DK DINAKSA PESAJE MANUAL TECNICO Sistemas de Limitación LIMITADORES ELECTRONICOS LIM E-725 (V0.01)
Manual de Usuario. Limitadores Electrónicos LIM E-725 (V0.01 DINAKSA. Vr2014)
Página 1
INDICE DE CONTENIDOS 1 INFORMACIÓN GENERAL 1.1 INTRODUCCIÓN 1.1.1 Bienvenida 1.1.2 Denominación de la maquina y datos del fabricante 1.1.3 Premisas 1.1.4 Simbología 1.1.5 Directivas y normas de referencia 1.2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 1.2.1 Leyes y normas nacionales 1.2.2 Medidas Organizativas de la empresa usuaria 1.2.3 Indicaciones y advertencias de los equipos. 2 MANUAL DE USUARIO 2.1 USUARIO 2.1.1 Capacitación profesional 2.1.2 Ubicación-localización 2.1.3 Vestuario y Equipamiento 3 DESCRIPCION GENERAL DE LA FAMILIA DE LIMITADORES 3.1 LIMITADORES 3.1.1 Descripción General 3.1.2 Limitadores mecánicos serie LIM-201 y LIM-201 BIG 3.1.3 Limitadores electrónicos LIM-E400 3.1.4 Limitadores electrónicos LIM E-725 3.2 CELULAS DE CARGA Y BULONES 3.3 C.I.G. (Control Integral de Grúa) 3.4 ANEMOMETROS 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DESCRIPCION LIM E-725 (V 0.01) 4.1 CARACTERISTICAS TECNICAS 4.1.1 Display LED de 5 dígitos 4.1.2 Distribución en el circuito de los indicadores 4.1.3 Señalizadores de estado 4.1.4 Pulsadores frontales 4.1.5 Función de pulsadores en modo “Programación y Calibración” 4.1.6 Distribución de conectores de entrada, salida y alimentación 4.2 CONFIGURACION DE PARAMETROS DEL CIRCUITO 4.2.1 Secuencia de acceso rápido 4.2.2 Menú de programación 4.2.3 Ajuste del número de divisiones (“dIU.NN”) 4.2.4 Ajuste número de fracción (“FrA.NN”) 4.2.5 Configuración desconexión o apagado del Display (“dES.NN”) 4.2.6 Configuración Configuración luminosidad LED (“LEd.NN”) 4.2.7 Ajuste de Ganancia (“GAn.NN”) 4.2.8 Configuración punto decimal (“PdE.NN”) 4.2.9 Configuración del valor del filtro (“FIL.NN”) 4.2.10 Configuración estabilidad pesaje (“ESt.NN”) 4.2.11 Configuración del Modo (“nLIM.-”) 4.2.12 Modo Autónomo 4.2.13 Modo Máster 4.2.14 Modo Slave o esclavo 4.2.15 Configuración de total limitadores Slave (“tLIM.N”), solo para modo máster (“nLIM.1”) 4.2.16 Configuración Límite 1 (“LIM-1”) 4.2.17 Configuración Límite 2 (“LIM-2”) 4.2.18 Configuración Límite 3 (“LIM-3”) 4.2.19 Configuración módulo de salida 4-20mA (“420nA”) 4.2.20 Calibración (“CALIb”) 4.2.21 Visualización valores de calibración (“VA.CAL”) 4.2.22 Configuración entrada de celula 4..20mA (“CE.420”) 4.2.23 Reset (Restaurar valores fabricante “rESEt”) 4.2.24 Salir (“SALIr”) Manual de Usuario. Limitadores Electrónicos LIM E-725 (V0.01 DINAKSA. Vr2014)
Página 2
4.3 CALIBRACION DEL CIRCUITO 4.3.1 Calibración 4.3.2 Mensajes de error en calibración 4.4 PROGRAMACIÓN DISPARO LÍMITES 4.4.1 Programación 4.5 MENSAJE LIM E-725 4.5.1 Mensajes 5 INFORMACIÓN TÉCNICA 5.1 MANIPULACION 5.2 MANTENIMIENTO Y CONTROL 5.2.1 Control diario 5.2.2 Mantenimiento regular 5.2.3 Registro de mantenimiento 5.2.4 Limpieza 5.2.5 Almacenamiento por largos periodos de tiempo 5.2.6 Calibración /Re-calibración de los equipos 6 GUIA DE PROBLEMAS MÁS COMUNES Y SOLUCIONES 7 GARANTIA LIMITADA DEL FABRICANTE ANEXO: HOJA DE REPARACIONES/MANTENIMIENTO
Manual de Usuario. Limitadores Electrónicos LIM E-725 (V0.01 DINAKSA. Vr2014)
