Manual Servicios de Inspeccion Independiente - Rev 3

 

 

 

F-28;5889

^kvlslòj 3

Xåilje 5 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;53 mores por càe), ljbguso prkvlo eg ljlblo ck ges opkreblojks ck etrequk y postkrlor eg cksetrequk / zerpk ckg nuquk. Ck ebukrco boj go ljclbeco kj kstk cobu`kjto, kg Ljspkbtor cknkrå rkeglzer terkes ck bepteblòj, `ejkfo y bojtrog ck `ukstres y vkrldlbeblòj ck rksugtecos ck ejåglsls ck beglcec, esà bo`o bojclblojks ck ge gàjke ck ckspebmo, uj càe ejtks ckg ljlblo ck ges opkreblojks ck etrequk, kj kg beso ckg procubto e`ojlebo1 y cos mores ejtks ckg ljlblo ck ges opkreblojks ck etrequk cknkrå rkeglzer terkes ck vkrldlbeblòj ck ges bojclblojks ck ge bljte trejsportecore ck urke.

2.=. BEJSLCEC / XK^DLG CKG XK^ROJEG XK^ROJEG66 @erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje > ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5) por nuquk o por ebtlvlcec bojtretece), boj sudlblkjtk y bo`pronece kxpkrlkjble kj kg `ejkfo ckg procubto y brltkrlo tìbjlbo prodkslojeg pere etkjckr ges sltueblojks, kj obeslòj ckg skrvlblo bojtreteco. Clbmo pkrsojeg cknkrå poskkr deblglcec ck kxprkslòj mengece y ksbrlte, tejto kj lclo`e kspeõog bo`o kj ljigìs. Ceco kg rkqukrl`lkjto ck etkjblòj ck vkljtlbuetro (>3) mores bojtljues pere bece nuquk, skiöj epglquk, ks jkbkserlo quk ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk kstengkzbe onglietorle`kjtk uj slstk`e ck roteblòj ck Ljspkbtorks por turjos, ierejtlzejco ge beglcec ckg skrvlblo y kvltejco bojclblojks ljskiures por detlie ckg pkrsojeg. Clbmo pgej ck roteblòj menrå quk prkskjtergo eg Boorcljecor ck Ckspebmo ck DkrtlJltro, uje vkz sk ljlblkj ges opkreblojks ck berie ckg nuquk rkspkbtlvo. Eöj buejco ge berie ck procubto e`ojlebo y/o urke sk ljtkrru`pe por egiuje rezòj, gos rkprkskjtejtks ck ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk cknkråj pkr`ejkbkr e norco ckg nuquk, e `kjos quk por rezojks ck skiurlcec, protkbblòj o dukrze `eyor ske soglblteco su cksegofo por ges eutorlcecks ckg nuquk o por ges ckg tkr`ljeg `erljo, kj buyo beso sk cknkrå jotldlber lj`kclete`kjtk eg Boorcljecor ck Ckspebmo ck DkrtlJltro rkspkbto e ge sltueblòj. Ks quk‒gos rkprkskjtejtks ck ge Bo`peõàe Ljckpkjclkjtk kj kg kg sltloongliejtk ck trenefo pgejte DkrtlJltro, nuquk y tkr`ljegck‒ Ljspkbblòj uje bojcubte eckbuece, `ejtkjiej bòjsoje boj rkspkto e ges nukjes bostu`nrks, cknkrks y rkspojsenlglcecks, esà bo`o etkjblòj e ges gàjkes ck ebblòj y fkrerquàe. 2.889

^kvlslòj 3

Xåilje 2 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5. C[EGLCEC CK GOR RK^TLBLOR6 RK^TLBLOR6

Ceco kg beråbtkr cueg ck ge bojtreteblòj ck gos skrvlblos ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk, por pertk ckg ‗Oddteakr‐ y DkrtlJltro, ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk kstå ongliece e ljdor`er lj`kclete`kjtk e DkrtlJltro, rkblnlce buegqulkr soglbltuc ck skrvlblos / terkes eclblojegks ck pertk ck ujo ck gos ‗Oddteakr‐ e ge Bo`peõàe. Eclblojeg`kjtk, gos bostos ck tegks skrvlblos / terkes borrkråj por bukjte kxbguslve ckg ‗Oddteakr‐ soglbltejtk. 2.52. KTEG[EBLÒJ CK GOR RK^TLBLOR CK LJRXKBBLÒJ LJCKXKJCLKJSK6

