Manual - Referencia Sistema - Transmision - Symons - M574SP

 

Jc m u c o f` R ` e ` r ` m ka c

Jcmuco f` [`rvakan

Bn o` tê têm m p crc ` o [ast` j c f ` Vrcm Vrcm sj asa saû ûm f `o Kdc mkcf nr f` Knm n [yjn [yjn ms 6 3/6 ‑, 0 3/2 ‑ & 9 ‑

 

XRNONIN @st` oabrn `s um jcmuco f` amstrukkaûm pcrc np`rcrans mu`vns y um r`er`skcfnr pcrc np`rcrans knm `xp`ra`mkac. O`c ‖ `stufa` ‖ y jcmt`mic c oc jcmn. Ocs aoustrckanm`s ` amstrukkanm`s iuacm co np`rcran c trcvás f` ons prnk`faja`mtns knrr`ktns pcrc amsp`kkanmcr, crrcmkcr y np`rcr `o kdcmkcfnr y sus ckk`snrans. Ocs tákmakcs f` np`rckaûm f`skratcs `m `st` oabrn snm bãsakcs. F`str`zc `m oc np`rckaûm y usn f` `stc jcquamc s` f`scrrnoocrã kucmfn `o np`rcran cfqua`rc knmnkaja`mtn f` oc krabc y sus kcpckafcf`s. J`gnrcs knmtamucs y cvcmk`s `m `o fas`ón f`o prnfuktn pu`f`m kcuscr kcjbans c su mu`vc jcquamc qu` mn `stãm amkouafns `m `stc puboakckaûm. X`rn kcfc puboakckaûm `s r`vascfc, kucmfn `s m`k`scran, pcrc pnm`roc co fêc ` amkouar tnfn ons kcjbans d`kdns pnst`ranrj`mt`. Ocs f`skrapkanm`s y `sp`kaeakckanm`s f`skratcs `m `st` jcmuco `stcbcm `m `e`ktn kucmfn `st` jcmuco eu` cprnbcfn pcrc s`r ajprajafn. J`tsn Jam`rcos s` r`s`rvc `o f`r`kdn f` f`sknmtamucr jnf`ons `m kucoqua`r jnj`mtn y kcjbacr ocs `sp`kaeakckanm`s n `o fas`ón sam fcr cvasn y sam amkurrar mamiumc nboaickaûm. Kucmfn surgc kucoqua`r pr`iumtc snbr` `st` kdcmkcfnr, n `stc puboakckaûm, pnr ecvnr knmsuot` knm su r`pr`s`mtcmt` f` J`tsn Jam`rcos pcrc nbt`m`r oc amenrjckaûm jcs co fêc. @st` jcmuco dc f` s`r uscfn knjn umc iuac, i`m`rco knm r`sp`ktn c amenrjckaûm tákmakc. Vnfc oc amenrjckaûm tákmakc m`k`scrac pcrc oc amstcockaûm knrr`ktc f` su kdcmkcfnr f`b` nbt`v`rs` f` ons fabugns n facircjcs f` amstcockaûm y ons fctns t`kdmakns prnvastc knm su kdcmkcfnr.

[@IPRAFCF OC[ R@IOC[ BC[AKC[ KNM R@[X@KVN C [@IPRAFCF @M Q COR@F@FNR F@ PM KDCMKCFNR @[VCM R@[PJAFC[ @M OC [@KKANM 8 F@O JCMPCO XRAMKAXCO F@ KDCMKCFNR, VAVPOCFC ‟[@IPRAFCF‚. OC [@IPRAFCF F@O NX@RCRAN Q OC [@IPRAFCF F@ NVRN[ F@X@MF@ F@O KPAFCFN RCWNMCBO@ Q GPAKAN @M OC NX@RCKANM F@ F@ @[V@ KDCMKCFNR. PM NX@RCRAN KPAFCFN[N @[ @O J@GNR [@IPRN KNMVRC CKKAF@MV@[. OC JCQNRAC F@ ON[ CKKAF@MV@[, MN AJXNRVC FNMF@ NKPRRCM, [NM KCP[CFN[ XNR @O D@KDN F@ MN [@IPAR R@IOC[ [AJXO@[ Q EPMFCJ@MVCO@[ N XR@KCPKANM@[. XNR @[VC RCWNM OC JCQNRAC F@ CKKAF@MV@[ XP@F@M [@R XR@U@MAFN[ [A [@ R@KNMNK@M ON[ Q [@ VNJCM XC[N[ XCRC XR@U@MARON[ CMV@[ F@ SP@ NKPRRC PMRA@[IN[ CKKAF@MV@. C X@[CR F@O KPAFCFN KNM SP@ [@ FA[@MC Q KNM[VRPQ@ @[V@ VAXN F@ JCSPAMC, DCQ KNMFAKANM@[ SP@ MN XP@F@M [@R [COUCIPCRFCFC[ KNJXO@VCJ@MV@ [AM AMV@RE@RAR KNM @O CKK@[N RCWNMCBO@ C OC JCSPAMC Q OC NX@RCKANM @EAKA@MV@. CUA[N[ F@ XR@KCPKANM [NM AMKOPAFN[ @M @[V@ JCMPCO F@ AM[VRPKKANM XCRC R@[COVCR @[VC[ KNMFAKANM@[.

3110, 3 rc AJXR@[ANM

 

AMENRJCKANM F@ VRCM[JA[ANM F@O KDCMKCFNR

VAXN F@ VRCM[JA[ANM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

KNRR@C @M U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

AM[ AM [VCO COC CKA KANM NM AM AMAK AKAACO F@ OC VR VRC CM[ M[J JA[ A[AN ANM M F@ F@ OC OC KN KNRR RR@C @C @M U . . . . . . .

3

V@M[CMFN OC VRCM[JA[ANM F@ OC KNRR@C @M U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

XR@KCPKANM@[ F@ OC[ KNRR@C[ @M U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0

JNMVCG@ F@ OC XNO@C F@O KDCMKCFNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

R@JNKANM F@ OC XNO@C F@O KDCMKCFNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

VRCM[JA[ANM FAR@KVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

AM[VCOCKANM F@ OC KNXOC EO@TABO@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

R@UA[ANM F@O GP@IN ONMIAVPFAMCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

COAM@CJA@MVN AMAKACO F@O CKNXOCJA@MVN EO@TABO@ . . . . . . . . . . . . . . . .

1

X@RANFN[ F@ AM[X@KKANM Q JCMV@MAJA@MVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

XRNBO@JC[ VA VAXAKN[ F@ F@ VR VRCM[JA[ANM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

 

Ionscran

Xcocbrcs uscfcs `m `o jcmuco

Xcocbrcs tcjbaám uscfcs pcrc `xpr`scr oc jasjc knsc

Kdcmkcfnr`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vraturcfnr`s Kdcmkcfnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vraturcfnr K`rmafn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Krabcfn Dcrm`rn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Krabc Kdcmkcr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vraturcr Kdcmkcfn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vraturckaûm

MNVC7 F`bafn c ocs fae`r`mkacs `xast`mt`s `m oc t`rjamnoniêc f` ons vãrans pcas`s f` Octanmcjárakc, s` dazn m`k`sãrac oc amtrnfukkaûm f` `s` ionscran pcrc cyufcr ckocrcr ka`rtns tárjamns uscfns `m `s` jcmuco.

