Manual PTAR - CosapiMasErrazuriz.pdf

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE 20 Y 30 M 3

PTAR – PROYECTO QUELLAVECO CONSORCIO COSAPI MAS ERRAZURIZ

Enero-2015

ASPECTOS GENERALES DEL TRATAMIENTO DE 1

AGUAS RESIDUALES POR EL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS INTRODUCCIÓN AL TRATAMIENTO DE AGUAS

2

RESIDUALES POR EL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS

3 4

FUNCIÓN

Y

RESPONSABILIDADES

DE

OPERADORES DE PTAR CONCEPTOS BÁSICOS DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DEL PROCESO

5

EN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DOMÉSTICAS

EN

PROYECTO

QUELLAVECO 6

DIAGRAMA DE FLUJO DE PTAR

7

DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DEL PROCESO CONTROL DE CALIDAD DE AGUA TRATADA

8 9

NORMATIVA APLICADA AL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

10

MANTENIMIENTO EN PTAR

11

HIGIENE Y SEGURIDAD

12

PLAN DE EMERGENCIA PARA PTAR

13

MONITOREO

14

REGISTROS

15

GLOSARIO DE TERMINOS

16

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

17

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS

18

ANEXOS

INDICE I. ASPECTOS GENERALES DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES POR EL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS .............................................................................................................................. 3 1.1. TIPOS DE CONTAMINANTES............................. ..................... .................... .................... ....................3 1.2. PARÁMETROS FÍSICOS, QUÍMICOS Y BIOLÓGICOS EN EL ANÁLISIS DE AGUA RESIDUAL ..................... 3 a). Características físicas .................. .................... .................... .................... ..................... .................... ... 4 b). Características químicas .................... .................... .................... .................... ..................... ................5 c). Características biológicas ................... .................... .................... .................... ..................... ................7 1.3. Tipos de metabolismo y microorganismos que se presentan en aguas residuales ............................. 7 d). Tipos de metabolismo ................... ..................... ................... ..................... .................... ....................7 e). Tipos de microorganismos ................. .................... .................... .................... ..................... ................8 1.4. CLASIFICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE LOS TRES PROCESOS DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL 11 a). Proceso Físico ................... ..................... ................... .................... ..................... ................... ............12 b). Proceso Químico...................... .................... .................... .................... .................... .................... ..... 12 c). Proceso Biológico .................... .................... .................... .................... .................... .................... .....13 1.5. CLASIFICACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES .................................................................................... 13 1.6. Características del afluente........................... ..................... .................... .................... .................... .14 II. INTRODUCCIÓN AL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES POR EL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS

............................................................................................................................................. 16 2.1. SITUACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES A NIVEL NACIONAL ............................................................ 16 2.2. HISTORIA DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS .......... .................... .................... .................... ........ 20 III. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE OPERADORES DE PTAR ................................................... .21 3.1. OPERADORES.................. ..................... ................... .................... ..................... ................... ............ 21 a). Funciones y responsabilidades........................ ..................... .................... .................... .................... . 21 b). Medidas de seguridad para el operador ................... .................... .................... .................... ............ 22 IV. CONCEPTOS BÁSICOS .............................................................................................................. 23 V. DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DEL PROCESO EN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS EN PROYECTO QUELLAVECO ................................................................................ 28 5.1. CRITERIOS DE DISEÑO Y SU EFICIENCIA DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO ........................................ 29 5.2. SISTEMA DE PRE TRATAMIENTO .......................... .................... .................... .................... ............... 29 5.2.1. Cámara de Rejas.............................. .................... .................... .................... .................... ............29 5.2.2. Cámara de ecualización (para ambas líneas de 20 y 30 m 3) ................... ..................... ..................30 5.2.3. Sistema de Bombeo .................. ..................... .................... .................... .................... ..................31 5.3. SISTEMA DE TRATAMIENTO BIOLÓGICO POR MEDIO AERÓBICO ..................................................... 32

Reactor de tratamiento Biológico .................. .................... .................... .................... .................... ........32 5.3.1. Cámara de aireación................................... .................... .................... .................... .................... .33 5.3.1. Lodos activados (también se les llama de aireación extendida).................................................... 37 5.3.2. Reactor Sedimentador – Clarificador de Agua.......................... ..................... .................... ...........41 5.4. SISTEMA DE DESINFECCIÓN............................. ..................... .................... .................... ..................42 5.4.1. Bomba dosificadora analógica de cloro (con funcionamiento automático) .................................. 42 5.4.2. Tanque de productos químicos ......................... .................... .................... .................... ...............44 5.4.3. Tanque de Contacto .................. .................... .................... .................... .................... ..................4 5 5.5. SISTEMA DE FILTRACIÓN............... .................... .................... .................... .................... ..................46 5.5.1. Filtro multimedia ................... .................... .................... .................... ..................... ................... ..46 5.5.2. Electrobombas para ambas líneas de 20 y 30 m 3 .................. .................... .................... ...............47 5.5.3. Filtros Trampa Pelos .................. .................... .................... .................... .................... ..................4 8 5.6. TANQUE DE ALMACENAMIENTO FINAL......... .................... .................... ..................... ................... ..49 5.7. SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN PLC – TABLERO DE CONTROL ................. ..................... .................. 49 VI. DIAGRAMA DE FLUJO DE PTAR-QUELLAVECO ............................................................................ 50 6.1. Diagrama General de Flujo en PTARD-QUELLAVECO ....................................................................... 51 6.2. Plano de la PTAR - Quellaveco ................... .................... .................... .................... .................... ..... 52 VII. DESCRIPCIÓN Y FUNDAMENTOS DEL CONTROL DE LA OPERACIÓN ............ ..................................53 VIII. CONTROL DE CALIDAD DE AGUA RESULTANTE O TRATADA ............................. ............................ 56 IX. NORMATIVA APLICADA AL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES .......................... .................... 59 X. MANTENIMIENTO EN PTARD.................................................................................................... 60 10.1. Mantenimiento Preventivo ..................... .................... .................... .................... .................... .....60 10.2. Mantenimiento correctivo:..................... .................... .................... .................... .................... .....60 10.3. Programa de Mantenimiento......................... .................... .................... .................... .................. 61 10.4. Relación de Accesorios y equipos críticos para el mantenimiento en general en PTARD Quellaveco 64 XI. HIGIENE Y SEGURIDAD............................................................................................................. 64 XII. PLAN DE EMERGENCIA PARA PTAR ........................................................................................... 65 12.1. PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ....................................................................... 65 12.2. SISTEMA DE ALARMAS Y SIMULACROS DE INCENDIO ................................................................... 67 12.3. AVISOS Y TIPOS DE SEÑALES DE SEGURIDAD................................................................................ 67 A. COLORES DE SEGURIDAD.................... .................... .................... .................... ..................... ..............68 B. SEÑALIZACIÓN BÁSICA........................... .................... ..................... .................... .................... ...........68 C. CODIFICACIÓN DE TUBERIAS (NTP 399-012) ................................... .................... .................... ........... 68 D. DIMENSIÓN DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD .................................................................................... 68 E. PRIMEROS AUXILIOS .................... .................... .................... .................... ..................... ................... .. 68

F. BOTIQUINES PARA PRIMEROS AUXILIOS ................. .................... .................... .................... ............... 6 9 G. REFERENCIAS PARA EL CASO DE EMERGENCIA ........................... .................... ..................... .............. 69 XIII. MONITOREO .......................................................................................................................... 70 XIV. REGISTROS ............................................................................................................................. 72 XV. GLOSARIO DE TERMINOS ......................................................................................................... 73 XVI. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES .....................................................................................75 16.1. Conclusiones ................... .................... ................... ..................... .................... .................... ........75 16.2. Recomendaciones ................. .................... .................... ..................... .................... .................... .75 XVII.BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS ................................................................................................. 75 XVIII.ANEXOS................................................................................................................................ 76 18.1. Magnitudes – Unidades ................... ..................... ................... ..................... .................... ...........76 18.2. Diagramas de PTARD .................... .................... .................... .................... ..................... .............. 76 18.3. Registros de control operacional .................................... ................... ..................... ................... .. 76 18.4. Manual del Tablero de Control ..................... ..................... ................... ..................... .................. 76 18.5. Diagrama eléctrico de la PTAP-SISTEMA HYDROMATIC PERÚ ...................................................... 76 18.6. Instructivos del Sistema PTAR-HYDROMATIC PERÚ ...................................................................... 76 18.7. MSDS de elementos del Sistema HYDROMATIC PERÚ .................................................................. 76 18.8. Brochure de equipos del Sistema HYDROMATIC PERÚ ................................................................. 76

ÍNDICE DE TABLAS

Tabla 1. Parámetros importantes para caracterizar el agua de diferentes muestras según su procedencia.................................................................................................................................. 4 Tabla 2. Análisis físicos empleados para determinar las impurezas en el agua y agua residual ... 5 Tabla 3. Tipos de sólidos presentes en las aguas residuales ........................................................ 5 Tabla 4. Clasificación general de los microorganismos con base en sus fuentes de carbón y energía ......................................................................................................................................... 8 Tabla 5. Clasificación de los microorganismos de interés en el agua y agua residual .................. 9 Tabla 6. Clasificación de los microorganismos ........................................................................... 11 Tabla 7. Operaciones, procesos y sistemas de tratamientos para remover los principales contaminantes presentes en un agua residual ........................................................................... 12 Tabla 8. Reglamento de los Títulos I, II y III del Decreto Ley Nº 17752 "Ley General de Aguas” 14 Tabla 9. Características del afluente .......................................................................................... 15 Tabla 10.Criterios de Diseño de PTARD ......................................................................................29

ÍNDICE DE FOTOS

Foto 1. Rio Quellaveco ................................................................................................................. 3 Foto 2. Cámara de Rejas .............................................................................................................29 Foto 3. Cámara de Ecualización .................................................................................................. 30 Foto 4.Tanque Reactor Biológico ............................................................................................... 32 Foto 5. Sistema de Aireación ...................................................................................................... 34 Foto 6. Tanque de Contacto .......................................................................................................45 Foto 7. Bomba Dosificadora .......................................................................................................43 Foto 8. Tanque de Producto Químico ........................................................................................ 44 Foto 9. Electrobombas ............................................................................................................... 47 Foto 10. Filtro Trampa Pelos ...................................................................................................... 48 Foto 11. Tanque de almacenamiento.........................................................................................49 Foto 12. Tablero de Control (PLC) .............................................................................................. 50

ÍNDICE DE FIGURAS

Figura 1. Algunos protozoarios presentes en el agua residual .................................................... 9 Figura 2. Especies de algas presentes en el agua residual ...........................................................9 Figura 3. Hongos presentes en el agua residual ........................................................................10 Figura 4. Tipos de bacterias ....................................................................................................... 10 Figura 5. Esquema del flujo de energía en los procesos biológicos de tratamiento de aguas residuales ................................................................................................................................... 13 Figura 6. Estructura de bomba sumergible................................................................................ 31 Figura 7. Partes de extintor portátil ..........................................................................................67

INTRODUCCIÓN El presente documento corresponde al Manual de Operación y Mantenimiento del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas (es el resultado del uso del agua potable por las personas en el campamento, en sus servicios higiénicos y concesionario de alimentos) para el cual se ha diseñado dos líneas de tratamiento de 20 m3/día y 30 m3/día, el mismo que está situado en la región Moquegua. La red de alcantarillado interna que recolecta las aguas residuales de las conexiones sanitarias de las instalaciones del Campamento Cosapi-MasErrazuriz, serán derivadas hacia la planta de tratamiento de aguas residuales en la ubicación que se propone. El tratamiento consiste, en una secuencia de procesos de depuración, los que se pueden clasificar en las siguientes etapas de acondicionamiento:      

Ecualizador Digestión y espesamiento de lodos. Aireación. Sedimentación. Desinfección. Filtración multimedia

Con la primera y segunda etapa se alcanza un nivel de remoción de sólidos suspendidos y de carga orgánica igual o superior a 90 %. La digestión de lodos convierte la materia orgánica, altamente descomponible, que ha sido removida del agua servida, en lodo inerte e inofensivo que puede utilizarse como relleno y mejorador de suelos. Con la desinfección se eliminan los coliformes fecales a menos de 1000 unidades/100 ml, con la filtración se elimina la posibilidad de que haya huevos de helminto mayor a 1 huevo/litro quedando el agua apta para riego. El sistema Hydromatic, actualmente empleado correspondiente al proceso biológico de Lodos Activados, bajo la modalidad de Aireación Extendida, y ha sido diseñado para generar un agua tratada de calidad de riego. El efluente deberá ser lo suficientemente puro como para no producir daños a la vida acuática, no deberá producir olores y no deberá producir contagios o epidemias, es decir el Sistema Hydromatic permite obtener una calidad de agua dentro de los límites permisibles según la Normativa vigente. Con este material se proporcionan las herramientas básicas del proceso de tratamiento mediante la presentación del texto con ayudas didácticas, prácticas de campo que proporcionan un marco completo del proceso. El texto se estructuró de tal manera que, primero se presentan los antecedentes del proceso de tratamiento de aguas residuales, cómo surgieron y dónde se aplica, un resumen de su aparición en Perú, y su vigencia. Después de la presentación del proceso se dan las bases biológicas del tratamiento; esto es, la descripción de los microorganismos responsables de la degradación de la materia orgánica y demás que conviven en el sistema, así como la dinámica de dicha población. Se presenta el tema de lodos activados con la descripción del proceso, las unidades previas requeridas, los componentes básicos del sistema y su interrelación. Enseguida se aborda el tema de modificaciones al proceso, el cual resulta interesante por presentarse de manera sencilla y clara, con diagramas de su funcionamiento.

Una vez conocidos los principios básicos del proceso, se muestran los equipos para el sistema, como son los de cribado y los equipos para proporcionar el oxígeno demandado por los microorganismos. La responsabilidad del buen funcionamiento de la planta generalmente recae en el operador; por tal él es un elemento importante para el buen funcionamiento del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales, además de conocer los fundamentos y control de la operación. En la primera parte se dan las herramientas para el control de proceso, así como la práctica directa del cálculo de parámetros e índices de este control mediante un taller de cálculos donde se realizarán operaciones sencillas, pero de suma importancia para el operador. Se ejemplifican los problemas típicos del proceso y su acción correctiva mediante el uso de matrices que son de gran práctica. Se dan las bases para el arranque de una planta de tratamiento de lodos activados, con todas las implicaciones que presenta: prueba a unidades, equipos, inoculación, arranque, control del proceso durante los primeros días y problemas que se pueden presentar. Entre los temas a desarrollar en el presente manual también está el referente a higiene y seguridad dentro de la planta; un tema que requiere mucha atención pues pocas instalaciones en el país observan esas normas. Finalmente, el último tema se refiere al tratamiento de lodos residuales, en donde se trata el composteo y vermicomposteo.

OBJETIVO GENERAL DEL MANUAL El objetivo de este manual de operación y mantenimiento es proveer un resumen básico de los procesos y las medidas requeridas para operar y mantener la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) para el uso doméstico proveniente del campamento de COSAPI MAS ERRAZURIZ instalado en el proyecto Quellaveco (ubicado en el Departamento de Moquegua, Provincia de Mariscal Nieto, Distrito Torata). Además de establecer y mantener los parámetros para el adecuado funcionamiento del sistema Tratamiento de Aguas Residuales, reflejando en la presente las actividades partiendo del proceso de mantenimiento de sopladores, motores del sistema de aireación, los sopladores hasta los difusores. El objetivo es uniformar y controlar el cumplimiento de las rutinas de trabajo y evitar su alteración arbitraria; simplificar la responsabilidad por fallas o errores; facilitar las labores de auditoria; la evaluación del control interno y su vigilancia, que tanto los empleados como sus jefes conozcan si el trabajo se está realizando adecuadamente; reducir los costos al aumentar la eficiencia general de la PTAR, además de otras ventajas adicionales. OBJETIVO ESPECÍFICOS DEL MANUAL  Facilitar las orientaciones básicas para que los encargados operaren con simplicidad los equipos

involucrados en el sistema de tratamiento de aguas residuales.  Son guías del trabajo a ejecutar.  Describen en forma detallada las actividades de cada puesto.  Asegurar que los procedimientos se lleven a cabo con los materiales, herramienta e insumos

adecuados.

 Se establecen como referencia documental para precisar las fallas, omisiones y desempeños de los

empleados involucrados en un determinado procedimiento.  Facilitan la interacción de las distintas áreas de la empresa.  Comprenderá los métodos, técnicas y condiciones operacionales que debe tomar en cuenta para la

adecuado manejo de una planta tratamiento de aguas residuales.  Comprenderá las características y propiedades de los equipos y sistemas de aireación que se pueden

utilizar en el tratamiento de aguas residuales.  Auxilian en la inducción al puesto.  Auxilian en el adiestramiento y capacitación del personal.  Garantizar que el mantenimiento se realice con fundamento en las normas vigentes.  Comprenderá la importancia, características, normatividad vigente, así como diversos tratamientos

sobre lodos residuales.  Reducir costos al reducir los manteamientos correctivos.  Garantizar la integridad física de los recursos humanos y de los recursos materiales.  Cimentar las bases para una futura certificación de los procesos y de la calidad.  Comprenderá los tipos, características y dinámica de la población microbiana existente en el

tratamiento biológico de aguas residuales.  Garantizar la documentación de los mantenimientos y tener una buena administración del mismo.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

1

DIRIGIDO A



Gerentes de mantenimiento.



Ingenieros involucrados en la operación de Plantas de Tratamiento, tales como jefatura de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente (SSOMA).



Técnicos operadores responsable de planta.

El manual incluye las unidades administrativas que intervienen precisando su responsabilidad y participación. El presente manual de operaciones contiene la descripción de actividades que deben seguirse en la realización de las funciones de una unidad administrativa, o de dos o más de ellas. Además contiene información de máquinas o equipos a utilizar y cualquier otro dato que pueda auxiliar al correcto desarrollo de las actividades dentro de la PTAR, para facilitar las labores de auditoria, la evaluación y control interno y su vigilancia, la conciencia en los empleados y en sus jefes.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

2

I.

ASPECTOS GENERALES DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES POR EL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS

Los aspectos generales sobre el tratamiento de aguas residuales son los siguientes puntos: 1.1. TIPOS DE CONTAMINANTES Es importante tener presente que todas las aguas naturales contienen varios contaminantes que provienen de la erosión, la lixiviación y los procesos de degradación a la intemperie. A esta contaminación natural se agrega aquella causada por las aguas residuales como es en este caso el de srcen doméstico. Cualquier cuerpo de agua es capaz de asimilar cierta cantidad de contaminantes, sin mostrar efectos serios, debido a los factores de dilución y auto-purificación que están presentes. Si hay contaminación adicional, se altera la naturaleza del cuerpo de agua receptor y deja de ser adecuado para sus diferentes usos. Por lo anterior, es importante conocer los efectos de la contaminación, así como las medidas de control disponibles para el manejo eficiente de los recursos hídricos. Los contaminantes que afectan la calidad del agua también se pueden clasificar de la siguiente forma: a)

Compuestos infecciosos y tóxicos

b) Materiales que afectan el balance de

c)

d) Nutrientes e) Materia suspendida

oxígeno en el agua

f)

Temperatura

Compuestos orgánicos persistentes

g)

pH

1.2. PARÁMETROS FÍSICOS, QUÍMICOS Y BIOLÓGICOS EN EL ANÁLISIS DE AGUA RESIDUAL Aunque normalmente se considera el agua como una molécula formada por dos átomos de hidrogeno y uno de oxígeno, H2O, todas las aguas naturales contienen cantidades variables de otras sustancias disueltas en concentraciones que fluctúan de unos cuantos miligramos por litro en agua de lluvia a cerca de 35,000 mg/l en agua de mar. Por lo general, las aguas residuales contienen la mayoría de los constituyentes del agua de abastecimiento, más las impurezas adicionales provenientes del proceso productor de desechos (Foto 1). El agua residual cruda promedio contiene alrededor de 1’000 mg/l de sólidos en solución, se considera que el agua residual es el agua suministrada, más las impurezas adicionales provenientes del proceso productor de desechos en el caso de la red doméstica del campamento.

Foto 1. Punto de Capatación

Se debe considerar que medir simplemente el contenido total de sólidos de una muestra es insuficiente para especificar su condición ya que el agua subterránea, clara y brillante, puede tener el mismo contenido total de sólidos en solución que el agua residual cruda. Para obtener una imagen verdadera de la naturaleza de una muestra en particular, es necesario cuantificar diferentes propiedades mediante un análisis que determine sus características físicas, químicas y biológicas; sin embargo, no se investigan todas las características de una muestra dada.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

3

En la tabla 1 se relacionan los parámetros o características que con más frecuencia se miden en los diferentes tipos de muestras y según su procedencia. PARÁMETROS pH Temperatura Color Turbiedad Sabor Olor Sólidos totales Sólidos sedimentables Sólidos suspendidos Conductividad Radioactividad Alcalinidad Acidez Dureza OD DBO DQO o COT Nitrógeno orgánico Nitrógeno de amoniacal Nitrógeno nitritos Nitrógeno de nitratos Cloruros Fosfatos Detergente sintético Análisis bacteriológicos

AGUA AGUA AGUA RESIDUAL DE RÍO POTABLE CRUDA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X

X

X X X

EFLUENTE DE AGUA RESIDUAL TRATADA X X

X X

X X X X X X X X X X X X X

Tabla 1. Parámetros importantes para caracterizar el agua de diferentes muestras según su procedencia

Entre los parámetros físicos, químicos y biológicos se tiene las siguientes consideraciones:

a). Características físicas Las principales consideraciones para establecer a primera vista la calidad del agua se basan más en las características físicas que en las químicas y biológicas. De esta forma se desea un agua incolora, insípida e inodora. Las propiedades físicas más comúnmente empleadas para determina las impurezas en el agua residual se reportan en la Tabla 2. La temperatura es un parámetro importante por su efecto en otras propiedades, por ejemplo, aceleración de reacciones químicas, reducción en la solubilidad de los gases, intensificación de sabores y olores. Los sólidos pueden clasificarse según su tamaño y estado en sedimentables, suspendidos, coloidales o disueltos. Los sólidos disueltos totales (SDT) se deben a materiales solubles, mientras que los sólidos en suspensión (SS) son partículas discretas que se miden al filtrar una muestra a través de un papel filtro de poros finos. Los sólidos sedimentables son aquellos removidos en un procedimiento estándar de sedimentación con el uso de un cono Imhoff después de ½ hora.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

4

Por sus características químicas, los sólidos, se clasifican como no volátiles (sólidos fijos) y volátiles. Los últimos se volatilizan a temperaturas de 550°C y son considerados como materiales orgánicos. PRUEBA Turbiedad Sólidos Sólidos totales

ABREVIATURA USO UTN Para asegurar la claridad del agua ST

Sólidos totales volátiles

STV

Sólidos suspendidos Sólidos suspendidos volátiles Sólidos disueltos totales (ST-SS) Sólidos sedimentables

SS SSV SDT SSel

Color

Olor

Temperatura

ºC

Para asegurar el reúso potencial de un agua residual y para determinar los procesos empleados para su tratamiento Para determinar los sólidos que pueden sedimentar en un tiempo específico; los valores de la prueba se usan para facilitar el diseño de los sedimentadores Varios tonos de luz amarilla, luz café, gris, negra. Para determinar la presencia de agentes coloridos sintéticos y naturales en el agua. Define la condición del agua residual (fresca o séptica) Determina si el nivel de olor puede ser un problema. LMCO (Límite Mínimo de la Concentración de Olor detectado) Para diseñar los procesos de tratamiento; determina la concentración de saturación de los gases.

Tabla 2. Análisis físicos empleados para determinar las impurezas en el agua y agua residual

La tabla 3 resume las formas en las que se encuentran los diferentes tipos de sólidos. FRACCIÓN FRACCIÓN VOLÁTIL FRACCIÓN FIJA SÓLIDOS TOTAL (MATERIA ORGÁNICA) (MATERIA INORGÁNICA) Totales STT STV STF Suspendidos SST SSV SSF Disueltos SDT SDV SDF Tabla 3. Tipos de sólidos presentes en las aguas residuales

Como se puede ver si se suman la fracción volátil a la fija se obtiene el total. Por ejemplo; STF+STV=STT. Por otro lado, la diferencia entre los sólidos totales (ya sean STT, STV o STF) y los suspendidos (SST, SSV O SSF) es igual a los sólidos disueltos (SDT, SDV, SDF). Todos los sólidos se reportan en mg/l, excepto los sedimentables que se reportan en ml/l.

b). Características químicas Las características químicas tienden a ser más específicas que algunos de los parámetros físicos y por eso más útiles para evaluar las propiedades de una muestra. A continuación se describen algunas características químicas importantes del agua: 1. pH. La intensidad de acidez o alcalinidad de una muestra se mide en la escala de pH, que en realidad mide la concentración de iones de hidrógeno presentes en una solución. El pH tiene una escala de 0 a 14, por lo que, un valor de 7 es neutro; por debajo de 7.0 el pH es ácido; y por encima de 7 el pH es básico.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

5

El pH controla muchas reacciones químicas y la actividad biológica normalmente se restringe a una escala de pH entre 6 y 8. Las aguas muy ácidas o muy alcalinas son indeseables debido a que son corrosivas o presentan dificultades en su tratamiento. 2. Potencial de óxido-reducción (Potencial REDOX): El potencial REDOX permite, de manera indirecta, mostrar hacia donde se desplaza el equilibrio en las reacciones de óxido-reducción que suceden en los cuerpos de agua ó en los reactores de las plantas de tratamiento de aguas residuales. Valores positivos de REDOX muestran una oxidación de materia orgánica a dióxido de carbono (CO) en un medio aerobio y valores negativos son srcinados por su reducción en un ambiente anaerobio. Es así que, las reacciones aerobias tienen valores mayores a +200 mV y las reacciones anaerobias ocurren a –300 mV. 3. Alcalinidad: La capacidad para neutralizar ácidos, la alcalinidad es útil, tanto en el agua natural como en las aguas residuales, porque proporciona un amortiguamiento para resistir los cambios en el pH. Normalmente, se divide en alcalinidad cáustica, por encima del pH 8.2 y alcalinidad total, por encima del pH 4.5. La alcalinidad puede existir hasta un pH de 4.5 debido a que el [HCO 3] no se neutraliza completamente sino hasta que se alcanza este pH. La cantidad de alcalinidad presente se expresa en términos de mg/ 2 de CaCO3. 4. Acidez: Es la capacidad del agua para neutralizar compuestos básicos. La mayoría de las aguas naturales y el agua residual doméstica son amortiguadas por un sistema CO 2HCO3-. El ácido carbónico H2CO3 no se neutraliza totalmente hasta un pH de 8.2 y no disminuye el pH por debajo de 4.5. Así la acidez del CO3 ocurre dentro de un pH de 8.2 a 4.5, la acidez mineral (casi siempre debido a desechos industriales) se presenta por debajo de un pH de 4.5. La acidez se expresa en términos de CaCO 3. 5. Demanda de oxígeno: Los compuestos orgánicos por lo regular son inestables y 3 pueden oxidarse biológica o químicamente para obtener productos finales estables, relativamente inertes, tales como CO2 NO3, H2O. La indicación del contenido orgánico de un desecho se obtiene de medir la cantidad de oxígeno que se requiere para su estabilización. 6. Demanda bioquímica de oxígeno (DBO). Mide la cantidad de oxígeno que requieren los microorganismos en la descomposición de la materia orgánica. La determinación estandarizada tiene un período de duración de 5 días (DBO) y puede haber interferencias por el crecimiento endógeno de los microorganismos. 7. Demanda química de oxígeno (DQO). Es la cantidad de oxígeno que se consume, al oxidar la materia orgánica e inorgánica por medio de un oxidante fuerte (dicromato de potasio) en un medio ácido. La prueba, a diferencia de la DBO, es muy rápida pero también se oxidan compuestos inorgánicos elevando el valor de la DQO. Casi todas las sustancias orgánicas se oxidan en su totalidad. Otra manera para determinar el contenido de materia orgánica es por medio de la técnica del carbono orgánico total (TOC). En este caso se mide realmente el carbono orgánico ya sea biodegradable o no. El tiempo de determinación es mucho menor que para la DBO y la DQO, pero requiere de equipo muy especializado y costoso. 8. Nitrógeno: Es un elemento importante ya que las reacciones biológicas sólo pueden efectuarse en presencia de suficiente nitrógeno. Este se encuentra presente en las siguientes formas en el agua residual.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

6

a)

Nitrógeno orgánico. Presente en proteínas, aminoácidos y urea.

Nitrógeno amoniacal. Nitrógeno como sales de amoniaco; por ejemplo, carbonato de amonio (NH 4)2CO3, o como amoniaco libre (NH3) o hidróxido de amonio. b) Nitrógeno de nitritos (NO 2-). Una etapa intermedia de oxidación que normalmente no se presenta en grandes cantidades. c) Nitrógeno de nitratos (NO3-). Producto final de la oxidación del nitrógeno. La oxidación de los compuestos de nitrógeno llamada nitrificación, se expresa de la siguiente forma.  . + →

3

+  →

− 

+  →

− 3

La reducción del nitrógeno, que se llama desnitrificación, puede revertir el proceso: 3 → →↑

Las aguas residuales industriales tienen también otras características químicas específicas que se pueden evaluar, por ejemplo, la presencia de metales tóxicos, cianuro, fenoles, grasas y aceites, etc.

c). Características biológicas Casi todos los desechos orgánicos contienen grandes cantidades de microorganismos (patógenos y no patógenos); el agua residual contiene más de 106 células bacterianas /ml, pero los números reales presentes regularmente no se determinan. Después del tratamiento convencional del agua residual el efluente todavía contiene una gran cantidad de microorganismos, al igual que muchas aguas superficiales naturales, los microorganismos patógenos deben eliminarse. 1.3. Tipos de metabolismo y microorganismos que se presentan en aguas residuales Las aguas naturales contienen una amplia variedad de microorganismos los cuales forman un sistema ecológico balanceado. Las características biológicas de éste se relacionan principalmente con la población residente en microorganismos y su impacto directo en la calidad del agua. Por esta razón, es necesario conocer los principios básicos de la microbiología y así comprender cómo participan los microorganismos en el proceso de la depuración del agua residual.

d). Tipos de metabolismo Para garantizar el crecimiento adecuado de un organismo, éste debe tener una fuente de carbono y de energía (nutrientes). De esta forma, elementos como nitrógeno, fósforo y elementos traza como azufre, potasio, calcio y magnesio deben estar disponibles en el agua. dióxido de carbón y el carbón presente Las dosmateria fuentes orgánica de carbón síntesis detoma tejidoelcelular sonaelpartir en la . Sipara un laorganismo carbón del dióxido de carbono (carbón inorgánico), es llamado autótrofo , si usa carbón orgánico, es denominado heterótrofo . Los organismos autótrofos son capaces de sintetizar sus requerimientos orgánicos a partir de la materia inorgánica y pueden crecer independientemente de las substancias orgánicas externas. Emplean dos métodos para alcanzar este fin:

1. Fotosíntesis: Muchas plantas utilizan el carbón inorgánico y la radiación solar para producir materia orgánica y oxígeno.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

7

2. Quimiosíntesis: Se utiliza la energía química de los compuestos inorgánicos para suministrar la energía para la síntesis de substancias orgánicas. Por su parte, los organismos heterótrofos requieren una fuente externa de materia orgánica; los tres tipos principales son: a)

Los saprófobos, que obtienen la materia orgánica soluble directamente del ambiente circundante o por la ingestión extracelular de compuestos insolubles. Sus requerimientos de alimento pueden

fluctuar desde un simple compuesto orgánico de carbono hasta varios compuestos complejos de carbono y nitrógeno, junto con factores adicionales de crecimiento. b) Los fagótrofos, algunas veces llamados formas holozóicas, utilizan partículas orgánicas sólidas. c) Los parátrofos obtienen la materia orgánica a partir de los tejidos de otros organismos vivos, por lo que se denominan parásitos. La Tabla 4 muestra la clasificación de los microorganismos con base en sus requerimientos de carbón y energía. CLASIFICACIÓN

ORGANISMOS REPRESENTATIVOS CO2 Algas, cianobacterias Materia orgánica Bacterias fotosintéticas CO2 Algunas bacterias Materia orgánica Bacterias

FUENTE DE ENERGÍA FUENTE DE CARBÓN

Fotoautótrofos Fotoheterótrofos Quimioautótrofos Quimioheterótrofos

Luz Luz Materia inorgánica Materia orgánica

Tabla 4. Clasificación generalde los microorganismos con base en sus fuentes de carbón y energía

e). Tipos de microorganismos Por definición, los microorganismos son aquellos organismos muy pequeños que no pueden ser vistos a simple vista, quedando comprendidos en esta categoría un gran número de organismos acuáticos. Los principales grupos de microorganismos presentes en el agua se clasifican como monera y protistas; órganos superiores como, plantas y animales, y algunas veces también hongos (Tabla 5). Comúnmente, los organismos listados en esta tabla son procariontes o eucariontes dependiendo de la complejidad de sus estructuras celulares. Los procariontes tienen su material nuclear disperso en el citoplasma y no poseen un núcleo verdadero. Los eucariontes poseen un núcleo. Los procariontes son estructuras celulares simples y pequeñas (< 5 µm) con núcleo primitivo de un solo cromosoma circular, sin membrana nuclear. Se incluyen en este grupo las bacterias, los actinomicetos y las cianobacterias. Los eucariotas son células más grandes (> 20 µm) con una estructura más compleja y un núcleo verdadero que contiene varios cromosomas con una membrana nuclear. En esta clase de microorganismos se incluyen los hongos, la mayoría de las algas y los protozoarios, animales y plantas. REINO Animal*

Plantas*

Protistas Hongos

MIEMBROS REPRESENTATIVOS Crustáceos Lombrices Rotíferos Plantas acuáticas Plantas de semilla Helechos Musgo Protozoarios, rotíferos Algas Hongos (mohos y levaduras)

CLASIFICACIÓN DE CÉLULAS

Células eucariontes (el núcleo posee una membrana celular bien definida)

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

8

Monera

Bacterias y cianobacterias

Células procariontes (el núcleo posee una membrana celular bien definida)

Tabla 5. Clasificación de los microorganismos de interés en el agua y agua residual

(*) Protozoarios: Los protozoarios son microorganismos eucariontes unicelulares de 10 a 100 µm de longitud que se reproducen por fisión binaria. Algunos protozoarios se encuentran libres en la naturaleza, mientras que otros son parásitos, viviendo dentro o fuera de un organismo. Los huéspedes varían de organismos primitivos como las algas a organismos complejos, incluyendo al ser humano. La mayoría son heterótrofos aerobios o anaerobios facultativos. Su fuente principal de alimento son las células bacterianas; sin embargo, no pueden sintetizar todos los factores necesarios para su crecimiento y dependen de las bacterias para que los suministren. Los protozoarios abundan en el suelo y en el agua y pueden tener una participación importante en los procesos biológicos de tratamiento de aguas residuales. La figura 1 muestra algunos protozoarios presentes en el agua residual.

Figura 1. Algunos protozoarios presentes enel agua residual

Figura 2. Especies de algas presentes en elagua residual

(*) Algas: Las algas (Figura 2) son microorganismos eucariontes, autotróficas, fotosintéticas, contienen clorofila y actúan como las principales productoras de materia orgánica en un ambiente acuático. Los compuestos inorgánicos tales como el bióxido de carbono, el amoníaco, el nitrato y el fosfato proporcionan la fuente de alimento para sintetizar nuevas células de algas y para producir oxígeno. En ausencia de la luz solar, las algas viven en forma quimio-sintética y consumen oxígeno, de modo que en el agua que tiene algas hay una variación diurna de los niveles de oxígeno disuelto (OD), teniendo lugar una sobresaturación de oxígeno durante el día y una disminución significativa durante la noche. En el agua dulce crece un gran número de algas, que se clasifican en varios tipos: verdes, cafés o amarillas, lo que depende de las proporciones de pigmentos particulares. Existen como células solas que pueden ser inmóviles o móviles, si tienen flagelos, o bien como formas filamentosas multicelulares.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

9

(*) Hongos: Los hongos son células eucariontes aerobios, multicelulares, no fotosintéticos y heterótrofos. Algunos hongos son saprofitos, obteniendo su alimento de la materia orgánica muerta. Existen más de 100,000 especies de hongos y su estructura es una compleja masa ramificada de hifas que parecen hilos y cuyo conjunto constituye el núcleo (Figura 3). Al igual que las bacterias, los hongos principales organismos responsables de la descomposición del carbón en la biosfera. Son capaces de degradar compuestos orgánicos altamente complejos. Los hongos tienen gran importancia en la descomposición de la materia orgánica en medios acuáticos y terrestres.

Figura 3. Hongos presentes en elagua residual

Figura 4. Tipos de bacterias

(*) Bacterias: Las bacterias (Figura 1.2) son organismos unicelulares pertenecientes al reino monera que pueden vivir como autótrofos o como heterótrofos y aprovechar el alimento soluble. Algunas bacterias forman esporas resistentes que pueden permanecer latentes por periodos prolongados en condiciones ambientales adversas pero que pueden reactivarse al retornar las condiciones favorables. La mayoría de las bacterias se desarrollan en condiciones de pH neutras, aunque algunas especies pueden existir en un ambiente altamente ácido. Las bacterias desempeñan una función vital en los procesos naturales de estabilización y se utilizan ampliamente en el tratamiento de aguas residuales orgánicas. Se conocen alrededor de 1,500 especies que se clasifican en relación con criterios tales como: -

Tamaño, forma y agrupamiento de células características de la colonia Reacción a la tinción Requerimientos de crecimiento Movilidad y reacciones químicas específicas Se encuentran en formas aerobias, anaerobias y facultativas

(*) Formas superiores de vida: Así como microorganismos, hay en el agua natural organismos más complejos, muchos de ellos visibles a simple vista. Entre estos se incluyen los rotíferos, que son animales multicelulares con un cuerpo flexible y cilios en la cabeza para atrapar alimento y darles movilidad, y los crustáceos, que son animales multicelulares de concha dura. Ambos grupos son fuente importante de

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 10 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

alimentos para los peces y solo se encuentran en aguas de buena calidad ya que son sensibles a muchos contaminantes y a niveles bajos de oxígeno disuelto. Los gusanos y las larvas de insectos viven en depósitos del fondo y en algunos procesos de tratamiento biológico; son capaces de metabolizar substancias orgánicas complejas que otros organismos no degradan rápidamente. Hay un grupo adicional de microorganismos: Los Virus, que no pueden ser clasificados en ninguna de las dos clases anteriores y, por tanto, se consideran por separado y no son considerados como células verdaderas. Los virus son la forma más simple de un organismo. Son parásitos obligados ya que no tienen la habilidad para sintetizar nuevos compuestos (no tiene metabolismo propio). Su tamaño varía entre 0.01 a 0.03 µm y consisten de material genético –ácido desoxirribonucleico (ADN) o ribonucleico (ARN), dentro de una cubierta proteica. Son altamente específicos tanto en lo que concierne al organismo huésped como a la enfermedad que producen. GRUPO

Eucariotas

Eubacterias Arqueobacterias

ESTRUCTURA CELULAR

MIEMBROS REPRESENTATIVOS Plantas (plantas de semillas, Multicelular, con gran musgos y helechos) diferenciación de las Animales (vertebrados e células y el tejido invertebrados) Eucariota a Unicelular o coenocítica o Protistas (algas, hongos y micelial; con escasas o nula protozoos) diferenciación de tejidos Procariota Química celular parecida a La mayoría de las bacterias (Contiene núcleo definido) las eucariotas Procariota Metanógenos, halófilos, (No contiene membrana nuclear) Química celular distintiva termacidófilos CARACTERIZACIÓN

Tabla 6. Clasificación de los microorganismos

1.4. CLASIFICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE LOS TRES PROCESOS DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL A través de los años, se han desarrollado una gran variedad de métodos para el tratamiento del agua residual; en muchos casos, se combinan varios procesos dependiendo de la calidad del agua residual que se va a tratar y el grado que se debe alcanzar. Los principales contaminantes presentes en el agua residual y los procesos más comúnmente empleados para su remoción se resumen en la tabla 6.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 11 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

CONTAMINANTES UNIDAD, PROCESO O SISTEMA DE TRATAMIENTO Cribado y desmenuzado Sedimentación Sólidos Flotación suspendidos Filtración Coagulación/sedimentación Lodos activados Orgánicos biodegradables

Patógenos Nutriente Nitrógeno

Fósforo Orgánicos refractarios Metales pesados Sólidos inorgánicos disueltos

CLASIFICACIÓN Físicos Físicos Físicos Físicos Químicos/Físicos Biológicos

Filtro percolador Discos biológicos rotatorios Lagunas aireadas Lagunas de oxidación Filtración en arena Físico/químico Cloración Ozonación Nitrificación y desnitrificación con biomasa suspendida Nitrificación y desnitrificación con biomasa fija Arrastre con amoniaco Intercambio iónico Cloración en el punto de quiebre Coagulación/sedimentación con sales metálicas Coagulación/sedimentación con cal

Biológicos Biológicos Biológicos Físicos/Biológicos Biológicos/Químicos/Físicos Físicos/Químicos Químicos Químicos

Remoción bioquímica Absorción con carbón activado Ozonación Precipitación química Intercambio iónico Intercambio iónico Ósmosis inversa Electrodiálisis

Biológicos/Químicos Físicos Químicos Químicos Químicos Químicos Físicos Químicos

Biológicos Biológicos Químicos/Físicos Químicos Químicos Químicos/Físicos Químicos/Físicos

Tabla 7. Operaciones, procesos y sistemas de tratamientos para remover los principales contaminantes presentes en un agua residual

El principal objetivo del tratamiento del agua residual es producir un efluente que puede ser descargado sin causar daños al medio ambiente. Los contaminantes del agua residual pueden ser eliminados por tres métodos de tratamiento, por medios físicos, químicos y biológicos.

a). Proceso Físico Es el tratamiento en el que se llevan a cabo cambios a través de la aplicación de fuerzas físicas. Las unidades típicas son las siguientes:  

Cribado Regulación

 

Sedimentación Flotación



Filtración

b). Proceso Químico Operaciones en las cuales la remoción o tratamiento de los contaminantes se realiza mediante la adición de reactivos que llevan a cabo diferentes reacciones químicas: 

Coagulación



Intercambio iónico

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 12 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

 

Precipitación química Oxidación química



Desinfección

c). Proceso Biológico En los procesos biológicos la materia orgánica contaminante que se encuentra en forma coloidal o soluble es utilizada como alimento por los microorganismos presentes en los tanques o reactores. De esta forma pueden obtener la energía necesaria para reproducirse y llevar a cabo sus funciones vitales y la materia orgánica es transformada en nuevas células y otros productos que pueden ser más fácilmente separados del agua. La principal división entre los procesos biológicos para el tratamiento de las aguas residuales, se hace con base en la forma en que los microorganismos realizan sus procesos metabólicos en donde se diferencian los 2 procesos siguientes:  

Procesos aerobios (requieren oxígeno molecular O 2 como aceptor final de electrones) Procesos anaeróbios (utilizan el CO2 como aceptor final de electrones)

Figura 5. Esquema del flujo de energía enlos procesos biológicos de tratamiento de aguas residuales

En este caso para la PTARD Cosapi-MasErrazuriz nos vamos a centrarnos en el tratamiento aeróbico empleando aireadores. 1.5. CLASIFICACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES Las aguas residuales vertidas por una población, pueden ser clasificadas de acuerdo a la presencia de contaminantes provenientes de actividades industriales; compuestas orgánicas, cantidad de materia orgánica, metales pesados, ácidos y bases entre otros. Tomando en cuenta el grado de influencia presente en las descargas de las comunidades, estas pueden ser clasificadas según su uso: I. Aguas de Abastecimiento doméstico con simple desinfección. II. Aguas de abastecimientos domésticos con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y coagulación, sedimentación, filtración y cloración, aprobados por el Ministerio de Salud. III.

Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales.

IV. V. VI.

Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baños y similares). Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos. Aguas de zonas de Preservación de Fauna Acuática y Pesca Recreativa o Comercial.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 13 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Para los efectos de Protección de las aguas, correspondientes a los diferentes usos, regirán los siguientes valores límites: A.- LIMITES BACTERIOLOGICOS * (VALORES EN N. M. P./1OO MIL) * Entendidos como valor máximo en 80% de 5 ó más muestras mensuales.