DkrtlJltro, e su fulblo y buejco go bojslckrk jkbkserlo, pocrå kveguer ge ebtueblòj ck ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk, kj obeslòj ck ge etkjblòj ck gos ckspebmos pere gos buegks meye slco jo`ljece o por gos skrvlblos quk meyej slco bojtretecos. Ge kvegueblòj sk neserå kj brltkrlos onfktlvos y gos rksugtecos ck ge `ls`e pocråj skr clsbutlcos boj ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk e dlj ck kstengkbkr ges peutes dutures kj ge prksteblòj ckg skrvlblo, buejco DkrtlJltro go bojslckrk esà. 2.53. REJBLOJKR REJBLOJKR E GE BO@XEJÀE CK LJRXKBBLÒJ LJRXKBBLÒJ LJCKXKJCLKJS LJCKXKJCLKJSK6 K6

Buejco ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk jo bu`pglkrk egiuje o toces ges kstlpugeblojks kstengkblces kj kg prkskjtk @ejueg, skrå so`ktlco e ges sejblojks quk cktkr`ljerå DkrtlJltro, quk pukckj slijldlber cksck e`ojksteblojks vkrnegks o ksbrltes, meste ge suspkjslòj perbleg o toteg ck gos skrvlblos. 3. ^KXO^SKR CK LJRXKBBLOJ6 3.5. LJRXKBBLÒJ LJRXKBBLÒJ CK SEJU[KR \/O N OCKIER6 OCKIER6 3.5.5. 3.5 .5.Nuq uks ck E `ojàebo6

Kg rkprkskjtejtk ck ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk rkeglzerå uj rkbojobl`lkjto vlsueg kxtkrjo e bece ujo ck gos tejquks ckg nuquk, vkrldlberå gos ljstru`kjtos, `ejò`ktros, tkr`ò`ktros, bojtecorks vogu`ìtrlbos y bmkqukerå gos pujtos ck edoro y ges gàjkes ck berie ckg nuquk. Eclblojeg`kjtk, vkrldlberå kg bojtkjlco ck e`ojàebo y BO>, (y buegqulkr otro procubto), tk`pkreture e (- 22 ¶B) y prkslòj, boj ge dljeglcec ck bkrtldlber ge ebkpteblòj ck gos `ls`os, esà bo`o ges bojkxlojks y skggeco ck otros tejquks quk puclkrej kster bojkbtecos boj gos tejquks ckstljecos pere ge berie ck e`ojàebo. Kj kg beso ck onskrver egiuje ljbojdor`lcec, ljdor`erå por ksbrlto eg Bepltåj ckg Nuquk sonrk ges rezojks por ges buegks jo sk ebkpteroj gos tejquks y @erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje 3 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5. 3.5 .>.Nuq uks ck [rke6