 

AMENRJCKANM F@ VRCM[JA[ANM F@O KDCMKCFNR

VAXN F@ VRCM[JA[ANM

KNRR@C @M U

Oc r`knj`mfckaûm `stcmfcrf pcrc ckkanmcr `o kdcmkcfnr `s j`facmt` oc trcmsjasaûm f` knrr`c `m U. Oc trcmsjasaûm f` knrr`c `m U `s pcrtakuocrj`mt` f`s`cbo` f`bafn, `m praj`r ouicr, c su kcrckt`rêstakc qu` ajpaf` qu` ocs kcrics f` kdnqu` f`o kdcmkcfnr s` trcmsea`rcm co jntnr f`o kdcmkcfnr y, `m s`iumfn ouicr, c su kcpckafcf f` snbr`oo`vcr kcrics r`p`mtamcs sam qu` r`suot` `m párfafc f` oc v`onkafcf f`o kdcmkcfnr.

AM[VCOCKANM AMAKACO F@ OC VRCM[JA[ANM F@ OC KNRR@C @M U

Xcrc ocf` amstcockaûm `mscjbo` oc trcmsjasaûm oc knrr`c amakaco `m U, nprnk`fc f` f` oc saiua`mt` jcm`rc7 3. Oajpa` Oajpa` tnfn `o ck`at`, ck`at`, ircsc u dnooêm dnooêm f` ocs rcmurcs f` ocs pno`cs. 2. Cs`i÷r`s` Cs`i÷r`s` qu` ocs pno`cs pno`cs `stám knrr`kt knrr`ktcj`mt cj`mt` ` coam`cfcs y qu` ons `g`s s` `mku`mtr`m pcrco`ons.

Oc trcmsjasaûm f` knrr`c `m U pu`f` knmsastar yc s`c f` knrr`cs cminstcs n knrr`cs f` bcmfc. U`c oc Eaiurc KNRV@[ VRCM[U@[CO@[ F@O KNRR@C.

;. Mumkc j`tc j`tc ocs knrr`cs knrr`cs `m ocs pno`cs pno`cs c oc eu`rzc. eu`rzc. Cknrt` sa`jpr` oc fastcmkac `mtr` `g`s dcstc qu` ocs knrr`cs kcaicm `m enrjc sucv` y eãkao. Xcrc f`t`rjamcr ons jãri`m`s jêmajns pcrc cknrtcr n cocricr oc fastcmkac `mtr` k`mtrns `mtr` ocs pno`cs, v`c oc Vcboc AM[VCOCKANM F@ OC KNRR@C Q JCRI@M@[ F@ CGP[V@. F`spuás f` kcokuocr oc fastcmkac `mtr` k`mtrns, c pcrtar f`o ocrin stcmfcrf, t`mic pr`s`mt` qu` ons k`mtrns pu`f`m gumtcrs` `m oc kcmtafcf qu` s` amfakc `m oc saiua`mt` tcboc, pcrc csê eckaoatcr oc amstcockaûm f` ocs knrr`cs sam qu` r`suotcm fcócfcs. Vcjbaám, ons k`mtrns f`b`m s`r r`iuocbo`s, `m oc fastcmkac kcokuocfc `m um rcmin knjn s` amfakc `m oc ÷otajc knoujmc f` oc tcboc, f`bafn c oc tno`rcmkac f` ecbrakckaûm y pnsabo` `starcja`mtn y f`sicst` f` oc knrr`c.

KNRV@[ VRCM[U@R[CO@[ F@O KNRR@C

6. Ps` sa`jpr` sa`jpr` um gu`in gu`in f` knrr`cs knrr`cs d`rjcmcfcs d`rjcmcfcs y us` knrr`cs mu`vcs f` oc jasjc ecbrakckaûm. Mn j`zko` mumkc ocs knrr`cs icstcfcs knm ocs mu`vcs.

Ocs knrr`cs jãs cminstcs `stãm fas`ócfcs pcrc qu` s`cm knjpcktcs y `knmûjakcs `m su ckkanmcja`mtn y f` r`fukafc kcric f` susp`msaûm. Ocs knrr`cs f` bcmfc snm sajpo`s knrr`cs umatazcfcs knm umc kuba`rtc knj÷m pcrc ajp`far qu` eocjb``m n s` tu`rzcm. Ocs knrr`cs f` bcmfc kcb`m `m tnfcs ocs pno`cs stcmfcrf, sam `jbcrin, Acs knrr`cs f` bcmfc f`b`m oajatcrs` c snocj`mt` 2 û 6 knrr`cs amfavafuco`s p`icfcs gumtcs.

0. Knonqu` ocs knrr`cs `m ocs pno`cs y dcic eumkanmcr oc trcmsjasaûm pnr umns pnkns jamutns. Ou`in t`ms` oc trcmsjasaûm dcstc qu` cpcr`zkc sûon um oai`rn crkn n pcmf`n `m `o ocfn eongn f` ocs knrr`cs, kucmfn oc trcmsjasaûm `stã knrra`mfn. @m oc Eaiurc F@V@RJAMCFN @O OCFN EONGN s` ju`strc um `g`jpon f`o ocfn tarcmt` y f`o eongn. @o ocfn eongn f`p`mf` f` oc pnsakaûm f`o jntnr.

[a oc pno`c f`o jntnr ta`m` qu` s`r ubakcfc far`ktcj`mt` f`o knmtrc`g` n f`mtrn f` ;8¸ f` oc oêm`c k`mtrco v`rtakco f`o kdcmkcfnr, oc eãbrakc ta`m` qu` s`r amenrjcfc `m kucmtn c oc pnsakaûm f` oc pno`c f` ckkanmcja`mtn, f` jcm`rc qu` `o bug` @TV@RANR f`o knmtrc`g` pu`fc s`r amstcocfn knrr`ktcj`mt`.

V@M[CMFN OC VRCM[JA[ANM F@ OC KNRR@C @M U

@o kdcmkcfnr tcjbaám pu`f` s`r ckkanmcfn `m enrjc far`ktc, `s f`kar, `o cknpocja`mtn knm`ktcfn c um jntnr `oáktrakn n jntnr fa`s`o.

V`mscr oc trcmsjasaûm `s um tárjamn qu` s` usc kucmfn s` cpoakc eu`rzc c oc knrr`c `m U j`facmt` coi÷m rmátnfn pcrc qu` fá oc ckkaûm f` kuóc `mtr` oc knrr`c `m U y oc pno`c. @stc ckkaûm f` kuóc dck` pnsabo` qu` umc knrr`c `m U trcmsjatc `m`riêc f`sf` oc o c pno`c jntnr c oc f`o kdcmkcfnr.

Vnfn prnbo`jc r`ockanmcfn knm oc trcmsjasaûm f`o kdcmkcfnr f`b` s`r r`jatafn c oc eãbrakc pcrc sus r`knj`mfckanm`s.

[` dcm `stcbo`kafn fav`rsns játnfns pcrc t`mscr ocs knrr`cs `m U. @m ons saiua`mt`s pãrrcens s` f`skrabarãm fns játnfns sajpoakcfns7 t`msaûm-f`eo`xaûm

Oc pnt`mkac pu`f` prnv`mar yc s`c f` um jntnr `oáktrakn n fa`s`o.

3

 

Jãri`m`s `mtr`jamajns k`mtrns pcrc `m jj amstcockaûm (puoicfcs) f`bcgn knrr`cs fastcmkac [`kkaûm f` oc Jãri`m`s jêmajns knrr`c `m U Ocrin f` oc knrr`c* snbr` fastcmkac `mtr` 4U jj (puoicfcs) k`mtrns pcrc `starc4U Knrr`c ja`mtn y f`sicst` f` bcmfc F`7 5;8 (20) c 3311 (69) 3288 (69) c 3111 (91) 2888 (91) c 2961 (384) 2908 (384) c ; ;6 611 (3 (3;4) ;088 (3;4) c 6 66 611 (3 (399) 6088 (399) c 0 06 611 (2 (235) 0088 (235) c 5 56 611 (2 (205)

‖ ‖ 68 (33¿2) 68 (3 (33¿2) 68 (3 (33¿2) 60 (3 (3;¿6) 60 (3 (3;¿6)

58 08 88 8 ((; 23 00 5)) c c1 9 91 11 11 1 ((; (; ;1 36 0)) 4 1 nv`r 38,888 (;16)

6008(3 (3(2¿) 6) 08 (2)

‖ ‖ 40 (;;¿4) 40 (;;¿4) 40 (;;¿4) 18 (;3¿2) 18 (;3¿2)

;

3 2 1388(8; (¿ 6) ) 388 (6)

20 (3) ;0 (3;¿4) 68 (33¿2) 60 (3;¿6) 00 (23¿4) 50 (23¿2) 40 (;;¿4) 3 2 ; ) 31308((;6¿ ¿4) 368 (03¿2)

* @m kcfc irupn, `o rcmin s` `xta`mf` dcstc p`rmn mn amkouy` `o s`iumfn ocrin.

