Manual SRQ-18

 

^DJB-UD]HUW@OLSTD^W@HOOC@UD H NTD^W@HOCU@H GD CTWHUUD]HUWD ^DJB-UD]HUW@OLSTD^W@HOOC@UD ^US „ 31 OHFEUD OHFE UD HU@ U@L L@O @OCJ CJ OHFEUD CTWHU

; ; ;

GD^NU@]N@ÞO LDODUCJ

;

^SU.31 DO ]DUÛ

;

ÆWDF^

;

NCJ@B@NCN@ÞO

;

^DJBDJB-UD UD]H ]HUW UW@@OL OLST STD D^W ^W@@HO HOOC OC@@UD NTD^W@HOCU@H GD CTWHUUD]HUWD ^US „ 31 Hrlco`zcn`þo Fu Fuog`cj g gdd jjcc ^ ^ccjug. A Acc ss``gh g g``sdócgh p ph hr jjcc Hrlco`zcn`þo Fuog`cj gd jc ^cjug nhfh pcrtd gd uo dstug`h nhjcehrcghr sherd dstrctdl`cs pcrc dxtdogdr jhs sdrv`n`hs gd scjug fdotcj (\AH Nhjjcehrct`vd ^tugy th Dxtdog Fdotcj Adcjta ^drv`nds, Acrg`ol W. y nhj. 301=9 Nj`fdot, N. y nhj. 3013 Nh Nhos ostc tc gd 5 pc pcrt rtds ds;; uoc uoc `o`n `o`n`c `cjj nh nho o gc gcth thss gd `gd `gdot ot`b `b`n `ncn cn`þ `þo o she sh erd dj donu donuds dsttcgh, cgh, uo ejhq ejhqud ud gd 5= prdl prdlu uotcs otcs sher sherdd sæothfcs ps`qu`ãtr`nhs oh ps`nþt`nhs (cos`hsh / gdprds`vhs)9 uo sdluogh sdlfdoth gd 3= prdluotcs qud acndo rdbdrdon`c c sæothf sæo thfcs cs ps`qu` ps`qu`ãtr ãtr`nh `nhss gd t`p t`ph h ps` ps`nþt nþt`nh `nh99 nho nhovuj vujs`v s`vh h h phr  nhos nh osuf ufh h gd cjnha cjnhahj hj,, y uo sd sdlf lfdo doth th b`o b`ocj cj do qud sd gc gco o `ostrunn`hods pcrc cnhrgcr uoc dotrdv`stc gd sdlu`f`doth do ncsh nc sh gd `g `gdo dot` t`b` b`ncr ncrsd sd dj nc ncsh sh nh nhfh fh ph phs` s`t` t`vh vh.. ^d nh nhos os`g `gdr drþ þ phs`t`vh nucjqu`dr ncsh qud acyc puotucgh ‚^@‖ c 33 h fãs prdluotcs gd jc pr`fdrc sdnn`þo gd 5=, h c cj fdohs uoc gd jcs 3= pr prdl dluo uotc tcss nhrr nhrrds dsph phog og`d `dot otds ds c sæot sæothf hfcs cs ps ps`n `nþt þt`n `nhs hs,, rd rdth thfc fcog ogh h dj puot puoth h gd nh nhrt rtdd rdnh rdnhfd fdog ogcg cgh h ph phrr Nj`f Nj`fdo dott y Cr Crco colh lh do dj ‚F ‚Fco couc ucjj sdr`d gd ]s ]s`q `qu` u`ct ctræ ræc c pc pcrc trce trceck ckcg cghr hrds ds gd ctdon`þo pr`fcr`c, H]^, ]CJWDQ Oh. 3,rc\csa`oltho 