Manual Renfert Encerado

September 24, 2017 | Author: Jose Miguel Alvarez Covinos | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Manual Renfert Encerado...

Description

&MFODFSBEP

&MFODFSBEP 5§DOJDBEFDPSPOBTZ QVFOUFT 'SJFESJDI+FUUFS $ISJTUJBO1JM[

*EFBTQBSBMBUÏDOJDBEFOUBM

"QBSBUPTQBSBMBU§DOJDB "QBSBUPTQBSBMBU§DOJDB EFFODFSBEP EFFODFSBEP 8BYMFDUSJD** &M8BYMFDUSJD**FTVOJOTUSVNFOUP EFNPEFMBEPSFHVMBEPFM§DUSJDB NFOUFQBSBMBNBOJQVMBDJ±OEF DFSBT

7BSJP& $POFM7BSJP&MBTDFSBTEF NPEFMBEPTPOQSFDBMFOUBEBTBTV UFNQFSBUVSBJEFBMEF NBOJQVMBDJ±O

IPUUZ-&% &MIPUUZ-&%FTVOBQBSBUPQBSBMB FMBCPSBDJ±OEFDPɣBTEFDFSBQPS JONFSTJ±ODPOVOBKVTUFEF UFNQFSBUVSBDPOUSPMBEP

-BTWFOUBKBTEFMFODFSBEPFM§DUSJDP %BEP B RVF MBT TPOEBT EF NPEFMBEP ZB FTUÈO QSFDBMFOUBEBT OP FT OFDFTBSJP DBMFOUBSMBT TPCSF MB MMBNB EFM NFDIFSP .FEJBOUF FTUBUÏDOJDBTFBIPSSBIBTUBVOEFUJFNQPGSFOUFBMFODFSBEP USBEJDJPOBM DPO FM NFDIFSP &M QSPUÏTJDP QVFEF EFEJDBS UPEB TV BUFODJØOBMBNPEFMBDJØOTJOTFSEJTUSBÓEPQPSMBMMBNBEFMNFDIFSP #VOTFO "MFODFSBSDPOVOBFTQÈUVMBFMÏDUSJDB MBTDFSBTEFNPEFMBEPOPTF TPCSFDBMJFOUBO FWJUBOEP BTÓ GVFSUFT DPOUSBDDJPOFT )BTUB MBT NÈT mOBTQBSUFTEFMBTTVQFSmDJFTPDMVTBMFTQVFEFOTFSNPEFMBEBTEF NBOFSBFYBDUBZQSFDJTB

-BTWFOUBKBTEFMDBMFOUBEPSFM§DUSJDPQBSBDFSBT (SBDJBT B MB DFSB QSFDBMFOUBEB TF TVQSJNF MB MJDVBDJØO EF MB DFSB GSÓBDPOJOTUSVNFOUPTEFNPEFMBS%FFTUFNPEPTFBIPSSBIBTUBVO EFMUJFNQPEFNPEFMBEP&ODBTPEFUSBCBKBSFODPNCJOBDJØO DPOMBFTQÈUVMBFMÏDUSJDB8BYMFDUSJD FTQPTJCMFIBTUBJODMVTPVO EFBIPSSPEFUJFNQP -B DFSB FT DBMFOUBEB NPEFSBEBNFOUF B TV UFNQFSBUVSB JEFBM EF NBOJQVMBDJØO FWJUBOEPBTÓVOTPCSFDBMFOUBNJFOUP $BEBVOPEFMPTUSFTSFDJQJFOUFTEFM7BSJP&QVFEFTFSDPOFDUBEPZ SFHVMBEPQPSTFQBSBEP-PTSFDJQJFOUFTTPOUBOQSPGVOEPTRVFJODMVTP QVFEFOIBDFSTFDPmBTQPSJONFSTJØO