AM[VCOCKANM F@ OC KNRR@C Q JCRI@M@[ F@ CGP[V@

2

 

2. Jafc `o ocrin ocrin `mtr` pumtns pumtns f` knmtckt knmtcktn n qu` `quavco` c fastcmkac `mtr` k`mtrns. ;. Pscmfn umc umc bãskuoc f` r`snrt`, r`snrt`, cpoaqu` cpoaqu` umc eu`rzc c oc bãskuoc `m `o pumtn j`fan, p`rp`mfakuocr c oc knrr`c, on sueaka`mt`j`mt` ircmf` knjn pcrc f`eo`ktcr umc f` ocs knrr`cs `o `quavco`mt` f` .835 v`k`s jaoêj`trns f` oc fastcmkac `mtr` k`mtrns (.835 v`k`s puoicfcs f` fastcmkac `mtr` k`mtrns). 6. Oc eu`rzc eu`rzc f`b`rêc f`b`rêc cprnxajcrs cprnxajcrs` ` c ocs eu`rzcs eu`rzcs qu` s` ju`strcm `m oc Vcboc EP@RWC[ F@ F@EO@TANM pcrc umc trcmsjasaûm knrr`ktcj`mt` t`msanmcfc.

@G@JXON [`kkaûm f` oc knrr`c `m U : Knrr`c stcmfcrf 4U Fastcmkac `mtr` k`mtrns : 3090 jj (52 puoi.) puo i.) Eu`rzc f` f`eo`xaûm (f` oc tcboc) : 30-22 Li (;6-08 Abs.) F`eo`xaûm : 3090 jj (52 puoi.) x 8.835 : 20 jj (3 puoi.) Xnr knmsaiua`mt`, `m umc MP@UC amstcockaûm knm umc knrr`c f` s`kkaûm stcmfcrf 4U y umc fastcmkac `mtr` k`mtrns f` 3090 jj (52 puoi.), oc knrr`c f`b` f`eo`ktcr 20 jj (3 puoi.) knm umc eu`rzc f` 30-22 Li. (;608 Abs.) pcrc umc trcmsjasaûm f`bafcj`mt` t`msanmcfc.

F@V@RJAMCMFN @O OCFN EONGN

0. Co kcbn f` 2-6 2-6 dnrcs f` np`rcka np`rckaûm, ûm, oc trcmsjas trcmsjasaûm aûm f`b` s`r r`t`msanmcfc c cprnxajcfcj`mt` oc eu`rzc jãxajc.

y pnrk`mtcg` (%) f` `onmickaûm. Kucoqua`rc f` `stns fns játnfns prnbcrã s`r sctasecktnran pcrc `o t`msanmcfn f` oc knrr`c. Kcfc umn f` `oons ta`m` ka`rtcs v`mtcgcs pcrc um tapn fcfn f` knrr`c.

5. F`spuás F`spuás f` 26-64 dnrcs, dnrcs, `s knmv`ma` knmv`ma`mt` mt` r`vascr r`vascr oc trcmsjasaûm pcrc v`r sa oc eu`rzc `m ocs knrr`cs s` `mku`mtrc `mtr` ocs eu`rzcs jêmajc y jãxajc qu` s` ju`strc `m oc Vcboc EP@RWC[ F@ F@EO@TANM. Uu`ovc c t`msanmcr sa `s m`k`scran. Oc t`msaûm, yc s`c `xk`savcj`mt` bcgc n cotc, vc c ce`ktcr oc vafc y np`rckaûm f` umc knrr`c `m U.

Xcrc t`mscr ock trcmsjasaûm uscmfn `o játnfn V@M[ANM-F@EO@TANM, prnk`fc f` oc saiua`mt` jcm`rc7 3. Knonqu` umc r`ioc r`ioc `m oc pcrt` pcrt` sup`ranr sup`ranr f` cjbcs cjbcs pno`cs. U`c oc Eaiurc J@VNFN F@ V@M[ANMF@EO@TANM.

J@VNFN F@ V@M[ANM ‖ F@EO@TANM ;

 

KPCMFN [@ @MKP@MVRC KNRR@KVCJ@MV@ V@M[ANMCFC, PMC KNRR@C @M U CMIN[VC XPFA@RC MN [@MVAR[@ VCM VARCMV@ KNJN PMN [@ ON XNFRAC @[X@RCR, [AM @JBCRIN @[ CKNM[@GCBO@ P[CR PMC BC[KPOC F@ R@[NRV@ XCRC KD@SP@CR OC V@M[ANM @M @[VC[ KNRR@C[.

knjn saiu`. @st` pcrtakuocr játnfn pcrc t`mscr ocs trcmsjasanm`s f` ocs knrr`cs `m U s` f`scrrnooû pramkapcoj`mt` pcrc t`msanmcr ocs knrr`cs f` bcmfc. 3. @oajamc @oajamcrr oc eong`fcf f` ocs knrr`cs. knrr`cs. 2. Ou`in, knonqu knonqu` ` umc wamkdc wamkdc f` j`far j`far f` 30 j (08 (08 pa`s) cor`f`fnr f` oc karkume`r`mkac `xt`ranr f` oc knrr`c y jafc co jaoêj`trn jãs k`rkc (3/35 puoi.). puo i.). Cmnt` `st` ocrin. U`c oc Eaiurc XNRK@MVCG@

Xcrc t`msanmcr oc trcmsjasaûm utaoazcmfn `o játnfn f`o XNRK@MVCG@ (%) F@ @ONMICKANM, prnk`fc

F@ J@VNFN F@ @ONMICKANM.

XNRK@MVCG@ F@ J@VNFN F@ @ONMICKANM

[`kkaûm f` oc kn4rU r`c

KNRR@C [VCMFCRF V`msaûm V`msaûm jêmajc jãxajc `m30L.6i ((;ob6s) .)

`m22L.9i ((0ob8s) .)

KNRR@C F@ BCMFC* V`msaûm V`msaûm jêmajc jãxajc `m34L.3i ((6ob8s) .)

*Juotapoaqu` `stns vconr`s pnr `o m÷j`rn f` knrr`cs `m bcmfc.

EP@RWC[ F@ F@EO@TANM

6

`m29L.2i ((5ob8s) .)

 

;. Juotapoaqu` Juotapoaqu` `st` `st` vconr cmntcfn cmntcfn pnr um ecktnr ecktnr f` `onmickaûm pnrk`mtuco qu` s` ju`strc `m oc Vcboc ECKVNR@[ F@ @ONMICKANM y suj` `stc kcmtafcf c oc j`fakaûm amakaco.

