Manual Rápido Staad - Pro V8i Español

 

EMFQMDXÍ^G@J \PMM@.^rjY2g

Gfk.IrmflgsljMdemrmdas L.G?=;.71/>8/8>==

 

LJFPAFG@J

^íkgfm

=.-

GFPXJ@QLLGJF   ………………………………………………………………

0

8.- 8.-

@ @MPJ\KAFAXMDA\ MPJ\KAFAXMDA\@AD @ADEJ@ADJ EJ@ADJ   ………………………………………

0

>8 22.MllgjfasEåfgems(Mrt.1.8.0.8)

90,=>< 29.Mllgjfas`aYgaftj(Lídludjs)

18,0>< 29.Mllgjfas`aYgaftj(Lídludjs)

18,0>< 29.Mllgjfas`aYgaftj(Lídludjs)

18,0>< 29.Mllgjfas`aYgaftj(Lídludjs)

“

LMXKM\YMXGMHDA\(LY)

FgvadEazzmfgfa Qsj?ÍramspÿhdglmsafJiglgfms Fgvadtalbj talbjsljfluhgartmsdgvgmfms

“

“

LMXKM\@AYGAFPJ.AOA_([_)

FgvadPalbj.Hmrdjvaftj Ljrrams`atalbj Fgvadtalbj.\jtmvaftj Ljrrams`atalbj

“

“

LMXKM\@AYGAFPJ.AOAR([R)

FgvadPalbj.Hmrdjvaftj Ljrrams`atalbj Fgvadtalbj.\jtmvaftj Ljrrams`atalbj

“

“

Qfm va Qfm vaz z jh jhta tafg fg`m `ms s tj tj`m `ms s dm dms s lm lmrkm rkms s dm dms s eu eudtdtgp gpdgdglm lmej ejs s pj pjr r ad ad mf mflb lbj j trghut trghutmrg mrgj j sa sus sus ada adaeaf eaftjs tjs ljr ljrras raspjf pjf`ga `gafta fta pmrm pmrm mså mså jht jhtafa afar r dms dms lmr lmrkms kms af Ck/e.

MFLBJ\PXGHQPMXGJ\

FGYA FGYAD DPA PALB LBJ. J.Mf Mflb lbj jtr trgh ghut utmr mrgj gj

Ljrramslaftrmdas Ljrrams`ahjr`a

=,8>e >,9>e

FG FGYA YAD DEA EA__ __MF MFGF GFA. A.Mflb Mflbj jtr trgh ghut utmr mrgj gj

=,1>e >,;1e

>Cki/ed

Ljrrams`ahjr`a

-=8,>>Cki/ed

LMXKM\YMXGMHDA\(LY) LjrramsLaftrmdas

-02,>>Cki/ed

Ljrrams`ahjr`a

-80,>>Cki/ed

YGAFPJAF_([_) LjrramsmHmrdjvaftj LjrramsLaftrmdas

;9,79Cki/ed

Ljrrams`ahjr`a

Cki/ed

LjrramsLaftrmdas

->Cki/ed

Ljrrams`ahjr`a

-=2;,1>Cki/ed

^mrm rm lramr lm`m ufm `a astms `gstrghulgjfas `a lmrkm ufgijrea sa sada dall llgj gjfm fmej ejs s ad ad astm astm`j `j `a `a lmrk lmrkm m , sakug`j `a —m``― / —e —eae aeha har r Djm` Djm`―― / —QfgijreIjrla―.Duakjmsgkfmejsdmemkfgtu``admlmrkmtafgaf`jsgaepra —QfgijreIjrla―.Duakjmsgkfmejsdmemkfgtu``admlmrkmtafgaf`jsgaepra prasaftaadsgkfj`admegsem.

,>

>,>5@gsaýjsjdjpmrmejeaftjsafdjsaxtraejsj afmquaddjspuftjsaspalgiglm`jsp afmquaddjspuftj saspalgiglm`jspjradljemf`j jradljemf`j \ALPGJF. =,>5lmdludmejeaftjsaf`jlapuftjsmdjdmrkj`a dmvgkmyusmadeíxgejEzpmrmad`gsaýj. Lbaquaj`a`aidaxgüfpmrmegaehrjsafLmftgdçvar 

LMF

>

>5Imdsj =5Yar`m`arj

02

 

=,>

Lh5>,>sgkfgiglmquaadvmdjrsarílmdludm`j. Lumdqugarjtrjvmdjrsaríusm`jpmrmad`gsaýj.

@II

(Yargiglmlgüf`a@aidaxgüf)

Djfkgtu``a@aidaxgüf/Eíxgem`aidaxgüfdjlmd paregsghda.Qfvmdjr`a>gf`glmquaadlbaquaj`a `aidaxgjfasfjbmsg`jramdgzm`j.

@O=

Fj`jgfglgmd`adegaehrj

Fÿearj`afj`jqua`afjtaadpuftjgfglgmdpmrmad lídludj`admdjfkgtu``a`aidaxgüf.

@O8

Fj`jigfmd`adegaehrj

Fÿearj`afj`jqua`afjtaadpuftjigfmdpmrmad lídludj`admdjfkgtu``a`aidaxgüf.

@EMR

01pudkm`ms.

Xastrgfkadmsadallgüf`aadaeaftjsea`gmftauf Eíxgejparmdtaparegsghda.

@EGF

>,>gf.

Xastrgfkadmsadallgüf`aadaeaftjsea`gmftauf Eåfgejparmdtaparegsghda.

LH

Xasgstaflgmmtafsgüfeåfgemaspalgiglm`mpmrmadtgpj `amlarjutgdgzm`j

IQ

IWD@



Imltjr`aDjfkgtu`Aialtgvm`a^mf`ajIdaxjPjrsgjfmd.