-BTWFOUBKBTEFMIPUUZ-&% (SBDJBTBMFYBDUPBKVTUFEFUFNQFSBUVSB FTQPTJCMFQSFQBSBSFOQPDPT TFHVOEPTDPmBTEFDFSBSFQSPEVDJCMFT EFVOFTQFTPSVOJGPSNFZ DPOUSPMBEP'MVDUVBDJPOFTNÓOJNBTEFUFNQFSBUVSBTPODPNQFOTB EBTDPOUJOVBNFOUF DPOTFSWBOEPBTÓMBTQSPQJFEBEFTQPTJUJWBTEF MBTDFSBTEFJONFSTJØO

*OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFTEFDPOTVNP

*OTUSVNFOUPTZNBUFSJBMFTEFDPOTVNP

QBSBMBU§DOJDBEFFODFSBEP

QBSBMBU§DOJDBEFFODFSBEP

*OTUSVNFOUPTEFNPEFMBEP0QVT

(&0%JQ

&MJOTUSVNFOUP0QVTTFDPNQPOFJOEJWJEVBMNFOUFVONBOHPVOJWFSTBMQVFEF $FSBEFJONFSTJØOFOQSÈDUJDPTQFMMFUT TFSDPNCJOBEPDPOPDIPQVOUBTJOUFSDBNCJBCMFTBFMFDDJØO1BSBDVBMRVJFS QBSBFMVTPFOBQBSBUPTFMÏDUSJDPTEF USBCBKPEFNPEFMBEPTFEJTQPOFBTÓEFMJOTUSVNFOUPBEFDVBEP JONFSTJØO(SBDJBTBFTUBDFSBFMÈTUJDB EFBMUBDBMJEBE FTQPTJCMFPCUFOFSDP "SU/P mBTSFQSPEVDJCMFTEFQSFDJTJØO EFVO +VFHPDPOJOTUSVNFOUPT

FTQFTPSVOJGPSNFZBKVTUFFYBDUP "SU/P BNBSJMMB BQSPYH

"SU/P OBSBOKB BQSPYH

"SU/P WFSEF BQSPYH

-JRVJDPM

1JDPTFQ

(&01POUJDT

&TUF QFHBNFOUP FTQFDJBM FYUSF NBNFOUF GMVJEP TF VUJMJ[B QBSB TFMMBSZFOEVSFDFSMBTTVQFSmDJFTEF NV×POFT CPSEFT NBOEJCVMBSFT Z BOUBHPOJTUBT

1JDPTFQ FT VO TFQBSBEPS nVJEP EF CBTF EF TJMJDPOB QSFTUÈOEPTF QPS FMMPFTQFDJBMNFOUFQBSBMBUÏDOJDBEF JONFSTJØO

&TUPTQØOUJDPTEFDFSBQSFGBCSJDBEPT TJSWFO QBSB MB GÈDJM FMBCPSBDJØO EF QVFOUFTBOUFSJPSFTZMBUFSBMFTFOMB UÏDOJDB EF FODIBQBEPT DFSÈNJDPT -PT QØOUJDPT TPO UPUBMNFOUF DPN CVTUJCMFT

"SU/P YH

1JDPTFQTFQBSBZFTPDPOUSBDFSBZHB SBOUJ[BDPmBTQSFDJTBTZVOBBCTPMVUB FYBDUJUVEEFBKVTUFEFMBTNJTNBT "SU/P NM

"SU/P +VFHPDPOUBNB¯PT Q[BTEF DBEBUBNB¯P

(&0"WBOUHBSEF

&3(08BY

-BTDFSBTEFNPEFMBEP"WBOUHBSEF IBOTJEPFTQFDJBMNFOUFBEBQUBEBTB MBUÏDOJDBEFMFODFSBEPFMÏDUSJDP HB SBOUJ[BOEPBTÓSFTVMUBEPTQSFDJTPT