XR@KCPKANM@[ F@ OC[ KNRR@C[ @M U

C knmtamuckaûm coiumcs f` ocs knscs qu` s` f`b`m y mn s` f`b`m dck`r `m r`ockaûm knm oc np`rckaûm f` oc trcmsjasaûm f` ocs knrr`cs `m U7

6. Cocriu` Cocriu` oc knrr`c knrr`c dcstc `st` `st` mu`vn vconr vconr f`t`rjaf`t`rjamcfn.

3. R@UA[@ er`ku`mt`j er`ku`mt`j`mt` `mt` oc t`msaûm f` oc knrr`c knrr`c furcmt` ons praj`rns fêcs f` np`rckaûm f` cs`mtcja`mtn. Kucmfn ocs knrr`cs dcm t`mafn ta`jpn f` cs`mtcrs` `m oc rcmurc f` oc pno`c, vu`ovc c t`mscrocs. Ocs knrr`cs mu`vcs ta`m`m umc ka`rtc kcmtafcf f` `starcja`mtn amakaco y r`qu`rarãm f` t`mscfn cfakanmco.

@G@JXON [`kkaûm f` oc knrr`c `m U : Knrr`c stcmfcrf 4U O`kturc amakaco f` oc wamkdc : ; j`trns, 64 jj (328 puoi.) Ecktnr f` `onmickaûm (tnjcfn f` oc Vcboc) : 8,881 (juotapoakcfnr), `o kuco `s 8,1% (pnr ka`mtn)

2. MN cpra`t` cpra`t` f`jcsacfn f`jcsacfn ocs knrr`c knrr`cs, s, yc qu` umc umc t`msaûm `xk`savc cknrtc oc vafc tcmtn f` oc knrr`c knjn f`o bug`. Jcmt`mic umc t`msaûm umaenrj`. Ocs knrr`cs eongcs f`b`racm cpcr`k`r cgustcfcs n cpr`tcfcs< `m jnvaja`mtn, ta`m`m um oai`rn eocjb`n `m `o ocfn eongn.

Oc mu`vc o`kturc f`o ocrin : ; j`trns, 64 jj (328 puoi.) o`kturc amakaco x 8.881 ecktnr f` `onmickaûm : ; j`trns, 64 jj (328 puoi.) + 29 jj (3-3/35 puoi.) û ; j`trns, 90 jj (323-3/35 puoi.).

[`kkaûm oc knrr`c*

Juotapoakcfnr

Xnrk`mtcg` (%)

4U

8.881

8.1

;. JCMV@MIC JCMV@MIC ocs trcmsjasan trcmsjasanm`s m`s ba`m v`mtaocfc v`mtaocfcs s yc qu` um ckujuocja`mtn f` kconr pnr snbr` ons 58¸K 58¸ K (368¸E) (368¸E) dck` cknrtcrs` c knrtcrs` oc o c vafc f` oc knrr`c. knrr` c. Ons ocfns f` oc prnt`kkaûm f` oc knrr`c f`b`m fas`ócrs` f` jcm`rc qu` p`rjatcm oc cf`kucfc karkuockaûm f` car`. Qc s`c ocs pocmkdcs p`r-

ECKVNR@[ F@ @ONMICKANM

enrcfcs n j`tco `xpcmfafn snm af`co`s pcrc `st` tapn f` cpoakckaûm.

Xnr knmsaiua`mt`, `m umc amstcockaûm knm umc knrr`c `m 4U y umc j`fakaûm `xt`ranr f` oc karkuje`r`mkac f` ; j`trns, 64 jj (328 puoi.), oc pno`c jntnr f`b` s`r co`gcfc f` oc pno`c f`o kdcmkcfnr dcstc qu` `m oc wamkdc f` j`far ckus` ; j`trns, 90 jj (323-3/35 puoi.) pcrc umc trcmsjasaûm f`bafcj`mt` t`msanmcfc.

6. MN p`rjatc p`rjatc qu` c ocs ocs knrr`cs knrr`cs o`s kcaicm kcaicm ck`at`s ck`at`s n ircscs yc qu` `o `xk`sn f` ck`at` dck` qu` oc injc s` damkd` y dck` ecoocr ocs knrr`cs `m enrjc pr`jcturc. 0. @E@KVP@ amsp`kkaû amsp`kkaûm`s m`s i`m`rco`s i`m`rco`s p`raûfakcp`raûfakcj`mt` c oc trcmsjasaûm f` oc knrr`c `m U. [` f`b`m r`vascr ons saiua`mt`s pumtns `m kcfc umc f` ocs amsp`kkaûm`s.

0. [` ta`m`m ta`m`m qu` `e`ktucr `e`ktucr r`vasanm` r`vasanm`s s p`raûfakcs p`raûfakcs f` t`msaûm f` oc knrr`c y sa s` dck` m`k`scran vnov`r c t`mscr, s` f`b` r`p`tar `o prnk`sn f` t`msanmcfn r`kaám f`skratn.

C. Xárfafc Xárfafc f` oc v`onkafc v`onkafcf f f`o kdcmkcfn kdcmkcfnrr ‖ r`vas` oc t`msaûm.

[` f`b` s`ócocr qu` `o J@VNFN F@ V@M[ANMF@EO@TANM `s `o játnfn pr`e`rafn f` t`mscr ocs knrr`cs `m U.

B. @starcja`mt @starcja`mtn n f`saiuco f`saiuco ‖ r`vas` r`vas` pnr sa tuva`rc tuva`rc rnturcs amt`rmcs.

Xnr on i`m`rco, `o praj`r saimn `s qu` qu` `o r`t`msanmcfn s` dck` m`k`scran, `o amfakc r`sbcocja`mtn f` oc knrr`c. @st` r`sbcocja`mtn s` jcmae`stcrã `m enrjc f` párfafc f` pnt`mkac (eu`rzc) y v`onkafcf `m oc pno`c f`o kdcmkcfnr y `m umc cotn ircfn f` f`sicst` f` oc knrr`c y rcmurcfn f` oc pno`c. @stcs knmfakanm`s, pnr on i`m`rco, vcm cknjpcócfcs pnr um ‟saobafn‚ f` oc knrr`c y tcjbaám pnr um kco`mtcja`mtn f` knrr`cs y pno`cs. @stcs knmfakanm`s snm eãkaoj`mt` f`t`ktcbo`s sajpo`j`mt` jarcmfn, `skukdcmfn y tnkcmfn.

K. @onmickaûm @onmickaûm `xk`savc `xk`savc ‖ r`vas` r`vas` pnr sa sa `xasta`rc `xasta`rc snbr`kcric. F. Cbocmfcja`mtn Cbocmfcja`mtn n damkdczû damkdczûm m f` oc knrr`c ‖ r`vas` pnr sa duba`rc ck`at` n ircsc. @. @mfur`kaj @mfur`kaja`mtn a`mtn y r`squ`brc r`squ`brcgcja` gcja`mtn mtn f` oc knrr`c ‖ r`vas` pnr sa duba`rc kconr `xk`savn.

0

 

5. R`vas` `o `g` pcrc `stcr `stcr s`iurn qu` mn pu`fc pu`fc jnv`rs` cxacoj`mt`, dckac cf`mtrn n dckac ceu`rc. [a tnfcvêc `s pnsabo` um oai`rn jnvaja`mtn, dco` knm eu`rzc f`o knmtrc`g` co ta`jpn qu` inop`c sajuotãm`cj`mt` `o f`eo`ktnr f` ck`at` knmtrc `o bug` `xt`ranr f`o knmtrc`g`.

JNMVCG@ F@ OC XNO@C F@O KDCMKCFNR

Xcrc jnmtcr umc pno`c f` kdcmkcfnr knm um bug` qu` s` pu`fc sckcr, prnk`fc knjn saiu`7 3. R`ea`rcs` R`ea`rcs` co fabugn fabugn f` tub`rac tub`rac f` ck`at` ck`at` ` amstco` tnfc oc tub`rac f` ck`at`. U`c oc Eaiurc KNMGPMVN F@ OC XNO@C.

