Manual Tecnico Colossus v2.0

Sistema On- Line Colossus

SISTEMA EN LÍNEA COLOSSUS MANUAL DE CONFIGURACION DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS

Manual de Instalación y configuración y configuración 1

Sistema On- Line Colossus

MANUAL TÉCNICO TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Novomatic 3. IGT Trimline 4. IGT I-Game 5. Atronic Oxygen 6. MKV(LAB) 7. MKV(DACOM) 8. MKVI 9. Atronic CashLine 10. Williams 550 11. Atronic Emotion 12. Williams BlueBird 13. Hot Spot II 14. Multipoker

Manual de Instalación y configuración y configuración 2

Sistema On- Line Colossus

1. Introducción El siguiente documento tiene la finalidad mostrar las configuraciones previas a realizar a cada maquina tragamonedas, así como los requerimientos mínimos de hardware para su correcto enlace con el Sistema Colossus. Es necesario que el operador tenga conocimientos previos de configuración de maquinas ya que solo se detallara la configuración correspondiente al área de comunicación y no la de una configuración total del juego. NOTA: En algunas maquinas será necesario cerear la maquina por lo que se recomienda tomar nota de la configuración básica existente como el tipo de denominación de la maquina, créditos por ficha insertada, habilitación de staker, billetero, Hopper, porcentajes de pago, etc asi como también de los información de los contadores.

Manual de Instalación y configuración y configuración 3

Sistema On- Line Colossus

2. NOVOMATIC (SAS)      

Novomatic Ultimate 10 CoolFire Novomatic Super Gaminator FV 629 Novomatic Cobra FV623 Novomatic HotSpot Novomatic Gaminator FV 623 Novomatic Classic FV622

1. El primer paso será abrir la puerta principal de la maquina, en la parte inferior derecha encontraremos el interruptor presionar para apagar la maquina. 2. Una vez apagada la maquina, pasaremos a retirar la tarjeta de juego que se encuentra en la parte media justo debajo de la pantalla, esta tarjeta no tien ningún seguro por la que solo será necesario jalar hacia afuera de forma horizontal.

Manual de Instalación y configuración y configuración 4

Sistema On- Line Colossus

3. Al retirar la tarjeta encontraremos un pequeño switch el cual deberemos cambiarlo de la posición el la que se encuentra actualmente.

4. Una vez realizado este cambio volvemos a insertar la tarjeta y encendemos la maquina, veremos que aparece una pantalla negra la cual empieza a cargar y a restablecer los valores por defecto. 5. Esperamos unos minutos hasta que el proceso se detenga. 6. Apagamos una vez mas la maquina, retiramos nuevamente la tarjeta ,volvemos el switch a su posición inicial y encendemos la maquina. 7. La maquina iniciara normalmente, cuando termine de cargar mostrara una pantalla azul de configuración. 8. Nos dirigimos a configuración maquina y luego seleccionamos configuración básica.

9. Por lo general en la pagina 2 encontraremos la configuración de la red, si no la encontramos en esta pagina seguir cambiando de pagina hasta encontrarla.

Manual de Instalación y configuración y configuración 5

Sistema On- Line Colossus

10. La configuración debe queda como se muestra en la imagen anterior. 11. En algunos casos PROTOCOLO DE LA RED no muestra la opción “IGT – SAS (EFT)” en su lugar habrán una o mas versiones de SAS como SAS 2.83, SAS 4.01, SAS 5.01. En estos casos escogeremos la versión mas reciente de SAS. 12. En el caso de que se quiera configurar la funcionalidad de TITO (Tickets) se deberá poner en “On” la opción de VALIDACION DE TICKET. 13. El puerto de comunicación (2x4) se encuentra en la parte inferior del backplane

Manual de Instalación y configuración y configuración 6

Sistema On- Line Colossus

3. IGT TRIMLINE (SAS)

1. Debajo de la pantalla encontraremos un pequeño gancho el cual debemos de jalar hacia abajo y luego mover la pantalla hacia adelante como si estuviéramos abriendo una puerta. Detrás encontraremos el botón de SETUP el cual debemos presionar

2.

del menú seguir la secuencia: SETUP -> COMM OPTIONS -> COMM CHANNEL SETUP

Manual de Instalación y configuración y configuración 7

Sistema On- Line Colossus

3. Normalmente el canal 3 esta asignado a “BALLY MISER” y el canal 2 esta asignado a “IGT SAS PRIMARY”. Primero hay que liberar el canal 3, asignándole a “Bally Miser” el canal “OFF” (sin canal). Luego, asignamos el canal 3 a “IGT SAS PRIMARY”. Grabar los cambios con el botón “SAVE”.