CW

=,>

Ymdjr`aCafadaoadjlmdW. Qsumdeaftaasadaoaeafjr.

C_

=,>

Ymdjr`aCafadaoadjlmd_. Qsumdeaftaasadaoaemyjr.

DR

Djfkgtu``adEgaehrj

Djfkgtu`afadaoadjlmdR pmrm`ataregfmrdmradmlgüf`aashadtaz

DW

Djfkgtu``adEgaehrj

Djfkgtu`afadaoadjlmdW pmrm`ataregfmrdmradmlgüf`aashadtaz

D_

Djfkgtu``adEgaehrj

Djfkgtu`afadaoadjlmd_ pmrm`ataregfmrdmradmlgüf`aashadtaz

EMGF

>,>

>,>5XavgsgüfpjrAshadtaz =,>5LmfladmravgsgüfpjrAshadtaz

F\I

=,>

Imltjr`asallgüffatmpmrmdmtafsgüf `aegaehrjs Dmhÿsqua`mpmrmdmsallgüfeísdgkarmsarastrgfkamd parigdsadallgjfm`j.

^XJIGDA

=,>

Xmzüfparegsghdaaftraasiuarzjramdyparegsghda. Fjremdeaftaufvmdjr`a=jeafjrsgkfgiglmquaad egaehrjassmtgsimltjrgj.

PXMLC

>,>

ljftrjdmadfgvad`a`aslrgplgüf`admsmdg`m,sgaf`jad vmdjrmsgkfm`jadeís`atmddm`j >,>5Lmfladmdmgeprasgüf`aasiuarzjslråtgljs`ad egaehrj =,>5Geprgeatj`jsdjsasiuarzjslråtgljs`adegaehrj 8,>5Geprgeasmdg`maxpmf`g`m

QFH

>,>

Djfkgtu`fjmpjym`m`admdmgfiargjrpmrmadlídludj`ad asiuarzj`aidaxgüfparegsghda

QFP

>,>

Djfkgtu`fjmpjym`m`admdmsupargjrpmrmadlídludj `adasiuarzj`aidaxgüfparegsghda

XMPGJ

07

 

^mrmastaaoarlglgjljfs ^mrmasta aoarlglgjljfsg`armraejsdjs g`armraejsdjssgkugaftaspm sgkugaftaspmríeatrjs? ríeatrjs? ^mríeatrj IWD@ CR CW

Aspalgiglmlgüf 81Ck/le8 =,1 =,1

Adaeaftjsmmsgkfmr   Pj`mdmastrulturm Pj`msdmsljduefms Pj`msdmsljduefms

C_ D_

=,1 9,1

Pj`msdmsljduefms Ljduefmsfjmrrgjstrm`msaf`gr.R

Mdmbjrm Mdmbj rm `aigomrdmr `aigomrdmrasgst asgstaflgm aflgmmdmiduaflgm` mdmiduaflgm`ad ad mlarj —IW IW―, ―,adprjkrmem adprjkrmem pjr`aialtjfjspg`aufmemkfgtu`afCk/e 8.\gquaraejsmsgkfmrasta vmdjrafCk/le 8,jaflumdqugarjtrmufg`m`,`ahaejsgrfjspravgmeafta mdmhmrrm`abarrmegaftms ysadallgjfmradljemf`j—gfputufgts― pmrmbmlaradlmehgj`aufg`m`as,ljejsaeuastrmafdmigkurm.

IGKQXM12.- Lmehgj`aufg`m`asmtrmvçs`adljemf`j—GfputQfgts―.

Qfmvazquabaejslmehgm`jdmsuf Qfmvazquabaej slmehgm`jdmsufg`m`aspj`aejsmsgk g`m`aspj`aejsmsgkfmradvmdjr`a fmradvmdjr`a 81Ck/le8 m—IW―ljejsaeuastrmafdmigkurm.

1>

 

8

IGKQXM17.-Msgkfmlgüf`advmdjr`aIWafCk/le .

Msgkfmejsufvmdjr`a=,1pmrmdjsimltjras`adjfkgtu`aialtgvm(Cx,Cy, Cz), Cz) , pjr pjr dj qua qua sa axpdgl axpdglü ü mftarg mftargjre jreaft afta a (Ymdjr (Ymdjr raljea raljeaf`m f`m`j `j pmrm pmrm ad pra`geafsgjfmegaftj). Gkumdeafta m`glgjfmejs uf pmrí ríe eatrj `a Dz 5 9,1 e. Asta sarí msgkfm`j m dms ljduefms trmsarms `ahg`j m qua fj pjsaaf mrrgjstrmegaftjdmtarmdljf mrrgjstrmegaftj dmtarmdljfraspaltjmda raspaltjmdaoakdjhmd oakdjhmdR. R.

Qfm fm vaz vaz qua qua bae baejs js m`g `glg lgjf jfm m`j `j astj astjs s pmrí pmríe eat atrj rjs s pr prjl jla a`ae `aejs js m ms msgk gkfm fmrd rdjs js m djs djs adae adaeaf aftj tjs. s. ^mrm ^mrm ms msgk gkfm fmr r uf uf pmrí pmríea eatr trj j dj dj sada sadall llgj gjfm fmej ejs, s, sadall sad allgjf gjfmej mejs s djs djs adaeaf adaeaftjs tjs m djs djs qua qua quarae quaraejs js mpdglm mpdglmr r `glbj `glbj pmríea pmríeatrj trj,, bmlae bml aejs js ld ldgl glc c af af —sada sadalt lt hy sadalta` sadalta` hames hames ― y igf igfmde mdeafta afta bmlaej bmlaejs s ldglc ldglc af mssgkf.Astaprjla`gegaft mssgkf.Asta prjla`gegaftjsa jsaeuastrmaf euastrmafdmsgkugaf dmsgkugaftai taigkurm? gkurm?

