Manual Tecnico Inverter

INDICE 1. GAMA DE PRODUCTOS ...................................................................... 2 a. Código eurofred y proveedor gama domestica b. Código eurofred y proveedor gama comercial c. Características generales 2. VENTAJAS AIRE ACONDICIONADO INVERTER ............................... 6 3. COMPONENTES PRINCIPALES A/A INVERTER ............................ 10 4. FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR EN FRIO Y CALEFACCIÓN PARA LOS MODELOS SPLIT PARED INVERTER ........................... 26 a. Control de la frecuencia del compresor b. Limitaciones de la frecuencia del compresor 5. CODIGOS DE ERROR UNIDADES INVERTER ................................. 32 a. PARED 9-12-14-18 ……………………………………(TABLA 1 y 2) b. WALL CEILING 14-17-24 ……………………………..(TABLA 3 y 4) c. MULTI INVERTER SERIE F …………………... (TABLA 5, 6, 7 y 8) d. MULTI INVERTER 4x1 R407C ……………….. (TABLA 9, 10 y 11) e. CONDUCTOS GAMA COMERCIAL ……………………(TABLA 12) f. CASSETTE GAMA COMERCIAL …………………(TABLA 13 y 14) g. SUELO TECHO GAMA COMERCIAL ………………….(TABLA 14) h. U. EXT. GAMA COMERCIAL ……………………..(TABLA 15 y 16) 6. RESOLUCION DE AVERIAS ............................................................. 48 a. Error de comunicación b. IPM error y detección de la posición del rotor del compresor c. Comprobación del módulo inverter (IPM), y del compresor d. Error filtro activo de potencia (AFM) o circuito PFC e. Comprobación del filtro activo de potencia (AFM) f. Error ventilador exterior de corriente continua g. Error CT h. Comprobación de la válvula de expansión i. Comprobación válvula de expansión electrónica 7. VALORES DE LAS SONDAS ............................................................ 8. COMBINACIONES SERIE F .............................................................. 9. DISTANCIAS MINIMAS DE TUBERÍAS ............................................ 10. LISTADO CODIGOS PLACAS EXTERIORES ...................................

rev.1 (19-01-06)

68 70 77 79

1. GAMA DE PRODUCTOS

2

GAMA DOMESTICA INVERTER Cod.Eurofred

Split Pared Inverter

Des. comercial

Ref

Ref.Pro. ASH9LSACW AOH9LSAC

3NGG8045

ASG9UI

R410A

3NGG8050

ASG9UI

R410A

3NGG8065

ASG9UI

R410A ASH9LSBCW AOH9LFBC

3NGG8070

ASG12UI

R410A

ASH12LSACW AOH12LSAC

ASH12LSBCW

AOH12LFBC ASH14LSBCW R410A AOH14LFBC

3NGG8140

ASG14UI

3NGG8150

ASG18UI

R410A

3NGG8160

ASG24UI

R410A

3NGG8170

ASG30UI

Multi Inverter 2x1 R410A

3NGG8201 3NGG8202 3NGG8203 3NGG8204 3NGG8205

ASG7UI2 ASG9UI2 ASG12UI2 ASG18UI2 AOG24UI2

ASH7LMACW ASH9LMACW R410A ASH12LMACW ASH18LMAW AOH24LMAM2

Multi Inverter 3,4x1 R407C

3NGG8211 3NGG8212 3NGG8213 3NGG8214 3NGG8215

ASG9TI4 ASG12TI4 ASG18TI4 ASG24TI4 AOG30TI4

ASH9QMACW ASH12QMACW R407C ASH18QMAW ASH24QMAW AOH30QMAM4

Multi Inverter Serie F

3NGG8216 3NGG8217 3NGG8218 3NGG8219 3NGG8220 3NGG8221 3NGG8222 3NGG8223 3NGG8224 3NGG8225 3NGG8226 3NGG8227 3NGG8228 3NGG8229 3NGG8230 3NGG8231 3NGG8232 3NGG8233

ASG7UI SERIE F ASG9UI SERIE F ASG12UI SERIE F ASG18UI SERIE F ASG24UI SERIE F ABG14UI SERIE F ABG18UI SERIE F ABG24UI SERIE F ACG9UI SERIE F ACG12UI SERIE F ACG14UI SERIE F ACG18UI SERIE F ACG22UI SERIE F AUG12UI SERIE F AUG14UI SERIE F AUG18UI SERIE F AOG24UI2 SERIE F AOG30UI4 SERIE F

ASH7LMACW ASH9LMACW ASH12LMACW ASH18LBAJ ASH24LBAJ ABH14LBAJ ABH18LBAJ ABH24LBAJ ARH9LUAB R410A ARH12LUAD ARH14LUAD ARH18LUAD ARH22LUAD AUH12LBAB AUH14LBAB AUH18LBAB AOH24LMAM2 AOH30LMAW4

ASH18LSBCW AOH18LFBC

ASH24LBAW AOH24LMAL ASH30LBAW R410A AOH30LMAL

3

GAMA COMERICAL INVERTER Cod.Eurofred

Des. comercial

3NGG8075

AWG14UI

Ceiling Wall 3NGG8080 Inverter 3NGG8075

AWG17UI AWG24UI

3NGG8080

AWG30UI

3NGG8320

ABG18UI

Suelo/Techo Inverter 3NGG8330

Cassette Inverter

Conductos Inverter

ABG24UI

Ref

Ref.Pro.

AWH14LSAZ AOH14LSAWC AWH17LSAZ R410A AOH17LSAWC AWH24LBAJ R410A AOH24LMAL AWH30LBAJ R410A AOH30LMAL R410A

ABH18LBAJ AOH18LMAKL ABH24LBAJ R410A AOH24LMAL R410A

3NGG8430

AUG18UI

R410A

3NGG8435

AUG24UI

R410A

3NGG8440

AUG30UI

R410A

3NGG8445

AUG36UI

R410A

3NGG8450

AUG45UI

R410A

3NGG8530

ACG18UI

R410A

3NGG8535

ACG24UI

R410A

3NGG8540

ACG30UI

R410A

3NGG8545

ACG36UI

R410A

3NGG8555

ACG45UI L

R410A

3NGG8550

ACG45UI

R410A

3NGG8560

ACG54UI

R410A

AUH18LBAB AOH18LMAKL AUH24LUAR AOH24LMAKL AUH30LUAS AOH30LMAWL AUH36LUAS AOH36LMAWL AUH45LUAS AOH45LJBYL ARH18LUAD AOH18LMAKL ARH24LUAN AOH24LMAKL ARH30LUAN AOH30LMAWL ARH36LUAN AOH36LMAWL ARH45LUAN AOH45LJBYL ARH45LUAK AOH45LJAYL ARH54LUAK AOH54LJAYL

4

TABLA DE CARACTERISTCAS GENERALES Cod.Eurofred

3NGG8045 3NGG8050 3NGG8065

Split Pared Inverter 3NGG8070 3NGG8140 3NGG8150

Ref.Pro. ASH9LSACW AOH9LSAC ASH12LSACW AOH12LSAC ASH9LSBCW AOH9LFBC ASH12LSBCW AOH12LFBC ASH14LSBCW AOH14LFBC ASH18LSBCW AOH18LFBC

AWH14LSAZ AOY14LSAWC AWH17LSAZ 3NGG8060 Ceiling Wall AOH17LSAWC AWH24LBAJ Inverter 3NGG8075 AOH24LMAL AWH30LBAJ 3NGG8080 AOH30LMAL 3NGG8055

3NGG8320

ABH18LBAJ

Suelo/Techo AOH18LMAKL ABH24LBAJ Inverter 3NGG8330 AOH24LMAL

3NGG8430 3NGG8435

Cassette Inverter

3NGG8440 3NGG8445 3NGG8450

3NGG8530 3NGG8535 3NGG8540

Conductos 3NGG8545 Inverter 3NGG8555 3NGG8550 3NGG8560

AUH18LBAB AOH18LMAKL AUH24LUAR AOH24LMAKL AUH30LUAS AOH30LMAWL AUH36LUAS AOH36LMAWL AUH45LUAS AOH45LJBYL ARH18LUAD AOH18LMAKL ARH24LUAN AOH24LMAKL ARH30LUAN AOH30LMAWL ARH36LUAN AOH36LMAWL ARH45LUAN AOH45LJBYL ARH45LUAK AOH45LJAYL ARH54LUAK AOH54LJAYL

Temperaturas ext. Daim. Carga Precarga Longitud Altura Longitud de trabajo Tuberias refrigerant adicional máx. (m) máx. (m) min. (m) Frío Bomba (m) e (m) 15

8

-

15

-

21~43

-5~24

6.35/9.52

15

8

-

15

-

21~43

-5~24

6.35/9.52

20

15

-

15

20g/m

10~43

-15~24

6.35/9.52

20

15

-

15

20g/m

10~43

-15~24

6.35/9.52

20

10

-

15

20g/m

10~43

-15~24

6.35/12.7

20

10

-

15

20g/m

10~43

-15~24

6.35/12.7

15

8

-

15

-

10 ～43

-10～24

6.35/9.52

15

8

-

15

-

10 ～43

-10～24

6.35/9.52

25

15

-

10

50g/m

0～43

-10～21 9.52/15.88

25

15

-

10

50g/m

0～43

-10～21 9.52/15.88

25

15

5

10

20g/m

0～43

-10～24

25

15

5

10

50g/m

0～43

-10～24 9.52/15.88

25

15

5

10

20g/m

0～43

-10～24

25

15

5

10

40g/m

0～43

-10～24 9.52/15.88

50

30

5

15

40g/m

-10～43

-10～24 9.52/15.88

50

30

5

15

40g/m

-10～43

-10～24 9.52/15.88

70

30

5

20

40g/m

-15～43

-15～24 9.52/15.88

25

15

5

10

20g/m

0～43

-10～24

25

15

5

10

40g/m

0～43

-10～24 9.52/15.88

50

30

5

15

40g/m

-10～43

-10～24 9.52/15.88

50

30

5

15

40g/m

-10～43

-10～24 9.52/15.88

70

30

5

20

40g/m

-15～43

-15～24 9.52/15.88

70

30

5

20

40g/m

-15～43

-15～24 9.52/15.88

70

30

5

20

40g/m

-15～43

-15～24 9.52/15.88

6.35/12.7

6.35/12.7

6.35/12.7

5

2. VENTAJAS INVERTER

6

La mejora del confort El principal propósito del acondicionador de aire es ofrecer un aire confortable residencial, pero todavía hay algún problema derivado del acondicionador de aire convencional en bomba de calor. Sin embargo, utilizando el inverter, esos problemas pueden resolverse.

Problemas del modelo convencional Problema 1 La capacidad calorífica disminuye con bajas temperaturas.

Problema 2 Requiere largos periodos de tiempo para alcanzar la temperatura seleccionada. Problema 3 La temperatura del recinto baja rápidamente cuando para el compresor, lo cual provoca un cambio de temperatura que puede percibir el cuerpo humano causando una sensación de incomodidad.

7

Problema 1 La capacidad calorí calorífica disminuye con bajas temperaturas. Condición a baja temperatura

Convencional

Inverter

8.000 W

8.000 W

7.000 W

8.000 W

Capacidad temperatura exterior.

= 7 º C. Capacidad temperatura exterior.

= 0 º C.

Mejorado por el inverter Eleva la capacidad al aumentar las revoluciones del compresor.

Modelo Convencional

Modelo Inverter

Temperatura seleccionada

Temperatura seleccionada

Revoluciones del COMPRESOR

40 min.

Time

Temperatura recinto (ºC.)

Temperatura recinto (ºC.)

Problema 2 Requiere largos periodos de tiempo para alcanzar la temperatura seleccionada (unos 40 minutos)

Revoluciones del COMPRESOR

20 min.

Time

*Comparición con el Modelo 24000BTU

Mejorado por el inverter Revolucionando el compresor a altas revoluciones desde el inicio, acortará acortará el tiempo para alcanzar la temperatura del modelo convencional (Unos 20 minutos)

8

Problema 3 La temperatura del recinto cae rá rápidamente cuando para el compresor, creando una gran rango de temperaturas en el recinto, que el cuerpo cuerpo humano puede apreciar causá causándole una desagradable sensació sensación. Modelo Convencional

Modelo Inverter Temperatura seleccionada

3º C.

Revolución del COMPRESOR

ON

ON OFF

ON OFF

Temperatura recinto (ºC.)

Temperatura recinto (ºC.)

Temperatura seleccionada

1º C.

Revolución del COMPRESOR

Tiempo

Tiempo

Mejorado por el inverter El rango de temperaturas del recinto es pequeñ pequeño. Por que despué después de alcanzar la temperatura seleccionada el compresor no parará parará para controlar la temperatura. Mantendrá Mantendrá la temperatura disminuyendo o aumentando las revoluciones del compresor.

Otras características -Baja cresta de arranque del compresor. Modelo Convencional Requiere una gran cresta de intensidad de arranque.

Modelo Inverter Requiere una pequeña intensidad de arranque como resultado de ser capaz de arrancar desde muy bajas revoluciones.

9

3. COMPONENTES PRINCIPALES

10

¿Qué es el inverter? Inverter y Converter Converter Inverter

Dispositivo para convertir la corriente alterna en contínua. Dispositivo para convertir la corriente contínua en alterna.

En términos generales, llamamos inverter al dispositivo que convierte la corriente alterna de red (220 V 50Hz) en corriente con frecuencia y tensión variables.

Principio del inverter 1. Rectificar la corriente alterna y convertir en corriente continua. 2. Mediante los semiconductores (transistores) se genera una corriente alterna con el voltaje y frecuencia requerido.

Ventajas del acondicionador inverter Ahorro energético - Comparándolo con el compresor estándar, el inverter ajusta su funcionamiento a la demanda de la carga, proporcionando mejor eficiencia y reduciendo las pérdidas. - Cuando no se requiera la máxima capacidad, las revoluciones del compresor disminuirá. Significa que también se reducirá la potencia de entrada, aumentando la eficiencia de la unidad.