USOS Coliformes Coliformes Totales Fecales

I

II

III

IV

V

VI

8.8 0

20,000 4,000

5,000 1,000

5,000 1,000

1,000 200

20,000 4,000

Tabla 8. Reglamento de los Títulos I, II y III del Decreto Ley Nº 17752 "Ley General de Aguas ”

B.- LIMITES DE DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO (DBO) 5 DIAS, 20°C Y DE OXIGENO DISUELTO (O.D) VALORES EN MG/1 USOS

I 5 3

D.B.O OD

II 5 3

III 15 3

IV 10 3

V 10 5

VI 10 4

C.- LIMITES DE SUSTANCIAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS VALORES EN MG/M 3 PARÁMETRO Selenio Mercurio PCB

I 10 2 1

II 10 2 1

III 50 10 1+

IV 5 0.1 2

VI 10 0.2 2

Esteres Estalatos Cadmio Cromo Níquel Cobre Plomo Zinc Cianuros (CN) Fenoles Sulfuros Arsénico Nitratos (N)

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

10 50 2 1,000 50 5,000 200 0.5 1 100 10

10 50 2 1,000 50 5,000 200 1 2 100 10

50 1,000 1+ 500 100 25,000 1+ 1+ 1+ 200 100

0.2 50 2 10 10 20 5 1 2 10 N.A

4 50 ** * 30 ** 5 100 2 50 N.A

NOTAS: *. -Pruebas de 96 horas LC50 multiplicadas por 0.1 **. -Pruebas de 96 horas multiplicadas por 0.02 LC50.-Dosis letal para provocar 50% de muertes o inmovilización de la especie del BIO ENSAYO 1+.-Valores a ser determinados. En caso de sospechar su presencia se aplicará los valores de la columna V provisionalmente. (2).-Para el uso de aguas IV no es aplicable N.A.-Valor no aplicable.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 14 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

1.6. Características del afluente Las aguas residuales que ingresaran a la planta de tratamiento como es el agua residual propiamente dicho, tienen las siguientes características. Parámetros DBO5 mg/l Sólidos Suspendidos

Unidades 250 mg/l

Promedio

Huevos de Helmintos Coliformes totales Coliformes fecales

N°/l NMP/100 ml NMP/100 ml

60 4.0 x 107 2.0 x 107

250

Tabla 9. Características del afluente

La calidad del efluente propuesta para el reuso o descarga/recarga es como se muestra en la Tabla 9. considerando las regulaciones peruanas de calidad del efluente.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 15 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

II.

INTRODUCCIÓN AL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES POR EL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS

El marco general de los procesos de tratamiento de aguas residuales es muy amplio; existen diversas clasificaciones, sin embargo, la más común es la que divide el tratamiento de las aguas residuales en: -

Pretratamiento Tratamiento Primario o Proceso físico Tratamiento Secundario o Proceso biológico Tratamiento Terciario o Proceso de desinfección

El desglose de esta clasificación es muy amplio, pues solamente en tratamiento secundario hay una gran variedad de procesos, como:   

Lodos Activados y sus variantes Filtros Rociadores Biodiscos

 

Sistemas Lagunares Sistemas Anaerobios

La descripción de las alternativas de tratamiento, y de análisis detallado de esta clasificación quedan fuera del alcance del presente manual. Como se observó, el proceso de Iodos activados es un proceso biológico de tratamiento ubicado en lo que se conoce como Tratamiento Secundario. 2.1. SITUACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES A NIVEL NACIONAL El crecimiento explosivo de las ciudades ha generado una acelerada y caótica urbanización de tierras de cultivo y ha obligado a darle prioridad al uso de aguas superficiales para consumo humano y la industria. Consecuentemente, la actividad agrícola ubicada en la periferia de los proyectos mineros optándose por el uso de aguas residuales como única alternativa de supervivencia. En cuanto aguas residuales la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento a nivel nacional solo el 32.7 % anual de las aguas residuales reciben tratamiento, a diferencia de la ciudad de Lima libera el 66% de volumen anual nacional de aguas residuales sin tratamiento

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 16 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Marco legal de aguas residuales domesticas en el Perú y roles de las entidades competentes En el Perú, el sector saneamiento, pertenece al sector público, donde la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (SUNASS), es la encargada de regular, supervisar y fiscalizar el mercado de servicios de agua potable. El Estado promueve la participación del sector privado mediante procesos de concesión a nivel nacional, En el Perú, el sector saneamiento, pertenece al sector público. La Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento, SUNASS, es la encargada de regular, supervisar y fiscalizar el mercado de servicios de agua potable. El Estado promueve la participación del sector privado



mediante procesos de concesión a nivel nacional Debido a la importancia que tiene el agua en la vida del hombre, si está contaminada se convierte en un medio con gran potencial para transmitir una amplia variedad de enfermedades. En los países desarrollados las enfermedades hídricas son raras, lo que se debe esencialmente a la presencia de sistemas eficientes de abastecimiento de agua y de tratamiento del agua residual. Sin embargo, en los países en vías de desarrollo cerca de 2000 millones de personas, no cuentan con abastecimiento de agua segura y saneamiento adecuado. Como resultado, las enfermedades hídricas en estos alcanzan cifras alarmantes. Actualmente hay una gran preocupación por los posibles riesgos para la salud que pueden surgir a largo plazo por la presencia de pequeñas concentraciones de impurezas en el agua para beber, en especial de compuestos potencialmente cancerígenos. También existen varios contaminantes, de srcen natural o producidos por el hombre, que tienen efectos conocidos en la salud de quienes los consumen. Por tanto, es muy importante que se conozca la relación que existe entre la calidad del agua y la salud. A. Tipos de contaminantes Es importante tener presente que todas las aguas naturales contienen varios contaminantes que provienen de la erosión, la lixiviación y los procesos de degradación a la intemperie. A esta contaminación natural se agrega aquella causada por las aguas residuales de srcen doméstico o industrial, que por lo común se eliminan descargándolas, por ejemplo, en el mar, en estratos subterráneos o, más comúnmente, en aguas superficiales. Cualquier cuerpo de agua es capaz de asimilar cierta cantidad de contaminantes, sin mostrar efectos serios, debido a los factores de dilución y auto-purificación que están presentes. Si hay contaminación adicional, se altera la naturaleza del cuerpo de agua receptor y deja de ser adecuado para sus diferentes usos. Por lo anterior, es importante conocer los efectos de la contaminación, así como las medidas de control disponibles para el manejo eficiente de los recursos hidráulicos. Los contaminantes que afectan la calidad del agua también se pueden clasificar de la siguiente forma: a) Compuestos infecciosos y tóxicos Aquí se incluye amplia en variedad sustancias queutilizan han demostrado tenerde impacto negativo en el ser humano al estaruna presentes el aguade potable a la cual como vehículo transporte. Las bacterias son las representativas de los compuestos infecciosos relacionándolas con grandes epidemias, también se encuentran los virus, protozoarios, helmintos, gusanos y otros organismos patógenos. El arsénico, plomo, mercurio, cadmio, otros metales en su mayoría pesados, y algunos compuestos orgánicos pueden provenir de operaciones de acabado y cromado de metales, repelentes de polilla utilizados en la manufactura de textiles, herbicidas y plaguicidas, etc. El efecto que causan en el ser humano es tan importante que pueden llegar a modificar el material genético en las células de los seres vivos.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 17 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

b) Materiales que afectan el balance de oxígeno en el agua Algunos compuestos orgánicos son utilizados por los microorganismos presentes en la corriente como fuentes de energía y crecimiento. El proceso metabólico en estas transformaciones causa el rompimiento de los compuestos orgánicos generando estructuras más sencillas y residuos. De esta forma, las reacciones bioquímicas llevadas a cabo emplean el oxígeno disuelto en el agua, limitando la disponibilidad de éste en la corriente. El valor de la DBO depende del tipo y cantidad de compuestos orgánicos presentes, número y tipo de organismos en el agua, temperatura, pH, presencia de nutrientes y elementos traza necesarios para el crecimiento. La presencia en exceso de organismos y/o materiales puede causar el agotamiento del oxígeno disuelto y la muerte de los organismos superiores (peces). Además, la ausencia de oxígeno disuelto afecta el crecimiento de los microorganismos aerobios y favorece el predominio de los organismos anaerobios que generan subproductos causantes de olores desagradables. La reducción del oxígeno disuelto (OD) en la corrientes de agua, ha recibido especial atención en los estándares de calidad, por esta razón la prueba de la DBO es una medida para evaluar las características de las descargas de aguas residuales; este método es práctico y directo para medir el oxígeno consumido por los organismos durante la estabilización bioquímica de la materia orgánica. Otro tipo de sustancia que entorpece la transferencia de oxígeno a través de la interfase aire-agua son las grasas y aceites, ya que forman películas que no permiten la transferencia de oxígeno. c) Compuestos orgánicos persistentes Estos compuestos no se descomponen a través de la acción biológica, por lo que pueden permanecer durante largos periodos o indefinidamente. Se ha encontrado que los pesticidas y los hidrocarburos clorados, que son resistentes al ataque bioquímico, pueden generar problemas crónicos o agudos en la salud. d) Nutrientes Los microorganismos requieren de elementos que son necesarios para su crecimiento y reproducción. Estos elementos incluyen carbón, oxígeno, hidrógeno, nitrógeno, fósforo, azufre y algunos otros, presentes en cantidades traza, cuando alguno de ellos no existe, el crecimiento y reproducción se afectan. Un exceso de N y P debido a descargas residuales sin tratar pueden causar problemas de eutroficación en cuerpos de agua ya que favorecen el crecimiento excesivo de algas y malezas acuáticas, y ya que algunas algas pueden fijar el nitrógeno atmosférico, se acepta generalmente que el fósforo es el nutriente limitante en el agua. Los fosfatos se encuentran en el agua residual, debido en parte, a excretas humanas y al uso en los detergentes sintéticos. e) Materia suspendida La materia suspendida tiene un tamaño de partícula mayor que las moléculas disueltas y los iones, dividiéndose en partículas suspendidas y coloidales. La materia suspendida presenta efectos desagradables en la calidad del agua. Por ejemplo, el incremento de la turbiedad restringe los usos que se pueden obtener del agua tratada. Además, las partículas interfieren con la penetración de la luz, causando un impacto considerable a los organismos acuáticos que dependen de ella para crecer y reproducirse. Por lo que tienen una gran influencia sobre el balance ecológico de los cuerpos de agua. La materia suspendida está presente en las corrientes y lagos debido a que es arrastrada en el agua superficial de campos de cultivo y áreas urbanas, o por la descarga de residuos industriales o municipales. Por ejemplo, los compuestos de hierro presentes en los efluentes de las fábricas de acero o minas de carbón abandonadas reaccionan con la alcalinidad y el oxígeno presentes en la corriente formando precipitados que impactan en diferente forma el estado natural de la corriente.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 18 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Por otro lado, la materia suspendida puede estar formada por los sólidos suspendidos y por los sedimentables. Los cuales sedimentan en el fondo de los ríos, lagos, lagunas, o estanques creados con ese fin. Cuando los sólidos sedimentados contienen gran cantidad de materia orgánica su descomposición crea problemas de olor, pero el efecto más importante es la reducción de la capacidad de los cuerpos de agua debido a la sedimentación, provocando así la destrucción de la vida acuática. f) Temperatura La temperatura es el principal ejemplo de la complejidad del agua ya que puede ser dañina o benéfica dependiendo de las circunstancias. El mayor impacto del incremento de la temperatura en las corrientes es que abate el valor de la fuente para sus usos posteriores. Asimismo, intensifica los problemas de sabor y olor en el agua potable. El valor de la DBO se incrementa sustancialmente con el aumento en la temperatura, por las siguientes razones: • La rapidez de la reacción bioquímica en la corriente se acelera con el incremento de la temperatura, lo

cual reduce el oxígeno disuelto (OD) disponible del sistema. • Las altas temperaturas abaten el reabastecimiento de l oxígeno consumido en las reacciones, al

aumentar la temperatura de la corriente se acelera la muerte de algunas especies. B. Control de la contaminación Debido a la necesidad de conciliar las diferentes demandas de los recursos hidráulicos, la mayoría de los países tienen leyes para controlar la contaminación, conservar y, tal vez mejorar, la calidad del agua. En este contexto es útil citar la definición de la Comunidad Económica Europea (CEE): “La contaminación del

agua es la descarga efectuada por el hombre de sustancias diversas al medio ambiente acuático, que pone en riesgo la salud humana, daña los recursos vivos y los ecosistemas acuáticos, impide su uso para fines recreativos o interfiere otros usos legítimos del agua”. Se concluye que para que una descarga se denomine contaminante, debe haber evidencia de deterioro o daño. Cuando se establecen métodos para el control de la contaminación del agua, los patrones se pueden basar ya sea en calidad del agua requerida por el cuerpo receptor (enfoque de objetivos de calidad del río) o bien pueden aplicarse directamente al afluente sin referencia a la calidad del agua del cuerpo receptor (enfoque de patrones de emisión). El método de objetivos de calidad resulta lógico pero puede ser causa de problemas cuando se agrega una nueva descarga al sistema, ya que todos los niveles de descarga existentes deben revisarse río abajo o la nueva descarga y se puede enfrentar un estándar de calidad para el agua muy alto, imposible de lograr. Podría ser desigual el grado de tratamiento requerido para aguas residuales similares que se descargan en diferentes tramos de un mismo río. Un efluente aguas abajo podría requerir más tratamiento debido a que el agua de dilución sería de una calidad inferior como resultado de la descarga aguas arriba. Desde el punto de vista administrativo, el concepto de patrones de emisión es conveniente en el sentido que el estándar se aplica a todas las descargas similares, pero tiene la desventaja que no se toman en cuenta las características de auto-purificación del agua receptora ni de su uso aguas abajo. El compromiso de adoptar patrones de emisión basados en el uso del agua receptora tiene el mérito de ser más fácil de implantar que los patrones para agua receptora, pero no asegura por sí mismo la conservación de la calidad del agua en condiciones cambiantes de descarga del efluente.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 19 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

2.2. HISTORIA DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS El proceso de Iodos activados como tratamiento de aguas residuales fue desarrollado inicialmente en Manchester, Inglaterra, por Fowler, Ardern, Munford y Lockett, en 1914. El proceso de Iodos activados como tratamiento de aguas residuales fue desarrollado inicialmente en Manchester, Inglaterra, por Fowler, Ardern, Munford y Lockett, en 1914. Ya paraextensivo 1920 varias iniciaban su operación en Estados Unidos de Norteamérica, embargo el uso de instalaciones este sistema se dio hasta 1940. Los primeros investigadores notaron quesin la cantidad de materia biodegradable que entraba al sistema afectaba la tasa del metabolismo. Los diseños en esa época fueron totalmente empíricos y el tiempo de retención del tanque de aeración fue uno de los primeros parámetros de diseño. Generalmente se seleccionaban cortos tiempos de retención para cargas orgánicas bajas y altos tiempos de retención para cargas orgánicas altas. Posteriormente surgieron criterios relacionados con la carga orgánica (F) y los microorganismos (biomasa M) del sistema, llegando a la relación conocida como F/M (kg DBO 5/kg SSV día), en Aireación Extendida se considera el siguiente rango de remoción del DBO (0.03 < F/M < 0.8): > 90%. Hace 40 años se desarrollaron las ecuaciones derivadas de los conceptos de crecimiento cinético y los balances de masas; en años recientes se han diseñado modelos sofisticados por computadora. La solución de ecuaciones de diseño y los modelos computarizados requieren el conocimiento de la cinética y metabolismo microbianos.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 20 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

III.

FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE OPERADORES DE PTAR

Unidades administrativas y/o puestos que intervienen en los procedimientos en cualquiera de sus fases. 3.1. OPERADORES Operadores de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales; donde el Jefe inmediato es la Jefatura de Seguridad y Salud en el trabajo.

a). Funciones y responsabilidades Es responsable del mantenimiento y de la operación de la PTAR, es encargado del cuidado de las bombas en relación al encendido y apagada de las mismas, al igual que de su correcto funcionamiento además podrá desarrollar las siguientes funciones: -

Realizar operaciones rutinarias como apertura y cierre del Sistema de Tratamiento. Toma muestras y reportar resultados obtenidos con el equipo multiparámetros una veces al día. Reportar cualquier anomalía en el funcionamiento de la planta al jefe inmediato. Realizar lavado diario de los filtros. Estar completamente familiarizado con la planta de tratamiento de aguas residuales, para lo cual debe conocer:  La función de cada uno de los procesos que conforma la planta de tratamiento.  La capacidad de tratamiento de cada proceso operacional para un tipo de agua producida, de tipo III.  La forma de evaluar la operación de cada proceso y de la planta de tratamiento.  El vínculo entre los diferentes procesos que conforman la planta de tratamiento.

- Estar familiarizado con las características de las aguas residuales a ser tratadas incluyendo las variaciones del caudal, cargas orgánicas y de sólidos, etc. - Llevar registros de horas de trabajo, consumo de energía, periodicidad de revisiones y de cualquier otra información que se considere de importancia al adecuado control de funcionamiento de los equipos de aireación. - Encargarse de mantener una producción de óptima para el buen funcionamiento del sistema. - Colaborar con el técnico electromecánico durante las actividades de mantenimiento correctivo de los diferentes equipos y sistemas de aireación. - Participar activamente en planes de contingencia. - Cumplir con todas las normas contempladas en el Reglamento interno de Trabajo y de SSOMA. - Llevar el inventario y control de materiales, lubricantes y repuestos. - Informar al área SSOMA de cualquier anomalía que se presente con el funcionamiento de los equipos en PTARD. - Dar soluciones de emergencia cuando la situación lo amerite y esté a su alcance. - Conservar en perfecto estado la dotación de quipos y herramientas que requiera su labor. - Velar por la orden, limpieza y seguridad de su sitio de trabajo e impedir el ingreso a personal no autorizado. - Reportar directamente y oportunamente a su Jefe inmediato los requerimientos de materiales requeridos. - Mantener un suministro estable y acorde con la capacidad del sistema. - Solicitar con la debida anticipación los materiales y repuestos necesarios para mantener el correcto funcionamiento del sistema. - Mantener óptimamente las zonas verdes y limpiar las instalaciones. - Ejecutar ocasionalmente otras funciones inherentes al cargo que le asigne su jefe inmediato.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 21 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

b). Medidas de seguridad para el operador Las medidas de seguridad están dirigidas a que el personal cumpla con sus funciones y proteja su integridad física, así como su salud, para lo cual se hace necesario que cuente con los equipos y las herramientas apropiadas para la realización de su trabajo y de los elementos necesarios para presentar su integridad física. - El equipo de protección individual recomendable para el operador que labora en las plantas de

-

tratamiento es:  Casco de seguridad  Botas de jebe  Guantes de cuero  Mascarillas anti-gas para los operadores de la cámara de rejas  Mamelucos  Chalecos salvavidas cuando se ingrese en bote a los reactores o sedimentadores o que limpien las paredes o diques interiores de los mismos. Una vez concluida esta tarea, debe lavarse y desinfectarse todos los materiales para evitar un foco de infección y el operador debe realizarse un buen aseo personal luego de la manipulación. Colocar letreros y señales para la prevención de accidentes en las diferentes vías al interior de la planta de tratamiento de aguas residuales. Colocar cercas de protección en toda la ruta de visita Prevenir la instalación de extintores contra incendios en las oficinas. Emplear el equipo de seguridad brindado por la empresa. Se debe medir la cantidad de lodo y la cantidad de líquido cada cierto tiempo.

- Periódicamente, todos los operadores de la planta de tratamiento deberán ser sometidos a análisis parasitológico e inmunizados contra enfermedades tales como fiebre tifoidea, hepatitis y tétanos.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 22 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

IV.

CONCEPTOS BÁSICOS

4.1. Aguas residuales Aguas vertidas después de ser utilizadas o producidas en un proceso, que contienen sustancias disueltas y/o en suspensión procedentes de ese proceso. 4.2. Aguas residuales domésticas Las aguas residuales procedentes de zonas de vivienda y de servicios y generadas principalmente por el metabolismo humano y las actividades domésticas, la cual contiene desechos fisiológicos. 4.3. Afluente Agua u otro líquido que ingresa a un reservorio, planta de tratamiento o proceso de tratamiento. 4.4. Efluente Líquido resultante de una planta de tratamiento de aguas residuales. 4.5. Parámetro Cualquier elemento, sustancia o propiedad física, química o biológica del efluente líquido de actividades minero – metalúrgicas que define su calidad y que se encuentra regulando por el DS-010-2010-MINAM. 4.6. Conductividad La conductividad es la capacidad que posee una solución acuosa de conducir la corriente eléctrica, a 25ºC, es la medición física practicada en una determinación en el laboratorio suele ser de resistencia medida en ohmios. En el Sistema Internacional de Unidades el recíproco del ohmio es el siemens (S) y la conductividad se expresa en mS/m, siendo la correspondencia 1mS/m=10 µmhos/cm. El análisislapuede ser biológica realizado presente tanto en en campo como en elque laboratorio, la conductividad causar variación actividad el agua, al igual la exposición de la muestra pueden a la atmósfera, al facilitar la pérdida o ganancia de gases disueltos. La presencia de materias en suspensión de tamaño considerable y/o de aceites o grasas, puede causar fallos en los electrodos al cambiar la constante de la celda, efecto que sólo puede comprobarse mediante la verificación del ajuste 4.7. Dureza Total La dureza total se define como la suma de concentración de iones calcio y magnesio, expresados como carbonato de calcio, en mg/L. Los iones calcio y magnesio forman complejos estables con etilendiaminotetra-acetato disódico. Determinación de dureza total en aguas superficiales, subterráneas y efluentes domésticos e industriales.  , 

3 = 2.497[] + 4.118[] 

Donde: [Ca]: concentración de calcio expresada en mg/L [Mg]: concentración de magnesio expresada en mg/L

Los iones calcio y magnesio forman complejos estables con etilendiaminotetra-acetato disódico. El punto final de la titulación es detectado por el indicador Negro de Eriocromo-T, el cual posee rosado en la presencia de calcio y magnesio y un color azul cuando los cationes están formando complejo con EDTA. Esta normativa técnica se utiliza para la determinación de dureza total en aguas superficiales, subterráneas y efluentes domésticos e industriales.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 23 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

4.8. pH El pH o la actividad del ión hidrógeno indican a una temperatura dada, la intensidad de las características ácidas o básicas del agua. El pH se define como el logaritmo de la inversa de la actividad de los iones hidrógeno,  =   [+]

[H+]= actividad de los iones hidró eno en mol/L. Esta normativa técnica se utiliza para la determinación de pH en aguas y efluentes industriales. El análisis puede ser realizado tanto en campo como en el laboratorio. El método consiste en la determinación de la actividad de los iones hidrógeno por medidas potenciométricas usando un electrodo combinado o un electrodo estándar de hidrógeno de vidrio con un electrodo de referencia. 4.9. Solidos Sedimentables Los sólidos sedimentables son los materiales que sedimentan de una suspensión en un período de tiempo definido en un cono Imhoff (graduado de 1000 mL de capacidad). Cono Imhoff

Clasificación de sólidos presentes en agua Sólidos Totales (ST) Volátiles (STV) y Fijos (STF)

Filtrables

Suspendidos Totales (SST)

[No filtrantes]

Volátiles y Fijos

Volátiles (SSV) y Fijos (SSF)

Disueltos (SD)

(Volátiles y Fijos)

Coloidales

(Volátiles y Fijos)

Sedimentables

No

(SSed)

Sedimentable

Esta norma técnica se utiliza para la determinación de sólidos sedimentables en efluentes industriales y domésticos. Los sólidos sedimentables son aquellos sólidos que se sedimentan cuando el agua se deja en reposo durante 1 Hr. Se determinan volumétricamente mediante el uso del Cono Imhoff. Los sólidos sedimentables son los causantes de la turbiedad, debido a que producen dispersión de la luz que atraviesa la muestra de agua; se indica la profundidad a que deja de ser visible una marca u objeto patrón. 4.10. SST Los sólidos suspendidos totales son los materiales retenidos por un filtro estándar de fibra de vidrio y secado 103-105 ºC.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 24 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

4.11. Sólidos fijos y volátiles Los sólidos fijos son el residuo de los sólidos totales, disueltos o suspendidos, después de llevar una muestra a sequedad durante un tiempo determinado es decir es el residuos resultantes luego de calcinar a 550±50 ºC la muestra retenida en el filtro. Y los sólidos suspendidos volátiles corresponden a la pérdida de peso por ignición son los sólidos volátiles. No es posible distinguir totalmente entre la materia orgánica y la inorgánica debido a que algunas sales minerales se descomponen o volatilizan. Se determinan por diferencia de peso entre sólidos suspendidos totales y fijos. El análisis de sólidos volátiles puede ser empleado en el control de las plantas de tratamientos de efluentes porque ofrecen una estimación de la cantidad de materia orgánica presente 4.12. Sólidos sedimentables Sólidos sedimentables es la cantidad de material que sedimenta de una muestra en un período de tiempo. Pueden ser determinados y expresados en función de un volumen (mL/L) o de una masa (mg/L), mediante volumetría y gravimetría respectivamente. Sólidos sedimentables es la cantidad de material que sedimenta de una muestra en un período de tiempo. Pueden ser determinados y expresados en función de un volumen (mL/L) o de una masa (mg/L), mediante volumetría y gravimetría respectivamente. 4.13. Sólidos disueltos totales Los sólidos disueltos totales, son las sustancias que permanecen después de filtrar y evaporar a sequedad una muestra bajo condiciones específicas. En los sólidos disueltos totales (SDT), se determina el incremento de peso que experimenta una cápsula tarada, tras la evaporación en ella de una alícuota de la muestra previamente filtrada y que posteriormente es secada a peso constante a 180°C, temperatura a la cual el agua de cristalización está prácticamente ausente. El contenido de sólidos disueltos puede estimarse por diferencia entre los sólidos totales y los sólidos suspendidos totales. 4.14. TDS y conductividad eléctrica El término TDS describe la cantidad total de sólidos disueltos en el agua. La TDS y la conductividad eléctri ca están estrechamente relacionadas. Cuanto mayor sea la cantidad de sales disueltas en el agua, mayor será el valor de la conductividad eléctrica. La mayoría de los sólidos que permanecen en el agua tras una filtración de arena, son iones disueltos. El cloruro de sodio por ejemplo se encuentra en e l agua como Na+ y Cl-. El agua de alta pureza que en el caso ideal contiene solo H 2O sin sales o minerales tiene una conductividad eléctrica muy baja. La temperatura del agua afecta a la conductividad eléctrica de forma que su valor aumenta de un 2 a un 3 % por grado Celsius. Conversión de la conductividad eléctrica a TDS Si el análisis de su agua indica la TDS y la conductividad eléctrica, entonces debería ser posible el establecimiento de la siguiente relación: +500 ppm corresponden a 1000 mS/cm ó 1 EC Esto puede medirse fácilmente con un medidor de TDS. Los medidores de NPK, que miden las concentraciones de nitrato, fosfato y potasio se utilizan a menudo en la industria de la horticultura. Cuando de usa un medidor de NPK la relación entre la TDS y conductividad eléctrica cambia al siguiente valor: +700 ppm corresponden a 1000 mS/cm ó 1 EC La determinación de la conductividad eléctrica se puede realizar de diferentes formas. Una posibilidad es el uso de un coeficiente de conductividad específico de cada ión. Este coeficiente está tabulado, aunque

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 25 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

para el uso de estas tablas es necesario tener un análisis exacto del agua porque todos y cada uno de los iones afectan a la conductividad. Un ejemplo de una de estas tablas se puede encontrar en el “Manual de química y física”, 76 edición, S. 5 -90. Debido al hecho de que la conductividad eléctrica depende de la temperatura del agua es difícil de determinar con una aplicación de internet. Para convertir las diferentes unidades de conductividad puede usar nuestro conversor de conductividad. 4.15. TURBIDEZ La turbidez es una medida de la propiedad óptica que causa dispersión y absorción de la luz con disminución de la transmisión en línea recta. Este método está basado en la comparación de la intensidad de la luz dispersada por la muestra en condiciones definidas con la luz dispersada por una suspensión estándar de referencia bajo las mismas condiciones. Cuanto mayor sea la intensidad de la luz dispersada, mayor será la turbidez. Se miden en unidades de turbidez nefelométrica, (NTU= Unidades Nefelométricas de Turbidez). Se debe realizar la determinación en el día en que se realiza el muestreo. De lo contrario, almacenar la muestra hasta 24hs en la oscuridad. Esta normativa técnica se utiliza para la determinación de la turbidez en aguas naturales y tratadas. 4.16. Corrida de metales totales (ISO 17294-2) Es la determinación del límite de detección y cuantificación de metales por medio de los análisis de Espectrofotometría de Absorción Atómica, entre los cuales incluye los metales Ag, Al, As, B, Ba, Be, Bi, Ca, Ce, Cd, Co, Cr, Cs, Cu, Fe, Ga, Ge, Hf, Hg, In, K, La, Li, Lu, Mg, Mn, Mo, Na, Nb, Ni, P, Pb, S, Sb, Se, Si, Sn, Sr, Ta, Tb, Te, Th, Ti, Tl, U, V, W, Y, Yb, Zn, Zr. 4.17. Aceites y grasas en efluentes Aceites y grasas se considera cualquier material recuperado de la muestra acidificada, como una sustancia soluble en éter de petroleo y no votalizables durante el ensayo. Incluye además de aceites y grasas, otros materiales extractables por el solvente. Los aceites y grasas quedan definidos por el método de análisis utilizado. 4.18. Demanda Química de Oxigeno (DQO) La demanda química de oxígeno (DQO) es la medida de oxígeno equivalente a la materia orgánica que es susceptible a ser oxidada por un oxidante químico fuerte, en condiciones específicas de temperatura y tiempo. La muestra se oxida con una cantidad conocida de dicromato de potasio en exceso, en medio ácido y con catalizadores. El dicromato de potasio remanente es determinado espectrofotométricamnete a 600 nm. 4.19. Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) Cantidad de oxígeno que requieren los microorganismos para la estabilización de la materia orgánica bajo condiciones de tiempo y temperatura específicos (generalmente se le conoce como la Demanda Bioquímíca de Oxígeno total al quinto días a 20ºC, el presente parámetro está expresado en miligramos por litro). 4.20. Coliformes fecales El grupo de bacterias coliformes fecales para la técnica de filtración por membrana se define como todos los bacilos gram negativos, aeróbicos y algunos anaeróbicos facultativos, no formadores de endosporas,

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 26 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

que cuando se incuban en medio M-FC con lactosa por 24 hs a 44.5 ± 0.2 ºC desarrollan colonias color azul. 4.21. Coliformes totales El grupo de bacterias coliformes para la técnica de filtración por membrana se define como todos los bacilos gram negativos, aeróbicos y algunos anaeróbicos facultativos, no formadores de endosporas, que cuando se incuban en medio Endo con lactosa por 24 hs. a 35ºC ± 0.5ºC, desarrollan colonias color rojo con brillo verde metálico. Los resultados deben expresarse por Unidades Formadoras de Colonias (UFC)/ 100 mL. La ecuación que se emplea es la siguiente: Total de colonias de coliformes =

colonias de coliformes contadas x 100 mL de muestras filtrados

Si las colonias crecen uniéndose sobre la membrana se informa como crecimiento confluente con o sin presencia de coliformes y se sugiere la realización de otro muestreo del mismo punto. 4.22. Estreptococos Fecales El grupo de estreptococos fecales para la técnica de filtración por membrana se define como todos los cocos gram positivos que desarrollan colonias de color rojo claro y rojo oscuro cuando se incuban en medio Agar m-Enterococcus para estreptococos fecales. 4.23. Residuos sólidos Todo el material retenido en las cámaras de rejas, deberán ser depositados en los contenedores para su disposición final. En función de la capacidad de los contenedores de residuos sólidos, tasa de descomposición de la materia orgánica y nivel de producción de olores, se definirá el ciclo de recolección y disposición final de estos residuos sólidos. Si por alguna eventualidad, se presentara problemas de malos olores y moscas entre ciclos de recolección de los residuos sólidos, se deberá proceder a cubrir dichos residuos con una capa de cal viva. 4.24. Cloración La cloración es el procedimiento de desinfección de aguas mediante el empleo de cloro o compuestos clorados. 4.25. Desnatador Es el dispositivo que se encuentra dentro del tanque reactor biológico, su función es captar y retirar el material flotante el cual va acompañado de la formación de espumas. 4.26. Vertedero Es una especie de aliviadero, destinada a permitir el pase, libre o controlado, del agua.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 27 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

V.

DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS DEL PROCESO EN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS EN PROYECTO QUELLAVECO

Las Plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas HYDROMATIC PERÚ están diseñadas para tratar los efluentes domésticos mediante procesos físicos y bioquímicos de tipo aerobio en donde las bacterias, activadas con la ayuda de oxígeno degradan y oxidan la materia orgánica de los desagües. Este proceso corresponde a una digestión aerobia que se denomina lodos activados y que es ampliamente utilizado en las grandes plantas de tratamiento de aguas servidas en el mundo entero. Este proceso favorece la reutilización de esta agua para el regadío de jardines y cultivo agrícola entre otros o verterla a un cuerpo receptor de agua mayor como el mar, ríos, lagunas y lagos, contribuyendo de esta manera con la preservación del medio ambiente. Nuestro sistema de PTARD HYDROMATIC PERÚ solucionan problemas de elevados niveles de carga orgánica, reduciendo en un alto porcentaje la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO 5), los Sólidos en Suspensión (SS) y las Bacterias (Coliformes) que son característicos en las aguas residuales domésticas, entregando un efluente apto para ser descargado en cualquier curso natural de agua conforme lo dispone la Ley General de Aguas del Perú, las aguas de Clase III son aptas para riego de vegetales crudos y bebida de animales. Es decir, las concentraciones de metales disueltos y de otros elementos y compuestos no afectan la calidad de los suelos ni son tóxicas para las plantas ni los animales. La planta de tratamiento de aguas residuales es totalmente automatizada, según el diseño del sistema: es monitoreado los niveles de agua, flujos de agua y aire a través de sensores de nivel y sensores de flujo enlazados a un PLC (controlador lógico programable) para control y visualización de los parámetros de funcionamiento en el proceso de tratamiento. Fabricado de fibra de vidrio reforzado con estructura de acero estructural para dar alta resistencia y durabilidad lo que confiere una excelente calidad y eficiencia en el funcionamiento del sistema. Se cuenta con dos Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas (PTARD) en paralelo las mismas que trabaja bajo el principio de lodos activados con aeración por difusión en reactores, asegurando de una manera eficaz la reducción del DBO (Demanda Bioquímica de Oxígeno) y los Sólidos en Suspensión

(TSS) presentes en el agua residual doméstica. Se tiene en cuenta que para el diseño del sistema de tratamiento de Aguas Residuales Domésticas (PTARD) en el proyecto Quellaveco se fundamenta bajo los siguientes principios base: - Características de calidad físico-química de las aguas crudas generadas en los diferentes niveles de la mina, y su variación a través de las diferentes estaciones del ciclo hidrológico anual. - Características de calidad físico-química de las aguas tratadas, establecidas en la normatividad ambiental correspondientes a los límites máximos permisibles (LMP)-D.S.-Nº 010 – 2010 – MINAM; y ECA – D.S. – Nº 002 – 2008 –MINAM. -

Modulación de los caudales mínimos y máximos estacionales anuales. Estudios prácticos de tratabilidad de las aguas. Criterios de diseño de ingeniería aplicada. Características topográficas y medio ambientales del lugar

Para este caso se ha optado por considerar el diseño de sistemas modulares, tomando en cuenta los promedios de los caudales mínimos y máximos evaluados, y las tendencias de los mismos. El sistema de tratamiento de aguas residuales (PTARD) de HYDROMATIC PERÚ, comprende la siguiente secuencia de operaciones y procesos:

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 28 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

-

Captación de las aguas crudas – cámara de rejas – pretratamiento. Ecualización – Regulación del caudal de tratamiento. Sedimentación. Lechos de Contacto – Estabilización del pH. Disposición final de las aguas tratadas. Tratamiento de lodos.

5.1. CRITERIOS DE DISEÑO Y SU EFICIENCIA DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO Los criterios fundamentales de diseño empleados en el diseño del sistema de tratamiento se presentan en la siguiente tabla: CRITERIO DE DISEÑO Población de diseño 300 hab. Dotación 100-100 L/hab./día DBO ingreso 400 ppm Tabla 10.Criterios de Diseño de PTARD

A continuación se cuenta con las siguientes características técnicas de la PTARD HYDROMATIC PERÚ la cual cuenta con 2 líneas de tratamiento del Agua Residual Doméstica: 5.2. SISTEMA DE PRE TRATAMIENTO 5.2.1. Cámara de Rejas Este punto es el punto inicial y común del Tratamiento de Aguas Residuales, y corresponde a la parte del pre tratamiento de las aguas residuales, donde el agua servida pasa por una criba o reja de entrada que retiene las partículas gruesas e inorgánicas (plásticos, piedras, etc.), reduciendo la DBO y los Sólidos Disueltos y Suspendidos Totales. Este punto opera de manera manual, aunque puede producirse algo de sedimentación de material grueso como consecuencia de la baja velocidad, pero esto se supera una vez que se alcanza el caudal máximo diario. Especificaciones técnicas de Cámara de Rejas Reja metálica tipo rectangular con separación entre barras de 50 a 100 mm. construido por material de concreto.



Foto 2. Cámara de Rejas

Mantenimiento de Cámara de Rejas Las rejas manuales operan de forma continua y por ello, deben limpiarse de manera frecuente, por tal el mantenimiento se recomienda una limpieza frecuente (se recomienda una limpieza cada 4 hr.), esto es necesario porque a medida que la basura se acumula en las rejas, bloquean el canal de paso de materia orgánica y esta se descomponga produciendo condiciones sépticas.



Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 29 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

La limpieza de las rejas se hace mediante un rastrillo, en donde los residuos acumulados son deslizados cuidadosamente hacia la plataforma de drenaje, evitando que pasen a través de las rejas y se introduzcan a la planta. Una vez que los residuos han escurrido, se deben depositar en un recipiente metálico con tapa y deben ser entregados para su disposición final. El recipiente ya vacío debe ser lavado antes de volver a usarlo para evitar la proliferación de moscas y emisión de malos olores. El producto que puede emplearse entre la Cámara de Rejas y estación de bombeo (Sistema de ecualización) es el carbón activado, este producto servirá para controlar los malos olores que pudieran generarse como consecuencia del almacenamiento de los residuos sólidos procedentes de la cámara de rejas. Asimismo, la cal viva podría ser utilizada con buenos resultados en el control de olores y por ser de costo fácilmente accesible. 5.2.2. Cámara de ecualización (para ambas líneas de 20 y 30 m 3) La cámara de ecualización viene a ser tanque de recepción para las aguas captadas una vez que pasa por la etapa de cribado o pre filtro (rejas), la presente etapa soluciona problemas operacionales causados por fluctuaciones diarias en flujos de aguas servidas derivadas en este caso del campamento minero son eliminados por medio de la ecualización de flujos (regulación de flujo). Viene a ser un tanque que regula el ciclo de entrada diaria y promedia los extremos de calidad y cantidad para proveer al reactor de aireación una descarga a razón constante.

Foto 3. Cámara de Ecualización

En esta etapa es incluido un proceso de agitación (set de bombas sumergibles de funcionamiento secuencial automático y dos cajas de control de flujo que regula el flujo hacia los reactores biológico de aireación) para prevenir la deposición de sólidos y la generación de condiciones sépticas anaeróbicas, por lo cual el tanque ecualizador tiene por finalidad los siguientes objetivos: - Recolectar y almacenar el agua residual durante un tiempo determinado. - Homogenizar (mezclar) la variabilidad de la calidad del agua residual. - Amortiguar las variaciones de caudal, para lograr un caudal aproximadamente constante y fijo, es decir sirve como pulmón y así mismo absorbe los flujos máximos y logra mantener un caudal fijo y constante para las posteriores operaciones. La operación se realiza en un tanque a suficiente profundidad como para mantener una carga neta positiva en la succión de las bombas (Electrobombas sumergibles de trabajo alternado, cuenta con controles de nivel y caja de repartición de caudales) y su función principal es hacer que la Planta trabaje siempre a caudal constante.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 30 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

La cámara de ecualización cuenta además con un medidor de caudal que cumple la siguiente función:



- Sirve para medir y regular el caudal de alimentación del agua residual cruda al reactor biológico. - La operación se realiza mediante un vertedero triangular regulado por el sistema de válvulas y retorno proveniente del bombeo. Especificaciones técnicas de Cámara de Ecualización PTARD DE 20 M 3- ECUALIZADOR N° 1

- Marca - Capacidad - Conexión - Cantidad

: :

ROTOPLAST 10,000 L.

:

1 ¼” x 1”

:

01

PTARD DE 30 M3- ECUALIZADOR N° 2

- Marca - Capacidad - Conexión - Cantidad

: :

ROTOPLAST 10,000 L.

:

1 ¼” x 1”

:

01

Mantenimiento de Cámara de Ecualización El mantenimiento del presente tanque es de acuerdo al grado de ensuciamiento, siendo 3 meses el tiempo recomendado; considerando que dicho procedimiento es de alto riesgo ya que se realiza en espacio confinado.



5.2.3. Sistema de Bombeo Una bomba sumergible es una bomba de etapa simple que tiene un impulsor sellado a la carcasa en conjunto se sumerge en el líquido a bombear; la ventaja de este tipo de bomba es que puede proporcionar una fuerza de elevación significativa pues no depende de la presión de aire externa para hacer ascender el líquido.

Figura 6. Estructura de bomba sumergible 

Especificaciones técnicas de bomba sumergible para ambas líneas de 20 y 30 m 3

Un sistema de sellos mecánicos se utiliza para prevenir que el líquido que se bombea entre en el motor cause un cortocircuito. La bomba se puede conectar con un tubo, manguera flexible o bajar abajo de los carriles o de los alambres de guía de modo que la bomba siente en "un acoplador del pie de los platos", de tal forma conectándola con la tubería de salida. CARACTERÍSTICAS DE BOMBAS SUMERGIBLES

- Descripción - Bomba por línea - Marca

: Bomba Sumergible :2 : Pedrollo

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 31 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

CARACTERÍSTICAS DE BOMBAS SUMERGIBLES

- Modelo - Potencia - Tensión - Fase

: ZXm 1a : 085 HP : 230 VAC :1



Mantenimiento de Bomba Sumergible Se debe considerar como tiempo de mantenimiento preventivo una vez al año. 5.3. SISTEMA DE TRATAMIENTO BIOLÓGICO POR MEDIO AERÓBICO Reactor de tratamiento Biológico El tanque biológico es una unidad de tratamiento secundario, cuya finalidad es la remoción de sólidos suspendidos, contribuye a la digestión del lodo, produciendo un líquido residual de mejores características, ya que los flóculos biológicos que contiene cumplen la función de sedimentar en un medio aireado; siendo estos microorganismos mezclados con la materia orgánica del agua residual de manera que ésta les sirve de sustrato alimenticio. Los lodos acumulados en el digestor se extraen periódicamente y se conducen a lechos de secado o pueden ser succionados y dispuestos adecuadamente.

Foto 4. Tanque Reactor Biológico

El tanque biológico regularmente se divide en tres compartimentos: - Cámara de sedimentación. - Cámara de digestión de lodos. - Área de ventilación y acumulación de natas.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 32 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Su ventaja es que se obtiene una buena calidad orgánica y microbiológica, elimina del 40 al 50% de sólidos suspendidos y reduce la DBO de 25 a 35% aunque en ocasiones puede causar malos olores, aun cuando su funcionamiento sea correcto. Especificaciones técnicas de Reactor de tratamiento Biológico



MEDIDAS DE LA PLANTA Diámetro 2.40 metros Largo 7.20 metros Peso Aproximado 1300 kilos PTARD DE 20 M 3- Reactor N° 1

-

Caudal a producir: 0.23 LPS

PTARD DE 30 M3- Reactor N° 2

-

Caudal a producir: 0.35 LPS

Mantenimiento del Reactor



En los anexos se encuentra el instructivo correspondiente a HP-SIG-PTAR-IN-011 Mantenimiento de reforzamiento y pintado del reactor en PTAR, debiéndose considerar como tiempo de mantenimiento preventivo una vez al año. 5.3.1. Cámara de aireación En el reactor de aireación, al agua se le agrega aire a través de difusores de micro burbujas dispuestos en el fondo del estanque. El aire transferido al agua es a través de pequeñas burbujas con lo cual los microorganismos presentes en el agua (se activan las bacterias heterotróficas) degradando así la materia orgánica biodegradable, estas burbujas permiten una mezcla continua del agua y la suspensión del material orgánica lo que facilita su degradación. El proceso es diseñado para que la población microbiológica oxide la materia orgánica en la etapa de crecimiento endógeno, resultando una pequeña producción de biomasa, dado que todo el sustrato removido es canalizado a energía de metabolismo y oxidación. Es decir es un proceso mecánico en el cual se procura un contacto íntimo del aire con el líquido, donde la aireación puede emplearse para las siguientes funciones: -

Produce mezcla completa. Agregar oxígeno al medio para que el proceso se desarrolle. Oxidación bioquímica. Oxidación de impurezas inorgánicas como hierro o manganeso. Remoción de gases disueltos (anhídrido carbónico, ácido sulfhídrico, etc.) Ayuda en las reacciones de neutralización y/o precipitación.