1=

 

=

<

8

\adallgjfmradaeaftjs

0

IGKQXM9>.-^rjla`gegaftjpmrmmsgkfmrpmríeatrjsm`glgjfm`js.

M M ljft ljftgf gfum umlg lgüf üf sa sa euas euastr trm m kr kríi íigl glme meaf afta ta dj djs s ad adae aeaf aftj tjs s m dj djs s lumd lumdas as msgkfmraejslm`mpmríeatrj.

IWD@

Cx,Cy,Cz

Dz

IGKQXM9=.-Adaeaftjssadallgjfm`jspmrmdmmsgkfmlgüf`alm`mpmríeatrj.

Lumf`jufpmríeatrjmp Lumf`juf pmríeatrjmpmralaprala`g`j mralaprala`g`j`a? `a? Gf`glmquaadpmríeat Gf`glmqua adpmríeatrjbm rjbmsg`jmsgkfm`j. sg`jmsgkfm`j. Gf`glmquaadpmríeat Gf`glmqua adpmríeatrjmuf rjmuffj fjbmsg`j bmsg`jmsgkfm`j. msgkfm`j.

18

 

^mrmramdgzmruflbaquajkafarmd ^mrmramdgzmru flbaquajkafarmd`adjsadaeaftjsafiuflg `adjsadaeaftjsafiuflgüf`adlü`gk üf`adlü`gkj j jfjremsadallgjfm`mgf`glmrmdprjkrmemquaramdgladmljepmrmlgüfaftradjs as asiu iuar arzj zjs s m`eg m`egsg sghd hdas as `ad `ad ad adae aeaf aftj tj y djs djs as asiu iuar arzj zjs s ml mltu tumf mfta tas s m trmv trmvçs çs `ad `ad ljemf`j   —Ljeemf`s― . Ast Asta a dj pj`aej pj`aejs s uhglmr uhglmr m dm `aralb `aralbm m `ad `ad ljemf` ljemf`j j @aigfa^mrmeatars

—

ljejsaeuastrmafdmigkurm.Qfmvazmddå ljejsa euastrmafdmigkurm.Qfmvazmddåsadallgjfmejs sadallgjfmejs

―

ad ljemf` ljemf`j j   —Lbalc pmrm ra ramd mdgz gzmr mr ad ad `g `gsa saýj ýj `a `a dj djs s ad adae aeaf aftj tjs s y dj —Lbalc Lj`a― pmrm msgkfmejsmtj`mdmastrulturm.

IGKQXM98.-Msgkfmlgüf`adjsljemf`js`a`gsaýj.

Mljftgfumlgüfs Mljftgfuml güfsa a axpdglmhravaea axpdglmhravaeaftaad ftaadsgkfg sgkfgiglm` iglm`j`a j`a lm`mpmríeatrj lm`mpmríeatrj prasaftaafastmsallgüf.

1<

 

LBALCLJ@A?

Ljeprjhmradluepdgegaftj`adjsegaehrjshmsm`jafdms aspalgiglmlgjfas`adlü`gkj`asam`j.

IGRA@KXJQ^?

Djskrupjsaspalgiglm`jssaljfsarvmfafdmeaejrgmysautgdgzmrm af pjstargjras jparmlgjfas `a sada dalllgüf `a egaehrj rjss. Djs rasudtm`js`a—KXJQ^gfk―fjsavarífmeafjsqua dmjparmlgüf`a —EAEHAX\\ADALP― saddavamlmhj. saddavamlmhj.

KXJQ^?

@admdgstmaspalgiglm`m,afljftrmejsadtmemýj`admsallgüfljfad emyjr emy jr vmdjr vmdjr `ad `ad tgp tgpj j `aprj `a prjpga pga`m` `m` aspalg aspalgigl iglm`j m`j, , y msg msgkfm kfmejs ejs m djs egaehrjs`admdgstm.

EAEHAXPMCAJII?

^rjpjrlgjfmufrapjrtatmhudm`j`admdjfkgtu`tjtmdydjspasjs`adms sallgjfasusm`msafdmastrulturmpmrmufegaehrj.

\ADALP?

\adallgjfm ad eafjr pasj `a dm sallgüf af hmsa m dms aspalg asp algigl iglmlg mlgjfa jfas s `ad `ad lü`gkj lü`gkj `asam` `asam`j. j. Dm sadall sadallgüf güf sa hmsm hmsm af djs rasudtm`jseísralgaftas`aQFMgtarmlgüfquaparegtajhtafarufm sallgüf `a eafjr tmemýj y pasj lmpmz `a luepdgr gr ljf dj djss raquargegaftjs.

\ADALPJ^PGEG_A@?

\adallgjfmad \adallgjf madtmemý tmemýjüptgej`adm jüptgej`admsall sallgüfpmrmtj`jsdjsegaehrj güfpmrmtj`jsdjsegaehrjss pjrea`gj`aufprjla`gegaftjqualjfsgstaafEßDPG^DA\lgldjs `amfídgsgsjgtarmlgjfas,bmstmjhtafarufmastrulturmljfadeafjr  pasjpjsghda.

PMCAJII?

^rjpjrlgjfmufrapjrtatmhudm`j`admdjfkgtu`tjtmdydjspasjs`adms sallgjfasusm`msafdmastrulturm.