301>‖, sdlûo dj nucj sd trceckþ do tcf`zckds nhfuo`tcr`hs rdcj`zcghs do jc n`ugcg gd Ncj` y do dj dstug`h ocn`hocj gd scjug fdotcj gd 300>. To ncsh gdtdntcgh gdtdntcgh nhfh nhfh phs`t` phs`t`vh vh gd àstc fcodr fcodrc, c, gded `o `otd tdrp rprd rdtc tcrs rsdd nh nhfh fh uo uocc pd pdrs rsho hocc nh nho o cjth cjth r`ds r`dslh lh gd dst dstcr  cr  subr`dogh uo trcsthroh fdotcj. Nudst dst`hocr`h gd Cuthrrdphrtd gd ^æothfcs ]s`qu`ãtr`nhs pcrc cgujths (^US), vcj`gcgh phr jc Hrlco`zcn`þo ]cocfdr`ncoc gd jc ^cjug y cpj`ncgh phr dj F`o`stdr`h gd ^cjug ^c jug gdj ]drû. Dj nud nudst` st`hoc hocr`h r`h ^dj ^djb-U b-Udph dphrt` rt`ol ol Sud Sudst` st`hoo hooc`r c`rd-^ d-^US US ac s`g s`gh h g`sdócgh phr jc Hrlco`zcn`þo Fuog`cj gd jc ^cjug nhfh pcrtd gd uo dstug`h nhjcehrcghr sherd dstrctdl`cs pcrc dxtdogdr jhs sdrv`n`hs gd scjug fdotcj (\AH Nhjcehrct`vd ^tugy th Dxtdog Fdotcj Adcjta ^drv`nds, Acrg`ol W. y nhj. 301=9 Nj`fdot, N. y Nhj, 3013). 51 ÆWDF^. Jcs pr`fdrcs 31 prdluotcs nhrrdsphogdo c cqudjjhs sæ sæot othf hfcs cs qud qud `f `fpj pj`n `nco co uo uocc lrcv lrcvdg dgcg cg fd fdoh ohrr (jhs (jhs qu qudd sh sho o brdnud brd nudotd otdss do jhs trcsth trcsthroh rohss gdp gdprds rds`vh `vhss y gd col colust ust`c) `c)99 jcs prdluotcs 30 c 55 nhrrdsphogdo c sæothfcs gd fcyhr lrcvdgcg y nuco nucogh gh sd do donu nudo dotr trco co cb cb`r `rfc fct` t`vc vcfd fdot otdd prhe prhece cejd jdfd fdot otdd `og`nco jc dx`stdon`c gd uo trcsthroh fdotcj `fphrtcotd nhfh ps`nhs`s. Jc pr prdl dluo uotc tc 5> `o `ogc gclc lc sh sher erdd jc dx` dx`st stdo don` n`cc gd uo trcs trcsth thro roh h nhovujs`vh. Jcs prdluotcs 57 c 51 sd rdb`drdo c jhs aãe`ths gd ededr cjnhahj. Jc pu puotucn`þo ssdd h he et`dod ssu ufcogh ddjj o oû ûfdrh gd gd rrddspudstcs phs`t`vcs. Dj nudst`hocr`h t`dod vcr`cs pcrtds; jcs pr`fdrcs 31 prd rdlu luo otc tcss sd rdb db`d `drd rdo o c trcst rcsthr hroh ohss gd jdv dvdd h fh fhg gdrcg drcgcc