4. Configuración de la dirección de máquina. Seguir la secuencia: SETUP -> COMM OPTIONS -> IGT SAS -> SAS CHANNEL SETUP -> SET MACHINE ADDRESS -> CLICK EN CASILLERO ADDRESS DE PRIMARY CHANNEL.

Manual de Instalación y configuración y configuración 8

Sistema On- Line Colossus

5. Pulsamos la opción “SAS Channel Setup”.

Aparecera el siguiente menú

6. Con ayuda de la botonera, escriba el valor “1” dentro del recuadro. Salir con el botón “DONE” Manual de Instalación y configuración y configuración 9

Sistema On- Line Colossus

Luego, grabar los cambios con el botón “SAVE” y luego presionar el botón “EXIT” 7. Para configurar TITO (tickets) necesitaremos insertar el KEYCHIP, ya que necesitamos hacer cambios en la sección VALIDATION /REDEMTION

Luego de insertar Seguimos la secuencia Al insertar el KEYCHIP nos dará a escoger 3 opciones, escogemos la tercera. Luego seguimos la secuencia SETUP > COMM. OPTIONS > VALIDATION / REDEPTION

Manual de Instalación y configuración y configuración 10

Sistema On- Line Colossus

8. Pulsamos en cada uno de los recuadros y nos aseguramos que estos contengan la información que se encuentra en la imagen. Luego pulsamos SAVE y salimos.

Manual de Instalación y configuración y configuración 11

Sistema On- Line Colossus

4. IGT I-GAME (SAS) Paso 1: Abrir la puerta y presionar una vez el botón “Test Switch”. Aparecerá la pantalla de configuración.

Figura, Ubicación del botón “Diagnostic Configuration Test Switch”

Paso 2: Configuración del canal de comunicación. Seguir la secuencia: SETUP -> COMM OPTIONS -> COMM CHANNEL SETUP

Normalmente el canal 3 esta asignado a “BALLY MISER” y el canal 2 esta asignado a “IGT SAS PRIMARY”. Primero hay que liberar el canal 3, asignándole a “Bally Miser” el canal “OFF” (sin canal). Luego, asignamos el canal 3 a “IGT SAS PRIMARY”. Grabar los cambios con el botón “SAVE”. Manual de Instalación y configuración y configuración 12

Sistema On- Line Colossus

Paso 3: Configuración de la dirección de máquina. Seguir la secuencia: SETUP -> COMM OPTIONS -> IGT SAS VERSION 5 -> PRIMARY CHANNEL SETUP -> SET MACHINE ADDRESS

Con ayuda de la botonera, escriba el valor “1” dentro del recuadro “CURRENT MACHINE ADDRESS”. Grabar los cambios con el botón “SAVE”.

Manual de Instalación y configuración y configuración 13

Sistema On- Line Colossus

NOTA: En algunos modelos el color de menú será de color azul de ser este el caso, seguir las instrucciones de configuración de la IGT Trimline

Puerto de Comunicación

Manual de Instalación y configuración y configuración 14

Sistema On- Line Colossus

5. ATRONIC OXYGEN (SAS) 1. Para la configuración de esta máquina es necesario entrar a la configuración inicial por tal motivo el operador deberá contar con un chip de cereo, que deberá insertar en la parte superior de la maquina

2. Luego en el Menú seleccionamos la opción de RAM Clear y seguimos los pasos que nos indique.

3. Se deberá configurar la máquina de manera normal de acuerdo a sus características hasta llegar al menú de SAS CHANEL SETUP.

