
7 : 2; 22 2? 24 29
o`Vhemsbce o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceT umbt o`Vpin o`Vur`Vpin o`Vuo` o`Vur`Vuo` o`Vdir
textf textf ibtb textf ibtb textf Ibtb
9;;; 9;;; `fo 9;;; `fo 9;;; `fo
Mf Mf Mf Mf Mf Mf Mf
Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm...25) Njrhb ie` ifduhemtf Gbsg ie `b njrhb Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf Hemsbce Ojz`jmls Hemsbce TUMBY [IN em Ojmbrjf @jml ie` [IN WH@ UO@ em Ojmbrjf @jml ie` WH@ UO@ DI_ em Ojmbrjf
25 2> 21 27
o`Vur`Vdir o`Vxh` o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt prfdessVstbte
textf Ibtb textf textf
9;;; `fo 2; ?;
Mf Mf Mf Mf
@jml ie` DI_ WH@ em Ojmbrjf _espuestb Tumbt Ie usf jmtermf
4
[âa.72
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2: ?; ?2 ?? ?4 ?9 ?5 ?> ?1
_ummjma _ejmtemtf MextVYry [INVTtbte WH@VTtbte UO@VTtbte DI_VTtbte O@VWH@V_T[ Frjaem
Jmt Jmt ojajmt textf Yextf Yextf Yextf Yextp Yextf
2
Mf Mf Mf Mf Mf Mf Mf Mf Tj
?7
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvj fTumbt
textf
5;
Mf
?:
o`VYjdlet
Yextf
2;
Mf
?; ?; ?; ?;
2:/;:/?;2:
Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf Ie usf jmtermf Nedgb Emvjf sumbt (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse) Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
Mftb3 @fs dbhpfs tbdgbifs se trbs`bibrfm em `b tbo`b ‐ T[EVCFOVIFQM@FBI‘, em estb tbo`b se b`hbdembm ibtfs ie tfifs `fs tjpfs ie dfhprfobmtes. E` dbhpf o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajstrf tjeme tjeme `fs sjaujemtes estbifs3 • •
• • •
MU@@3 Mf gby dfhumjdbdjôm dfm Ojz`jmls f se prfiucf um errfr mf dfmtrf`bif. @3 [emijemte (E` ifd ifduhemtf uhemtf se emduemtrb em pemijemte ie emvèf f em pemijemte ie respuestb ie TUMBY) E3 Errfr ie Ojz`jmls [3 [rfdesbif (E` ifduhemtf gb sjif bdeptbif pfr TUMBY) _3 _edgbzbif (E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY)
?.?.1.9 Iesdbrab ie Ifduhemtfs Em `b tbo`b ‐T[EVCFOVIFQM@FBI‘ se aubribm `fs vb`fres ie `fs dbhpfs jmijdbifs em e`
sjaujemte dubirf y y es ie usf exd`usjvf pbrb `fs prfdesfs jmtermfs ie Ojz`jmls. Ojz`jmls. Mf
Dbhpf / Yba WH@
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr
textf
2
Tè
(Yjpf ie ifduhemtf - Dbtâ`faf Mf >)
?
muherfIfduhe muherfIfduhemtfEhjsfr mtfEhjsfr
textf
?;
Tè
4
tjpfIfduhemtf
textf
?
Tè
9
serjeMuherf serjeMuherf
textf
21
Tè
5 >
o`Vpin o`Vur`Vpin
ibtb textf
`fo 9;;;
Mf Mf
[IN em Ojmbrjf @jml ie` [IN
1
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
7
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
:
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
2;
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
22
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
2?
rummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
24
pinVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
29
xh`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
25
uo`Vstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2>
dirVstbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
21
prjfrjty
Ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
(Dôijaf ie Yjpf ie ifduhemtf Dbtâ`faf Mf 2) __-0Nedgb __-0Nedgb=-### =-###
Te reajstrb e` resuhemJi
[âa.7?
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
_espuestb ie ifduhemtfs (_eversjôm) ?.?.1.5 ^jstbs — _espuestb @b vjstb ‐^QVT[EVDBMDE@_ET[FMTEVD_EVD[E‘ dfmtjeme ibtfs ie `bs tbo`bs ‐T[EV DBMDE@_ET[FMTEVD_EVD[E‘ y T[EVCFOVIFQM@FBI. T[EVCFOVIFQM@FBI. Estb Estb vjstb es pbrb usf ie` d`jemte. d`jemte.
Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
2
tjpfIfduhemtfEhjsfr tjpfIfd uhemtfEhjsfr
Tè
textf
2
Tè
bm(?)
?
muherf_udEhjsfr muherf_udEhjs fr
Tè
textf
22
Tè
m(22)
Tè
textf
24
Tè
__-0Nedgb=###
4
serjeMuherf_eversjfm
Mftb (Yjpf ie ifduhemtf — Dbtâ`faf M³ >) Tf`f sfpfrtb tbhbòf 25 (bm...25)
9
o`Vnjrhb
textf
9;;;
Mf
Njrhb ie` ifduhemtf
5
o`VgbsgNjrhb
textf
9;;;
Mf
Gbsg ie `b njrhb
>
o`Vestbif[rfdesf o`Vestbif[rfdes f
textf
9;
Mf
1
o`Vestbif_eajstrf o`Vestbif_eajs trf
textf
2
Mf
7
o`Vhemsbce
textf
9;;;
Mf
Hemsbce Ojz`jmls
:
o`VhemsbceTumbt o`VhemsbceTu mbt
textf
9;;;
Mf
Hemsbce TUMBY
2;
o`Vpin
ibtb
`fo
Mf
[IN em Ojmbrjf
22
o`Vur`Vpin
textf
9;;;
Mf
@jml ie` [IN
2?
o`Vuo`
ibtb
`fo
Mf
WH@ UO@ em Ojmbrjf
24
o`Vur`Vuo`
textf
9;;;
Mf
@jml ie` WH@ UO@
29
o`Vdir
Ibtb
`fo
Mf
DI_ em Ojmbrjf
25
o`Vur`Vdir
textf
9;;;
Mf
@jml ie` DI_
2>
o`Vxh`
Ibtb
`fo
Mf
WH@ em Ojmbrjf
21
o`Vnedgb_espuestbTumbt o`Vnedgb_espu estbTumbt
textf
2;
Mf
_espuestb Tumbt
27
prfdessVstbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
2:
_ummjma
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?;
_ejmtemtf
Jmt
Mf
Ie usf jmtermf
?2
MextVYry
ojajmt
Mf
Ie usf jmtermf
??
[INVTtbte
textf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?4
WH@VTtbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?9
UO@VTtbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?5
DI_VTtbte
Yextf
?;
Mf
Ie usf jmtermf
?>
O@VWH@V_T[
Yextp
Mf
Ie usf jmtermf
?1
Frjaem
Yextf
2
Tj
Ie usf jmtermf
?7
o`VnedgbEmvjfTumbt o`VnedgbEmvjfT umbt
textf
5;
Mf
?:
o`VYjdlet
Yextf
2;
Mf
Estbif ie` prfdesf em e` dfhpfmemte ie emvèf Dbhpf ie dfmtrf` ie` reajstrf
Nedgb Emvjf sumbt. (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse) Móherf ie Yjdlet (Tf`f pbrb e` tjpf ie jmtearbdjôm Jmgfuse)
?.?.7 Ybo`b ie Errfres ?.?.7.2 Errfres ie ^b`jibdjfmes `fdb`es (T[EVE__F_V@FA)
Em estb tbo`b se reajstrbm `fs errfres resu`tbmtes ie `bs vb`jibdjfmes ie` dfhpfmemte `fdb`. Mf
Dbhpf / Yba WH@
[L
Yjpf
Ybh
Fo`.
Nfrhbtf
Mftb
[âa.74
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
2
MUHE_FIFDUHEMYFEHJTF_
textf
?;
Mf
?
TE_JEMUHE_F
textf
24
Mf
Móherf ie serje
4
YJ[FIFDUHEMYF
textf
?