&TUPTJOTUSVNFOUPTEFFODFSBEPQVFEFOVUJMJ[BSTFEFNBOFSBVOJWFSTBMZTFS SFDUJmDBEPTJOEJWJEVBMNFOUF-PTNBOHPTTPOUFSNPSFTJTUFOUFTZEJTQPOFO BEFNÈT EFVOBJTMBNJFOUPUÏSNJDP-PTJOTUSVNFOUPTQBSBNPEFMBS&3(08BY TFDBSBDUFSJ[BOQPSTVEJTF×PNPEFSOP TJFOEPBMNJTNPUJFNQPBEFDVBEPT QBSBMBUÏDOJDBEFDPMBEPEFFTRVFMÏUJDPT MBQSØUFTJTUPUBMZMBNBOJQVMBDJØO EFSFTJOB

"SU/P PDMVTBMDPMPSNFOUB H

"SU/P VOJWFSTBMHSJT H

(&0#BSSBTEFDPMBEP FOGPSNBEFUSJOHVMP &TUBT CBSSBT EF DPMBEP DPOGFDDJP OBEBTQSPQPSDJPOBOVODPOTJEFSBCMF BIPSSPEFUJFNQPBMDPMPDBSFMIJUPEF DPMBEPFOMBNPEFMBDJØOEFDFSB-PT QVFOUFT ZB OP QVFEFO EFGPSNBSTF VOBWF[DPMPDBEPFMIJUPEFDPMBEP "SU/P BQSPYQ[BT

"SU/P +VFHPDPOJOTUSVNFOUPT

(&0"OBUPNJDT

#BSOJ[QBSBNV¯POFT

-BT DBSBT PDMVTBMFT QSFGBCSJDBEBT FO DFSB QBSB EJFOUFT QPTUFSJPSFT EFM NBYJMBS TVQFSJPS F JOGFSJPS TPO VOB FYBDUB SFQSPEVDDJØO EF MBT TVQFSGJDJFT PDMVTBMFT OBUVSBMFT -B HSBO WBSJFEBE EF QPTJCJMJEBEFT EFBQMJDBDJØOQSPQPSDJPOBVODPOTJ EFSBCMFBIPSSPEFUJFNQP