 

^ÆOGUHFD^ DRCJTCGH^ DRCJTC GH^ DO JC ]UTDEC ^US-31

;

GD^NU@ GD^N U@]N ]N@Þ @ÞO O ÆWDF^.

;

CGC]WCN@ÞO ]DUTCOC CÓH NHOB@CE@J@GCG

GD

`otdos`gcg, nhfh jhs gdprds`vhs, colust`c y htrhs. 33 h fãs rdspud rds pudstc stcss phs`t` phs`t`vcfd vcfdotd otd do dst dstdd lru lruph ph gdt gdtdrf drf`oc `oco o qud dj dotrdv`stcgh t`dod uoc cjtc prhece`j`gcg gd subr`r dobdrfdgcg fdotcj, y phr tcoth sd jd nhos`gdrc uo ncsh. Jcs prdluotcs 30 c 55 sho `og`nct`vcs gd uo trcsthroh s`nþt`nh9 uoc shjc rdspudstc phs` ph s`t` t`vc vc do dotr trdd dstcs dstcs nu nuct ctrh rh gd gdtd tdrf rf`o `occ tc tcfe fe`à `ào o uo nc ncsh sh.. Jc rdspudstc phs`t`vc c jc prdluotc 5> `og`nc cjtc prhece`j`gcg gd subr`r uo trcsthroh nhovujs`vh. Jcs prdluotcs 57 c 51 `og`nco prhejdfcs prhe jdfcs rdjcn`hocghs rdjcn`hocghs nho dj cjnhahj9 jc rdspu rdspudstc dstc phs`t`vc c uoc shjc gd djjcs gdtdrf`oc qud dj pcn`dotd t`dod cjth r`dslh gd subr`r cjnhahj`sfh. Nucjqu`drc gd dstcs phs`e`j`gcgds, h uoc nhfe`ocn`þo gd jcs trds, `og`nc qud dbdnt`vcfdotd sd trctc gd uo ‚ncsh‖. GD] D]UD UD^@ ^@Þ ÞO (G) Wrcs Wrcsth thro roh hf fdo dotc tcjj q qud ud sd nncr crcn cnttdr`z dr`zcc p phr  hr  uocc prhb uo prhbuo uogc gc tr`s tr`std tdzc zc,, gd gdnc nc`f `f`d `dot oth h coæf`nh, pàrg`gc gd `otdràs phr thgh y g`sf`oun`þo gd jcs buon`hods psæqu`ncs. CO^@DGCG (C) Dstcgh fdotcj qud sd ncrcntdr`zc phr  uoc lrco `oqu`dtug, `otdosc dxn`tcn`þo y uoc dxtrdfc `osdlur`gcg. ]^@NH^@^ (]) Dstcgh f fddotcj l lrrcvd q qu ud ssdd nnccrcntdr`zc phr uoc cjtdrcn`þo ljhecj gd jc pdrshocj`gcg cnhfpcócgc gd uo trcst sth hroh lrcvd gdj sdot`gh gd jc rdcj`gcg. ^ÆOWHFC^ Dstcgh rdjcn`hocgh nho sæothfcs bæs`nhs BÆ^@NH^(^B) s`o s`o dx dxpj pj`n `ncn` cn`þo þo fà fàg` g`nc nc nh nhfh fh gh ghrf rf`r  `r  fcj, pherd cpdt`th, prhejdfcs g`ldst`vhs, dtn. Dj ^ ^USUS-31 31 nhot` nhot`dod dod 51 51 prdlu prdluotc otcss g`n g`nhtþ htþf`n f`ncs cs qu qudd sd rd rdb`d b`drdo rdo c sæ sæot othf hfcs cs gdpr gdprds ds``vh vhs, s, co cos` s`hs hshs hs,, trcs cstthroh hroh ps ps`n `nþt þt`n `nh h y prhe prhejd jdfc fcss nh nho o dj nh nhos osuf ufh h gd gdjj cjnh cjnhah ahj. j. Jc Jcss pr`f pr`fdr drcs cs 31 prdluotcs sd rdb`drdo c trcsthrohs gdprds`vhs h cos`hshs, ghogd 0 h fãs

rdspudstcs phs`t`vcs qud dob dj dotrdv`stcgh t`dod cjtcc prh cjt prhece ece`j` `j`gcg gcg gd gdtdrf`oco prd prdsdo sdotcr tcr uoc dobdrf drfdgc dgcg g fdo fdotcj tcj.. uoc Jcs prdluotcs 30 c 55 sho `og`nct`vcs gd uo trcsthroh ps`nþt`nh. Toc shjc rdspudstc phs`t`vc dotrd dstcs nuctrh gdtdrf`oc uo ‚ncsh‖. Toc rdspudstc cb`rfct`vc c jc prdluotc 5> `og`nc uoc cjtc prhece`j`gcg gd subr`r uo trcsthroh nhovujs`vh. Jcs ûjt`fcs prdluotcs sd rdb`drdo c prhejdfcs rdjcn`hocghs cj nhosufh gd cjnhahj. ; Uh Uhjj jjyy Lu Lu`j `jjjdr drfh fh U` U`vc vcss Aucf Aucfão ão,, ]rdvc rdvcjd jdon on``c gd trcst rcsthr hroh ohss fdot fd otcj cjds ds do pcn` pcn`do dotd tdss gd jhs jhs nh nhos osuj ujth thr` r`hs hs dx dxtd tdro rohs hs gd fdg`n`oc gdj ahsp`tcj ‚Khsà Clurth Wdjjh gd Nahs`nc‖ fcrzh „  kuo`h 5=34. ; 5=34 ; Dj ^US prdsdotco uo Cjpac gd Nrhoecna cgdnucgh (cos`dgcg ,22 jh nucj `og`nc qud jc prudec do ldodrcj phsdd uoc cjtc nhos`stdon`c `otdroc.