Mf
Yjpf ie ifduhemtf
9
YJ[FIFDUHEMYFEHJTF_
textf
2
Mf
Yjpf ie ifduhemtf ehjsfr
5
_ETUHEMJI
textf
21
Mf
[brte ie `b ``bve prjhbrjb ie um resuhem
>
DFIJAFE__F_
textf
7
Mf
Dôijaf ie` errfr
1
IETD_J[DJFME__F_
textf
5;;
Mf
Iesdrjpdjôm ie` errfr
7
NEDGB_EAJTY_F
textf
5;
Mf
Nedgb ie reajstrf ie` errfr
?.4 Ijbarbhb Ie Estbifs
?.4.2 Ijbarbhb ie Estbifs TUMBY [frtb` ie Meafdjfs - Ojz`jmls ?.4.2.2 Dfhprfobmtes
Estbif
Iesdrjpdjôm
[emijemte ie Emvèf
E` pemijemte ie emvèf se vjsub`jzb em ? evemtfs3 - E` ifduhemtf gb sjif ehjtjif y puo`jdbif em e` [frtb` ie Meafdjfs y estâ b `b esperb ie ied`brbdjôm b TUMBY - E` ifduhemtf gb sjif ehjtjif, puo`jdbif y emvjbif b ied`brbr y estâ b `b esperb ie respuestb ie TUMBY.
Bdeptbif
E` ifduhemtf gb sjif bdeptbif pfr TUMBY
_edgbzbif
E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY
Bmu`bif
E` ifduhemtf gb sjif bmu`bif pfr TUMBY. B este estbif pbsbrâm `bs nbdturbs y of`etbs que se ied`brem em e` resuhem ie obcbs. Tf`f se pueiem bmu`br nbdturbs bdeptbibs y pbrb e` dbsf ie `bs Of`etbs se pueiem bmu`br dubmif estbs se gbybm ied`brbif dfm um _D y se emduemtrem bdeptbibs.
[âa.79
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?.4.2.? _esóhemes
Estbif
Iesdrjpdjôm
[emijemte ie Emvèf
E` ifduhemtf gb sjif ehjtjif y puo`jdbif em e` [frtb` ie Meafdjfs y estâ b `b esperb ie ied`brbdjôm b TUMBY
Emvjbif b Ied`brbr
E` ifduhemtf estâ sjemif emvjbif b TUMBY y se estâ b `b esperb ie `b respuestb.
Bdeptbif
E` ifduhemtf gb sjif bdeptbif pfr TUMBY
_edgbzbif
E` ifduhemtf gb sjif redgbzbif pfr TUMBY
[âa.75
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?.4.? Ijbarbhb ie Estbifs IFDUHEMYF [frtb` ie Meafdjfs - Ojz`jmls ?.4.?.2 Dfhprfobmtes
Estbif
Iesdrjpdjôm
Ehjtjif
E` ifduhemtf gb sjif ehjtjif y puo`jdbif em e` [frtb` ie Meafdjfs y estâ b `b esperb ie ied`brbdjôm b TUMBY
^jsub`jzbif
E` ifduhemtf gb sjif vjsub`jzbif pfr e` Biqujrjemte.
Bmu`bif
E` ifduhemtf gb sjif bmu`bif pfr TUMBY f pfr e` Ehjsfr (Bmu`bdjôm weo).
?.4.?.? _esóhemes
Estbif
Iesdrjpdjôm
Ehjtjif
E` ifduhemtf gb sjif ehjtjif y puo`jdbif em e` [frtb` ie Meafdjfs y estâ b `b esperb ie ied`brbdjôm b TUMBY
Bmu`bif
E` ifduhemtf gb sjif bmu`bif pfr e` Ehjsfr (Bmu`bdjôm Qeo)
[âa.7>
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?.4.4 Ijbarbhb ie Estbifs Obse ie Ibtfs Jmterheijb ?.4.4.2 Ijbarbhb ie Estbifs O@VETYBIF_EAJTY_F (Ybo`bs Gebier)
Estbif
Iesdrjpdjôm
M3 MUE^F
Dubmif se estâ drebmif um _eajstrf.
B3 BA_EABIF
Dubmif se terhjmb ie Drebr um _eajstrf.
@ 3 @EJIF
Dubmif e` ifduhemtf se emduemtrb em prfdesf. (E` estbif njmb` se emduemtrb em `b tbo`b _ET[FMTE)
E3 Errfr
Dubmif e` dfhpfmemte ietedtf um errfr em `bs vb`jibdjfmes `fdb`es.
?.4.4.? Ijbarbhb ie Estbifs O@VETYBIF_EAJTY_F (Ybo`bs _espfmse)
[âa.71
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
Estbif
2:/;:/?;2:
Iesdrjpdjôm
@3 [EMIJEMYE
Dubmif estâ pemijemte ie respuestb ie `b muoe.