Qfmvaztaregfm`mdmimsa`aprapmrmlgüf`adej`adjsjdjrastmaoalutmr  adprjkrme adprjk rmem,y m,ydjbmla djbmlaejs ejs `admsgkug `admsgkugaft aftaemfar aemfarm?Afdm m?Afdmhmr hmrrm`aej`js rm`aej`js `a \PMM@,sadallgjfmejsMfmdyza/XufMfmdysgsljejsaeuastrmafdmigkurm.

10

 

IGKQXM9 —> Ar Arrj rjrs rs― ― —> —> —[mr —[mrfg fgfk fks― s― y fjs paregtgrí asljkar ufm `a astms jplgjfas? - Ygaw Ygaw Jutp Jutput ut Ig Igda da? ? pmrm pmrm var var ad ad mr mrlb lbgv gvj j `a `a smd mdg` g`m, m, pmrm pmrm dj dj lu lum md `ahg `ahgej ejs s bmha bm har r mkra mkrakm km`j `j u sa sat t `a `a ljem ljemf` f`js js `a `a ge gepr pras asgü güf f pmrm pmrm ad ad mr mrlb lbgv gvj j `a aftrm`m,pmrmgeprgegrmd aftrm`m,pmrm geprgegrmdkufjsjtj`js kufjsjtj`jsdjsrasudtm`js djsrasudtm`jsusmf`jad usmf`jada`gtjr`a a`gtjr`a taxtj.

19

 

- Kj tj ^jst ^rjllasgfk Ej`a? Fjs ddavmrí `graltmeafta m —^jst ^rjllasgfkEj`a―pmrmvardjsrasudtm`jsqualjftgafafdmstmhdmsy ^rjllasgfkEj`a ―pmrmvardjsrasudtm`jsqualjftgafafdmstmhdmsy krmiglms`aemfarmprjiasgjfmd. Ej`adgfkEj`a― - \t \tmy mygfEj gfEj`a `adg dgfk fkEj Ej`a `a?fjsqua`mraejsafej`j— ?fjsqua`mraejsafej`j—Ej`adgfkEj`a ― y `as`a mquå pj`raejs adakgr var ad mrlbgvj `a smd smdg`m j gr md — ^jst ^rjllasgfkEj`a―. ^rjllasgfkEj`a ―.

@G\^DMLAEAFP ^mrmvargiglmrdjs`mtjs ^mrmvargi glmrdjs`mtjs`a `asmdg` smdg`mj mjrasud rasudtm`j tm`jsbmyqua`grgkgrsa sbmyqua`grgkgrsabmlgmad bmlgmad prjlasm`jr—pjst^rjlassgfkej`a ―. Qfmvazquagfkr prjlasm`jr—pjst^rjlassgfkej`a Qfmvazquagfkrasme asmejsafastaej`j jsafastaej`j aftrmraejs mutjeítglmeafta af djs rasudtm`js ljrraspjf`gaftas md `aspdmzmegaftj`adjsfj`js.Jhsarvmrae `aspdmzmegaftj`a djsfj`js.Jhsarvmraejsdmpmftmddm jsdmpmftmddm`gvg`g`maf`jspm `gvg`g`maf`jspmrtas, rtas, dmtmhdm`ad`aspdmzmegaftjradmtgvj`admsvgkmsyad`aspdmzmegaftjkríiglj`a djsfj`js.

IGKQXM91.- Gfkrasmf`jaf—^jst^rjllasgfkEj`a―.

1;

 

Pmhdm`ad`aspdmzmegaftj`adFj`j Astmtmhdm Ast mtmhdm prasaf prasaftm`jspastm tm`jspastmýms ýms afsu pmrtasupar pmrtasupargjr gjr m trmvçs trmvçs `adms lumdaspj`aejsjhsarvmrd lumdaspj`aejs jhsarvmrdjsrasudtm`js, jsrasudtm`js,tmd tmdljejsa ljejsaaxpdglmmljftgfumlgüf? axpdglmmljftgfumlgüf? Afastmtmhdmjhsarv jhsarvmraej mraejs spmrmlm pmrmlm`mfj`j `mfj`j, ,pmrmad pmrmad lmsjmltum lmsjmltumdd —mdd―, Afastmtmhdm `almrkmsadallgjfm`j `almrkmsadallg jfm`j,ad ,adejvg ejvgegaf egaftj`adjs tj`adjsfj`js fj`jsaf af `grallgüf `grallgüf R, R, W, W, _, _, dm dm ra rasu sudt dtmf mfta ta `ad `ad ejvg ejvgeg egaf aftj tj y ad ad rj rjtm tmlg lgjf jfmd md `ad `ad fj`j fj`j mdra`a`jr`aR,W, mdra`a`jr`a R,W,_ _ej`arm`jaf ej`arm`jafrm`gmfas rm`gmfas —\ueemry―, Mquå quå pj`a pj`aej ejs s var ar ad ad `asp `aspddmzme mzmeggaft aftj eíxg xge ej y dm rj rjttmlgü mlgüf f eíxgemljfraspal eíxge mljfraspaltjm tjmR,W, R,W,_, _, yluídassjfdmsljehgf yluídassjfdmsljehgfmlgjf mlgjfas as `almrkmsquadjslmusmf.