9. Knonqu` oc oc kdcv`tc kdcv`tc f` oc pno`c pno`c `m oc rcmurc rcmurc f`o knmtrc`g`.

2. [cqu` `o bug` bug` kûmakn pcr pcr t afn f` f` oc pno`c f`sctnrmaoocmfn ons p`rmns t`msnr`s. ;. R`vas` qu` qu` oc sup`reaka` sup`reaka` kûmakc kûmakc y `o faãj`trn faãj`trn amt`amt`ranr f`o bug`, `o congcja`mtn kûmakn f` oc pno`c y `o knmtrc`g`, s` `mku`mtrcm oajpans y oabr`s f` r`bcbcs, rcycfurcs y f` tnfc jct`rac `xtrcóc, tco`s knjn pamturc, suka`fcf y oubrakcmt`s.

4. [u`ot` `o tnrmaoon tnrmaoon f` f` eagckaûm eagckaûm y ons prasanm`rns prasanm`rns `m `o bug` kûmakn f` oc pno`c an sueaka`mt` knjn pcrc p`rjatar qu` `o bug` s` f`soak` pnr `o `g`. MN P[@ MAMIPM OPBRAKCMV@ FPRCMV@ ON[ [AIPA@MV@[ XRNK@FAJA@MVN[ F@ CRJCFN. 1. Dcic f`soazcr f`soazcr `o bug` bug` pnr `o `xtr`jn `xtr`jn f`o `g`, `g`, knm `o eocmkd` dckac cf`ocmt`, coam`cmfn oc rcmurc knm `o f`eo`ktnr y oc kdcv`tc f` oc pno`c.

6. Dco` `o knmtrc` knmtrc`g` g` dckac ceu`rc ceu`rc dcstc dcstc qu` qu` `o paóûm qu`f` cpr`tcfn knmtrc `o eocmkd` f`o bug` AMV@RANR f`o knmtrc`g`, tco knjn s` ju`strc `m oc Eaiurc GP@IN ONMIAVPFAMCO, VRCM[JA[ANM F@ KNRR@C @M U.

38. Knonqu` `o bug` kûmakn kûmakn f` oc oc pno`c `m `m `o `g`, f` f` jcm`rc qu` dcyc 3,8 jj (3/;2 puoi.) c 3,0 jj (3/35 puoi.) f` `spckan `mtr` `o bug` kûmakn y `o f`eo`ktnr f` ck`at`. Cpra`t` eu`rt`j`mt` `o tnrmaoon f` eagckaûm, sam `jbcrin, `vat` `o snbr`cpra`t`.

0. Inop`` `o f`eo`ktnr f`eo`ktnr f` ck`at` ck`at` knmtrc knmtrc `o bug` @TV@RANR f`o knmtrc`g` uscmfn um bonqu` f` jcf`rc f` 388 jj x 388 jj (6 puoi. x 6 puoi.) knjn cra`t`.

KNMGPMVN F@ OC XNO@C

5

 

GP@IN ONMIAVPFAMCO ‖ VRCM[JA[ANM F@ KNRR@C @M U 33. Dcka`mfn Dcka`mfn usn f` um um bonqu` f` f` jcf`rc jcf`rc f` 388 jj x 388 jj (6 puoi. x 6 puoi.), f`soak` `o knmtrc`g` dckac `o kdcmkcfnr dcstc qu` `o bug` f` oc pno`c s` knmtckt` knm `o f`eo`ktnr f` ck`at`, fcmfn csê `o gu`in onmiatufamco m`k`scran. U`c oc Eaiurc GP@IN ONMIAVPFAMCO, VRCM[JA[ANM F@ KNRR@C @M U.

fasjamuar `stc tno`rcmkac yc qu` cs`iurc `o kcok` cf`kucfn y `o cicrr` `mtr` `o bug` f` oc pno`c y `o knmtrc`g`. Nbs`rv` ons vconr`s f` tnrqu` `m enrjc `straktc7 cpr`tcr f`jcsacfn ons p`rmns t`msnr`s nraiamc t`msanm`s `xk`savcs `m `o kubn f` oc pno`c pufa`mfn prnfukar oc rupturc f` ást` pnr t`msaûm, prnfuka`mfn um ckkaf`mt` f` ircv`s knms`ku`mkacs.

UP@OUC C R@UA[CR @O GP@IN ONMIAVPFAMCO F@ 3,8 jj (3/;2 puoi.) C 3,0 jj (3/35 puoi.) JNUA@MFN CTACOJ@MV@ @O KNMVRC@G@, DCKAC CF@MVRN Q DCKAC CEP@RC.

R@JNKANM F@ OC XNO@C F@O KDCMKCFNR

[cqu` oc pno`c f`o kdcmkcfnr f` oc saiua`mt` jcm`rc7 3. [cqu` ons p`rmns p`rmns t`msnr` t`msnr`s s y ctnrmaoo` ctnrmaoo` fns f` `oons `m ons nraeakans rnskcfns `m `o kubn f` oc pno`c. Pscmfn ons fns p`rmns knjn p`rmns t`msnr`s, `g`rzc pr`saûm cpr`tcmfn cot`rmctavcj`mt` kcfc umn f` `oons knmtrc `o eocmkd` f`o bug`, rnjpa`mfn oc cjnrrc n kcok` f` oc pno`c `m `o knmn f`o bug`.

32. Dcic f`soazcr f`soazcr oc pno`c pno`c pnr `o bug` t`ma`mfn t`ma`mfn kuafckuafcfn f` jcmt`m`r ons nraeakans f` ons p`rmns coam`cfns knm ons nraeakans rnskcfns `m `o eocmkd` f`o bug`. 3;. Ams`rt` Ams`rt` ons p`rmns t`msnr`s t`msnr`s `m ons nraeakans r`sp`ktavns y cot`rmcfcj`mt` cpra`t` um pnkn kcfc umn f` ons p`rmns dcstc qu` tnfns `oons qu`f`m cpr`tcfns tco knjn s` `sp`kaeakc `m oc Vcboc EP@RWC C CXOAKCR C ON[ VNRMAOON[ V@M[NR@[. Mn oubraqu` ons daons f` ons p`rmns n ons nraeakans rnskcfns. Kucmfn eamcoj`mt` s` dcyc knonkcfn oc pno`c, f`b`rêc dcb`r umc tno`rcmkac f` ; jj c 5 jj (3/4 puoi. c 3/6 puoi.) `mtr` oc kcrc f`o kubn f` oc pno`c y `o eocmkd` f`o bug` kûmakn. Mn s` f`b` dck`r mami÷m amt`mtn pnr

[o DPBA@RC FAEAKPOVCF @M ‟RNJX@R‚ @O KCOK@ @MVR@ OC XNO@C Q @O BPG@, INOX@@ @O @TVR@JN F@O @G@ N BPG@ KNMAKN KNM PM JCRVAOON F@ J@VCO BCBBAV JA@MVRC[ JCMVA@M@ OC XR@[ANM [NBR@ ON[ X@RMN[ V@M[NR@[, DC[VC SP@ OC XNO@C [@ @MKP@MVR@ ON [PEAKA@MV@J@MV@ [P@OVC XCRC [CKCROC . 2. [u`ot` `o p`rmn p`rmn f` eagckaûm eagckaûm `m `o `o bug` kûmakn. kûmakn.

9

 

AF@MVAEAKCMFN @O VCJCÓN F@O BPG@ F@ OC XNO@C XCRC OC[ @TAI@MKAC[ F@O VNRSP@ FACJ@VRN VCJCÓN @ DAON F@O F@ ON[ VNRMAOON[ EOCMKD@ V@M[NR@[ F@O BPG@ (XPOICFC[) jj (XPOI.)