&MCBSOJ[QBSBNV×POFTTJSWFEFNBOUFOF EPSEFFTQBDJPQBSBFMQPTUFSJPSDFNFOUP FOUSFFMNV×ØOEFOUBSJPZMBDPSPOB

"SU/P +VFHPDPOUBNB¯PT Q[BTEFDBEBUBNB¯P

"SU/P 1JDP'JUEPSBEP NM

"SU/P 1JDP'JUQMBUFBEP NM

"SU/P %VSB'JUUSBOTQBSFOUF NM

"SU/P -VYP'JUGPUPQPMJNFSJ[BCMF NM

&MNV¯±OTFSSBEP

&MNV¯±OTFSSBEP 4JUVBDJØOJOJDJBM $PSPOBQFSJGÏSJDBDPNQMFUBFOFM EJFOUF

.V×ØOEFOUBSJPQSFQBSBEP

4FTF×BMBFMMÓNJUFEF QSFQBSBDJØODPOVOMÈQJ[FYFOUP EFHSBmUP

$POVOBIPKBEFBSUJDVMBDJØOTF DPOUSPMBOFOFMBSUJDVMBEPSMPT DPOUBDUPTEFMBPDMVTJØOUFSNJ OBM

-PTDPOUBDUPTQSFNBUVSPTTF QFSmMBOWJTJCMFNFOUF

TJFOEPJOEJTQFOTBCMF SFCBKBSMPTBOUFTEFDPNFO[BSFM QSPQJPUSBCBKP

*OEJDBDJ±O&MPCKFUJWPFTPCUFOFSVOB EJTUSJCVDJ±OVOJGPSNFEFDPOUBDUPTFO UPEPTMPTBOUBHPOJTUBT

$PO-JRVJDPMZFMDPSSFTQPOEJFOUF BQMJDBEPS

TFTFMMBFMNV×ØOZTF FOEVSFDFFMMÓNJUFEF QSFQBSBDJØO

"DPOUJOVBDJØOBQMJDBSFMCBSOJ[ QMBUFBEP1JDP'JUZEFKBSRVFTF TFRVF

*OEJDBDJ±O NNQPSFODJNBEFMM«NJUFEFQSFQBSBDJ±O

4FHVJEBNFOUFBQMJDBSVOB TFHVOEBDBQBEFMCBSOJ[EPSBEP 1JDP'JU 'VODJ±O"USBW§TEFMEFTQSFOEJNJFOUPEFM CBSOJ[EPSBEPTFWJTVBMJ[BOMPTQVOUPTEF DPOUBDUP TJORVFTFQSPEV[DBOEB¯PT BMHVOPTFOFMNV¯±O

3FTVMUBEP &MNV×ØOUFSNJOBEPEFQSFQBSBS

"IPSBTFTVNFSHFFMQJODFMEF USBCBKPFO1JDPTFQ FTUSFHBOEPFM FYDFTPFOFMCPSEFEFDSJTUBM

"mOEFPCUFOFSVOBDBOUJEBE CJFOEFmOJEBEFBJTMBOUF TF FTUSJFHBFMQJODFMTPCSFVO QB×VFMPEFQBQFM

"IPSBTFBQMJDBVOBmOÓTJNB DBQBEFBJTMBOUFTPCSFUPEPFM NV×ØOIBTUBQPSEFCBKPEFM MÓNJUFEFQSFQBSBDJØO

1SPDFEFSEFJHVBMGPSNBDPOMPT EJFOUFTWFDJOPTZMPT BOUBHPOJTUBT

-BJONFSTJ±O -BJONFSTJ±O

1SJNFSBNFOUFTFMMFOBFMIPUUZ -&%DPODFSB(&0%JQ &MBQBSBUPEFJONFSTJØOTF DBMJFOUFBDPOUJOVBDJØOBVOB UFNQFSBUVSBEF$ '

IBTUBEFSSFUJSTFMB DFSBDPNQMFUBNFOUF "QPZBSCJFOMBNBOPDPOFMEFEP NF×JRVF

%FTQVÏT TVNFSHJSFMNV×ØODPO VOSQJEPNPWJNJFOUPHJSBUP SJP FODBTPEFQSFNPMBSFT NPMBSFTEFQSPYJNBM

IBTUBQPSFODJNBEFMMÓNJUFEF QSFQBSBDJØO

4BDBSFMNV×ØOMFOUBZ VOJGPSNFNFOUFFOFMNJTNP TFOUJEPEFHJSP

ZEJSFDUBNFOUFBOUFTEFRVF MBQVOUBEFMNV×ØOBTPNFB MBTVQFSmDJF EFUFOFSFM NPWJNJFOUPEVSBOUFBMHVOPT TFHVOEPT QBSBRVFFMFYDFTPEF DFSBQVFEBHPUFBS

3FTVMUBEP6OBDPmBEFBKVTUF FYBDUPZFTQFTPSVOJGPSNF

*OEJDBDJ±O &ODBTPEBEP DPSSFHJSMBTQBSUFTɟOBTDPO DFSBEFNPEFMBS

.PEFMBDJ±OEF .PEFMBDJ±OEF DPSPOBT DPSPOBT $PNFO[BNPTDPOMBNPEFMBDJØO EFMDPOPDVTQÓEFPNFTJPCVDBM VUJMJ[BOEPMBTPOEBHSBOEFP NFEJBOB

"DPOUJOVBDJØOTFHVJNPTDPOMB NPEFMBDJØOEFMDPOPDVTQÓEFP EJTUPCVDBM

%FTQVÏTTFDPOUSPMBMB NPEFMBDJØOFOFMBSUJDVMBEPS B mOEFFWJUBSQPTJCMFTDPOUBDUPT FOFRVJMJCSJP"TJNJTNPTF DPOUSPMBZ FODBTPEBEP TF DPSSJHFFMFTQBDJPJOUFSPDMVTBM