11

DIAGRAMA PARTES INVERTER I-PAM

AC

Indoor unit control

Indicator

Fan motor

Remote control

Thermistor

Diode bridge

Active Filter Module

Capacitor

Indoor unit

IPM Main circuit control

way valve

Fan motor

Thermistor

4

Outdoor unit

Compressor

12

DIAGRAMA DE CONTROL I-PAM Corrente contínua

Fase y Neutro

d

Condensador

CIRCUITO CONTROL

CONVERTER

a) b) c) d) e)

N

c

MEJORA EL FACTOR DE POTENCIA

Módulo Inverter

P

(IPM)

a

Bobina de Choque

Filtro Activo de Potencia (AFM)

Alimentación Eléctrica

Puente Diodos

AC

b

Voltaje trifásico con variación de frecuencia

U V

Motor

W

e

(MICROPROCESADOR)

INVERTER

Se cambia la diferencia de potencial a una onda positiva usando un puente de diodos conectado a la entrada de suministro de AC (Rectificación en la onda positiva) La bobina de choque conserva constante la variación de corriente y quita las pulsaciones del rectificador de corriente DC. El filtro activo de potencia suprime la alta frecuencia de harmónicos generados durante la rectificación y mejora el factor de potencia. Mediante el condensador, el voltaje de salida del filtro activo de potencia se convierte en DC estable.. El modulo inverter, compuesto de 6 transistores alimentados del voltaje de salida del AFM, modifica la alimentación del motor mediante el control PWM ó PAM.

13

310V DC aprox 380V DC con el compresor

AOH9/12LSAC

en funcionamiento.

De 30 a 190V AC aprox a frecuencia variable 310V DC aprox 380V DC con el compresor

P UV W N

en funcionamiento.

INVERTER POWER MODULE

MAIN CONTROL PCB

L1

DIODO BRIDGE

P

L2 ACTIVE FILTER N MODULE (AFM) + -

230V AC

230V DC aprox. 230V AC 14

SPLIT PARED INVERTER

AOH9LSACW/AOY9LSACW/RO-9LA/HOW-9LA

9AGF00174 (EZ-002LHUE-C)

CONTROLLER PCB

9AGF01138 (EZ-002GHUE-TR)

IPM (TR PCB ASSY)

9AGF00624

ACTPM PCB (AFM)

9AGF00175 (EZ-002GHUE-DB)

DIODE BRIDGE PCB

15

310V DC aprox 380V DC con el compresor

AOH14/18LFBC

en funcionamiento.

230V DC aprox. De 30 a 190V AC aprox a frecuencia variable

230V AC 310V DC aprox 380V DC con el compresor en funcionamiento.

230V AC 16

SPLIT PARED INVERTER

AOH14LFBC/AOY14LFBC/RO-14LB/HOW-14LB

9AGF01120 (K04AJ-0400HUE-C1)

CONTROLLER PCB (*)

9AGF00624

ACTPM PCB (AFM)

9AGF01171 (K02DS-0400HUE-TR0)

IPM (TR PCB ASSY)

* En despieces aparece como: INVERTER PCB Assy

17

AOH45/54LJAYL De 30 a 190V AC aprox a frecuencia variable

230V DC aprox.

310V DC aprox 380V DC con el compresor en funcionamiento.

230V AC

230V AC

18

COMERCIAL INVERTER

AOH45LJAYL/AOY45LJAYL/RO-45LA/HO-45LA

9AGF00945 (K04AW-0400HUE-C1)

CONTROLLER PCB (*)

9AGF9815

ACTPM PCB (AFM o ACT-Module)

9AGF00947 K04BA-0400HUE-PO)

POWER PCB ASSY (FILTER PCB)

* En despieces aparece como: INVERTER PCB Assy

19

DIAGRAMA PARTES INVERTER V-PAM

AC

Indoor unit control

Indicator

Fan motor

Remote control

Thermistor

Diode bridge Capacitor Main circuit control

Indoor unit

V-PAM Soft ware Specification (Vector(Vector-Pulse Amplitude Modulation)

IPM

way valve

Fan motor

Thermistor

4

Outdoor unit

Compressor

20

DIAGRAMA DE CONTROL V-PAM Corrente contínua

Fase y Neutro

CONVERTER

c

Condensador Bobina de Choque

d

POWER FACTOR CONVERTER CIRCUIT V-PAM Soft ware Specification (Vector(Vector-Pulse Amplitude Modulation)

f

CIRCUITO DE CONTROL (MICRO PROSSSOR)

N

Módulo Inverter

a

P

b

(IPM)

Power supply

Puente Diodos

AC

Voltaje trifásico con variación de frecuencia

U V W

Motor

e

INVERTER

a) Se cambia la diferencia de potencial a una onda positiva usando un puente de diodos conectado a la entrada de suministro de AC (Rectificación en la onda positiva) b) La bobina de choque conserva constante la variación de corriente y quita las pulsaciones del rectificador de corriente DC. c) POWER FACTOR CONVERTER CIRCUIT (PFC) suprime la alta frecuencia de armónicas. d) Mediante el condensador, el voltaje de salida del filtro activo de potencia se convierte en DC estable... e) El modulo inverter, compuesto de 6 transistores alimentados del voltaje de salida del AFM, modifica la alimentación del motor mediante el control PWM.

21

AOH9/12LFBC De 30 a 190V AC aprox a frecuencia variable

MAIN CONTROL PCB •DIODE BRIDGE •POWER FACTOR CONVERTER CIRCUIT •CAPACITOR •INVERTER POWER MODULE

230V AC

22

SPLIT PARED INVERTER

AOH9LFBC/AOY9LFBC/RO-9LB/HOW-9LB

9AGF01070 (K04DT-0400HUE-C1)

INVERTER PCB ASSY

23

AC INVERTER Motor AC Motor El compresor AC es un motor de inducción trifásico. Se crea un campo magnético giratorio en el estator al aplicarle el voltaje que suministra el módulo inverter (mediante el control PWM). La corriente inducida en el rotor crea el par de giro del compresor. La velocidad de rotación del compresor se puede variar cambiando la frecuencia del voltaje que envía el módulo inverter al compresor, controlado mediante el control PWM. La frecuencia y el voltaje tienen una relación lineal.

Requiere una potencia adicional para magnetizar el rotor. El motor es asíncrono, existe deslizamiento (diferencia entre la velocidad de giro del compresor y del campo magnético giratorio creado por el estator). Las perdidas de rotación son mayores.

24

DC INVERTER Motor BLDC Motor (DC Inverter) El rotor del compresor DC está hecho de imanes permanentes. En el estator del motor se crea un campo magnético giratorio aplicando el voltaje que se obtiene del módulo inverter. La atracción y repulsión entre el campo magnético giratorio y el campo magnético permanete crea el par de giro del compresor. Se necesita controlar la posición del rotor (campo magnético permanente) para hacerlo conincidir con la polaridad del campo magnético giratorio. Para poder controlar esta posición del rotor, se realiza la detección midiendo la fuerza contra-electromotriz que se origina en el estator por el paso del rotor. La velocidad de giro del compresor se puede controlar cambiando el voltaje, mediante los métodos de control PAM o PWM .

Es un tipo de motor asíncrono. No hay deslizamiento y la eficiencia es buena.

25

4. FUNCIONAMIENTO

26

CONTROL DE LA CAPACIDAD EN FRIO AS*9-12LSAC y AS*9-12-14-18LSBC Resumen operación en frío: •Temperatura habitación > 2ºC de la temperatura seleccionada ----> compresor a máxima frecuencia I. •Temp. Habitación < 2.5ºC de la temperatura seleccionada ----> compresor para. •Temp. Habitación entre +2ºC y -2.5ºC de la temperatura seleccionada ----> entre rango de velocidades de Tabla 1 y limitaciones por temperatura exterior y velocidad del ventilador interior de la Figura 1.

•Cuando el compresor trabaja durante 30 minutos continuos por encima de la frecuencia II, la frecuencia máxima pasa de I a II. •La temperatura se controla 1ºC mas baja durante los primeros 40 minutos.

27

CONTROL CAPACIDAD EN CALEFACCION AS*9-12LSAC y AS*9-12-14-18LSBC Resumen operación en calefacción: •Temp. Habitación < 3ºC de la temperatura seleccionada ----> compresor a máxima frecuencia. •Temp. Habitación > 2.5ºC de la temperatura seleccionada ----> compresor para. •Temp. Habitación entre +2ºC y -3ºC de la temperatura seleccionada ----> entre rango de velocidades de Tabla 2 y limitaciones por temperatura exterior y velocidad del ventilador interior de la Figura 2. •La temperatura se controla 2ºC por encima durante los primeros 60 minutos.

28

PROTECCIONES AS*9-12LSAC y AS*9-12-14-18LSBC TEMPERATURA DE DESCARGA •Temp. Descarga > 104ºC entra protección ---> compresor baja 20Hz cada 2 min. •Temp. Descarga > 110ºC ----> compresor para. •Temp. Descarga < 101ºC ----> final de la protección.

CONTROL CORRIENTE DE ENTRADA UNIDAD EXTERIOR •La velocidad del compresor se ajusta para no superar los valores de intensidad de la tabla 18.

29

ANTIFREEZING (Cooling y Dry mode) •La velocidad del compresor se reduce cuando la temperatura de la batería interior es inferior a la Temperatura I de la Tabla 19. Se desactiva cuando está por encima de la Temperatura II.

•PROTECCIÓN EXCESO DE PRESIÓN EN FRIO •Cuando la temperatura de la batería exterior sobrepasa la Temperatura I de la tabla 20, el compresor se para y la unidad indica un error.

30

•PROTECCION ALTA TEMPERATURA (Heating mode) •En modo calefacción, la velocidad del compresor se controla para no sobrepasar los valores de temperatura establecidos para la batería interior. Ver Fig.11.

31

5. CODIGOS DE ERROR

32

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 1 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELOS CORRESPONDIENTES:

AS*9(12)LSAC, AS*9(12)LBSC, AS*14(18)LBSC

VISUALIZACIÓN DE ERROR DETALLADO (NIVEL SECUNDARIO) ESTA INDICADO AL PULSAR DE BOTON FUNCIÓN TEST Indicador de problema (principal) Error Error de señal de comunicación

Error de sonda de unidad interior

Error de sonda en unidad exterior

Error de control de unidad interior

Error de control de unidad exterior

Error motor ventilador unidad interior

Error de ciclo de refrigerante

Otros Errores

Operación ON

0,5 seg / 2 veces

0,5 seg / 3 veces

0,5 seg / 4 veces

0,5 seg / 5 veces

0,5 seg / 6 veces

0,5 seg / 7 veces

0,5 seg / 8 veces

Temporizador Parpadeos 1 seg

Parpadeos 0,1 seg.

Parpadeos 0,1 seg.

Parpadeos 0,1 seg.

Parpadeos 0,1 seg.

Parpadeos 0,1 seg.

Parpadeos 0,1 seg.

Parpadeos 0,1 seg.

Indicador de problema detallada (al pulsar de botón test) Error Error señal comunicación de unidad exterior a interior en la puesta en marcha

Operación Parpadeos 0,1 seg.

Temporizador

Causa detallada del Error

0,5 seg / 2 veces Al poner en funcionamiento la máquina, la unidad interior no recive la señal de la unidad exterior durante 10 seg consecutivos.

(reverse signal) Error señal comunicación de unidad exterior a interior durante el funcionamiento (reverse signal) Error señal comunicación de unidad interior a exterior en la puesta en marcha (forward signal) Error señal comunicación de unidad interior a exterior durante el funcionamiento (forward signal) Sonda ambiente unidad interior defectuosa

Parpadeos 0,1 seg.

0,5 seg / 2 veces

>>paro permanente después de 30 segundos La sonda detecta una temperatura anormal al poner en funcionamiento la máquina.

Error sonda tubo unidad interior

Parpadeos 0,1 seg.

0,5 seg / 3 veces

>> mando a distancia no funciona El valor detectado por la sonda indica que esta está abierta o en cortocircuito al poner en funcionamiento la máquina.

Error sonda temperatura descarga del compresor

Parpadeos 0,1 seg.

0,5 seg / 2 veces

>> mando a distancia no funciona El valor detectado por la sonda indica que esta está abierta o en cortocircuito.

Error sonda tubo unidad exterior

Parpadeos 0,1 seg.

0,5 seg / 3 veces

>> compresor, ventilador ext: OFF (desactivación autom.) El valor detectado por la sonda indica que esta está abierta o en cortocircuito.

Error sonda ambiente unidad exterior

Parpadeos 0,1 seg.

0,5 seg / 4 veces

>> compresor, ventilador ext: OFF (desactivación autom.) El valor detectado por la sonda indica que esta está abierta o en cortocircuito.

Forced Auto Switch Error

Parpadeos 0,1 seg.

0,5 seg / 2 veces

Error relee principal

Parpadeos 0,1 seg.

Error detección frecuencia alimentación

Parpadeos 0,1 seg.

Protección IPM

Parpadeos 0,1 seg.

Error CT

Parpadeos 0,1 seg.

Error detección posición del rotor del compresor

Parpadeos 0,1 seg.

Error ventilador unidad exterior (solo los DC)

Parpadeos 0,1 seg.

Error bloqueo ventilador int.

Parpadeos 0,1 seg.

Error velocidad giro anormal

Parpadeos 0,1 seg.

Temperatura descarga compresor anormal

Parpadeos 0,1 seg.

Protección alta presión en frío

Parpadeos 0,1 seg.

Error voltaje filtro activo anormal (3º vez)

Parpadeos 0,1 seg.

Error filtro activo anormal (1º vez)

Parpadeos 0,1 seg.

0,5 seg / 3 veces

Error circuito PFC

Parpadeos 0,1 seg.

0,5 seg / 4 veces

Parpadeos 0,1 seg.

Parpadeos 0,1 seg.

Parpadeos 0,1 seg.

>>paro permanente después de 30 segundos 0,5 seg / 3 veces Durante el funcionamiento normal, la unidad interior no recive la señal de la unidad exterior durante 10 seg. >>paro permanente después de 30 segundos 0,5 seg / 4 veces Al poner en funcionamiento la máquina, la unidad exterior no recive la señal de la unidad interior durante 10 seg consecutivos >>paro permanente después de 30 segundos 0,5 seg / 5 veces Durante el funcionamiento normal, la unidad exterior no recive la señal de la unidad interior durante 10 seg.