Manual de Instalación y configuración y configuración 15

Sistema On- Line Colossus

4. La pantalla de configuración de SAS CHANEL SETUP Deberá quedar como se muestra en la figura

5. Si se va habilitar TITO en la maquina escoger en VALIDATION TYPE la opción SECURE ENHANCED, de lo contrario seleccionar NONE.

Manual de Instalación y configuración y configuración 16

Sistema On- Line Colossus

Manual de Instalación y configuración y configuración 17

Sistema On- Line Colossus

6. MKV (LAB) 1. Primero debemos verificar que tipo de tarjeta de comunicación tiene la máquina, para ello abrimos la puerta principal y luego la puerta lógica, la tarjeta de comunicación se encuentra en la parte inferior derecha.

Podemos encontrar 2 tipos de tarjeta TIPO 1

Manual de Instalación y configuración y configuración 18

TIPO 2

Sistema On- Line Colossus

Entramos al menú de configuración y nos dirigimos a: OPERATOR SETUP/SELECTIONS > GAME MACHINE OPTIONS 

Si la maquina tiene una tarjeta de comunicación del tipo 1, búscanos la opción ENABLE CCCE y seleccionamos OFF, el cable de comunicación deberá ir en el COM 2.



Si la maquina tiene tarjeta de comunicación del tipo 2, seleccionamos ENABLE CCCE y seleccionamos ON.



Para el caso de TITO seleccionamos ENABLE CCCE ON y conectaremos el cable al COM 1 en ambos casos.

Finalmente abrimos la puerta lógica y guardamos los cambios, en algunas máquinas este procedimiento cerea contadores tomar sus precauciones.

Manual de Instalación y configuración y configuración 19

Sistema On- Line Colossus

7. MKV (DACOM/GAMMA) 

Para establecer conexión con el sistema solo necesitamos entrar al menú de configuración y nos dirigirnos a: OPERATOR SETUP/SELECTIONS > GAME MACHINE OPTIONS en COMMS PROTOCOL buscamos la opción BROADCAST DACOM.



Si se va a configurar TITO en vez de BROADCAST DACOM seleccionaremos GAMMA y adicional se debe verificar que se cuenta con una SPC que es una interfaz externa de la máquina que interpreta el protocolo gamma y lo convierte a SAS. En la mayoría de los casos esta interfaz se encuentra en la parte superior de la maquina detrás del panel luminoso.

ACCEPT VOUCHERS

YES

HANDPAY VALIDATION SECURE ENHANCED

Abrimos la puerta lógica y guardamos.

SPC

Manual de Instalación y configuración y configuración 20

Sistema On- Line Colossus

8. MKVI (GAMMA) Para el caso de las MKVI se necesita verificar que se cuenta con una SPC que es una interfaz que interpreta el protocolo gamma y lo convierte a SAS. En la mayoría de los casos esta interfaz se encuentra en la parte superior de la maquina detrás del panel luminoso.

La backplane tiene un puerto P19 que se encuentra en la parte inferior derecha, este cable se divide en dos: los colores rojo, azul y gris son los de entrada a la SPC, mientras que el marron y amarillo son los de energia. El SlotNet debe ser conectado en el tercer puerto de la SPC quedando el segundo libre.

Manual de Instalación y configuración y configuración 21

Sistema On- Line Colossus

Manual de Instalación y configuración y configuración 22

Sistema On- Line Colossus

Para la configuración de la máquina seguimos los siguientes pasos: 

Entramos al menú de configuración y nos dirigimos a: OPERATOR SETUP/SELECTIONS > GAME MACHINE OPTIONS en COMMS PROTOCOL buscamos la opción GAMMA.



Si se va a configurar TITO en el mismo menú GAME MACHINE OPTIONS ingresamos a BILL/VOUCHER OPTIONS, habilitamos:

ACCEPT VOUCHERS

YES

HANDPAY VALIDATION SECURE ENHANCED Las demás opciones que aparecen en esta pantalla deberán ser configuradas de acuerdo a las especificaciones de la sala.