Pmhdm`a@aspdmzmegaftj Pmhdm`a @aspdmzmegaftjXadmtgvj Xadmtgvj`adm `admYgkmaf@atmdda Ygkmaf@atmdda

—mddXadmtgva Afastmtmhdm Afastmtmhdm jhsarv jhsarvmra mraejs ejs pmrm pmrm adlmsjmltumd adlmsjmltumd `almrkm @gspdmlaeaft―, sadallgjfm`j,ad`aspdmzmegaftj`adjsfj`jsgfglgmd,igfmdy tr tras as puft puftjs js gfta gftare rea` a`gj gjs s gk gkum umde deaf afta ta as aspm pmlg lgm` m`js js `a `a lm lm`m `m egaehrjaf`grallgüfR,W,_.M`aeíspj`raejslbaquamr  adejvgegaftjrasudtmftamhsjdutj. —EmxXadmtgva Bm Bmlg lgaf af`j `j ld ldgl glc c af af as astm tm past pastmý mým m pj`a pj`aej ejs s var var pmrm pmrm lm`m lm`m @gspdmlaeaft―, @gspdmlaeaft ―, egaehrj? -

Ad `aspdmzmegaftj eíxgej, `jf`a jlurra y dm `grallgüfafR,W,_, yluídassjfdmslje yluídassjfdmsljehgfmlgjfas hgfmlgjfas `almrkmsquadjslmusmf. - Ad ejvgegaftj eíxgej mhsjdutj af dms tras `grallgjfasyaf`jf`a `grallgjfasy af`jf`ajlurra`aftrj jlurra`aftrj`adpmdej. `adpmdej.

- Ad Ad rm rm`g `gj j eíx íxge gej j pjr pjr pmde pmdej j eíxg eíxgej ej, , af af dm dm ljdu ljduef efm m —\pmf/E —\p mf/Emx―, mx―, qua qua fjaseís fjas eís qua qua dmradmlgüf dmradmlgüf aftradm aftradm Djfkgtu``adadaeaftjyad`aspdmzmegaftjeíxgej mhsjdutj`admstras`grallgjfas.

@aspdmzmegaftj`adFj`j “ “\mdg`mKríiglm \mdg`mKríiglm Afastmvaftmfmvaraejsdmlbmpm`a`aidaxgüf`admastrulturm.^mrm jhttafar jh afar ufm ufm eao aojr jr mpra mpralg lgml mlggüf üf `a `a dms dms `ai `aijr jre emlg mlgjfas jfas `a djs js ega gae ehr hrj js, pj`aejsej`giglmrdmaslmdm`a`aspdmzmegaftjsea`gmftaadljemf`j— \lmda― .Afastmvaftmfm .Af astmvaftmfmuhglmejs uhglmejs `gspdmlaeaftyej`giglme `gspdmlaeaftyej`giglmejsmquådm jsmquådmaslmdm. aslmdm.

12

 

XAMLPGJF\

Pmhdm`aXamllgjfasafdjssjpjrtas ^mrm ^m rm var var dms dms ra raml mllg lgjf jfas as af af djs js sjpj sjpjrt rtas as bmla bmlaej ejs s ldg ldglc lc af af —F —Fj` j`a― a―// —Xamltgjf―yvaraejsdmpmftmddm`gvg`g`maf`jspmrtas?mdmgzqugar`mdmtmhdm `aramllgjfas`asjpjrtaymdm`aralbmufmkrmiglmejstrmf`jlm`msjpjrtay susramllgjfas.

IGKQXM99.-Xamllgjfasafdjssjpjrtas.

—Mdd―, Af Af as astm tm pas astm tmým ým pj`r pj`rae aejs js var var pmrm pmrm lm`m m`m sjpj sjpjrt rta a lm`m m`m lmrk lmrkm m sadall sad allgjf gjfm`m m`m pjr pjr ad usumrg usumrgj, j, pmrm pmrm 9 ramllg ramllgjfa jfas s Ix, Ix, Iy, Iy, Iz, Iz, Ex, Ey,Ez. —\ueemry \ueemry―, ―, Mquå Mquå pj`raejs pj`raejsjhsar jhsarv vmrdjseíx mr djseíxgejsyeåfge gejsyeåfgejs jsIx,Iy,Iz,Ex, Ix,Iy,Iz,Ex, EyyEz,yafdjssjpjrtasquat EyyEz, yafdjssjpjrtasquatjemfdukmr, jemfdukmr,prj`ultj`ad prj`ultj`adlmsj`a lmsj`a lmrkmsadallgjfm`mquadjslmusaf. —Afvadjpa ―, ^j`raejsvardjseíxgej Afvadjpa―, ^j`raejsvardjseíxgejs s pjsgt pjsgtgv gvjs js yfakmtgvjs yfakmtgvjs Ix,Iy,Iz,Ex, Ey y Ez, Ey Ez, pmrm pmrm lm`m lm`m sjpj sjpjrt rta, a, pr prj` j`ul ultj tj `a `a dm dms s ljeh ljehgf gfml mlgj gjfa fas s kjharfmftaspmrmlm`mlmsj.

17

 

IGKQXM9;.-Pmhdm`aXamllgjfasafdjssjpjrtas“ ^astmým—\ue IGKQXM9;.-Pmhdm`aXamllgjfasafdjssjpjrtas“ ^astmým—\ueemry― emry―

\gbmlaejsldglcafdmpastmým—Afvadjpa―,

IGKQXM92.-Pmhdm`aXamllgjfasafdjssjpjrtas“ ^astmým—Af IGKQXM92.-Pmhdm`aXamllgjfasafdjssjpjrtas“ ^astmým—Afvadjp vadjpa― a―