4FDPNQMFUBFMSFCPSEFNBSHJOBM EFMBTDÞTQJEFTCVDBMFT

.PEFMBDJØOEFMBTDÞTQJEFT FTUBNQBEPSBTQBMBUJOBT

*OEJDBDJ±O -BTQPTJDJPOFTEFMBTQVOUBTEFMPTDPOPT TPOEFUFSNJOBEBTQPSMPTNPWJNJFOUPT GVODJPOBMFTEFMNBYJMBSJOGFSJPSZQPSFM TPQPSUFPDMVTBMBTQJSBEP

$POUSPMEFMBJOUFSDVTQJEBDJØO WJTUBEFTEFQBMBUJOP

4FDPNQMFUBOMPTSFCPSEFTNBS HJOBMFTNFTJBMFTZEJTUBMFT

3FEVDJNJFOUPQPSGVTJØOEFMPT SFCPSEFTNBSHJOBMFTEFTEFFM MBEPPDMVTBM

4FDPNQMFUBMB[POBEJTUBMZTF NPEFMBFMQVOUPEFDPOUBDUP DPOWFYP

&MQVOUPEFDPOUBDUPNFTJBMTF NPEFMBEFGPSNBDØODBWB" DPOUJOVBDJØOTFSFBMJ[BFMDPOUSPM NFEJBOUFQBQFMEFDPOUBDUP

$POUSPMEFMBNFEJPUSVTJØO EFTEFFMMBEPCVDBM

$POUSPMEFMBMBUFSPUSVTJØOEFTEF FMMBEPCVDBM

&MTJHVJFOUFQBTPEFUSBCBKP DPOTJTUFFONPEFMBSMPT DPOUPSOPTDVTQÓEFPTUBOUP CVDBMFT

DPNPQBMBUJOPT

4FHVJEBNFOUFTFDPNQMFUBOZTF UFSNJOBOEFNPEFMBSMPT SFTUBOUFTDPOUPSOPTFYUFSOPT

$POMBIPKB0QVTTFDPSSJHFZTF MFEBGPSNBBMDPOUPSOPFYUFSOP CVDBM

ZQBMBUJOP

-BTTVQFSmDJFTEFDFSBTFMJNQJBO ZTFBMJTBODPOFMQJODFMQBSBDFSB 0QVT

&MDPOUPSOPFYUFSOPVOBWF[ UFSNJOBEPEFNPEFMBS WJTUP EFTEFPDMVTBM MBGPSNBQPESÓB DPNQBSBSTFDPOVOBvCPDBEF QFTDBEPi

$PNJFODFMBNPEFMBDJØODPOFM SFCPSEFUSJBOHVMBSEFMBDÞTQJEF NFTJPCVDBMZVUJMJDFQBSBFMMPMB TPOEBQFRVF×BPMBTPOEBNJOJ BDPEBEB

$POUSPMDPOMBIPKBEF BSUJDVMBDJØO

MBRVFNBSDBFMQSJNFSTUPQB USBWÏTEFMSFCPSEFDFOUSBM NFTJPCVDBM

*OEJDBDJ±O &MQVOUPEFDPOUBDUPTFEFUFSNJOBQPSMB D¸TQJEFEJTUPCVDBMEFMEJFOUFJOGFSJPS

-BDÞTQJEFNFTJPQBMBUBMSFDJCF VOSFCPSEFUSJBOHVMBSFOMÓOFB SFDUBBMBGPTBDFOUSBM

-BDSFTUBEJTUBM EFDMBSPT DPOUPSOPT TFUSBOTGPSNBFO DSFTUBUSBOTWFSTBM

0CUFOFNPTVOTFHVOEP BÞO EFNBTJBEPBMUPTUPQ EFCBKPEF MBQVOUBEFMBDÞTQJEF NFTJPQBMBUBM FMRVFSFEVDJNPT MJHFSBNFOUFDPOMBDVDIBSB QFRVF×B