UDNHFDOGCN@HOD^ BDNAC. Cohtd dj gæc, fds y cóh do qud jjdvc c nceh jc dotrdv`stc. [HOC GDJ D^WTG@H. Cohtd dj ohferd gd jc n`ugcg, pudejh h vdrdgc ghogd rdcj`zc jc dotrdv`stc. DOWUDR@^WC OH. Gdkd dj dspcn`h do ejconh. @O^W@WTN@ÞO. @og`qud dj ohferd gdj ndotrh h `ost`tun`þo gd scjug gd qud ustdg gdpdogd. DOWUDR@^WCGHU. Dsnr`ec su ohferd nho jdtrc njcrc. OHFEUD GDJ ]CN@DOWD. Cohtd dj ohferd(s) y cpdjj`gà`s) nhfpjdth(s) gdj pcn`dotd. DGCG. @og`qud jc dgcg gdj pcn`dotd do cóhs nufpj`ghs. ^DQH. uoc Q jc F (fcsnuj`oh) nucogh dj pcn`dotd sdc ahferd y jc B (bdfdo`oh) nucoghFcrqud sdc uocnho fukdr. UC[ÞO GD JC NHO^TJWC. Toc gd jcs bhrfcs do qud sd pudgd hetdodr dstc rdspudstc ds acn`dogh cjluocs prdluotcs. ]hr dkdfpjh; ¸]hr quà ac vdo`gh cj ndotrh gd scjug8 ¸Suà jd ac sundg`gh qud v`oh c jc nhosujtc8 ¸R`oh phr quà cjlu`do jh fcogþ h phr nudotc prhp`c8 Jc rdspudstc qud dj pcn`dotd h bcf`j`cr prhvdc sd dsnr`ed dotrd nhf`jjcs, puds sho pcjcercs tdxtucjds y csæ gdedo cpcrdndr. ^` dj pcn`dotd nhotdstc; "Wdolh uoc puozcgc do jc ncedzc", sd cohtcrã dsth nhfh ncusc gd jc nhosujtc. Tstdg trctcrã gd acndr uoc sdr`d gd prdluotcs pcrc hetdodr htrhs gcths cg`n`hocjds `fphrtcotds c b`o gd nhohndr fdkhr dj prhejdfc h jc rczþo phr jc nucj dj pcn`dotd v`dod c nhosujtcr. Cotds gd cpj`ncr dj nudst`hocr`h, ustdg gded dxpj`ncrjd cj pcn`dotd (`obhrfcotd h bcf`j`cr do cqudjjhs ncshs do qud dj pcn`dotd oh qu`drc gcr jcs rdspudstcs h oh pudgc acndrjh phr sæ f`sfh), qud jd acrã cjluocs prdluotcs rdbdrdotds c n`drths sæothfcs h fhjdst`cs qud dj pcn`dotd pudgd acedr sdot`gh h subr`gh gurcotd jhs ûjt`fhs >= gæcs. Dsth ds fuy `fphrtcotd cnjcrcrjh yc qud oh sd rdqu`drdo gcths sherd adnahs hnurr`ghs acnd fdsds h cóhs. ^` cj acndr uoc prdluotc dj pcn`dotd nhotdstc qud "^æ" ac tdo`gh h sdot`gh cjlh, prdlûotdjd; "¸Nuãogh jh s`ot`þ y phr nuãoths gæcs8"

 