>> compresor, ventilador ext: OFF (desactivación autom.) Interruptor continua encendido durante 10 seg seguidos

>> indica el error pero la operación continua 2 minutos 20 segundos después de parar la máquina, la unidad interior recive señal de la unidad exterior estando incluso el relee principal apagado >> el relee principal continua OFF 0,5 seg / 4 veces No se reconoce la frecuencia de alimentación después de 4 seg de encender la máquina. >>paro permanente 0,5 seg / 2 veces Valor de corriente anormal en IPM 0,5 seg / 3 veces

>>paro permanente El valor de corriente detectado 1 minuto después del arranque del compresor es 0A >>paro permanente 0,5 seg / 5 veces La velocidad del compresor no se sincroniza con la señal de control 0,5 seg / 3 veces

>>paro permanente Si la corriente del ventilador es anormal o se detecta un error de localización >>paro permanente 0,5 seg / 2 veces El giro detectado es 0 rpm 56 seg después de la puesta en marcha, o cuando se selecciona otra velocidad del ventilador >>paro permanente (reinicia con el mando) 0,5 seg / 3 veces El giro detectado es 1/3 de la velocidad seleccionada después de la puesta en marcha, o cuando se selecciona otra velocidad del ventilador >>paro permanente (reinicia con el mando) 0,5 seg / 2 veces Protección de temperatura de descarga (Temperatura de descarga es 110ºC)

0,5 seg / 6 veces

>>paro permanente Se activa la protección debido a una excesiva alta presión en funcionamiento en frío (temperatura tubo de 65ºC o 67ºC) >> compresor, ventilador ext: OFF (desaparece en 3 min) 0,5 seg / 2 veces El voltaje de salida en el filtro activo es erróneo 0,5 seg / 3 veces

>>paro permanente Error del filtro activo o un corte instantáneo es detectado >> compresor, ventilador ext: OFF (desaparece en 3 min) Se detecta excesivo voltaje DC o corriente del circuito PFC al modulo inverter. >>paro permanente

33

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 2 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELOS CORRESPONDIENTES :

AO*9LSAC - AO*12LSAC

Los errores se indican por el número de veces que el led se apaga (OFF) Error contents

LED (RED)

# Sobrecarga de corriente del compresor (Stop permanente) OFF 6 veces

OFF 6 VECES

# Temperatura de desescarche anormal (Stop permanente) OFF 7 veces

OFF 7 VECES

# Sonda temperatura anormal OFF 8 veces

OFF 8 VECES

# Error localización del rotor del compresor (Stop permanente) OFF 12 veces

OFF 12 VECES

# CT anormal (Stop permanente) OFF 14 veces

OFF 14 VECES

# Voltaje del filtro activo anormal ((Stop permanente) OFF 21 veces

OFF 21 VECES

Cuando la unidad está conectada a la corriente, el led está encendido

ON

34

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 3 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELOS CORRESPONDIENTES: Large división indication Display Serial signal error

Operation: ON Timer: 1 sec ON/OFF

Indoor unil Operation : 0.5 sec 2 times thermislor abnormal Timer: 0.1 sec

Outdoor unil Operation : 0.5 sec 3 times thermistor abnormal Timer: 0.1 sec

Indoor unit control unit faulty

Operation: 0.5 sec 4 times Timer: 0.1 sec

Outdoor unit control Operation : 0.5 sec 5 limes unit faulty Timer: 0 1 sec

Ouldoor unit Operation : 0.5 sec 5 times thermistor abnormal Timer: 0.1 sec

Indoor unlt fan motor abnormal

Operation : 0.5 sec 6 limes Timer: 0.1 sec

rceingerating cycie Operation : 0.5 sec 7 times abnormal Timer: 0.1 sec

Aclíve filler abnorma Operation : 0.5 sec 8 times Timer: 0.1 sec

Power supply voltage abnormal

AW*14LSAZ - AW*17LSAZ

Temp. display 02 to 07

22 to 25

32 to 37

42 to 48

52 to 57

52 to 57

62 to 63

72 to 75

82 to 83

Operation: 0.1 sec Dash: 0.1 sec Indoor unil buzzer sound

AA

Outdoor unit control Operation: 0.1 sec unit board faulty Timer 0.1 sec Dash: 0.1 sec UV negativo ion: 0.1 sec

Ab

Small división indication

Temp. display

Display Serial (reverse) error immediate-ly after operation Error comunicación de unidad exterior a interior en la puesta en marcha

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 2 times

02

Serial (reverse) error during operation Error comunicación de unidad exterior a interior durante el funcionamiento

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 3 times

03

Serial (forward) error immediatly after operation Error comunicación de unidad interior a exterior en la puesta en marcha

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec A times

04

Serial (forward) error during operation Error comunicación de unidad interior a exterior durante el funcionamiento

Operalion: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 5 times

05

Room temperature thermistor faulty Sonda ambiente unidad interior

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 2 times

22

Piping thermistor (intermedíate) faulty Sonda tubo unidad interior

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 3 times

23

Outlet thermistor faulty Sonda temperatura de descarga

Operation : 0 1 sec Timer: 0.5 sec 2 times

32

Heat exchange thermistor faulty Sonda tubo unidad exterior

Operalion: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 3 times

33

Outside air thermistor faulty Sonda ambiente unidad exterior

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 4 times

34

Filter reset-forced automatic switch faulty Interruptor encendido durante 30 seg seguidos

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 2 times

42

Main relay welded Error relé princial

Operation ; 0.1 sec Timer: 0.5 sec 3 times

43

Power interrupt faulty Error detección frecuencia alimentación

Operation : 0.1 sec Timer: 0.5 sec 4 times

44

Transistor module overcurrent Protección IPM

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 2 times

52

Outdoor unit input current abnormal Error CT

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 3 times

53

Compressor position abnormal No se detecta la posicion del rotor del compresor

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 5 times

55

Outdoor unit fan abnormal Error ventilador unidad exterior

Operalion: 0.1 soc Timer: 0.5 sec 6 times

56

Fan motor locked Bloqueo ventilador interior

Operation :0.1 sec Timer: 0.5 sec 2 times

62

Fan speed abnormal Velocidad giro anormal

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 3 times

63

Discharge temperatura abnormal Temperatura de descarga anormal

Operation: 0 1 sec Timer: 0.5 sec 2 times

72

Cooling excessive high pressure rise protection Protección alta presión en frío

Operation : 0.1 sec Timer: 0.5 sec 3 limes

73

DC 4-way valve, solenoid value faulty Valor de la bobina de la válvula de 4 vías anormal

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 4 times

74

Active filter voltage detection abnormal (when operated 2 times) Error voltaje filtro activo < 80 VDC o >380 VDC (2 veces en 40 seg)

Operation: 0 1 sec Timer: 0.5 sec 2 times

82

Active filter voltage detection abnormal (1 time instant operation) Error voltaje filtro activo (corte instantaneo)

Operation: 0.1 sec Timer: 0.5 sec 3 times

83

Voltaje alimentación AA EEPROM placa exterior defectuosa Ab

35

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 4 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELOS CORRESPONDIENTES:

AW*24LBAJ - AW*30LBAJ

Error contents / CONTENIDO DE ERRORES Indoor unit circuit board error (EEPROM) Error circuito placa unidad interior (EEPROM) Indoor unit room temperature sensor wire opened Sonda ambiente unidad interior abierta Indoor unit room temperature sensor wire short circuited Sonda ambiente unidad interior en corto Indoor unit piping sensor wire opened Sonda tubo unidad interior abierto Indoor unit piping sensor short circuited Sonda tubo unidad interior en corto Drain pump error Alarma bomba condensados Reverse signal error (outdoor unit ---> indoor unit) Error de comunicación de unidad exterior a unidad interior Forward signal error ( indoor unit ---> outdoor unit) Error de comunicación de unidad interior a unidad exterior Indoor unit fan error Error ventilador unidad interior Outdoor unit piping sensor Sonda tubo unidad exterior Outdoor unit outdoor temperature sensor error Sonda ambiente unidad exterior Outdoor unit discharge temperature sensor error Sonda tubo de descarga Outdoor unit compressor temperature sensor error Sonda temperatura compresor IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Active Filter Module (AFM) error Error de filtro activo de potencia (AFM) Compressor rotor position cannot detect No se detecta la posicion del rotor del compresor Outdoor fan motor error Error ventilador unidad exterior

OPERATION (RED)

Error display TIMER (GREEN)

SWING (ORANGE)

2 times 2 times 3 times 3 times 4 times 5 times 5 times 6 times 3 times 4 times 5 times 9 times 10 times 11 times 12 times 13 times 14 times

PARPADEO RAPIDO : PARPADEO LENTO : APAGADO :

36

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 5 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES:

U.I. MULTI INVERTER (R410A)

ASH7LMACW - ASH9LMACW - ASH12LMACW Large division indication Error display Error contents OPERATION TIMER (RED) (GREEN) Indoor unit sensors error Sondas unidad interior

2 times

Control unit error (indoor unit) Control unidad interior

4 times

Serial error Error de comunicación

5 times

Fan motor error Ventialdor interior

6 times

Outdoor unit sensors error Sondas unidad exterior

Pressure switch error Presostato de alta Control unit error (outdoor unit) Control unidad exterior Inverter error Error Inverter

2 times

3 times 4 times

5 times

Small division indication is indicated by pushing TEST RUN Error display Error contents OPERATION TIMER (GREEN) (RED) Indoor unit room temperature sensor error 2 times Sonda ambiente unidad interior Indoor unit piping sensor wire 3 times Sonda tubo unidad interior MANUAL AUTO button error 2 times Boton MANUAL AUTO Power source Hz decision error 4 times Error detección frecuencia alimentación Serial reverse transmission error 2 times Error comunicación de unid. exterior a interior Serial forward transmission error 3 times Error comunicación de unid. exterior a interior Lock error 2 times Error bloqueo ventilador int. R.p.m. Error 3 times Error velocidad giro anormal Discharge thermistor error 2 times Sonda temperatura de descarga Heat exchanger thermistor error 4 times Sonda disipador modulo IPM Outdoor temperature thermistor error 6 times Sonda ambiente unidad exterior Compressor thermistor error 8 times Sonda temperatura compresor 2 way valve thermistor error 9 times Sonda temperatura válvula de 2 vías 3 way valve thermistor error 10 times Sonda temperatura válvula de 3 vías Pressure switch error 2 times Presostato alta activado Capacity error of connecting indoor unit 2 times Error de capacidad unid. interioes conectadas Outdoor unit IPM error 2 times Error del modulo IPM Compressor loter location error 5 times No se detecta posicion del rotor del compresor

: PARPADEO RAPIDO : PARPADEO LENTO

37

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 6 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELOS CORRESPONDIENTES:

U.I. MULTI INVERTER F (R410A)

AS*18LBAJ - AS*24LBAJ AU*12LBAB - AU*14LBAB - AU*18LBAB AB*14LBAJ - AB*18LBAJ - AB*24LBAJ Error contents / CONTENIDO DE ERRORES Indoor unit circuit board error (EEPROM) Error circuito placa unidad interior (EEPROM) Indoor unit room temperature sensor wire opened Sonda ambiente unidad interior abierta Indoor unit room temperature sensor wire short circuited Sonda ambiente unidad interior en corto Indoor unit piping sensor wire opened Sonda tubo unidad interior abierto Indoor unit piping sensor short circuited Sonda tubo unidad interior en corto Drain pump error Alarma bomba condensados Reverse signal error (outdoor unit ---> indoor unit) Error de comunicación de unidad exterior a unidad interior Forward signal error ( indoor unit ---> outdoor unit) Error de comunicación de unidad interior a unidad exterior Indoor unit fan error Error ventilador unidad interior Outdoor unit piping sensor Sonda tubo unidad exterior Outdoor unit outdoor temperature sensor error Sonda ambiente unidad exterior Outdoor unit discharge temperature sensor error Sonda temperatura de descarga Outdoor unit compressor temperature sensor error Sonda temperatura compresor Outdoor unit pressure switch error Presostato alta activado IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Active Filter Module (AFM) error Error de filtro activo de potencia (AFM) Compressor rotor position cannot detect No se detecta la posicion del rotor del compresor Outdoor fan motor error Error ventilador unidad exterior Outdoor unit 2 way valve temperature sensor error Error de sonda de temperatura de valvula de 2 vias Outdoor unit 3 way valve temperature sensor error Error de sonda de temperatura de valvula de 3 vias Idoor unit connection capacity error Error de potencia de unidad inteior conectada Communication error (inverter - multicontroller) Error de comunicación (inverter - multicontroller)

OPERATION (RED)

Error display TIMER (GREEN)

SWING (ORANGE)

2 times 2 times 3 times 3 times 4 times 5 times 5 times 6 times 3 times 4 times 5 times 8 times 9 times 10 times 11 times 12 times 13 times 14 times 2 times 3 times 4 times 5 times

PARPADEO RAPIDO : PARPADEO LENTO : APAGADO :

38

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 7 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELOS CORRESPONDIENTES:

U.I. MULTI INVERTER F (R410A)

AR*9LUAB - AR*12LUAD - AR*14LUAD - AR*18LUAD - AR*22LUAD Error code

00 01 02 03 04 05 06 08 09 0A 0c 0E 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1b

Error contents Communication error (indoor unit remote controller) Error de comunicación entre unidad interior y mando por cable Reverse signal error (outdoor unit ---> indoor unit) Error de comunicación de unidad exterior a unidad interior Room temperature sensor open Sonda ambiente unidad interior abierta Room temperature sensor short-circuited Sonda ambiente unidad interior en corto Indoor heat exchanger temperature sensor open Sonda tubo unidad interior abierta Indoor heat exchanger temperature sensor short-circuited Sonda tubo unidad interior en corto Outdoor heat exchanger temperature sensor Sonda tubo unidad exterior Power source connection error Error alimentación Float switch operated Alarma bomba condensados Outdoor temperature sensor Sonda ambiente unidad exterior Discharge pipe temperature sensor Sonda temperatura de descarga Outdoor high pressure abnormal Protección alta presión en frío Model abnormal Modelos incompatibles Indoor fan abnormal Error ventilador unidad interior Forward signal error ( indoor unit ---> outdoor unit) Error de comunicación de unidad interior a unidad exterior Outdoor EEPROM abnormal Error EEPROM unidad exterior Compressor temperature sensor Sonda temperatura compresor Pressure switch error Presostato alta activado IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Active Filter Module (AFM) error Error de filtro activo de potencia (AFM) Compressor does not operate Compresor no puede arrancar Outdoor unit fan error Error ventilador exterior

39

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 8 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES: U.E.