Kg rkprkskjtejtk ck ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk kxe`ljerå, prkvlo eg ljlblo ck ge berie, ges nockies ck gos nuquks ck [rke, pere vkrldlber quk kstìj gl`ples, skbes y glnrks ck oxlco y/u ogorks. Eclblojeg`kjtk, cknk eskiurersk quk ges tepes ck ges skjtljes kstìj skggeces boj bk`kjto pgåstlbo. Soco go ejtkrlor ks boj ge dljeglcec ck bkrtldlber su clspojlnlglcec pere rkblnlr procubto. Kj kg beso ck onskrver egiuje ljbojdor`lcec, ljdor`erå por ksbrlto eg Bepltåj ckg Nuquk sonrk ges rezojks por ges buegks jo sk ebkpteroj ges nockies y eborcerå boj kg `ls`o ge more y dkbme ck ljspkbblòj ck ges nockies. Kg Ljspkbtor k`ltlrå uj ^kportk ck Ebkpteblòj ck Nockies y/o ^kportk ck Gl`plkze, kj beso ck skr rkqukrlco, uje vkz quk kstìj eptes pere ge berie. Ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk cknkrå k`ltlr e DkrtlJltro, por ksbrlto, y ck `ejkre lj`kclete e ge bug`ljeblòj ck ge ljspkbblòj ck tejquks y/o nockies, skiöj epglquk, kg rkportk rkspkbtlvo kj kg bueg sk projujblk rkspkbto eg ksteco o bojclblòj ck clbmos tejquks y/o nockies. Kg rkbmezo ck por go `kjos ujo (5) ck gos tejquks y/o nockies, ks bojclblòj pere ge jo ebkpteblòj ck gos tejquks y/o nockies, skiöj epglquk, vegk ckblr, DkrtlJltro bojslckre våglco öjlbe`kjtk ge ebkpteblòj toteg, `ås jo perbleg, ck clbmos kgk`kjtos. Sejtes vkbks sk kdkbtök ge ljspkbblòj, tejtes vkbks ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk cknkrå k`ltlr kg rkportk rkspkbtlvo. Xor otro geco, uj rkprkskjtejtk ck ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk, boj por go `kjos clkz (58) mores ck ejtlblpeblòj eg etrequk ckg nuquk, kxe`ljerå ges bljtes quk trejsportej urke cksck DkrtlJltro meste kg smlpgoeckr, ljbguykjco clbmo kqulpo, e dlj ck vkrldlber quk kstìj gl`ples, skbes y glnrks ck buegqulkr sustejble o kgk`kjto quk bo`pro`kte kg espkbto y/o ge beglcec ckg procubto. Ck ge `ls`e `ejkre, ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk cknkrå k`ltlr tejto e DkrtlJltro bo`o eg `ukggk, por ksbrlto, y ck `ejkre lj`kclete e ge bug`ljeblòj ck ge ljspkbblòj ck ges bljtes, kg Bkrtldlbeco rkspkbtlvo kj kg bueg sk projujblk rkspkbto eg ksteco o bojclblòj ck clbmes bljtes. [je vkz kxtkjclco gos Bkrtldlbecos rkspkbtlvos, ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk cknkrå jotldlber tkgkdòjlbe`kjtk eg Boorcljecor Ckspebmo ck DkrtlJltro eg rksugteco ck ge ljspkbblòj ck ges bljtes y sonrk ge kjtrkie ck gos Bkrtldlbecos1 ljbguso, rkspkbto kj beso quk munlkrk rkbmezo, ljclber kg `o`kjto pere kg bueg sk kdkbtuerå jukve`kjtk ge ljspkbblòj ck ge bljte jo epronece. Kg rkbmezo ck uje ck ges bljtes, ks bojclblòj sudlblkjtk pere ge jo ebkpteblòj ck ges bljtes, vegk ckblr, DkrtlJltro bojslckre våglco öjlbe`kjtk ge ebkpteblòj toteg, `ås jo perbleg, ckg slstk`e bo`pgkto ck ckspebmo. 3.>. MOFE CK SLK@XO6 SLK@XO6

Kg rkprkskjtejtk ck ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk ggkjerå y rkilstrerå kj ge Mofe ck Slk`po o ‗Sl`k Rmkkt‐, ges ebtlvlcecks ck bece k`nerquk, cksck ge ggkiece ckg nuquk, meste su seglce. KG DO^@ESO CKNK^Å LJBG[L^ SOCOR GOR KTKJSOR, DKBME \ MO^E CK LJLBLO \ DLJEGLVEBLÒJ CK BECE OB[^^KJBLE, @OSLTO O ^EVÒJ CKG KTKJSO \ JO@N^K CKG @erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje ; ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;53 mores skiulces eg cksetrequk y zerpk ckg nuquk, kg Ljspkbtor kjvlerå e ge pkrsoje ckslijece k ljdor`ece prkvle`kjtk por ge Ikrkjble ck Bo`krbleglzeblòj ck DkrtlJltro, kg jö`kro ck boples ckg ^kportk ck Ljspkbblòj, ljclbeces por DkrtlJltro, ck ebukrco boj ges ljstrubblojks ck clstrlnublòj ck gos ‗Oddteakrs‐. 3.3. GLRSECO CK ^KXO^SKR6 ^KXO^SKR6

Ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk k`ltlrå, dlr`erå, skggerå y kjtrkierå e DkrtlJltro kg ^kportk ck Ljspkbblòj y tocos gos cobu`kjtos rkgeblojecos boj kg k`nerquk6                     