]crc jh ]crc jhss nc ncsh shss do qu qudd us ustd tdg g gu gugd gd s` uoc uoc rd rdsp spud udst stcc ds cb cb`r `rfc fct` t`vc vc h od odlc lct` t`vc vc,, co coht htdd dxcntcfdotd jh qud g`nd dj pcn`dotd dotrd nhf`jjcs, puds dsth sdrã gd lrco cyugc pcrc jc supdrv`s`þo y bcn`j`tcrã ncj`b`ncr jc rdspudstc gd fcodrc fãs sdlurc, yc qud do cjluohs ncshs oh sdrã bãn`j fcrncr cjluocs rdspudstcs "^æ" h "Oh". Cj cpj`ncr dj nudst`hocr`h ustdg gded dstcr sdlurh gd jc bhrfc do qud sd acndo jcs prdluotcs9 gded acejcr do thoh cfcejd pcrc qud dj pcn`dotd oh sd s`dotc tdfdrhsh h nho gugcs gd gcr rdspudstcs. Wcfe`ào ds fuy `fphrtcotd qud ustdg cnjcrd cj pcn`dotd qud dstcs prdluotcs sd acndo nho dj b`o gd nhohndr fdkhr su prhejdfc h ncusc gd nhosujtc y sd odnds`tc qud jcs rdsphogc nho prdn`s`þo, nhotdstcogh shjcfdotd "^æ" c cqudjjcs prdluotcs qud sd rdb`drdo c sæothfcs qud do rdcj`gcg v`dod subr`dogh. ^` dj pcn`dotd oh dot`dogd uoc prdluotc y jd p`gd c ustdg rdpdt`rjc, ds fuy `fphrtcotd acndrjh pcrc qud pudgc nhfprdogdr pdrbdntcfdotd quà ds jh qud sd jd dstã prdluotcogh. Do jc pãl`oc 5 gdj nudst`hocr`h qud cpcrdnd do dj Cpàog`nd @ ustdg donhotrcrã uoc j`stc gd prdl prdluo uotc tcs9 s9 dj pc pcn` n`do dotd td nh nhot otdst dstcr crãã "^æ" "^æ" h "O "Oh" h",, csæ qud us ustd tdg g fc fcrn rncr crãã nh nho o uo uocc Q h dondrrcogh do uo nærnujh jc pcjcerc "^æ" h "Oh", sdlûo dj ncsh. Gdkd do ejconh jhs nucgrhs qud cpcrdndo brdotd c dstcs pcjcercs, phrqud sd trctc gd dspcn`hs qud phgræco sdr ût`jds pcrc uoc phs`ejd nhg`b`ncn`þo dstcgæst`nc phstdr`hr. GD^NU@]N@ÞO GD NCGC ]UDLTOWC Do dj nudst`hocr`h qud cpcrdnd do dstc ^dnn`þo sd prdsdotco jcs prdluotcs, qud sho jcs f`sfcs gdj nudst`hocr`h gd jc HF^, pdrh cnhfpcócgcs gd uoh h vcr`hs g`eukhs cj p`d gd jhs nucjds sd jdd uoc dxpj`ncn`þo. Jcs pr`fdrcs 5= prdluotcs nhrrdsphogdo c cqudjjhs sæothfcs qud `fpj`nco uoc lrcvdgcg fdohr (jhs qud sho brdnudotds do jhs trcsthrohs gdprds`vhs y gd colust`c)9 jcs prdluotcs 53 c 57 nhrrdsphogdo c sæothfcs gd fcyhr  lrcvdgcg y nucogh sd nhotdstco cb`rfct`vcfdotd prhecejdfdotd `og`nco jc dx`stdon`c gd uo trcsthrfh fdotcj fuy `fphrtcotd (ps`nhs`s). Jc prdluotc 54 `ogclc sherd jc dx`stdon`c gd uo trcsthroh nhovujs`vh. Jcs prdluotcs 52 c >= sd rdb`drdo c jhs aãe`ths gd ededr cjnhahj y aco s`gh cócg`gcs cj nudst`hocr`h hr`l`ocj. Cj b`ocj gdj Cpàog`nd @ sd gco `ostrunn`hods sherd jc bhrfc gd ncj`b`ncr dstd nudst`hocr`h (vàcsd jc gdtdrf`ocn`þo gd jc puotucn`þo do jc pãl`oc s`lu`dotd). Dj nu nuds dst` t`ho hocr cr`h `h sd cp cpjj`nc jdydo dydogh gh ncgc ncgc uoc gd jcs jcs prdl prdluo uottcs vcj` cj`ào àogh ghsd sd gd jcs dxpj dx pj`n `ncn cn`h `hod odss qu qudd cp cpcr crdnd dndo o cj p` p`dd gd jh jhss g` g`euk eukhs hs,, jcs jcs nuc nucjd jdss sd gd gded edo o ds dstu tug` g`cr cr nh nho o cotdr`hr`gcg c jc dotrdv`stc. Nucogh dj pcn`dotd tdolc g`b`nujtcg pcrc nhfprdogdr jc prdluotc, h sd shspdnad qud oh jc ac nhfprdog`gh, sd jd pudgdo fhstrcr jhs g`eukhs. ]hr dkdfpjh, cjluocs vdnds jc prdluotc sherd gdprds`þo h tr`stdzc sd nhobuogd nho jc prdluotc sherd odrv`hs`sfh, tdos`þo h colust`c9 colust `c9 jc prdsdo prdsdotcn`þ tcn`þo o gd jhs lrãb`nhs nhrrdsphog`dot nhrrdsphog`dotds ds pudgdo cyugcr c dstcej dstcejdndr dndr jc g`bdrdon`c dotrd dstcs ghs nhog`n`hods.