MULTI INVERTER F 4x1 (R410A)

AO*30LMAW4 Error contents Communication error (indoor unit A to outdoor unit) Error de comunicación (de unidad A a unidad exterior)

LED A

LED B

LED C

LED D

—

—

—

—

—

1 time

Communication error (indoor unit B to outdoor unit) Error de comunicación (de unidad B a unidad exterior)

—

1 time

Communication error (indoor unit C to outdoor unit) Error de comunicación (de unidad C a unidad exterior)

1 time

—

—

—

—

—

—

2 times

—

—

—

3 times

—

—

—

4 times

—

—

—

5 times

—

—

—

—

—

Communication error (indoor unit D to outdoor unit) Error de comunicación (de unidad D a unidad exterior)

1 time

Discharge pipe temperature sensor Sonda de descarga Outdoor heat exchanger temperature sensor Sonda tubo unidad exterior Outdoor temperature sensor Sonda ambiente unidad exterior Outdoor 2way valve(A) temperature sensor Sonda temperatura válvula de 2 vías A Outdoor 2way valve(B) temperature sensor Sonda temperatura válvula de 2 vías B

—

5 times

Outdoor 2way valve(C) temperature sensor Sonda temperatura válvula de 2 vías C

5 times

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Outdoor 2way valve(D) temperature sensor Sonda temperatura válvula de 2 vías D

5 times

Outdoor 3way valve(A) temperature sensor Sonda temperatura válvula de 3 vías A

6 times

Outdoor 3way valve(B) temperature sensor Sonda temperatura válvula de 3 vías B

—

6 times

Outdoor 3way valve(C) temperature sensor Sonda temperatura válvula de 3 vías C

6 times

—

—

—

—

—

—

7 times

—

—

—

8 times

—

—

—

9 times

—

—

—

10 times

—

—

—

11 times

—

—

—

12 times

—

—

—

13 times

—

—

—

14 times

—

—

—

15 times

—

—

—

16 times

—

—

—

17 times

—

—

—

Outdoor 3way valve(D) temperature sensor Sonda temperatura válvula de 3 vías D

6 times

Compressor temperature sensor Sonda temperatura compresor Heatsink temperature sensor Sonda disipador modulo IPM Pressure switch A abnomnal Presostato alta A activado Pressure switch B abnomnal Presostato alta B activado Indoor unit connection capacity error Error de capacidad unidades inteiroes conectadas IPM error Error del modulo IPM Comoressor loter location error No se detecta la posicion del rotor del compresor Compressor can not start to operate Compresor no puede arrancar Outdoor fan (upper) motor error Error ventilador exterior (ventilador superior) Outdoor fan abnormal (lower fan) Error ventilador exterior (ventilador inferior) Microcomputer error EEPROM error : PARPADEO LENTO : APAGADO

40

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 9 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES: U.I.

MULTI INVERTER 4x1 (R407C)

ASH9QMACW - ASH12QMACW Error contents / CONTENIDO DE ERRORES Forward signal error ( indoor unit ---> outdoor unit) Error comunicación de unidad interior a exterior Outdoor unit discharge temperature Sonda temperatura de descarga Outdoor unit piping sensor error sensor error Sonda tubo unidad exterior Outdoor unit outdoor temperature sensor error Sonda ambiente unidad exterior Outdoor unit compressor sensor error Sonda temperatura compresor Compressor loter location error No se detecta la posicion del rotor del compresor Outdoor unit IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Active Filter Module (AFM) error Error de filtro activo de potencia (AFM) Outdoor unit fan motor error Error ventilador exterior Outdoor unit 2-way valve sensor error Sonda temperatura válvula de 2 vías Outdoor expansión valve high temperature error Sonda temperatura válvula de 3 vías Capacity error of connecting indoor unit Error de capacidad unidades interioes conectadas Reverse signal error (outdoor unit ---> indoor unit) Error comunicación de unidad exterior a interior Indoor unit room temperature sensor error Sonda ambiente unidad interior Indoor unit heat exchanger señor error Sonda tubo unidad interior Indoor unit fan motor error Errror ventilador unidad interior

OPERATION (RED)

Error display TIMER (GREEN)

SWING (ORANGE)

1 times 2 times 3 times 4 times 6 times 7 times 8 times 9 times 10 times 11 times 1 times 2 times 3 times 4 times 5 times 6 times 7 times

PARPADEO RAPIDO : PARPADEO LENTO : APAGADO :

41

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 10 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES:

U.I. MULTI INVERTER 4x1 (R407C)

AS*18QMAW - AS*24QMAW Error contents / CONTENIDO DE ERRORES Indoor unit room temperature sensor wire opened Sonda ambiente unidad interior abierta Indoor unit room temperature sensor wire short circuited Sonda ambiente unidad interior en corto Indoor unit piping sensor wire opened Sonda tubo unidad interior abierto Indoor unit piping sensor short circuited Sonda tubo unidad interior en corto Reverse signal error (outdoor unit ---> indoor unit) Error de comunicación de unidad exterior a unidad interior Forward signal error ( indoor unit ---> outdoor unit) Error de comunicación de unidad interior a unidad exterior Indoor unit fan error Error ventilador unidad interior Outdoor unit piping sensor Sonda tubo unidad exterior Outdoor unit outdoor temperature sensor error Sonda ambiente unidad exterior Outdoor unit discharge temperature sensor error Sonda tubo de descarga High pressure error Protección alta presión en frío Outdoor unit compressor temperature sensor error Sonda temperatura compresor Outdoor unit pressure switch error Presostato alta activado IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Active Filter Module (AFM) error Error de filtro activo de potencia (AFM) Compressor rotor position cannot detect No se detecta la posicion del rotor del compresor Outdoor fan motor error Error ventilador unidad exterior Outdoor unit 2 way valve temperature sensor error Error de sonda de temperatura de valvula de 2 vias Outdoor unit 3 way valve temperature sensor error Error de sonda de temperatura de valvula de 3 vias Idoor unit connection capacity error Error de potencia de unidad inteior conectada

OPERATION (RED)

Error display TIMER (GREEN)

SWING (ORANGE)

2 times 2 times 3 times 3 times 5 times 5 times 6 times 3 times 4 times 5 times 6 times 8 times 9 times 10 times 11 times 12 times 13 times 14 times 2 times 3 times 4 times

PARPADEO RAPIDO : PARPADEO LENTO : APAGADO :

42

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 11 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES:

U.E. MULTI INVERTER 4x1 (R407C)

AOH30QMAM4 "Multi controller PCB" Error contents Normal Indoor unit

Serial signal Inverter PCB (Outdoor unit)

2-way valve

Otros

Every indoor unit is fine Todas las unidades interiores estan ok Serial A abnormal, Out of connection Error comunicación de unidad interior A a exterior Serial A abnormal, Out of connection Error comunicación de unidad interior B a exterior Serial A abnormal, Out of connection Error comunicación de unidad interior C a exterior Serial A abnormal, Out of connection Error comunicación de unidad interior D a exterior All serial (A, B, C, D) abnormal, Out of connection Error comunicación de unidad exterior a interior Communication error (Inverter PCB -> Multi controller PCB) Error comunicación de Inverter PCB -> Multi controller PCB Communication error (Multi controller PCB -> Inverter PCB) Error comunicación de Multi controller PCB -> Inverter PCB Discharge temperature thermister abnormal Sonda temperatura de descarga Heat exchanger temperature themister abnormal Sonda tubo unidad exterior Outdoor temperature thermister abnormal Sonda ambiente unidad exterior Pressure switch A abnormal Presostato alta activado 2nd time Discharge temperature abnormal (permanent stop) 2ª vez sonda temperatura de descarga anormal (paro permanente) Outdoor unit IPM error (permanent stop) Error del modulo IPM 2nd time CT abnormal (permanent stop) 2ª vez error CT (paro permanente) Active filter abnormal (permanent stop) Error de filtro activo de potencia AFM (paro permanente) Outdoor fan abnormal (permanent stop) Error ventilador exterior (paro permanente) Compressor temperature thermister abnormal Sonda temperatura compresor Faulty compressor start Compresor no puede arrancar Cooling high pressure over protection Protección alta presión en frío 2-way valve thermister A abnormal Sonda temperatura válvula de 2 vías A 2-way valve thermister B abnormal Sonda temperatura válvula de 2 vías B 2-way valve thermister C abnormal Sonda temperatura válvula de 2 vías C 2-way valve thermister D abnormal Sonda temperatura válvula de 2 vías D Total Indoor units capacity is over outdoor capacity Se excede la capacidad de conexión de las unidades interiores

Error display LED1 LED2 off

on

off

1 time off

off

2 times off

off

3 times off

off

4 times off

off

5 times off

1 time off

off

2 times off

1 time off

2 times off

2 times off

2 times off

3 times off

2 times off

4 times off

2 times off

5 times off

2 times off

7 times off

2 times off

8 times off

2 times off

9 times off

2 times off

10 times off

2 times off

11 times off

2 times off

13 times off

2 times off

14 times off

2 times off

15 times off

3 times off

1 time off

3 times off

2 times off

3 times off

3 times off

3 times off

4 times off

4 times off

2 times off

43

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 12 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES:

U.I. CONDUCTOS GAMA COMERCIAL

AR*18LUAD - AR*24LUAN - AR*30LUAN - AR*36LUAN - AR*45LUAN AR*45LUAK - AR*54LUAK Error code

00 01 02 03 04 05 06 08 09 0A 0c 0E 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1b

Error contents Communication error (indoor unit remote controller) Error de comunicación entre unidad interior y mando por cable Reverse signal error (outdoor unit ---> indoor unit) Error de comunicación de unidad exterior a unidad interior Room temperature sensor open Sonda ambiente unidad interior abierta Room temperature sensor short-circuited Sonda ambiente unidad interior en corto Indoor heat exchanger temperature sensor open Sonda tubo unidad interior abierta Indoor heat exchanger temperature sensor short-circuited Sonda tubo unidad interior en corto Outdoor heat exchanger temperature sensor Sonda tubo unidad exterior Power source connection error Error alimentación Float switch operated Alarma bomba condensados Outdoor temperature sensor Sonda ambiente unidad exterior Discharge pipe temperature sensor Sonda temperatura de descarga Outdoor high pressure abnormal Protección alta presión en frío Model abnormal Modelos incompatibles Indoor fan abnormal Error ventilador unidad interior Forward signal error ( indoor unit ---> outdoor unit) Error de comunicación de unidad interior a unidad exterior Outdoor EEPROM abnormal Error EEPROM unidad exterior Compressor temperature sensor Sonda temperatura compresor Pressure switch error Presostato alta activado IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Active Filter Module (AFM) error Error de filtro activo de potencia (AFM) Compressor does not operate Compresor no puede arrancar Outdoor unit fan error Error ventilador exterior

44

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 13 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES:

U.I. CASSETTE GAMA COMERCIAL

AU*24LUAR - AU*30LUAR - AU*36LUAS - AU*45LUAS Error code

00 01 02 03 04 05 06 08 09 0A 0c 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1b

Error contents Communication error (indoor unit remote controller) Error de comunicación entre unidad interior y mando por cable Reverse signal error (outdoor unit ---> indoor unit) Error de comunicación de unidad exterior a unidad interior Room temperature sensor open Sonda ambiente unidad interior abierta Room temperature sensor short-circuited Sonda ambiente unidad interior en corto Indoor heat exchanger temperature sensor open Sonda tubo unidad interior abierta Indoor heat exchanger temperature sensor short-circuited Sonda tubo unidad interior en corto Outdoor heat exchanger temperature sensor Sonda tubo unidad exterior Power source connection error Error alimentación Float switch operated Alarma bomba condensados Outdoor temperature sensor Sonda ambiente unidad exterior Discharge pipe temperature sensor Sonda temperatura de descarga Model abnormal Modelos incompatibles Indoor fan abnormal Errror ventilador unidad interior Forward signal error ( indoor unit ---> outdoor unit) Error de comunicación de unidad interior a unidad exterior Excessive outdoor pressure (permanent stop) Protección alta presión en frío (paro permanente) Compressor temperature sensor Sonda temperatura compresor Pressure switch error Presostato alta activado IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Active Filter Module (AFM) error Error de filtro activo de potencia (AFM) Compressor does not operate Compresor no puede arrancar Outdoor unit fan error Error ventilador exterior

45

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 14 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES:

U.I. CASSETTE GAMA COMERCIAL: AU*18LBAB U.I. SUELO TECHO GAMA COMERCIAL:

AB*18LBAJ - AB*24LBAJ

Error contents / CONTENIDO DE ERRORES Indoor unit circuit board error (EEPROM) Error circuito placa unidad interior (EEPROM) Indoor unit room temperature sensor wire opened Sonda ambiente unidad interior abierta Indoor unit room temperature sensor wire short circuited Sonda ambiente unidad interior en corto Indoor unit piping sensor wire opened Sonda tubo unidad interior abierto Indoor unit piping sensor short circuited Sonda tubo unidad interior en corto Drain pump error Alarma bomba condensados Reverse signal error (outdoor unit ---> indoor unit) Error de comunicación de unidad exterior a unidad interior Forward signal error ( indoor unit ---> outdoor unit) Error de comunicación de unidad interior a unidad exterior Indoor unit fan error Error ventilador unidad interior Outdoor unit piping sensor Sonda tubo unidad exterior Outdoor unit outdoor temperature sensor error Sonda ambiente unidad exterior Outdoor unit discharge temperature sensor error Sonda temperatura de descarga Outdoor unit compressor temperature sensor error Sonda temperatura compresor Outdoor unit pressure switch error Presostato alta activado IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Active Filter Module (AFM) error Error de filtro activo de potencia (AFM) Compressor rotor position cannot detect No se detecta la posicion del rotor del compresor Outdoor fan motor error Error ventilador unidad exterior Outdoor unit 2 way valve temperature sensor error Error de sonda de temperatura de valvula de 2 vias Outdoor unit 3 way valve temperature sensor error Error de sonda de temperatura de valvula de 3 vias Idoor unit connection capacity error Error de potencia de unidad inteior conectada Communication error (inverter - multicontroller) Error de comunicación (inverter - multicontroller)

OPERATION (RED)

Error display TIMER (GREEN)

SWING (ORANGE)

2 times 2 times 3 times 3 times 4 times 5 times 5 times 6 times 3 times 4 times 5 times 8 times 9 times 10 times 11 times 12 times 13 times 14 times 2 times 3 times 4 times 5 times