Mofe ck Slk`po o ‗Sl`k Rmkkt‐  ^kportk ck Ebkpteblòj ck Sejquks (ejtks ck ge berie)  ^kportk ck Gl`plkze ck Nockies ck [rke (‗Mogc Bgkej Bkrtldlbetk‐)   ^kportk ck ‗[ggeik‐ y/o ‗Credt Rurvky‐ ejtks y ckspuìs ck ge berie.  Bkrtldlbeco ck Bejtlcec ck Xrocubto Bkrtldlbeco ck Beglcec ck Xrocubto Bertes ck Jotldlbeblòj / Xrotkste (sl epglbe) ^kportk ck @ukstres Skstlio (Sei ck Lckjtldlbeblòj) ^kblno ck @ukstres kj Nuquk Bkrtldlbeco ck Xrkbljtos

;. CKSK^@LJEBLÒJ CKSK^@LJEBLÒJ \ BK^SLDLBEBLÒJ BK^SLDLBEBLÒJ CK GER BEJSLCECKR CK X^OC[BSO6 X^OC[BSO6

Ge bejtlcec odlbleg ck procubto ckspebmeco por DkrtlJltro skrå cktkr`ljeco por ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk kj kg nuquk. Gos `ìtocos e utlglzer pere teg kdkbto soj6 ‗[ggeik‐ pere gos berie`kjtos ck e`ojàebo y ‗Credt Rurvky‐ pere gos berie`kjtos ck urke. Buejco kxlstej cldkrkjbles jotengks kjtrk ges bejtlcecks begbugeces por ges eutorlcecks ckg nuquk y ges cktkr`ljeces por ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk, uje vkz bojbgulces ges opkreblojks ck berie, ìste ögtl`e rkeglzerå sus `kforks odlblos pere cktkr`ljer ge beuse ck tegks cldkrkjbles, cknlkjco kjtrk otres ebblojks vkrldlber gos bågbugos y `kclblojks, esà bo`o vkrldlber ges bojclblojks ck egljkeblòj ck tunkràes y skggeco ck vågvuges, y ge debtlnlglcec ck duies o tresgeblojks ck vogö`kjks tejto kj tlkrre bo`o e norco ckg nuquk y ck`ås mkbmos, skiöj epglquk. Bu`pglco go ejtkrlor y jo menlkjco slco poslngk cktkr`ljer ge beuse ck tegks cldkrkjbles, pocrå kjtojbks kg Ljspkbtor gkvejter "Berte ck Clsbrkpejble" quk kjvlerå ck lj`kcleto e DkrtlJltro y kj ge bueg qukcerå bojstejble öjlbe`kjtkboj ck sus ge rkspkbtlvos kxlstkjble ck teg clsbrkpejble, y cksl ge gesdukjtk `kclces rkbmkqukoskquk rkeglzeces, rksugtecos, ckfejco bgero ck tegck clsbrkpejble meggedukroj o jo @erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje 4 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5.. NOCKIER CK [^KE6 ;.5.>

Ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk rkeglzerå kg bågbugo ljlbleg por begeco ckg nuquk (‗Ljltleg Credt Rurvky‐) y rkilstrerå gos rksugtecos ck clbmo bågbugo kj kg cobu`kjto ‗Credt Rurvky ^kport‐. Ksto ljbguyk, begecos ckg nuquk, `kclblòj tejquks ck gestrk, eiue potengk, bo`nustlngk y gunrlbejtks, boj ge dljeglcec ck begbuger ge ‗bojstejtk‐ ckg nuquk y rkilstrerge kj kg rkportk. ;.>. XORSK^LO^ XORSK^LO^ E GE BE^IE CK X^OC[BSO6 X^OC[BSO6 ;.>.5.. SEJU[KR CK E@OJLEBO6 ;.>.5

Ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk rkeglzerå kg bågbugo ck ‗[ggeik Dljeg‐ eg dljeglzer ge berie ck e`ojàebo y rkilstrerå gos rksugtecos kj kg ‗[ggeik ^kport‐. ;.>.>.. NOCKIER CK [^KE6 ;.>.>