Manual de Instalación y configuración y configuración 23

Sistema On- Line Colossus

Manual de Instalación y configuración y configuración 24

Sistema On- Line Colossus

9. Atronic CashLine (video)

Instalación del Cable de comunicación El dispositivo necesita de 2 cables: 1. Cable de comunicación con la máquina de juego. 2. Cable de red (norma 568B). Un extremo del cable de comunicación (conector latch de 10 pines de color negro) se conecta al puerto TTL del dispositivo SlotNet y el otro extremo (conector de 4 pines de color verde) se conecta al conector J2 DLI que se ubica en la tarjeta de comunicación (ver imagen). Mientras que con el cable de red, un extremo se conecta del puerto de Red del dispositivo SlotNet y el otro extremo sale de la maquina de juego por un orificio que se encuentra en la parte baja de la maquina y detrás del hooper hasta llegar a una roseta o punto de Red (el punto de red se encuentra instalada en la pared). Manual de Instalación y configuración y configuración 25

Sistema On- Line Colossus

La roseta, aparte de brindar las señales de transmisión y recepción ethernet, también proporcionan la energía al dispositivo SlotNet. Por lo tanto, no es posible utilizar este punto de red para conectar otro equipo o dispositivo que no sea un dispositivo SlotNet.

Manual de Instalación y configuración y configuración 26

Sistema On- Line Colossus

Manual de Instalación y configuración y configuración 27

Sistema On- Line Colossus

Manual de Instalación y configuración y configuración 28

Sistema On- Line Colossus

Configuración del protocolo de comunicación SAS Se considera una maquina sin configuración. Siga los siguientes pasos: Paso 1: Abrir la puerta y sacar la tarjeta de comunicación. Paso 2: Girar el switch rotatorio “S7” al valor “1”. Paso 3: Ubicar el Dip Switch etiquetado con “S5”. Conmutar las posiciones 4 y 6 a ON. Todas las otras posiciones deben estar en OFF. Paso 4: Reinserte la tarjeta de comunicación y cierre la puerta.

Manual de Instalación y configuración y configuración 29

Sistema On- Line Colossus

10.

Configuración Williams 550

Lista de máquinas:

Instalación del Cable de comunicación El dispositivo necesita de 2 cables: 1. Cable de comunicación con la máquina de juego. 2. Cable de red (norma 568B). Un extremo del cable de comunicación (conector latch de 6 pines de color negro) se conecta al puerto RS232 del dispositivo SlotNet y el otro extremo (conector minifit de 2x7 pines) se conecta al conector J20 en el backplane, tambien conocido como “Host Comm Port”. Mientras que con el cable de red, un extremo se conecta del puerto de Red del dispositivo SlotNetE y el otro extremo sale de la maquina de juego por un orificio que se encuentra en la parte baja de la maquina y detrás del hooper hasta llegar a una roseta o punto de Red (el punto de red se encuentra instalada en la pared). La roseta, aparte de brindar las señales de transmisión y recepción ethernet, también proporcionan la energía al dispositivo SlotNetE. Por lo tanto, no es posible utilizar

Manual de Instalación y configuración y configuración 30

Sistema On- Line Colossus

este punto de red para conectar otro equipo o dispositivo que no sea un dispositivo SlotNetE.

DSC07083

Manual de Instalación y configuración y configuración 31

Sistema On- Line Colossus

Manual de Instalación y configuración y configuración 32

Sistema On- Line Colossus

Configuración del protocolo de comunicación SAS Para los siguientes pasos, se ha considerado una maquina sin configuración. Paso 1: Abrir la puerta y presionar una vez el botón “Diagnostic Configuration Test Switch”. Aparecerá la pantalla de configuración.

Figura, Ubicación del botón “Diagnostic Configuration Test Switch”

Manual de Instalación y configuración y configuración 33

Sistema On- Line Colossus

Paso 2: Seguir la secuencia: Config/Test -> Protocol Options -> Choose Protocol

DSC06432

Manual de Instalación y configuración y configuración 34

Sistema On- Line Colossus

Paso 3: Dependiendo de la versión de software, podríamos tener hasta 2 tipos de pantalla. Según se muestra a continuación. En la primera imagen escogeremos el protocolo “SAS Plus” y para la segunda imagen escogeremos “SAS 4”. Luego presionar “Exit”. Los cambios se grabaran automáticamente al salir.