Página 3
1 INFORMACION GENERAL 1.1 INTRODUCCIÓN 1.1.1
Bienvenida
Estimado Cliente, Le agradecemos por elegir un producto DINAKSA y le invitamos a leer cuidadosamente este manual antes de realizar cualquier operación con el instrumento adquirido. Es de la máxima importancia que las principales intervenciones de chequeo/control y mantenimiento sean registradas en la sección apropiada del manual. Para ello le solicitamos que mantenga cuidadosamente este manual y se lo presente al fabricante DINAKSA o a nuestros distribuidores autorizados cada vez que sea necesaria la realización de mantenimiento, reparación o sustitución de componentes u otros accesorios del instrumento. Nota: Este manual es una parte integral del instrumento y si es vendido, deberá ser entregado al nuevo propietario del equipo.
1.1.2
Denominación del equipo y datos del fabricante
El Limitador Electrónico DINAKSA es un equipo de control y limitación de cargas considerado como un accesorio de elevación, adecuado para su uso en grúas puente o móviles, o en otros equipos de elevación similares. La identificación completa del equipo se conforma de: LIM E-725 DATOS DEL FABRICANTE: DINAKSA PESAJE, SL – Polig. Ind. Txako, 17-nave J- 48480 Arrigorriaga (Bizkaia) – Spain Telf. +34-946713222-Fax: +34-946713703 – email:
[email protected] – Web: www.dinaksa.com Nombre Comercial: DINAKSA 1.1.3
Premisas
El objeto de este manual es facilitar al usuario toda la información sobre normas fundamentales y criterio para la instalación, el uso correcto y realizar el mantenimiento de manera correcta del equipo adquirido. Por ello: •
•
•
Este manual contiene todas las instrucciones para el usuario del equipo de limitación y el conocimiento necesario para su uso correcto y seguro. Este manual facilita las indicaciones de utilidad para el correcto funcionamiento y mantenimiento del equipo electrónico. Es por ello muy importante poner atención especial y referirse a todas aquellas secciones que ilustran el medio más simple y seguro de operar con el equipo adquirido. Esta publicación, o cualquier parte de la misma, no podrán reproducirse sin la autorización escrita del fabricante.
Cualquier intento o actuación que supongan una manipulación o modificación del equipo por el usuario o por personal no autorizado, o uso indebido, o diferente del que es presentado en este manual, liberará al fabricante de toda responsabilidad en caso de daños causados a las personas o cosas. 1.1.4
Simbología
Por favor preste atención en el presente manual a los símbolos y sus indicaciones que requieran la atención del usuario. Los niveles de riesgo/peligro estarán subdivididos en cuatro clases de importancia:
Concepto o procedimiento que, si n o se realiza de manera exacta, causa daños al equipo o lesiones personales graves en caso de accidente.
Manual de Usuario. Limitadores Electrónicos LIM E-725 (V0.01 DINAKSA. Vr2014)
Página 4
Concepto o procedimiento, que si no se realiza de manera exacta, puede causar lesiones personales graves o daños al equipo, en caso de accidente.
Concepto o procedimiento, que si no se realizada de manera exacta, puede causar daños al equipo, sus componentes, o elementos anexos.