PARPADEO RAPIDO : PARPADEO LENTO : APAGADO :

46

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 15 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES:

U.E. GAMA COMERCIAL

AOH18LMAKL - AOH24LMAKL Error contents Serial signal error Error de comunicación (unidad interior unidad exterior) Discharge pipe thermistor error Sonda temperatura de descarga Heat exchanger thermistor error Sonda tubo unidad exterior Outdoor temperature thermistor error Sonda ambiente unidad exterior 2-way valve thermistor A, B error Error sonda valvula 2 vias A, B 3-way valve thermistor A, B error Error sonda valvula 3 vias A, B Compressor thermistor error Sonda temperatura compresor Pressure switch error Presostato alta activado Indoor unit communication error Unidad interior incompatible IPM error Error del modulo IPM CT error Error CT (transformador de corriente) Compressor position detection error No se detecta la posición del rotor del compresor Compressor starting error Compresor no puede arrancar Timer error Timer

LED (RED) 1 flash 2 flash 3 flash 4 flash 5 flash 6 flash 7 flash 8 flash 9 flash 10 flash 11 flash 12 flash 13 flash 14 flash

AUTODIAGNOSTICO - TABLA 16 TABLA DE FUNCIONES DE AUTODIAGNÓSTICO

MODELO CORRESPONDIENTES:

U.E. GAMA COMERCIAL

AOH30LMAWL - AOH36LMAWL - AOH45LJBYL AOH45LJAYL - AOH54LJAYL Error contents Communication error ((Indoor unit - Outdoor unit)) Error de comunicación (unidad interior unidad exterior) Discharge pipe temperature sensor Sonda temperatura de descarga Outdoor heat exchanger temperature sensor Sonda tubo unidad exterior Outdoor temperature sensor Sonda ambiente unidad exterior Compressor temperature sensor Sonda temperatura compresor Heat sink temperature sensor Sonda disipador modulo IPM Pressure switch anormal Presostato alta activado IPM error Error del modulo IPM Compressor rotor position cannot detect No se detecta la posición del rotor del compresor Compressor cannot operate Compresor no puede arrancar Outdoor fan abnormal (upper fan) Error ventilador exterior (ventilador superior) Outdoor fan abnormal (lower fan) Error ventilador exterior (ventilador inferior) Protect operation Operación en modo protección No error Ninguna alarma

LED 1 flash 2 flash 3 flash 4 flash 7 flash 8 flash 9 flash 12 flash 13 flash 14 flash 15 flash 16 flash 5 sec. ON/1 sec. OFF repeated Off

47

6. RESOLUCION DE AVERIAS

48

Error de comunicación Posibles causas: 1) El circuito de comunicación de la unidad interior o exterior se ha dañado. 2) Los cables de interconexión entre unidad interior y exterior están cruzados, por ejemplo se han conectado fase por neutro. Pero también los siguientes casos!!!! 3) El modulo inverter se ha quemado y entre P y N la resistencia es 0. 4) El condensador que alimenta al módulo inverter está en corto, por lo tanto se cortocircuita P y N. 5) La bobina de choque está abierta o se ha desconectado alguno de sus conectores. 6) El filtro activo de potencia está quemado y no hay resistencia entre + y –. 7) El puente rectificador de diodos esta en corto. 8) Resistencia PTC (posistor) abierto. 9) Rele principal unidad exterior abierto, o placa no envia 12V DC para cerrarlo. 10) Fusibles placa control unidad exterior abiertos. 11) Ventilador DC en corto. Para descartar si es un problema eléctrico de la uniad exterior (que no tiene nada que ver realmente con la señal de comunicación), comprobar siempre que haya tensión

entre P y N del filtro activo de potencia o modulo inverter. Esta tensión es proximadamente de unos 310 V DC con el compresor parado. Si la máquina se alimenta a través de la unidad interior, conectar la unidad exterior directamente a la fuente de alimentación y comprobar si llega o no tensión.

49

Ejemplo señal de comunicación entre unidades INFORMATION 1

Forward Serial signal

Indoor Unit

Outdoor Unit INFORMATION 2

Reverse Serial signal Example of Serial Signal of ASY24PBAASY24PBA-W/AOY24PMAL

50

310V DC aprox 380V DC con el compresor

a) RESISTENCIA PTC O POSISTOR

N

Módulo Inverter

P

(IPM)

Bobina de Choque

Filtro Activo de Potencia (AFM)

Alimentación Eléctrica

en funcionamiento.

Puente Diodos

AC

De 30 a 190V AC aprox a frecuencia variable

U V

Motor

W

b) RELEE EN PARALELO (cerrado) Con el compresor parado, cuando le llegan los 230V AC a la unidad exterior, la pequeña intensidad que se consume pasa por el posistor (a). La placa de control detecta los 310V DV entre P y N, y da el OK para que arranque el compresor, por lo que cierra el relee (b). Por lo tanto, con el compresor en funcionamiento y el relee (b) cerrado, toda la intensidad para por el relee.

51

a) RESISTENCIA PTC O POSISTOR (abierto)

P

(IPM)

b) RELEE EN PARALELO

Bobina de Choque

Filtro Activo de Potencia (AFM)

Alimentación Eléctrica

Puente Diodos

AC

0 V entre P y N cuando alguno de los componentes electrónicos esta en corto

U V

Motor

W N

Corto circuito entre P y N. Medimos la resistencia entre P y N y obtenemos un valor de 0 Ω

Que pasa si el relee no cierra? La intensidad pasará por el posistor. Al calentarse abre y corta la alimentación al puente rectificador de diodos. Dejamos de tener tensión entre P y N. Obtenemos error de comunicación. Obtenemos error de comunicación de unidad exterior a interior. Que pasa si se ha quemado algún componente electrónico de la unidad exterior, por ejemplo el IPM, y no hay resistencia entre P y N? Cuando lleguan los 230V AC a la unidad exterior, se crea una intensidad de cortocircuito. Esta intensidad pasará por el posistor (ya que la máquina todavía no ha dado el Ok y no ha cerrado el relee). Esto provoca que el posistor abra y corte la alimentación de la máquina. No tenemos tensión entre P y N. Obtenemos error de comunicación de unidad exterior a interior. 52

Comprobación de la Señal de Comunicación

(1/2)

- Funcionamiento normal entre unidad interior y unidad exterior. (En las unidades alimentadas directamente a la unidad exterior, se puede leer la señal de comunicación sin necesidad de poner la unidad interior en funcionamiento). Punto 1 – Medición señal comunicación que la unidad interior envía a la exterior FORWARD SIGNAL (UD. INTERIOR Æ UD. EXTERIOR) 1º) Borne 3 a entrada del diodo, + del tester a salida del diodo y – del tester a la borne N diodo de capacidad de 600 V ó más.

mediciones sobre bornes unidad exterior

tester digital en posición DC

Tenemos que obtener una tensión de 30V a 50V DC (puede dar puntualmente 0V)

N

3

Diodo

Medición sobre bornes unidad exterior 53

Comprobación de la Señal de Comunicación

(2/2)

Punto 2 - Medición señal comunicación que la unidad exterior envía a la interior REVERSE SIGNAL(UD. EXTERIOR Æ UD. INTERIOR) 2º) Borne N a entrada del diodo, + del tester a salida del diodo y – del tester a la borne 3 mediciones sobre bornes unidad exterior

diodo de capacidad de 600 V ó más

tester digital en posición DC

Tenemos que obtener una tensión de 20V a 50V DC

3 N

Diodo

Medición sobre bornes unidad exterior

54

IPM error Error Protección IPM – Condición anormal del módulo inverter Cuando la corriente que fluye del módulo inverter es mayor de lo normal, el compresor se parará. Si la misma operación se repite durante 3 veces consecutivamente la reiniciarse el compresor, el compresor se para definitivamente y el led de la unidad interior nos indicará el error. Puntos a comprobar: 1. Entrada o salida de aire de la bateria exterior está bloqueada. 2. Comprobar el estado del ventilador de la unidad exterior. 3. Revisar el módulo inverter o placa de control si ésta lo incluye. 4. Comprobar la resistencia de las bobinas del compresor y estado de las conexiones. 5. Revisar el estado de la EEV y de los sensores de temperatura

Compressor position detection error Error detección posición del rotor del compresor La velocidad del compresor no se sincroniza con la señal de control, incluyendo el fallo en el arranque del compresor. Por ejemplo obtendremos este error si intentamos arrancar un compresor que está bloqueado. Puntos a comprobar: 1. Comprobar que la válvula de 2 vías o 3 vías se haya quedado abierta. 2. Comprobar la resistencia de las bobinas del compresor y estado de las conexiones. 3. Revisar el estado de la EEV y de los sensores de temperatura. 4. Placa de control defectuosa.

55

Comprobación del modulo inverter IPM

(1/2)

Punto 1 - Comprobación de las conexiones

5 V DC TIERRA 5 V DC

Detección de posición

Alimentación del IPM

Control IPM 15 V DC TIERRA

En el caso de las unidades exteriores con una sola placa o con placa de control que incorpora el módulo inverter, no es posible realizar estas mediciones.

56

Comprobación del modulo inverter IPM

(2/2)

Punto 2 - Medición de los valores del modulo inverter Desconectar todos los cables del módulo inverter, debemos obtener los siguientes valores de resistencia en el módulo inverter:

P

U

V

W

N

En el caso de las unidades exteriores con una sola placa o con placa de control que incorpora el módulo inverter, para la unidad exterior AOH45LJAYL hemos obtenido los siguientes valores (desconectado los cables del U-V-W y P-N): Multimeter + P

U V W

U V W

N

Resistencia

kΩ 370 330 373 368 325 369 N

W

V

U

P

57

Comprobación del compresor

(1/1)

Punto 1 - Comprobación de las conexiones

Punto 2 - Comprobación del valor óhmnico del bobinado

Resistencia entre 1 y 2 Ω aproximadamente. Tiene que ser el mismo valor entre las 3 fases, U-V ; U-W ; V-W

58

Active Filter Module (AFM) error Error del módulo del filtro activo (AFM) Si el voltaje que detecta el Módulo del Filtro Activo justo despues de activarse es superior a 450V o inferior a 80V miestras está activado, el compresor se para. Si esto sucede 3 veces el compresor se para permanentemente y obtenemos el error. Puntos a comprobar: 1. Comprobar las conexiones. 2. Comprobar el voltaje de entrada y el voltaje a la salida filtro. El rango de funconamiento con el compresor en marcha está entre 350 y 425 V DC. 3. Comprobar circuito interno del filtro activo según tabla adjunta. 4. Sustituir la placa de control si los valores anteriores son correctos.

59

Comprobación del ACTIVE FILTER MODULE (AFM)

(1/2)

-desconectar todos los cables del modulo y medir los valores ómhnicos según esquema Punto 1 - Comprobar conexiones

Punto 2 - Comprobar circuito (abierto/cerrado) Bornes del Tester digital Resistencia AFM Rojo (+) Negro (-) Puente + >350 kΩ N1 0Ω IPM P N1 > 350 kΩ L2 P > 1 MΩ

Punto 3- Comprobar de tensiones (PRECAUCIÓN ALTA TENSIÓN) Condición Stand-by Compresor funcionado

Puntos de medición + P + P

N1 N1

Normal DC 220 V DC 305 V DC 190 V (aprox) DC 370 V

60

Comprobación del ACTIVE FILTER MODULE (AFM)

(2/2)

+

P

L1 L2

N

61

Outdoor Fan Error (DC motor) Error ventilador unidad exterior Sólo en el caso de unidades exteriores con ventilador DC, por lo tanto los modelos AO*14/18LFBC. Puntos a comprobar:

62

CT error Error de consumo El compresor y el ventilador exterior se paran cuando la corriente total de la unidad exteriror detectado por el transforamdor de corriente (Current Transformer) es igual a 0 A un minuto después de arrancar el compresor.

Puntos a comprobar: 1. Comprobar que el cable que pasa por CT está abierto. 2. Placa de control unidad exterior defectuosa.

PFC Circuit Error Error circuito PFC (Power Factor Circuit) Es el sistema que sustituye al filtro activo de potencia (AFM) en las unidades con el sistema IPAM (AOH9/12LFBC). Cuando obtenemos este error, si el voltaje de alimentación es correcto será necesario sustituir la placa de control.

63

Comprobación del Puente Rectificador de Diodos

(1/2)

Punto 1 - Comprobar conexiones

El chaflán siempre parte +

-

Punto 2 - Comprobar conexiones Polaridad del tester digital (-) / (+) Resistencia MΩ Negro (salida puente) (+) Gris (entrada puente) (-) Blanco (entrada puente) (-) ≥ 1 MΩ Rojo (salida puente) (-) Gris (entrada puente) (+) Blanco (entrada puente) (+)

64

Comprobación del Puente Rectificador de Diodos

(2/2)

Ejemplo de mediciones:

∞ - INFINTO

65

Comprobación EEV (válvula de expansión electrónica )

(1/2)

Punto 1 - Tensión alimentación EEV Tensión de alimentación de la EEV Entre 1 y tierra: 12 V DC Entre 2 y tierra: 12 V DC (La tensión entre 1 y 2 es 0 V)

Si no llegan 12 V DC a los terminales 1 y 2 es necesario cambiar la PCB

Punto 2 - Comprobar la resistencia del bobinado de la EEV Quitar el conector de la EEV y medir los valores de las resistencias de las bobinas. Aproximadamente tenemos:

Color de cables

Resistencia Ω (aprox)

Rojo - Naranja Rojo - Blanco Naranja - Blanco Marrón - Azul Marrón - Amarillo Azul - Amarillo

43 Ω 85 Ω 43 Ω 85 Ω

Si los valores no son los normales es necesario cambiar la EEV.

Punto 3 - Comprobar el sonido de la EEV al dar tensión a la máquina Comprobar que al dar tensión a la máquina se aprecia el ruido de inicialización de la EEV. Si esto no se produce es necesario cambiar la PCB.