DSC06433

Manual de Instalación y configuración y configuración 35

Sistema On- Line Colossus

DSC06437

Manual de Instalación y configuración y configuración 36

Sistema On- Line Colossus

Paso 4: Seguimos la secuencia: Config/Test -> Protocol Options -> Config. Protocol Dependiendo de la versión de software, podríamos tener hasta 2 tipos de pantalla. Según se muestra a continuación.

DSC06434

Manual de Instalación y configuración y configuración 37

Sistema On- Line Colossus

DSC06439

En ambos casos, elegiremos la opción “SAS Term. Address” y veremos la siguiente imagen:

DSC06435

Escribiremos el valor 001 y luego presionamos el botón “OK” Manual de Instalación y configuración y configuración 38

Sistema On- Line Colossus

Luego de estos pasos el protocolo queda configurado.

Manual de Instalación y configuración y configuración 39

Sistema On- Line Colossus

11.

Configuración Atronic Emotion

Cable de comunicación

DSC07100

Instalación del Cable de comunicación El dispositivo necesita de 2 cables: 1. Cable de comunicación con la máquina de juego. 2. Cable de red (norma 568B). Un extremo del cable de comunicación (conector latch de 10 pines de color negro) se conecta al puerto TTL del dispositivo SlotNet y el otro extremo (conector de 4 pines de color verde) se conecta a la tarjeta de comunicación (ver imagen). Mientras que con el cable de red, un extremo se conecta del puerto de Red del dispositivo SlotNet y el otro extremo sale de la maquina de juego por un orificio que Manual de Instalación y configuración y configuración 40

Sistema On- Line Colossus

se encuentra en la parte baja de la maquina y detrás del hooper hasta llegar a una roseta o punto de Red (el punto de red se encuentra instalada en la pared). La roseta, aparte de brindar las señales de transmisión y recepción ethernet, también proporcionan la energía al dispositivo SlotNet. Por lo tanto, no es posible utilizar este punto de red para conectar otro equipo o dispositivo que no sea un dispositivo SlotNet.

DSC06628

Manual de Instalación y configuración y configuración 41

Sistema On- Line Colossus

Manual de Instalación y configuración y configuración 42

Sistema On- Line Colossus

Configuración del protocolo de comunicación SAS Se considera una maquina sin configuración. Siga los siguientes pasos: Paso 1: Abrir la puerta y sacar la tarjeta de comunicación. Paso 2: Girar el switch rotatorio “S7” al valor “1”. Paso 3: Ubicar el Dip Switch etiquetado con “S8”. Conmutar la posición 6 a ON. Todas las otras posiciones deben estar en OFF. Paso 4: Reinserte la tarjeta de comunicación y cierre la puerta.

Manual de Instalación y configuración y configuración 43

Sistema On- Line Colossus

Manual de Instalación y configuración y configuración 44

Sistema On- Line Colossus

12.

Configuración Williams Bluebird

Cable de comunicación

Manual de Instalación y configuración y configuración 45

Sistema On- Line Colossus

Instalación del Cable de comunicación El dispositivo necesita de 2 cables: 1. Cable de comunicación con la máquina de juego. 2. Cable de red (norma 568B). En extremos del cable de comunicación (conector latch de 6 pines de color negro) se conecta al puerto RS232 del dispositivo SlotNet y el otro extremo (conector DB9 hembra) se conecta al puerto RS232 de “Host Comm 1” (conector DB9 macho) que se encuentra en el backplane de la máquina, no olvidarse de asegurar los tornillos de los conectores. Mientras que con el cable de red, un extremo se conecta del puerto de Red del dispositivo SlotNet y el otro extremo sale de la maquina de juego por un orificio que se encuentra en la parte baja de la maquina y detrás del hooper hasta llegar a una roseta o punto de Red (el punto de red se encuentra instalada en la pared). La roseta, aparte de brindar las señales de transmisión y recepción ethernet, también proporcionan la energía al dispositivo SlotNet. Por lo tanto, no es posible utilizar este punto de red para conectar otro equipo o dispositivo que no sea un dispositivo SlotNet.