-BDÞTQJEFEJTUPCVDBMSFDJCFVO SFCPSEFUSJBOHVMBSRVFEJTDVSSF EFMBQVOUBEFMDPOPBMBDSFTUB USBOTWFSTBM

%FTQVÏTEFMDPOUSPMDPOMBIPKB EFBSUJDVMBDJØO

BQBSFDFWJTJCMFNFOUFFM FMFNFOUPBOUFQVFTUPFOMBQBSUF JOGFSJPSEFMSFCPSEFUSJBOHVMBS

6OBNBSDBEBDSFTUBBVYJMJBS DPODMVZFMBDÞTQJEFEJTUPCVDBM

%FTEFMBQVOUBEFMBDÞTQJEF EJTUPCVDBMUSB[BNPTVOQFRVF×P SFCPSEFDFOUSBM

"DPOUJOVBDJØOTFFYUJFOEFVOB DSFTUBBVYJMJBSIBTUBFMFTQBDJP JOUFSQSPYJNBMZFMEJFOUF 5BNCJÏOFOFTUFSFCPSEFNBSHJ OBMFODPOUSBSFNPTNÈTUBSEFVO TUPQBUSBWÏTEFMBTDSFTUBT BQSPYJNBMFTEFMPTEJFOUFTZ

4FFYUJFOEFMBDSFTUBBVYJMJBS NFTJBMEFMBDÞTQJEF NFTJPQBMBUBM

"IPSBTØMPGBMUBNPEFMBSMB DSFTUBBVYJMJBSEJTUBMEFMBDÞTQJEF NFTJPCVDBM

ZDPNQMFUBSMBBUSBWÏTEFM SFCPSEFNBSHJOBMNFTJBM

3FTVMUBEP -BDPSPOBBDBCBEBDPOUPEPTMPT QVOUPTEFDPOUBDUP

"DPOUJOVBDJØOTFDPSUBZTF FMJNJOBFMFYDFTPEFDFSBEF JONFSTJØO

4FHVJEBNFOUFDPSUBSFMCPSEF DFSWJDBMDPOFMJOTUSVNFOUP VOJWFSTBM *OEJDBDJ±O BQSPYNNQPSFODJNBEFMM«NJUFEF QSFQBSBDJ±O

&ODFSBSEFNBOFSBDJSDVMBSFM CPSEFEFMBDPSPOBDPODFSB DFSWJDBM

$PSUBSFMFYDFTPEFDFSBFOFM CPSEFDFSWJDBMDPOMBIPKB0QVT

"DPOUJOVBDJØOBEBQUBSZBMJTBS FMCPSEFDPOMBIPKB0QVTFOGPSNB EFDPMBEFDBTUPS MJHFSBNFOUF UFNQMBEB

1PSÞMUJNBWF[TFDPOUSPMBOMB MBUFSPUSVTJØO

ZMBNFEJPUSVTJØO

-BQFSJMMBEFDPMBEPTFmKBDPO DFSBBEIFTJWBZTFFODFSBB DPOUJOVBDJØO

"MVTBS(&08BYɡOJTI

TFDPOTJHVFVOBTVQFSmDJF VOJGPSNFZMJTB MPRVF QPTUFSJPSNFOUFGBDJMJUBFMUSBCBKP EFBDBCBEP

3FTVMUBEP $PSPOBUFSNJOBEBEFNPEFMBS

$PSPOBUFSNJOBEBEFNPEFMBS

.PEFMBDJ±OEF .PEFMBDJ±OEF QVFOUFT QVFOUFT

4JUVBDJØOJOJDJBM 1VFOUFEFMBM

5SBCBKPNPOUBEPFOFM BSUJDVMBEPSoDPOUSPMEFMB SFMBDJØOFTQBDJBM

$PmBTEFDFSBEFJONFSTJØOZB QSFQBSBEBT