66

Comprobación EEV (válvula de expansión electrónica )

(2/2)

Punto 4 - Comprobar el funcionamiento de la EEV

67

7. VALORES DE LAS SONDAS

68

Valores de las sondas máquinas inverter Indoor heat exchanger thermistor

Room temperature thermistor Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

33,62 25,93 20,18 15,84 12,54 10,00 8,04 6,51 5,30 4,35 3,59

55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

2,98 2,47 2,09 1,76 1,49 1,27 1.09 0.93 0,81 0,70

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

176,03 134,23 103,34 80,28 62,91 49,70 39,57 31,74 25,64 20,85 17,06

55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

14,10 11,64 9,69 8,12 6,83 5.78 4.91 4,19 3,59 3,09

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

175,70 134,93 104,59 81,79 64,50 51,27 41,07 33,13 26,91 22,01 18,10 14.98 12.47

65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120

10.44 8,78 7.42 6,31 5,38 4,61 3,97 3,43 2,98 2,59 2,26 1,99

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

49,2 36,58 27,51 20,91 16,05 12,44 9,73 7,67 6,1 4,89 3,95 3.21 2,62

45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

2,16 1,79 1,49 1,25 1,05 0,89 0,76 0,65 0,56 0,48 0,41 0,36

Discharge thermistor

Outdoor heat exchanger thermistor

Compressor thermistor

Outdoor temperature thermistor Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

115,24 84,21 62,28 46,58 35,21 26,88 20,72 16,12 12,64 10,00 7,97 6,40 5,18

45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

4,21 3,45 2,85 2,36 1,97 1,65 1,39 1,18 1,00 0,85 0,73 0,63

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

175,70 134,90 104,60 81,80 64,50 51,30 41,10 33,10 26,90 22,00 18,10 15,00 12,50 10,40

70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130

8,80 7,40 6,30 5,40 4,60 4,00 3,40 3,00 2,60 2,30 2,00 1,70 1,50

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

Temp(ºC)

Resistance(k)

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

49,20 36,60 27,50 20,90 16,10 12,40 9,70 7,70 6,10 4,90 3,90 3,20 2,60

45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

2,20 1,80 1,50 1,20 1,10 0,90 0,80 0,60 0,60 0,50 0,40 0,40

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

579,59 422,89 312,27 233,21 176,03 134,23 103,34 80,28 62,91 49,70 39,57

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

31,74 25,64 20,85 17,06 14,05 11,64 9,69 8,12 6,83 5,78

Heat sink thermistor

2 and 3 way valve thermistor

69

8. COMBINACIONES SERIE F

70

Inverter Multi R410A Connection Table Outer Outer Outer AO18LMAK2 AO24LMAM2 AO30LMAW4 Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner Inner

Type Wall Mounted Wall Mounted Wall Mounted Wall Mounted Wall Mounted Wall Mounted Universal Universal Universal Duct Duct Duct Duct Duct Cassette Cassette Cassette

Model AS7LMACW AS9LMACW AS12LMACW AS18LMA-W AS18LBAJ AS24LBAJ AB14LBAJ AB18LBAJ AB24LBAJ AR9LUAB AR12LUAD AR14LUAD AR18LUAD AR22LUAD AU12LBAB AU14LBAB AU18LBAB

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

71

AO*18LMAK2 AO*18LMAK2

min 14 kBTU max 24 kBTU

AO*18LMAK2

min 14 kBTU max 24 kBTU

05/06/15 Cooling capacity for Cooling capacity for each indoor unit Total cooling capacity (kW) each indoor unit Max (kW) Rated (kW)

indoor model for each room room 1 7 7 7 7 9 9 9 12

room 2 7 9 12 14 9 12 14 12

total 14 16 19 21 18 21 23 24

room 2 7 9 12 14 9 12 14 12

room 2 2,20 2,80 3,25 3,50 2,70 3,00 3,30 2,70

room 1 2,50 2,48 2,28 2,25 3,00 2,84 2,60 3,20

room 2 2,50 3,02 3,62 4,15 3,00 3,56 3,90 3,20

min 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00

rated 4,40 5,10 5,30 5,40 5,40 5,40 5,50 5,40

max 5,00 5,50 5,90 6,40 6,00 6,40 6,50 6,40

min 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68

Heating capacity for Heating capacity for each indoor unit Total heating capacity (kW) each indoor unit Max (kW) Rated (kW)

indoor model for each room room 1 7 7 7 7 9 9 9 12

room 1 2,20 2,30 2,05 1,90 2,70 2,40 2,20 2,70

Total Input (kW)

total 14 16 19 21 18 21 23 24

room 1 2,60 2,80 2,45 2,30 3,15 2,80 2,60 3,15

room 2 2,60 3,40 3,75 4,00 3,15 3,50 3,80 3,15

room 1 3,20 3,07 2,69 2,56 3,50 3,11 2,88 3,50

room 2 3,20 3,73 4,11 4,44 3,50 3,89 4,22 3,50

min 2,20 2,20 2,20 2,50 2,20 2,20 2,50 2,20

rated 5,20 6,20 6,20 6,30 6,30 6,30 6,40 6,30

max 6,40 6,80 6,80 7,00 7,00 7,00 7,10 7,00

rated 1,41 1,70 1,73 1,73 1,73 1,72 1,73 1,70

max 1,71 1,86 2,07 2,22 2,08 2,22 2,22 2,22

Total Input (kW) min 0,68 0,68 0,68 0,75 0,68 0,75 0,75 0,75

rated 1,57 2,06 1,93 1,85 1,95 1,90 1,84 1,88

max 2,13 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22

Annual energy consumption (KW/h)

EER (W/W)

Class

705 850 865 865 865 860 865 850

3,12 3,00 3,06 3,12 3,12 3,14 3,18 3,18

B C B B B B B B

Annual energy consumption (KW/h)

COP (W/W)

Class

785 1030 965 925 975 950 920 940

3,31 3,01 3,21 3,41 3,23 3,32 3,48 3,35

C D C B C C B C

Annual energy consumption (KW/h)

EER (W/W)

Class

705 850 865 865 865 865 860 865 865 850 865 865 870

3,12 3,00 3,06 3,12 3,29 3,12 3,14 3,18 3,35 3,24 3,24 3,35 3,28

B C B B A B B B A A A A A

Annual energy consumption (KW/h)

COP (W/W)

Class

785 1025 965 925 860 975 950 900 820 940 885 820 875

3,31 3,02 3,21 3,46 3,72 3,28 3,32 3,56 3,90 3,40 3,62 3,90 3,66

C D C B A C C B A B A A A

AO*24LMAM2 AO*24LMAM2

min 14 kBTU max 30 kBTU

AO*24LMAM2

min 14 kBTU max 30 kBTU

Cooling capacity for Cooling capacity for each indoor unit Total cooling capacity (kW) each indoor unit Max (kW) Rated (kW)

indoor model for each room room 1 7 7 7 7 7 9 9 9 9 12 12 12 14

room 2 7 9 12 14 18 9 12 14 18 12 14 18 14

total 14 16 19 21 25 18 21 23 27 24 26 30 28

room 2 7 9 12 14 18 9 12 14 18 12 14 18 14

room 2 2,20 2,80 3,25 3,50 4,00 2,70 3,00 3,30 3,80 2,75 3,00 3,50 2,85

room 1 2,50 2,48 2,28 2,39 2,27 3,00 2,98 2,92 2,66 3,55 3,44 3,09 3,85

room 2 2,50 3,02 3,62 4,41 5,33 3,00 3,72 4,38 5,04 3,55 3,96 4,71 3,85

min 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,00 2,00 2,50 2,50

rated 4,40 5,10 5,30 5,40 5,70 5,40 5,40 5,50 5,80 5,50 5,60 5,80 5,70

max 5,00 5,50 5,90 6,80 7,60 6,00 6,70 7,30 7,70 7,10 7,40 7,80 7,70

min 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,68 0,80 0,68 0,68 0,80 0,80

Heating capacity for Heating capacity for each indoor unit Total heating capacity (kW) each indoor unit Max (kW) Rated (kW)

indoor model for each room room 1 7 7 7 7 7 9 9 9 9 12 12 12 14

room 1 2,20 2,30 2,05 1,90 1,70 2,70 2,40 2,20 2,00 2,75 2,60 2,30 2,85

Total Input (kW)

total 14 16 19 21 25 18 21 23 27 24 26 30 28

room 1 2,60 2,80 2,45 2,30 1,90 3,20 2,80 2,60 2,20 3,20 3,00 2,40 3,20

room 2 2,60 3,40 3,75 4,10 4,50 3,20 3,50 3,80 4,20 3,20 3,40 4,00 3,20

room 1 3,20 3,25 3,00 2,88 2,61 3,90 3,56 3,33 3,06 4,00 3,94 3,38 4,40

room 2 3,20 3,95 4,60 5,13 6,19 3,90 4,44 4,87 5,84 4,00 4,46 5,63 4,40

min 2,20 2,20 2,20 2,50 2,50 2,20 2,20 2,50 2,70 2,20 2,50 2,70 2,70

rated 5,20 6,20 6,20 6,40 6,40 6,40 6,30 6,40 6,40 6,40 6,40 6,40 6,40

max 6,40 7,20 7,60 8,00 8,80 7,80 8,00 8,20 8,90 8,00 8,40 9,00 8,80

rated 1,41 1,70 1,73 1,73 1,73 1,73 1,72 1,73 1,73 1,70 1,73 1,73 1,74

max 1,71 1,86 2,07 2,60 2,77 2,08 2,58 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77

Total Input (kW) min 0,68 0,68 0,68 0,75 0,75 0,68 0,75 0,75 0,80 0,75 0,80 0,80 0,80

rated 1,57 2,05 1,93 1,85 1,72 1,95 1,90 1,80 1,64 1,88 1,77 1,64 1,75

max 2,11 2,53 2,77 2,77 2,77 2,76 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77

72

AO*30LMAW4 Cooling capacity for each indoor unit Rated (kW)

indoor model for each room AO*30LMAW4 min 27 kBTU max 49 kBTU

room 1 14 18 22 24 12 14 18 22 24 12 14 18 22 24 14 18 22 24 9 12 14 18 22 24 12 14 18 22 24 14 18 22 24 12 14 18 22 24 14 18 22 18 22 24 18 22 18

room 2 7 7 7 7 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 14 14 14 14 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 14 14 14 14 12 12 12 12 12 14 14 14 18 18 18 18 18 18

room 3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 7 7 7 9 9 12

room 4 -

total 28 32 36 38 28 30 34 38 40 31 33 37 41 43 35 39 43 45 27 30 32 36 40 42 33 35 39 43 45 37 41 45 47 36 38 42 46 48 40 44 48 43 47 49 45 49 48

room 1

room 2

3,27 4,08 4,49 4,57 2,78 3,16 3,96 4,37 4,46 2,62 3,04 3,78 4,19 4,28 2,81 3,52 3,93 4,07 2,40 2,68 3,11 3,85 4,26 4,35 2,53 2,95 3,68 4,09 4,18 2,73 3,48 3,84 3,98 2,43 2,85 3,57 3,98 4,07 2,64 3,34 3,75 3,19 3,59 3,68 3,12 3,52 3,05

1,96 1,81 1,66 1,61 2,34 2,14 1,98 1,82 1,77 2,62 2,43 2,24 2,06 2,01 2,81 2,61 2,42 2,39 2,40 2,26 2,10 1,93 1,77 1,73 2,53 2,36 2,18 2,01 1,97 2,73 2,58 2,36 2,34 2,43 2,28 2,12 1,96 1,92 2,64 2,48 2,31 3,19 2,98 2,92 3,12 2,92 3,05

Cooling capacity for each indoor unit Max (kW)

room 3 room 4 room 1 room 2 room 3 room 4 1,96 1,81 1,66 1,61 2,08 1,90 1,76 1,61 1,57 1,96 1,83 1,68 1,55 1,51 1,68 1,57 1,45 1,44 2,40 2,26 2,10 1,93 1,77 1,73 2,14 1,99 1,84 1,70 1,66 1,84 1,74 1,60 1,58 2,43 2,28 2,12 1,96 1,92 2,11 1,98 1,85 1,42 1,33 1,30 1,56 1,46 1,81

-

4,05 5,29 5,81 5,92 3,43 4,00 5,09 5,66 5,77 3,31 3,83 4,86 5,43 5,54 3,58 4,58 5,09 5,20 2,97 3,39 3,91 4,95 5,52 5,63 3,20 3,72 4,73 5,29 5,41 3,48 4,46 4,97 5,09 3,07 3,58 4,58 5,09 5,20 3,36 4,33 4,79 4,13 4,59 4,70 4,04 4,50 3,90

2,43 2,35 2,15 2,09 2,90 2,70 2,55 2,35 2,29 3,31 3,07 2,88 2,67 2,61 3,58 3,39 3,13 3,06 2,97 2,86 2,64 2,48 2,29 2,24 3,20 2,97 2,80 2,61 2,54 3,48 3,31 3,06 2,99 3,07 2,86 2,71 2,51 2,45 3,36 3,21 2,95 4,13 3,81 3,74 4,04 3,74 3,90

2,43 2,35 2,15 2,09 2,57 2,40 2,26 2,09 2,04 2,48 2,30 2,16 2,00 1,95 2,15 2,03 1,88 1,84 2,97 2,86 2,64 2,48 2,29 2,24 2,70 2,51 2,37 2,20 2,15 2,35 2,23 2,07 2,02 3,07 2,86 2,71 2,51 2,45 2,69 2,57 2,36 1,84 1,70 1,66 2,02 1,87 2,31

-

Total cooling capacity (kW)

Total Input (kW)

min

rated

max

min

rated

max

1,60 2,80 2,80 2,80 1,60 2,80 2,80 2,80 2,80 1,60 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 3,50 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 4,70 4,70 4,70 4,70

7,2 7,7 7,8 7,8 7,2 7,2 7,7 7,8 7,8 7,2 7,3 7,7 7,8 7,8 7,3 7,7 7,8 7,9 7,2 7,2 7,3 7,7 7,8 7,8 7,2 7,3 7,7 7,8 7,8 7,3 7,8 7,8 7,9 7,3 7,4 7,8 7,9 7,9 7,4 7,8 7,9 7,8 7,9 7,9 7,8 7,9 7,9

8,9 10,0 10,1 10,1 8,9 9,1 9,9 10,1 10,1 9,1 9,2 9,9 10,1 10,1 9,3 10,0 10,1 10,1 8,9 9,1 9,2 9,9 10,1 10,1 9,1 9,2 9,9 10,1 10,1 9,3 10,0 10,1 10,1 9,2 9,3 10,0 10,1 10,1 9,4 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1