Normalmente la aireación se efectúa en tanques con una profundidad de 3.0 a 4.5 metros y la transferencia de aire se realiza mediante difusores. El exceso de aireación cumple la función de recircular el exceso de lodos, debido al crecimiento bacteriano en el sistema de aireación, son eliminados, tratados y dispuestos. Se debe tener presente que las aguas residuales crudas mezcladas con el lodo activado retornado del tanque sedimentador final es aireado hasta obtener 2 mg/l de oxígeno disuelto o más; en este proceso, una parte de la materia orgánica contenida en los desagües es mineralizada y gasificada y la otra es asimilada como nuevas bacterias.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 33 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

La cámara de aeración tiene la capacidad suficiente para almacenar una carga de 15 libras (6.80 kg) de demanda Biológica de Oxígeno (D.B.O5) por cada 1000 pies cúbicos (28.32 m 3) de volumen de aeración por día. En la cámara de aeración, el agua residual que no ha sido tratada se mezcla con el fango activado por medio de difusores de aire. Este aire difundido es introducido de manera controlada a lo largo y desde el fondo de la cámara, aun contado del tanque. Esto asegura que se mantenga un mezclado y velocidad adecuados en el tanque de aeración. La cámara tiene una pendiente a cada lado, en el fondo y la parte superior, para prevenir acumulación de fangos, aumentar el mezclado en el tanque de aeración prevenir la acumulación de espuma y sedimento. La rotación espiral de la acción de mezclado. Previene zonas muertas y mantiene los sólidos en suspensión. El aire difundido proporciona suficiente oxígeno permitiendo a los micro – organismo oxidar en dióxido de carbono, agua y nitrógeno de desechos tratables. El suministro de aire para los difusores y las bombas de levantamiento son proporcionados por sopladores instalados en la parte superior de la planta, protegidos por cubiertas a prueba de intemperie o localizados en edificios remotos, si así se requiere. El agua aireada se dirige a la cámara de clarificación para separar los sólidos en el licor mixto, permitiendo el asentamiento de la biomasa activa. Este fango activado se deposita en el fondo del clarificador, retornando al influente de la planta mediante bombas de aire, para inocular el desecho crudo que entra a la mitad. El clarificador se dimensiona para proporcionar un mínimo de 4 (cuatro) horas de tiempo de retención con una apropiada tasa superficial de asentamiento, basada en el promedio durante 24 (veinticuatro) horas del flujo de diseño. Cuando en necesario, el fango en exceso se desecha en un tanque acumulador para su disposición final. Los sólidos flotantes y natas también se regresan a la cámara de aireación mediante bombas de aire para tratamiento adicional. Estas bombas de aire tienen una capacidad ajustable de recirculación de, al menos, el 100 % del flujo de diseño. El clarificador está equipado con una lámpara superficial de control de flujo y un vertedor de salida permitiendo ajustar fácilmente el nivel del agua. El agua fluye desde el clarificador a una cámara de contacto de cloro para desinfectar el agua. Cuando es requerido. Al menos el 85 % (ochenta y cinco por ciento) de los residuos son removidos para permitir su disposición de manera adecuada. Adicionando un tratamiento terciario, pueden alcanzarse altos niveles permitiendo rehusar el agua para riego o para usos.

Foto 5. Sistema de Aireación

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 34 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

(*) Difusores En cuanto a la tasa de difusión de aire, se realiza mediante el ajuste individual de las válvulas de cada uno de los tubos de alimentación a los difusores, se puede regular la acción de mezcla en el tanque de aeración. Visualmente se puede determinar si todos los difusores están produciendo la misma turbulencia, en caso contrario se debe proceder a su ajuste hasta lograr una turbulencia uniforme en toda la superficie del tanque de aeración. La turbulencia uniforme, deberá verificarse el correo funcionamiento de los sopladores de aire y la abertura de las válvulas en las líneas principales de conducción de aire. Fallas en el proceso de aeración conducirá a que los sólidos se sedimenten en algunas áreas del tanque de aeración produciéndose condiciones anaeróbicas. Después de 30 minutos de operación debe verificarse la concentración de oxígeno disuelto. Si la concentración de oxígeno disuelto es menor a 1.5 mg/L deberá investigarse las causas del mal funcionamiento del proceso de tratamiento. La investigación consiste en determinar:

-

Existencia de válvulas totalmente abiertas; Presencia de fugas de aire en la Línea de alimentación; o Mayor uso de aire que lo necesario por parte de las bombas de aire.

Si a pesar de todo, no es posible determinar las causas del problema, entonces es posible que el agua residual esté muy séptico o es más cargado que lo previsto. En estos casos es necesario inyectar mayor cantidad de aire y:

-

Poner en funcionamiento el segundo soplador de aire.

-

Remplazar las poleas o el soplador y/o el motor para producir mayor cantidad de aire.

Si se ha cumplido con todos los pasos indicados anteriormente; la planta deberá estar trabajando en forma apropiada. 

Especificaciones técnicas de Cámara de aireación para ambas líneas de 20 y 30 m 3 CARACTERÍSTICAS DE CÁMARA DE AIREACIÓN

- Un (1) Juego de Difusores de 9” de burbuja fina - Un (1) Sistema de Retorno de Lodos - Un (1) Sistema de evacuación de lodos - Un (1) Juego de Conexiones HDP por línea y Válvulas DIFUSORES DE AIRE PARA AMBAS PLANTAS – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SOPLADOR MOTOR DEL SOPLADOR FILTRO

- Marca : TUTHILL - Modelo : Competito plus 20002-21L2/R.P.M. Max.=52-75

- Fase : Trifásica - Tamaño : 2002-21L2 - N° de Lóbulos : 2 - Carcasa : Fierro fundido - Rotor : Hierro dúctil - Lubricación : Aceite y grasa - Procedencia : USA

- Marca : WEQ-W22 - Potencia:

- Código - Marca

: STA-1876 : San Jorge

- Modelo: TE1BFOXOL - Serie(PTAR-20):1015600045 - Serie(PTAR-30):1016732751

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 35 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Cantidad de Difusores para planta de 20 m3

- 10 unidades

Cantidad de Difusores para planta de 30 m

3

- 12 unidades

Mantenimiento de Cámara de aireación



En los anexos se encuentra los instructivos siguientes: - HP-SIG-PTAR-IN-005 Mantenimiento de sistema de retorno de lodos y desnatadora. 

HP-SIG-PTAR-IN-007 Mantenimiento de reactores de aireación. HP-SIG-PTAR-IN-008 Mantenimiento de difusores de burbujas. HP-SIG-PTAR-IN-009 Mantenimiento de líneas de ingreso de aire. HP-SIG-PTAR-IN-010 Mantenimiento de sopladores (Aireación) para PTAR. Lubricación para equipos del sistema de aireación

Sopladores Antes de poner en marcha a los sopladores, verificar que la caja de engranajes se encuentra con aceite. Se recomienda utilizar aceite SAE 30. Al añadir el aceite o verificar el nivel de aceite, el equipo no debe estar en marcha A continuación debe asegurarse que el tapón de control de nivel se encuentre abierto para luego añadir el aceite lentamente hasta que comience a gotear a través del agujero de control de nivel. Dejar abierto el agujero de control de nivel hasta que el aceite deje de gotear. Esto prevendrá la sobre lubricación. El calentamiento y la pérdida de aceite. Cierre el agujero de control de nivel después de rellenar o verificar el nivel de aceite. Rodajes del soplador de aire.-Una vez al mes renovar la grasa. La grasa debe ser de la mejor calidad, resistente a las altas temperaturas y específica para rodamientos. Mantenimiento de Sopladores La mantención de los sopladores consiste en cambiar el aceite de lubricación y grasa y los filtros de aire según se indica a continuación. - Cambio de aceite y grasa a). Se aconseja el primer cambio de aceite a las 100 hrs. de uso (Por lo cual se debe llevar un formato de control de tiempo en operatividad). b). Los sucesivos cambios de aceite se efectuarán cada 1000 hrs. de uso (formato de control de horas). c). Engrase los rodamientos al menos dos veces por semana. - Limpieza del filtro a). Controlar la limpieza del filtro de aspiración. Desmontar el filtro y limpiar con aire comprimido desde adentro hacia afuera. En caso de deterioro, reponerlo. b). La frecuencia de limpieza del filtro depende del ambiente en que se use. En ambientes normales, limpiar una vez por semana. NUNCA OPERE EL SOPLADOR SIN SU FILTRO. c). La excesiva obstrucción del filtro puede provocar bajo rendimiento del equipo, calentamiento o acumulación de polvo en el interior del cuerpo y de los motores, pudiendo trabar la máquina. d). En caso de observar introducción de polvo, siga rigurosamente las indicaciones del Manual del Soplador.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 36 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Realice la prueba del soplador sin carga, con las cañerías conectadas, todas las válvulas abiertas y desmontado. Esto libera cualquier posible suciedad interna. PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES PRÁCTICAS 1.

2.

3.

4.

5.

6.

El motor no funciona a). Corte de fluidos Eléctricos. – remplazarlos. b). quemados c). Fusibles Motor sobre calentado – presionar el botón de – enganche. Si el motor no funciona, verificar la temperatura del motor. Espumas excesivas a). Sobre aeración – reducir la cantidad de aire. b). Falta de sólidos – (usualmente se presenta durante las primeras semanas de después que entra a funcionar la planta de tratamiento). c). Uso excesivo de detergentes – poner en funcionamiento el sistema aspersión. El equipo no trabaja en automáticos a). Mal funcionamiento de los temporizadores – verificar el sistema eléctrico. b). El sistema de protección de sobre carga ha entrado en funcionamiento – presionar el botón de re – enganche. El sistema de aspersión no trabaja en forma adecuada a). La bomba no trabaja – verificar el suministro eléctrico y presionar el botón de reenganche. b). El motor funciona pero no impulsa agua – limpiar la canastilla. c). La bomba funciona pero no sale agua por los aspersores – remover las boquillas aspersoras y limpiarlas. Lodos acumulados hasta la parte alta del tanque de sedimentación a). Los desnatadores no están operando. b). Las bombas de retorno de lodo no están operando o no retornan la cantidad suficiente de lodo – verificar si los lodos se deslizan por la tolva del sedimentador. c). Cantidad excesiva de grasa – limpiar más seguido la superficie del sedimentador. Grandes cantidades de lodos salen conjuntamente con el efluente a). Las bombas de retorno de lodo no están operando o no retornan la cantidad suficiente de lodoverificar si las líneas están bloqueadas. b). Sobre carga de la planta de tratamiento – verificar el caudal y el volumen diario y realizar el análisis de D.B.O. en el agua residual cruda.

5.3.1.

Lodos activados (también se les llama de aireación extendida)

El sistema de lodos activados consiste en la degradación biológica de la materia orgánica presente en el agua residual, hasta estabilizar el residuo, mediante una colonia de bacterias aerobias (Lodos Activados), activadas mediante la inyección de aire, en un reactor. Elementos básicos de las instalaciones del proceso de lodos activados: - Pre-tratamiento: conformado por un sistema de rejillas, para retener sólidos - Tratamiento  Tanque de ecualización  Proceso de aireación: en una estructura el desagüe y los microorganismos (incluyendo el retorno de los lodos activados) son mezclados mediante el uso de aireadores mecánicos, que sirven para mantener el líquido en estado de mezcla completa y activar las bacterias heterotróficas.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 37 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ







Proceso de sedimentación o clarificación: el desagüe mezclado procedente del tanque de aireación es sedimentado, separando los sólidos suspendidos (lodos activados), obteniéndose un desagüe tratado clarificado. Sistema de retorno de lodos. El propósito de este sistema es el de mantener una alta concentración de microorganismos en el tanque de aireación: una gran parte de sólidos biológicos sedimentables son retornados al tanque de aireación. El exceso de lodos, debido al crecimiento bacteriano en el tanque de aireación, es separado, tratado y dispuesto.

DESARROLLO DEL LODO Como todo sistema de tratamiento biológico de aguas residuales, la presente planta está basada en la acción biológica contando con los organismos necesarios para la estabilización de la materia orgánica, dándole las condiciones ambientales necesarias como para que estas bacterias puedan crecer en suficiente cantidad y estén en condiciones de degradar rápidamente la materia orgánica presente en el agua residual cruda. Cuando es necesario poner en marcha una planta de tratamiento sin el empleo de “semillas” o lodo procedente de otra planta de tratamiento, será necesario semanas y en algunos casos hasta meses antes que la planta alcance su máxima eficiencia. Al efecto, el arranque debe efectuarse con un caudal menor al de diseño para favorecer la formación de la biomasa activa en suficiente concentración. Adicionalmente, durante este periodo tiende a formarse espumas en el tanque de aeración, procediéndose a accionar el sistema de control de espumas que está conformado por una bomba y las boquillas aspersores. El desarrollo del lodo debe llevarse a cabo hasta obtener la máxima eficiencia en el tratamiento la descarga de lodo hacia el digestor de todos debe iniciarse una vez obtenido un adecuado crecimiento y concentración de lodo. Se debe considerar que el crecimiento de la biomasa durante el período de puesta en régimen, que se puede prolongar por 1 a 2 meses, los microorganismos se irán multiplicando y aumentando su población hasta que este proceso se estabilice y la población mantenga un equilibrio entre el número de nacimientos y de muertes. El desarrollo de la población de microorganismos no es instantáneo debido a que, entre otras razones, ellos deben aclimatarse al medio en que se encuentren, en este caso el estanque de aireación y el de sedimentación. Dependiendo de las condiciones del medio, esta aclimatación tomará un período mayor o menor. Durante el período de puesta en régimen, verifique el crecimiento de la biomasa dos o tres veces por semana. Cuando la cantidad de lodo alcance valores entre 100 y 300 ml en forma constante, la biomasa (población de microorganismos) habrá alcanzado su condición estable y la planta habrá concluido la fase de puesta en régimen. En esta situación deberá observar que: a). Durante la prueba de determinación del volumen de lodo, las partículas suspendidas que usted observa decantan con facilidad. b). El efluente de la planta, visto en un recipiente transparente, es cristalino con pocas partículas en suspensión. c). Espumas y limpieza de la planta.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 38 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Durante el período de puesta en marcha es normal que se generen espumas de color blanco en el estanque de aireación, producidas porque los microorganismos aún no degradan totalmente las proteínas y detergentes presentes en el agua. Si la cantidad de espumas es molesta mangueree la superficie de agua que presente espumas. Para esto utilice una bomba sumergible del compartimento de Desinfección o el agua de una llave jardín, de acuerdo a su instalación. Características del lodo sedimentado

1. En un sistema normal y bien operado la masa floculada es de mediana pequeñamente densa y sin la presencia de bacterias dispersas (pequeños flocs)

2. Una baja concentración de oxígeno disuelto o de pH da lugar a la presencia de organismos filamentosos.

3. La presencia de sustancias tóxicas o el incremento inesperado de carga orgánica puede conducir a la presencia de bacterias dispersas (pequeños flocs) en una masa floculada de mediana a pequeñamente densa. Sistema automático de recolección de lodos Los lodos sedimentados en el sedimentador deberán ser recirculados continuamente al tanque de aeración. El sistema consistirá de los siguientes elementos:  

Recolección de lodos Se recolectará en el fondo del sedimentador, El sedimentador tendrá dos tolvas. Bomba de recirculación de lodos

Deberá ser inatascable, de PVC. En cualquiera de los casos su funcionamiento será continuo durante los 86,400 segundos del día y cumplirá con lo siguiente: 

Funcionamiento: accionadas por aire (Air Lift).



Diámetro 3" Ф.



Capacidad de bombeo máxima 4 L/s., podrá ser regulado desde 0 L/s a 4 L/s. Llaves de regulación: la(s) bomba(s) deberán estar provista de válvulas de bola con el fin de desviar los lodos sedimentados al aireador y/o al tanque digestor.



Sistema desnatador y eliminador flotantes



Los sólidos flotantes y las espumas que se encuentren en el sedimentador serán recirculadas al tanque de aireación. Funcionamiento: accionadas por aire (Air Lift).



Diámetro 2” Ф.



Llaves de regulación: la(s) bomba(s) deberán estar provista de válvulas de compuertas o de bola con el fin de desviar los lodos sedimentados al aireador y/o al tanque digestor.



Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 39 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

PROCESO DE LODOS ACTIVADOS MODFICACIÓN POR DIFUSIÓN DE AIRE Capacidades Individuales desde: 1000 a 1000,000 GPD (3.785 A 3785 m3/día) fabricados en un solo tanque hasta 25,000 GPD (94-6 M3/día) Sistema más grandes están disponibles bajo diseño

ACTIVIDAD

FRECUENCIA DIARIO

SEMANAL

MENSUAL

A DEMANDAR

RASPAR LAS PAREDES DEL FONDO DEL SEDIMENTADOR 1.

Raspar las paredes del fondo del sedimentador (*)

2.

Verificar si el sistema de retorno de lodos está operando

X

3.

Remover el material flotante

X

X

4.

Observar si el desnatador está operando adecuadamente

X

5.

Observar si el embudo del desnatador se encuentra a un adecuado nivel

X

6.

Fregar con escobilla las canaletas de recolección y vertederos

X

BOMBAS Y MOTORES 1. Verificar la existencia de obstrucción en la succión de la bomba de control de espumas 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Limpiar la canastilla de succión de la bomba Verificar la temperatura de operación de los motores Verificar la temperatura de operación de los rodamientos de los sopladores Verificar el nivel de aceite de los sopladores Engrasar los rodamientos de los sopladores Verificar el alineamiento entre sopladores y motores Inspeccionar las válvulas para verificar la presencia de fugas y su operatividad

X X X X X X X

VERTEDEROS 1. Verificar que el caudal fluye uniformemente en toda la longitud del vertedero 2. Verificar que el caudal fluye libremente entre el tanque de aireación y el sedimentador 3. Limpiar los vertederos

X X X

(*)El raspado de lodo debe efectuarse con mucho cuidado para minimizar el levantamiento de trozos de lodos, si ello llegara a ocurrir, los trozos de lodo deberán ser rotos en pequeños trozos con ayuda de una paleta de modo que pueda ser succionado por el desnatador se deberán abrir totalmente las válvulas de las líneas de aire del desnatador y del retorno de lodos.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

40

5.3.2. Sedimentador – Clarificador de Agua Una vez que el agua tratada ha recibido la suficiente cantidad de oxígeno pasa gravitacionalmente al estanque de sedimentación o clarificación. En este cámara se producen la adición de floculantes mediante bombas dosificadores de diafragma. Las partículas tratadas van sedimentando hacia el fondo del estanque, en el clarificador se acumulan lodos en el fondo del estanque y una pequeña porción de lodos flotantes en la superficie. Ambos lodos son succionados y devueltos al reactor de aireación. El retorno de lodos es también importante para el buen funcionamiento de la planta y del sedimentador. La planta ha sido diseñado para una tasa de recirculación entre el 75 al 100% pero es posible alcanzar valores mayores o menores o más a través del empleo de bombas de aire (air lift) regulables a través del ajuste de las válvulas de aire. Para una recirculación del 100%, significa que por cada metro cúbico de agua que ingresa a la planta, un metro cúbico es de lodo retornado del sedimentador al tanque de aeración. Procedimiento para ajuste de retorno de lodos El ajuste de cada bomba de aire se efectúa empleando un balde de cinco galones (equivalente a 20 litros) y un cronómetro. Por ejemplo, en el presente caso, cada bomba de aire debe tener capacidad para recircular entre 0.9 a 2.1 I/s de agua residual, es decir que el balde de 20 litros debe llenarse entre 22 a 10 segundos. Si esta prueba resultase impracticable. Se debe ajustar las válvulas de aire de modo que el tubo descargue a medio tubo o casi lleno, pero no a presión.

Normalmente, la tasa de retorno está basado en la capacidad nominal de la planta de tratamiento y las bombas de aire trabajan a una tasa constante. Después que el crecimiento de los microorganismos se ha estabilizado, una muestra del lodo de retorno debe ser tomado y dejarse que sedimente durante 30 minutos. El volumen de sólidos sedimentables debe estar comprendido entre ½ a ¼, si el resultado fuese menor a ½, se debe reducir la tasa de recirculación mediante el cierre parcial de la válvula de aire; si el resultado es mayor a ¼, se debe incrementar la tasa de recirculación abriendo aún más la válvula de aire, cuando la tasa de recirculación abriendo aún más la válvula de aire. Cuando la tasa de recirculación de todos es baja, el todo se tornará de color negro y tendría muy mal olor. 

Especificaciones técnicas de Reactor Sedimentador - Clarificador de Agua

Un (1) Reactor Sedimentador – Clarificador de Agua 3.5 m 3 

Mantenimiento de Reactor Sedimentador - Clarificador de Agua

Se debe considerar como tiempo de mantenimiento preventivo una vez al año. 

CLARIFICADOR

Un proceso con buena operación es identificado cuando el colchón de lodo se encuentra bajo la mitad inferior del tanque sedimentador y los flócuios tiene una buena sedimentación encontrarse. La presencia de flóculos pequeños a la salida de los vertederos indica probablemente todo viejo. Nubes ondulantes de lodos es indicador de todo joven donde se tendrá que verificar la relación F/M.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 41 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Bolsa de lodos con aire o gas atrapado en el lodo es un indicador de que el lodo ha permanecido largo tiempo y se encuentra en proceso de septicidad. Los problemas operacionales más comunes en los sedimentadoras secundarios son los siguientes: -

Abultamiento de lodos este problema tiene como indicador la elevación de lodos en el sedimentador final, así como, el excesivo crecimiento de organismos filamentosos en el licor mezclado.

Para tomar acciones correctivas debe el pHvsencomida), el licor el mezclado, el atención oxígeno disuelto. La las edad del lodo. La relación F/Mprimero (relaciónmonitorearse microorganismos tiempo de celular. Así como. Se debe controlar el tiempo de aeración, el contenido de NO 2 Y NO3 y efectuarse la prueba de sedimentación. Para corregir este problema se optara por lo siguiente: -

-

De ser posible reducir la carga orgánica en los tanques de aeración Agregar lodo digerido a los tanques. Adición de cloruro férrico con cal o sulfato de aluminio. Clorar el lodo de retorno. Reducir la edad del lodo y el aire para parar la nitrificación. Incrementar la edad del lodo mediante la regulación del lodo de retorno. Incrementar o corregir el bajo oxígeno disuelto o pH en el tanque de aeración. Controlar el incremento de microorganismo filamentoso incrementando la edad del lodo o mediante la adición de nutrientes en caso de deficiencia de los mismos en el desagüe crudo. Otro problema típico es el de la pobre sedimentación del licor mezclado y el de los flóculos dispersos los cuales son visibles en el efluente del sedimentador secundario.

En este caso el control a efectuar se realiza con el chequeo de los sólidos suspendidos en el licor mezclado y en cada tanque de aeración, efectuar análisis de elementos tóxicos en el desagüe crudo. Las acciones correctivas a optar son las siguientes: -

Regulación del decrecimiento de sólidos suspendidos en el licor mezclado. Tanto para la metodología del muestreo y del análisis de los parámetros controladores del proceso de lodos activados, se deberá tener en consideración el “Standard Methot of Water and Wastawater Análisis” publicado por la América Water Works Association arerisar Puplic Health Association y la

Water Pollution control Federatión, en sus últimas versiones corregidas. 5.4. SISTEMA DE DESINFECCIÓN 5.4.1. Bomba dosificadora analógica de cloro (con funcionamiento automático) El efluente tratado deberá ser desinfectado (hipoclorador), con la finalidad de eliminar la contaminación de tipo bacteriológico, el mismo que ingresa al tanque de contacto (donde el período mínimo de retención es de 30 minutos del gasto promedio diario) para obtener un rango de entre 1-2 mg/L de cloro residual. El sistema de desinfección incluirá los siguientes dispositivos complementarios a la planta de tratamiento: Permite la dosificación del agente desinfectante y oxidante (hipoclorito de calcio), está conformado por dos bombas dosificadora de tipo diafragma una por línea, ideal para trabajos continuos y de bajo consumo de energía, son de accionamiento eléctrico en 220V/60Hz. Cuenta con un tanque para producto químico respectivo, donde las conexiones son de tubos de polipropileno con conectores del mismo material para una instalación rápida.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 42 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Foto 6. Bomba Dosificadora

El agua tratada se procede a desinfectar con solución de hipoclorito de calcio, la desinfección tiene como objeto principal preservar la calidad del agua tratada, para almacenar en el tanque de almacenamiento de agua residual tratada para su posterior distribución a los puntos de riego, este dosificador tiene dos formas de funcionamiento: 

Funcionamiento de las bombas dosificadoras una para cada línea

Su funcionamiento será automático gobernado desde el TABLERO DE CONTROL. Manual.- Para realizar las pruebas de funcionamiento y/o cuando el operario de la planta determine esta condición de funcionamiento. Automático.- En este modo de funcionamiento trabaja cuando el agua fluye hacia el tanque de al mantenimiento de agua potable y cuando los filtros están en el proceso de auto limpieza. 

Especificaciones técnicas de Bomba dosificadora para ambas líneas de 20 y 30 m3 CARACTERÍSTICAS

- Descripción - Cantidadxlínea - Marca - Modelo - Caudal 

: Bomba dosificadora : 1 X línea : INVIKTA – SEKO : AKL 800 : 10 LPH

Mantenimiento de Bomba dosificadora

En los anexos se encuentra el instructivo correspondiente a HP-SIG-PTAR-IN-003 Mantenimiento de reforzamiento y pintado del reactor en PTAR, debiéndose considerar como tiempo de mantenimiento preventivo una vez al año.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 43 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Además de las siguientes consideraciones: Verificar que el dosificador se mantenga limpio, que esté fluyendo la dosificación adecuada, que la solución del tanque no se haya agotado o debilitado en su concentración, que no haya cambio de flujo, etc. La limpieza de los dosificadores debe realizarse de forma interdiaria retirando todo tipo de contaminante que deteriore el equipo. Los tanques que contienen los productos químicos deben ser limpiados de forma profunda cada vez que requiera nueva preparación Aunque el mantenimiento es rápido y simple deben ser frecuentes; en cuanto al lavado de los tanques químicos se debe hacer cada vez que se realiza una nueva preparación. Estos dispositivos son muy seguros, sin embargo, es preciso disminuir los riesgos por salpicaduras y derrames. Se debe ubicar un grifo y un fregadero en un lugar conveniente para lavarse la piel o la ropa en caso de accidentes. Al preparar las soluciones madre deben usarse guantes de goma, delantales y una máscara facial, es decir se debe usar equipos de protección personal (EPP). Se debe tener que el cambio de mangueras para los dosificadores es cada 12 meses. La inspección en forma mensual. 5.4.2. Tanque de productos químicos -

En el presente tanque de almacenamiento de productos químicos se realiza la preparación en este caso del Hipoclorito de Calcio, por lo cual el operador siempre debe mantener a una altura adecuada para la bomba pueda succionar el químico desinfectante sin inconveniente, manteniendo así la alta calidad del agua tratada.

Válvula Check (Succión)

Foto 7. Tanque de Producto Químico

Antisifón

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 44 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ



Especificaciones técnicas de tanques para ambas líneas de 20 y 30 m3 CARACTERÍSTICAS

- Descripción - Material - Capacidad 

: Tanque de producto químicos : Polietileno : 70 Litros

Mantenimiento de tanque químico

El mantenimiento del presente tanque es de acuerdo al grado de ensuciamiento, se debe considerar el uso adecuado de los implementos de seguridad. Se recomienda el mantenimiento quincenal de la válvula check de succión y descarga, además de la limpieza del antisifón. La limpieza de los orificios en cuanto a ingreso y salida de los dosificadores se puede realizar con ácido diluido, para así poder liberar todo tipo de material que obstruye el paso del químico a emplear (Hipoclorito de Calcio). 5.4.3. Tanque de Contacto Tiene como finalidad el almacenamiento del agua residual pre-tratada y agregándose el desinfectante mediante una bomba dosificadora de diafragma que esta automatizada con las bombas sumergibles del tanque ecualizador, en este tanque se logra que el producto desinfectante tenga contacto con el agua por un tiempo de 30 minutos como mínimo, tiempo requerido para la desinfección de agua residual con el desinfectante, y posteriormente ser alimenta al sistema de filtración.

Foto 8. Tanque de Contacto 

Especificaciones técnicas de Tanque de Contacto para ambas líneas de 20 y 30 m 3

Un tanque de almacenamiento de agua tratada y contacto de cloro de 5 m 2 (Rotoplast). CARACTERÍSTICAS

- Descripción - Material - Marca - Cantidad - Capacidad - Color - Forma - Conexión

: Tanque de contacto : Polietileno de alta densidad : Eternit :2 : 5 000 L



5 m3

: Negro : Circular : 1” – 2”

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 45 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Mantenimiento de Tanque de Contacto El mantenimiento del presente tanque es de acuerdo al grado de ensuciamiento, siendo 3 meses el tiempo recomendado; considerando que dicho procedimiento es de alto riesgo ya que se realiza en espacio confinado.



5.5. SISTEMA DE FILTRACIÓN El efluente luego de la desinfección es bombeado por línea a un filtro de lecho profundo multicapas o multimedios (grava), donde el filtro será automático y será controlado por unas válvulas gobernadas por el tablero de control 5.5.1. Filtro multimedia Equipado con árbol de llaves, está cargado con material filtrante de cuarzo multigranular que permite un flujo de agua limpia y clara a través del lecho estratificado; reteniendo los sólidos suspendidos hasta 10 micrones nominales en su recorrido a través del medio filtrante. Las impurezas serán devueltas al tanque de sedimentación: 

Especificaciones técnicas del Filtro Multimedia para ambas líneas de 20 y 30 m 3 CARACTERÍSTICAS

- Descripción - Medidas - Material - Conexión - Caudal de servicio - Válvula de Control - Presión de Trabajo

: Filtro Multimedia : 24”x 48” : Hierro : 1” X 1” : GPM : Manual : 20-80 PSI

Mantenimiento del Filtro Multimedia para ambas líneas de 20 y 30 m 3 En los anexos se encuentra el instructivo correspondiente a HP-SIG-PTA-IN-001 Preparación de filtros de grava de cuarzo en PTA y en el HP-SIG-PTA-IN-002 Mantenimiento integral de tanque filtrante, debiéndose considerar como tiempo de mantenimiento preventivo una vez al año.



Descripción del sistema de válvulas para los filtros El lavado de los filtros es diario, para el cual se debe de seguir la siguiente secuencia:



POSICIÓN DE LA VALVULA PROCESO Servicio Retro-lavado Lavado rápido

Válvulas Abiertas

Valvas Cerradas

1 , 5 2 , 3

2 , 3 , 4 1 , 4 , 5

1 , 4

2 , 3 , 5

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 46 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

V.2

V.1 V.3 V.4 V.5

Donde las válvulas abiertas son las que se encuentren lineales a la tubería. 5.5.2. Electrobombas para ambas líneas de 20 y 30 m 3 Permite la succión e impulsión del agua a presión y caudal constante adecuando el proceso para el flujo de diseño calculado. Este sistema de bombeo consta de dos electrobombas por línea y su trabajo es alternado para la impulsión del agua hacia el filtro, las bombas son de tipo centrífuga gobernado desde el tablero principal de la planta.

Foto 9. Electrobombas 

Funcionamiento

El funcionamiento de las electrobombas es de dos formas:

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 47 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Manual.- Para realizar las pruebas de funcionamiento y/o cuando el operario de la planta determine esta condición de funcionamiento. Automático.- En el funcionamiento normal del sistema, las electrobombas trabajaran en modo automático - alternado, en esta condición de operación las bombas alternan por tiempo de funcionamiento continuo, nivel de alarma y de llenado, y por señal de limpieza de los filtros automáticos. Protecciones: El sistema de bombeo tienen las siguientes protecciones: De sobre corriente y corto circuito, protegido por guarda motores Q1 y Q2. De trabajo en vacío protegido por control de nivel LS1 instalados en el tanque 1 (almacenamiento de agua no tratada). Conformado por dos electrobombas de trabajo alternado y gobernado por un tablero de control con micro PLC, las electrobombas captaran agua del tanque de almacenamiento de agua no tratada para alimentar a los equipos de tratamiento de agua, el funcionamiento de las electrobombas es de dos formas: 

Especificaciones técnicas de Electrobombas para ambas líneas de 20 y 3 0 m3 CARACTERÍSTICAS

- Descripción : Electrobomba - Cantidad X línea : 2 : Pedrollo - Marca - Modelo : CPm 620 - Potencia : 1 HP - Tensión : 230 VAC -- Fase Conexión 

- Descripción : Tanque hidroneumático - Cantidad X línea : 1 : ELBI - Marca - Modelo : AS-25 - Presión al que trabaja : 5 Bar - Capacidad : 24 Litros

:1 : 1” X 1”

Mantenimiento de Electrobombas

En los anexos se encuentra el instructivo correspondiente a - HP-SIG-PTAR-IN-002 Mantenimiento de electrobombas (2) de 1 HP y HP-SIG-PTAR-IN-003 Mantenimiento de electrobombas (2) de 1.5 HP, debiéndose considerar como tiempo de mantenimiento preventivo una vez al año. 5.5.3. Filtros Trampa Pelos El filtro trampa pelos es útil para pulir el filtrado, está ubicado antes de la adición del desinfectante.

Foto 10. Filtro Trampa Pelos

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 48 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ



Especificaciones técnicas de Trampa Pelos CARACTERÍSTICAS

- Descripción - Material - Marca - Conexión 

: FILTRO TRAMPA PELO 2" : Plástico : Azud 63-2” : 2” X 2”

Mantenimiento de Trampa Pelos

Se recomienda una limpieza semanal. 5.6. TANQUE DE ALMACENAMIENTO FINAL El tanque de almacenamiento final es el tanque que capta el agua resultante de todo el sistema Hydromatic Perú.

Foto 11. Tanque de almacenamiento 

Especificaciones técnicas de Tanque de Almacenamiento CARACTERÍSTICAS

- Descripción - Marca - Material - Capacidad - Conexión 

: Tanque de Almacenamiento : Rotoplast : Polipropileno de alta densidad : 2 500 L



2.5 m3

: 1” - 2”

Mantenimiento de Tanque de Almacenamiento

El mantenimiento del presente tanque es de acuerdo al grado de ensuciamiento; considerando que dicho procedimiento es de alto riesgo ya que se realiza en espacio confinado. 5.7. SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN PLC – TABLERO DE CONTROL Tablero control diseñado para el funcionamiento automático de la PTAR, implica el control total de la planta de tratamiento de agua residual del campamento-Cosapi desde el abastecimiento de agua no tratada (tanque de almacenamiento de agua no tratada) hasta el suministro de agua tratada (tanque de almacenamiento de agua tratada), en este control interviene los siguientes especificaciones técnicas.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 49 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ



Especificaciones técnicas de Tablero de Control CARACTERÍSTICAS DEL TABLERO DE CONTROL

- Interruptores automáticos (termo magnético) SIEMENS - PLC (Controlador Lógico Programable) SIEMENS, con sus protectores - HMI (pantalla de Interface Hombre Maquina) SIEMENS - Fusibles de protección ultra rápido LEGRAND - Contactores de fuerza SIEMENS - Reles térmico SIEMENS - Luces de señalización LEGRAND - Borneras para la conexión externa e interna LEGRAND - Gabinete metálico con grado de protección IP68 LEGRAND 

Mantenimiento de Tablero de Control

En los anexos se encuentra el instructivo correspondiente a HP-SIG-PTAR-IN-011 Mantenimiento de reforzamiento y pintado del reactor en PTAR, debiéndose considerar como tiempo de mantenimiento preventivo una vez al año.

Foto 12. Tablero de Control (PLC)

VI.

DIAGRAMA DE FLUJO DE PTAR-QUELLAVECO

Descripción de Proceso Los siguientes componentes se describen los procesos utilizados en el proyecto del PTAR Enlozada.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 50 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

6.1. Diagrama General de Flujo en PTARD-QUELLAVECO

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

51

6.2. Plano de la PTAR - Quellaveco

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

52

VII.

DESCRIPCIÓN Y FUNDAMENTOS DEL CONTROL DE LA OPERACIÓN

La planta de tratamiento de aguas residuales de Enlozada (PTAR) será compuesta de cribas preliminares, bombeos, tanques reactores, clarificadores, filtros de grava de contacto de sólidos, clarificadores secundarios, desinfección, y procesos de manejo de sólidos. Los procesos seleccionados proveerán una instalación simple de operar, esta instalación va a proveer tratamiento para un flujo promedio diario de 0.57 litros/segundo (LPS), la planta será diseñada de tal forma pueda serdeexpandida paradel tratar los flujos futuros que incluyan los mayores flujos asociados con el que crecimiento la población campamento. Típicamente, la construcción de nuevas instalaciones debiera iniciarse cuando la planta alcanza flujos de aproximadamente un 95% de la capacidad de tratamiento instalada. Las plantas de tratamiento de aguas residuales del Sistema Hydromatic Perú se componen de una cámara de rejas, punto a donde llegan las aguas crudas de todo el campamento incluye las etapas que se indican a continuación, una tras otra, con flujos gravitacionales entre sí. Seguidamente se da el ingreso al sistema de ecualización que se encarga de regular el caudal (el cual está equipado por 2 bombas impulsoras centrífugas sumergibles la cual a su vez son comandadas por un sistema de sensores) y posteriormente pasa a un tanque biológico que está compuesto por un separador en compartimentos que cumplen distintas funciones, y de equipos para la distribución de aire, la recirculación de lodos; es decir ingresa al compartimento de aireación. En él se desarrolla una población de bacterias que se alimentan de la materia orgánica, transformándola en productos no contaminantes, en esta etapa se agrega aire a través de sopladores tipo lobulares y un manifold con difusores de burbuja fina montados en el fondo del compartimento, los que junto a una profundidad adecuada de agua permiten una óptima transferencia de oxígeno. En forma gravitacional el flujo continúa hacia la sedimentación que cumple la función de separar por decantación los sólidos suspendidos que floculan en la etapa de aireación, el agua clarificada sale del sedimentador por la zona superior y los lodos acumulados en el fondo son retornados a la aireación para mantener la población microbiana. El agua clarificada pasa gravitacionalmente a un estanque de desinfección, donde se elimina el remanente de bacterias y virus para cumplir con la calidad requerida, que dice relación con la calidad del agua de riego. La desinfección se realiza con Hipoclorito de Calcio, dosificado a través de una bomba dosificadora conectada al tanque de producto químico, esto nos permite asegurar la existencia de bacterias en el agua de salida, de forma de evitar daños al medio ambiente. Luego de este sistema el agua desinfectada pasa por un filtro multimedios con una filtración nominal de 10 micras suficientes para la retención de huevos de helminto los cuales no pueden ser eliminados durante la cloración. A medida que transcurre la operación se generan lodos en exceso que son desviados hacia el compartimento de espesado y digestión aeróbica, donde son acumulados y estabilizados aeróbicamente. Este compartimento está dotado de difusores de membrana de burbuja fina, montados en un manifold que se ubica en el fondo del estanque. El lodo digerido es espesado al interior del compartimento siendo recomendable el adoptarle una bomba sumergible fuera de la planta de tratamiento, pudiendo disponerse en botaderos municipales, mediante

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 53 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

el apoyo de una EPS que cuente con los permisos respectivos, o deberá adecuarse una Cámara de secado de lodos (cancha de secado) para así poder evacuar los lodos digeridos. Todo el aire que requiere la planta proviene de un grupo electrobomba de aire, conectado a un manifold de PVC. El grupo de electrobombas incluye: un motor eléctrico, un soplador de aire tipo Roots, un sistema de acople por correas, base y cubierta protectora y antisonora, válvula de retención, válvula de seguridad, válvula de corte de bola, conector flexible y gomas de anclaje para absorber vibraciones. El manifold cuenta con un manómetro para medir la presión de aire y válvulas de bola y globo para el adecuado ajuste de los flujos. Todo el control y la fuerza eléctrica requerida por las electrobombas de aire, las bombas dosificadoras y la bomba sumergible, será realizada desde el tablero eléctrico, que incluye un interruptor y partidor general para los grupos motobomba de aire; luces de operación y falla; selección manual de las electrobombas de aire; selección operación Automática / Manual para el las electrobombas de aire en operación. En modo automático, las electrobombas partirán y parará de acuerdo al programa establecido en un reloj horario de 24 horas, con 15 minutos de discriminación. Todas las piezas eléctricas serán de marca “reconocidas”. El tablero eléctrico terminado cumple con la

norma NEMA 4 (apto para operación en intemperie con presencia de lluvias) pero se recomienda estar protegidas del exterior para que tenga una mejor calidad de funcionamiento. RUTINAS, OPERACIONES PARA ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA DE LA PLANTA D E TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS (PTARD) DE CONSORCIO CME EN QUELLAVECO Las siguientes indicaciones son las consideraciones a tener para el funcionamiento de la PTARD de CME, es decir son las guías para mantener un correcto mantenimiento de los equipos, y por consiguiente una buena calidad en el efluente; las pautas son las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

El operador principal de la PTAR dirigirá una charla de 5 minutos antes de iniciar la actividad al personal ayudante. El personal deberá elaborar el ATS antes de iniciar la actividad de aseo. Verificar el caudalímetro y regular el caudal. Activar el funcionamiento del Tablero de Control todos los interruptores en automáticos. Para el llenado inicial de la planta de tratamiento de Aguas Residuales del Consorcio CME puede emplearse 3 tipos de líquidos como son agua residual, agua fresca, o licor mixto (producida con otras plantas), en lo posible se deberá emplear una combinación de los mismos. Antes de iniciar el llenado de la planta de tratamiento, verifica que todas las válvulas, cañerías, uniones y compuertas estén en óptimas condiciones y cerrados. Limpiar los aireadores y sedimentadores utilizando agua limpia extraída mediante una manguera conectada a la caja de registro de agua ubicada entre los aireadores y utilizar escobilla. A continuación agregar agua limpia al tanque de aeración y digestores hasta que alcance el nivel superior de los difusores. Verifique la correcta instalación del soplador siguiendo paso a paso cada una de las indicaciones dadas en el punto 5.3.1. y si en caso se presenta algún desperfecto se puede paralizar el llenado y ajustar la altura de todos los difusores de manera que se encuentre aun mismo nivel o misma profundidad. Tenga especial cuidado en: • La lubricación (aceite y grasa) • El giro suave y sin trabas de los lóbulos

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 54 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

• Tensión de las correas de transmisión • Sobrecalentamientos excesivos

10. Los sopladores deberán iniciar su funcionamiento una vez que los difusores han sido nivelados y continuar operando durante todo el tiempo en que se esté llenando el tanque de aeración con el lodo y/o el agua residual cruda. 11. Luego se ajusta la altura de los difusores se deberá proceder a llenar el tanque de aeración hasta a las 2/3 parte altura (2.0 metros) con el con licoragua mixto procedente tratamiento y eldetercio remanente se completa residual cruda. de alguna otra planta de 12. Verifique que el voltaje coincida con el que indica la placa del motor del o los sopladores y demás equipos eléctricos de la planta. 13. Cuando se procede a poner en funcionamiento la planta de tratamiento de acuerdo a lo indicado anteriormente, la presencia de espumas no será un problema. En el caso de emplearse solamente agua residual cruda, es muy probable que se tenga el problema de formación de espumas hasta el momento en que se desarrollan los microorganismos controlados de los mismos y deberán procederse al uso de los aspersores rompe espumas. 14. Se procede a activar las bombas tanto las dosificadoras del desinfectante (una dosis ideal viene a ser 5 ppm del desinfectante), como las electrobombas del filtro de grava. 15. Mantener un nivel abastecido del producto desinfectante en el tanque de producto química. 16. Se debe verificar el retiro de lodos, la cual debe ser la correcta para que el sistema pueda operar de forma correcta, si no se tiene en cuenta dicho paso, ellos comenzarán a salir en el efluente (agua tratada por la PTARD), lo que generará un aumento en la demanda de cloro y consecuentemente más consumo de producto (No es necesario en la puesta en marcha). 17. Por lo tanto, se deberá aumentar o disminuir la dosis dependiendo de la claridad del agua. Es decir, a mayor claridad del agua de salida, menor cantidad de producto requerido y viceversa. Esto implica que la cantidad de producto dosificado deberá verificarse continuamente. 18. Los tanques tanto los ecualizadores, contacto como de almacenamiento deben estar limpios antes de comenzar a admitir la entrada de agua al sistema de esta forma se asegura la calidad del efluente. 19. Es muy importante mantener el compartimiento de sedimentación limpio en todo instante, el cual es apoyado por el sistema de retorno y el desnatador, los mismos que ayudan a disminuir todo tipo de contaminantes, seguido de la limpieza de las paredes internas del compartimiento de sedimentación. Realice esta rutina por lo menos una vez por día, durante la puesta en marcha y también durante la normal operación de la planta. 20. Realizadas las operaciones y verificaciones anteriormente indicadas, permita que el flujo de agua residual entre a la planta y llene en forma sucesiva el compartimento de aireación, el de sedimentación, y el de desinfección. 21. Cuando el agua comience a salir de la planta se habrá alcanzado el estado de operación normal. 22. Se debe registrar los parámetros relevantes (Oxígeno Disuelto, Temperatura, Potencial Redox, Conductividad y sólidos Disueltos) de forma secuencial tres veces al día (7:00 a.m.-8:00/12a.m.1:00pm/17:00-18:00); además se debe de considerar la realización de la prueba de sedimentación de los tanques de aireación.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 55 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

VIII.

CONTROL DE CALIDAD DE AGUA RESULTANTE O TRATADA

La planta de Depuración de Aguas Servidas emitirá un efluente, ya tratado, que tendrá los parámetros siguientes: PARÁMETROS pH Conductividad Eléctrica Turbidez Redox Temperatura Oxígeno disuelto Sólidos Suspendidos Totales Cloruros Fluoruros Fosfatos-P Nitratos(NO3-N) Nitritos(NO2-N) Sulfatos Sulfuros Demanda Bioquímica de Oxígeno:DBO5 Aceites y grasas Coliformes Fecales

UNIDAD

Valor Mínimo 6.5 120 107.6 -10.95 9.9 5.08 345 >1 0.063 0.076 0.373 < 0.01 48.64 < 0.002

UP us/cm NTU mV °C mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L ≥5 mg/L 100 A 300 L/s

Trimestral

> 10 A 100 L/s

Semestral

< 10 L/s

Anual

FRECUENCIA MÍNIMA DE MEDICIÓN DE CAUDAL Lecturas horarias, 365 días Lecturas horarias por 24 horas, una vez por mes Lecturas horarias por 24 horas, una vez por trimestre

Lecturas horarias por 24 horas, una vez por semestre

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 71 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

REPORTE DE RESULTADOS DE PÁMETROS DEL EFLUENTES DE PTARD Resultados de monitoreo: …………………………………..