%FTQVÏTEFMTFMMBEPDPO-JRVJDPM TFTFQBSBFMÈSFBEFQØOUJDPTDPO FM-QJ[*TP BQMJDBOEPVOBmOB DBQBEFBJTMBNJFOUP

-PTJOUFSNFEJBSJPTTF TFQBSBOEFMCMPRVFDPOFM JOTUSVNFOUPVOJWFSTBM

-PTQØOUJDPTOPTFmKBOTØMPEFM MBEPEJTUBM

TJOPUBNCJÏOEFMMBEPNFTJBM QPSFKFNQMPDPODFSB(&0 "WBOUHBSEFVOJWFSTBM

%FTQVÏTEFMDPOUSPMEFMB JOUFSDVTQJEBDJØOZEFMBSFMBDJØO FTQBDJBMFOFMBSUJDVMBEPSTF FODFSBOMPTQVOUPTEFVOJØO

1VOUPTGBMUBOUFTFOMBTQVOUBTEF MBTDÞTQJEFT

MBTTVQFSmDJFTEFBQPZP

ZMBTDPmBTTPODPNQMFUBEPT

PDPSSFTQPOEJFOUFNFOUF SFEVDJEPT

&MDPOUSPMFOFMBSUJDVMBEPS HBSBOUJ[BVOQPTUFSJPSFTQFTPS VOJGPSNFFOMBDFSÈNJDB

"IPSBTFmKBOZTFFODFSBOMPT IJUPTEFDPMBEP NN

*OEJDBDJ±O "OUFTEFBEBQUBSMBCBSSBEFDPMBEPFT JOEJTQFOTBCMFDPOUSPMBSFMBKVTUFFYBDUPEF MBNPEFMBDJ±OFODFSB FODBTPOFDFTBSJP TFQBSBSVOBWF[NT

-BCBSSBEFDPMBEP(&0FO GPSNBEFUSJOHVMPTFSFEVDFBMB MBSHVSBEFMQVFOUF

ZTFFODFSBDPOMPTIJUPTEF DPMBEP

3FTVMUBEP 6OQVFOUFMJCSFEFEFGPSNBDJP OFT DPOFMIJUPQBSBDPMBEPTZB DPMPDBEP

%FTQVÏTEFMEFTQSFOEJNJFOUPTF FODFSBOMPTSFNBOFOUFTQVOUPT JOBDDFTJCMFT

1VFOUFDPSSFDUBNFOUFDPMPDBEP FOMBNVnBQBSBDPMBEPToMJTUP QBSBTFSSFWFTUJEP

$BSBTPDMVTBMFT $BSBTPDMVTBMFT QSFGBCSJDBEBT QSFGBCSJDBEBT 1VFOUFQSFQBSBEPEFMBM -PTEJFOUFTZTFSÈOFO DIBQBEPTFODFSÈNJDB&MEJFOUF TFSÈDPOGFDDJPOBEPDPNP JOUFSNFEJBSJPDPNQMFUPDPMBEP FMEJFOUFDPNPDPSPOBQFSJGÏ SJDBDPNQMFUBDPMBEB

-BTDBSBTPDMVTBMFT(&0 "OBUPNJDTTFTFQBSBOEFM CMPRVFDPOFMJOTUSVNFOUPVOJ WFSTBM MJHFSBNFOUFDBMFOUBEP

"DPOUJOVBDJØOTFQPTJDJPOBOEF NBOFSBFYBDUBZTFFODFSBO

&MQØOUJDPTFFODFSBDPNQMFUB NFOUFEFMMBEPCBTBM QSPEV DJÏOEPTFVOQVOUPEFDPOUBDUP UBOHFODJBMDPOMBDSFTUBBMWFPMBS *OEJDBDJ±O &MJOUFSNFEJBSJPFTUBOGVFSUFSFUSB«EPFO MBQBSUFMJOHVBMRVFFOFMSFBWFTUJCVMBS UBOT±MPSP[BMBDSFTUBBMWFPMBSEFGPSNB QVOUVBM SFTQMJOFBM