Xamllgjfasafdjssjpjrtas“ Xamllgjfasafdjssjpjrtas “\mdg`mKríiglm \mdg`mKríiglm Afastmvaftmfmpj`aejsvardmssagsramllgjfas`alm`msjpjrtapmrm lm`m lm`m lmsj lmsj `a `a lmrk lmrkm m qua qua `asa `asaae aejs js, , tafg tafgaf af`j `j dm dm pjsg pjsghg hgdg dg`m `m` ` `a `a lmeh lmehgm gmrd rdms ms `as`adm hmrrm`abarrmegaftmsaf—Ygaw―. Jtrj eçtj`j saflgddj qua pj`aejs bmlar pmrm ljfjlar tj`m dm gfijremlgüf`a uffj`jljfsgstaafsadallgjfmradljemf`j—Fj`asLursjr―y bmlar`jhdaldglcsjhra bmlar`jhda ldglcsjhraadfj`j`agftarçs. adfj`j`agftarçs.Mdbmlarastjmpmralarí Mdbmlarastjmpmralaríufmvaftmfm ufmvaftmfm `jf`aadprjkrmemfjsprakuftmrmqua`mtjsquaraejsvar(lmrkmsmpdglm`ms, `aspdmzmegaftjs,ramllgjfas, `aspdmzmegaftjs, ramllgjfas,atl.). atl.).

9>

 

IJXLA\

^mrmlbaquamrdmsiuarzmsafdjsegaehrjs`ahaejsbmlarldglcafdm pastmým—Hame―.\apj`ríjhsarvmrdmpmftmddm`gvg`g`maf.-@gmkrmem`aEzljfAslmdmEj`giglm`m(Haf`gfk_?1)

Pme Pm ehg hgç çf pj`a pj`aej ejs s ejst jstrmr rmr u jlud ludtm tmr r djs js vmd vmdjr jras as `a `a djs js `g `giiar araf afttas rasudtm`jsafdmYgstmKríi rasudt m`jsafdmYgstmKríiglm`admsIuarzmsPare glm`admsIuarzmsParegfmd gfmdasafEgaehrj asafEgaehrjs,`as`a s,`as`a ad eafÿ —Xasudt―/―Ygaw Xasudts.

Ymdua―. ―.

Duak Duakj j sada sadall llggjfme jfmejs js dm dm past pastmý mým m

  Hame

Ad Ad pr prjk jkrm rmem em fjs fjs jira jirala larí rí `g `gia iara raft ftas as jplg jplgjf jfas as, , aftr aftra a dm dms s lu lumd mdas as

pj`aejspa`grdaquafjseuastradmsramllgjfasafdjsmpjyjs,afdjspuftjs ea`gjsydmseíxgemsramllgjfas.Duakj`abmharsadallgjfm`jquatgpj`a rasudtm`js quarae quaraejsvar,bmlae jsvar,bmlaejsldglcaf—Mff jsldglcaf—Mffjtmta―, jtmta―,ljejsaeuastrm ljejsaeuastrmafdm afdm igkurm.

IGKQXM;=.-Mpdglmlgüf`adljemf`j—YgawYmdua― IGKQXM;=.-Mpdglmlgüf`adljemf`j—YgawYmdua―

90

 

\PXA\\A\

Mdbmlarldglcjhsarvmraejsdmpmftmddm`gvg`g`maf.-L um`rj`a`gmdjkj—\adalt\altgjf^dmfa―.

Afdmvaftmfm`aralbmvaraejsdmsallg Afdmvaftmfm` aralbmvaraejsdmsallgüf`aigfg`mpjrad üf`aigfg`mpjradpdmfjljrtmfta. pdmfjljrtmfta. ^mrmpj`armpralgmrdj`aslrgtj`ahaejssadallgjfmrlumdqugaradaeaftj`adm YgstmKríiglm `aAsiuarzjs,ljejsaeuas `aAsiuarzjs,ljejsaeuastrmafdmIgkurm;7. trmafdmIgkurm;7. Mdsadallgjfmrad Mdsadallgjfmrad ad adae aeaf aftj tj mpmra mpmrala larí rí tmeh tmehgç gçf f ad ad lum` lum`rj rj `a `a `g `gíd ídjk jkj j eafl eaflgj gjfm fm`j `j, , af af ad ad lumd lumd,, ljejsaljeaftjmftargjreafta,pj`aejsuhglmradpdmfjljrtmftamdjdmrkj `ad `a d ad adae aeaf aftj tj, , m dm dm `gst `gstmf mflg lgm m qua qua quar quarme mejs js. . M`ae M`aeís ís pj`a pj`aej ejs s bmhg bmhgdg dgtm tmr r dm dms s jplgjfas—@gspdmyDakaf` jplgjfas— @gspdmyDakaf`―,pmrmejstrmrdmdayaf`m`admhmrrm ―,pmrmejstrmrdmdayaf`m`admhmrrm `aasiuarzjs,y @gspdm pdmy y Ljrfar Ljrfar \trass \trass― —@gs ― pmrm pmrm ejst ejstrm rmr r djs djs asiu asiuar arzj zjs s af af dm dms s asqu asquggfms fms `a `a dm sallgüf.

IGKQXM2=.-Ygstmaf>4Xmtgj48,>>

\jhra“lmrkm`j

Xjoj

Xmtgj68,>>

Lråtglj

97

 

IGKQXM20.- YgstmKríiglm—Xasudtm`js`a`gsaýj―.