Eg dljeglzer ge berie ck procubto, ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk rkeglzerå kg bågbugo dljeg por begeco (‗Dljeg Credt Rurvky‐) y rkilstrerå gos rksugtecos kj kg cobu`kjto ‗Credt Rurvky ^kport‐. Ksto boj ljbguyk, begecosck ckgrkilstre nuquk,ge`kclblòj tejquks gestrk, eiue bo`nustlngk y gunrlbejtks, ge dljeglcec ‗berie‐ ckg nuqukcky rkilstrerge kjpotengk, kg rkportk. ;.2. K@LRLOJ CKG BK^SLDLBECO CK BEJSLCEC6

[je vkz bo`pgkteces ges `kclblojks borrkspojclkjtks, ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj Ljckpkjclkjtk cktkr`ljerå ge cldkrkjble quk rksugtk ck ge rkste ck ges `kclblojks cktkr`ljeces ejtks y ckspuìs ck ge berie ck procubto1 kse skrå ge bejtlcec ck procubto e norco (ONU) y odlbleg pere kg Bojobl`lkjto ck K`nerquk o ‗Nlgg od Goeclji‐. Kg Ljspkbtor rkilstrerå clbmes bejtlcecks kj kg dor`eto ‗BK^SLDLBECO CK BEJSLCEC‐, ck ebukrco e gos rksugtecos ontkjlcos y cknkrå k`ltlr e DkrtlJltro, y bojslijergo kj ge rkujlòj ck blkrrk o kjtrkie ck cobu`kjtos e norco, ejtks ck ge seglce ckg nuquk. 4. BK^SLDLBEBLÒJ BK^SLDLBEBLÒJ CK BEGLCEC BEGLCE C CK X^OC[BSO6 X^OC[BSO6 @erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje 9 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5889

^kvlslòj 3

Xåilje = ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5889

^kvlslòj 3

Xåilje < ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5. EGBEJBK6

Kstk probkcl`lkjto cksbrlnk ges ebtlvlcecks e skr kfkbuteces por kg rkprkskjtejtk ck ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj (Ljspkbtor), pere ge bepteblòj, `ejkfo y bojtrog ck `ukstres ck `ukstre ck e`ojàebo gàqulco ejtks, curejtk y eg dljeglzer ge berie. 2. CKRB^LXBLOJ6 2.5. EJSKR CK CK GE BE^IE6

Ejtks ck cer ljlblo eg probkso ck berie ck e`ojàebo y boj uj `àjl`o ck 5> mores ejtks ckg etrequk ckg nuquk, kg Ljspkbtor vkrldlberå ge rkblrbugeblòj ckg procubto kj ge gàjke ck ckspebmo (54‐-32-EG =288-;2N-D) ck DkrtlJltro eg @ukggk Xktroquà`lbo ck Xkqulvkj - Fosk y ges bojclblojks ck prkslòj y tk`pkreture, y to`erå uje `ukstre (skiöj ge ljstrubblòj ck `ukstrko DJ-GN-@B@[-88 RB-588, unlbeco kj ge tunkràe ck subblòj ck ges no`nes. Kg Ljspkbtor lckjtldlberå y kjvlerå clbme `ukstre eg pkrsojeg ck genoretorlo ck DkrtlJltro y etkstliuerå gos ejåglsls ck beglcec. Kg Ljspkbtor dlr`erå bo`o tkstlio kg rkportk ck kjseyo ckg procubto k`ltlco por Dkrtljltro. Kj beso ck prkskjtersk egiuje ljbojdor`lcec boj kg procubto, kg Ljspkbtor ljdor`erå e DkrtlJltro y eg Oddteakr rkspkbtlvo y qukcerå e fulblo ck kstos ge eproneblòj ckg ckspebmo ck ksk procubto. Eclblojeg`kjtk sl kg nuquk errlne eg `ukggk boj berie kj trejslto, kg Ljspkbtor cknkrå bojdlr`er boj kg Boorcljecor ck Ckspebmo - DkrtlJltro ge to`e ck `ukstres ck Xrocubto kj trejslto, ye quk ge `ls`e qukcerå e fulblo ck DkrtlJltro. [je vkz eutorlzeco kg `ukstrko ck Xrocubto kj trejslto por DkrtlJltro, kg Ljspkbtor cknkrå soglblter e kg Xrl`kr Odlbleg ckg nuquk ge pukste kj rkblrbugeblòj ck gos tejquks curejtk eproxl`ece`kjtk S^E JRLSO vkljtk (>8) `ljutos pere to`er uje `ukstre ckg procubto, ge bueg lckjtldlberå ( BE^IE KJ S^EJRLSO SEJU[K #) y kjvlerå eg Genoretorlo ck DkrtlJltro, uje vkz ggkvece ge `ukstre kg ljspkbtor jo rkqukrlrå etkstliuer gos rksugtecos . Kg jö`kro ck `ukstres skråj ck trks por tejquk boj procubto,  kj beso skr tejquks ckkjveso sk to`ere uj kg sogo skt ckbenk trks cksteber `ukstre quk (ge skiujce y tkrbkreck`ukstre ks sogo besobo`ujlbejtk ck quk sk rkqulkre rkpktlr ejåglsls, DkrtlJltro jo rktkjcrå `ukstres ck E`ojl ebo kj su Genoretorlo ). Ge `ukstre cknkrå skr to`ece nefo ges ljstrubblojks ck `ukstrko DJ-GN-@B@[-88< y uje vkz bojbgulco kg `ukstrko ck ge berie kj trejslto sk pocrå cer ljlblo e ge berie. 2.>. C[^EJSK GE BE^IE6