"DPOUJOVBDJØOTFDPOUSPMBOFM BQPZPUBOHFODJBM

BMJHVBMRVFMBPDMVTJØO NFEJBOUFQBQFMEFDPOUBDUP

4FHVJEBNFOUFVOJSMPT JOUFSNFEJBSJPT

$POMBQFRVF×BDVDIBSB0QVT TFSFEVDFOMPTDPOUBDUPTQSFNB UVSPT

4FNPEFMBOMPTQVOUPTEF DPOUBDUPBVTFOUFT B×BEJFOEP DFSBEFNPEFMBEPIBTUBPCUFOFS VOBPDMVTJØOVOJGPSNF

$POUSPMEFMBJOUFSDVTQJEBDJØOZ EFMNPWJNJFOUPMBUFSBM

3FTVMUBEP &MQVFOUFVOBWF[BDBCBEPEF NPEFMBSDPOUPEPTMPTQVOUPTEF DPOUBDUP

1BTPBQBTPIBTUBDPOTFHVJS 1BTPBQBTPIBTUBDPOTFHVJS FMQSPQ±TJUP FMQSPQ±TJUP

4VEFQØTJUPEFOUBM

1VFTUP RVF OVFTUSPT QSPEVDUPT FTUÈO TVKFUPT B VO DPOUJOVP EFTBSSPMMP MBT JNÈHFOFT EF MPT NJTNPT UJFOFO UBO TØMP DBSÈDUFS FKFNQMBS &O DBTP EF VO FNQMFPDPOGPSNFBMVTPQSFWJTUP 3FOGFSUDPODFEFVOBHBSBOUÓBEFB¯PT TPCSF UPEPT MPT BQBSBUPT $POEJDJØO QSFWJB QBSB FM EFSFDIP EF HBSBOUÓB FT MBQSFTFOUBDJØOEFMBGBDUVSBPSJHJOBMEFWFOUBEFMDPSSFTQPOEJFOUFEFQØTJUP EFOUBM1JF[BTTVKFUBTBVOEFTHBTUFOBUVSBMRVFEBOFYDMVJEBTEFMBHBSBOUÓB &MQMB[PEFHBSBOUÓBFYQJSBFODBTPEFVOFNQMFPOPDPOGPSNFBMVTPQSFWJTUP BMOPPCTFSWBSMBTJOTUSVDDJPOFTEFTFSWJDJP EFMJNQJF[B EFNBOUFOJNJFOUPZEF DPOFYJØO FODBTPEFSFQBSBDJPOFTQSPQJBTPSFQBSBDJPOFTBUSBWÏTEFQFSTPOBM OPBVUPSJ[BEP BMVUJMJ[BSQJF[BTEFSFQVFTUPEFPUSPTGBCSJDBOUFT BMJHVBMRVF FODBTPEFJOnVFODJBTFYUSBPSEJOBSJBTPJOBENJTJCMFTTFHÞOMBTJOTUSVDDJPOFTEF VTP-BTQSFTUBDJPOFTEFHBSBOUÓBOPQSPMPOHBOFMQMB[PEFHBSBOUÓB

64"$BOBEB 3FOGFSU64"*MMJOPJT"WFOVF4U$IBSMFT*-64" 5FM'BYXXXSFOGFSUDPNSJDIBSE!SFOGFSUVTBDPN 'SFFDBMM

4

3FOGFSU(NC)*OEVTUSJFHFCJFU)JM[JOHFO(FSNBOZ P1PTUGBDI)JM[JOHFO(FSNBOZ 5FM 'BYXXXSFOGFSUDPNJOGP!SFOGFSUDPN

*EFBTQBSBMBQSPUÏTJDBEFOUBM

Manual Renfert Encerado

Short Description

Description

Comments

We need your help!