PARÁMETRO

TIPO DE MUESTRA

RESULTADO DEL ANÁLISIS Afluente Efluente

pH Temperatura, °C DBO5, mg/L1) SST, mg/L Aceites y Grasas, mg/L Coliformes Termotolerantes, NM/100 mL Caudal del afluente, L/s 2) Caudal del afluente, L/s 2) Nombre de laboratorio acreditado

Responsable de la PTARD

Fecha: ………………………………….

LMP

Eficiencia PTAR

Método de medición Método de medición

Fecha

Firma

1) Paraefluentes de lagunas de estabilización el valor reportado será el de DBO y DQO solubles. 2) Caudal medido en el momento del monitoreo para las muestras simples. El presente formato puede variar dependiendo de la gestión ambiental aplicada.

XIV.

REGISTROS

Se debe contar con un conjunto de registros de control operacional tal como se indica en el anexo 18.3. Llene en el formulario lo solicitado, y tome las acciones correctivas que correspondan y anótelas en los formularios.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 72 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

XV.

GLOSARIO DE TERMINOS

Entre los términos más resaltantes tenemos: 15.1. Efluente Líquido de Actividad Minero Metalúrgicas Cualquier sistema de tratamiento de aguas residuales asociado con actividad de plantas de tratamiento de efluentes domésticos 15.2. Ente Fiscalizador Autoridad que ejerce las funciones de fiscalización y sanción de la actividad minera-metalúrgica; para la gran y mediana minería será el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería – OSINERGMIN, hasta que el organismo de Evaluación y Fiscalización del Ambiente – OEFA asuma dichas funciones. 15.3. Límite Máximo Permisible (LMP) Medida de la concentración o del grado de elementos, sustancias o parámetros físicos, químicos y biológicos, que caracterizan al efluente líquido de actividades minero-metalúrgicas y que al ser excedida causa o puede causar daño a la salud, al bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es exigible legalmente por el Ministerio del Ambiente y los organismos que conforman el sistema de gestión ambiental. 15.4. Límite en cualquier momento Valor del parámetro que no debe ser excedido en ningún momento. Para la aplicación de sanciones por incumplimiento del límite en cualquier momento, éste deberá ser verificado por el fiscalizador o la Autoridad Competente mediante un monitoreo realizado de conformidad con el Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes. 15.5. Monitoreo de Efluentes Líquidos Evaluación sistemática y periódica de la calidad de un efluente en un punto de Control determinado, mediante la medición de parámetros de campo, toma de muestras y análisis de las propiedades físicas, químicas y fisicoquímicas de las mismas, de conformidad con el Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes. 15.6. Punto de Control de Efluentes Líquidos Ubicación aprobada por la Autoridad competente en la cual es obligatorio el cumplimiento de los límites Máximos Permisibles. La ubicación de los puntos de monitoreo de aguas residuales depende de la ubicación del punto de la descarga. El lugar ideal para ubicar el punto de monitoreo es exactamente antes de que la descarga ingrese a un cuerpo de agua (corriente natural). Sin embargo, es posible que este punto no sea de acceso fácil ni seguro. En este caso, la muestra debe ser recolectada en el primer punto accesible corriente arriba de la descarga del conducto o canal. Cuando la caracterización se realice en una descarga de agua residual (doméstica o industrial) se debe considerar la evaluación tanto del cuerpo receptor (arroyos, ríos, pantanos, lagos y aguas subterráneas) como del propio vertimiento. Para caracterizar el cuerpo receptor será necesario ubicar como mínimo dos puntos de monitoreo, una aguas arriba y la otra aguas abajo del punto de vertimiento, considerando la zona de mezcla del efluente con el cuerpo receptor.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 73 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

15.7. Programa de Monitoreo Documento obligatorio por el titular minero, contiene la ubicación de los puntos de control de efluentes de monitoreo de cada punto para un determinado centro de actividad minero- metalúrgicas. Es aprobada por la Autoridad Competente como parte de la Certificación Ambiental y puede ser modificado por ésta de oficio o a pedido de parte, a efectos de eliminar, agregar o modificar puntos de control del efluente y cuerpo receptor, parámetros o frecuencias, siempre que exista el sustente técnico apropiado. El Ente Fiscalizador podrá recomendar las modificaciones que considere apropiadas a consecuencia de las acciones de fiscalización. El Programa de Monitoreo considerará, además de los parámetros indicados en el presente anexo, los parámetros siguientes:  Temperatura del efluente Caudal Conductividad eléctrica  Turbiedad La autoridad Competente podrá disponer el monitoreo de otros parámetros que no estén regulados en el DS-010-2010-MINAM cuando existan indicios razonables de riesgo a la salud humana o al ambiente.  

15.8. Protocolo de Monitoreo Norma aprobada por el Ministerio de Energía y Minas en coordinación con el Ministerio del Ambiente, en la que se indican los procedimientos que se deben seguir para el monitoreo del cuerpo receptor y de efluentes líquidos de actividades minero-metalúrgicas. Sólo será considerado válido el monitoreo realizado de conformidad con este Protocolo, su cumplimiento es materia de fiscalización. 15.9. Plan de Implementación para el cumplimiento de los LMP Documento mediante el cual el Titular Minero justifica técnicamente la necesidad de un plazo de adecuación mayor al indicado, de acuerdo al artículo 4° numeral 4.2 del D.S-010-2010, el cual describe las acciones e inversiones que ejecutará para garantizar el cumplimiento de los LMP. Este Plan se incorporará al correspondiente estudio de impacto ambiental y de ser el caso será parte de la actualización del plan de manejo ambiental señalada en el artículo 30° del Reglamento de la Ley N° 27446 Aprobado por el DS019-2009-MINAM.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 74 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

XVI.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

16.1. Conclusiones  El sistema HYDROMATIC propuesto para el tratamiento de aguas residuales está basada en el uso de tecnología avanzada, con altos estándares de calidad y seguridad para el cuidado del medio ambiente y de la mano con el desarrollo sostenible del proyecto, alcanza un gran beneficio valioso para el ecosistema dando gran importancia a la depuración de las Aguas residuales domésticas



 

produciendo así ninguna alteración de los alrededores donde está situado el campamento de Consorcio CME. Después de lo cálculos rea lizados se observa que la remoción “teórica” de SST y DBO del sistema es aproximado entre el 70% y 80% en ambos casos, valores son del efluente de la PTARD los mismos que están por debajo del valor permitido por la legislación ambiental (100 mg/l). Se realizó el análisis de remoción para los constituyentes más importantes como son, DBO, SST, nitrógeno y fósforo. El buen funcionamiento de la PTARD depende de operadores capacitados y una instalación bien estructurada.

16.2. Recomendaciones  

 



 

Es muy importante que exista una buena fase de operación y mantenimiento para que no se presenten inconvenientes. No es recomendable emplear solamente agua residual cruda, por lo cual es recomendable activar la PTAR hasta el momento en que se desarrollan los microorganismos (masa biológica), ya que es muy probable que se tenga el problema de formación de espumas motivo por el cual se debe procederse al uso de los aspersores rompe espumas. Se debe tener en cuenta los parámetros que influyan en el crecimiento y desarrollo para los lodos activados. Se debe monitorear el pH de agua cruda (ecualizador) y verificar que sus valores estén dentro del rango, caso contrario se debe realizar un proceso de neutralización el cual es indispensable para el desarrollo bacteriano. Se debe de controlar la dosificación del Clorinador ya que puede aparecer trihalometano, que afectaría la vida acuática del cuerpo receptor, por lo que el cloro que esté presente debe estar debajo del valor de la norma. En el caso de que haya un crecimiento en la población, no habría problema, ya que el sistema HYDROMATIC está previsto para 10 años. El mayor impacto negativo y de mayor importancia que resultó en el estudio de impacto ambiental fue el vector de enfermedades y contaminación, para evitar esto es necesario dos cosas importantes, en la fase de operación y mantenimiento se debe inspeccionar que no haya agua estancada.

XVII. 1.

2.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS

“Manual de Métodos Analíticos para la Determinación de Parámetros Fisicoquímicos Básicos en Aguas” – Autores: Carlos Alberto Severiche Sierra, Marlon Enrique Castillo Bertel y Rosa Leonor Acevedo Barrios – Colombia 2013 – Editado por la Fundación Universitaria Andaluza Inca Garcilaso. “MANUAL DE PROCEDIMIENTOS ANALITICOS PARA AGUAS Y EFLUENTES” – Autor: Ing. Qca. Silvia

Aguinaga - Edición 1996 3.

“Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas en Centroamérica. Un Manual de Experiencias, Diseño, Operación y Sostenibilidad” – Autor: Oakley S. & Salguero L.

4.

Norma Técnica de Edificación OS.090 Plantas de tratamiento de aguas residuales.

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 75 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

XVIII.

ANEXOS

18.1. Magnitudes – Unidades 18.2. Diagramas de PTARD 18.3. Registros de control operacional 18.4. Manual del Tablero de Control Panel/Dist Leyenda del Panel 18.5. Diagrama eléctrico de la PTAP-SISTEMA HYDROMATIC PERÚ Diagrama Unifilar Diagrama de Mando 18.6. Instructivos del Sistema PTAR-HYDROMATIC PERÚ HP-SIG-PTA-IN-001 Preparación de filtros de grava de cuarzo en PTA HP-SIG-PTA-IN-002 Mantenimiento integral de tanque filtrante HP-SIG-PTA-IN-003 Mantenimiento de dosificadores analógicos HP-SIG-PTAR-IN-002 Mantenimiento de electrobombas (2) de 1 HP HP-SIG-PTAR-IN-003 Mantenimiento de electrobombas (2) de 1.5 HP HP-SIG-PTAR-IN-004 Mantenimiento de motores eléctricos de 3 HP para PTAR HP-SIG-PTAR-IN-005 Mantenimiento de sistema de retorno de lodos y desnatadora HP-SIG-PTAR-IN-006 Mantenimiento del tablero de control y protección de motores eléctricos HP-SIG-PTAR-IN-007 Mantenimiento de reactores de aireación (2) HP-SIG-PTAR-IN-008 Mantenimiento difusores de burbujas HP-SIG-PTAR-IN-009 Mantenimiento de líneas de ingreso de aire HP-SIG-PTAR-IN-010 Mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR HP-SIG-PTAR-IN-011 Mantenimiento de reforzamiento y pintado del reactor en PTAR 18.7. MSDS de elementos del Sistema HYDROMATIC PERÚ HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/CUARZO HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/THINNER ESTANDAR HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/PINTURA CROSSER HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/BENCINA HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/POLITEK HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/FIBRA DE VIDRIO 450 HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/GEL COAT BLANCO HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/CATALIZADOR HP-SIG-FO-030 Hoja técnica de seguridad – MSDS/W ROVIN 18.8. Brochure de equipos del Sistema HYDROMATIC PERÚ Brochure Dosificador Brochure Bombas -

Brochure Separador Centrífugo

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 76 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

MAGNITUDES – UNIDADES

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales 77 CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

18.3.

REGISTROS DE CONTROL OPERACIONAL EN PTARD DE CONSOSRCIO CME FECHA : HORA

: CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENCIÓN DE LOS SOPLADORES

FUNCIONAMIENTO DE SOPLADORES Nº horas/día operando Nº horas desde último cambio de aceite realizado Fecha último engrase realizado Observaciones

LÍNEA DE 20 M3

LÍNEA DE 20 M

3

ASPECTOS OPERACIONALES DE LA PTARD CONSORCIO CME SITUACIÓN OBSERVADA

DIAGNÓSTICO

ACCIÓN CORRECTIVA

Estado del Compartimento de Aireación Olor Volumen del lodo (ml/l) Calidad del efluente Fecha estimada próxima adición de desinfectante Limpieza del estanque sedimentador y canaletas Altura lodos de Digestión Otras observaciones VALORES DE PARAMETROS DE CALIDAD Parámetro

Fecha Muestreo

Valor a la entrada

Valor a la salida

pH (UP) Turbidez (NTU) Temperatura (°C) Redox (mV) Oxígeno Disuelto Cloro residual (mg/l) Oxígeno Disuelto (mg/l) DBO5 (mg/l) Sól. Susp. Tot. (mg/l) Coli. Fecales (#/100 ml) (mg/l) Prueba de Sedimentación

Manual de Operación y Mantenimiento para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales CONSORCIO COSAPI MAS ERRÁZURIZ

CAMPAMENTO Cosapi MasErrazuriz

HIPOCLORITO DE CALCIO

Ca(ClO) 2

Recirculación de Lodos Activados

Válvulas Reguladoras de Caudal CÁMARA DE REJAS REACTOR BIOLÓGICO PARA PTAR DE 303/día m MEDIO AERÓBICO

TANKE ECUALIZADOR 1

Cámara de Sedimentación

E D S O R T L I F

TANKE DE CONTACTO 1

1 0 ° N O Z R A U C

N° 01

TANKE DE CONTACTO 1

2 electrobombas por línea

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

AGUA TRATADA– PARA RIEGO Recirculación de Lodos Activados

Válvulas Reguladoras de Caudal Ca(ClO) 2

TANKE ECUALIZADOR 2

HIPOCLORITO DE CALCIO

REACTOR BIOLÓGICO PARA PTAR DE 203/día m MEDIO AERÓBICO Cámara de Sedimentación

TANKE DE CONTACTO 2

E D S O R T L I F

2 0 ° N O Z R A U C

TANQUE DE ALMACENAMIENTO N° 02

AGUA TRATADA– PARA RIEGO

AGUA PARA RIEGO

DIAGRAMA GENERAL DE FLUJO EN PTARD-QUELLAVECO

ANCLAJE

TANQUE CONTACTO

CAMARA DE REJAS

VOL UTIL 5 M3 CISTERNA DE POLIETILENO VOL UTIL 10 M3

AREA LIBRE

ARENA GRUESA

GRAVAS DE1/4¨A 1¨

D=8¨

PROPIETARIO:

PROYECTO:

PROF. RESPONSABLE:

ING. ERNESTO SANCHO Q. C.I.P.67706 UBICACION:

DISTRITO: PROVINCIA: DPTO:

C.A.D.:

CRISTHIAN. D. RIVERA CHAGUA

ANCLAJE

TANQUE CONTACTO

CAMARA DE REJAS

VOL UTIL 5 M3 CISTERNA DE POLIETILENO VOL UTIL 10 M3

AREA LIBRE

ARENA GRUESA

GRAVAS DE1/4¨A 1¨

D=8¨

PROPIETARIO:

PROYECTO:

PROF. RESPONSABLE:

ING. ERNESTO SANCHO Q. C.I.P.67706 UBICACION:

DISTRITO: PROVINCIA: DPTO:

C.A.D.:

CRISTHIAN. D. RIVERA CHAGUA

Elec trobomba s

Regulador de Caudal

CISTERNA DE POLIETILENO

PTAR 02

TANQUE CONTACTO

F iltrode Cuarzo

TANQUE FILTRADO VOL UTIL 2.5 M3

VOL UTIL 5 M3

VOL UTIL 10 M3

Q = 20.00 m3/día

Agua filtrada

Agua clorificada Tanque de clorinacion

Dosificador de cloro

AEREADOR PTAR20

AEREADOR PTAR30

Tanquede Do sificado r declo ro

CISTERNA DE

Regulador de Caudal

TANQUE CONTACTO

PTAR 01

POLIETILENO

Agua filtrada

clorinacion

TANQUE FILTRADO F iltrode

VOL UTIL 5 M3

VOL UTIL 10 M3

Q = 30.00 m3/día Agua clorificada

CAMARA DE REJAS

Cuarzo

VOL UTIL 2.5 M3

HP-SIG-PTAR-IN-001 Pág.: 1 de 2 INSTRUCTIVO

TÍTULO: PREPARACIÓN

1.

Rev.: 2

DE FILTROS DE GRAVA DE CUARZO EN PTAR

Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Asegurar el buen funcionamiento del proceso de filtración, haciendo pasar el agua a través de un medio poroso, normalmente de cuarzo (arena), en el cual actúan una serie de mecanismos de remoción cuya eficiencia depende de las características de la suspensión y del medio poroso, impidiendo así el paso de partículas no deseadas.

2.

ALCANCE

El presente procedimiento se aplica para preparación de filtros de cuarzo. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: Instructivo de preparación de filtro Arco de sierra Turbidímetro de campo Llave steelson Medidor de Cloro Llave francesa Sacos Llave de cadena Manguera Escobillas Juego de llaves mixtas Martillo 4.2. Materiales Grava clasificada

5.

-

Escoba

-

Lejía

DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

La presente operación de preparar el filtro de cuarzo es como se indica a continuación: 5.1. Inicialmente se realiza una limpieza del filtro por dentro. 5.2. Coloca la válvula de salida. 5.3. El llenado del medio filtrante está conformado por 3 capas de grava con tamaños que varían entre 1 y 3.5 mm colocados de menor a mayor en la dirección del flujo. 5.4. La capa más fina se coloca en la superficie y la más gruesa sobre el fondo de la unidad, cubriendo el sistema de drenaje. 5.5. Para lo cual se coloca el cuarzo de 1/8’’ (cuarzo de granulometría más grueso en este caso) al fon do del filtro. 5.6. Seguido del cuarzo de 1/16’’ (cuarzo de granulometría mediano) al intermedio y; 5.7. Finalmente la colocación del cuarzo de 1/32’’ (cuarzo de granulometría menor) en la parte superior.

5.8. Se concluye colocando las válvula de ingreso (abre/cierra). 6.

MANTENIMIENTO DE EQUIPO DE FILTRACIÓN

Durante el proceso de filtrado, los granos del medio filtrante retienen material hasta obstruir el paso del flujo, lo que obliga a limpiarlos periódicamente. En los filtros rápidos esto se realiza invirtiendo el sentido del flujo, inyectando agua por el falso fondo, expandiendo el medio filtrante y recolectando en la parte superior el agua de lavado (retrolavado).

HP-SIG-PTAR-IN-001 Pág.: 2 de 2 INSTRUCTIVO

TÍTULO: PREPARACIÓN

7. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. 7.9.

DE FILTROS DE GRAVA DE CUARZO EN PTAR

Rev.: 2 Actualizado: Noviembre del 2014

DOCUMENTOS RELACIONADOS HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTA-IN-002

Pág.: 1 de 2

INSTRUCTIVO

Rev.: 1

TÍTULO: MANTENIMIENTO INTEGRAL DE TANQUE FILTRANTE

1.

Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo del sistema de filtración. 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Llave steelson Alicates. - Llave Francesa. Arco de Sierra. - Llaves Mixtas. Destornillador. - Martillo. 4.2. Materiales - Cuarzo. -

Toberas. Empaquetaduras.

5.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

-

Teflón.

DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. TSuper: Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6.

DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú.

HP-SIG-PTA-IN-002

Pág.: 2 de 2

INSTRUCTIVO TÍTULO: MANTENIMIENTO INTEGRAL DE TANQUE FILTRANTE

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (Aprobación). 6.6. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el retiro del medio filtrante. 6.7. Reemplazo de las toberas. 6.8. Recarga del medio filtrante (proporcionado por el cliente). 6.9. Pruebas y funcionamiento. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior ”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento (cliente). deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.4. Las requisicionesdiario de materiales 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8. DOCUMENTOS RELACIONADOS 8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTA-IN-003 Pág.: 1 de 2 INSTRUCTIVO TÍTULO:MANTENIMIENTO DE

1.

DOSIFICADORES ANALÓGICOS

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo del sistema dosificante (Bomba). 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Alicates. Desarmador. 4.2. Materiales - Manguera. Cloro. 5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. TSuper: Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6. DESARROLLO DE LA OPERACIÓN El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre

HP-SIG-PTA-IN-003 Pág.: 2 de 2 INSTRUCTIVO TÍTULO:MANTENIMIENTO DE

DOSIFICADORES ANALÓGICOS

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS. 6.6. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el mantenimiento de la línea de succión. 6.7. Mantenimiento de la línea de descarga. 6.8. Mantenimiento del dosificador. 6.9. Ensamblaje. 6.10. Pruebas y funcionamiento. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior ”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8.

DOCUMENTOS RELACIONADOS

8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTAR-IN-002 Pág.: 1 de 2 Rev.: 1

INSTRUCTIVO TÍTULO:MANTENIMIENTO DE ELECTROBOMBAS (2)

1.

DE 1 HP (FILTRACIÓN PTAR)

Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo de motores eléctricos de 1 HP (filtración) para PTAR, así mismo se realizará un informe detallado sobre las actividades y/o tareas necesarias involucradas en el mantenimiento de motores eléctricos de 1 HP. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Extractor. Desentornillador. - Martillo. Llaves Mixtas. - Alicate. 4.2. Materiales - Rodajes. - Sellos mecánicos. 5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

-

Grasa.

DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. TSuper: Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6. DESARROLLO DE LA OPERACIÓN El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora.

HP-SIG-PTAR-IN-002 Pág.: 2 de 2 Rev.: 1

INSTRUCTIVO TÍTULO:MANTENIMIENTO DE ELECTROBOMBAS (2)

DE 1 HP (FILTRACIÓN PTAR)

Actualizado: Noviembre del 2014

6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con posterior aprobación del mismo). 6.6. Primeramente se realiza el bloqueo del tablero de control. 6.7. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el cambio de rodajes (04). 6.8. Cambio de sello mecánico (2). 6.9. Limpieza y mantenimiento de las partes. 6.10. Ensamblaje de los motores eléctricos. 6.11. Pruebas de funcionamiento. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8.

DOCUMENTOS RELACIONADOS

8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO

HP-SIG-PTAR-IN-003 Pág.: 1 de 2 INSTRUCTIVO TÍTULO:MANTENIMIENTO DE ELECTROBOMBAS (2)

1.

Rev.: 1 DE 1.5 HP (FILTRACIÓN PTAR)

Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo del sistema mecánico en los electrobombas de 1.5 HP. 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Extractor de rodamientos. - Llaves Mixtas. - Alicates. - Llaves Allen. - Desentornillador. 4.2. Materiales - Rodajes. - Grasa. - Sellos mecánicos. 5.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN

5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. Técnico Supervisor. 5.7. TSuper: ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6. DESARROLLO DE LA OPERACIÓN El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento.

HP-SIG-PTAR-IN-003 Pág.: 2 de 2 INSTRUCTIVO TÍTULO:MANTENIMIENTO DE ELECTROBOMBAS (2)

Rev.: 1 DE 1.5 HP (FILTRACIÓN PTAR)

Actualizado: Noviembre del 2014

6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre

otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con posterior aprobación del mismo). 6.6. Primeramente se realiza el bloqueo del tablero de control. 6.7. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el cambio de rodajes (04). 6.8. Cambio de sello mecánico (2). 6.9. Limpieza y mantenimiento de las partes. 6.10. Ensamblaje de los motores eléctricos. 6.11. Pruebas de funcionamiento. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior ”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 2. DOCUMENTOS RELACIONADOS 8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO

HP-SIG-PTAR-IN-004 Pág.: 1 de 2 INSTRUCTIVO TÍTULO: MANTENIMIENTO

1.

DE MOTORES ELÉCTRICOS DE 3 HP PARA PTAR

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo de motores eléctricos de 3 HP (aireación) para PTAR, así mismo se realizará un informe sobre las actividades y/o tareas necesarias involucradas en el mantenimiento de motores eléctricos de 3 HP. 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, hasta su entrega en correcto funcionamiento al área de operación correspondiente, y se aplicará para la coordinación de mantenimiento eléctrico. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Extractor de rodamiento. Llave francesa. - Llaves mixtas. Desentornillador. 4.2. Materiales - Rodamientos. Retenes. 5.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN

5.1. ENSAYOS ELÉCTRICOS: Los ensayos eléctricos son realizados para verificar la necesidad de abrir un motor para mantenimiento o para garantizar su eficacia. 5.2. RESISTENCIA DEL ARROLLAMIENTO: Es el valor de la resistencia de cada bobinado de un motor eléctrico. 5.3. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Es la oposición al paso de la corriente eléctrica que presenta el aislamiento existente entre dos electrodos (bobina-bobina, bobina-masa, cable-cable, cable-masa), cuando existe entre estos una diferencia de potencial. 5.4. ÍNDICE DE POLARIZACIÓN (IP): Es el valor de aislamiento tomado a los 10 minutos entre el valor de 1 minuto, básicamente da una indicación de la pendiente del perfil del índice de polarización; usado para definir la presencia de nocivos en el aislamiento, humedad, grasa; un IP de 2.0 según IEEE es aceptable para aislamientos clases B, F y H, pero desdichadamente motores con sistemas de aislamiento inestables pueden dar valores cercanos a 2.0; por esto recomendamos el evaluar el perfil del índice de aislamiento y no solo su valor. 5.5. ÍNDICE DE ENVEJECIMIENTO (IE): Cálculo a partir de dos mediciones de resistencia de aislamiento, usado para definir la presencia de defectos en el aislamiento, trisado, carbonización y falla del material revela que el aislamiento está viejo. 5.6. RUTINAS DE MANTENIMIENTO: El proceso de realización de las tareas regulares de mantenimiento, tales como la inspección, lubricación, etc., el mantenimiento de rutina se lo realizará sin bloquear el motor, es decir con el motor en operación. ABREVIATURAS 5.7. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable Residual. 5.8. TSuper: Técnico Supervisor. 5.9. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.10. Tec.: Técnico.

HP-SIG-PTAR-IN-004 Pág.: 2 de 2 INSTRUCTIVO TÍTULO: MANTENIMIENTO

DE MOTORES ELÉCTRICOS DE 3 HP PARA PTAR

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

5.11. PTAR: Planta de Tratamiento de Agua Residual. 6.

DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

El presente mantenimiento eléctrico de motores de 3 HP para PTAR (proceso de aireación) es como se indica a6.1. continuación: Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR y epp’s), y sus respectivas herramientas para el respectivo mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con posterior aprobación del mismo). 6.6. Primeramente se realiza el bloqueo del tablero de control. 6.7. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el cambio de rodajes (04). 6.8. Limpieza y mantenimiento de las partes. 6.9. Ensamblaje de los motores eléctricos. 6.10. Pruebas de funcionamiento. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedim iento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior ”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8.

DOCUMENTOS RELACIONADOS

8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTAR-IN-005

Pág.: 1 de 2

INSTRUCTIVO

Rev.: 1

TÍTULO: MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE RETORNO DE LODOS Y DESNATADORA Actualizado: Noviembre del 2014

1.

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo del sistema mecánico en el retorno de lodos y desnatadora. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Llave francesa. - Alicate. - Llave Steelson. 4.2. Materiales - Manguera. - Correctores. - Teflón 5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. TSuper: Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6.

DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento.

HP-SIG-PTAR-IN-005

Pág.: 2 de 2

INSTRUCTIVO

Rev.: 1

TÍTULO: MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE RETORNO DE LODOS Y DESNATADORA Actualizado: Noviembre del 2014

6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9.

de trabajo. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con posterior aprobación del mismo). El área técnica da inicio al mantenimiento, con el cambio de conectores (08). Cambio de las mangueras de aire (4). Limpieza y mantenimiento de las partes. Prueba y funcionamiento.

7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior ”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8.

DOCUMENTOS RELACIONADOS

8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTAR-IN-006 Pág.: 1 de 2 INSTRUCTIVO T TULO :

1.

Rev.: 1

MANTENIMIENTO DEL TABLERO DE CONTROL Y PROTECCI N DE Elaborado: Enero del 2014 MOTORES ELÉCTRICOS

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo del sistema mecánico en el tablero de control y protección de motores eléctricos. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Destornilladores. Alicate. 4.2. Materiales - Cinta aislante. Cables. 5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. TSuper: Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6.

DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y

HP-SIG-PTAR-IN-006 Pág.: 2 de 2 INSTRUCTIVO T TULO :

Rev.: 1

MANTENIMIENTO DEL TABLERO DE CONTROL Y PROTECCI N DE Elaborado: Enero del 2014 MOTORES ELÉCTRICOS

así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con posterior aprobación del mismo). 6.6. Primeramente se realiza el bloqueo del tablero de control. 6.7. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el mantenimiento y limpieza de los bornes de interruptores automáticos. 6.8. Mantenimiento y limpieza y ajuste de los bornes. 6.9. Pruebas y funcionamiento. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior ”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8. DOCUMENTOS RELACIONADOS 8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTAR-IN-007 Pág.: 1 de 2 INSTRUCTIVO T TULO : MANTENIMIENTO DE REACTORES DE AIREACI

1.

Rev.: 1 N (2)

Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo de los sistemas de aireación de los reactores. 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Llave Steelson. Arco de Sierra. - Llave francesa. Llaves Mixtas. 4.2. Materiales - Conectores. Mangueras. - Bombas sumergibles. Mangueras de descarga. 5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. TSuper: Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6.

DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre

HP-SIG-PTAR-IN-007 Pág.: 2 de 2 INSTRUCTIVO T TULO : MANTENIMIENTO DE REACTORES DE AIREACI

6.5. 6.6. 6.7. 6.8.

Rev.: 1 N (2)

Actualizado: Noviembre del 2014

otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con su posterior aprobación). El área técnica da inicio al mantenimiento, con el retiro de lodos activados a cisternas o tanques de almacenamiento. Aplicación de fibra de vidrio y resina de poliéster en las partes deterioradas. Pintado externo de los reactores.

7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8. DOCUMENTOS RELACIONADOS 8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTAR-IN-008

Pág.: 1 de 2

INSTRUCTIVO T TULO : MANTENIMIENTO DIFUSORES DE BURBUJAS

1.

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo de los sistemas de aireación de los reactores. 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Llave francesa. Llaves Mixtas. 4.2. Materiales - Discos Difusores. 5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. TSuper: Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6. DESARROLLO DE LA OPERACIÓN El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y

HP-SIG-PTAR-IN-008

Pág.: 2 de 2

INSTRUCTIVO T TULO : MANTENIMIENTO DIFUSORES DE BURBUJAS

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con su posterior aprobación). 6.6. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el retiro de los difusores. 6.7. Mantenimiento y limpieza de las membranas. 6.8. Instalación y pruebas. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8.

DOCUMENTOS RELACIONADOS

8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo parademantenimiento 8.4. Análisis trabajo seguro.en PTAR. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTAR-IN-009 Pág.: 1 de 2 INSTRUCTIVO T TULO : MANTENIMIENTO DE L NEAS DE INGRESO DE AIRE

1.

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo de los sistemas de aireación de los reactores. 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Llave Steelson. Llave francesa. 4.2. Materiales - Sellador de empaque. Manómetro. - Teflón. 5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. TSuper: Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6.

DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y

HP-SIG-PTAR-IN-009 Pág.: 2 de 2 INSTRUCTIVO T TULO : MANTENIMIENTO DE L NEAS DE INGRESO DE AIRE

Rev.: 1 Actualizado: Noviembre del 2014

así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con su posterior aprobación). 6.6. El área técnica da inicio al mantenimiento, con la revisión de los conectores. 6.7. Reemplazo de los retenes en los conectores. 6.8. Ajustes de las conexiones. 6.9. Pruebas y puesta en marcha. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior ”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8.

DOCUMENTOS RELACIONADOS

8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PL-003 HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento 8.3. Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. de PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTAR-IN-010 Pág.: 1 de 2 INSTRUCTIVO TÍTULO: MANTENIMIENTO DE

1.

Rev.: 2

SOPLADORES (AIREACIÓN) PARA PTAR

Actualizado: Noviembre del 2014

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo del sistema mecánico en los sopladores tipo lóbulos. 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: Extractor de rodamientos. Desentornillador. Martillo. Llaves Mixtas Alicate. 4.2. Materiales Rodajes. Empaquetadura. Grasas. Retenes. 5.

Lija fina. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

-

Aceite.

DEFINICIÓN 5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. CPTAR: TSuper: Coordinador Técnico Supervisor. 5.7. ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6. DESARROLLO DE LA OPERACIÓN El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora. 6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento.

HP-SIG-PTAR-IN-010 Pág.: 2 de 2 INSTRUCTIVO TÍTULO: MANTENIMIENTO DE

SOPLADORES (AIREACIÓN) PARA PTAR

Rev.: 2 Actualizado: Noviembre del 2014

6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS. 6.6. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el cambio de rodajes (08). 6.7. Cambio de aceite (Shell Omala 220,1 galón). 6.8. Cambio de filtro de aire (O2, papel micrónico). 6.9. Cambio de fajas (02, dentadas). 6.10. Cambio de empaquetaduras de los sopladores. 6.11. Limpieza y mantenimiento de las partes. 6.12. Reemplazo de válvulas check de 1 ½ (2). 6.13. Ensamblaje de los sopladores. 6.14. Pruebas y funcionamiento. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8. DOCUMENTOS RELACIONADOS 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 8.7. 8.8. 8.9.

SIG-FO-015 Movilización a campo. SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para pta. SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-PTA-IN-011

Pág.: 1 de 2

INSTRUCTIVO

Rev.: 1

TÍTULO: MANTENIMIENTO DE REFORZAMIENTO Y PINTADO DEL REACTOR EN PTARActualizado: Noviembre del 2014

1.

OBJETIVO

Ejecutar el mantenimiento preventivo y correctivo del reactor. 2.

ALCANCE

El presente procedimiento abarca desde la Orden de trabajo emitido por parte del Cliente correspondiente al área de Medio Ambiente y/o logística, luego de realizar la respectiva inspección en base al pedido realizado por parte de Operación, hasta el cierre del permiso de trabajo por parte del Supervisor de la planta. 3.

RESPONSABLE

Técnico supervisor del área del área de producción. 4. HERRAMIENTAS Y MATERIALES 4.1. Herramientas Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas: - Espátulas. - Lija fina. 4.2. Materiales - Politek. - Catalizador. - Gel Coat. - Pintura Crosser. - Fibra 450. - Thinner. - W Rovin. 5.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS DEFINICIÓN

5.1. Solicitud de trabajo y/o Orden de servicio: Documento emitido por el área técnica del cliente, donde se indica el dispositivo y/o detalles de la avería de dicho equipo. 5.2. Orden de trabajo: Documento mediante el cual el planificador en este caso Hydromatic Perú comunica al cliente sobre las áreas que involucrará el mantenimiento vinculando dicho trabajo de las acciones a realizar. 5.3. Permiso de trabajo: Documento mediante el cual el supervisor de la planta, luego de revisar que la línea está completamente liberada y las condiciones de trabajo sean seguras, autoriza la ejecución de los trabajos. 5.4. Requisición de materiales: Documento elaborado por el Supervisor del área de la PTAR (clientes) con el fin de requerir materiales con las especificaciones técnicas indicadas por Hydromatic Perú. ABREVIATURAS 5.5. CPTAR: Coordinador de Planta de Tratamiento de Agua Potable. 5.6. Técnico Supervisor. 5.7. TSuper: ATS: Análisis de Trabajo Seguro. 5.8. Tec.: Técnico. 6.

DESARROLLO DE LA OPERACIÓN

El presente mantenimiento de sopladores (aireación) para PTAR es como se indica a continuación: 6.1. Inicialmente el cliente hace llegar la orden de servicio en este caso de mantenimiento a Hydromatic Perú. 6.2. El coordinador general de Hydromatic Perú llega a un acuerdo con el cliente sobre dirección, la fecha de mantenimiento y hora.

HP-SIG-PTA-IN-01

Pág.: 2 de 2

INSTRUCTIVO

Rev.: 1

TÍTULO: MANTENIMIENTO DE REFORZAMIENTO Y PINTADO DEL REACTOR EN PTARActualizado: Noviembre del 2014

6.3. Posteriormente el coordinador comunica al área de técnica el servicio requerido, mediante una orden de servicio en este caso de mantenimiento. 6.4. El área técnica se presenta a las instalaciones del cliente en la fecha pactada, portando la orden del servicio, su respectivo fotochek, además de todos los requerimientos de seguridad (SCTR, epp’s entre otros) indicados por el cliente, y sus respectivas herramientas para la realización del mantenimiento, y así mismo haciendo referencia al área y persona que generó la orden para que a su vez genere el permiso de trabajo. 6.5. El técnico supervisor procede a llenar el ATS (con posterior aprobación). 6.6. El área técnica da inicio al mantenimiento, con el retiro temporal de los lodos en cisterna o tanques. 6.7. Seguido se limpia la parte afectada. 6.8. Luego se coloca el gel coat, con el catalizador. 6.9. Posteriormente se coloca la fibra 450 (diámetro de 50 cm.) más el WRovin, y por último; 6.10. Se aplica resina, terminando así la parte interna. 6.11. Segundo se da inicio al mantenimiento externo, con la aplicación de capa de pintura, la cual se prepara con Pintura Crosser, disolviéndose con thinner y resina, para finalmente realizar las; 6.12. Pruebas y funcionamiento. 7. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO 7.1. “En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la Normativa vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda se observará la norma de rango superior ”. 7.2. Las solicitudes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por los representantes del área de medio ambiente y/o de logística. 7.3. Las Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el Analista de Planificación de mantenimiento diario (cliente). 7.4. Las requisiciones de materiales deberán ser aprobadas únicamente por los Supervisores de PTAR. 7.5. Órdenes de trabajo deberán ser elaboradas únicamente por el analista de Planificación de Mantenimiento Diario. 7.6. Los permisos de trabajo deberá ser autorizados por el operador del área y el supervisor de la planta. 8.

DOCUMENTOS RELACIONADOS

8.1. HP-SIG-FO-015 Movilización a campo. 8.2. HP-SIG-PRO-002 Puesta en marcha, operación y mantenimiento de PTAR. 8.3. HP-SIG-PL-003 Plan de trabajo para mantenimiento en PTAR. 8.4. HP-SGI-SGSSOMA-FO-001 Análisis de trabajo seguro. 8.5. HP-SGI-SGSSOMA-FO-002 Check list de herramientas y materiales para PTA. 8.6. HP-SGI-SGSSOMA-FO-003 Informe de mantenimiento. 8.7. HP-SIG-FO-017 Permiso de trabajo en instalaciones del cliente. 8.8. HP-SGI-SGSSOMA-FO-004 Constancia de soluciones a posibles inconvenientes. 8.9. HP-SIG-FO-018 Acta de conformidad del servicio.

FIN DEL DOCUMENTO.

HP-SIG-FO-030 Pág.: 1 de 4 FORMATO ÍTULO: HOJA

TÉCNICA DE SEGURIDAD - MSDS / CUARZO

PRODUCTO

:

Rev.: 1 Actualizado: Diciembre del 2014

CUARZO

1. DESCRIPCIÓN Es un material filtrante, este producto no cumple los criterios necesarios para su clasificación como peligros

2.Principal COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS C OMPONENTES componente : CUARZO Cantidad

:

SIO2 >90%

3. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 3.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas 

Aspecto: Sólido Forma de grano: Angulada Color: Marrón/blanco Olor: Inodoro Umbral olfativo: Irrelevante pH( 400 g/l de agua a 20º C) 5-8 Punto de fusión: 1610º Densidad relativa: 2-3- g/cm3 Solubilidad(es): Solubilidad en agua despreciable Solubilidad en ácido fluorhídrico: Si

        

3.2. Información adicional 

Ninguna otra información

4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 4.1. Reactividad Inerte, no reactivo.

4.2. Estabilidad química Químicamente estable.

4.3. Posibilidad de reacciones peligrosas Ausencia de reacciones peligrosas.

4.4. Condiciones que deben evitarse Irrelevante.

4.5. Materiales incompatibles Sin incompatibilidades específicas.

4.6. Productos de descomposición peligrosos Irrelevantes

5. PRIMEROS AUXILIOS 5.1. Descripción de los primeros auxilios    

Contacto con los ojos Enjuáguelos con abundante agua y acuda al médico si persiste la irritación. Inhalación Se recomienda que el individuo expuesto salga de la zona para respirar aire fresco. Ingestión No es necesaria ninguna medida de primeros auxilios Contacto con la piel No es necesaria ninguna medida específica de primeros auxilios

5.2. Principales síntomas y efectos agudos y retardados No se han observado síntomas ni efectos agudos o retardados.

5.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse de inmediato No se requieren acciones específicas.

HP-SIG-FO-030 Pág.: 2 de 4 FORMATO ÍTULO: HOJA

TÉCNICA DE SEGURIDAD - MSDS / CUARZO

Rev.: 1 Actualizado: Diciembre del 2014

6. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 6.1. Medidas de extinción No se necesita ningún agente extintor específico.

6.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o de la mezcla No es combustible. No presenta descomposición térmica peligrosa.

6.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Evite la creación de polvo transportable por el aire y lleve un equipo de protección que cumpla la normativa nacional.

7. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO 7.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Evite la creación de polvo transportable por el aire y lleve un equipo de protección que cumpla la normativa nacional.

7.2. Precauciones relativas al medio ambiente No existen requisitos específicos

7.3. Métodos y material de contención y de limpieza. Evite el barrido en seco y utilice sistemas de pulverización de agua o de limpieza por vacío para evitar la generación de polvo transportable por el aire. Lleve un equipo de protección personal que cumpla la normativa nacional.

7.4. Referencia a otras secciones Véanse las secciones 8 y 13

8. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 8.1. Precauciones para una manipulación segura Evite la generación de polvo transportable por el aire. Asegúrese de que existe una ventilación de evacuación adecuada en los lugares en que se genere polvo transportable por el aire. En caso de ventilación insuficiente lleve el equipo adecuado para la protección de las vías respiratorias. Manipule con cuidado los productos embalados para evitar roturas accidentales. Si necesita asesoramiento técnico sobre técnicas de manipulación seguras póngase en contacto con su proveedor o consulte la guía de buenas prácticas a la que se hace referencia en el apartado 16. No comer, beber ni fumar en las zonas de trabajo. Lavarse las manos después de cada utilización y despojarse de las prendas de vestir y equipos de protección contaminados antes de entrar en las zonas para comer.

8.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Medidas técnicas y precauciones Reduzca al máximo la generación de polvo transportable por el aire y evite su dispersión por el viento durante la carga y la descarga. Mantenga cerrados los contenedores y en caso de producto embalado almacénelo de forma que se eviten roturas accidentales.

8.3. Usos específicos finales Si necesita asesoramiento sobre usos específicos, póngase en contacto con su proveedor o consulte la Guía de Buenas Prácticas a la que se hace referencia en el apartado 16.

9. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL 9.1. Parámetros de control Cumpla los límites de exposición laboral que se indican en la normativa para todos los tipos de polvo transportable por el aire (p. ej., polvo total, polvo respirable o polvo de sílice cristalina respirable) El límite de exposición profesional para el polvo de sílice cristalina respirable es de 0,1mg/m3 en España, medido en función de una media ponderada en un tiempo de 8 horas. Para conocer los límites equivalentes de otros países, póngase en contacto con algún responsable de salud laboral competente o con la autoridad normativa local.

HP-SIG-FO-030 Pág.: 3 de 4 FORMATO ÍTULO: HOJA

TÉCNICA DE SEGURIDAD - MSDS / CUARZO

Rev.: 1 Actualizado: Diciembre del 2014

9.2. Controles de exposición 9.2.1. Controles técnicos apropiados Reduzca al máximo la generación de polvo transportable por el aire. Utilice espacios cerrados para los procesos, ventilación local de evacuación u otros controles técnicos para mantener la concentración de las partículas en el aire por debajo de los límites de exposición especificados. Si las operaciones del usuario generan polvo, utilice un sistema de ventilación para que la exposición a las partículas transportadas por el aire se encuentre por debajo del límite de exposición. Adopte medidas organizativas, como separar las zonas con polvo de las zonas frecuentadas por el personal. La ropa sucia debe quitarse y lavarse

9.2.2. Medidas de protección individual Protección de los ojos y la cara



Lleve gafas de seguridad con protecciones laterales en aquellos casos donde exista riesgo de lesiones oculares por la penetración de partículas. 

Protección de la piel

No existen requisitos específicos. Véase más adelante la información relativa a las manos. Se recomienda una protección adecuada (p. ej. ropa protectora o crema protectora) para los trabajadores con dermatitis o una piel sensible. 

Protección de las manos

Se recomienda una protección adecuada (p. ej., guantes o crema protectora) para los trabajadores con dermatitis o una piel sensible. Lávese las manos al final de cada sesión de trabajo. 

Protección respiratoria

En caso de exposición prolongada a las concentraciones de polvo transportable por el aire, lleve un equipo para la protección de las vías respiratorias que cumpla los requisitos de la normativa europea o nacional.

9.2.3. Control de la exposición medioambiental Evite la dispersión por el aire

10. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 10.1. Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Corrosión o irritaciones cutáneas Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Lesiones o irritación ocular graves Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Sensibilización respiratoria o cutánea. Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Mutagenicidad en células germinales Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Carcinogenicidad Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. Toxicidad para la reproducción Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Peligro de aspiración Utilizando los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

HP-SIG-FO-030 Pág.: 4 de 4 FORMATO ÍTULO: HOJA

TÉCNICA DE SEGURIDAD - MSDS / CUARZO

Rev.: 1 Actualizado: Diciembre del 2014

11. INFORMACION ECOLÓGICA      

Toxicidad: Irrelevante Persistencia y degradabilidad: Irrelevante Potencial de Bioacumulación: Irrelevante Movilidad en el suelo: Despreciable Resultados de la valoración PBT y mPmB: Irrelevante Otros efectos adversos: No se conocen efectos negativos

12. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN 12.1. Métodos para el tratamiento de los residuos Desechos procedentes de residuos/producto no utilizado Cuando sea posible, resulta preferible el reciclaje a la eliminación. Pueden eliminarse de acuerdo con la normativa local. Embalaje Debe evitarse la formación de polvo a partir de los residuos del embalaje y debe garantizarse una protección adecuada de los trabajadores. Almacene los embalajes utilizados en receptáculos cerrados. El reciclaje y la eliminación de los embalajes se deben llevar a cabo de conformidad con la normativa local. No se recomienda la reutilización de los embalajes. Del reciclaje y de la eliminación de los embalajes debe encargarse una empresa autorizada de gestión de residuos.

13. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE   

  

Número ONU: Irrelevante Designación oficial de transporte de la ONU: Irrelevante Clases de peligro para el transporte ADR: No clasificado IMGD: No clasificado ICAO/IATA: No clasificado RID: No clasificado Grupo de embalaje: Irrelevante Peligros para el medio ambiente: Irrelevante Precauciones particulares para el usuario: No existen precauciones especiales

FIN DE DOCUMENTO.

HP-SIG-FO-030 Pág.: 1 de 2 FORMATO ÍTULO: HOJA TÉCNICA DE SEGURIDAD - MSDS /

PRODUCTO

:

THINNER ESTANDAR

Rev.: 1 Actualizado: Diciembre del 2014

THINNER ESTANDAR

1. DESCRIPCIÓN El Thinner Standard es un disolvente de alta calidad, que se mezcla con el Esmalte y Óleo Mate para su aplicación y que garantiza que las propiedades de la pintura se mantengan: Conservando su brillo, poder cubriente y homogeneidad. 2. RAZÓN DE USO 

Disolución de la pintura para su aplicación.



Limpieza.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Apariencia, olor y estado físico Gravedad Específica (Agua –1)

: :

Transparente, penetrante, líquido. 0.79 a 15.5 ºC (agua=1)

Punto de Ebullición ºC

:

Inicial: 98ºC ‐ Final: 105 ºC

Densidad de Vapor

:

4.8 (aire=1)

Velocidad de evaporación Presión de vapor

: :

0.1 (acetato de butilo=1) 150 kW Siendo η un numero decimal 1 - cos Ø 6 Como mínimo 0,02 y máximo 0,07

Deslizamiento ± 20% para Pnom ≥ 1 kW and ± 30 % para Pnom < 1 kW Corriente de arranque 20% (sin límite inferior) Par de arranque - 15% + 25% Par máximo - 10 % Momento de inercia ± 10 %

Tabla 19 - Tolerancias eléctricas

www.weg.net

W22 Super Premium (IE4) Excelente desempeño global convertido en menor costo operacional, debido a su confi abilidad, fácil mantenimiento y ahorro de energía!

Motor Eléctrico Trifásico - W22

25

www.weg.net

14. Características Constructivas Ca r c a s a

63

71

80 90 Características mecánicas

50 Hz Forma constructiva 60 Hz Ca r c a s a Mat eria l Grado de protección Puesta a tierra

1 00

1 12

1 32

B3L(D) IP55

Un puesta a tierra dentro de la caja de conexiones y otro en la carcasa (accesible a través del interior de la caja de conexiones)

Método de refrigeración 2P Material 4-12P Ta p a d e fl e c t o r a Mat eria l Ta p a s Mat eria l Dreno Blind./Holgura D.E. Blind./Holgura N.D.E.

Totalmente cerrado con ventilación exterior - IC411 Polipropileno Polipropileno C h a p adeac er o

H i er r ogr i sF C - 20 0

Hierro gris FC-200 Con bujón de dreno de goma ZZ

C3

ZZ

Trabado

Z -C 3 Trabado en la delantera con anillo de fijación interno y con arandela ondulada en el cojinete trasero

Sin tabado y con arandela ondulada en el cojinete trasero

Rodamientos

Lado trasero

1 80

Hierro gris FC-200

Ventilador

Lado delantero

16 0

B3R(E)

2P 4-8P 2P

620 1

62 04

62 05

6 20 6

62 07

63 08

63 09

631 1

62 03

62 04

6 20 5

62 06

62 07

62 09

621 1

62 02

4-8P

Sello de los cojinetes Tipo de grasa Lubricación Alemites de engrase 50 Hz Placa bornera 60 Hz

V’ring Mobil Polyrex EM Sin pino grasero Placa bornera de 6 pinos Placa bornera de 12 pinos

Caja de Material Hierro gris FC-200 conexiones Ta ma ñ o2 x M20 x 1,5 2 x M20 x 1,5 2 x M20 x 1,5 2 x M25 x 1,5 2 x M25 x 1,5 2 x M32 x 1,5 2 x M32 x 1,5 2 x M40 x 1,5 2 x M40 x 1,5 Entrada de los P r i n c i p a l cables Tapón Tapón plástico roscado para transporte y almacenaje Material AISI 1040/45 Eje 2P Agujero M4 M5 M6 M8 M 10 M 10 M12 M16 M 16 roscado 4-8P Vibración Grado A Balanceo Con 1/2 llaveta Placa de identificación

Material Plano de pintura

Pintura

Acero inoxidable AISI 304 20 7A

20 3A Motores Standard Efficiency (IE1): RAL 5009 Motores High Efficiency (IE2): RAL 5009 Motores Premium Efficiency (IE3): RAL 6002 Motores Super Premium (IE4): RAL 6002

Color

Características eléctricas

Tensión Devanado Factor de servicio

Categoría 50 Hz 60 Hz Impregnación Clase de aislamiento 50 Hz IE1/IE2 60 Hz IE3 Rotor

Protector térmico

26

Motor Eléctrico Trifásico - W22

N 2 20 / 380 V c o n 6 t e r mi na l es

38 0/ 66 0 V c o n 6 t e r mi na l es

230 / 46 0 V c o n 9 t e r mi na l es

23 0/ 4 60 V c o n 12 t e r m i na l es Inmersión

F (DT 80K) 1,00 1,15 1,25 Aluminio inyectado Sin protección térmica

Termistor 155°C, 1 por fase, para desconexión en 155°C

www.weg.net

Ca r c a sa

2 00

22 5 25 0 Características mecánicas

50 Hz 60 Hz Ca r ca s a Ma t er ia l Grado de protección I P5 5

315 L

3 55 M/L

B3L(D) Hierro gris FC-200 I PW 55

Método de refrigeración

Totalmente cerrado con ventilación exterior - IC411

2P 4-12P Ma t er ia l Ma t er ia l

o li p r o p il e no

Material

P

A l umi n i o

Po l i p r o p i l e n o

A l um in i o Hierro gris FC-200 Hierro gris FC-200

Dreno

Con bujón de dreno de goma

Blind./Holgura D.E. Blind./Holgura N.D.E. Z- C 3 Trabado Rodamientos

C3 C3

Trabado en la delantera con anillo de Trabado en la delantera con anillos de fijación interno y externo y con resortes de precarga en la fijación interno y con arandela oleada en el trasera en cojinetes trasero

2P 4-8P 2P Lado trasero 4-8P Sello de los cojinetes V ’r i n g Tipo de grasa Lubricación Alemites de engrase 50 Hz Lado delantero

63 14

6312

63 16 63 14

6 31 4 6212

63 19 63 14

63 16

63 16

63 14

63 14

63 19

6 32 2

63 14

63 14

63 16

6 31 9

6 31 6

®

WS e al S inpi n og r a se r o

C o npi n ogr a se r o Placa bornera de 6 pinos Placa Placa bornera de 12 pinos

Material Principal Tamaño

Placa de identificación

2 x M50 x 1,5

2 x M50 x 1,5

2 x M63 x 1,5

2 x M63 x 1,5

2 x M63 x 1,5

2 x M63 x 1,5 (base removible)

2 x M63 x 2 x M63 x 1,5 1,5 (base (base removible) removible)

Tapón plástico roscado para transporte y almacenaje AI S1I 04 0/ 45 M20

AI S4I 14 0 M20

M2 0

M20

M20 M 24

M 20 M2 4

M 20

M2 0

Grado A Con 1/2 llaveta

Material

Acero inoxidable AISI 304

Plano de pintura Pintura

bornera de 6 pinos

Hierro gris FC-200

Tapón Material 2P Agujero roscado 4-8P Vibración Balanceo

Eje

6 31 4

6 31 9

Mobil Polyrex EM

60 Hz

Entrada de los cables

6 31 6

6 32 2 6 31 4

Placa bornera Caja de conexiones

3 55 A/B

Un Puesta a tierra dentro de la caja de conexiones y otro en la carcasa (accesibleDuplo puesta a tierra - un dentro da de la caja de conexiones y otro en la carcasa (accesible a a través del interior de la caja de través del interior de la caja de conexiones) + un en la carcasa conexiones)

Puesta a tierra

Ta p a d e fl e c t o r a Ta p a s

31 5S /M

B3R(E)

Forma constructiva

Ventilador

28 0

203A Motores Standard Efficiency (IE1): RAL 5009 Motores High Efficiency (IE2): RAL 5009 Motores Premium Efficiency (IE3): RAL 6002 Motores Super Premium (IE4): RAL 6002

Color

Características eléctricas Categoría 50 Hz Tensión Devanado Factor de servicio

N 380/660 V con 6 terminales

60 Hz Impregnación I nm er si ó n Clase de aislamiento 50 Hz IE1/ IE2 60 Hz IE3 Rotor

Protector térmico

460 V con 6 terminales

230/460 V con 12 terminales Fl u joc o nt i n uo F (DT 80K) 1,00 1,15 1, 25

1,00 1, 1 5

Aluminio inyectado Termistor 155°C, 1 por fase, para desconexión en 155°C

Motor Eléctrico Trifásico - W22

27

www.weg.net

15. Opcionales Ca r c a s a

Caja de conexiones de los accesorios Caja de conexiones con base removible Base Espuma autoextinguível en el pasaje de los cables Masa epóxi en la salida de los cables

63 71 Opcionales mecánicos Caja de conexiones O

O

ND O

O

O

ND O

80

O

O

ND O

90

O

1 12

O

ND

O

1 00

ND O

O

E

E

E

E

E

E

E

O

O

O

O

O

O

O

E O

E O

E O

E O

ND

ND

ND

ND

Placa bornera Placa bornera BMC 6 pinos (50 Hz) Placa bornera BMC 6 pinos (60 Hz) Placa bornera BMC 12 pinos (50 Hz) Placa bornera BMC 12 pinos (60 Hz) Pino de conexión HGF

E O

E O

E O

O

O

O

O

O

E

E

E

E

E

ND

ND

O

O

E

ND

E

ND

ND

Prensa cables Plástico Latón Acero inoxidable

O

O

O

O

O

O

O

ND

O

ND

ND

O

O

O

O

O O

O

O

O

O

Brida Brida FF Brida C-DIN Brida C

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O O

O

O

O

O

O

O

O

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Ventilador Plástico (2 polos) Plástico (a partir de 4 polos) Plástico conductivo (2 polos) Plástico conductivo (a partir de 4 polos) Aluminio (2 polos) Aluminio (a partir 4 polos)

O

O

O

O

O

O

O

O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

Bolas Rodillos Rodamiento delantero aislado Rodamiento trasero aislado

E

E

E

E

Sin anillo Con anillo de fijación

E

Hierro Bronce

Rodamientos E

ND

ND

E

ND

E

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

Anillo de fijación del rodamiento E

ND

E

E

O

E

O

E

O

E

O

O

O

Sello de la punta del eje Reten de goma nitrilica Reten de goma nitrilica con resorte Reten de goma nitrilica con resorte con duplo labio Reten de viton Reten de viton con resorte Reten de viton con resorte de acero inoxidable Labirinto taconite

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ND

1) Otros opcionales bajo consulta. 2) Algunas combi naciones de opciona les no son posibles - consul te WEG.

28

Motor Eléctrico Trifásico - W22

O

O

ND

ND

O

O

E (Estándar) ND (No disponible) O (Opcional)

O

O

1 32

www.weg.net

1 60

1 80

20 0

22 5S /M

2 50 S/M 28 0S /M Opcionales mecánicos Caja de conexiones

OOOOOOOOO ND

315 S/M

3 15 L

35 5M /L

3 55 A/B

O

ND

ND

O

O

O

O

E

E

OOOOOOOOO

E

O

EEEEEEEE

EE

OOOOOOOOO

O

Placa bornera EEEEEEEE OOOOOOOOO

EE E

O

O

O

O

O

O

E

E

E

E

E

E

ND

ND

ND

ND

O

O

E ND

O N

E

E N

ND

D D

ND

ND

ND

E

Prensa cables OOOOOOOOO

O

OOOOOOOOO

O

OOOOOOOOO

O

Brida OOOOOOOOO ND

O

ND

ND

ND

ND

O

O

O

O

O

O

E

E

E

E

E

E

ND O

ND O

ND

O N

ND

ND

ND

ND

D

Ventilador E O O

E

E

O

E

O

O

E

O O

E

O O

E

E

O O

D

ND

O

O

E N

E O

ND O N

O

ND

OOOOOOOOO

ND

D ND

ND

E

OOOO

OOOEE

E

OOOOOOOOO OOOOOOOOO

O O

Rodamientos EEEEEEEE

EE

OOOOOOOOO

O

ND

ND

ND

O

O

O

O

O

O

O

ND

ND

ND

O

O

O

O

O

O

O

Anillo de fijación del rodamiento ND

ND

ND

ND

ND

ND

EEEEEEEE

ND

ND

EE

Sello de la punta del eje O

O

O

O

O

O

ND

ND

ND

ND

O

O

O

O

O

O

ND

ND

ND

ND

O

O

O

O

O

O

ND

ND

ND

ND

OOOOOOOOO

O

OOOOOOOOO

O

OOOOOOOOO

O

OOOOOOOOO

O

Motor Eléctrico Trifásico - W22

29

www.weg.net

W3 Seal® Ca r ca s a

ND

ND

63

ND

O

71

O

80

O

O

90

10 0

11 2

1 32

11 2

1 32

Eje AISI 1040/45 AISI 4140 AISI 304 (acero inoxidable) AISI 316 (acero inoxidable) AISI 420 (acero inoxidable) Accesorio de bloqueo de eje Doble punta de eje Agujero de centro roscado

E

E

E

E

E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ND

ND

O E

E

ND

E

O

ND

ND

O

O

O

O

O

E

E

E

E

E

E

ND

ND

O

Grado de protección IP55 IP56 IP65 IP66 IPW55 IPW56 IPW65 IPW66

E O

E O

E O

E O

E O

E O

E O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Plan de pintura 202E Indicado para aplicación e industrias de papel y celulosa, OOOOOOO minería y química. 202P OO OO Indicado para aplicación en industrias de procesamiento de alimentos. 211E OOOOOOO Indicado para uso en refinarías, bien como industrias petroquímicas. 211P OOOOOOO Indicado para uso en refinarías, bien como industrias petroquímicas. 212E Indicado para aplicación en industrias de papel y celulosa, OOOOOOO minería, química y petroquímica. 212P OOOOOOO Indicado para aplicaciones en industrias de papel y celulosa, minería, química y petroquímica. 213E Indicado para aplicación en plataformas de producción OOOOOOO y exploración de Petróleo. Pintura interna de la caja de conexiones Munsell 2,5 YR 6/14O O O OO Pintura interna tropicalizada (Epoxi) O O O O Ca r ca s a 63 71 Lubricación Mobil Polyrex EM E E E E Aeroshell 7 O O O O Isoflex NBU-15 O O O O Pino grasero Pino grasero en acero carbono ND N D N D Pino grasero en acero inoxadable ND N D N D Vibración Grado B O O O O Apto a sensor SPM ND ND ND Dreno Dreno de goma E E E E Dreno plástico cerrado O O O O O O O O Dreno roscado (cerrado) Dreno roscado de acero inoxidable (cerrado) O O O O Dreno roscado del tipo T (Automático) O O O O Tapa deflectora Chapa de acero E E E E Hierro gris ND ND ND O

1) Otros opcionales bajo consulta. 2) A lgunas combinac iones de opcionale s no son posibles - consulte WEG.

30

Motor Eléctrico Trifásico - W22

OO

O

OO O

O

O

80

90

E

E

O

O

O

O

O

O

10 0

E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O ND

E

O ND

E

ND

E

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

E

ND

E

E O

O

E (Estándar) ND (No disponible) O (Opcional)

O

www.weg.net

OOOOOOOOOO

1 60

18 0

2 00

2 25 S/M

25 0S /M

28 0S /M

3 15 S/M

31 5L

355 M/L

3 55A /B

31 5L

355 M/L

3 55A /B

Eje E

E

E

E

OOOO

E

E

E

ND

ND

OOOEE

ND

E

OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO EEEEEEEEE

E

Grado de protección E E OOOOOOOOOO

E

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OO

OEEEE

EEE

OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

Plan de pintura OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

OOOOOOOOOO

OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

1 60

18 0

2 00

2 25 S/M

25 0S /M 28 0S /M Lubricación

EEEEEEEEE

3 15 S/M

E

OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

Pino grasero OO

OEEEE

EEE

OOOOOOOOOO

Vibración OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

Dreno EEEEEEEEE ND

ND

E ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

Tapa deflectora OOOOOOOOOO EEEEEEEEE

E

Motor Eléctrico Trifásico - W22

31

www.weg.net

Otros opcionales mecánicos Pueta a tierra adicional en la carcasa Sombrerete Slinger de goma Tornillos en acero inoxidable Salida de grasa hacia la tapa deflectora

O

O

O

O

O

ND

ND

O

O

O

O

ND

O

O ND O

O O

O

ND

O

O

O

O ND

O

O

O

O

O

O

O O

O

O

Opcionales eléctricos Protección térmica en el devanado Protector térmico bimetálico para alarma Protector térmico bimetálico para desconexión Pt-100 dos cables, uno por fase Pt-100 dos cables, dos por fase Pt-100 tres cables, uno por fase Pt-100 tres cables, dos por fase Termistor PTC para alarma Termistor PTC para desconexión

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O O

O

O

O

O

O

O

O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Protección térmica en los cojinetes Protector térmico bimetálico Termistor Pt-100 dos cables Pt-100 tres cables

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

Resistencia de calefacción 110-127 V 220-240 V 110-127 / 220-240 V 380-480 V Placa indicando sentido de giro

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ND

ND

O O

ND

O O

ND

ND

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Clase de aislamiento H

O

O

O

O

O

O

O

Kit de ventilación forzada Kit de ventilación forzada preparado para encoder ND Kit de ventilación forzada no preparado para encoder N D Encoder ND Kit escobilla de puesta a tierra en la delantera ND Kit escobilla de puesta a tierra en la trasera ND

1) Otros opcionales bajo consulta. 2) Algunas combi naciones de opciona les no son posibles - consul te WEG.

32

Motor Eléctrico Trifásico - W22

ND

ND

O

O

O

ND

ND

O

O

O

ND

ND

O

O

O

O O O

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

ND

E (Estándar) ND (No disponible) O (Opcional)

www.weg.net

Otros opcionales mecánicos OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

Opcionales eléctricos Protección térmica en el devanado OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO EEEEEEEEE

E

Protección térmica en los cojinetes OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

Resistencia de calefacción OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO

Clase de aislamiento OOOOOOOOOO

Kit de ventilación forzada OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO ND ND

ND ND

ND ND

ND O

ND O

ND O

O O

O O

O O

O O

Motor Eléctrico Trifásico - W22

33

www.weg.net

16. Datos Eléctricos W22 - IE4 Super Premium Efficiency - 50 Hz Potencia kW II Polos

HP

5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 60 1 85 2 00 2 20 2 50 2 60 2 80 3 00 3 15 3 30 3 55

7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 1 00 1 25 1 50 1 80 2 00 2 20 2 50 2 70 3 00 3 40 3 50 3 80 4 00 4 30 4 50 4 82

Potencia

Full Load Corriente con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In 132S L132S L 1 3 2 M /L 16 0 M 16 0 M 160L 18 0 M 200L 200L 2 2 5S/ M 2 5 0S/ M 2 8 0S/ M 2 8 0S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 315L 315L 315L 315L 315L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 A/ B 3 5 5 A/ B

1 ,82 2 ,48 3 ,05 3 ,63 4 ,94 6 ,11 7 ,25 9 ,84 1 2 ,1 1 4 ,8 1 8 ,0 2 4 ,5 2 9 ,4 3 6 ,0 4 3 ,1 4 9 ,0 5 2 ,3 6 0 ,5 6 5 ,4 7 1 ,9 8 1 ,8 8 5 ,1 9 1 ,4 9 7 ,9 103 108 116

7 ,9 8 ,3 8 ,7 7 ,9 8 ,2 8 ,2 8 ,2 8 ,2 8 ,1 7 ,4 8 ,2 7 ,9 7 ,8 7 ,8 7 ,4 7 ,6 7 ,6 7 ,9 8 ,2 8 ,1 7 ,5 7 ,5 8 ,4 7 ,5 8 ,2 8 ,2 8 ,2

Par con Break- Momento Tiempo máximo con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío 2,6 2,7 2,7 2,9 2,9 3,1 2,7 3,4 3,4 2,3 3 2,4 2,4 2,3 2,3 2,4 2,4 2,6 2,7 2,7 2,6 2,6 2,1 2 2,4 2,4 2,3

3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3,4 3,1 3 2,9 3,1 3,1 2,9 3 2,8 2,9 2,9 2,8 2,9 2,7 2,6 2,6 2,9 2,6 2,7 2,6 2,6

0 ,0 2 5 0 0 ,0 2 8 5 0 ,0 3 5 6 0 ,0 5 8 8 0 ,0 6 9 8 0 ,0 8 4 1 0 ,1 1 8 3 0 ,2 1 1 9 0 ,2 3 7 3 0 ,3 6 4 1 0 ,6 0 6 8 1,4 7 1,6 4 2,3 2 2,7 7 3,2 0 3,2 0 3,5 0 3,7 2 3,9 5 4,1 5 4,1 5 5,3 6 5,6 8 6,0 1 6,3 3 6,7 6

27 16 16 14 11 10 8 16 14 17 28 50 45 42 36 42 42 29 32 25 20 20 32 32 23 24 20

59 35 35 31 24 22 18 35 31 37 62 1 10 99 92 79 92 92 64 70 55 44 44 70 70 51 53 44

Peso (kg)

6 9 ,0 7 3 ,0 7 9 ,0 1 20 1 26 1 44 1 76 2 65 2 75 4 25 5 20 8 00 8 90 9 92 1 0 95 1 1 97 1 1 97 1 3 15 1 3 45 1 3 90 1 4 34 1 4 34 1 6 64 1 7 51 1 8 38 2 0 00 2 0 43

Tiempo máximo Full Load Corriente Par con BreakMomento con rotor trabado down de Carcasa Torque con rotor rotor Inercia (s) trabado trabado Torque (kgfm) J (kgm2) Il/ In Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

67 67 67 67 67 67 67 69 69 74 74 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 80 80 80 82 82

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e po t e n c i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

RPM

2 94 0 8 9 ,0 2 94 0 9 0 ,3 2 93 5 9 1 ,0 2 95 5 9 1 ,1 2 95 5 9 2 ,1 2 95 0 9 2 ,8 2 95 5 9 3 ,3 2 97 0 9 3 ,0 2 97 0 9 3 ,6 2 96 5 9 4 ,8 2 97 0 9 4 ,6 2 98 0 9 5 ,1 2 98 0 9 5 ,5 2 98 0 9 4 ,9 2 98 0 9 5 ,6 2 98 0 9 6 ,0 2 98 0 9 6 ,0 2 98 0 9 5 ,9 2 98 0 9 6 ,3 2 98 0 9 6 ,3 2 97 5 9 6 ,7 2 97 5 9 6 ,7 2 98 5 9 6 ,2 2 98 5 9 6 ,5 2 98 5 9 6 ,5 2 98 5 9 6 ,7 2 98 5 9 6 ,8

Nivel de ruido dB (A)

9 0 ,6 9 0 ,9 0 ,71 0 ,8 1 0,8 6 1 0,2 9 1 ,5 9 1 ,7 0 ,69 0 ,8 0 0,8 6 1 3,7 9 1 ,9 9 2 ,1 0 ,72 0 ,8 2 0,8 7 1 6,6 9 2 ,3 9 2 ,6 0 ,69 0 ,8 0 0,8 6 1 9,9 9 3 ,0 9 3 ,3 0 ,70 0 ,8 1 0,8 6 2 7,0 9 3 ,4 9 3 ,7 0 ,71 0 ,8 2 0,8 7 3 2,8 9 3 ,8 9 4 ,0 0 ,73 0 ,8 2 0,8 7 3 8,8 9 4 ,1 9 4 ,5 0 ,70 0 ,8 0 0,8 5 5 3,9 9 4 ,5 9 4 ,8 0 ,72 0 ,8 2 0,8 6 6 5,5 9 5 ,2 9 5 ,0 0 ,82 0 ,8 8 0,9 1 7 5,1 9 5 ,3 9 5 ,3 0 ,81 0 ,8 8 0,9 0 9 2,6 9 6 ,0 9 6 ,3 0 ,80 0 ,8 7 0,9 0 125 9 6 ,2 9 6 ,5 0 ,82 0 ,8 8 0,9 0 150 9 5 ,9 9 6 ,5 0 ,79 0 ,8 6 0,8 9 185 9 6 ,2 9 6 ,6 0 ,83 0 ,8 9 0,9 1 217 9 6 ,6 9 6 ,8 0 ,82 0 ,8 8 0,9 0 249 9 6 ,6 9 6 ,8 0 ,82 0 ,8 8 0,9 0 265 9 6 ,5 9 6 ,8 0 ,84 0 ,8 9 0,9 1 303 9 6 ,8 9 7 ,0 0 ,83 0 ,8 9 0,9 1 327 9 6 ,7 9 6 ,9 0 ,85 0 ,9 0 0,9 2 356 9 6 ,9 9 6 ,9 0 ,85 0 ,9 0 0,9 2 405 9 6 ,9 9 6 ,9 0 ,85 0 ,9 0 0,9 2 421 9 6 ,8 9 7 ,0 0 ,83 0 ,8 9 0,9 1 458 9 6 ,9 9 7 ,0 0 ,86 0 ,9 1 0,9 2 485 9 6 ,9 9 7 ,0 0 ,86 0 ,9 1 0,9 2 509 9 7 ,0 9 7 ,1 0 ,89 0 ,9 2 0,9 3 527 9 7 ,1 9 7 ,1 0 ,89 0 ,9 2 0,9 3 567

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e po t e n c i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

RPM

kW IV Polos

HP

5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 60 1 85 2 00 2 20 2 50 2 60 2 80 3 00

7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 1 00 1 25 1 50 1 75 2 00 2 20 2 50 2 70 3 00 3 40 3 50 3 80 4 00

L132S 3 ,64 L 1 3 2 M /L 4 ,97 16 0 M 6 ,05 16 0 M 7 ,26 160L 9 ,91 L 18 0 M 1 2 ,2 L 18 0 L 1 4 ,5 200L 1 9 ,7 2 2 5S/ M 2 4 ,3 2 2 5S/ M 2 9 ,5 2 5 0 S / M 3 6 ,1 2 8 0S/ M 4 9 ,0 2 8 0S/ M 5 9 ,0 3 1 5S/ M 7 1 ,9 3 1 5S/ M 8 6 ,3 315L 9 8 ,1 315L 105 315L 121 315L 131 3 5 5 M /L 144 3 5 5 M /L 163 3 5 5 M /L 170 3 5 5 M /L 183 3 5 5 M /L 196

8 ,4 8 ,8 8 ,6 8 ,2 7 ,2 7 ,9 8 ,2 7 ,4 7 ,9 8 ,3 8 ,3 7 ,9 7 ,9 7 ,4 7 ,5 7 ,7 7 ,7 7 ,7 7 ,9 7 ,9 8 ,2 8 ,2 7 ,9 7 ,8

2,3 2,3 3 3 3 2,5 2,7 2,8 2,8 2,9 3 2,4 2,4 2,7 2,8 3 3 3 3 2,6 2,7 2,7 2,7 2,7

3,5 3,6 3,3 3,5 3,2 3,4 3,5 3,2 3,2 3,3 3,4 2,9 2,9 2,7 2,7 2,6 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,8 2,7 2,6

0 ,0 6 4 0 0 ,0 7 9 1 0 ,1 3 9 8 0 ,1 5 3 7 0 ,1 8 1 3 0 ,2 2 9 1 0 ,2 5 9 4 0 ,3 9 7 9 0 ,7 3 4 6 0 ,7 3 4 6 1,2 1 2,7 8 3,4 0 4,4 2 5,2 9 5,7 3 5,7 3 6,1 7 6,5 1 8,9 5 10 ,0 10 ,0 10 ,5 11 ,1

16 14 16 14 28 16 14 18 21 15 17 40 40 54 50 40 40 32 31 36 33 33 28 24

35 31 35 31 62 35 31 40 46 33 37 88 88 1 19 1 10 88 88 70 68 79 73 73 62 53

7 8 ,0 8 4 ,0 1 15 1 25 1 50 1 85 2 00 2 84 4 30 4 40 5 31 8 30 8 95 1 1 50 1 3 32 1 4 30 1 4 30 1 4 80 1 5 27 1 6 70 1 7 30 1 7 30 1 7 72 1 8 25

56 56 61 61 61 61 61 63 63 63 64 69 69 71 71 72 72 72 72 74 74 74 74 74

1 47 0 1 47 0 1 48 0 1 47 5 1 47 5 1 48 0 1 48 0 1 48 5 1 48 5 1 48 5 1 48 5 1 49 0 1 48 5 1 49 0 1 49 0 1 49 0 1 49 0 1 49 0 1 49 0 1 49 0 1 49 0 1 49 0 1 49 0 1 49 0

9 0 ,8 9 1 ,4 9 1 ,9 9 2 ,0 9 2 ,7 9 3 ,6 9 3 ,7 9 3 ,9 9 4 ,6 9 4 ,2 9 4 ,9 9 5 ,5 9 5 ,9 9 5 ,8 9 6 ,1 9 6 ,3 9 6 ,3 9 6 ,4 9 6 ,4 9 5 ,9 9 6 ,1 9 6 ,1 9 6 ,3 9 6 ,4

9 1 ,8 9 2 ,3 9 2 ,9 9 3 ,0 9 3 ,6 9 4 ,2 9 4 ,3 9 4 ,7 9 5 ,1 9 5 ,0 9 5 ,4 9 6 ,1 9 6 ,3 9 6 ,4 9 6 ,7 9 6 ,8 9 6 ,8 9 6 ,8 9 6 ,9 9 6 ,6 9 6 ,7 9 6 ,7 9 6 ,8 9 6 ,8

9 1 ,9 9 2 ,6 9 3 ,0 9 3 ,3 9 3 ,9 9 4 ,2 9 4 ,5 9 4 ,9 9 5 ,2 9 5 ,4 9 5 ,7 9 6 ,2 9 6 ,4 9 6 ,8 9 6 ,9 9 6 ,9 9 6 ,9 9 6 ,9 9 7 ,0 9 6 ,9 9 7 ,0 9 7 ,0 9 7 ,0 9 7 ,0

0 ,63 0 ,62 0 ,61 0 ,61 0 ,63 0 ,64 0 ,63 0 ,60 0 ,67 0 ,62 0 ,66 0 ,72 0 ,73 0 ,73 0 ,73 0 ,74 0 ,74 0 ,74 0 ,74 0 ,72 0 ,72 0 ,72 0 ,72 0 ,73

0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 3 0 ,7 5 0 ,7 6 0 ,7 5 0 ,7 3 0 ,7 8 0 ,7 4 0 ,7 8 0 ,8 1 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 2

0,8 2 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 3 0,8 2 0,8 1 0,8 4 0,8 2 0,8 3 0,8 5 0,8 6 0,8 6 0,8 6 0,8 6 0,8 6 0,8 6 0,8 6 0,8 5 0,8 5 0,8 5 0,8 5 0,8 6

1 0,5 1 4,4 1 7,6 2 1,0 2 8,5 3 4,2 4 1,0 5 6,3 6 6,8 8 3,0 100 132 157 191 229 260 277 320 346 386 438 455 490 519

33 10 5 3 3 55

45 30 0 4 4 80

335555M A //BL 3 5 5 A/ B

77,,38 7 ,6

22,,59 2,8

22,,46 2,5

1121,,56 13 ,5

2287 23

6529 51

21086728 2 0 89

7764 76

11449900 1 49 0

9966,,75 9 6 ,7

9976,,09 9 7 ,0

9977,,00 9 7 ,0

00,,7773 0 ,75

00,,8842 0 ,8 3

00,,8876 0,8 7

556445 607

221066 232

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

34

Motor Eléctrico Trifásico - W22

www.weg.net

W22 - IE4 Super Premium Efficiency - 50 Hz Potencia kW VI Polos

HP

3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 160 185 200 220 250 260 280 300 315

4 5 ,5 7 ,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200 220 250 270 300 340 350 380 400 430

Full Load Corriente con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In 132S 3 ,0 1 1 32 M 4 ,0 2 L 13 2 M / L 5 ,4 9 1 60 M 7 ,4 5 1 60 L 9 ,1 4 1 60 L 1 0 ,9 1 80 L 1 4 ,9 2 00 L 1 8 ,4 2 00 L 2 1 ,8 2 2 5 S/ M 2 9 ,7 2 5 0 S/ M 3 6 ,6 2 8 0 S/ M 4 4 ,3 2 8 0 S/ M 5 4 , 1 3 1 5 S/ M 7 3 ,8 3 1 5 S/ M 8 8 ,5 3 15 L 10 8 3 15 L 13 0 3 15 L 14 8 3 15 L 15 7 355M /L 18 1 355M /L 19 6 355M /L 21 6 3 5 5 A /B 24 6 3 5 5 A /B 25 6 3 5 5 A /B 27 5 3 5 5 A /B 29 5 3 5 5 A /B 31 0

6 ,3 6 ,6 7 ,3 6 ,8 7 ,1 7 ,3 8 ,2 6 ,6 7 ,0 7 ,4 7 ,3 7 ,0 7 ,2 6 ,8 6 ,7 6 ,9 7 ,2 7 ,2 7 ,2 6 ,6 6 ,6 6 ,5 6 ,5 6 ,5 6 ,6 6 ,5 6 ,7

Par con Break- Momento Tiempo máximo con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío 1 ,8 2 2 ,5 2 ,6 2 ,5 2 ,9 2 ,8 2 ,4 2 ,6 2 ,4 2 ,6 2 ,3 2 ,6 2 ,3 2 ,2 2 ,5 2 ,6 2 ,7 2 ,7 2 ,1 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,2 2 ,3 2 ,2 2 ,4

2 ,5 2 ,6 3 2 ,9 2 ,9 3 ,2 3 ,4 2 ,7 2 ,9 2 ,8 2 ,8 2 ,8 3 2 ,7 2 ,4 2 ,6 2 ,7 2 ,6 2 ,6 2 ,4 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,3

0 ,0 56 8 0 ,0 64 3 0 ,0 83 3 0 ,1 93 1 0 ,2 37 0 0 ,2 37 0 0 ,3 76 5 0 ,4 89 6 0 ,5 24 6 1 ,02 1 ,65 3 ,25 3 ,92 7 ,25 7 ,96 9 ,04 9 ,95 1 1,0 1 1,0 1 3,2 1 4,1 1 5,0 1 7,1 1 7,1 1 8,0 1 8,9 1 8,9

48 35 27 21 23 14 13 23 18 23 30 35 36 60 48 44 36 30 30 50 48 48 42 42 35 35 31

106 77 59 46 51 31 29 51 40 51 66 77 79 132 106 97 79 66 66 110 106 106 92 92 77 77 68

Peso (kg)

61 ,0 68 ,0 84 ,0 130 148 150 210 235 250 430 520 723 740 1106 1180 1320 1384 1448 1448 1854 1912 1970 2246 2246 2300 2346 2346

Nivel de ruido dB (A)

52 52 52 56 56 56 56 60 60 63 64 65 65 67 67 68 68 68 68 73 73 73 73 73 73 73 73

RPM

970 970 975 980 980 980 980 980 985 985 985 990 990 990 990 990 990 990 990 995 995 990 990 990 990 990 990

8 8 ,0 8 8 ,5 8 8 ,7 9 0 ,6 9 1 ,0 9 0 ,3 9 2 ,0 9 2 ,7 9 2 ,4 9 3 ,7 9 4 ,3 9 4 ,4 9 4 ,6 9 5 ,3 9 5 ,7 9 5 ,7 9 5 ,9 9 5 ,9 9 5 ,9 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,9 9 6 ,1 9 6 ,1 9 5 ,8 9 5 ,9 9 5 ,7

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 10 0 50 75 1 0 0 In (A) 8 9 ,3 8 9 ,6 9 0 ,1 9 1 ,5 9 1 ,6 9 1 ,5 9 2 ,6 9 3 ,2 9 3 ,2 9 4 ,1 9 4 ,7 9 5 ,0 9 5 ,3 9 6 ,0 9 6 ,1 9 6 ,2 9 6 ,3 9 6 ,3 9 6 ,3 9 6 ,4 9 6 ,4 9 6 ,5 9 6 ,5 9 6 ,5 9 6 ,4 9 6 ,4 9 6 ,3

8 8 ,6 0 ,5 3 0 ,6 6 0 ,73 6 ,6 9 8 9 ,5 0 ,5 3 0 ,6 6 0 ,73 8 ,8 4 9 0 ,5 0 ,5 0 0 ,6 3 0 ,71 1 2 ,4 9 1 ,3 0 ,6 2 0 ,7 5 0 ,81 1 4 ,6 9 1 ,8 0 ,6 3 0 ,7 5 0 ,81 1 7 ,9 9 2 ,3 0 ,5 8 0 ,7 1 0 ,79 2 1 ,8 9 2 ,9 0 ,6 3 0 ,7 5 0 ,82 2 8 ,4 9 3 ,4 0 ,6 3 0 ,7 5 0 ,81 3 5 ,3 9 3 ,7 0 ,5 9 0 ,7 2 0 ,79 4 2 ,9 9 4 ,2 0 ,6 9 0 ,8 0 0 ,84 5 4 ,7 9 4 ,5 0 ,7 0 0 ,8 1 0 ,85 6 6 ,5 9 5 ,2 0 ,6 5 0 ,7 6 0 ,82 8 3 ,2 9 5 ,4 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,81 10 3 9 6 ,2 0 ,6 7 0 ,7 7 0 ,82 13 7 9 6 ,2 0 ,6 9 0 ,7 9 0 ,83 16 3 9 6 ,2 0 ,6 7 0 ,7 7 0 ,82 20 1 9 6 ,4 0 ,6 7 0 ,7 7 0 ,82 24 1 9 6 ,4 0 ,6 7 0 ,7 8 0 ,83 27 1 9 6 ,4 0 ,6 7 0 ,7 8 0 ,83 28 9 9 6 ,5 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,81 34 2 9 6 ,5 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,81 36 9 9 6 ,5 0 ,6 5 0 ,7 6 0 ,81 40 6 9 6 ,6 0 ,6 6 0 ,7 6 0 ,82 45 6 9 6 ,6 0 ,6 6 0 ,7 6 0 ,82 47 4 9 6 ,6 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,81 51 7 9 6 ,6 0 ,6 5 0 ,7 6 0 ,81 55 3 9 6 ,6 0 ,6 3 0 ,7 4 0 ,80 58 8

Motor Eléctrico Trifásico - W22

35

www.weg.net

W22 - IE3 Premium Efficiency - 50 Hz Potencia

Corriente Full Load con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In

Tiempo máximo Par con BreakMomento con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

RPM

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e po t e n c i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

kW II Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,1 6 0 ,2 5 0 ,3 3 0 ,5 0 ,7 5 1

63 63 63 71 71 80

0 ,0 41 0 ,0 63 0 ,0 87 0 ,1 29 0 ,1 93 0 ,2 59

5 ,4 5 ,2 5 ,5 6 ,3 5 ,9 7 ,5

3,3 3,2 3,2 2,5 3 3,5

3,3 3,2 3,2 2,5 3 3,5

0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 2 0 ,0 0 0 2 0 ,0 0 0 4 0 ,0 0 0 5 0 ,0 0 0 8

30 22 17 12 18 25

66 48 37 26 40 55

6 ,2 6 ,7 7 ,2 7 ,5 8 ,5 1 3 ,5

52 52 52 56 56 59

2 82 0 2 80 0 2 80 5 2 79 0 2 77 0 2 82 5

5 8 ,0 6 1 ,0 6 3 ,0 7 3 ,0 7 5 ,0 8 0 ,0

6 3 ,0 6 6 ,0 6 8 ,0 7 4 ,5 7 6 ,0 8 2 ,0

6 5 ,0 6 7 ,0 6 9 ,0 7 4 ,5 7 6 ,0 8 2 ,0

0 ,54 0 ,55 0 ,54 0 ,66 0 ,68 0 ,63

0 ,6 7 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,7 9 0 ,8 1 0 ,7 6

0,7 6 0,7 7 0,7 7 0,8 5 0,8 6 0,8 2

0 ,35 1 0 ,50 4 0 ,67 9 0 ,84 3 1 ,21 1 ,61

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 60 1 85 2 00 2 00 2 20 2 20 2 50 2 50 2 60 2 60 2 80 2 80 3 15

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 1 00 1 25 1 50 1 80 2 00 2 20 2 50 2 70 2 70 3 00 3 00 3 40 3 40 3 50 3 50 3 80 3 80 4 30

9800S 90L 100L 11 2 M 132S 132S 13 2 M 16 0 M 16 0 M 160L 18 0 M 200L 200L 2 2 5S/ M 2 5 0S/ M 2 8 0S/ M 2 8 0S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 315L 3 5 5 M /L 315L 3 5 5 M /L 315L 3 5 5 M /L 315L 3 5 5 M /L 315L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L

00,,530789 0 ,7 47 1 ,00 1 ,34 1 ,83 2 ,49 3 ,06 3 ,63 4 ,95 6 ,11 7 ,25 9 ,85 1 2 ,2 1 4 ,8 1 8 ,1 2 4 ,5 2 9 ,4 3 6 ,0 4 3 ,1 4 9 ,0 5 2 ,3 6 0 ,5 6 5 ,4 6 5 ,3 7 1 ,9 7 1 ,8 8 1 ,7 8 1 ,6 8 5 ,0 8 4 ,8 9 1 ,5 9 1 ,5 103

77,,64 7 ,5 8 ,5 7 ,7 8 ,3 8 ,5 8 ,5 8 ,0 8 ,0 8 ,4 8 ,0 7 ,3 7 ,3 8 ,0 7 ,9 7 ,6 7 ,4 7 ,6 7 ,5 7 ,5 7 ,9 7 ,8 8 ,2 7 ,5 7 ,7 7 ,7 7 ,8 7 ,7 7 ,8 7 ,7 8 ,0 7 ,5 7 ,7

33,,36 3,4 3,4 2,9 2,6 3 2,9 2,7 2,6 2,8 2,5 2,6 2,6 2,4 2,8 2,3 2,2 2,5 2,1 2,3 2,3 2,4 2,6 1,9 2,4 2 2,5 2,1 2,5 2,1 2,6 2 2,1

33,,36 3,5 3,4 3,5 3,2 3,4 3,3 3,5 3,3 3,6 3,3 2,9 2,9 3,2 2,9 2,9 2,8 3 2,8 3,1 2,8 2,7 2,8 2,6 2,6 2,7 2,7 2,8 2,7 2,8 3 2,4 2,5

00,,00002009 0 ,0 0 2 6 0 ,0 0 6 4 0 ,0 0 8 0 0 ,0 2 1 6 0 ,0 2 5 2 0 ,0 3 0 6 0 ,0 5 5 4 0 ,0 6 2 5 0 ,0 7 3 5 0 ,1 1 3 0 0 ,1 8 7 3 0 ,2 1 1 9 0 ,4 4 1 5 0 ,4 9 2 4 1,2 1 1,3 4 2,1 2 2,5 6 0 ,0 0 0 0 2,9 9 3,2 0 3,4 2 4,3 1 3,7 2 4,6 1 4,1 7 5,0 4 4,1 7 5,0 4 4,1 7 5,5 8 6,0 1

1253 12 15 22 23 17 16 17 12 8 11 20 17 12 14 32 30 30 30 20 24 22 17 28 24 22 17 22 17 22 22 20 18

3531 26 33 48 51 37 35 37 26 18 24 44 37 26 31 70 66 66 66 44 53 48 37 62 53 48 37 48 37 48 48 44 40

1185,,50 2 3 ,5 3 2 ,0 4 1 ,0 6 5 ,0 6 9 ,0 7 8 ,0 1 15 1 19 1 36 1 76 2 44 2 65 4 16 4 85 7 27 7 62 9 62 1 0 48 1 0 30 1 1 29 1 1 97 1 3 05 1 5 37 1 3 70 1 5 85 1 4 34 1 6 65 1 4 34 1 6 65 1 5 10 1 7 51 1 8 38

6529 62 67 64 67 67 67 67 67 67 67 69 69 74 74 77 77 77 77 77 77 77 78 80 78 80 78 80 78 80 78 80 80

22887350 2 87 0 2 91 0 2 90 0 2 93 0 2 93 5 2 93 0 2 95 0 2 95 0 2 95 0 2 95 5 2 96 5 2 96 5 2 97 0 2 96 5 2 98 0 2 98 0 2 98 0 2 98 0 2 98 0 2 98 0 2 98 0 2 98 0 2 98 5 2 98 0 2 98 5 2 98 0 2 98 5 2 98 0 2 98 5 2 98 0 2 98 0 2 98 0

8831,,00 8 6 ,0 8 5 ,5 8 8 ,1 8 8 ,3 8 9 ,1 9 0 ,4 9 1 ,0 9 1 ,5 9 2 ,0 9 2 ,5 9 2 ,8 9 3 ,3 9 4 ,6 9 4 ,9 9 4 ,5 9 4 ,8 9 4 ,7 9 5 ,2 9 5 ,0 9 5 ,6 9 5 ,7 9 6 ,0 9 5 ,7 9 6 ,1 9 5 ,8 9 6 ,4 9 6 ,0 9 6 ,4 9 6 ,0 9 6 ,2 9 6 ,2 9 6 ,4