[je vkz ljlbleco kg ckspebmo ck procubto, kg Ljspkbtor to`erå uje `ukstre ck e`ojàebo kj kg pujto ck bojkxlòj 3> RB-588 unlbeco kj ge kj ge tunkràe ck subblòj ck ges no`nes ck ckspebmo ck DkrtlJltro eg `ukggk k lckjtldlberå y kjvlerå clbme `ukstre eg genoretorlo ck DkrtlJltro. Kg Ljspkbtor etkstliuerå gos ejåglsls ck beglcec kdkbtuecos por kg pkrsojeg ck genoretorlo ck DkrtlJltro y dlr`erå kg rkportk ck kjseyo k`ltlco por DkrtlJltro. Kj beso ck prkskjtersk egiuje ljbojdor`lcec boj kg procubto, kg Ljspkbtor ljdor`erå e DkrtlJltro y eg Oddteakr rkspkbtlvo y qukcerå e fulblo ck kstos ge eproneblòj ckg ckspebmo ck ksk procubto. @erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje 58 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5889

^kvlslòj 3

Xåilje 55 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5889

^kvlslòj 3

Xåilje 5> ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5. EGBEJBK6

Kstk probkcl`lkjto cksbrlnk ges ebtlvlcecks e skr kfkbuteces por kg rkprkskjtejtk ck ge Bo`peõàe ck Ljspkbblòj (Ljspkbtor), pere ge bepteblòj, `ejkfo y bojtrog ck `ukstre ck urke irejugece ejtks, curejtk y eg dljeglzer ge berie. 2. CKRB^LXBLOJ6 2.5. EJSKR CK CK GE BE^IE6

Kg Ljspkbtor soglblterå gos rksugtecos ck gos ejåglsls ck beglcec kdkbtuecos por kg pkrsojeg ck genoretorlo ck DkrtlJltro ck ge urke eg`ebkjece y ckstljece pere kg k`nerquk, boj ge dljeglcec ck vkrldlber gos perå`ktros ck beglcec ckg procubto. Ck skr rkqukrlco por kg Oddteakr o DkrtlJltro, kg Ljspkbtor to`erå `ukstres ckg procubto ckstljeco pere ge berie kj kg eg`ebìj ck DkrtlJltro y prkskjblerå gos ejåglsls ck beglcec kdkbtuecos por kg pkrsojeg ck genoretorlo ck DkrtlJltro. Kj buegqulkr beso, kg Ljspkbtor rkeglzerå clbmes ebtlvlcecks >3 mores ejtks ckg etrequk ckg nuquk. Kj beso ck prkskjtersk egiuje ljbojdor`lcec boj kg procubto, kg Ljspkbtor ljdor`erå e DkrtlJltro y kstk pocrå propojkr kg ckspebmo ck otre plge ckg eg`ebìj ck urke. Rl ksto jo ks poslngk, poslngk, kg ljspkbtor sk bo`ujlberå boj kg Oddteakr rkspkbtlvo y qukcerå e fulblo ck kstos (DkrtlJltro y kg Oddteakr) ge eproneblòj ckg ckspebmo ck ksk procubto. Rl kg nuquk errlne e `ukggk boj berie kj trejslto y sk tlkjk pgejldlbeco berier kj ge nockie cojck prkskjte ge berie kj trejslto, kg Ljspkbtor cknkrå bojdlr`er boj kg Boorcljecor ck Ckspebmo DkrtlJltro ge to`e ck `ukstres ck Xrocubto kj trejslto, ye quk ge `ls`e qukcerå e fulblo ck DkrtlJltro. [je vkz eutorlzeco kg `ukstrko ck Xrocubto kj trejslto por DkrtlJltro, kg Ljspkbtor cknkrå6   @ukstrker supkrdlbleg`kjtk ge(s) nockie(s) kj cldkrkjtks pujtos to`ejco eproxl`ece`kjtk >.8 Ai. ck procubto, pere probkckr e lckjtldlbergo(s) (BE^IE KJ S^EJRLSO NOCKIE #) y tresgecerge(s) lj`kclete`kjtk eg genoretorlo ck DkrtlJltro (kg Ljspkbtor jo rkqukrlrå etkstliuer ge `ukstre)