0,68 0,98 0,98 0,98 0,68 0,98 0,98 0,98 0,98 0,68 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 1,17 1,17 1,17 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 1,17 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 1,17 1,17 1,17 1,27 0,98 0,98 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,27 1,27 1,27 1,27

2,22 2,22 2,17 2,19 2,22 2,22 2,22 2,22 2,19 2,22 2,22 2,22 2,22 2,19 2,22 2,22 2,22 2,20 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,20 2,22 2,22 2,22 2,22 2,19 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,20 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22

3,43 3,55 3,58 3,53 3,41 3,56 3,56 3,58 3,53 3,54 3,56 3,56 3,58 3,56 3,58 3,58 3,58 3,58 3,42 3,54 3,57 3,56 3,58 3,54 3,54 3,57 3,56 3,58 3,56 3,58 3,58 3,58 3,56 3,55 3,58 3,57 3,58 3,54 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58

Annual energy consumption,(KW/h)

EER (W/W)

Class

1110 1110 1085 1095 1110 1110 1110 1110 1095 1110 1110 1110 1110 1095 1110 1110 1110 1100 1110 1110 1110 1110 1110 1100 1110 1110 1110 1110 1095 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1100 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110

3,24 3,47 3,59 3,56 3,24 3,24 3,47 3,51 3,56 3,24 3,29 3,47 3,51 3,56 3,29 3,47 3,51 3,59 3,24 3,24 3,29 3,47 3,51 3,55 3,24 3,29 3,47 3,51 3,56 3,29 3,51 3,51 3,56 3,29 3,33 3,51 3,56 3,59 3,33 3,51 3,56 3,51 3,56 3,56 3,51 3,56 3,56

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

73

Cooling capacity for each indoor unit Rated (kW)

indoor model for each room AO*30LMAW4 min 27 kBTU max 49 kBTU

room 1 7 9 12 14 18 22 9 12 14 18 22 12 14 18 22 14 18 9 12 14 18 22 12 14 18 14 18 12 14 18 14 9 12 14 18 22 12 14 18 14 12 14 14 12

room 2 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 12 12 12 12 14 14 9 9 9 9 9 12 12 12 14 14 12 12 12 14 9 9 9 9 9 12 12 12 14 12 12 14 12

room 3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12

room 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12

total 28 30 33 35 39 43 32 35 37 41 45 38 40 44 48 42 46 34 37 39 43 47 40 42 46 44 48 43 45 49 47 36 39 41 45 49 42 44 48 46 45 47 49 48

room 1

room 2

1,90 2,07 2,37 2,75 3,43 3,80 2,04 2,30 2,68 3,35 3,71 2,20 2,60 3,22 3,59 2,50 3,04 1,98 2,24 2,64 3,27 3,64 2,17 2,54 3,15 2,41 2,98 2,08 2,47 3,04 2,32 1,93 2,21 2,58 3,20 3,56 2,12 2,48 3,09 2,36 2,03 2,41 2,27 1,98

1,90 1,84 1,78 1,65 1,52 1,40 2,04 1,94 1,81 1,67 1,54 2,20 2,08 1,91 1,77 2,50 2,25 1,98 1,89 1,78 1,64 1,51 2,17 2,03 1,87 2,41 2,21 2,08 1,98 1,80 2,32 1,93 1,86 1,74 1,60 1,48 2,12 1,98 1,83 2,36 2,03 1,93 2,27 1,98

Cooling capacity for each indoor unit Max (kW)

room 3 room 4 room 1 room 2 room 3 room 4 1,90 1,84 1,78 1,65 1,52 1,40 1,81 1,73 1,61 1,49 1,37 1,65 1,56 1,43 1,32 1,50 1,35 1,98 1,89 1,78 1,64 1,51 1,83 1,71 1,58 1,63 1,49 2,08 1,98 1,80 1,86 1,93 1,86 1,74 1,60 1,48 1,78 1,67 1,54 1,59 2,03 1,93 1,82 1,98

1,90 1,84 1,78 1,65 1,52 1,40 1,81 1,73 1,61 1,49 1,37 1,65 1,56 1,43 1,32 1,50 1,35 1,76 1,68 1,59 1,45 1,34 1,63 1,52 1,40 1,45 1,32 1,56 1,48 1,35 1,39 1,93 1,86 1,74 1,60 1,48 1,78 1,67 1,54 1,59 1,71 1,63 1,53 1,98

2,40 2,67 3,05 3,54 4,33 4,79 2,57 2,96 3,48 4,23 4,69 2,86 3,33 4,07 4,53 3,16 3,84 2,55 2,91 3,42 4,13 4,59 2,78 3,28 3,98 3,08 3,76 2,69 3,16 3,84 2,97 2,50 2,83 3,34 4,04 4,50 2,74 3,21 3,90 3,01 2,63 3,08 2,91 2,53

2,40 2,38 2,28 2,12 1,92 1,77 2,57 2,50 2,35 2,11 1,95 2,86 2,67 2,41 2,23 3,16 2,85 2,55 2,45 2,31 2,07 1,91 2,78 2,63 2,36 3,08 2,79 2,69 2,53 2,28 2,97 2,50 2,39 2,25 2,02 1,87 2,74 2,57 2,31 3,01 2,63 2,47 2,91 2,53

2,40 2,38 2,28 2,12 1,92 1,77 2,28 2,22 2,09 1,88 1,73 2,14 2,00 1,81 1,67 1,89 1,71 2,55 2,45 2,31 2,07 1,91 2,35 2,22 1,99 2,08 1,88 2,69 2,53 2,28 2,38 2,50 2,39 2,25 2,02 1,87 2,31 2,16 1,95 2,04 2,63 2,47 2,33 2,53

2,40 2,38 2,28 2,12 1,92 1,77 2,28 2,22 2,09 1,88 1,73 2,14 2,00 1,81 1,67 1,89 1,71 2,26 2,18 2,05 1,84 1,70 2,09 1,97 1,77 1,85 1,67 2,02 1,89 1,71 1,78 2,50 2,39 2,25 2,02 1,87 2,31 2,16 1,95 2,04 2,22 2,08 1,96 2,53

Total cooling capacity (kW)

Total Input (kW)

min

rated

max

min

rated

max

1,60 1,60 1,60 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,50 3,50 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 3,50 2,80 2,80 3,50 3,50 3,50 2,80 3,50 3,50 3,50 4,70 2,80 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 4,70 4,70 3,50 3,50 4,70 4,70 3,50 3,50 4,70 3,50

7,6 7,6 7,7 7,7 8,0 8,0 7,7 7,7 7,7 8,0 8,0 7,7 7,8 8,0 8,0 8,0 8,0 7,7 7,7 7,8 8,0 8,0 7,8 7,8 8,0 7,9 8,0 7,8 7,9 8,0 7,9 7,7 7,8 7,8 8,0 8,0 7,8 7,8 8,0 7,9 7,8 7,9 7,9 7,9

9,6 9,8 9,9 9,9 10,1 10,1 9,7 9,9 10,0 10,1 10,1 10,0 10,0 10,1 10,1 10,1 10,1 9,9 10,0 10,1 10,1 10,1 10,0 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,0 10,0 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1

0,68 0,68 0,68 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 1,17 1,17 0,98 0,98 1,17 1,17 1,17 1,17 0,98 0,98 1,17 1,17 1,17 0,98 1,17 1,17 1,17 1,27 0,98 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,17 1,27 1,27 1,17 1,17 1,27 1,27 1,17 1,17 1,27 1,17

2,20 2,22 2,22 2,22 2,20 2,22 2,22 2,22 2,22 2,20 2,22 2,22 2,22 2,20 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22 2,22

3,41 3,54 3,54 3,56 3,55 3,58 3,42 3,55 3,57 3,55 3,58 3,55 3,57 3,56 3,58 3,58 3,58 3,56 3,56 3,58 3,56 3,58 3,56 3,58 3,56 3,58 3,57 3,56 3,58 3,56 3,58 3,56 3,57 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58

Annual energy consumption,(KW/h)

EER (W/W)

Class

1100 1110 1110 1110 1100 1110 1110 1110 1110 1100 1110 1110 1110 1100 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1110

3,45 3,42 3,47 3,47 3,64 3,60 3,47 3,47 3,47 3,64 3,60 3,47 3,51 3,64 3,60 3,60 3,60 3,47 3,47 3,51 3,60 3,60 3,51 3,51 3,60 3,56 3,60 3,51 3,56 3,60 3,56 3,47 3,51 3,51 3,60 3,60 3,51 3,51 3,60 3,56 3,51 3,56 3,56 3,56

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

74

indoor model for each room AO*30LMAW4 min 27 kBTU max 49 kBTU

room 1 14 18 22 24 12 14 18 22 24 12 14 18 22 24 14 18 22 24 9 12 14 18 22 24 12 14 18 22 24 14 18 22 24 12 14 18 22 24 14 18 22 18 22 24 18 22 18

room 2 7 7 7 7 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 14 14 14 14 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 14 14 14 14 12 12 12 12 12 14 14 14 18 18 18 18 18 18

room 3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 7 7 7 9 9 12

room 4 -

total 28 32 36 38 28 30 34 38 40 31 33 37 41 43 35 39 43 45 27 30 32 36 40 42 33 35 39 43 45 37 41 45 47 36 38 42 46 48 40 44 48 43 47 49 45 49 48

Heating capacity for each indoor unit Rated (kW) room 1 room 2 room 3 room 4 4,15 2,42 2,42 4,86 2,27 2,27 5,28 2,11 2,11 5,44 2,03 2,03 3,56 2,94 2,49 4,00 2,75 2,33 4,66 2,56 2,17 5,13 2,42 2,05 5,29 2,33 1,98 3,33 3,33 2,33 3,80 3,17 2,22 4,45 2,97 2,08 4,87 2,78 1,95 5,03 2,69 1,88 3,60 3,60 2,10 4,19 3,35 1,96 4,60 3,16 1,84 4,77 3,05 1,78 3,00 3,00 3,00 3,39 2,80 2,80 3,87 2,66 2,66 4,52 2,49 2,49 4,94 2,33 2,33 5,11 2,25 2,25 3,22 3,22 2,65 3,69 3,07 2,53 4,29 2,86 2,36 4,70 2,69 2,22 4,86 2,59 2,14 3,46 3,46 2,38 4,04 3,23 2,22 4,45 3,05 2,10 4,62 2,95 2,03 3,07 3,07 3,07 3,49 2,91 2,91 4,07 2,71 2,71 4,48 2,56 2,56 4,65 2,48 2,48 3,32 3,32 2,76 3,85 3,08 2,57 4,25 2,92 2,43 3,89 3,89 1,82 4,25 3,65 1,70 4,42 3,53 1,65 3,76 3,76 2,07 4,12 3,53 1,94 3,60 3,60 2,40 -

Heating capacity for each indoor Total heating capacity (kW) unit Max (kW) room 1 room 2 room 3 room 4 min rated max 4,66 2,72 2,72 1,80 9,0 10,1 5,79 2,70 2,70 3,30 9,4 11,2 6,44 2,58 2,58 3,30 9,5 11,6 6,58 2,46 2,46 3,30 9,5 11,5 3,96 3,27 2,77 1,80 9,0 10,0 4,49 3,09 2,62 3,30 9,1 10,2 5,60 3,08 2,61 3,30 9,4 11,3 6,25 2,95 2,50 3,30 9,6 11,7 6,34 2,79 2,37 3,30 9,6 11,5 3,74 3,74 2,62 1,80 9,0 10,1 4,26 3,55 2,49 3,30 9,2 10,3 5,34 3,56 2,49 3,30 9,5 11,4 5,93 3,39 2,37 3,30 9,6 11,7 6,14 3,27 2,29 3,30 9,6 11,7 4,10 4,10 2,39 3,30 9,3 10,6 5,07 4,06 2,37 3,70 9,5 11,5 5,66 3,88 2,26 3,70 9,6 11,8 5,81 3,72 2,17 3,30 9,6 11,7 3,33 3,33 3,33 3,30 9,0 10,0 3,81 3,14 3,14 3,30 9,0 10,1 4,34 2,98 2,98 3,30 9,2 10,3 5,43 2,99 2,99 3,70 9,5 11,4 6,02 2,84 2,84 3,70 9,6 11,7 6,22 2,74 2,74 3,70 9,6 11,7 3,65 3,65 3,01 3,30 9,1 10,3 4,17 3,47 2,86 3,30 9,3 10,5 5,14 3,43 2,83 3,70 9,5 11,4 5,73 3,27 2,70 3,70 9,6 11,7 5,98 3,19 2,63 3,70 9,6 11,8 3,98 3,98 2,74 3,70 9,3 10,7 4,94 3,95 2,71 3,70 9,5 11,6 5,52 3,78 2,60 3,70 9,6 11,9 5,72 3,66 2,52 4,30 9,6 11,9 3,43 3,43 3,43 3,30 9,2 10,3 3,98 3,31 3,31 3,30 9,3 10,6 4,97 3,31 3,31 3,70 9,5 11,6 5,55 3,17 3,17 3,70 9,6 11,9 5,71 3,05 3,05 3,70 9,6 11,8 3,81 3,81 3,18 3,70 9,4 10,8 4,70 3,76 3,14 3,70 9,5 11,6 5,27 3,62 3,01 3,70 9,6 11,9 4,86 4,86 2,27 3,70 9,6 12,0 5,32 4,56 2,13 3,70 9,6 12,0 5,52 4,42 2,06 4,30 9,6 12,0 4,71 4,71 2,59 4,30 9,6 12,0 5,15 4,42 2,43 4,30 9,6 12,0 4,50 4,50 3,00 4,30 9,6 12,0

Total Input (kW) min 0,58 0,87 0,87 0,87 0,58 0,87 0,87 0,87 0,87 0,58 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,97 0,97 0,87 0,87 0,87 0,87 0,97 0,97 0,97 0,87 0,87 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 1,12 0,87 0,87 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 1,12 1,12 1,12 1,12

rated 2,66 2,46 2,43 2,47 2,69 2,64 2,45 2,41 2,46 2,66 2,62 2,44 2,40 2,45 2,59 2,42 2,40 2,45 2,69 2,67 2,63 2,44 2,41 2,45 2,65 2,61 2,43 2,40 2,44 2,58 2,41 2,40 2,42 2,63 2,59 2,42 2,40 2,43 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

max 3,53 3,52 3,52 3,52 3,51 3,50 3,50 3,51 3,51 3,48 3,48 3,47 3,49 3,56 3,48 3,52 3,52 3,56 3,51 3,48 3,48 3,48 3,50 3,57 3,52 3,52 3,47 3,48 3,55 3,46 3,51 3,51 3,57 3,49 3,49 3,52 3,52 3,54 3,50 3,49 3,49 3,52 3,52 3,52 3,52 3,52 3,52