8853,,05 8 6 ,5 8 7 ,3 8 9 ,1 8 9 ,7 9 0 ,5 9 1 ,1 9 2 ,3 9 2 ,5 9 2 ,9 9 3 ,3 9 4 ,0 9 4 ,0 9 5 ,1 9 5 ,3 9 5 ,3 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,9 9 5 ,6 9 6 ,2 9 6 ,4 9 6 ,5 9 6 ,5 9 6 ,5 9 6 ,5 9 6 ,6 9 6 ,7 9 6 ,6 9 6 ,7 9 6 ,8 9 6 ,7 9 6 ,8

8853,,05 8 6 ,3 8 7 ,3 8 9 ,5 9 0 ,0 9 0 ,8 9 1 ,1 9 2 ,7 9 2 ,9 9 3 ,2 9 3 ,7 9 4 ,1 9 4 ,6 9 5 ,1 9 5 ,4 9 5 ,6 9 5 ,8 9 6 ,1 9 6 ,3 9 5 ,6 9 6 ,6 9 6 ,6 9 6 ,7 9 6 ,7 9 6 ,7 9 6 ,7 9 6 ,8 9 6 ,8 9 6 ,8 9 6 ,8 9 6 ,8 9 6 ,8 9 6 ,9

00,,6643 0 ,65 0 ,69 0 ,69 0 ,72 0 ,69 0 ,75 0 ,71 0 ,71 0 ,70 0 ,73 0 ,73 0 ,73 0 ,77 0 ,80 0 ,82 0 ,84 0 ,80 0 ,83 0 ,80 0 ,83 0 ,83 0 ,83 0 ,84 0 ,84 0 ,85 0 ,86 0 ,86 0 ,86 0 ,86 0 ,87 0 ,88 0 ,87

00,,7766 0 ,7 7 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 2 0 ,8 0 0 ,8 4 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 8 0 ,8 9 0 ,8 7 0 ,8 9 0 ,8 6 0 ,8 9 0 ,8 9 0 ,8 9 0 ,8 9 0 ,8 9 0 ,8 8 0 ,9 0 0 ,9 0 0 ,9 0 0 ,9 0 0 ,9 0 0 ,9 0 0 ,9 0

00,,8832 0,8 3 0,8 6 0,8 6 0,8 7 0,8 6 0,8 8 0,8 5 0,8 6 0,8 6 0,8 7 0,8 6 0,8 6 0,8 8 0,8 9 0,9 0 0,9 0 0,8 9 0,9 0 0,8 9 0,9 1 0,9 0 0,9 0 0,9 0 0,9 1 0,9 0 0,9 1 0,9 1 0,9 1 0,9 1 0,9 1 0,9 1 0,9 1

32,,0372 4 ,43 5 ,77 7 ,50 1 0,1 1 3,9 1 6,6 2 0,1 2 7,1 3 3,3 3 9,0 5 3,5 6 5,6 7 7,6 9 3,5 126 151 186 220 254 263 307 332 332 361 365 410 410 426 426 459 459 516

90S 90S 100L 132S 13 2 M 13 2 M 13 2 M 160L 160L 18 0 M 180L 2 5 0S/ M 2 8 0S/ M

0 ,2 52 0 ,3 72 0 ,7 36 1 ,33 1 ,83 2 ,49 3 ,66 3 ,63 4 ,95 6 ,11 7 ,25 2 4 ,6 3 6 ,0

8 ,2 7 ,8 8 ,5 7 ,5 8 ,3 8 ,5 8 ,2 8 ,0 8 ,0 7 ,8 8 ,0 7 ,9 7 ,9

3,3 3,3 3,2 2,3 2,6 3 2,7 2,7 2,6 2,4 2,5 3 2,3

3,4 3,3 3,3 3,1 3,2 3,4 3 3,5 3,3 3,2 3,3 2,8 2,9

0 ,0 0 1 5 0 ,0 0 1 8 0 ,0 0 5 9 0 ,0 1 8 0 0 ,0 2 1 6 0 ,0 2 5 2 0 ,0 3 0 6 0 ,0 5 5 4 0 ,0 6 2 5 0 ,1 0 8 1 0 ,1 1 3 0 0 ,5 1 3 2 1,5 6

24 19 22 24 23 17 11 17 12 13 11 11 21

53 42 48 53 51 37 24 37 26 29 24 24 46

1 7 ,0 1 7 ,5 3 1 ,0 6 1 ,0 6 5 ,0 6 9 ,0 7 8 ,0 1 15 1 19 1 72 1 76 5 00 8 19

62 62 67 67 67 67 67 67 67 67 67 74 77

2 90 0 2 88 0 2 91 0 2 93 0 2 93 0 2 93 5 2 92 5 2 95 0 2 95 0 2 95 0 2 95 5 2 96 5 2 98 0

7 9 ,0 8 2 ,0 8 5 ,0 8 6 ,9 8 8 ,3 8 9 ,1 9 0 ,6 9 1 ,0 9 1 ,5 9 2 ,0 9 2 ,5 9 5 ,0 9 4 ,8

8 2 ,5 8 4 ,2 8 6 ,6 8 8 ,7 8 9 ,7 9 0 ,5 9 1 ,1 9 2 ,3 9 2 ,5 9 2 ,9 9 3 ,3 9 5 ,3 9 5 ,7

8 3 ,0 8 4 ,5 8 6 ,6 8 9 ,0 9 0 ,0 9 0 ,8 9 1 ,2 9 2 ,7 9 2 ,9 9 3 ,2 9 3 ,7 9 5 ,4 9 6 ,0

0 ,63 0 ,63 0 ,71 0 ,73 0 ,72 0 ,69 0 ,75 0 ,71 0 ,71 0 ,75 0 ,73 0 ,83 0 ,82

0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 0 0 ,8 5 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 4 0 ,8 2 0 ,8 7 0 ,8 8

0,8 2 0,8 2 0,8 7 0,8 7 0,8 7 0,8 6 0,8 9 0,8 5 0,8 6 0,8 8 0,8 7 0,8 9 0,9 0

1 ,59 2 ,29 4 ,21 7 ,46 1 0,1 1 3,9 1 9,6 2 0,1 2 7,1 3 2,6 3 9,0 127 184

High-output design 0 ,7 5 1 ,1 2 ,2 4 5 ,5 7 ,5 11 11 15 1 8 ,5 22 75 1 10

1 1 ,5 3 5 ,5 7 ,5 10 15 15 20 25 30 1 00 1 50

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

36

Motor Eléctrico Trifásico - W22

www.weg.net

W22 - IE3 Premium Efficiency - 50 Hz Potencia

Corriente Full Load con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In

Tiempo máximo Par con BreakMomento con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn Ca l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

RPM

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 100 50 75 1 00 In (A)

kW IV Polos

HP

0 ,12 0 ,18 0 ,25 0 ,37 0 ,55 0 ,75

0 ,16 0 ,25 0 ,33 0 ,5 0 ,75 1

63 63 71 71 80 80

0,0 8 5 0,1 2 8 0,1 7 8 0,2 6 3 0,3 7 7 0,5 1 4

4 ,4 4 ,7 4 ,8 4 ,8 6 ,6 6 ,7

2 ,1 2 ,3 2 ,1 2 ,6 2 ,9 3

2 ,3 2 ,4 2 ,3 2 ,6 3 ,2 3 ,3

0 ,0 0 0 4 0 ,0 0 0 6 0 ,0 0 0 7 0 ,0 0 0 8 0 ,0 0 2 6 0 ,0 0 3 2

30 30 30 30 20 18

66 66 66 66 44 40

5 ,2 7 ,2 8 ,0 9 ,5 1 2 ,5 1 4 ,5

44 44 43 43 44 44

1370 1370 1370 1370 1420 1420

57 ,0 62 ,0 66 ,0 69 ,0 77 ,0 80 ,0

62 ,0 64 ,0 69 ,0 72 ,0 79 ,0 82 ,0

6 3 ,0 6 4 ,5 6 9 ,5 7 2 ,0 7 9 ,5 8 2 ,5

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 132 150 160 185 200 200 220 220 250 250 260 260 280 315 355

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 180 200 220 250 270 270 300 300 340 340 350 350 380 430 480

9900LS 1 0 0L L100L 112M 1 32 S 132M 1 32 M / L 160M 1 6 0L 180M 1 8 0L 2 0 0L 2 2 5 S/M 2 2 5 S/M 2 5 0 S/M 2 8 0 S/M 2 8 0 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5L 3 55 M / L 3 1 5L 3 55 M / L 3 1 5L 3 55 M / L 3 1 5L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L

01,,70316 1 ,4 9 2 ,0 3 2 ,6 9 3 ,6 6 4 ,9 9 6 ,1 2 7 ,2 9 9 ,9 4 1 2 ,3 1 4 ,6 1 9 ,7 2 4 ,4 2 9 ,6 3 6 ,2 4 9 ,2 5 9 ,0 7 1 ,9 8 6 ,3 8 6 ,3 9 8 ,1 105 121 131 131 144 144 163 163 170 170 183 206 232

77,,46 7 ,4 7 ,8 7 ,0 8 ,5 8 ,5 8 ,6 7 ,0 7 ,3 7 ,3 7 ,3 7 ,3 7 ,8 7 ,9 7 ,9 7 ,6 7 ,4 7 ,5 7 ,6 7 ,6 7 ,8 7 ,6 7 ,6 7 ,6 7 ,6 7 ,8 7 ,4 8 ,0 7 ,3 8 ,0 7 ,3 7 ,3 7 ,3 7 ,2

22,6,5 3 ,2 3 ,5 2 ,3 2 ,4 2 ,5 2 ,8 2 ,5 2 ,7 2 ,7 2 ,8 2 ,5 2 ,7 2 ,8 2 ,8 2 ,3 2 ,3 2 ,6 2 ,9 2 ,9 2 ,7 2 ,6 2 ,5 2 ,5 2 ,5 2 ,6 2 ,4 2 ,7 2 ,3 2 ,7 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,4

33,4,3 3 ,5 3 ,7 3 ,1 3 ,4 3 ,4 3 ,5 3 3 ,2 3 3 ,3 3 3 3 ,2 3 ,3 2 ,8 2 ,8 2 ,7 3 3 2 ,9 2 ,6 2 ,5 2 ,5 2 ,5 2 ,6 2 ,5 2 ,6 2 ,4 2 ,6 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,5

00,0,0006565 0 ,0 0 9 0 0 ,0 1 2 0 0 ,0 1 8 2 0 ,0 5 2 8 0 ,0 6 4 2 0 ,0 6 8 1 0 ,1 3 9 7 0 ,1 7 4 3 0 ,2 0 0 1 0 ,2 2 7 2 0 ,3 4 6 9 0 ,6 3 8 8 0 ,6 9 0 3 1 ,1 1 2 ,2 5 2 ,5 5 3 ,5 5 4 ,2 2 4 ,2 2 0 ,0 0 0 0 4 ,6 5 4 ,9 7 3 ,9 3 7 ,0 1 6 ,8 6 7 ,5 2 8 ,3 9 8 ,5 9 8 ,3 9 8 ,5 9 9 ,6 6 1 0 ,7 1 1 ,6

1135 18 15 15 15 13 10 17 10 20 18 16 14 13 14 26 25 30 26 26 27 22 18 20 22 16 20 16 16 16 16 20 22 15

2393 40 33 33 33 29 22 37 22 44 40 35 31 29 31 57 55 66 57 57 59 48 40 44 48 35 44 35 35 35 35 44 48 33

2139,0,5 3 1 ,5 3 7 ,5 4 4 ,0 6 9 ,0 7 8 ,0 8 2 ,0 123 145 180 198 243 392 420 507 729 777 1010 1095 953 1180 1152 1222 1332 1495 1430 1554 1527 1621 1527 1621 1695 1772 1878

4 94 9 53 53 56 56 56 56 61 61 61 61 63 63 63 64 69 69 71 71 71 71 71 71 73 74 73 74 73 74 73 74 74 74 74

1 415405 5 1435 1440 1450 1465 1465 1465 1470 1470 1470 1470 1480 1480 1480 1480 1485 1485 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490

848,30,0 86 ,5 87 ,0 88 ,7 90 ,0 91 ,0 90 ,3 91 ,0 91 ,8 92 ,2 92 ,4 93 ,0 94 ,0 94 ,2 94 ,6 94 ,7 95 ,0 95 ,4 95 ,5 95 ,5 95 ,4 95 ,7 95 ,8 96 ,1 95 ,9 96 ,1 96 ,0 96 ,2 96 ,2 96 ,2 96 ,2 96 ,3 96 ,4 96 ,5

868,40,5 87 ,0 88 ,0 89 ,1 90 ,7 91 ,5 91 ,0 91 ,8 92 ,5 92 ,9 93 ,0 94 ,0 94 ,6 94 ,8 95 ,0 95 ,2 95 ,5 95 ,9 96 ,0 96 ,0 95 ,8 96 ,2 96 ,3 96 ,5 96 ,5 96 ,6 96 ,6 96 ,6 96 ,6 96 ,6 96 ,6 96 ,7 96 ,7 96 ,8

8 68,40,8 0 ,05,85 9 0 ,702,7 2 8 7 ,0 0 ,6 0 0 ,7 3 8 8 ,0 0 ,6 0 0 ,7 3 8 9 ,1 0 ,6 2 0 ,7 4 9 0 ,7 0 ,6 7 0 ,7 9 9 1 ,5 0 ,6 9 0 ,8 0 9 1 ,0 0 ,6 6 0 ,7 8 9 2 ,2 0 ,6 5 0 ,7 6 9 3 ,0 0 ,6 5 0 ,7 6 9 3 ,3 0 ,6 4 0 ,7 6 9 3 ,6 0 ,6 6 0 ,7 7 9 4 ,2 0 ,6 4 0 ,7 5 9 4 ,6 0 ,7 2 0 ,8 1 9 4 ,8 0 ,7 0 0 ,8 0 9 5 ,3 0 ,7 1 0 ,8 1 9 5 ,6 0 ,7 5 0 ,8 3 9 5 ,8 0 ,7 4 0 ,8 2 9 6 ,3 0 ,7 4 0 ,8 3 9 6 ,4 0 ,7 5 0 ,8 3 9 6 ,4 0 ,7 5 0 ,8 3 9 5 ,9 0 ,7 1 0 ,8 1 9 6 ,5 0 ,7 5 0 ,8 3 9 6 ,5 0 ,7 4 0 ,8 3 9 6 ,7 0 ,7 4 0 ,8 3 9 6 ,7 0 ,7 2 0 ,8 1 9 6 ,7 0 ,7 4 0 ,8 3 9 6 ,8 0 ,7 2 0 ,8 0 9 6 ,9 0 ,7 3 0 ,8 2 9 6 ,9 0 ,7 3 0 ,8 2 9 6 ,9 0 ,7 3 0 ,8 2 9 6 ,9 0 ,7 3 0 ,8 2 9 6 ,9 0 ,7 4 0 ,8 3 9 6 ,9 0 ,7 1 0 ,8 1 9 6 ,9 0 ,7 4 0 ,8 3

90 S 90L 1 0 0L 112M 112M 132M 160M 1 6 0L 180M 1 8 0L 2 0 0L 2 5 0 S/M 2 8 0 S/M 3 1 5 S/M

0,5 0 2 0,7 3 6 1 ,0 1 1 ,4 8 2 ,0 1 3 ,6 6 6 ,0 8 7 ,2 9 9 ,9 4 1 2 ,3 2 4 ,4 4 9 ,4 7 2 ,1 131

7 ,8 7 ,6 7 ,7 6 ,8 7 ,1 8 ,5 7 ,2 7 ,0 7 ,0 7 ,3 7 ,0 8 ,4 7 ,6 7 ,6

2 ,4 2 ,5 3 ,1 2 2 ,3 2 ,4 2 ,5 2 ,5 2 ,5 2 ,7 2 ,6 2 ,8 2 ,4 2 ,5

3 ,3 3 ,3 3 ,4 3 3 ,1 3 ,4 3 3 3 3 3 3 ,3 2 ,8 2 ,5

0 ,0 0 4 9 0 ,0 0 5 5 0 ,0 0 8 2 0 ,0 1 4 3 0 ,0 1 6 9 0 ,0 5 2 8 0 ,1 1 4 9 0 ,1 3 9 7 0 ,1 7 4 4 0 ,2 0 0 1 0 ,3 9 9 4 1 ,2 2 3 ,2 5 5 ,3 0

21 15 25 31 25 15 16 17 23 20 14 8 24 20

0 ,5 2 0 ,5 3 0 ,5 2 0 ,5 1 0 ,6 1 0 ,5 9

0 ,6 5 0 ,6 6 0 ,6 5 0 ,6 4 0 ,7 4 0 ,7 2

0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 3 0 ,8 0 0 ,8 1

0 ,3 6 7 0 ,5 3 7 0 ,7 0 2 1 ,0 2 1 ,2 5 1 ,6 2

0 ,800,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 1 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 4 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 7 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 6

3 ,125,3 4 4 ,5 6 6 ,1 5 8 ,0 0 1 0 ,3 1 3 ,9 1 7 ,4 2 0 ,7 2 8 ,4 3 4 ,9 4 0 ,9 5 6 ,1 6 5 ,6 7 9 ,4 9 6 ,9 1 30 1 58 1 92 2 30 2 30 2 66 2 75 3 18 3 43 3 51 3 82 3 86 4 33 4 38 4 50 4 56 4 85 5 52 6 15

High-output design 0 ,75 1 ,1 1 ,5 2 ,2 3 5 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 37 75 110 200

1 1 ,5 2 3 4 7 ,5 1 2,5 15 20 25 50 100 150 270

46 33 55 68 55 33 35 37 51 44 31 18 53 44

1 8 ,5 1 9 ,5 3 0 ,0 4 1 ,0 4 3 ,0 6 9 ,0 109 123 168 180 284 531 884 1332

49 49 53 56 56 56 61 61 61 61 63 64 69 71

1455 1455 1440 1450 1455 1465 1475 1470 1470 1470 1480 1480 1485 1490

82 ,5 83 ,0 86 ,0 87 ,5 88 ,5 90 ,0 90 ,0 91 ,0 91 ,9 92 ,2 93 ,3 95 ,2 95 ,4 96 ,1

84 ,0 84 ,5 87 ,0 88 ,2 89 ,1 90 ,7 91 ,4 91 ,8 92 ,5 92 ,9 94 ,0 95 ,5 95 ,8 96 ,5

8 4 ,5 8 4 ,8 8 7 ,0 8 8 ,2 8 9 ,1 9 0 ,7 9 1 ,8 9 2 ,2 9 2 ,9 9 3 ,3 9 4 ,5 9 5 ,5 9 6 ,0 9 6 ,7

0 ,6 0 0 ,7 3 0 ,8 0 1 ,6 0 0 ,5 9 0 ,7 2 0 ,8 0 2 ,3 4 0 ,6 1 0 ,7 3 0 ,8 0 3 ,1 1 0 ,6 2 0 ,7 4 0 ,8 1 4 ,4 4 0 ,6 2 0 ,7 4 0 ,8 1 6 ,0 0 0 ,6 7 0 ,7 9 0 ,8 5 1 0 ,3 0 ,6 6 0 ,7 7 0 ,8 3 1 7 ,4 0 ,6 5 0 ,7 6 0 ,8 3 2 0 ,7 0 ,6 6 0 ,7 7 0 ,8 3 2 8 ,1 0 ,6 4 0 ,7 6 0 ,8 2 3 4 ,9 0 ,6 4 0 ,7 6 0 ,8 2 6 8 ,9 0 ,7 3 0 ,8 3 0 ,8 7 1 30 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,8 7 1 90 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,8 7 3 43

Motor Eléctrico Trifásico - W22

37

www.weg.net

W22 - IE3 Premium Efficiency - 50 Hz Potencia

Corriente Full Load con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In

Tiempo máximo Par con BreakMomento con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

RPM

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e po t e n c i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

kW VI Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,1 6 0 ,2 5 0 ,3 3 0 ,5 0 ,7 5 1

63 71 71 80 80 L90S

0 ,1 29 0 ,1 95 0 ,2 77 0 ,3 90 0 ,5 79 0 ,7 77

3 ,1 3 ,2 3 ,2 4 ,5 4 ,8 5 ,2

1,8 2 2 1,9 2,2 2,5

2,1 2,1 2 2,1 2,2 2,8

0 ,0 0 0 7 0 ,0 0 0 9 0 ,0 0 0 8 0 ,0 0 2 5 0 ,0 0 3 4 0 ,0 0 6 6

30 30 30 25 19 31

66 66 66 55 42 68

7 ,7 1 1 ,5 1 1 ,5 1 2 ,5 1 4 ,5 2 2 ,0

43 43 43 43 43 45

90 5 90 0 88 0 92 5 92 5 94 0

4 6 ,0 5 6 ,0 6 0 ,0 6 6 ,0 6 8 ,0 7 6 ,5

5 3 ,0 6 2 ,0 6 4 ,0 6 9 ,5 7 2 ,5 7 9 ,0

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 60 1 60 1 85 2 00 2 20 2 50 2 60 2 80

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 1 00 1 25 1 50 1 80 2 00 2 20 2 20 2 50 2 70 3 00 3 40 3 50 3 80

110000LL 11 2 M 132S 13 2 M 1 3 2 M /L 16 0 M 160L 160L 180L 200L 200L 2 2 5S/ M 2 5 0S/ M 2 8 0S/ M 2 8 0S/ M 2 8 0S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 315L 315L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L

11,,5143 2 ,26 3 ,01 4 ,06 5 ,55 7 ,49 9 ,19 1 1 ,0 1 5 ,0 1 8 ,4 2 1 ,9 2 9 ,7 3 6 ,6 4 4 ,3 5 4 ,1 7 3 ,8 8 8 ,5 108 130 148 157 157 182 196 215 245 255 274

54,,59 6 ,0 6 ,0 6 ,5 7 ,0 6 ,5 6 ,5 6 ,5 8 ,0 6 ,2 6 ,3 7 ,4 7 ,4 6 ,8 6 ,7 8 ,0 6 ,7 6 ,8 7 ,2 7 ,1 7 ,4 6 ,5 6 ,6 6 ,5 6 ,5 6 ,5 6 ,5 5 ,5

22,3 2,5 1,9 2,2 2,5 2,3 2,3 2,4 2,6 2,2 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 3 2,2 2,4 2,5 2,5 2,6 2,1 2,2 2,1 2,2 2,3 2,3 2

2 2,,4 8 2,6 2,5 2,5 2,8 2,9 2,9 3 3,2 2,8 2,9 2,8 2,7 2,7 2,7 3,5 2,5 2,6 2,7 2,8 2,7 2,3 2,4 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4

0 0 ,,0 01 11 40 3 0 ,0 2 5 7 0 ,0 5 6 6 0 ,0 5 6 6 0 ,0 7 5 5 0 ,1 4 9 2 0 ,1 7 5 6 0 ,2 1 1 1 0 ,3 2 4 0 0 ,3 8 6 1 0 ,4 5 6 3 0 ,9 5 5 9 1,4 2 2,8 0 3,2 5 4,4 8 6,5 1 7,2 3 8,3 2 11 ,1 11 ,1 10 ,2 11 ,1 12 ,0 13 ,4 15 ,0 15 ,0 15 ,0

3 32 1 26 28 30 26 20 18 16 10 19 18 17 17 32 28 8 34 32 26 25 24 33 34 40 36 38 38 38

7 60 8 57 62 66 57 44 40 35 22 42 40 37 37 70 62 18 75 70 57 55 53 73 75 88 79 84 84 84

2 38 2 ,,5 0 4 2 ,0 6 1 ,0 6 6 ,0 8 0 ,0 1 22 1 37 1 43 1 93 2 23 2 40 4 01 4 86 6 78 7 23 7 25 1 0 48 1 1 06 1 1 90 1 3 65 1 4 48 1 5 94 1 6 66 1 7 39 1 8 54 1 9 70 1 9 70 1 9 70

4 44 4 48 53 52 52 56 56 56 56 60 60 63 64 65 65 65 67 67 67 68 68 73 73 73 73 73 73 73

9 94 55 0 95 0 97 0 96 0 96 5 97 5 97 5 97 5 97 5 98 0 98 0 98 5 98 5 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 5 99 5 99 5 99 5 99 5

8 80 1 ,,5 5 8 3 ,0 8 5 ,0 8 6 ,0 8 6 ,5 8 9 ,3 9 0 ,0 9 0 ,0 9 1 ,3 9 1 ,7 9 2 ,0 9 3 ,7 9 4 ,0 9 4 ,1 9 4 ,5 9 4 ,8 9 5 ,3 9 5 ,5 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,7 9 4 ,9 9 4 ,9 9 5 ,4 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,1

8 81 2 ,,0 5 8 4 ,5 8 5 ,8 8 6 ,8 8 8 ,0 9 0 ,3 9 0 ,6 9 0 ,8 9 1 ,7 9 2 ,3 9 2 ,6 9 4 ,0 9 4 ,4 9 4 ,8 9 5 ,0 9 5 ,3 9 5 ,8 9 6 ,0 9 6 ,1 9 6 ,1 9 6 ,2 9 5 ,8 9 5 ,6 9 6 ,0 9 6 ,1 9 6 ,1 9 6 ,1 9 5 ,7

01,,71723 1 ,52 2 ,21 2 ,21 3 ,01 4 4 ,7 7 3 ,8 148

55,,95 6 ,0 5 ,7 5 ,7 6 ,0 8 ,0 6 ,7 7 ,1

22,,36 2,1 1,8 1,8 1,9 2,8 2,2 2,5

23,,80 2,8 2,7 2,7 2,5 2,8 2,6 2,8

00,,00202707 0 ,0 2 0 2 0 ,0 4 9 1 0 ,0 4 9 1 0 ,0 5 6 6 1,4 3 5,4 4 9,4 0

2286 28 30 30 28 18 32 25

6527 62 66 66 62 40 70 55

3295,,00 4 2 ,0 6 3 ,0 6 3 ,0 6 1 ,0 4 90 9 62 1 3 65

5425 52 53 53 53 64 67 67

995455 96 0 97 0 97 0 97 0 98 0 99 0 99 0

8748,,00 8 4 ,5 8 6 ,0 8 6 ,0 8 5 ,0 9 2 ,4 9 5 ,0 9 5 ,7

8850,,05 8 5 ,5 8 7 ,5 8 7 ,5 8 5 ,8 9 3 ,9 9 5 ,6 9 6 ,1

5 5 ,0 6 2 ,0 6 4 ,0 6 9 ,5 7 3 ,0 7 9 ,0

0 ,44 0 ,40 0 ,39 0 ,51 0 ,50 0 ,49

0 ,5 5 0 ,5 1 0 ,5 1 0 ,6 5 0 ,6 4 0 ,6 2

0,6 4 0,6 0 0,6 0 0,7 5 0,7 5 0,7 1

0 ,49 2 0 ,69 8 0 ,94 0 1 ,02 1 ,45 1 ,93

8 0 ,,4 59 1 0 ,,6 62 5 0,,7 71 3 2 ,,7 60 9 81 2 ,,0 5 0 0 0 3 8 4 ,5 0 ,53 0 ,6 4 0,7 2 5 ,22 8 5 ,8 0 ,52 0 ,6 5 0,7 3 6 ,91 8 6 ,8 0 ,53 0 ,6 6 0,7 4 8 ,99 8 8 ,0 0 ,50 0 ,6 4 0,7 2 1 2,5 9 0 ,7 0 ,63 0 ,7 4 0,8 1 1 4,7 9 1 ,0 0 ,64 0 ,7 5 0,8 1 1 8,0 9 1 ,2 0 ,62 0 ,7 4 0,8 1 2 1,5 9 2 ,0 0 ,65 0 ,7 8 0,8 4 2 8,0 9 2 ,5 0 ,65 0 ,7 6 0,8 2 3 5,2 9 2 ,9 0 ,65 0 ,7 6 0,8 2 4 1,7 9 4 ,0 0 ,70 0 ,8 0 0,8 5 5 4,2 9 4 ,4 0 ,72 0 ,8 1 0,8 5 6 6,6 9 5 ,0 0 ,65 0 ,7 6 0,8 2 8 3,4 9 5 ,3 0 ,67 0 ,7 7 0,8 2 102 9 5 ,5 0 ,63 0 ,7 5 0,8 0 142 9 6 ,1 0 ,67 0 ,7 8 0,8 3 163 9 6 ,2 0 ,67 0 ,7 8 0,8 3 199 9 6 ,3 0 ,67 0 ,7 7 0,8 2 241 9 6 ,3 0 ,67 0 ,7 8 0,8 3 271 9 6 ,4 0 ,67 0 ,7 8 0,8 3 289 9 6 ,0 0 ,63 0 ,7 4 0,7 9 305 9 5 ,8 0 ,64 0 ,7 4 0,7 9 353 9 6 ,2 0 ,64 0 ,7 5 0,8 0 375 9 6 ,3 0 ,64 0 ,7 5 0,8 0 412 9 6 ,3 0 ,64 0 ,7 5 0,8 0 468 9 6 ,3 0 ,64 0 ,7 5 0,8 0 487 9 6 ,3 0 ,64 0 ,7 5 0,8 0 525

High-output design 01,,715 1 ,5 2 ,2 2 ,2 3 45 75 1 50

11,5 2 3 3 4 60 1 00 2 00

L 1L1920M 11 2 M 13 2 M 132S 13 2 M 2 5 0S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

38

Motor Eléctrico Trifásico - W22

8850,,05 8 5 ,5 8 7 ,5 8 7 ,5 8 5 ,8 9 3 ,9 9 5 ,8 9 6 ,3

00,,5429 0 ,51 0 ,52 0 ,52 0 ,52 0 ,76 0 ,67 0 ,67

00,,6643 0 ,6 3 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 5 0 ,8 4 0 ,7 8 0 ,7 8

00,,7722 0,7 1 0,7 2 0,7 2 0,7 3 0,8 7 0,8 3 0,8 3

21,,5897 3 ,57 5 ,04 5 ,04 6 ,91 7 9,5 136 271

www.weg.net

W22 - IE3 Premium Efficiency - 50 Hz Potencia

Corriente Full Load con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In

Tiempo máximo Par con BreakMomento con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e po t e n c i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

RPM

kW VIII Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,1 6 0 ,2 5 0 ,3 3 0 ,5 0 ,7 5 1

71 80 80 90S 90L 10 0 L

0 ,1 80 0 ,2 58 0 ,3 58 0 ,5 22 0 ,7 82 1 ,0 3

2 ,4 3 ,3 3 ,3 3 ,7 3 ,6 4 ,6

1 ,8 2 2 2 ,1 1 ,8 1 ,9

2,0 2,2 2,2 2,4 2,1 2,3

0 ,00 0 9 0 ,00 2 9 0 ,00 3 4 0 ,00 5 5 0 ,00 6 6 0 ,01 2 7

30 30 30 30 29 30

66 66 66 66 64 66

1 1 ,5 1 3 ,5 1 4 ,5 1 9 ,0 2 3 ,0 3 0 ,5

41 42 42 43 43 50

65 0 68 0 68 0 69 0 68 5 71 0

4 4 ,0 5 1 ,0 5 3 ,0 6 1 ,0 6 3 ,0 7 2 ,5

5 0 ,0 5 7 ,0 5 8 ,0 6 6 ,0 6 6 ,5 7 5 ,5

5 2 ,5 5 8 ,5 6 0 ,0 6 6 ,0 6 6 ,5 7 5 ,5

0 ,35 0 ,45 0 ,45 0 ,41 0 ,44 0 ,41

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 110 132 132 160 185 200

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 1 00 1 25 1 50 1 50 1 80 1 80 2 20 2 50 2 70

L 111020M 132S 13 2 M 16 0 M 16 0 M 16 0 L 18 0 M 18 0 L 20 0 L 2 2 5S/ M 2 2 5S/ M 2 5 0S/ M 2 8 0S/ M 2 8 0S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 31 5 L 3 5 5 M /L 31 5 L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L

21,,0572 3 ,0 2 4 ,1 2 5 ,3 7 7 ,3 9 1 0 ,0 1 2 ,4 1 4 ,8 2 0 ,0 2 4 ,5 2 9 ,2 3 9 ,8 4 8 ,7 5 9 ,2 7 2 ,4 9 8 ,7 118 145 144 174 173 209 242 261

54,,06 6 ,2 6 ,4 5 ,0 5 ,0 5 ,3 6 ,0 6 ,5 4 ,9 6 ,5 6 ,5 7 ,4 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,2 6 ,0 6 ,2 6 ,4 6 ,3 6 ,2

22,,51 2 ,3 2 ,4 2 ,1 2 ,1 2 ,2 2 2 ,3 1 ,9 1 ,7 1 ,8 1 ,9 1 ,8 1 ,8 1 ,7 1 ,8 1 ,9 1 ,9 1 ,3 2 1 ,3 1 ,3 1 ,3 1 ,3

22,,84 2,5 2,6 2,3 2,3 2,5 2,6 2,7 2,1 2,5 2,5 2,8 2,3 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

00,,00213483 0 ,06 9 0 0 ,08 3 8 0 ,12 2 9 0 ,14 9 2 0 ,21 9 9 0 ,25 7 5 0 ,28 4 6 0 ,45 7 1 0 ,82 1 9 0 ,95 7 4 1,4 3 2,8 2 3,4 9 5,1 1 6,5 6 7,8 4 12 ,6 12 ,6 13 ,2 14 ,4 17 ,4 18 ,5 18 ,9

2380 27 21 34 28 22 15 12 34 28 22 18 32 30 40 40 40 35 56 34 48 56 56 56

6626 59 46 75 62 48 33 26 75 62 48 40 70 66 88 88 88 77 123 75 106 123 123 123

4333,,00 6 9 ,0 7 5 ,0 1 14 1 23 1 45 1 73 1 85 2 35 3 77 4 02 4 90 6 73 7 41 9 36 1 0 49 1 1 49 1 3 67 1 4 84 1 5 08 1 5 87 1 7 47 1 8 19 1 8 91

4560 48 48 51 51 51 51 51 56 56 56 56 59 59 62 62 62 68 70 68 70 70 70 70

770055 71 0 71 0 72 5 72 5 73 0 72 5 72 5 73 0 73 5 73 5 73 5 74 0 74 0 74 0 74 0 74 0 74 0 74 5 74 0 74 5 74 5 74 5 74 5

7793,,00 8 2 ,0 8 2 ,5 8 5 ,0 8 6 ,0 8 7 ,0 8 9 ,0 8 9 ,5 9 0 ,0 9 3 ,0 9 3 ,0 9 3 ,3 9 3 ,7 9 4 ,0 9 4 ,3 9 4 ,6 9 4 ,9 9 5 ,0 9 5 ,1 9 5 ,3 9 5 ,3 9 5 ,4 9 5 ,5 9 5 ,6

8706,,50 8 2 ,6 8 3 ,5 8 6 ,8 8 7 ,3 8 8 ,3 8 9 ,3 9 0 ,0 9 1 ,0 9 3 ,0 9 3 ,1 9 3 ,3 9 4 ,2 9 4 ,5 9 4 ,8 9 5 ,1 9 5 ,2 9 5 ,4 9 5 ,4 9 5 ,7 9 5 ,7 9 5 ,8 9 5 ,9 9 6 ,1

8706,,50 8 2 ,6 8 3 ,5 8 6 ,6 8 7 ,7 8 8 ,9 8 9 ,6 9 0 ,3 9 1 ,4 9 2 ,7 9 3 ,0 9 3 ,2 9 4 ,2 9 4 ,5 9 4 ,8 9 5 ,1 9 5 ,3 9 5 ,4 9 5 ,4 9 5 ,7 9 5 ,7 9 6 ,0 9 6 ,0 9 6 ,1

00,,4451 0 ,51 0 ,51 0 ,52 0 ,52 0 ,52 0 ,63 0 ,55 0 ,56 0 ,63 0 ,63 0 ,66 0 ,63 0 ,63 0 ,65 0 ,65 0 ,65 0 ,64 0 ,62 0 ,64 0 ,64 0 ,64 0 ,64 0 ,65

4 9 ,0 7 2 ,4 145

8 ,5 6 ,6 6 ,0

2 ,8 1 ,8 1 ,9

3,3 2,3 2,2

1,6 1 3,3 8 9,4 6

12 26 35

26 57 77

5 50 8 12 1 3 67

56 59 62

73 5 74 0 74 0

9 3 ,4 9 4 ,0 9 5 ,0

9 3 ,8 9 4 ,5 9 5 ,4

9 3 ,8 9 4 ,5 9 5 ,4

0 ,60 0 ,60 0 ,64

0 ,43 0 ,55 0 ,56 0 ,53 0 ,57 0 ,53

0 ,5 0 0 ,6 5 0 ,6 6 0 ,6 2 0 ,6 7 0 ,6 2

0 ,66 0 0 ,68 3 0 ,91 1 1 ,31 1 ,78 2 ,31

00,,5593 00,,6682 33,,9367 0 ,65 0 ,7 2 5 ,34 0 ,64 0 ,7 2 7 ,20 0 ,65 0 ,7 2 9 ,26 0 ,65 0 ,7 3 1 2,4 0 ,65 0 ,7 3 1 6,7 0 ,75 0 ,8 2 1 8,1 0 ,68 0 ,7 6 2 3,1 0 ,68 0 ,7 4 3 2,0 0 ,75 0 ,8 1 3 5,6 0 ,75 0 ,8 1 4 2,2 0 ,77 0 ,8 3 5 6,0 0 ,73 0 ,7 9 7 1,8 0 ,73 0 ,7 9 8 7,0 0 ,75 0 ,8 0 105 0 ,75 0 ,8 0 142 0 ,75 0 ,8 0 170 0 ,74 0 ,7 9 211 0 ,74 0 ,7 9 211 0 ,74 0 ,7 9 252 0 ,74 0 ,7 9 252 0 ,75 0 ,8 0 301 0 ,75 0 ,8 0 348 0 ,76 0 ,8 0 375

High-output design 37 55 110

50 75 1 50

2 5 0S/ M 2 8 0S/ M 3 1 5S/ M

0 ,72 0 ,71 0 ,74

0 ,7 9 0 ,7 7 0 ,7 9

7 2,1 109 211

Motor Eléctrico Trifásico - W22

39

www.weg.net

W22 - IE2 High Efficiency - 50 Hz Potencia

Corriente Full Load Carcasa Torque con rotor trabado (kgfm) Il/ In

Tiempo máximo Par con BreakMomento rotor down de Inercia con rotor trabado (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

kW II Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,1 6 0 ,2 5 0 ,3 3 0 ,5 0 ,7 5 1

63 63 63 71 71 80

0 ,0 42 0 ,0 63 0 ,0 88 0 ,1 27 0 ,1 93 0 ,2 61

4 ,8 5 ,3 5 ,0 5 ,8 5 ,8 6 ,5

3,0 2,3 2,2 2,5 2,4 2,8

2,9 2,4 2,2 2,6 2,4 2,8

0 ,00 0 1 0 ,00 0 1 0 ,00 0 2 0 ,00 0 4 0 ,00 0 5 0 ,00 0 8

37 15 11 12 9 14

81 33 24 26 20 31

5 ,7 6 ,2 6 ,7 8 ,3 1 0 ,0 1 2 ,5

52 52 52 56 56 59

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 60 1 85 2 00 2 00 2 20 2 20 2 50 2 50 2 80 2 80 3 00 3 15 3 55 3 70 4 00 4 50

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 1 00 1 25 1 50 1 80 2 00 2 20 2 50 2 70 2 70 3 00 3 00 3 40 3 40 3 80 3 80 4 00 4 30 4 80 5 00 5 50 6 10

9800S 90L 100L 11 2 M 132S 132S 13 2 M 16 0 M 16 0 M 160L 18 0 M 200L 200L 2 2 5S/ M 2 5 0S/ M 2 8 0S/ M 2 8 0S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 3 1 5S/ M 315L 3 5 5 M /L 315L 3 5 5 M /L 315L 3 5 5 M /L 315L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 A/ B 3 5 5 A/ B 3 5 5 A/ B

00,,531804 0 ,7 55 1 ,01 1 ,35 1 ,84 2 ,51 3 ,07 3 ,65 4 ,99 6 ,13 7 ,28 9 ,89 1 2 ,2 1 4 ,8 1 8 ,1 2 4 ,6 2 9 ,5 3 6 ,0 4 3 ,1 4 9 ,0 5 2 ,3 6 0 ,5 6 5 ,4 6 5 ,3 7 1 ,9 7 1 ,8 8 1 ,7 8 1 ,6 9 1 ,5 9 1 ,5 9 7 ,9 103 116 121 131 147

76,,05 6 ,6 8 ,0 7 ,0 6 ,8 6 ,8 7 ,6 7 ,0 7 ,0 7 ,4 7 ,3 6 ,5 6 ,8 7 ,0 7 ,0 7 ,0 7 ,0 7 ,3 7 ,3 7 ,5 7 ,5 7 ,6 7 ,5 7 ,6 7 ,8 7 ,6 7 ,8 7 ,9 7 ,9 7 ,7 8 ,0 7 ,8 7 ,9 7 ,9 7 ,6 7 ,5

22,,68 3 2,4 2 2,2 2,2 2,5 2,3 2,3 2,4 2,2 2,4 2,4 2,2 2,2 2 2 2 2 2,2 2,2 2,2 2,3 1,9 2,4 1,8 2,4 2,2 2,3 1,9 2,5 2,1 2,2 2,5 2,4 2,5

22,,88 3 2,8 2,8 3 2,9 3,2 3 3 3,1 3 2,7 2,6 2,8 2,8 2,8 2,8 2,9 2,9 2,8 2,9 3,1 2,8 2,7 2,8 2,5 2,8 2,8 2,8 2,6 2,6 2,6 2,8 2,8 2,8 2,7

00,,00002019 0 ,00 2 2 0 ,00 6 4 0 ,00 8 8 0 ,01 9 7 0 ,02 5 1 0 ,02 3 4 0 ,04 4 6 0 ,05 1 7 0 ,06 2 5 0 ,09 7 5 0 ,17 0 3 0 ,19 5 0 0 ,24 9 0 0 ,37 3 6 0 ,85 4 1 0 ,93 8 6 1,6 7 1,9 6 0 ,00 0 0 2,2 4 2,4 6 2,6 8 3,9 9 5,1 7 4,4 2 5,7 5 4,8 5 5,7 5 5,0 6 5,6 0 5,6 0 6,0 1 6,7 6 6,7 6 7,4 0

170 9 7 10 17 13 10 13 9 8 9 17 16 12 14 28 25 24 21 23 23 16 21 22 14 21 17 20 12 17 23 23 14 40 31 31

1252 20 15 22 37 29 22 29 20 18 20 37 35 26 31 62 55 53 46 51 51 35 46 48 31 46 37 44 26 37 51 51 31 88 68 68

1174,,50 2 1 ,0 2 8 ,5 3 8 ,0 6 0 ,0 6 3 ,0 7 0 ,0 1 04 1 12 1 24 1 64 2 26 2 55 3 56 4 13 6 30 6 53 8 74 9 31 9 40 9 95 1 0 32 1 2 00 1 4 87 1 2 28 1 5 60 1 3 16 1 6 34 1 4 42 1 6 69 1 7 77 1 7 77 1 8 38 2 0 46 2 0 43 2 1 60

6529 64 67 64 67 67 67 67 67 67 67 72 72 75 75 77 77 77 77 77 77 77 78 80 78 80 78 80 78 80 80 80 80 83 83 83

63 90S 90S 80 90L 100L 100L 11 2 M 13 2 M 13 2 M 13 2 M 160L 160L 18 0 M 180L 2 5 0S/ M 2 8 0S/ M 315L*

0 ,1 32 0 ,2 56 0 ,3 78 0 ,5 27 0 ,5 10 0 ,7 43 1 ,36 1 ,86 1 ,84 2 ,51 3 ,69 3 ,65 4 ,99 6 ,13 7 ,28 2 4 ,6 3 6 ,0 103

5 ,0 6 ,5 6 ,1 6 ,5 7 ,0 7 ,5 7 ,8 7 ,3 6 ,8 6 ,8 7 ,2 7 ,0 7 ,0 7 ,0 7 ,3 8 ,2 7 ,6 7 ,9

2,2 2,7 2,5 3,1 2,6 2,6 3 2,7 2,2 2,2 2,4 2,3 2,3 2,1 2,2 2,4 2,3 2,3

2,2 2,8 2,6 3 2,8 3 3,4 3 3 2,9 2,9 3 3 2,9 3 3 3 2,7

0 ,00 0 2 0 ,00 1 2 0 ,00 1 4 0 ,00 0 9 0 ,00 2 1 0 ,00 4 3 0 ,00 6 4 0 ,00 8 8 0 ,01 9 7 0 ,02 5 1 0 ,02 7 0 0 ,04 4 6 0 ,05 1 7 0 ,08 6 7 0 ,09 7 5 0 ,44 1 5 1,1 1 4,0 1

7 25 16 15 7 15 10 11 17 13 11 13 9 10 9 10 21 11

15 55 35 33 15 33 22 24 37 29 24 29 20 22 20 22 46 24

7 ,2 1 5 ,5 1 6 ,5 1 5 ,0 1 7 ,5 2 6 ,5 3 2 ,0 4 2 ,0 6 0 ,0 6 3 ,0 7 4 ,0 1 04 1 12 1 56 1 64 4 50 7 02 1 4 42

52 62 62 59 62 67 67 64 67 67 68 67 67 67 67 75 77 86

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e po t e n c i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