AVISO: Información importante o procedimiento q ue avisa al usuario respecto al uso óptimo del sistema/equipo y en todos los modos de trabajo
Otros símbolos que pueden aparecer son los siguientes: Conforme a los estándares de la Unión Europea Identifica la Clase de Precisión definida por la Organización Internacional de Metrología Legal, para representar 3000 divisiones La papelera cruzada indica referencia a l a necesidad de separar, y trasladar al cont enedor de reciclaje correspondiente el componente que sea marcado
Está prohibido transitar o quedarse parado dentro del área de seguridad de una carga en sus pensión
1.1.5
Directivas y normas de referencia
Lista de Directivas CE tenidas como referencia son:
2009/23/EC (Non automatic weighing instruments) 2004/108/EC (Electromagnetic compatibility 2006/95/EC (Low Voltage) 2006/42/EC (Machines) 1999/5/EC (Radio equipment); only version with radio module 2002/95/EC; 2003/118/EC; 2002/96/EC ( RoHS and WEEE )
Lista de otras normas o documentos que se han tenido en cuenta:
FEM1.001 CEI EN 61000-6-2 / 2006 CEI EN 61000-6-4 / 2007 CEI EN 61326-1 / 2007 CEI EN 55011 / 2009 1999/519/EC recommendation (only version with radio module) ETSI EN 301489-3 1.4.1 version (only version with radio module) ETSI EN 300220-2 2.1.1 version (only version with radio module)
Manual de Usuario. Limitadores Electrónicos LIM E-725 (V0.01 DINAKSA. Vr2014)
Página 5
1.2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD El usuario debe respetar las prescripciones del fabricante del equipo; se deberá respetar las prescripciones del fabricante del equipo de elevación y aquellas especialmente destacadas en la hoja de datos de seguridad del producto que será elevado. 1.2.1
Leyes y normas nacionales
Antes de su puesta en servicio y durante su utilización, el usuario debe ser conocedor de todas las normativas en vigor en el país donde va a ser utilizado relativas a Seguridad y Prevención de Riesgos Laborales, y de Metrología. Es también importante tener en consideración respecto a las leyes y prescripciones de los organismos responsables del control de seguridad laboral del país donde se utilizará el presente producto. 1.2.2 •
• •
• • • •
•
• • •
Medidas organizativas de la empresa usuaria Respete las medidas de seguridad establecidas por el fabricante del equipo electrónico, el fabricante del equipo de elevación, y eventualmente la seguridad básica del propio producto que va a ser elevado. El equipo electrónico debe ser únicamente utilizado para los fines previstos. Confíe el uso del equipo solo a personal experto y formado, y con experiencia en la utilización de equipos de elevación. Asegúrese que el manual de usuario está siempre disponible en el lugar donde será utilizado el equipo. La capacidad nominal del equipo deberá ser igual o superior a la capacidad de la grúa. Realice revisiones del equipo y calibraciones de manera periódica. Deje registro de las mismas. Confíe la ejecución de la instalación, puesta en funcionamiento, mantenimiento, y operaciones de reparación solo a personal especializado (ver sección MANTENIMIENTO Y REPARACIONES) El equipo deberá someterse a un mantenimiento regular e intervenciones de reparación (Ver sección MANTENIMIENTO Y REPARACIONES). Utilice solo recambios originales DINAKSA. Archive los documentos de reparaciones, revisiones periódicas y calibraciones para posterior control. Si Ud. Nota alguna anomalía durante el uso del equipo, PARE INMEDIATAMENTE todas las operaciones y no reutilice el equipo hasta que sea remitido para controles específicos a personal autorizado de DINAKSA.