Qfm ljrraltm ljrraltm jptgegzmlg jptgegzmlgüf üf gepdglm gepdglm qua djs adaeaftjs adaeaftjs fj pua`af pua`af astmr  astmr  sjeatg`jsmsjdglgtmlgjfasemyjrasm sjeatg`jsmsjdg lgtmlgjfasemyjrasmdmsquasjflmpmlas dmsquasjflmpmlas`arasgstgr,mså `arasgstgr,msåljej ljej tm tmeh ehgç gçf, f, qua qua djs djs ad adae aeaf aftj tjs s fj fj astç astçf f sjhr sjhra a `g `gsa saým ým`j `js, s, as as `alg `algr, r, qua qua sa `gspjf `gs pjfkm km `a uf mrrakd mrrakdj j `a adaeaf adaeaftjs tjs luym luym lmpmlg lmpmlg`m` `m` m`egsg m`egsghda hda sam sam eulbj eulbj emyjrmdjsasiuarzjs emyjrm djsasiuarzjsmdjsquasjfsjeat mdjsquasjfsjeatg`js. g`js. Ad ig igf f `a dm jptgeg jptgegzml zmlgüf güf as kafarm kafarmr r `gsaýj `gsaýj aljfüe aljfüeglj glj y smtgsi smtgsimlt mltjrg jrgj, j, qua qu a lue luepd pdm m ljf ljf djs djs ra raq quarg uarge egaft aftjs. js. ^mrm ^mrm djkrm jkrmr r ast astj, j, sa sa ra ralj lje egaf`m af`m dm sadallgüfy/j`gspjsglgüfkajeçtrglm`aparigdasquaparegtmf jhtaf jhtafar ar vmdjras vmdjras `armtgjlarlmfjsm>,2.

;>

 

^mrmgfglgmradprjlasj`ajptgegzmlgüf,ljeafzmraejsmfmdgzmf`jdjs adaeaftjs eís lråtgljs (rjojs). Qfm emfarm euy ÿtgd `a ljfjlar dms prjpga`m`as,lmrmltaråstglmskajeçtrglms,lmrkms,`aidaxgjfasyjtrjs`mtjs`a gfta gftarç rçs, s, ljfs ljfsgs gsta ta af af bm bmla lar r `jhd `jhda a ldgl ldglc c sjhr sjhra a ad ad adae adaeaf aftj tj. . Mp Mpmr mral alar arí í uf ufm m @aidaltgjf―y vaftmfmafdmquasadallgjfmraejs dmpastmým— dmpastmým—@aidaltgjf ―y dmÿdtgempastmým —\taad@asgkf \taad@asgkf―. ―. Bmlgaf`j ldglc af dm pastmým —@aidaltgjf―  pj`aejs astmhdalar 

ljepmr lje pmrmlg mlgjfa jfas s y avm avmdum dumr r dm `ai `aidax daxgüf güf `a lumdqu lumdqugar gar adaeaf adaeaftj tj ljf ljf dm eíx eíxge gem m `aidaxgüfm`egsghdaparegtg`mpjrdmfjremLJYAFGF=9=2- =772L—A\PM@J\ DÅEGPA\―. ^mrm astj, `ahaejs sadallgjfmr af —\a \ada dalt ltgj gjf f Py Pypa pa―, —Djlmd @aidaltgjf―afW@gr(^mrmljfjlardm@aidaxgüfmhsjdutmyfjdmradmtgvm),pmrm dmljehgfmlgüf`almrkmquakjhgarfa.

IGKQXM21.-Ygsumdgzmlgüf`a@aidaxgjfasljrraspjf`gaftasmdadaea IGKQXM21.-Ygsumdgzmlgüf`a@aidaxgjf asljrraspjf`gaftasmdadaeaftjsadallgjfm`j. ftjsadallgjfm`j.

;=

 

Astjsvmdjras`a`aidaxgüfmhsjdutm`ahafluepdgrljfdjastmhdalg`jaf dmtmhdmL-2.=`admFjremLJYAFGF=9=2- =772L—A\PM@J\DGEGPA\―.

PMHDML-2.=LJYAFGF=9=2“=772L IdalbmsEíxgemsXaljeaf`m`ms@ahg`msmdmsMllgjfasYmrgmhdasy`aYgaftj. IdalbmsEíxgemsXaljeaf`m`ms@ahg`msmdmsMl lgjfasYmrgmhdasy`aYgaftj.

PMHDML-2.=(Ljftgfumlgüf)LJYAFGF=9=2“=772L IdalbmsEíxgemsXaljeaf`m`ms@ahg`msmdmsMl IdalbmsEíxgemsXaljea f`m`ms@ahg`msmdmsMllgjfasYmrgmhdasy`aYgaftj. lgjfasYmrgmhdasy`aYgaftj.

;8

 

Mbjrm Mb jrm hgaf, hgaf, sgbmla sg bmlaejs ejs ldglc ldglc af dm pastmý pastmým m —\taad —\taad @asgkf @asgkf― ― varaej varaejs s dj sgkugafta?

Xasgstaflgm

@aemf`m

IGKQXM29.-@gsaýj`amlarj.

Afastmvaftmfmsaeuastrmprgearmeaftadmdjfkgtu`tjtmd`adparigdysu mdturm.@ahmoj,af—@A\GKF\PXAFKPB(CG^.IP)―, mdturm.@ahmoj,af—@A\GKF\PXAFKPB(CG^.IP) ―, afdmljduefmgzqugar`msa euastrmfdjsasiuarzjsrasgstaft euastrmfdjs asiuarzjsrasgstaftas`adparig as`adparigdy dy`addm`j `addm`j`aralbjsaeuast `aralbjsaeuastrmfdjs rmfdjs as asiu iuar arzj zjs s qua qua kafa kafarm rmf f dms dms `aem `aemf` f`ms ms j sjdg sjdglg lgtm tmlg lgjf jfas as. . Ljej Ljej sa sa eafl eaflgj gjfü fü mftargjreafta,mtrmvçs`admradmlgüfaftraastjsasiuarzjssajhtgafaadvmdjr  `adrmtgj.

Af dm pmrta gfiargjr pj`raejs lbaquamr ad lü`gkj `a `gsaýj sadallgjfm`j,adrasudtm`j`admavmdumlgüfsjhraad`asaepaýj`adparigd,ad vmdjr`adrmtgjsakÿfdmldíusudmaxpuastmafdmfjremMG\L8>>1,yadvmdjr`a AshadtazXadmtgvm.