RPM

2 79 0 2 79 0 2 77 0 2 83 0 2 78 0 2 80 0

5 3 ,0 5 7 ,0 5 8 ,0 6 8 ,0 7 0 ,0 7 6 ,0

22876950 8708,,00 2 84 0 8 3 ,0 2 88 0 8 4 ,0 2 88 0 8 6 ,0 2 91 0 8 6 ,5 2 91 0 8 8 ,0 2 91 5 8 8 ,5 2 93 5 9 0 ,0 2 93 0 9 1 ,0 2 94 0 9 1 ,3 2 94 5 9 2 ,0 2 95 5 9 2 ,5 2 95 0 9 3 ,0 2 96 0 9 3 ,3 2 96 0 9 3 ,6 2 97 5 9 3 ,4 2 97 5 9 4 ,0 2 98 0 9 4 ,3 2 98 0 9 4 ,5 2 98 0 9 4 ,2 2 98 0 9 4 ,8 2 98 0 9 4 ,9 2 98 0 9 5 ,0 2 98 5 9 4 ,8 2 98 0 9 5 ,0 2 98 5 9 5 ,1 2 98 0 9 5 ,1 2 98 5 9 5 ,2 2 98 0 9 5 ,2 2 98 0 9 5 ,2 2 98 5 9 5 ,2 2 98 5 9 5 ,2 2 98 5 9 5 ,3 2 98 5 9 5 ,8 2 98 5 9 5 ,8 2 98 5 9 5 ,8

6 0 ,0 6 2 ,0 6 3 ,0 7 0 ,0 7 2 ,0 7 8 ,5

6 1 ,0 6 4 ,0 6 5 ,0 7 1 ,0 7 2 ,0 7 9 ,5

0 ,53 0 ,57 0 ,57 0 ,60 0 ,68 0 ,67

0 ,6 6 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,7 5 0 ,8 2 0 ,8 0

0 ,7 5 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 4 0 ,8 8 0 ,8 6

0 ,37 9 0 ,51 0 0 ,69 0 0 ,89 5 1 ,25 1 ,58

8820,,00 8820,,00 00,,6637 00,,7769 00,,8835 32,,1343 8 3 ,6 8 3 ,6 0 ,63 0 ,7 6 0 ,8 3 4 ,58 8 5 ,0 8 5 ,0 0 ,70 0 ,8 1 0 ,8 6 5 ,92 8 6 ,0 8 6 ,0 0 ,73 0 ,8 3 0 ,8 8 7 ,63 8 8 ,0 8 8 ,0 0 ,68 0 ,7 9 0 ,8 5 1 0,6 8 8 ,5 8 8 ,5 0 ,72 0 ,8 2 0 ,8 7 1 4,1 8 9 ,0 8 9 ,0 0 ,70 0 ,8 1 0 ,8 6 1 7,3 9 0 ,6 9 0 ,5 0 ,71 0 ,8 2 0 ,8 6 2 0,4 9 1 ,3 9 1 ,3 0 ,71 0 ,8 1 0 ,8 6 2 7,6 9 2 ,0 9 2 ,0 0 ,70 0 ,8 0 0 ,8 6 3 3,7 9 2 ,4 9 2 ,2 0 ,76 0 ,8 4 0 ,8 8 3 9,1 9 3 ,0 9 2 ,9 0 ,75 0 ,8 3 0 ,8 7 5 3,6 9 3 ,4 9 3 ,3 0 ,76 0 ,8 4 0 ,8 7 6 5,8 9 3 ,6 9 3 ,6 0 ,79 0 ,8 6 0 ,8 9 7 8,0 9 3 ,9 9 3 ,9 0 ,79 0 ,8 6 0 ,8 9 9 5,0 9 4 ,3 9 4 ,3 0 ,79 0 ,8 6 0 ,8 9 129 9 4 ,6 9 4 ,6 0 ,79 0 ,8 6 0 ,8 9 154 9 4 ,9 9 4 ,9 0 ,79 0 ,8 6 0 ,8 9 188 9 5 ,1 9 5 ,1 0 ,80 0 ,8 7 0 ,9 0 223 9 4 ,8 9 4 ,8 0 ,78 0 ,8 5 0 ,8 9 257 9 5 ,3 9 5 ,3 0 ,80 0 ,8 7 0 ,9 0 269 9 5 ,5 9 5 ,4 0 ,80 0 ,8 6 0 ,8 9 314 9 5 ,5 9 5 ,4 0 ,82 0 ,8 8 0 ,9 0 336 9 5 ,5 9 5 ,5 0 ,83 0 ,8 8 0 ,9 0 336 9 5 ,5 9 5 ,5 0 ,81 0 ,8 7 0 ,9 0 369 9 5 ,6 9 5 ,5 0 ,86 0 ,8 9 0 ,9 0 369 9 5 ,6 9 5 ,5 0 ,84 0 ,8 9 0 ,9 1 415 9 5 ,6 9 5 ,6 0 ,86 0 ,8 9 0 ,9 1 415 9 5 ,6 9 5 ,6 0 ,85 0 ,8 9 0 ,9 1 465 9 5 ,6 9 5 ,6 0 ,86 0 ,8 9 0 ,9 1 465 9 5 ,6 9 5 ,6 0 ,87 0 ,9 1 0 ,9 2 492 9 5 ,6 9 5 ,6 0 ,87 0 ,9 1 0 ,9 2 517 9 5 ,6 9 5 ,6 0 ,87 0 ,9 0 0 ,9 1 589 9 6 ,1 9 6 ,4 0 ,85 0 ,8 9 0 ,9 0 616 9 6 ,2 9 6 ,4 0 ,85 0 ,8 9 0 ,9 1 658 9 6 ,2 9 6 ,6 0 ,85 0 ,9 0 0 ,9 1 739

High-output design 0 ,3 7 0 ,7 5 1 ,1 1 ,5 1 ,5 2 ,2 4 5 ,5 5 ,5 7 ,5 11 11 15 1 8 ,5 22 75 1 10 3 15

0 ,5 1 1 ,5 2 2 3 5 ,5 7 ,5 7 ,5 10 15 15 20 25 30 1 00 1 50 4 30

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

40

Motor Eléctrico Trifásico - W22

2 74 0 2 85 0 2 83 5 2 77 0 2 86 5 2 88 5 2 87 0 2 88 0 2 91 0 2 91 0 2 90 5 2 93 5 2 93 0 2 94 0 2 94 5 2 96 5 2 97 5 2 98 0

6 4 ,0 7 7 ,0 8 0 ,0 8 0 ,0 8 0 ,0 8 2 ,5 8 5 ,2 8 6 ,5 8 6 ,5 8 8 ,0 8 9 ,3 9 0 ,0 9 1 ,0 9 1 ,4 9 2 ,0 9 4 ,0 9 4 ,5 9 5 ,2

6 7 ,0 7 9 ,0 8 0 ,5 8 1 ,0 8 2 ,0 8 3 ,6 8 5 ,8 8 7 ,0 8 8 ,0 8 8 ,5 8 9 ,6 9 0 ,6 9 1 ,3 9 2 ,0 9 2 ,4 9 4 ,3 9 4 ,9 9 5 ,6

6 8 ,0 7 9 ,0 8 0 ,5 8 1 ,5 8 2 ,0 8 3 ,6 8 5 ,8 8 7 ,0 8 8 ,0 8 8 ,5 8 9 ,6 9 0 ,5 9 1 ,3 9 1 ,8 9 2 ,2 9 4 ,3 9 4 ,9 9 5 ,6

0 ,56 0 ,61 0 ,65 0 ,65 0 ,63 0 ,66 0 ,67 0 ,72 0 ,68 0 ,72 0 ,75 0 ,71 0 ,71 0 ,75 0 ,76 0 ,79 0 ,78 0 ,84

0 ,7 1 0 ,7 3 0 ,7 7 0 ,7 8 0 ,7 6 0 ,7 8 0 ,8 0 0 ,8 2 0 ,7 9 0 ,8 2 0 ,8 4 0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 8

0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 3 0 ,8 5 0 ,8 3 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 7 0 ,8 5 0 ,8 7 0 ,8 8 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 8 0 ,8 8 0 ,9 0 0 ,8 9 0 ,9 0

0 ,97 0 1 ,71 2 ,38 3 ,13 3 ,14 4 ,47 7 ,82 1 0,5 1 0,6 1 4,1 2 0,1 2 0,4 2 7,6 3 3,1 3 9,1 128 188 528

www.weg.net

W22 - IE2 High Efficiency - 50 Hz Potencia

Corriente Full Load Carcasa Torque con rotor trabado (kgfm) Il/ In

Tiempo máximo Par con BreakMomento rotor down de Inercia con rotor trabado (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn Ca l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

RPM

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 100 50 75 1 00 In (A)

kW IV Polos

HP

0 ,12 0 ,18 0 ,25 0 ,37 0 ,55 0 ,75

0 ,16 0 ,25 0 ,33 0 ,5 0 ,75 1

63 63 71 71 80 80

0,0 8 5 0,1 2 8 0,1 7 4 0,2 6 1 0,3 7 7 0,5 1 8

3 ,9 4 ,1 4 ,5 4 ,3 6 ,0 6 ,0

1 ,8 2 2 2 2 ,2 2 ,6

2 ,0 2 2 ,2 2 2 ,5 2 ,9

0 ,0 0 0 4 0 ,0 0 0 6 0 ,0 0 0 7 0 ,0 0 0 8 0 ,0 0 2 9 0 ,0 0 2 9

51 40 68 48 18 15

112 88 150 106 40 33

7 ,0 7 ,2 1 0 ,2 1 0 ,8 1 5 ,0 1 5 ,0

44 44 43 43 44 44

1380 1370 1400 1380 1420 1410

55 ,0 53 ,0 59 ,0 63 ,0 72 ,0 79 ,0

58 ,0 59 ,0 65 ,0 66 ,0 73 ,8 79 ,6

5 9 ,0 6 1 ,0 6 6 ,0 6 8 ,0 7 4 ,0 7 9 ,8

0 ,5 4 0 ,5 0 0 ,4 9 0 ,5 0 0 ,6 0 0 ,6 3

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 132 150 160 185 200 220 220 250 250 260 280 280 300 300 315 330 355 370 400 450 500

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 180 200 220 250 270 300 300 340 340 350 380 380 400 400 430 450 480 500 550 610 680

9900LS 1 0 0L 1 0 0L 112M 1 32 S 132M 160M 160M 1 6 0L 180M 1 8 0L 2 0 0L 2 2 5 S/M 2 2 5 S/M 2 5 0 S/M 2 8 0 S/M 2 8 0 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5L 3 1 5L 3 55 M / L 3 1 5L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 1 5L 3 55 M / L 3 1 5L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L 35 5 A /B 35 5 A /B *

01,,70414 1 ,4 9 2 ,0 6 2 ,7 1 3 ,6 7 5 ,0 2 6 ,1 2 7 ,2 9 9 ,9 7 1 2 ,3 1 4 ,6 1 9 ,9 2 4 ,4 2 9 ,7 3 6 ,3 4 9 ,2 5 9 ,0 7 1 ,9 8 6 ,3 8 6 ,3 9 8 ,1 105 121 131 144 144 163 163 170 183 183 196 196 206 216 232 242 261 294 327

66,,35 7 ,0 6 ,5 6 ,6 7 ,3 7 ,2 6 ,0 6 ,4 6 ,2 6 ,6 6 ,8 6 ,3 6 ,6 6 ,8 6 ,4 7 ,2 7 ,2 6 ,6 6 ,6 6 ,6 6 ,2 6 ,6 6 ,8 6 ,7 7 ,0 6 ,4 7 ,0 6 ,8 6 ,8 7 ,2 6 ,6 7 ,6 7 ,2 7 ,2 6 ,8 6 ,9 7 ,0 7 ,3 7 ,4 7 ,3

22,1 3 ,1 3 ,2 2 1 ,9 2 2 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,6 2 ,2 2 ,2 2 ,4 2 ,2 2 2 ,1 2 2 ,1 2 ,1 2 ,2 2 ,2 2 ,4 2 ,4 2 ,6 2 2 ,6 2 ,1 2 ,1 2 ,6 2 ,1 2 ,5 2 ,2 2 ,4 2 ,2 2 ,4 2 ,4 2 ,6 2 ,5 2 ,4

22,8,6 3 ,2 3 ,3 2 ,6 3 3 2 ,6 2 ,8 2 ,8 2 ,8 2 ,9 2 ,6 2 ,7 2 ,7 2 ,7 2 ,7 2 ,7 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,2 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,8 2 ,7

00,0,0005459 0 ,0 1 0 5 0 ,0 0 9 7 0 ,0 1 5 6 0 ,0 5 2 8 0 ,0 5 2 8 0 ,0 8 3 8 0 ,1 0 4 8 0 ,1 2 5 5 0 ,1 6 5 7 0 ,2 0 0 6 0 ,2 9 2 9 0 ,4 4 3 8 0 ,5 1 7 7 0 ,8 1 1 8 1 ,6 4 1 ,8 8 2 ,5 7 3 ,1 2 3 ,1 2 3 ,3 4 3 ,5 6 3 ,9 9 3 ,9 3 6 ,8 6 6 ,4 8 8 ,1 2 7 ,1 9 7 ,7 3 9 ,0 2 8 ,0 5 9 ,9 2 8 ,5 9 8 ,9 5 9 ,8 4 1 0 ,7 1 1 ,6 1 1 ,6 1 3 ,2 1 4 ,6

1104 11 14 13 8 8 13 10 10 14 15 16 12 10 14 22 20 26 22 22 30 20 18 17 14 18 13 18 18 12 14 11 18 14 17 15 15 11 20 17

31 22 24 31 29 18 18 29 22 22 31 33 35 26 22 31 48 44 57 48 48 66 44 40 37 31 40 29 40 40 26 31 24 40 31 37 33 33 24 44 37

2 22,00,8 3 4 ,0 3 4 ,0 4 3 ,0 6 7 ,0 6 8 ,0 9 6 ,0 105 125 164 186 222 342 363 444 639 673 887 953 953 983 1012 1114 1216 1333 1441 1399 1470 1470 1496 1510 1540 1510 1643 1769 1752 1971 1888 2089 2246

4 94 9 53 53 56 56 56 61 61 61 61 61 65 66 66 66 69 69 71 71 71 71 71 71 74 74 76 74 76 76 74 76 78 76 76 76 76 76 76 76 76

1 414404 0 1435 1420 1440 1460 1455 1465 1470 1465 1465 1465 1470 1475 1475 1475 1485 1485 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490

818,15,0 83 ,0 85 ,0 86 ,0 87 ,5 88 ,7 88 ,5 89 ,0 90 ,6 91 ,5 92 ,2 92 ,6 93 ,0 93 ,2 93 ,6 93 ,8 94 ,1 94 ,3 94 ,6 94 ,6 95 ,0 94 ,8 94 ,9 95 ,0 95 ,2 95 ,3 95 ,3 95 ,4 95 ,4 95 ,4 95 ,5 95 ,4 95 ,5 95 ,5 95 ,5 95 ,5 95 ,5 95 ,5 95 ,8 95 ,9

838,10,8 84 ,5 85 ,6 86 ,7 88 ,0 89 ,0 89 ,5 90 ,2 91 ,0 91 ,8 92 ,5 93 ,0 93 ,2 93 ,7 93 ,9 94 ,4 94 ,7 95 ,0 95 ,2 95 ,2 95 ,4 95 ,4 95 ,6 95 ,6 95 ,7 95 ,7 95 ,7 95 ,8 95 ,8 95 ,8 95 ,8 95 ,8 95 ,8 95 ,8 95 ,8 95 ,9 95 ,9 95 ,9 96 ,1 96 ,3

1 ,8 8 38,0 8 4 ,5 8 5 ,6 8 6 ,7 8 8 ,1 8 9 ,0 8 9 ,3 9 0 ,2 9 1 ,0 9 1 ,6 9 2 ,3 9 2 ,8 9 3 ,2 9 3 ,6 9 4 ,0 9 4 ,4 9 4 ,7 9 5 ,0 9 5 ,2 9 5 ,2 9 5 ,4 9 5 ,4 9 5 ,6 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,7 9 5 ,7 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8 9 6 ,2 9 6 ,3

0 ,507,6 2 0 ,6 0 0 ,6 3 0 ,6 2 0 ,6 8 0 ,7 1 0 ,6 6 0 ,6 5 0 ,6 6 0 ,6 8 0 ,7 0 0 ,6 8 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 5 0 ,7 7 0 ,7 6 0 ,7 3 0 ,7 7 0 ,7 3 0 ,7 3 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,7 2 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,6 9 0 ,7 2

80 80 71 90 S 90L 1 0 0L 112M L90L 1 32 S 132M 1 32 S 160M 132M 1 32 M / L 1 6 0L 1 8 0L 180M 1 8 0L 2 0 0L 2 5 0 S/M 2 8 0 S/M 3 1 5 S/M 3 55 M / L 3 1 5L 35 5 A /B

0,1 7 1 0,2 5 4 0,4 0 0 0,5 1 3 0,7 3 9 1 ,0 3 1 ,4 8 1 ,5 0 2 ,6 8 3 ,6 7 5 ,0 2 4 ,9 9 6 ,1 6 7 ,3 9 7 ,2 9 9 ,9 7 9 ,9 7 1 2 ,3 2 4 ,5 4 9 ,5 7 2 ,1 131 131 206 261

5 ,5 5 ,7 4 ,1 5 ,9 6 ,5 6 ,6 6 ,3 7 ,4 7 ,2 7 ,3 7 ,2 6 ,1 7 ,7 7 ,7 6 ,4 6 ,6 6 ,6 6 ,6 6 ,0 7 ,2 7 ,6 6 ,7 6 ,3 7 ,6 7 ,6

2 ,0 2 ,2 2 ,4 2 ,2 2 ,1 2 ,8 1 ,9 2 ,4 1 ,8 5 1 ,9 2 2 ,1 2 ,2 2 ,4 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,1 2 ,4 2 ,4 2 ,4 1 ,8 2 ,5 2 ,6

2 ,5 2 ,7 2 ,2 2 ,6 2 ,6 3 2 ,6 2 ,9 2 ,9 9 3 3 2 ,7 3 ,2 3 ,2 2 ,8 2 ,9 2 ,9 2 ,8 2 ,5 2 ,9 2 ,9 2 ,4 2 2 ,5 2 ,9

0 ,0 0 1 5 0 ,0 0 1 9 0 ,0 0 0 8 0 ,0 0 3 8 0 ,0 0 6 0 0 ,0 0 6 7 0 ,0 1 1 7 0 ,0 0 7 7 0 ,0 3 4 1 0 ,0 5 2 8 0 ,0 5 2 8 0 ,0 7 6 9 0 ,0 6 0 4 0 ,0 6 7 6 0 ,1 0 4 8 0 ,1 4 0 1 0 ,1 4 0 1 0 ,1 6 5 7 0 ,3 7 2 1 1 ,0 5 2 ,2 7 4 ,4 3 5 ,9 4 9 ,9 2 1 3 ,2

31 23 29 19 9 20 23 9 14 8 8 15 7 7 10 14 14 14 14 10 18 17 18 11 20

68 51 64 42 20 44 51 20 31 18 18 33 15 15 22 31 31 31 31 22 40 37 40 24 44

9 ,0 9 ,5 1 1 ,5 1 8 ,0 2 3 ,0 2 8 ,0 3 9 ,0 2 7 ,0 6 0 ,0 6 7 ,0 6 8 ,0 9 3 ,0 7 5 ,0 8 4 ,0 105 152 152 164 237 496 735 1216 1404 1540 2089

44 44 43 49 49 53 56 49 60 56 56 61 56 56 61 61 61 61 65 66 69 71 76 78 76

1420 1420 1340 1425 1450 1425 1445 1430 1455 1460 1455 1465 1455 1450 1470 1465 1465 1465 1470 1475 1485 1490 1490 1490 1490

70 ,0 73 ,0 68 ,0 78 ,0 80 ,0 82 ,5 84 ,5 83 ,8 87 ,0 87 ,5 88 ,7 88 ,0 89 ,2 89 ,0 89 ,0 90 ,8 90 ,8 91 ,5 92 ,8 94 ,0 94 ,3 95 ,0 95 ,1 95 ,4 95 ,7

74 ,0 75 ,5 70 ,5 80 ,0 81 ,8 83 ,2 85 ,0 84 ,3 87 ,2 88 ,0 89 ,0 89 ,2 89 ,5 89 ,5 90 ,2 91 ,5 91 ,5 91 ,8 93 ,0 94 ,3 95 ,0 95 ,6 95 ,6 95 ,8 96 ,1

7 4 ,0 0 ,6 1 0 ,7 4 0 ,8 1 0 ,6 0 2 7 5 ,5 0 ,6 0 0 ,7 3 0 ,8 1 0 ,8 7 3 7 0 ,5 0 ,5 0 0 ,6 4 0 ,7 4 1 ,5 2 8 0 ,0 0 ,5 9 0 ,7 2 0 ,8 0 1 ,6 9 8 1 ,8 0 ,5 3 0 ,6 8 0 ,7 8 2 ,4 9 8 3 ,2 0 ,6 2 0 ,7 4 0 ,8 1 3 ,2 1 8 5 ,0 0 ,6 3 0 ,7 5 0 ,8 1 4 ,6 1 8 4 ,3 0 ,5 6 0 ,7 0 0 ,7 9 4 ,7 7 8 7 ,2 0 ,6 8 0 ,8 0 0 ,8 5 7 ,7 5 8 8 ,1 0 ,6 8 0 ,8 0 0 ,8 6 1 0 ,5 8 9 ,0 0 ,7 1 0 ,8 1 0 ,8 6 1 4 ,1 8 9 ,0 0 ,6 5 0 ,7 7 0 ,8 3 1 4 ,7 8 9 ,5 0 ,7 0 0 ,8 1 0 ,8 6 1 7 ,3 8 9 ,8 0 ,6 5 0 ,7 7 0 ,8 4 2 1 ,0 9 0 ,2 0 ,6 5 0 ,7 6 0 ,8 3 2 1 ,2 9 1 ,3 0 ,6 6 0 ,7 7 0 ,8 3 2 8 ,6 9 1 ,3 0 ,6 6 0 ,7 7 0 ,8 3 2 8 ,6 9 1 ,6 0 ,6 8 0 ,7 8 0 ,8 3 3 5 ,1 9 3 ,0 0 ,7 0 0 ,8 0 0 ,8 3 6 9 ,2 9 4 ,4 0 ,7 4 0 ,8 4 0 ,8 8 1 30 9 5 ,0 0 ,7 5 0 ,8 3 0 ,8 7 1 92 9 5 ,6 0 ,7 7 0 ,8 4 0 ,8 7 3 47 9 5 ,6 0 ,7 4 0 ,8 1 0 ,8 5 3 55 9 5 ,8 0 ,7 2 0 ,8 0 0 ,8 5 5 58 9 6 ,2 0 ,6 8 0 ,7 9 0 ,8 4 7 14

0 ,6 7 0 ,6 3 0 ,6 2 0 ,6 4 0 ,7 3 0 ,7 6

0 ,7 7 0 ,3 8 1 0 ,7 2 0 ,5 9 2 0 ,7 1 0 ,7 8 0 0 ,7 4 1 ,0 6 0 ,8 2 1 ,3 1 0 ,8 1 1 ,6 3

0 ,701,7 5 0 ,800,8 1 3 ,226,4 0 0 ,7 3 0 ,8 1 4 ,6 4 0 ,7 5 0 ,8 2 6 ,1 7 0 ,7 4 0 ,8 0 8 ,3 2 0 ,8 0 0 ,8 6 1 0 ,5 0 ,8 1 0 ,8 6 1 4 ,1 0 ,7 7 0 ,8 3 1 7 ,9 0 ,7 6 0 ,8 3 2 1 ,2 0 ,7 6 0 ,8 3 2 8 ,7 0 ,7 8 0 ,8 3 3 5 ,1 0 ,8 0 0 ,8 5 4 0 ,5 0 ,7 8 0 ,8 3 5 6 ,2 0 ,8 3 0 ,8 6 6 6 ,6 0 ,8 3 0 ,8 6 8 0 ,7 0 ,8 4 0 ,8 7 9 7 ,1 0 ,8 3 0 ,8 6 1 33 0 ,8 4 0 ,8 7 1 58 0 ,8 3 0 ,8 6 1 94 0 ,8 4 0 ,8 7 2 30 0 ,8 4 0 ,8 7 2 30 0 ,8 4 0 ,8 7 2 61 0 ,8 4 0 ,8 7 2 78 0 ,8 3 0 ,8 6 3 25 0 ,8 4 0 ,8 7 3 47 0 ,8 4 0 ,8 7 3 81 0 ,8 1 0 ,8 5 3 90 0 ,8 5 0 ,8 8 4 28 0 ,8 2 0 ,8 5 4 43 0 ,8 2 0 ,8 5 4 61 0 ,8 4 0 ,8 7 4 85 0 ,8 2 0 ,8 5 4 96 0 ,8 0 0 ,8 5 5 32 0 ,8 2 0 ,8 5 5 32 0 ,8 2 0 ,8 6 5 52 0 ,8 3 0 ,8 6 5 78 0 ,8 3 0 ,8 6 6 22 0 ,8 3 0 ,8 6 6 48 0 ,8 2 0 ,8 6 7 01 0 ,8 0 0 ,8 4 8 04 0 ,8 1 0 ,8 5 8 82

High-output design 0 ,25 0 ,37 0 ,55 0 ,75 1 ,1 1 ,5 2 ,2 2 ,2 4 5 ,5 7 ,5 7 ,5 9 ,2 11 11 15 15 1 8 ,5 37 75 110 200 200 315 400

0 ,33 0 ,5 0 ,75 1 1 ,5 2 3 3 5 ,5 7 ,5 10 10 1 2,5 15 15 20 20 25 50 100 150 270 270 430 550

Motor Eléctrico Trifásico - W22

41

www.weg.net

W22 - IE2 High Efficiency - 50 Hz Corriente Full Load con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In

Potencia kW VI Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,1 6 0 ,2 5 0 ,3 3 0 ,5 0 ,7 5 1

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 60 1 60 1 85 1 85 2 00 2 00 2 20 2 20 2 50 2 60 2 80 3 00 3 15 3 55 3 70 4 00

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 1 00 1 25 1 50 1 80 2 00 2 20 2 20 2 50 2 50 2 70 2 70 3 00 3 00 3 40 3 50 3 80 4 00 4 30 4 80 5 00 5 50

63 71 71 80 80 90S

Tiempo máximo Par con BreakMomento con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

RPM

0 ,1 29 0 ,1 97 0 ,2 83 0 ,3 96 0 ,5 89 0 ,7 90

3 ,0 3 ,2 3 ,2 3 ,9 4 ,1 4 ,5

1,9 2 1,9 1,8 2 2

2,0 2 2,1 2 2,2 2,1

0 ,00 0 6 0 ,00 0 8 0 ,00 0 8 0 ,00 2 2 0 ,00 3 0 0 ,00 5 5

52 96 70 27 21 23

114 211 154 59 46 51

7 ,2 9 ,5 1 1 ,5 1 0 ,5 1 4 ,0 1 9 ,0

43 43 43 43 43 45

90 5 89 0 86 0 91 0 91 0 92 5

19000LL 11,,5156 11 2 M 2 ,24 132S 3 ,04 13 2 M 4 ,06 13 2 M 5 ,58 16 0 M 7 ,53 160L 9 ,24 160L 1 1 ,0 180L 1 5 ,1 200L 1 8 ,5 200L 2 2 ,0 2 2 5S/ M 2 9 ,7 2 5 0S/ M 3 6 ,6 2 8 0 S / M 4 4 ,5 2 8 0 S / M 5 4 ,4 2 8 0 S / M 7 3 ,8 3 1 5S/ M 8 8 ,5 3 1 5S/ M 108 3 1 5S/ M 130 3 5 5 M /L 147 315L 157 3 5 5 M /L 157 315L 182 3 5 5 M /L 182 315L 197 3 5 5 M /L 197 315L 216 3 5 5 M /L 216 3 5 5 M /L 246 3 5 5 M /L 256 3 5 5 M /L 275 3 5 5 M /L 295 3 5 5 M /L 308 3 5 5 A/ B 349 3 5 5 A/ B * 364 3 5 5 A/ B * 394

54,,07 7 ,1 5 ,7 6 ,0 6 ,4 5 ,8 6 ,0 6 ,0 7 ,0 5 ,7 6 ,0 6 ,8 6 ,7 6 ,2 6 ,2 6 ,4 6 ,0 6 ,1 6 ,4 5 ,6 6 ,6 5 ,9 6 ,9 5 ,7 7 ,0 6 ,5 6 ,8 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,2 6 ,2 6 ,2 6 ,2 6 ,0 6 ,1

22,3 3,5 2 2,1 2,2 2 2,2 2,3 2,4 2,1 2,2 2,1 2,2 2 2 2 1,9 2 2,2 1,8 2,2 1,8 2,3 1,9 2,4 2,1 2,3 2 2 2,1 2,2 2,2 2,2 2 2,2 2

22,,42 3,9 2,4 2,5 2,7 2,6 2,6 2,7 3 2,5 2,7 2,5 2,5 2,5 2,4 2,4 2,1 2,2 2,4 2 2,4 2 2,4 2 2,5 2,3 2,3 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3

00,,00101606 0 ,00 0 0 0 ,03 5 9 0 ,04 5 3 0 ,06 0 4 0 ,12 2 9 0 ,14 9 2 0 ,16 6 4 0 ,25 6 5 0 ,35 1 7 0 ,40 3 7 0 ,71 9 2 1,1 0 2,0 2 2,3 6 3,0 3 4,5 4 5,4 5 6,3 5 7,4 1 9,5 3 8,3 4 10 ,2 9,2 4 12 ,4 10 ,9 13 ,8 11 ,8 13 ,9 12 ,7 13 ,9 14 ,3 15 ,0 17 ,1 0 ,00 0 0 18 ,9

2137 17 31 21 19 17 14 13 7 15 14 12 16 26 22 17 22 20 17 38 14 34 12 32 12 28 14 32 34 34 27 30 28 29 25 29

5317 37 68 46 42 37 31 29 15 33 31 26 35 57 48 37 48 44 37 84 31 75 26 70 26 62 31 70 75 75 59 66 62 64 55 64

2283,5,0 3 8 ,0 6 1 ,0 6 8 ,0 7 2 ,0 1 13 1 27 1 36 1 74 2 14 2 25 3 59 4 38 5 96 6 29 7 02 8 93 9 66 1 0 36 1 3 40 1 2 28 1 4 53 1 3 58 1 5 21 1 4 88 1 6 43 1 6 21 1 7 95 1 7 89 1 7 89 1 8 84 1 9 00 1 9 79 2 2 00 2 3 00 2 3 46

4445 52 52 52 52 56 56 56 56 60 60 63 64 65 65 65 67 67 67 73 68 73 68 73 68 73 68 73 73 73 73 73 73 73 73 73

994205 95 5 96 0 96 0 96 0 97 0 97 0 97 0 97 0 97 5 97 5 98 5 98 5 98 5 98 5 99 0 99 0 99 0 99 0 99 5 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 5 99 0 99 0 99 0

5 ,7 6 ,0 6 ,8 6 ,4 6 ,2

2,0 2,1 2,1 2,1 1,9

2,4 2,6 2,5 2,3 2,2

0 ,03 5 9 0 ,10 5 3 0 ,88 7 6 1,2 9 3,8 3

31 19 11 15 23

68 42 24 33 51

6 1 ,0 1 06 3 90 4 66 8 37

52 56 63 64 67

96 0 97 0 98 5 98 5 99 0

4 2 ,0 5 2 ,0 5 3 ,0 6 3 ,0 6 5 ,0 7 4 ,5

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e po t e n c i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A) 5 0 ,0 5 8 ,0 6 0 ,0 6 7 ,0 7 1 ,0 7 6 ,0

5 2 ,0 5 9 ,0 6 1 ,0 6 7 ,0 7 1 ,0 7 6 ,0

0 ,43 0 ,40 0 ,37 0 ,51 0 ,50 0 ,51

0 ,5 3 0 ,5 1 0 ,4 8 0 ,6 6 0 ,6 5 0 ,6 4

0 ,6 3 0 ,52 9 0 ,6 1 0 ,72 2 0 ,5 8 1 ,02 0 ,7 6 1 ,05 0 ,7 5 1 ,49 0 ,7 3 1 ,95

78 7796,5,0 8708,0,1 8708,0,1 00,5,510 00,6,643 00,7,733 32,7,1 8 0 ,8 8 2 ,7 8 3 ,5 0 ,41 0 ,5 4 0 ,6 4 5 ,94 8 2 ,5 8 3 ,6 8 3 ,6 0 ,50 0 ,6 3 0 ,7 1 7 ,30 8 4 ,0 8 4 ,8 8 4 ,8 0 ,51 0 ,6 4 0 ,7 2 9 ,46 8 5 ,5 8 6 ,1 8 6 ,1 0 ,51 0 ,6 4 0 ,7 2 1 2,8 8 8 ,3 8 8 ,7 8 8 ,3 0 ,64 0 ,7 6 0 ,8 2 1 5,0 8 8 ,5 8 8 ,9 8 8 ,6 0 ,64 0 ,7 6 0 ,8 2 1 8,3 8 9 ,0 8 9 ,5 8 9 ,2 0 ,62 0 ,7 4 0 ,8 1 2 2,0 9 0 ,3 9 0 ,5 9 0 ,3 0 ,70 0 ,8 1 0 ,8 6 2 7,9 9 1 ,0 9 1 ,4 9 1 ,2 0 ,67 0 ,7 7 0 ,8 2 3 5,7 9 1 ,4 9 1 ,7 9 1 ,5 0 ,65 0 ,7 6 0 ,8 2 4 2,3 9 2 ,6 9 2 ,7 9 2 ,6 0 ,71 0 ,8 1 0 ,8 6 5 4,4 9 3 ,0 9 3 ,2 9 3 ,0 0 ,73 0 ,8 2 0 ,8 6 6 6,8 9 3 ,4 9 3 ,6 9 3 ,4 0 ,68 0 ,7 8 0 ,8 2 8 4,8 9 3 ,6 9 3 ,9 9 3 ,8 0 ,68 0 ,7 9 0 ,8 3 102 9 3 ,9 9 4 ,3 9 4 ,2 0 ,69 0 ,7 9 0 ,8 4 137 9 4 ,4 9 4 ,6 9 4 ,5 0 ,72 0 ,8 0 0 ,8 4 164 9 4 ,5 9 4 ,9 9 4 ,8 0 ,72 0 ,8 0 0 ,8 4 199 9 4 ,6 9 5 ,0 9 5 ,0 0 ,71 0 ,8 0 0 ,8 4 239 9 4 ,2 9 4 ,5 9 5 ,0 0 ,64 0 ,7 4 0 ,7 9 290 9 4 ,8 9 5 ,2 9 5 ,2 0 ,70 0 ,8 0 0 ,8 4 289 9 4 ,9 9 5 ,3 9 5 ,3 0 ,65 0 ,7 5 0 ,8 0 303 9 5 ,0 9 5 ,4 9 5 ,4 0 ,69 0 ,7 9 0 ,8 3 337 9 5 ,1 9 5 ,4 9 5 ,4 0 ,65 0 ,7 5 0 ,8 0 350 9 5 ,1 9 5 ,4 9 5 ,4 0 ,69 0 ,7 9 0 ,8 3 365 9 5 ,1 9 5 ,5 9 5 ,5 0 ,64 0 ,7 5 0 ,8 0 378 9 5 ,2 9 5 ,5 9 5 ,5 0 ,69 0 ,7 9 0 ,8 3 401 9 5 ,3 9 5 ,5 9 5 ,5 0 ,65 0 ,7 5 0 ,8 0 416 9 5 ,3 9 5 ,5 9 5 ,5 0 ,66 0 ,7 6 0 ,8 1 466 9 5 ,3 9 5 ,5 9 5 ,5 0 ,66 0 ,7 6 0 ,8 1 485 9 5 ,4 9 5 ,6 9 5 ,6 0 ,64 0 ,7 5 0 ,8 0 528 9 5 ,4 9 5 ,7 9 5 ,6 0 ,63 0 ,7 4 0 ,7 9 573 9 5 ,4 9 5 ,7 9 5 ,6 0 ,66 0 ,7 6 0 ,8 1 587 9 5 ,3 9 5 ,7 9 5 ,8 0 ,63 0 ,7 4 0 ,7 9 677 9 5 ,4 9 5 ,8 9 5 ,9 0 ,63 0 ,7 4 0 ,7 9 705 9 5 ,4 9 5 ,8 9 5 ,9 0 ,63 0 ,7 4 0 ,7 9 762

High-output design 3 5 ,5 37 45 75

4 7 ,5 50 60 1 00

13 2 M 16 0 M 2 2 5S/ M 2 5 0S/ M 3 1 5S/ M

3 ,04 5 ,52 3 6 ,6 4 4 ,5 7 3 ,8

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

42

Motor Eléctrico Trifásico - W22

8 2 ,5 8 7 ,5 9 3 ,0 9 3 ,4 9 4 ,0

8 3 ,6 8 8 ,0 9 3 ,2 9 3 ,5 9 4 ,3

8 3 ,6 8 7 ,5 9 3 ,0 9 3 ,4 9 4 ,2

0 ,50 0 ,63 0 ,72 0 ,76 0 ,69

0 ,6 3 0 ,7 5 0 ,8 1 0 ,8 4 0 ,7 9

0 ,7 1 0 ,8 1 0 ,8 6 0 ,8 7 0 ,8 3

7 ,30 1 1,2 6 6,8 7 9,9 138

www.weg.net

W22 - IE2 High Efficiency - 50 Hz Potencia kW VIII Polos

HP

Corriente Full Load con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In

Tiempo máximo Par con BreakMomento con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn Ca l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

RPM

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 100 50 75 1 00 In (A)

0 ,12 0 ,18 0 ,25 0 ,37 0 ,55 0 ,75

0 ,16 0 ,25 0 ,33 0 ,5 0 ,75 1

71 80 80 90 S 90L 1 0 0L

0,1 8 0 0,2 6 2 0,3 6 3 0,5 2 2 0,7 8 2 1 ,0 3

2 ,3 3 ,1 3 ,2 3 ,5 3 ,5 4 ,6

1 ,9 1 ,9 1 ,9 1 ,8 1 ,9 2

2 ,0 2 ,1 2 ,1 2 2 2 ,4

0 ,0 0 0 8 0 ,0 0 2 4 0 ,0 0 2 9 0 ,0 0 4 4 0 ,0 0 6 0 0 ,0 1 1 0

17 2 48 42 37 31 42

378 106 92 81 68 92

9 ,5 1 1 ,5 1 3 ,5 1 8 ,0 2 2 ,0 2 8 ,5

41 42 42 43 43 50

650 670 670 690 685 710

40 ,0 47 ,0 49 ,0 56 ,0 61 ,0 71 ,0

48 ,0 53 ,0 55 ,0 62 ,0 64 ,0 74 ,0

5 0 ,0 5 5 ,0 5 7 ,0 6 2 ,0 6 4 ,0 7 4 ,0

0 ,3 5 0 ,4 4 0 ,4 3 0 ,4 1 0 ,4 4 0 ,4 0

0 ,4 3 0 ,5 5 0 ,5 5 0 ,5 2 0 ,5 6 0 ,5 2

0 ,5 2 0 ,6 5 0 ,6 6 0 ,6 2 0 ,6 6 0 ,6 2

0 ,6 6 6 0 ,7 2 7 0 ,9 5 9 1 ,3 9 1 ,8 8 2 ,3 6

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 110 132 132 160 185 200 220 250 260 280

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 150 180 180 220 250 270 300 340 350 380

L 111020M 1 32 S 132M 160M 160M 1 6 0L 180M 1 8 0L 2 0 0L 2 2 5 S/M 2 2 5 S/M 2 5 0 S/M 2 8 0 S/M 2 8 0 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5L 3 55 M / L 3 1 5L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L 3 55 M / L 35 5 A /B 35 5 A /B 35 5 A /B

21,,0592 3 ,0 6 4 ,1 7 5 ,3 7 7 ,3 9 1 0 ,1 1 2 ,4 1 4 ,8 2 0 ,0 2 4 ,5 2 9 ,2 3 9 ,8 4 8 ,7 5 9 ,2 7 2 ,4 9 8 ,7 118 145 144 174 173 209 242 261 288 327 340 366

44,,76 5 ,5 5 ,5 4 ,7 4 ,7 4 ,9 6 ,0 6 ,0 4 ,9 6 ,3 6 ,1 6 ,6 5 ,6 5 ,8 5 ,8 5 ,9 6 ,0 6 ,0 6 ,4 6 ,3 6 ,5 6 ,0 6 ,1 6 ,3 6 ,3 6 ,2 6 ,2 6 ,4

22,,41 2 ,2 2 ,3 2 2 2 ,2 2 2 ,1 1 ,9 2 2 2 ,1 1 ,8 1 ,9 1 ,8 1 ,8 1 ,9 1 ,9 1 ,3 2 1 ,3 1 ,5 1 ,5 1 ,6 1 ,5 1 ,5 1 ,5 1 ,6

22,,33 2 ,4 2 ,4 2 ,2 2 ,2 2 ,3 2 ,5 2 ,4 2 2 ,4 2 ,4 2 ,7 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,3 2 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,4

00,,00210227 0 ,0 5 9 2 0 ,0 7 4 0 0 ,1 0 5 3 0 ,1 4 0 4 0 ,1 7 5 6 0 ,2 0 3 3 0 ,2 4 3 9 0 ,4 2 2 0 0 ,6 1 8 3 0 ,7 2 0 3 1 ,0 6 2 ,2 6 2 ,7 1 4 ,0 3 5 ,3 1 6 ,2 2 1 2 ,6 1 0 ,4 1 3 ,2 1 2 ,6 1 4 ,4 1 6 ,5 1 8 ,4 1 9 ,9 2 1 ,7 2 1 ,7 2 5 ,0

2299 25 19 29 21 22 11 11 30 17 16 13 26 23 32 30 26 28 48 20 50 54 48 48 48 47 47 44

6644 55 42 64 46 48 24 24 66 37 35 29 57 51 70 66 57 62 106 44 110 119 106 106 106 103 103 97

3390,,05 6 2 ,0 6 6 ,0 107 120 139 156 175 226 339 358 433 614 660 851 951 1020 1244 1379 1352 1473 1616 1691 1765 1875 2092 2092 2279

4560 48 48 51 51 51 51 51 53 56 56 56 59 59 62 62 62 68 70 68 70 70 70 70 70 70 70 70

770005 700 700 725 725 725 725 725 730 735 735 735 740 740 740 740 740 740 745 740 745 745 745 745 745 745 745 745

7771,,00 81 ,0 82 ,0 84 ,0 85 ,0 86 ,0 88 ,0 88 ,0 90 ,0 91 ,5 91 ,7 92 ,0 93 ,0 93 ,4 93 ,7 94 ,1 94 ,4 94 ,6 94 ,6 94 ,8 95 ,0 95 ,2 95 ,2 95 ,3 95 ,4 95 ,1 95 ,1 95 ,1

7795,,00 81 ,5 82 ,5 85 ,0 86 ,0 87 ,0 88 ,0 88 ,5 90 ,5 91 ,9 92 ,0 92 ,4 93 ,5 93 ,8 94 ,2 94 ,5 94 ,7 94 ,8 95 ,2 95 ,1 95 ,5 95 ,6 95 ,6 95 ,6 95 ,7 95 ,7 95 ,7 95 ,7

7795,,00 8 1 ,0 8 2 ,0 8 5 ,0 8 5 ,5 8 7 ,0 8 7 ,5 8 8 ,0 9 0 ,0 9 1 ,7 9 2 ,0 9 2 ,3 9 3 ,5 9 3 ,8 9 4 ,2 9 4 ,6 9 4 ,7 9 4 ,8 9 5 ,2 9 5 ,1 9 5 ,4 9 5 ,6 9 5 ,6 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,8

00,,4440 0 ,5 2 0 ,5 4 0 ,5 2 0 ,5 2 0 ,5 2 0 ,6 3 0 ,6 7 0 ,5 8 0 ,6 5 0 ,6 7 0 ,6 8 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 6 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,6 7 0 ,6 3 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 3 0 ,6 2 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,6 2 0 ,6 2 0 ,6 1

00,,5573 0 ,6 5 0 ,6 6 0 ,6 5 0 ,6 5 0 ,6 5 0 ,7 5 0 ,7 7 0 ,7 0 0 ,7 7 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 6 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 2 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 3 0 ,7 3 0 ,7 3

00,,6672 0 ,7 2 0 ,7 3 0 ,7 2 0 ,7 3 0 ,7 3 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,7 6 0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,8 3 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,7 8 0 ,8 0 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9

43,,0491 5 ,4 4 7 ,2 3 9 ,4 3 1 2 ,7 1 7 ,0 1 8 ,5 2 1 ,7 3 1 ,7 3 5 ,5 4 2 ,6 5 6 ,5 7 1 ,4 8 6 ,6 1 05 1 41 1 69 2 09 2 11 2 50 2 50 3 02 3 58 3 77 4 20 4 77 4 96 5 34

7 124,45

56,,80

21,,09

22,,11

37,,1864

2248

5632

711300 0

5692

774400

9934,7,6

9944,2,8

9944,1,8

00,6,647

00,7,756

00,8,800

12 0509

High-output design 15150

17550

238105SS//M M

Motor Eléctrico Trifásico - W22

43

www.weg.net

W22 - IE1 Standard Efficiency - 50 Hz Corriente Full Load Carcasa Torque con rotor trabado (kgfm) Il/ In