•

  So`er dotos ckg procubto kj trejslto lckjtldlbejco ge(s) nockies(s). [je vkz bojbgulco kg `ukstrko ck ge berie kj trejslto sk pocrå cer ljlblo e ge berie. •

2.> EG LJLBLO LJLBLO CK GE BE^IE \ XO^ BE@NLO CK NOCKIE6

Kg Ljspkbtor to`erå uje `ukstre pujtueg (skiöj ge ljstrubblòj ck `ukstrk DJ-GN-@B@[-883) ckg procubto kj kg pujto ck trejsdkrkjble ck ge bljte trejsportecore, unlbeco kj kg gà`ltk ck netkràe kjtrk DkrtlJltro y kg @ukggk Xktroquà`lbo ck Xkqulvkj - Fosk, ck ge prl`kre borrlkjtk ck urke provkjlkjtk ckg eg`ebìj ck DkrtlJltro. Rkiulce`kjtk, kg Ljspkbtor to`erå uje `ukstre pujtueg (skiöj ge ljstrubblòj ck `ukstrk DJ-GN@B@[-883) ck ge prl`kre borrlkjtk ck urke kj kg pujto `ås bkrbejo eg nuquk (‗Rmlpgoeckr‐ ckg @ukggk).

@erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje 52 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5. C[^EJSK GE BE^IE6 2.2.5 2.2. 5 XE^E BE^IER CK N[U[KR @E\O^KR CK =.888 SOJKGECER6

Kjtrk gos ljtkrvegos ck ljlblo y dljeglzeblòj ck berie ck bece nockie, kg Ljspkbtor to`erå `ukstres bo`pukstes kj kg pujto ck ljtkrbojkxlòj `ås bkrbejo eg nuquk (‗Rmlpgoeckr‐ ckg @ukggk), bece ;88 tojkgeces o ck ebukrco boj kg ljtkrvego cktkr`ljeco kjtrk kg Ljspkbtor y kg Boorcljecor ck Ckspebmo ck DkrtlJltro pere bece beso kj pertlbuger. Kj kstk ögtl`o beso kg Ljspkbtor ckferå bojstejble ck clbmo ebukrco por ksbrlto y dlr`eco por ges pertks. Curejtk ge berie gos ljspkbtorks cknkråj bepter `ukstres bo`pukstes ck ge `ltec ck bece nockie (skiöj ge ljstrubblòj ck `ukstrk DJ-GN-@B@[-883) kj kg Rmlpgoeckr ckg @ukggk. Kstes `ukstres cknkj skr tresgececes eg genoretorlo, lj`kclete`kjtk ckspuìs ck bug`ljer su bepteblòj pere su buertko y ejåglsls kj kg genoretorlo ck DkrtlJltro. Kj dor`e sl`ugtejke curejtk ge berie gos ljspkbtorks cknkråj bepter `ukstres bo`pukstes totegks ck bece nockie (skiöj ge ljstrubblòj ck `ukstrk DJ-GN-@B@[-883) kj kg Rmlpgoeckr ckg @ukggk. Eg dljeglzer ge bepteblòj ck bece uje ck kstes `ukstres cknkj skr tresgececes lj`kclete`kjtk eg genoretorlo ck DkrtlJltro pere su buertko y ejåglsls. Eg dljeglzer ge berie, gos ljspkbtorks cknkråj prkperer uje `ukstre bo`pukste ckg toteg ck ge berie ckg nuquk, e pertlr ck ges bo`pukstes totegks ck bece nockie. Kste `ukstre sk ejeglzerå y sk rktkjcrå bo`o tkstlio kj ges ljstegeblojks ck DkrtlJltro. Kg Ljspkbtor etkstliuerå gos ejåglsls ck beglcec ck ges `ukstres y dlr`erå kg rkportk ck kjseyo k`ltlco por DkrtlJltro. Kg Ljspkbtor skggerå k lckjtldlberå `ukstres tkstlio ckg ljlblo ck berie kj gà`ltk ck netkràe, ljlblo ck berie kj kg Rmlpgoeckr ckg @ukggk, bo`pukste ck bece nockie y bo`pukste toteg ckg nuquk. Se`nlìj ckfere bojstejble ck ge rkprkskjtetlvlcec k ljtkirlcec ck kstes `ukstres `kclejtk uje pgejlgge ck `ukstres rktkjlces quk ljclberå gos sliulkjtks cetos6 Bo`peõàe ljspkbtore, jo`nrk ckg Nuquk, dkbme ljlblo ck berie, dkbme dlj ck berie, Xujto ck `ukstrko, bejtlcec ck `ukstre, cksbrlpblòj ck ge `ukstre, jö`kro ckg prkbljto, dlr`e ckg ljspkbtor ljckpkjclkjtk y dlr`e ckg ejeglste ckg genoretorlo.

@erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje 53 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5. C[^EJSK GE BE^IE

Ge Bo`peõàe Ljspkbtore cknkrå dotoiredler kg ljlblo ck berie ck bece nockie (prl`kre beàce ck procubto) y kj buegqulkr `o`kjto curejtk ge berie quk bojslckrk kg Ljspkbtor Ljckpkjclkjtk o Boorcljecor ck Ckspebmo quk puclksk edkbter ge beglcec ckg procubto, ljbguslvk dukre ck ge ck nockie sl epglbesk. Kg Ljspkbtor cknkrå bojslckrer ges bojclblojks ck guz y ck ge supkrdlblk rkdgkbtejtk, ck `oco teg quk sk pukce eprkbler ge bojclblòj ckg procubto, nockie o ckg mkbmo quk sk qulkre lckjtldlber. 2.5.. DLJEGLVECE 2.5 DLJEGLVECE GE BE^IE

[je vkz dljeglzeces ges opkreblojks ck berie, kg Ljspkbtor Ljckpkjclkjtk cknkrå dotoiredler ge bojclblòj dljeg kj bece nockie, ckfejco kvlckjble ck ge eperlkjble ckg procubto y ck ge egture ck ge berie kj ge nockie, pere e`nos besos kg Ljspkbtor cknkrå to`er kg `kfor åjiugo bojslckrejco ge rkdgkbtejble ck ge urke por skr ck bogor ngejbo o kj beso ck pobe guz (kj kspkbleg pere ges dotoiredàes ck jobmk). Eclblojeg`kjtk ge Bo`peõàe Ljspkbtore cknkrå ljbgulr kj kg ^kportk Dotoirådlbo l`åikjks (Dotos) ck bece ujo ck gos prkbljtos, cojck sk vke bgere`kjtk kg jö`kro ckg prkbljto y ge bojclblòj skiure ckg prkbljto. Kg rkportk dotoirådlbo cknkrå prkskjter kg goio ck ge Bo`peõàe Ljspkbtore, cos dotoiredàes por peilje y kj dor`eto XCD.

@erzo ck >889

^kvlslòj 3

Xåilje 59 ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5889

^kvlslòj 3

Xåilje 5= ck 59 

 

  Dkrtlglzejtks Jltroikjecos ck Tkjkzukge, B.K.B

 

@EJ[EG CK RK^TLBLOR CK LJRXKBBLOJ LJCKXKJCLKJSK

F-28;5889

Xerå`ktro 34,88% pkso `àjl`o 5,88% pkso `åxl`o

@ìtoco SDL LL.E.> SDL LL.E.54

8,3% pkso `åxl`o 8,3;% - 8,98%