DSC06590

Manual de Instalación y configuración y configuración 46

Sistema On- Line Colossus

DSC06582

Manual de Instalación y configuración y configuración 47

Sistema On- Line Colossus

Configuración del protocolo de comunicación SAS Paso 1: Abrir la puerta y presionar una vez el botón “Diagnostic Configuration Test Switch”. Aparecerá la pantalla de configuración.

DSC06400

Figura, Ubicación del botón “Diagnostic Configuration Test Switch”

Manual de Instalación y configuración y configuración 48

Sistema On- Line Colossus

Paso 2: Seguir la secuencia: Setup -> Comm Setup -> Serial Ports

DSC05570

Manual de Instalación y configuración y configuración 49

Sistema On- Line Colossus

Paso 3: Dependiendo, si la máquina esta sin configurar, podría tener la figura. En la primera línea, donde dice: “NONE”, buscar la opción “SAS Primary”.

DSC05571

Manual de Instalación y configuración y configuración 50

Sistema On- Line Colossus

Paso 4: Click en el casillero “CONFIG” para ingresar al menú de “SAS Primary”.

DSC5572m

Manual de Instalación y configuración y configuración 51

Sistema On- Line Colossus

Las opciones de “SAS Primary” deberán quedar según se muestra: Grabar y salir según sea el caso.

DSC05573

Manual de Instalación y configuración y configuración 52

Sistema On- Line Colossus

Paso 5: Clic en el boton inferior “SET” y confirmar los cambios, luego se habilitara el boton “Dual Host Setup”.

DSC05572

Manual de Instalación y configuración y configuración 53

Sistema On- Line Colossus

Paso 6: Clic en “Dual Host Setup” para configurarlo. Configure hasta que se quede como muestra la imagen. Grabar y salir según sea el caso.

DSC05574

Manual de Instalación y configuración y configuración 54

Sistema On- Line Colossus

13.

Hot Spot II

Las fotos adjuntas ilustran que el conector (MINIFIT 2x4) de comunicación se llama "NTW. INTERF" (interfaz de red). Para configurar el protocolo de comunicación SAS, se tiene que proceder de la siguiente manera: * Realizar un RAM CLEAR a la maquina, ubicar en la tarjeta principal un dip switch de 2 pines de color rojo (conocidos con pin 1 y pin2). * Apagar la máquina. * Colocar todos los pines del dip switch en posición ON (es suficiente colocar el pin 1 en ON, porque el pin 2 esta al aire). * Esperar que cargue la máquina. en algún momento la maquina le pedira que confirme el borrado con el presionar de cualquier tecla. luego, la pantalla indica que la maquina fue borrada. * Apagar la máquina y volver los pines del dip switch en posición OFF. * Encender la máquina. * Ingresar a auditoria (con el uso de una llave) para configurar la máquina. dentro de la diferentes opciones, configurar: Protocolo de red: IGT - SAS V4.02 Dirección de la red: 1 nota: Dirección de la red puede tomar valores desde el 0 hasta el 127 * El resto de la configuración va a depender de la sala.

Notas: * Todas las maquinas Hot Spot, Hot Spot II y Hot Spot IV y las maquinas Novomatic tienen el mismo hardware para comunicación. * La comunicación va a depender del sotfware del chips (tipo dip) de 8 pines que se encuentra socketeado y cerca del Dip Switch de 2 pines (unico dip switch en la mainboard). Segun la explicacion, las maquinas antiguas podrian necesitar de actualizacion del chip. * Pronto entraran al mercado las maquinas VF626 que tienen una arquitectura totalmente diferente.

Manual de Instalación y configuración y configuración 55

Sistema On- Line Colossus

1. MultiPoker

El puerto de comunicación se encuentra en la parte inferior izquierda detrás del Hopper.

Manual de Instalación y configuración y configuración 56

Sistema On- Line Colossus

Para configurar el protocolo plsamos el switch de configuración y buscamos la pantalla SET SYSTEM ADDRES y seleccionamos 1.

Manual de Instalación y configuración y configuración 57