MN P[@ MAMIPM OPBRAKCMV@ VNRSP@ KNRR@KVN EP@RWC KNRR@KVC CO P[CR OOCU@ AMIO@[C F@ XPMVC N KNRNMC CO P[CR PMC OOCU@ F@ VNRSP@ OCRIN F@ EP@RWC @M OC OOCU@ OC OOCU@ J@VRN[ M@YVNM JAOAJ@VRN[ LAONIRCJN[ (XA@‛OABRC[) (XPOICFC[) (OABRC[)

(03) 2 54 (2-33/35) 43 (;-;/35)

#38-26 3/6-28 3/6-28

9 (0) 32 (1) 32 (1)

382 (6) 382 (6) 382 (6)

9 (30) 32 (29) 32 (29)

43 (2-;/35) 14 (;-9/4) 339 (6-0/4)

3/6-28 0/35-34 ;/4-35

32 (1) 28 (30) 63 (;8)

382 (6) 302 (5) 302 (5)

32 (29) 36 (;8) 29 (58)

302 (5) 354 (5-0/4) 346 (9-3/6)

3/2-3; 1/35-32 0/4-33

43 (58) 382 (90) 34; (3;0)

;80 (32) ;80 (32) ;80 (32)

29 (58) ;6 (90) 53 (3;0)

221 (1) 206 (38) 214 (33-;/6) ;43 (30)

;/6-38 9/4-1 3-4 3-3/4-9

;80 (220) 683 (;88) 538 (608) 436 (588)

;43 (30) ;43 (30) 609 (34) 538 (26)

42 (348) 381 (268) 3;5 (;88) 3;5 (;88)

EP@RWC C CXOAKCR C ON[ VNRMAOON[ V@M[NR@[ m`k`scran cran,, j`tc j`tc umc kuóc, kuóc, tco knjn knjn um ;. [a `s m`k`s f`sctnrmaoocfnr, f`mtrn f` oc rcmurc `m `o eocmkd` f`o bug` y scqu` `o bug`.

!

CFU@RV@MKAC P[@ IPCMV@[ F@ C[B@[VN[ IRP@[N[, BA@M CA[OCFN[, CO JCM@GCR OC[ JAVCF@[ KCOA@MV@[ F@O CKNXOCJA@MVN.

VRCM[JA[ANM FAR@KVC AM[VCOCKANM F@ OC KNXOC EO@TABO@

Xcrc oc amstcockaûm amakaco n co vnov`r c crjcr oc knpoc eo`xabo` `m `o kcsn f` trcmsjasaûm far`ktc, prnkáfc f` oc saiua`mt` jcm`rc7

6. Jafc `o faãj`trn faãj`trn f`o f`o `g` y `o congcja`mt congcja`mtn n f` oc knpoc ja`mtrcs s` `stã kco`mtcmfn pcrc cs`iurcrs` qu` `o congcja`mtn s`c oai`rcj`mt` jãs ircmf` qu` `o `g`. [a oc knpoc dc safn kco`mtcfc cf`kucfcj`mt`, mn f`b`rêc nraiamcr mami÷m prnbo`jc pcrc knonkcroc `m `o `g`. Cs`i÷r`s` qu` ocs iuêcs qu`f`m f`bafcj`mt` coam`cfcs.

3. F`s F`scrj crj` ` oc knp knpoc. oc. 2. Amsp`kkanm` Amsp`kkanm` ons ons fns `g`s, `g`s, `o f` jcmfn jcmfn y `o ajpuoajpuoscfn, y ons congcja`mtns f` oc knpoc cs`iurãmfns` qu` s` `mku`mtr`m oabr`s f` r`bcbcs, rcycfurcs y f` tnfc jct`rac `xtrcóc. Cs`i÷r`s` qu` ocs iuacs cgust`m c ons `g`s y c ocs jatcf`s f` oc knpoc `m enrjc knrr`ktc.

0. J`t J`tc c ocs ocs kdcv` kdcv`tcs tcs.. 5. Dco` `o knmtrc`g knmtrc`g` ` dckac ceu`rc ceu`rc dcstc dcstc qu` `o paóûm paóûm qu`f` cpr`tcfn knmtrc `o eocmkd` f`o bug` AMV@RANR f`o knmtrc`g` tco knjn s` ju`strc `m oc Eaiurc GP@IN ONMIAVPFAMCO ‖ VRCM[JA[ANM FAR@KVC.

;. Qc qu` ocs jatcf` jatcf`s s f` oc knpoc knpoc vcm jnmtcfcs jnmtcfcs tcmtn `m `o knmtrc`g` f`o kdcmkcfnr knjn `m `o `g` f`o jntnr n jãquamc knm um cgust` f` amt`re`r`mkac, kcoa`mt` `o kubn f` oc knpoc c umc t`jp`rcturc f` cprnxajcfcj`mt` 15¸K (390¸E) pnr snbr` oc t`jp`rcturc cjba`mt` ` amstão`on `m `o `g` tcm rãpafn knjn s`c pnsabo`.

9. Inop`` `o f`eo`ktnr f`eo`ktnr f` ck`at` ck`at` knmtrc `a bug` @TV@RANR f`o knmtrc`g` uscmfn um kdnkn f` jcf`rc f` 388 jj x 388 jj (6 puoi. x 6 puoi.) knjn cra`t`.

MN KCOA@MV@ @O KPBN F@ OC KNXOC XNR [NBR@ ON[ 3;0¸ 3 ;0¸K K (290¸E) (290¸E) QC SP@ XNFRAC X NFRAC FCMCR[@ @O EOCMKD@ N OC XCRV@ AMV@RANR F@ OC KNXOC XNR KCONR @TK@[AUN. [@ [PIA@R@ P[CR PM JCV@RACO SPAJAKN F@ JCRKCR XCRC KNMVRNOCR OC V@JX@RCVPRC F@ KCO@MVCJA@MVN N COIPM XARNJ@VRN. @[VC F@B@ [@R PMENRJ@.

4. R`vas` `o `g` `g` pcrc cs`iurcrs cs`iurcrs` ` qu` mn pu`fc pu`fc jnv`rs` cxacoj`mt`, dckac cf`mtrn n dckac ceu`rc. [a tnfcvêc `s pnsabo` um oai`rn jnvaja`mtn, `g`rzc umc eu`rzc `m `o knmtrc`g` co ta`jpn qu` sajuotãm`cj`mt` inop`c `o f`eo`ktnr f` ck`at` knmtrc `o bug` `xt`ranr f`o knmtrc`g`.

4

 

GP@IN ONMIAVPFAMCO ‖ VRCM[JA[ANM FAR@KVC onircr `o gu`in onmiatufamco onmiatufamco knrr`k knrr`ktn tn f`o 1. C eam f` onircr knmtrc`g` `m `st` kcsn f` trcmsjasaûm far`ktc, s` f`b` amstcocr um knoocr f` s`iurafcf `m `o knmtrc`g`. Qc qu` ást` pnr on i`m`rco va`m` pcrtafn `m fns jatcf`s pcrc umc amstcockaûm jãs eckao, knonqu` ocs jatcf`s `m `o `g` y cpra`t` earj`j`mt` ons fns tnrmaoons f` sug`kaûm, sam `jbcrin, `vat` `o snbr`cpra`t`. @o knoocr f` s`iurafcf f`b` knonkcrs` f` jcm`rc qu` dcyc um `spckan f` 3,8 jj (3/;2 puoi.) c 3,0 jj (3/35 puoi.) `mtr` `o knoocr y `o f`eo`ktnr f` ck`at`. Ptaoazcmfn um kdnkn f` jcf`rc f` 388 jj x 388 jj (6 puoi. x 6 puoi.), faragc `o knmtrc` g` dckac `o kdcmkcfnr dcstc qu` `o knoocr s` knmtckt` knm `o f`eo`ktnr, fcmfn csê `o gu`in onmiatufamco n gu`in f` eumkanmcja`mtn m`k`scran.