Ast stm m ld ldíu íus sud udm m sa hmsm hmsm af af dms dms aspa aspalg lgig iglm lmlg lgjf jfa as `a dm dm sall sallgü güf f B=. B=.Eg Egae aehr hrjs js sg sgeç eçtr trgl gljs js ljf ljf ra rasp spal altj tj m ufj, ufj, y `js `js ao aoas as `a `a sg sgea eatr tråm åm, , suoa suoatj tjs s m idaxgüfyiuarzmmxgmd.

;<

 

Djquampmralaafadralum`rj—Lrgtglmd―sahmsmafdjsgkugafta?

Afadlmsjmftargjrmpmralaaslrgtjafadlum`rj—Lrgtglmd―D/XARLAA@\. Astjqugara`algrquaadadaeaftjastíimddmf`jpjrashadtaz.\glbaquamejs dms`aidaxgjfasfjs`mraejsluaftmquaastaadaeaftjpmf`amaf`grallgüfm suaoadjlmdW.

IGKQXM2;.-YgstmKríiglm`a`gmkrmem`a@aidaxgjfas.

IGKQXM22.-Pmhdm`a@aspdmzmegaftjsEíxgejsXadmtgvjs.

;0

 

Axgstafvmrgmsjplgjfaspmrm`gsegfugrastms`aidaxgjfas.Qfm`aaddms ljfsgstaaf ljfsg staafmueaf mueaftmrdm tmrdmgfarl gfarlgm`ad gm`adadae adaeaftj aftj sustgtuyçf sustgtuyçf`jdjpjruf `jdjpjruf parigdeís parigdeís krmf`a krm f`a. . Asta Asta as ad prjla` prjla`ge gegaf gaftj tj qua qua mutjeí mutjeítg tglme lmeaft afta a ramdgz ramdgzm m ad prjkrm prjkrmem em \ADALP―― y —\ADALP lumf lumf`j `j da da `mej `mejs s dm dm jr jr`a `af f ea`g ea`gmf mfta ta djs djs ljem ljemf` f`js js —\ADALP J^PGEG_A@―.\gfaehmrkj,astafjassjdulgüfeísljfvafgaftapuastjqua J^PGEG_A@― fjasraftmhda.Adeçtj`jeísvgmhdasargmmrrgjstrmrdjsadaeaftjspmrmavgtmr  qua qu a as astj tjs s pua` pua`mf mf `a `asp spdm dmzm zmrs rsa a dmta dmtarm rmde deaf afta ta. . ^mrm ^mrm as astj tj pj`a pj`aej ejs s ej`a ej`adm dmr  r  fuavjsadaeaftjs`amrrgjstrmegaftjjsgepdaeaftasgeudmrquaastjsaxgstaf `g `gse seggfuya fuyaf` f`j j j —s —sal allg lgjf jfmf mf`j `j― ― dm dm Djfk Djfkgt gtu` u` `ad `ad adae adaeaf aftj tj fj fj mr mrrg rgjs jstr trm` m`j j msgkfmf`jufeafjrvmdjr`a msgkfmf`jufe afjrvmdjr`aDljfraspaltj Dljfraspaltjmdaoaaf mdaoaafadlumdpmf adlumdpmf`am. `am. ^mrmramdgzmrlmehgjsmd ^mrmramdgzmr lmehgjsmdej`adjsgepdaeafta ej`adjsgepdaeaftafjsuhglmejs fjsuhglmejsfuavmeafta fuavmeafta afdmpastmým—Ej`adgfk―. afdmpastmým—Ej`adgfk ―.M M ljftgfumlg ljftgfumlgüfgdustrm üfgdustrmdm dm astrulturmjptg astrulturmjptgegzm egzm`my `my sa eaflgjfmfdmssjdulgjfaspmrmlm`mlmsj.

IGKQXM27.-

.

Astrulturm Jptgegzm`m

;1

 

Af dm Igkurm Igkurm 27 sa pua`a pua`a mpralg mpralgmr mr lüej lüej bmf bmf `gsegf `gsegfug` ug`j j djs djs rmtgjs rmtgjs af mdkufjsadaeaftjs.Dmsljrramslaftrmdasquamftargjreaftatafåmfvmdjras`a rm rmtg tgjs js larl larlmf mfjs js m 8, 8, mbjr mbjrm m lg lgrlu rluf` f`mf mf mdra mdra`a `a`j `jr r `a `a = y mufq mufqua ua supa suparm rmf f dm ufg`m`astjsvmdjrassjf ufg`m`astjs vmdjrassjftjdarmhdas. tjdarmhdas.

M M ljft ljftgfu gfuml mlgüf güf sa sa eua euast strm rm fu fuav avme meaf aftadm tadm vaft vaftmf mfm m `a `a —\taad @asgkf―

pmrm pm rm ad ad egse egsej j adae adaeaf aftj tj qua qua sa sa sada sadall llgj gjfü fü mfta mftarg rgjr jrea eaft fta a Igku Igkurm rm 20, 20, pmrm pmrm lbaquamr emfumdeafta ad rmtgj y ljej bm vmrgm`j dm ashadtaz ljf dm jptgegzmlgüf.

IGKQXM7>.-@gsaýj`amlarj(egaehrjjptgegzm`j).

Lídlud Líd ludj j `ad `ad rmtgj rmtgj sakÿf sakÿf dj aspalg aspalgigl iglm`j m`j af dm sallgü sallgüf f B= `a dm Fjrem Fjrem MG\L8>>1?