Este equipo debe ser considerado como un instrumento de medida, y consecuentemente debe ser utilizado únicamente para la limitación de cargas. Cualquier uso inapropiado o diferente al recogido en este manual, liberará al fabricante de cualquier responsabilidad legal y económica en caso de daños causados a las personas o cosas. 1.2.3 • •
• •
•
• •
• •
•
•
Indicaciones y advertencias de los equipos Use SOLAMENTE los equipos para la limitación de cargas. Está terminantemente PROHIBIDO EXCEDER LA CAPACIDAD NOMINAL de la grúa, el equipo, o cualquier elemento accesorio (gancho, grillete,..) que sea fijado al mismo. Está estrictamente prohibida la entrada de personal no autorizado en la zona de operaciones. Utilice el equipamiento laboral adecuado según las normas de seguridad vigentes en cada país (casco, zapatos de seguridad, etc.) Está estrictamente prohibido caminar o parar debajo o cerca de las cargas suspendidas o del radio de acción mínimo ante una eventual caída de la carga. Colocar la grúa, de modo que la carga se eleve verticalmente. En las maniobras de elevación y descenso se deberán de utilizar las velocidades lentas de la grúa, para así evitar picos excesivos en los mismos (sobrecargas). Para un correcto pesaje la carga deberá estar perfectamente equilibrada. Está terminantemente prohibido hacer movimientos oblicuos en la carga. Del mismo modo está prohibido balancear la carga empujando o tirando de ella, más allá de la zona de trabajo del equipo de elevación. Las cargas suspendidas que puedan causar estrés de torsión al elevarse, deberán ser suspendidas con eslingas o uniones flexibles. NO dejar la carga suspendida o descuidarla de manera indefinida
Manual de Usuario. Limitadores Electrónicos LIM E-725 (V0.01 DINAKSA. Vr2014)
Página 6
•
•
• • • • • • • •
•
Controle periódicamente la integridad de todas las partes del equipo de limitación. (véase la sección "MANTENIMIENTO Y VERIFICACIONES"). Cualquier mantenimiento, reparación o limpieza debe hacerse con el equipo electrónico apagado (consulte la sección "MANTENIMIENTO Y VERIFICACIONES"). NO VERTER líquidos sobre el equipo. NO UTILIZAR disolventes o productos químicos abrasivos para la limpieza del equipo. NO INSTALAR el instrumento en entornos de riesgo de corrosión. Está PROHIBIDO usar el equipo fuera del rango de temperaturas desde -10 °C a + 50 °C Evitar la exposición del equipo en entornos muy húmedos o en el exterior. Evitar la exposición del equipo a fuentes de calor. Evitar la exposición del equipo a fuertes campos magnéticos o eléctricos. Para el uso de estos equipo en entornos radioactivos, los equipos irán protegidos adecuadamente con elementos especiales de seguridad. NO INSTALAR el equipo en áreas con riesgo de explosión.
2 MANUAL DE USUARIO 2.1 USUARIO 2.1.1
Capacitación profesional
El personal asignado al equipo y a todas las actividades relacionadas con el mismo deberá: •
• •
•
• •
•
2.1.2
Leer cuidadosamente y con anterioridad a su manejo, conocer y aplicar todas las normas de seguridad establecidas en las. Normas Generales de Seguridad, del presente manual, y de manera crítica las indicadas en el punto 1.2.3. Tener unas características físicas y mentales apropiadas. Ser un experto o tener un conocimiento suficiente sobre equipos de elevación y estar formado en el uso apropiado de equipos de metrología. Tener conocimiento de las exigencias y obligaciones marcadas por las normas de prevención de riesgos laborales en el país donde se vaya a utilizar. Estar capacitados para evaluar las condiciones de seguridad del propio equipo de elevación. Comprender los signos de seguridad en la maquina, los avisos y mensajes destacados en el manual del instrumento, incluso aunque no tenga un buen dominio del lenguaje con el que se maneja la grúa. Ser capaz de hacerse entender en su entorno de trabajo. Ubicación-localización
El operador de un equipo de elevación, en el que se instaló el equipo, debe no solo respetar las condiciones de seguridad sino que es también responsable de los accidentes que puedan ocurrir alrededor de la máquina. Por ello el operador debe colocarse en una posición de trabajo que sea segura para las personas, cosas y vehículos en el entorno de trabajo. En particular, el operador deberá: Ser muy cuidadoso con no posicionarse debajo de la carga o en posiciones que pudieran ser peligrosa si se produce una ruptura de los accesorios del equipo de elevación. Tener una buena visibilidad de la carga y del personal eventual en las cercanías. Evacue a las personas y objetos del área de trabajo. Cumplir estrictamente lo indicado en el punto 1.2.3. del presente manual: indicaciones y advertencias de los equipos de limitación. •
• • •
2.1.3
Vestuario y equipamiento
El personal deberá vestir adecuadamente y utilizar los equipos de protección personal requeridos para el vehículo de elevación que se utilice. (Cascos, guantes protectores, zapatos de seguridad…)
Manual de Usuario. Limitadores Electrónicos LIM E-725 (V0.01 DINAKSA. Vr2014)
Página 7
3 DESCRIPCION DE LA FAMILIA DE SISTEMAS DE LIMITADORES 3.1 LIMITADORES 3.1.1
Descripción General
Los limitadores son, en términos generales, dispositivos de seguridad para los sistemas de elevación. Dentro de este grupo existen dos grupos fundamentales: los limitadores mecánicos y los electrónicos. En función de las necesidades de cada usuario se dispondrá de un sistema u otro. Los limitadores electrónicos se combinan con el uso de células de carga, bulones y anemómetros para actuar como controladores de sobrepesos, tensiones o incluso la velocidad del viento y que pueda afectar a la productividad y seguridad del funcionamiento de grúas. En las figuras se muestran los tres tipos de Limitadores disponibles.