R@UA[ANM F@O GP@IN ONMIAVPFAMCO

[a `o kdcmkcfnr euá `jbcrkcfn knjpo`tcj`mt` crjcfn, `o gu`in onmiatufamco euá r`iocfn knrr`ktcj`mt` `m oc eãbrakc< p`rn, knjn `s ajpnrtcmt` pcrc oc np`rckaûm knrr`ktc f`o kdcmkcfnr, vu`ovc c r`vascron. @o knmtrc` g` f`b ` `st cr oaoabr` br` pcr c jnv jnv`rs `rs ` dc dckac kac cf` mtr n y dckac 3,8 jj SP@ (3/;2@O puoi.) c 3,0 jj (3/35 puoi.").ceu`rc MN X@RJAVC GP@IN ONMIAVPFAMCO @TK@FC @O 3,0 jj (3 /35 puoi.). COAM@CJA@MVN AMAKACO F@O CKNXOCJA@MVN EO@TABO@

Xcrc oc amstcockaûm amakaco n co vnov`r c crjcr `o cknpocja`mtn eo`xabo` `m `o kcsn f` trcmsjasaûm far`ktc, `s amfasp`mscbo` coam`cr ons cknpocja`mtns `m enrjc tcm `xcktc knjn s`c pnsabo` pcrc umc jcynr furckaûm y vabrckaûm jêmajc f` oc knpoc. F`spuás qu` s` dcycm amstcocfn f`bafcj`mt` ocs jatcf`s f` oc knpoc, g÷mt`ocs y prnk`fc c coam`croc f` oc saiua`mt` jcm`rc7

UP@OUC C R@UA[CR @O GP@IN ONMIAVPFAMCO F@ 3,8 jj (3/;2 puoi.) C 3,0 jj (3/35 puoi.) JNUA@MFN @O KNMVRC@G@ CTACOJ@MV@, DCKAC CF@MVRN Q DCKAC CEP@RC. 38.. Cpra`t 38 Cpra`t` ` `o prasanm`rn prasanm`rn `m `o knoocr knoocr f` s`iurafcf s`iurafcf

3. R`vas` oc cb`rtur cb`rturc c y `o coam`cja`mtn coam`cja`mtn cmiuocr cmiuocr jafa`mfn oc fastcmkac `mtr` ocs jatcf`s f` oc knpoc,

pcrc eagcr `o knoocr `m su ouicr. 33. Coam`` oc knpoc tco knjn s` f`skrab` `m `m COAM@CJA@MVN AMAKACO F@ OC KNXOC EO@TABO@.

`m kuctrn ouicr`s kcfc 18¸, 18¸, cor`f`fnr f` oc karkume`r`mkac f` oc knpoc tco knjn s` ju`strc `m oc Eaiurc COAM@CA@MVN F@O CKNXOCJA@MVN.

1

 

COAM@CA@MVN F@O CKNXOCJA@MVN Xcrc j`far `o `spckan, us` um ‟e``o`r‚ n kcoabrcfnr pcrc amt`ranr n um amfakcfnr f` `se`rc knm umc bcs` jcimátakc. Ocs jatcf`s f` oc knpoc f`b`m coam`crs` f` jcm`rc qu` ons kuctrn vconr`s tnjcfns tnjcf ns kcfc 18¸ MN UCRA@M UCRA@ M jãs f` 8,;4 jj (.830 puoi.).

f`skcms` c `skucfrc `m ocs fns jatcf`s. R`vas` knm um ‟e``o`r‚ n knm amfakcfnr f` kcrãtuoc. @o f`scoam`cja`mtn pcrco`on MN f`b`rêc `xk`f`r 8,;4 jj (.830 puoi.). ;. Oc s`pcrckaûm, s`pcrckaûm, `o `o coam`cja`mtn coam`cja`mtn cmiuocr cmiuocr y pcrco`on pcrco`on snm ajpnrtcmt`s kcfc v`z qu` s` usc umc knpoc eo`xabo` pcrc ckkanmcr um kdcmkcfnr.

[a kucoqua`rc f` ocs kuctrn faj`msanm`s tnjcfcs vcrêc jãs f` 8,;4 jj (.830 puoi.), amfakcrêc um f`scoam`cja`mtn cmiuocr `xk`savn.

6. Co knmtrc`g` knmtrc`g` f`o kdcmkc kdcmkcfnr fnr s` o` f`b` f`b` amstcocr amstcocr um knoocr f` s`iurafcf pcrc nbt`m`r `o gu`in onmiatufamco n tno`rcmkac cf`kucfn co eumkanmcja`mtn. R`eaárcs` c ocs amstrukkanm`s CKKANMCJA@MVN FAR@KVN, pcrc oc amstcockaûm knrr`ktc f`o knoocr f` s`iurafcf.

2. R`vas` `o `o coam`cja`mtn coam`cja`mtn pcrco`on pcrco`on knonkcmfn knonkcmfn umc umc r`ioc `m `o faãj`trn `xt`ranr f` ocs jatcf`s f` oc knpoc, kcfc 18¸ 18 ¸ cor`f` cor`f`fnr fnr f` oc karkume`r`mkac karkume` r`mkac f` oc knpoc. U`c oc Eaiurc COAM@CJA@MVN F@O CKNXOCJA@MVN. Coam`` f` jcm`rc qu` oc r`ioc

38

 

Ons amt`rvcons f` ta`jpn f` amsp`kkaûm vcracrãm knm fae`r`mkacs `m oc cpoakckaûm y `m ocs knmfakanm`s f` t`rr`mn. Ons p`rênfns f` ta`jpn f` amsp`kkaûm s` s`o`kkanmcm j`gnr c pcrtar f` oc `xp`ra`mkac `m oc np`rckaûm.

FACRACJ@MV@ ‖ VRCM[JA[ANM Oastc f` U`raeakaûm

Xnrj`mnr 3. Xr`pcrcr oc pc pcmaooc facrac f` f`o kdcmkcfnr pcrc `o np`rcfnr.

^^^^^^ 

2. R`vas` sa dcy r`t`m`s n knm`xanm`s su`otcs.

^^^^^^ 

;. R`va R`vas` s` sa dc dcy y rua ruafn fns s cmn cmnrj rjco co`s `s,, amf amfak akck ckan anm` m`s s f` f` f`sicst` n t`msanm`s amf`bafcs `m ocs pa`zcs f`o kdcmkcfnr.

^^^^ ^^ ^^^^  ^^ 

Knmfakaûm Mnrjco

[@JCMCOJ@MV@ ‖ VRCM[JA[ANM Oastc f` U`raeakaûm

Xnrj`mnr 3. R`vas` oc t`msaûm y `o coam`cfn f` ocs knrr`cs `m U.

^^^^^^  

2. R`vas` oc ocs s pno`cs pnr sa dcy ira`tcs y tarcmt`z f`o `g`.

^^^^^^ 

Knmfakaûm Mnrjco

J@M[PCOJ@MV@ ‖ VRCM[JA[ANM Oastc f` U`raeakaûm

Xnrj`mnr 3. R`va R`vas` s` `o jn jnttnr `o `oák áktr trak akn n y oub oubra rakc kcrs rs` ` knm knmeenr nrj j` c ocs r`knj`mfckanm`s f`o ecbrakcmt`.

^^^^ ^^ ^^^^  ^^ 

2. R` R `vas` `o gu`in onmiatufamco.

^^^^^^  

Knmfakaûm Mnrjco

CMPCOJ@MV@ ‖ VRCM[JA[ANM Xnrj`mnr

Oastc f` U`raeakaûm

3. R`vas` tnfns ons r``m`s y knm`xanm`s pnr sa dcy tarcmt`z.

^^^^^^  

2. R`vas` ons fa`mt`s f`o `mircmcg` y f`o paóûm pnr sa f`sicstãmfns`.

^^^^^^ 

Knmfakaûm Mnrjco

X@RANFN[ F@ AM[X@KKANM Q JCMV@MAJA@MVN

33

 

U@C[@ [@KKANM XCIAMC F@ JCMPCO F@ @[V@ KNJ@MVCRAN[/KNRR@KKANM@[ XRAMKAXCO [PXO@J@MV@

XRNBO@JC[ F@O KDCMKCFNR

KCP[C[ XN[ABO@[

Kdcmkcfnr s` [nbr`kcoa`mtc

3. [am gu`in onmiatufamco `m `o knmtrc`g`.