[3 [rfdesbif
Dubmif e` ifduhemtf nue bdeptbif pfr TUMBY
_3 _edgbzbif
Dubmif e` ifduhemtf nue redgbzbif pfr TUMBY
E3 Errfr
Dubmif `b muoe ievf`vjô errfr ie bduerif b sus vb`jibdjfmes.
[âa.77
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?.4.4.4 Ijbarbhb ie Estbifs O@VETYBIF[_FDETF (Ybo`bs _espfmse)
Estbif
Iesdrjpdjôm
TJAMEI
[rfdesf jmjdjb` — Njrhbif.
TJAMEI/[EV;?
Dubmif se emvjô b ied`brbr e` dfhprfobmte sf`f es pbrb Nbdturbs, mftbs bsfdjbibs, _etemdjôm, [erdepdjôm Auèb ie _ehjsjôm, _D, _B y __.
TJAMEI/[EV;:
Dubmif se emvjô b ied`brbr e` dfhprfobmte sf`f es pbrb Of`etbs y Mftbs bsfdjbibs.
TJAMEI/EIV;>
Dubmif `fs _esóhemes se emduemtrbm em TUMBY perf bóm mf se gb emtreabif umb respuestb.
TJAMEI/ BDV;4
Dubmif e` dfhprfobmte es bdeptbif pfr TUMBY (duhp`e dfm `bs vb`jibdjfmes ie TUMBY)
TJAMEI/_DV;5
Dubmif e` dfhprfobmte es _edgbzbif pfr TUMBY ( mf duhp`e dfm `bs vb`jibdjfmes ie TUMBY)
[âa.7:
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
?.4.4.9 Ijbarbhb ie Estbifs O@VHEMTBCE
Estbif
Iesdrjpdjôm
Hemsbce ie errfr
Hemsbces ie errfr ie `b QT ie Ojz`jmls
Mu``
Dubmif `b QT mf respfmie errfr pbrb e` ifduhemtf emvjbif b ied`brbr.
?.4.4.5 Ijbarbhb ie Estbifs O@VHEMTBCETUMBY
Estbif
Iesdrjpdjôm
Bdeptbif
"dfijaf"3";","hemsbce"3"@b Nbdturb móherf N[N[-;;;;;251, gb sjif bdeptbib"}
_edgbzbif
{"dfijaf"3"?2;7","hemsbce"3";; [resemtbdjôm nuerb ie nedgb"}
[âa.:;
Nbdturbs E`edtrômjdbs
^ersjôm3 24.2
Ifduhemtf ie Jmtearbdjôm pfr Ibtfs
Nedgb3
2:/;:/?;2:
BMEWF J [rfdesf pbrb re`bmzbr ifduhemtfs Te reb`jzb seaóm `fs sjaujemtes dbsfs3 DBTF 23 Dubmif 23 Dubmif `fs ibtfs mf se prfdesbrfm dfrredtbhemte ie `bs tbo`bs Gebier b `bs tbo`bs _ET[FMTE f dubmif e` dfhprfobmte hjarf dfrredtbhemte b `b yQT ie Ojz`jmls ie pfr`berrfres ibtfs, etd se ieoe dbhojbr e` vb`fr iemf `fssedbhpfs o`Vestbif_eajstrf o`Vrejmtemtf tbo`b ie T[EVEJM^FJDEGEBIE_. • •
o`Vestbif_eajstrf ↟ ‗B‚ o`Vrejmtemtf ↟ ;
DBTF ?3 Dubmif ?3 Dubmif e` estbif ie `fs ifduhemtfs mf se sjmdrfmjzbrfm ie `b Obse ie ibtfs Jmterheijb b` pfrtb` ie Ojz`jmls, dbhojbr e` vb`fr ie` dbhpf prfdessVstbte ie `b tbo`b T[EVEJM^FJDEV_ET[FMTE. •
[rfdessVstbte ↟ ‗V?VDFMTU@Y‚
DBTF 43 Dubmif 43 Dubmif `fs ifduhemtfs mf hjarbrfm b Ojz`jmls, dbhojbr e` vb`fr ie` dbhpf prfdessVstbte ie `b tbo`b T[EVEJM^FJDEV_ET[FMTE. •
[rfdessVstbte ↟ ‗V2VTJAM‚
View more...
Comments