Limitador Mecánicos LIM-201 3.1.2
Limitador Electronico LIM- E400
Limitador Electronico LIM E-725
Limitadores mecánicos serie LIM-201 y LIM-201 BIG
Modelo LIM-201 Los sistemas Limitadores, de la serie LIM-201, son los sistemas más básicos de limitación de sobrecargas. Estos se pueden usar en sistemas de hasta 7 Ton. por ramal, y evitan gracias al sistema de disparo, la rotura de cables, ganchos, poleas, ruedas, deformidades en las vigas, etc. Estos sistemas disponen de un contacto mediante un micro pulsador para poder realizar las acciones necesarias en caso de sobrecarga. Los limitadores mecánicos DINAKSA LIM-201 pueden ser: Fabricados en acero con acabado bricomatado Fabricados en Acero Inoxidable • •
En función del número de micros que incorporan: LIM 201 con 1 micro LIM 201/2 con 2 micros • •
Otras características generales:
Capacidad máxima de carga: 7 Ton. Diámetro máximo del cable: 28 mm. Rango de temperatura: entre -10ºC y 60ºC Precisión: +/- 2%.
Modelo LIM-201-BIG Mismo diseño que el modelo anterior, ofrece una mayor capacidad de pesaje: hasta las 15 Ton. por ramal y admite su colocación en cables con un diámetro hasta 40mm. Al igual que el modelo LIM-201 admite acabados en bricomatado o acero inoxidable, y versiones con 1 ó 2 micros.
Manual de Usuario. Limitadores Electrónicos LIM E-725 (V0.01 DINAKSA. Vr2014)
Página 8
3.1.3
Limitadores electrónicos LIM-E400
Los Limitadores LIM-E400 son unos sistemas de control electrónico de cargas, más avanzados que los sistemas mecánicos. Los limitadores electrónicos son habitualmente parte de un sistema de limitación compuesto mínimamente de un bulón o una célula. La interconexión de la célula/bulón con el equipo posibilita disponer de datos o medidas de gran precisión. La electrónica de control dispone a su salida de uno o dos relés que pueden ser programados para realizar disparos instantáneos o temporizados. Los sistemas basados en el limitador electrónico LIM-E400 pueden programarse a nivel de momento o disparo bien desde fábrica en el momento de compra, o bien mediante el uso de una consola (opcional). El limitador cuenta con dos diodos led, en su parte superior, que indican que por un lado el equipo está alimentado y por otro lado indica que el peso es estable. También se dispone de otros dos diodos led de indicación de Límite activado. Este equipo va encapsulado en una caja de plástico, para su colocación en un carril DIN estándar. Los equipos LIM-E400 ofrecen, en función de las necesidades del cliente, múltiples opciones de configuración como: Entrada de alimentación 48Vac ~ 220Vac Entrada 0 – 10mV de señal de Célula Indicadores de Led de estado Señalizadores acústicos Etc.
3.1.4
Limitadores electrónicos LIM E-725
Ver apartado 4
3.2 CELULAS DE CARGA Y BULONES DINAKSA dispone de una gran variedad de células y bulones, tanto en modelos estándar como en modelos personalizados/a medida según las especificaciones que requiera el Cliente. En la tabla que se muestra a continuación se reflejan algunas de las características más destacadas de uno de nuestros modelos de célula más utilizados. Parámetros Sensibilidad Tolerancia ajuste sensibilidad Tensión de excitación
Valores 2(mV/V) 1% 5 a 10V.(max.15V)
Máxima carga de trabajo
150 % F.E.
Limite de carga sin pérdida de características
200 % F.E.
Carga de rotura
>300 % F.E.
Deformación máxima Cable Protección