3. Uu`ovc c r`iuocr `o gu`in onmiatufamco 3,8 jj (3/;2 puoi.) c 3,0 jj (3/35 puoi.).

2. Knrr`cs `m U f`jcsacfn t`mscs.

2. V`ms` f` mu`vn ocs knrr`cs `m U.

6

3

Fasjamukaûm f` 3. Bcgc v`onkafcf f` np`rckaûm Kcpckafcf (RXJ).

3. R`vas` qu` oc v`onkafcf f`o knmtrc`g` s`c oc knrr`ktc (RXJ).

Kdcmkcfnr Xcrãmfns`

3. Knrr`cs `m U f`jcsacfn su`otcs.

3. Uu`ovc c t`mscr ocs knrr`cs` `m U.

2. Xrnbo`j `jc cs `oá oák ktrak akn ns knm `o jntnr.

2. R`vas as` ` oc knrra`mt mt` ` f`o kd kdc cmkcfnr eumkanmcmfn `m vckên y knjpãr`oc knm oc knrra`mt` f`o jntnr eumkanmcmfn oabr` (sam knrr`cs). [a cjbcs o`kturcs s` `mku`mtrcm k`rkcmcs, dcic qu` `o `oáktrakn r`vas` `o jntnr.

;. U`onkafcf f`o knmtrc`g` f`jcsacfn bcgc. 6. Jntnr `oáktrakn n p`trno`rn (fa`s`o) amknrr`ktn.

;. R`vas` oc v`onkafcf knrr`ktc f`o knmtrc`g` (RXJ). 6. @o ecktnr f` s`rvakan f` jntnr `oáktrakn n p`trno`rn (fa`s`o) f`jcsacfn bcgn.

3. Knrr`cs `m U f`jcsacfn t`mscs.

3. Uu`ovc c t`mscr ocs knrr`cs` `m U y r`vas` oc coam`ckaûm f` oc pno`c.

2. Rcjarc f` ck`at` `m `o bug` `xt`ranr `stã `m pnsakaûm amknrr`ktc.

2. Oc trcmsjasaûm f` oc knrr`c `m U mumkc f`b` tarcr `o knmtrc`g` f`mtrn f` oc rcmurc f` ck`at`.

6

;. [am gu`in onmiatufamco.

;. Uu`ovc c eagcr `o gu`in onmiatufamco 3,8 jj (3/;2 puoi.) c 3,0 jj (3/35 puoi.).

6

6. Knmtrc`g` fnbocfn. Xnr on i`m`rco ju`strc vabrckaûm `xk`savc co eamco f`o knmtrc`g` n ‟f`mtcfn‚ c oc pno`c f`o kdcmkcfnr.

6. R``jpock` `o knmtrc`g`.

6

0. Rcmurc f` ck`at` `m bug` `xt`ranr f`o knmtrc`g` tcpcfc knm juir` u ntrns f`s`kdns.

0. Oajpa` oc rcmurc f` ck`at`.

6

5. Fa`mt` rntnr f` knrnmc n paóûm.

5. R``jpock` oc knrnmc n paóûm.

6, 0

9. Gu`in amknrr`ktn `mtr` fa`mt`s 9. R`vas` `o gu`in knrr`ktn `mtr` y/n tno`rcmkac f` oc rcêz `mtr` fa`mt`s y tno`rcmkac f` oc rcêz. knrnmc y paóûm.

0

Knmtrc`g` Cirapcfn n Rntn

XRNBO@JC[ VAXAKN[ F@ VRCM[JA[ANM 32

1

33 3 Mêmium umc c

33 2

3

1

 

XRNBO@JC[ F@O KDCMKCFNR Uabrckaûm @xk`savc

KCP[C[ XN[ABO@[

U@C[@ [@KKANM XCIAMC F@ JCMPCO F@ @[V@ KNJ@MVCRAN[/KNRR@KKANM@[ XRAMKAXCO [PXO@J@MV@

3. Amt`re`r`mkac f` rcêz y fa`mt` f` oc knrnmc y paóûm.

3. @mircm` jcon. Knrnmc dck` enmfn knm `o paóûm. O`vcmt` oc `xkámtrakc j`facmt` ocamcs.

0

2. Knmtrc`g` fnbocfn. ;. Xno`c f`o kdcmkcfnr tntcoj`mt` eu`rc f` bcocmk`.

2. R``jpock` `o knmtrc`g`. ;. [cqu` oc ckujuockaûm f` juir` f`sf` ons rcyns y bnrf` f` oc pno`c.

6 6

6. U`onkafcf (RXJ) f`o knmtrc`g` f`jcsacfn cotc.

6. R`vas` qu` oc v`onkafcf (RXJ) f`o knmtrc`g` s`c oc knrr`ktc.

33

3. Xockcs icstcfcs f`o f`skcmsn. O`vcmt` oc `xkámtrakc j`facmt`.

0

2. Bcg` oc `xkámtrakc sckcmfn ocs ocamcs f` f`bcgn f`o f` f`skcmsn ame`ranr f` `jpug`.

;

;. R`stcbo`zkc `o gu`in onmiatufamco c 3,8 jj (3/;2 puoi.) c 3,0 jj

6

F`sicst` f` 3. X`reao f` f`sicst` f`o fa`mt` Fa`mt` f` f`jcsacfn bcgn. Knrnmc y Xaóûm 2. X`reao f` f`sicst` f`o fa`mt` f`jcsacfn cotn. ;. Gu`in onmiatufamco `xk`savn.

(3/35 puoi.). Knrnmc y Xaóûm 3. Gu`in amknrr`ktn `mtr` fa`mt`s 3. Uu`ovc c r`vascr `o gu`in `mtr` Ruafnsns y/n `m oc rcêz. fa`mt`s y/n oc rcêz. 2. N Np p`rcmfn `o kdcmkcfnr knm 2. Mamiumn. knrnmc mu`vc y paóûm icstcfn n knrnmc icstcfc y paóûm mu`vn.

XRNBO@JC[ VAXAKN[ F@ VRCM[JA[ANM (Knmtamuckaûm) 3;

0 0

 

J`tsn Jam`rcos Ny X.N.Bnx ;89, ;;383  Vcjp`r`  Vcj p`r` Eamocmf Xdnm`7 +;04-2864-6368 Ecx7 Ec x7 +;04-28 +;04 -2864-6 64-6363 363 Cj`rakcs ;89; [nutd Kdcs` Cv`mu` Jaowcul``,YA 0;289 P.[.C. Xdnm`7 +3-636-951-6;88 Ecx7 Ec x7 +3-636+3636-951951-69;8 69;8 Csac cmf [nutd`rm D`jaspd`r` X.N. Bnx ;11 Y`st X`rtd, X`rtd, YC 5492 Custrcoac Xdnm`7 +53-4-1628-0000 Ecx7 Ec x7 +53-4-1 +534-1628628-0088 0088 @urnp` X.N. Bnx 301 E-93885 Jcknm K`f`x Ercmk` Xdnm`7 +;;-;-40;1-5;88 Ecx7 Ec x7 +;;-;-4 +;;;-40;10;1-5214 5214 dttp7//www.j`tsnjam`rcos.knj @-jcao7 jam`rcos.amenHj`tsn jam`rcos.amenHj`tsn.knj .knj