Annual energy consumption,(KW/h)

COP (W/W)

Class

1330 1230 1215 1235 1345 1320 1225 1205 1230 1330 1310 1220 1200 1225 1295 1210 1200 1225 1345 1335 1315 1220 1205 1225 1325 1305 1215 1200 1220 1290 1205 1200 1210 1315 1295 1210 1200 1215 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

3,38 3,82 3,91 3,85 3,34 3,44 3,83 3,98 3,90 3,38 3,51 3,89 4,00 3,92 3,59 3,93 4,00 3,92 3,35 3,37 3,49 3,89 3,98 3,92 3,43 3,56 3,91 4,00 3,93 3,60 3,94 4,00 3,97 3,50 3,59 3,93 4,00 3,95 3,92 3,96 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00

C A A A C B A A A C B A A A B A A A C C B A A A B B A A A B A A A B B A A A A A A A A A A A A

75

indoor model for each room AO*30LMAW4 min 27 kBTU max 49 kBTU

room 1 7 9 12 14 18 22 9 12 14 18 22 12 14 18 22 14 18 9 12 14 18 22 12 14 18 14 18 12 14 18 14 9 12 14 18 22 12 14 18 14 12 14 14 12

room 2 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 12 12 12 12 14 14 9 9 9 9 9 12 12 12 14 14 12 12 12 14 9 9 9 9 9 12 12 12 14 12 12 14 12

room 3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12

room 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12

total 28 30 33 35 39 43 32 35 37 41 45 38 40 44 48 42 46 34 37 39 43 47 40 42 46 44 48 43 45 49 47 36 39 41 45 49 42 44 48 46 45 47 49 48

Heating capacity for each indoor unit Rated (kW) room 1 room 2 room 3 room 4 2,35 2,35 2,35 2,35 2,68 2,27 2,27 2,27 3,06 2,14 2,14 2,14 3,49 2,04 2,04 2,04 4,00 1,87 1,87 1,87 4,37 1,75 1,75 1,75 2,57 2,57 2,18 2,18 2,95 2,43 2,06 2,06 3,36 2,31 1,96 1,96 3,87 2,13 1,80 1,80 4,23 1,99 1,69 1,69 2,82 2,82 1,98 1,98 3,20 2,67 1,87 1,87 3,69 2,46 1,72 1,72 4,05 2,31 1,62 1,62 3,03 3,03 1,77 1,77 3,51 2,81 1,64 1,64 2,47 2,47 2,47 2,09 2,87 2,36 2,36 2,01 3,25 2,23 2,23 1,89 3,74 2,06 2,06 1,75 4,10 1,93 1,93 1,64 2,72 2,72 2,25 1,91 3,09 2,58 2,13 1,80 3,58 2,39 1,97 1,67 2,94 2,94 2,02 1,71 3,41 2,73 1,87 1,59 2,59 2,59 2,59 1,81 2,95 2,46 2,46 1,72 3,43 2,29 2,29 1,60 2,81 2,81 2,34 1,64 2,40 2,40 2,40 2,40 2,76 2,28 2,28 2,28 3,14 2,16 2,16 2,16 3,62 1,99 1,99 1,99 3,97 1,87 1,87 1,87 2,63 2,63 2,17 2,17 2,99 2,49 2,06 2,06 3,47 2,31 1,91 1,91 2,84 2,84 1,96 1,96 2,51 2,51 2,51 2,07 2,87 2,39 2,39 1,97 2,73 2,73 2,27 1,87 2,40 2,40 2,40 2,40

Heating capacity for each indoor Total heating capacity (kW) unit Max (kW) room 1 room 2 room 3 room 4 min rated max 2,70 2,70 2,70 2,70 1,80 9,4 10,8 3,07 2,61 2,61 2,61 1,80 9,5 10,9 3,58 2,51 2,51 2,51 1,80 9,5 11,1 4,11 2,40 2,40 2,40 3,30 9,6 11,3 5,00 2,33 2,33 2,33 3,30 9,6 12,0 5,45 2,18 2,18 2,18 3,30 9,6 12,0 2,95 2,95 2,50 2,50 3,30 9,5 10,9 3,44 2,84 2,41 2,41 3,30 9,5 11,1 3,99 2,75 2,33 2,33 3,30 9,6 11,4 4,83 2,66 2,26 2,26 3,70 9,6 12,0 5,28 2,49 2,11 2,11 3,70 9,6 12,0 3,32 3,32 2,33 2,33 3,30 9,6 11,3 3,83 3,19 2,24 2,24 3,30 9,6 11,5 4,62 3,08 2,15 2,15 3,70 9,6 12,0 5,06 2,89 2,02 2,02 3,70 9,6 12,0 3,73 3,73 2,17 2,17 3,70 9,6 11,8 4,39 3,51 2,05 2,05 3,70 9,6 12,0 2,91 2,91 2,91 2,47 3,30 9,5 11,2 3,37 2,78 2,78 2,36 3,30 9,6 11,3 3,89 2,67 2,67 2,27 3,70 9,6 11,5 4,68 2,57 2,57 2,18 3,70 9,6 12,0 5,12 2,41 2,41 2,05 3,70 9,6 12,0 3,23 3,23 2,67 2,26 3,30 9,6 11,4 3,74 3,11 2,57 2,18 3,70 9,6 11,6 4,47 2,98 2,46 2,09 3,70 9,6 12,0 3,61 3,61 2,48 2,10 3,70 9,6 11,8 4,26 3,41 2,34 1,99 4,30 9,6 12,0 3,11 3,11 3,11 2,18 3,30 9,6 11,5 3,60 3,00 3,00 2,10 3,70 9,6 11,7 4,29 2,86 2,86 2,00 3,70 9,6 12,0 3,48 3,48 2,90 2,03 3,70 9,6 11,9 2,83 2,83 2,83 2,83 3,70 9,6 11,3 3,28 2,71 2,71 2,71 3,70 9,6 11,4 3,79 2,60 2,60 2,60 3,70 9,6 11,6 4,53 2,49 2,49 2,49 4,30 9,6 12,0 4,97 2,34 2,34 2,34 4,30 9,6 12,0 3,15 3,15 2,60 2,60 3,70 9,6 11,5 3,65 3,04 2,51 2,51 3,70 9,6 11,7 4,34 2,89 2,39 2,39 4,30 9,6 12,0 3,53 3,53 2,42 2,42 4,30 9,6 11,9 3,03 3,03 3,03 2,50 3,70 9,6 11,6 3,52 2,93 2,93 2,42 3,70 9,6 11,8 3,38 3,38 2,82 2,32 4,30 9,6 11,9 2,90 2,90 2,90 2,90 3,70 9,6 11,6

Total Input (kW) min 0,58 0,58 0,58 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,97 0,97 0,87 0,87 0,97 0,97 0,97 0,97 0,87 0,87 0,97 0,97 0,97 0,87 0,97 0,97 0,97 1,12 0,87 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 1,12 1,12 0,97 0,97 1,12 1,12 0,97 0,97 1,12 0,97

rated 2,58 2,57 2,56 2,53 2,40 2,40 2,56 2,55 2,53 2,40 2,40 2,54 2,51 2,40 2,40 2,49 2,40 2,55 2,54 2,52 2,40 2,40 2,53 2,50 2,40 2,48 2,40 2,52 2,49 2,40 2,47 2,55 2,53 2,51 2,40 2,40 2,52 2,50 2,40 2,48 2,51 2,49 2,46 2,50

max 3,47 3,51 3,55 3,56 3,56 3,56 3,44 3,54 3,54 3,55 3,55 3,57 3,58 3,58 3,58 3,58 3,56 3,54 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,56 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58

Annual energy consumption,(KW/h)

COP (W/W)

Class

1290 1285 1280 1265 1200 1200 1280 1275 1265 1200 1200 1270 1255 1200 1200 1245 1200 1275 1270 1260 1200 1200 1265 1250 1200 1240 1200 1260 1245 1200 1235 1275 1265 1255 1200 1200 1260 1250 1200 1240 1255 1245 1230 1250

3,64 3,69 3,70 3,80 4,00 4,00 3,71 3,73 3,79 4,00 4,00 3,78 3,83 4,00 4,00 3,86 4,00 3,73 3,78 3,81 4,00 4,00 3,79 3,84 4,00 3,88 4,00 3,81 3,85 4,00 3,89 3,76 3,79 3,83 4,00 4,00 3,81 3,84 4,00 3,87 3,82 3,86 3,90 3,84

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

76

9. DISTANCIAS MINIMAS

77

Tabla 1 Especificaciones Distancia Mínima de tubería Tipo

Capacidad (kBTU) Modelos convencionales

AS AW (Single Split)

7, 9, 12, 14, 17,18, 24, 30 7, 9, 12, 14, 17,18

Modelos Inverter 24, 30

Otros modelos (Single Split)

Multi

(R410A)

Sin límite mínimo Ver Nota 1. Sin límite mínimo Ver Nota 1. El Manual de Instalación indica 5 m. Pero se modificará a sin límite mínimo. Ver Nota 1. (**)

7, 9, 12, 14, 17, 18, 24, 25

Debe ser mínimo 5 m (no se especifica en el Manual Instalación)

30, 36, 45, 54, 60

Debe ser mínimo 5 m

18, 24, 30, 36

Debe ser mínimo 5 m (no se especifica en el Manual Instalación)

Nota 1. : Cuando la distancia es inferior a 5 m, dependiendo de las condiciones de la instalación, se puede producir un aumento del nivel sonoro o de ruido anormal debido a la transmisión de ruido de la unidad exterior a la unidad inteior. ** : En el manual de instalación de los modelos Inverter AS, AW24 - 30 se indica una distancia mínima de 5 m, pero se modificará a sin límite mínimo.

78

10. LISTA PCB EXTERIORES

79

LISTADO PLACAS Y COMPRESOR UNIDADES EXTERIORES INVERTER MODELO UNIDAD EXTERIOR

SPLIT PARED INVERTER

FILTER PCB O DE POTENCIA

PCB CONTROL

AO*9LSACW / RO-9LA / HOW-9LA

EZ-002LHUE-C 9AGF00174 (PUENTE DE DIODOS EZ002GHUE-DB 9AGF00175)

AO*12LSACW / RO-12LA / HOW-12LA

EZ-002GHUE-C 9AGF00755 (PUENTE DE DIODOS EZ002GHUE-DB 9AGF00175)

AO*9LFBC / RO-9LB / HOW-9LB

SOBRE PCB CONTROL

AO*12LFBC / RO-12LB / HOW-12LB

AFM (FILTRO ACTIVO POTENCIA)

IPM (MODULO INVERTER)

COMPRESOR

9AGF00624

EZ-002GHUE-TR 9AGF01138

ROTATIVO 9AGF00619 AC

KO4DT-0400HUE-C1 9AGF01070

SOBRE PCB CONTROL (SUSTITUIDO POR KO4DT-0401HUE-C1 PFC) 9AGF01061

AO*14LFBC / RO-14LB / HOW-14LB

KO4AJ-0400HUE-C1 9AGF01120

AO*18LFBC / RO-18LB / HOW-18LB

KO4AJ-0401HUE-C1 9AGF01005

AO*24LMAM2 / ROM-24LA2 / HOM-24L2A

EZ-0037HUE-C 9AGF00569

9AGF00624

SOBRE PCB CONTROL MULTI INVERTER

AO*30LMAW4 / ROM-30LA4 / HOM-30L4A

AO*30QMAM4 / ROM-30QA4 / HOM-30Q4A

EZ-0023WUE-P 9AGF00342

AO*14LSAWC / RO-14LAZ / HOW-14LAZ SOBRE PCB CONTROL AO*17LSAWC / RO-17LAZ / HOW-17LAZ

AO*24LMAL / RO-24LA / HO-24LA EZ-001AHUE-P 9AGF00857

KO4AW-0404HUE-C1 9AGF01131

EZ-002THUE-C 9AGF00427 EZ-003PHUE-C 9AGF00909

AO*18LMAKL / ROT-18LA / HOT-18LA

K03AV-041HUE-C1 9AGF00918

ROTATIVO 9AGF01068

K02DS-0400HUE-TRO 9AGF01171

ROTATIVO 9AGF00979

DC

ROTATIVO 9AGF00571

AC

ROTATIVO 9AGF01010

DC

EZ-001AHUE-TR 9AGF00339

ROTATIVO 9AGF00759

AC

EZ-002THUE-TR 9AGF00428

ROTATIVO 9AGF00431

EZ-001AHUE-TR 9AGF00339

TWIN ROTATIVO 9AGF00712

9AGF00624

EZ-002UHUE-C 9AGF00426

EZ-003RHUE-C 9AGF00942

SOBRE PCB CONTROL

SOBRE PCB CONTROL

EZ-002KHUE-C 9AGF00340 (MULTI CENTRAL PCB ASSY EZ-0030HUE-C 9AGF00486)

AO*30LMAL / RO-30LA / HO-30LA

VENTILADOR UNIDAD EXTERIOR

AC

9AGF00624

GAMA COMERCIAL

SOBRE PCB CONTROL AO*24LMAKL / ROT-24LA / HOT-24LA

AO*30LMAWL / RO-30LB / HO-30LB KO4BA-0401HUE-PO 9AGF01009

K04AW-0402HUE-C1 9AGF01008

AO*36LMAWL / RO-36LA / HO-36LA

KO4AW-0403HUE-C1 9AGF01014

AO*45LJBYL / RO-45LB / HO-45LB

KO4AW-0500HUE-C1 9AGF01230

AO*45LJAYL / RO-45LA / HO-45LA

AO*54LJAYL / RO-54LA / HO-54LA

K04BA-0400HUE-PO 9AGF00947

TWIN ROTATIVO 9AGF00571

K03AV-042HUE-C1 9AGF00918

K04AW-0400HUE-C1 9AGF00945

SOBRE PCB CONTROL

TWIN ROTATIVO 9AGF01010

DC

9AGF9815

SCROLL 9AGF00930

K04AW-0401HUE-C1 9AGF00946

80