Potencia

Tiempo máximo Par con BreakMomento rotor down de Inercia con rotor trabado (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frí o

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

RPM

400 V % de la potencia nominal Corriente R e nd i m i e n t o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

kW II Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,1 6 0 ,2 5 0 ,3 3 0 ,5 0 ,7 5 1

63 63 63 71 71 80

0 ,0 4 3 0 ,0 6 3 0 ,0 9 0 0 ,1 3 0 0 ,1 9 3 0 ,2 6 5

3 ,8 5 ,0 4 ,3 4 ,9 5 ,0 5 ,1

2 ,3 2 ,4 2 ,5 2 ,3 2 ,5 2 ,5

2 ,3 2 ,4 2 ,3 2 ,4 2 ,5 2 ,6

0,0 0 0 1 0,0 0 0 1 0,0 0 0 1 0,0 0 0 3 0,0 0 0 4 0,0 0 0 7

27 10 25 16 7 14

59 22 55 35 15 31

4 ,3 4 ,7 5 ,1 5 ,5 6 ,5 9 ,5

52 52 52 56 56 59

2720 2790 2720 2770 2780 2760

4 5,5 5 2,0 5 2,0 6 2,0 6 4,0 6 8,5

5 3,5 5 7,0 5 7,0 6 6,5 7 0,0 7 2,0

56 ,0 59 ,0 60 ,0 67 ,0 70 ,0 72 ,1

0,5 5 0,5 4 0,5 0 0,6 0 0,5 6 0,6 2

0,6 8 0,6 7 0,6 5 0,7 5 0,7 1 0,7 6

0 ,8 0 0 ,7 7 0 ,7 6 0 ,8 4 0 ,8 2 0 ,8 4

0,3 8 7 0,5 7 0 0,7 9 1 0,9 4 9 1,3 8 1,7 9

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 132 150 160 185 200 220 250 260 280 300 315 355

12,5 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 180 200 220 250 270 300 340 350 380 400 430 480

9800S 90L 100L 112M 1 3 2S 1 3 2S 132M 160M 160M 160L 180M 200L 200L 22 5 S/M 25 0 S/M 28 0 S/M 28 0 S/M 31 5 S/M 31 5 S/M 31 5 S/M 31 5 S/M 31 5 S/M 31 5 S/M 315L 315L 315L 315L 315L* 315L* 3 5 5M / L 3 5 5M / L

00,,531843 0 ,7 5 2 1,0 2 1,3 6 1,8 4 2,5 2 3,0 8 3,6 6 4,9 9 6,1 3 7,3 0 9,9 1 12 ,2 14 ,8 18 ,1 24 ,6 29 ,5 36 ,0 43 ,1 43 ,1 4 9 ,1 52 ,3 60 ,5 65 ,4 71 ,9 81 ,7 85 ,1 91 ,5 98 ,1 103 116

66,,33 6 ,8 6 ,7 6 ,8 6 ,5 6 ,4 7 ,5 6 ,8 7 ,2 7 ,8 7 ,3 6 ,3 6 ,5 6 ,9 6 ,7 6 ,8 7 ,0 6 ,8 6 ,7 6 ,7 7 ,0 7 ,6 7 ,7 7 ,7 8 ,0 7 ,9 7 ,0 8 ,5 7 ,5 7 ,8 7 ,9

22,,76 2 ,6 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,3 2 ,7 2 2 ,2 2 ,4 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 2 1 ,8 2 1 ,8 1 ,8 1 ,8 2 ,2 2 2 2 ,1 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,8 2 ,5 2 ,1 2 ,2

22,,66 2 ,9 2 ,8 3 3 2 ,6 3 ,1 2 ,7 2 ,8 3 ,1 3 ,1 2 ,4 2 ,4 2 ,8 2 ,7 2 ,8 2 ,8 2 ,7 2 ,6 2 ,6 3 2 ,8 2 ,8 2 ,8 2 ,8 2 ,8 2 ,5 2 ,8 2 ,5 2 ,6 2 ,8

00,,00002009 0,0 0 2 6 0,0 0 5 9 0,0 0 8 0 0,0 1 7 9 0,0 2 3 3 0,0 2 3 4 0,0 3 7 2 0,0 4 8 0 0,0 5 8 9 0,0 8 6 7 0,1 5 3 2 0,1 7 8 0 0,2 4 7 1 0,3 7 3 6 0,8 4 9 2 0,9 8 0 4 1 ,5 2 1 ,6 6 1 ,6 6 1 ,9 5 2 ,0 4 2 ,2 3 2 ,1 7 3 ,2 1 5 ,3 9 3 ,7 0 3 ,2 1 4 ,1 5 5 ,6 0 6 ,0 1

77 7 9 9 11 11 8 11 9 7 7 18 16 10 12 28 20 26 24 24 20 21 14 17 14 14 20 14 12 22 14

1155 15 20 20 24 24 18 24 20 15 15 40 35 22 26 62 44 57 53 53 44 46 31 37 31 31 44 31 26 48 31

1153,,05 1 6 ,7 2 3 ,5 3 1 ,0 4 2 ,0 6 5 ,0 6 5 ,0 9 7 ,0 10 8 12 2 15 6 22 0 23 2 35 6 41 3 63 0 66 4 84 8 87 9 87 9 88 0 95 0 99 3 11 3 5 12 2 4 13 1 6 13 4 0 14 4 3 15 0 0 17 7 0 18 3 0

6589 68 67 64 68 68 68 ------67 72 72 75 75 77 77 77 77 77 77 77 77 78 78 78 78 78 78 80 80

22884000 2850 2870 2875 2910 2900 2910 2930 2930 2940 2935 2950 2950 2960 2960 2975 2975 2980 2980 2980 2975 2980 2980 2980 2980 2980 2975 2980 2980 2985 2985

7774,,50 8 1,0 8 1,5 8 2,0 8 5,0 8 5,5 8 7,0 8 7,8 8 9,5 9 0,3 9 0,7 9 1,6 9 2,0 9 1,8 9 2,2 9 2,5 9 3,0 9 3,3 9 3,5 9 3,5 9 4,0 9 4,0 9 4,4 9 4,4 9 4,5 9 4,5 9 4,5 9 4,5 9 4,8 9 4,6 9 4,6

7786,,55 8 1,5 8 2,0 8 4,0 8 6,0 8 6,5 8 7,5 8 8,6 8 9,8 9 0,7 9 1,0 9 2,0 9 2,5 9 2,6 9 3,0 9 3,5 9 3,8 9 4,3 9 4,3 9 4,3 9 4,5 9 4,5 9 4,6 9 4,7 9 4,8 9 4,8 9 4,8 9 4,9 9 5,0 9 4,9 9 5,0

7786,,55 81 ,5 82 ,0 85 ,0 86 ,0 86 ,5 87 ,5 88 ,4 89 ,5 90 ,3 90 ,8 91 ,6 92 ,0 92 ,4 92 ,8 93 ,3 93 ,7 94 ,0 94 ,3 94 ,3 94 ,5 94 ,5 94 ,6 94 ,6 94 ,7 94 ,7 94 ,8 94 ,8 95 ,0 94 ,8 94 ,8

00,,6634 0,6 3 0,6 9 0,7 1 0,7 1 0,7 2 0,7 0 0,7 0 0,7 1 0,7 0 0,7 6 0,7 6 0,7 6 0,7 8 0,7 9 0,7 8 0,8 0 0,7 8 0,7 9 0,7 9 0,7 7 0,8 0 0,7 7 0,8 0 0,8 2 0,8 3 0,8 3 0,8 4 0,8 4 0,8 7 0,8 6

00,,7767 0,7 7 0,8 1 0,8 2 0,8 1 0,8 2 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 0 0,8 4 0,8 4 0,8 4 0,8 6 0,8 6 0,8 6 0,8 7 0,8 5 0,8 6 0,8 6 0,8 5 0,8 7 0,8 4 0,8 7 0,8 8 0,8 8 0,8 9 0,8 8 0,8 8 0,9 0 0,9 0

00,,8834 0 ,8 5 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 8 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 9 0 ,8 9 0 ,8 8 0 ,8 9 0 ,8 8 0 ,8 9 0 ,8 9 0 ,8 7 0 ,9 0 0 ,8 8 0 ,9 0 0 ,9 0 0 ,9 1 0 ,9 1 0 ,9 0 0 ,9 0 0 ,9 1 0 ,9 1

32,,3427 4,5 8 6,0 7 7,8 1 10 ,6 14 ,4 17 ,6 20 ,9 28 ,1 34 ,4 39 ,7 54 ,3 66 ,7 79 ,0 96 ,1 132 156 192 227 227 263 272 321 339 373 419 435 474 506 527 594

0 ,1 3 2 0 ,1 9 4 0 ,2 6 7 0 ,2 5 7 0 ,3 8 3 0 ,5 3 2 0 ,7 4 9 0 ,7 6 3 1,0 2 1,0 4 1,3 5 1,3 4 1,8 7 1,8 4 2,5 4 2,5 2 3,0 6 3,6 6 4,9 9 7,2 9 7,3 0 9,9 4 9,9 1 12 ,2 14 ,8 18 ,1 24 ,6 36 ,0 43 ,2 43 ,2 65 ,4 65 ,3 71 ,8 81 ,6 85 ,0 91 ,5

5 ,0 5 ,1 5 ,5 6 ,3 6 ,3 5 ,5 7 ,5 6 ,8 7 ,2 6 ,0 8 ,4 6 ,5 7 ,7 6 ,5 7 ,2 6 ,4 6 ,6 8 ,0 7 ,2 7 ,8 7 ,3 8 ,2 6 ,3 6 ,5 7 ,0 7 ,2 7 ,8 7 ,0 7 ,2 7 ,2 7 ,7 7 ,4 7 ,7 7 ,9 7 ,8 7 ,6

2 ,2 2 ,6 2 ,8 2 ,7 2 ,7 2 ,8 2 ,2 2 ,8 2 ,4 3 ,4 3 ,2 2 ,3 2 ,5 2 ,4 3 ,1 2 ,3 1 ,8 3 2 ,2 2 ,6 2 ,2 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,3 2 ,1 2 ,4 2 1 ,9 1 ,9 2 ,1 1 ,7 1 ,8 2 ,1 2 ,3 2

2 ,2 2 ,6 2 ,8 2 ,7 2 ,6 2 ,7 2 ,7 2 ,9 2 ,8 3 3 ,4 2 ,8 3 3 3 ,2 2 ,6 2 ,5 3 ,4 2 ,8 3 ,3 3 ,1 2 ,9 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,7 3 2 ,8 2 ,7 2 ,7 2 ,8 2 ,7 2 ,8 2 ,8 2 ,6 2 ,6

0,0 0 0 2 0,0 0 0 4 0,0 0 0 5 0,0 0 1 2 0,0 0 1 2 0,0 0 0 9 0,0 0 4 5 0,0 0 2 1 0,0 0 6 3 0,0 0 2 5 0,0 0 6 4 0,0 1 7 9 0,0 0 9 6 0,0 1 7 9 0,0 0 9 4 0,0 2 3 3 0,0 3 3 5 0,0 2 7 0 0,0 4 8 0 0,0 8 0 4 0,0 8 6 7 0,1 3 0 1 0,1 5 3 2 0,1 7 8 0 0,2 2 0 4 0,3 2 3 8 0,4 9 2 4 1 ,1 0 1 ,3 3 1 ,3 3 2 ,4 6 3 ,6 6 4 ,0 9 4 ,6 3 4 ,8 5 5 ,0 6

7 21 12 15 7 15 13 9 20 7 8 13 10 11 8 11 13 8 9 7 7 8 18 16 13 9 9 20 16 16 17 28 20 20 20 17

15 46 26 33 15 33 29 20 44 15 18 29 22 24 18 24 29 18 20 15 15 18 40 35 29 20 20 44 35 35 37 62 44 44 44 37

7 ,2 8 ,0 9 ,0 2 6 ,0 1 5 ,0 1 5 ,0 2 7 ,0 1 6 ,7 3 7 ,0 2 3 ,5 3 2 ,0 6 1 ,0 4 0 ,0 4 2 ,0 4 2 ,0 6 5 ,0 9 3 ,0 7 4 ,0 10 8 14 0 15 6 19 4 22 0 23 2 27 2 39 4 45 7 70 2 75 9 75 9 11 3 5 14 3 0 14 9 6 15 9 2 16 6 5 16 6 3

52 59 56 68 68 59 67 68 64 64 67 65 64 68 64 68 --68 ----67 76 72 72 72 75 75 77 77 77 77 80 80 80 80 80

2740 2755 2740 2840 2800 2745 2860 2810 2875 2820 2885 2910 2870 2910 2875 2900 2925 2925 2930 2940 2935 2940 2950 2950 2955 2960 2965 2975 2975 2975 2980 2985 2985 2985 2980 2980

6 0,0 6 4,5 7 1,0 7 4,2 7 4,5 7 6,0 8 1,0 8 1,0 8 3,0 8 1,0 8 3,0 8 3,0 8 5,5 8 5,0 8 5,5 8 5,5 8 7,5 8 7,5 8 9,5 9 0,5 9 0,7 9 1,5 9 1,6 9 2,0 9 2,3 9 2,2 9 3,0 9 3,5 9 4,0 9 4,0 9 4,4 9 4,5 9 4,5 9 4,5 9 4,5 9 4,6

6 2,0 6 8,5 7 2,0 7 6,2 7 6,5 7 7,0 8 1,5 8 1,5 8 3,5 8 1,5 8 4,0 8 4,0 8 6,0 8 6,0 8 6,5 8 6,5 8 8,1 8 9,5 8 9,8 9 1,0 9 1,0 9 1,8 9 2,0 9 2,5 9 2,6 9 3,0 9 3,5 9 4,2 9 4,3 9 4,3 9 4,7 9 4,8 9 4,8 9 4,8 9 4,8 9 4,9

High-output design 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5 0 ,7 5 1 ,1 1 ,5 2 ,2 2 ,2 3 3 4 4 5 ,5 5 ,5 7 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 22 22 30 30 37 45 55 75 110 132 132 200 200 220 250 260 280

0 ,5 0 ,7 5 1 1 1 ,5 2 3 3 4 4 5 ,5 5 ,5 7 ,5 7 ,5 10 10 1 2 ,5 15 20 30 30 40 40 50 60 75 100 150 180 180 270 270 300 340 350 380

63 80 71 9 0S 9 0S 80 100L 9 0S 112M 90L* 100L 1 3 2S 112M 132M 112M * 132M 160M 132M 160L 160L 180L 180L 200M 200M 200L 22 5 S/M 25 0 S/M 28 0 S/M 28 0 S/M 28 0 S/M 31 5 S/M 3 5 5M / L 3 5 5M / L 3 5 5M / L 3 5 5M / L 3 5 5M / L

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

44

Motor Eléctrico Trifásico - W22

64 ,0 0,5 8 0,7 3 0 ,8 2 1,0 2 69 ,0 0,6 0 0,7 4 0 ,8 3 1,3 9 72 ,1 0,7 0 0,8 2 0 ,8 9 1,6 9 76 ,2 0,6 3 0,7 6 0 ,8 2 1,7 3 76 ,5 0,6 3 0,7 6 0 ,8 3 2,5 0 77 ,2 0,7 1 0,8 2 0 ,8 7 3,2 2 81 ,5 0,7 3 0,8 3 0 ,8 8 4,3 3 81 ,5 0,6 3 0,7 7 0 ,8 5 4,5 8 83 ,5 0,7 5 0,8 4 0 ,8 9 5,8 3 81 ,5 0,5 7 0,7 1 0 ,8 0 6,6 4 83 ,5 0,6 9 0,8 1 0 ,8 7 7,9 5 84 ,0 0,6 7 0,7 8 0 ,8 5 8,0 9 86 ,0 0,8 0 0,8 7 0 ,9 0 10 ,3 86 ,0 0,7 1 0,8 1 0 ,8 7 10 ,6 86 ,5 0,6 4 0,7 7 0 ,8 4 14 ,9 86 ,5 0,7 2 0,8 2 0 ,8 7 14 ,4 88 ,0 0,7 3 0,8 3 0 ,8 7 17 ,3 89 ,5 0,6 7 0,7 9 0 ,8 5 20 ,9 89 ,5 0,7 1 0,8 1 0 ,8 6 28 ,1 91 ,0 0,7 3 0,8 2 0 ,8 7 40 ,1 90 ,8 0,7 6 0,8 4 0 ,8 8 39 ,7 91 ,5 0,7 8 0,8 6 0 ,8 9 52 ,9 91 ,6 0,7 6 0,8 4 0 ,8 7 54 ,3 92 ,0 0,7 6 0,8 4 0 ,8 7 66 ,7 92 ,5 0,7 7 0,8 5 0 ,8 8 79 ,8 92 ,8 0,8 1 0,8 7 0 ,8 9 96 ,1 93 ,3 0,7 8 0,8 6 0 ,8 9 130 94 ,0 0,7 9 0,8 6 0 ,8 9 190 94 ,3 0,8 1 0,8 6 0 ,8 9 227 94 ,3 0,8 1 0,8 6 0 ,8 9 227 94 ,6 0,8 0 0,8 7 0 ,9 0 339 94 ,7 0,8 2 0,8 7 0 ,8 9 343 94 ,7 0,8 3 0,8 8 0 ,9 0 373 94 ,7 0,8 6 0,8 8 0 ,9 0 423 94 ,8 0,8 9 0,9 2 0 ,9 3 426 94 ,8 0,8 6 0,9 0 0 ,9 1 468

www.weg.net

W22 - IE1 Standard Efficiency - 50 Hz Corriente Full Load Carcasa Torque con rotor trabado (kgfm) Il/ In

Potencia

Tiempo máximo Par con BreakMomento rotor down de Inercia con rotor trabado (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

RPM

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e p o t e nc i a nominal 50 75 1 00 50 75 10 0 In (A)

kW IV Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0,5 0,7 5 1

63 63 71 71 80 80

0 ,0 8 7 0 ,1 2 8 0 ,1 7 8 0 ,2 6 3 0 ,3 7 9 0 ,5 1 8

3 ,5 3 ,8 3 ,7 3 ,6 4 ,9 4 ,9

1 ,8 1 ,9 1 ,8 2 2 2 ,1

2 ,0 1 ,9 1 ,9 2 2 ,4 2 ,3

0 ,0 0 03 0 ,0 0 04 0 ,0 0 06 0 ,0 0 07 0 ,0 0 24 0 ,0 0 30

38 16 28 28 8 7

84 35 62 62 18 15

5,2 6,2 5,5 7,0 9,5 1 0,5

44 44 43 43 44 44

1350 1370 1370 1370 1415 1410

4 6 ,0 5 1 ,0 5 3 ,0 5 8 ,0 6 5 ,0 7 0 ,0

5 3 ,0 5 5 ,0 5 8 ,0 6 2 ,0 7 0 ,0 7 2 ,0

5 5 ,0 5 7 ,0 6 0 ,0 6 3 ,0 7 1 ,0 7 2 ,3

0 ,5 1 0 ,5 2 0 ,5 0 0 ,5 0 0 ,5 7 0 ,5 8

0 ,6 4 0 ,6 5 0 ,6 2 0 ,6 4 0 ,7 2 0 ,7 2

0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 3 0 ,7 3 0 ,8 1 0 ,8 1

0 ,4 2 0 0 ,6 1 0 0 ,8 2 0 1 ,1 6 1 ,3 8 1 ,8 5

1,,5 1 1 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 132 150 160 185 200 220 250 260 280 300 315 330 355 370 400

12,5 3 4 5,5 7,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 180 200 220 250 270 300 340 350 380 400 430 450 480 500 550

9900LS 1 00 L 1 00 L 1 1 2M 13 2 S 1 3 2M 1 6 0M 1 6 0M 1 60 L 1 8 0M 1 80 L 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 15 L 3 15 L 3 15 L 3 15 L 3 15 L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L

01,,70449 1 ,5 2 2 ,0 6 2 ,7 1 3 ,6 6 5 ,0 0 6 ,1 4 7 ,3 4 9 ,9 7 1 2 ,3 1 4 ,6 1 9 ,9 2 4 ,4 2 9 ,7 3 6 ,3 4 9 ,2 5 9 ,0 7 1 ,9 8 6 ,3 8 6 ,3 9 8 ,1 1 05 1 21 1 31 1 44 1 63 1 70 1 83 1 96 2 06 2 16 2 32 2 42 2 61

55,,58 5 ,6 6 ,5 6 ,2 7 ,5 6 ,4 6 ,0 6 ,0 6 ,8 6 ,6 6 ,6 6 ,3 6 ,7 6 ,9 6 ,5 6 ,6 6 ,8 6 ,4 6 ,9 6 ,9 7 ,0 7 ,3 6 ,9 6 ,9 7 ,7 7 ,8 7 ,8 7 ,9 7 ,2 7 ,2 6 ,8 6 ,9 7 ,3 7 ,3

12,,93 2 ,4 2 ,5 2 ,1 2 ,1 2 2 2 ,1 2 ,6 2 ,4 2 ,4 2 ,1 2 ,3 2 ,4 2 ,1 2 2 ,1 2 2 ,3 2 ,3 2 ,5 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,6 2 ,7 2 ,7 2 ,7 2 ,2 2 ,4 2 ,2 2 ,4 2 ,6 2 ,6

22,,44 2 ,6 2 ,7 2 ,5 2 ,5 2 ,5 2 ,4 2 ,5 2 ,8 2 ,8 2 ,9 2 ,6 2 ,7 2 ,7 2 ,5 2 ,6 2 ,7 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,8 2 ,5 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,5 2 ,5 2 ,5 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,3 2 ,4 2 ,4

00,,00006562 0 ,0 0 89 0 ,0 1 05 0 ,0 1 81 0 ,0 4 52 0 ,0 6 01 0 ,0 7 67 0 ,0 8 37 0 ,1 1 85 0 ,1 3 98 0 ,1 6 57 0 ,2 6 68 0 ,3 9 44 0 ,4 6 84 0 ,7 1 03 1 ,5 6 1 ,8 7 2 ,5 5 3 ,1 1 3 ,1 1 3 ,3 4 3 ,5 4 3 ,9 8 6 ,3 4 4 ,6 0 8 ,1 2 8 ,1 2 9 ,0 2 8 ,5 9 8 ,9 5 9 ,8 4 1 0 ,7 1 1 ,6 1 1 ,6

87 9 8 9 7 8 9 9 8 12 10 13 10 10 12 22 20 26 22 22 18 18 17 16 14 12 12 12 18 14 17 15 11 11

1185 20 18 20 15 18 20 20 18 26 22 29 22 22 26 48 44 57 48 48 40 40 37 35 31 26 26 26 40 31 37 33 24 24

1174,0,5 2 3,0 3 0,0 3 3,0 4 7,0 6 4,5 9 3,0 9 6,0 121 152 164 212 342 363 431 639 673 887 953 953 1012 1012 1071 1216 1330 1399 1399 1496 1560 1670 1769 1888 1971 1971

4499 53 53 56 60 60 61 61 61 61 61 65 66 66 66 69 69 71 71 71 71 71 71 74 74 74 74 74 76 76 76 76 76 76

11441300 1410 1420 1440 1465 1460 1460 1460 1465 1465 1465 1470 1475 1475 1475 1485 1485 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490

7742,5,5 7 9 ,0 7 9 ,0 8 2 ,5 8 4 ,0 8 5 ,5 8 6 ,8 8 7 ,0 8 9 ,0 8 9 ,7 9 0 ,0 9 1 ,3 9 2 ,0 9 2 ,2 9 2 ,9 9 3 ,0 9 3 ,2 9 3 ,6 9 3 ,9 9 3 ,9 9 4 ,0 9 4 ,1 9 4 ,3 9 4 ,4 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,9 9 4 ,7

7775,5,5 8 0 ,0 8 1 ,5 8 3 ,5 8 5 ,5 8 7 ,0 8 7 ,5 8 8 ,0 8 9 ,7 9 0 ,4 9 0 ,8 9 1 ,7 9 2 ,4 9 2 ,2 9 3 ,2 9 3 ,5 9 3 ,8 9 4 ,3 9 4 ,5 9 4 ,5 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,7 9 4 ,8 9 4 ,9 9 4 ,9 9 4 ,9 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,1 9 5 ,1

7775,5,5 8 0 ,0 8 1 ,5 8 3 ,5 8 5 ,5 8 7 ,0 8 7 ,4 8 8 ,0 8 9 ,3 9 0 ,2 9 0 ,7 9 1 ,5 9 2 ,2 9 2 ,6 9 3 ,1 9 3 ,5 9 3 ,8 9 4 ,1 9 4 ,3 9 4 ,3 9 4 ,5 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,7 9 4 ,8 9 4 ,8 9 4 ,8 9 4 ,9 9 4 ,9 9 4 ,9 9 4 ,9 9 4 ,9 9 4 ,9 9 4 ,9

00,5,680 0 ,6 0 0 ,5 7 0 ,6 5 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 6 0 ,6 7 0 ,6 6 0 ,6 8 0 ,7 1 0 ,7 2 0 ,7 3 0 ,7 3 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 3 0 ,7 4 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4

00,7,734 0 ,7 4 0 ,7 2 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 5 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 8 0 ,8 1 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 4 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 2

00,8,822 0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6

32,4,517 4 ,8 4 6 ,5 6 8 ,3 3 1 1 ,1 1 5 ,2 1 8 ,5 2 2 ,0 2 9 ,2 3 5 ,2 4 1 ,7 5 6 ,3 6 8 ,1 8 1 ,6 10 0 13 6 15 9 19 6 23 5 23 5 26 6 28 4 32 8 35 9 38 9 44 3 46 0 49 5 53 7 55 7 58 4 62 8 65 4 70 7

71 0 ,1 3 0 63 0 ,1 8 2 80 0 ,2 5 5 71 0 ,4 0 6 90S 0 ,3 7 9 90S 0 ,5 1 6 80 0 ,7 5 7 9 0L 0 ,7 4 9 1 00 L 1 ,0 4 90S 1 ,0 4 1 1 2M 1 ,4 9 9 0L 1 ,5 2 1 1 2M 2 ,0 3 1 00 L * 2 ,7 9 13 2 S 2 ,6 9 1 1 2M 3 ,7 2 1 3 2M 3 ,6 6 13 2 S 5 ,0 2 1 3 2M 6 ,1 6 13 2 M / L * 7 ,3 6 1 60 L 7 ,3 4 1 6 0M 9 ,9 7 1 60 L 1 2 ,3 1 80 L 1 2 ,3 1 8 0M 1 4 ,6 1 80 L 2 0 ,0 2 0 0M 1 9 ,9 2 00 L 2 4 ,5 2 00 L * 2 9 ,7 2 2 5 S/ M 3 6 ,3 2 5 0 S/ M 4 9 , 4 3 1 5 S/ M 5 9 ,0 2 8 0 S/ M 7 2 ,1 2 8 0 S/ M 8 6 ,6 35 5 M / L 1 21 3 1 5 S/ M 1 31 35 5 M / L 1 31 35 5 M / L 1 44 35 5 M / L 1 63 35 5 M / L 1 70 35 5 M / L 1 83 3 15 L * 1 96 3 15 L 2 06

3 ,3 4 ,1 5 ,0 4 ,5 5 ,4 5 ,4 5 ,8 5 ,8 5 ,4 5 ,5 5 ,9 6 ,2 5 ,9 5 ,5 6 ,2 6 ,3 7 ,5 6 ,7 7 ,5 7 ,5 6 ,0 6 ,8 6 ,6 6 ,6 6 ,6 6 ,7 6 ,3 6 ,6 6 ,6 7 ,0 7 ,6 6 ,0 6 ,8 7 ,2 6 ,1 6 ,9 6 ,3 6 ,4 6 ,8 6 ,4 6 ,6 7 ,6 7 ,6

1 ,7 2 ,2 2 2 ,5 2 ,1 2 2 ,9 2 ,3 2 ,1 2 ,3 1 ,7 2 ,7 1 ,7 2 ,7 1 ,5 2 ,2 2 ,1 2 ,1 2 ,2 2 ,4 2 ,1 2 ,6 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,9 2 ,1 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,4 1 ,8 2 ,1 2 ,3 1 ,8 2 ,4 1 ,8 2 2 ,1 2 ,4 2 ,1 2 ,5 2 ,5

1 ,9 2 ,2 2 ,4 2 ,3 2 ,4 2 ,3 3 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,5 2 ,4 2 ,7 2 ,5 2 ,8 2 ,5 2 ,9 2 ,8 2 ,7 2 ,5 2 ,8 2 ,9 2 ,8 2 ,9 2 ,9 2 ,6 2 ,5 2 ,5 2 ,7 3 2 ,6 2 ,6 2 ,6 2 ,2 2 ,3 2 2 ,2 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,5

0 ,0 0 04 0 ,0 0 06 0 ,0 0 15 0 ,0 0 08 0 ,0 0 30 0 ,0 0 36 0 ,0 0 32 0 ,0 0 52 0 ,0 0 52 0 ,0 0 47 0 ,0 1 04 0 ,0 0 66 0 ,0 1 24 0 ,0 1 04 0 ,0 2 85 0 ,0 1 82 0 ,0 4 52 0 ,0 4 33 0 ,0 5 65 0 ,0 6 76 0 ,0 8 37 0 ,1 1 85 0 ,1 5 37 0 ,1 3 98 0 ,1 6 57 0 ,2 0 75 0 ,2 6 68 0 ,3 3 42 0 ,3 7 35 0 ,6 3 67 1 ,0 1 2 ,2 2 2 ,1 7 2 ,6 2 5 ,4 0 4 ,4 1 5 ,9 4 6 ,4 8 7 ,1 7 7 ,7 3 8 ,0 5 9 ,9 2 9 ,9 2

30 23 23 23 29 20 10 7 21 8 27 8 16 8 15 11 7 8 6 5 9 8 7 12 10 10 13 12 6 9 8 26 16 14 18 16 18 18 18 14 14 11 11

66 51 51 51 64 44 22 15 46 18 59 18 35 18 33 24 15 18 13 11 20 18 15 26 22 22 29 26 13 20 18 57 35 31 40 35 40 40 40 31 31 24 24

5,5 7,2 8,5 9,5 1 5,5 1 6,5 1 4,5 1 4,5 2 4,0 1 7,0 3 8,0 2 3,0 3 9,5 3 5,0 5 7,0 4 4,0 4 7,0 6 4,5 7 0,0 8 3,0 9 6,0 121 135 152 164 190 212 237 255 394 496 887 735 797 1378 1216 1378 1414 1470 1571 1510 1540 1540

43 44 44 43 49 49 44 49 53 49 56 49 56 53 60 56 60 58 60 60 61 61 61 61 61 61 65 65 65 66 66 71 69 69 76 71 76 76 76 76 76 78 78

1350 1340 1415 1320 1415 1415 1415 1430 1405 1410 1440 1410 1440 1395 1450 1440 1465 1455 1455 1455 1460 1465 1465 1465 1465 1460 1470 1470 1475 1475 1480 1485 1485 1485 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490

5 0 ,0 5 5 ,0 6 3 ,0 6 6 ,0 7 0 ,0 7 0 ,5 7 0 ,5 7 2 ,5 7 9 ,0 7 4 ,5 8 1 ,0 7 9 ,5 8 2 ,5 8 2 ,0 8 3 ,0 8 4 ,0 8 4 ,0 8 5 ,5 8 6 ,5 8 7 ,0 8 7 ,0 8 9 ,0 8 9 ,5 8 9 ,7 9 0 ,0 9 0 ,5 9 1 ,3 9 2 ,0 9 2 ,3 9 2 ,8 9 3 ,1 9 3 ,5 9 3 ,5 9 3 ,7 9 4 ,5 9 4 ,4 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,6 9 5 ,4 9 5 ,4

5 7 ,0 6 0 ,0 6 6 ,0 6 9 ,0 7 3 ,0 7 3 ,5 7 5 ,0 7 5 ,5 7 9 ,5 7 7 ,5 8 2 ,0 8 0 ,0 8 3 ,0 8 3 ,0 8 4 ,5 8 5 ,7 8 5 ,5 8 7 ,0 8 7 ,7 8 8 ,4 8 8 ,0 8 9 ,7 9 0 ,2 9 0 ,4 9 0 ,8 9 1 ,2 9 1 ,7 9 2 ,4 9 2 ,7 9 3 ,1 9 3 ,4 9 4 ,2 9 4 ,2 9 4 ,4 9 4 ,9 9 4 ,8 9 4 ,9 9 4 ,9 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,8 9 5 ,8

5 8 ,0 6 0 ,0 6 7 ,0 6 9 ,0 7 3 ,0 7 3 ,5 7 5 ,5 7 5 ,5 7 9 ,0 7 7 ,5 8 2 ,0 7 9 ,7 8 3 ,0 8 3 ,1 8 4 ,5 8 5 ,7 8 5 ,5 8 7 ,0 8 7 ,7 8 8 ,0 8 8 ,0 8 9 ,3 9 0 ,0 9 0 ,2 9 0 ,7 9 1 ,0 9 1 ,5 9 2 ,0 9 2 ,5 9 3 ,1 9 3 ,5 9 4 ,0 9 4 ,1 9 4 ,3 9 4 ,9 9 4 ,7 9 4 ,9 9 4 ,8 9 4 ,9 9 4 ,9 9 4 ,9 9 5 ,8 9 5 ,8

0 ,5 0 0 ,5 2 0 ,5 7 0 ,5 0 0 ,5 6 0 ,5 7 0 ,5 6 0 ,6 0 0 ,6 4 0 ,5 8 0 ,5 9 0 ,5 7 0 ,6 1 0 ,6 2 0 ,6 8 0 ,5 7 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,6 4 0 ,7 0 0 ,6 4 0 ,6 6 0 ,6 4 0 ,6 7 0 ,6 6 0 ,6 3 0 ,6 8 0 ,7 1 0 ,6 5 0 ,7 2 0 ,7 3 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,7 3 0 ,7 3 0 ,7 3 0 ,7 4 0 ,7 2 0 ,7 2

0 ,6 3 0 ,6 6 0 ,7 1 0 ,6 4 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,7 1 0 ,7 4 0 ,7 6 0 ,7 3 0 ,7 2 0 ,7 1 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,8 0 0 ,7 1 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 8 0 ,8 1 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 4 0 ,7 8 0 ,8 1 0 ,7 6 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 1 0 ,8 4 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 0 0 ,8 0

0 ,7 3 0 ,7 6 0 ,8 1 0 ,7 4 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 6 0 ,7 9 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 5 0 ,8 8 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 2 0 ,8 4 0 ,8 5 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 7 0 ,8 6 0 ,8 7 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 7 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 5

0 ,6 1 4 0 ,7 9 1 0 ,9 8 4 1 ,5 5 1 ,3 9 1 ,8 6 2 ,6 3 2 ,5 7 3 ,3 4 3 ,4 1 4 ,9 0 5 ,1 9 6 ,4 4 8 ,5 8 7 ,9 4 1 1 ,7 1 1 ,1 1 4 ,8 1 7 ,8 2 0 ,5 2 2 ,0 2 9 ,2 3 6 ,2 3 5 ,2 4 1 ,7 5 8 ,0 5 6 ,3 6 8 ,3 8 5 ,6 10 4 13 3 16 1 19 4 23 5 33 1 35 0 35 8 39 4 44 7 46 5 50 1 53 2 55 8

High-output design 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,5 5 0,7 5 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 4 4 5,5 5,5 7,5 9,2 11 11 15 18 ,5 18 ,5 22 30 30 37 45 55 75 90 110 132 185 200 200 220 250 260 280 300 315

0,2 5 0,3 3 0,5 0,7 5 0,7 5 1 1,5 1,5 2 2 3 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 12 ,5 15 15 20 25 25 30 40 40 50 60 75 100 125 150 180 250 270 270 300 340 350 380 400 430

Motor Eléctrico Trifásico - W22

45

www.weg.net

W22 - IE1 Standard Efficiency - 50 Hz Full Load Corriente con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In

Potencia

Par con Break- Momento Tiempo máximo con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frí o

kW VI Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,1 6 0 ,2 5 0 ,3 3 0 ,5 0 ,7 5 1

63 71 71 80 80 9 0S

0 ,1 3 7 0 ,1 9 5 0 ,2 7 2 0 ,3 9 8 0 ,5 7 6 0 ,7 9 4

2 ,6 3 ,1 3 ,1 3 ,6 4 ,5 4 ,2

1 ,7 2 ,2 2 ,2 1 ,7 2 ,3 1 ,8

1 ,6 2 ,2 2 ,2 1 ,7 2 ,3 2 ,1

0,0 0 0 5 0,0 0 0 8 0,0 0 0 8 0,0 0 1 9 0,0 0 3 0 0,0 0 4 7

46 30 30 16 10 17

1 ,1 1 ,5 2 ,2 3 4 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 132 150 160 185 200 220 250 260 280 300

1 ,5 2 3 4 5 ,5 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 180 200 220 250 270 300 340 350 380 400

90L 100L 112M 1 3 2S 132M 132M 160M 160L 160L 180L 200L 200L 22 5 S/M 25 0 S/M 28 0 S/M 28 0 S/M 28 0 S/M 31 5 S/M 31 5 S/M 31 5 S/M 31 5 S/M 3 5 5M / L 315L 315L 315L 315L 3 5 5M / L 3 5 5M / L 3 5 5M / L 3 5 5M / L

1,1 6 1,5 9 2,2 8 3,0 6 4,0 6 5,5 8 7,5 7 9,2 9 11 ,1 15 ,1 18 ,5 22 ,0 29 ,8 36 ,6 44 ,5 54 ,4 7 4 ,2 8 8 ,5 108 130 130 147 157 182 197 216 246 256 275 295

4 ,8 4 ,4 5 ,1 5 ,3 5 ,8 6 ,2 5 ,4 5 ,7 5 ,8 6 ,8 5 ,7 6 ,0 6 ,8 6 ,7 6 ,0 6 ,0 6 ,5 6 ,2 6 ,2 6 ,2 6 ,2 5 ,6 6 ,5 7 ,1 7 ,3 6 ,8 6 ,0 6 ,0 6 ,2 6 ,2

2 1 ,9 2 ,3 2 2 ,3 2 ,3 1 ,9 2 2 ,1 2 ,3 2 ,1 2 ,2 2 ,1 2 ,1 1 ,9 2 ,2 2 2 2 2 ,1 2 ,1 1 ,8 2 ,2 2 ,3 2 ,4 2 ,3 2 ,1 2 2 ,1 2 ,2

2 ,1 2 ,2 2 ,5 2 ,2 2 ,4 2 ,9 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,7 2 ,4 2 ,4 2 ,7 2 ,4 2 ,3 2 ,5 2 ,5 2 ,2 2 ,2 2 ,2 2 ,2 2 2 ,3 2 ,4 2 ,5 2 ,3 2 ,1 2 2 ,1 2 ,2

0,0 0 6 0 0,0 0 9 3 0,0 1 6 5 0,0 3 4 0 0,0 4 3 4 0,0 6 0 4 0,0 9 6 6 0,1 2 2 9 0,1 4 8 9 0,2 2 9 9 0,2 9 8 9 0,3 6 9 2 0,7 1 9 2 1 ,0 1 1 ,8 0 2 ,1 3 2 ,8 0 4 ,3 6 5 ,0 7 5 ,9 8 5 ,9 8 7 ,4 1 9 ,5 3 8 ,6 0 1 2 ,0 1 0 ,7 1 2 ,0 1 2 ,0 1 3 ,2 1 4 ,3

9 21 17 20 19 19 12 10 11 6 12 13 12 14 18 20 14 18 20 18 18 38 14 12 12 15 32 32 28 30

315

430

3 5 5M / L

308

6 ,2

2 ,2

2 ,2

0 ,2 5 0 ,7 5 1 ,5 3 3 4 7 ,5 11 15 1 8 ,5 22 37 45 75 160 185 200 220 250 260

0 ,3 3 1 2 4 4 5 ,5 10 15 20 25 30 50 60 100 220 250 270 300 340 350

80 90L 112M 112M 132M 1 3 2S 160L 160M 180M 200M 200M 22 5 S/M 25 0 S/M 31 5 S/M 3 5 5M / L 3 5 5M / L 3 5 5M / L 3 5 5M / L 315L* 315L*

0 ,2 6 5 0 ,7 9 4 1,5 5 3,1 1 3,0 6 4,0 6 7,5 7 11 ,1 15 ,1 18 ,5 22 ,0 36 ,6 44 ,5 7 3 ,8 157 182 197 216 246 256

3 ,4 4 ,2 5 ,2 5 ,4 5 ,3 5 ,8 5 ,4 5 ,8 6 ,8 5 ,7 6 ,0 6 ,8 6 ,5 6 ,4 5 ,6 6 ,0 6 ,0 6 ,4 7 ,0 8 ,0

1 ,8 1 ,8 2 2 ,3 2 2 ,3 1 ,9 2 ,1 2 ,3 2 ,1 2 ,2 2 ,1 2 ,1 2 1 ,8 2 2 2 ,1 2 ,5 2 ,8

1 ,9 2 ,1 2 ,4 2 ,5 2 ,2 2 ,4 2 ,3 2 ,4 2 ,7 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,3 2 ,4 2 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,5 2 ,8

High-output design

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

46

Motor Eléctrico Trifásico - W22

1 5 ,0 0,0 0 1 5 0,0 0 4 7 0,0 1 4 7 0,0 2 5 7 0,0 3 4 0 0,0 4 3 4 0,0 9 6 6 0,1 4 8 9 0,2 2 9 9 0,2 9 8 9 0,3 6 9 2 0,8 8 7 6 1 ,2 8 3 ,8 1 7 ,8 6 8 ,5 7 1 0 ,2 1 1 ,1 1 1 ,0 1 1 ,0

10 1 66 66 35 22 37

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

400 V % de la potencia nominal Corriente R e nd i m i e n t o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

RPM

6 ,7 9 ,0 1 1 ,5 1 2 ,1 1 5 ,5 1 8 ,0

43 43 43 43 43 45

855 900 895 905 930 920

4 0,7 4 6,0 4 8,0 5 5,0 6 0,0 6 8,0

4 6,7 5 3,0 5 5,0 6 0,0 6 5,0 7 0,0

45 ,5 55 ,0 57 ,0 63 ,0 67 ,0 70 ,0

20 46 37 44 42 42 26 22 24 13 26 29 26 31 40 44 31 40 44 40 40 84 31 26 26 33 70 70 62 66

2 2 ,0 2 7 ,0 3 7 ,0 5 5 ,0 5 9 ,0 7 2 ,0 10 3 11 3 12 7 16 6 19 0 21 8 35 9 42 5 57 6 60 7 68 2 88 3 94 1 10 1 2 10 1 2 13 4 0 12 0 3 13 4 6 14 8 8 15 6 3 17 5 2 17 5 2 18 3 9 19 0 0

45 44 48 53 53 52 56 56 56 56 60 60 63 64 65 65 65 67 67 67 67 73 68 68 68 68 73 73 73 73

925 920 940 955 960 960 965 965 965 970 975 975 980 985 985 985 985 990 990 990 990 995 990 990 990 990 990 990 990 990

7 0,0 7 6,0 7 8,0 8 1,0 8 1,0 8 2,5 8 5,3 8 6,0 8 7,0 8 8,0 8 8,3 8 9,5 9 1,0 9 1,7 9 2,0 9 2,7 9 3,0 9 3,4 9 3,7 9 4,0 9 4,0 9 4,2 9 4,1 9 4,2 9 4,3 9 4,4 9 4,4 9 4,4 9 4,5 9 4,4

7 2,0 7 7,0 7 8,5 8 2,0 8 2,5 8 4,5 8 5,5 8 6,5 8 7,5 8 8,5 8 9,3 9 0,0 9 1,5 9 1,9 9 2,5 9 2,7 9 3,1 9 3,6 9 4,0 9 4,2 9 4,2 9 4,5 9 4,4 9 4,5 9 4,6 9 4,7 9 4,7 9 4,7 9 4,8 9 4,7

28

62

19 7 9

73

995

9 4,5

9 4,8

94 ,8

0,6 6

0,7 6

0 ,8 1

26 17 21 15 20 19 12 11 6 12 13 11 15 22 32 30 32 30 11 9

57 37 46 33 44 42 26 24 13 26 29 24 33 48 70 66 70 66 24 20

8 ,5 1 8 ,0 3 6 ,0 4 4 ,0 5 5 ,0 5 9 ,0 10 3 12 7 16 6 19 0 21 8 39 0 46 6 83 7 14 1 6 15 3 0 16 0 0 16 7 8 13 9 9 14 9 6

43 45 48 48 53 53 56 56 56 60 60 63 64 67 73 73 73 73 68 68

920 920 945 940 955 960 965 965 970 975 975 985 985 990 990 990 990 990 990 990

5 1,0 6 8,0 7 5,5 8 1,0 8 1,0 8 1,0 8 5,3 8 7,0 8 8,0 8 8,3 8 9,5 9 1,7 9 2,2 9 3,0 9 4,2 9 4,3 9 4,4 9 4,4 9 4,8 9 4,8

5 8,0 7 0,0 7 7,5 8 2,5 8 2,0 8 2,5 8 5,5 8 7,5 8 8,5 8 9,3 9 0,0 9 1,9 9 2,4 9 3,2 9 4,6 9 4,6 9 4,7 9 4,8 9 5,1 9 5,0

60 ,0 70 ,0 77 ,0 82 ,0 81 ,0 82 ,5 85 ,3 87 ,2 88 ,2 88 ,9 89 ,7 91 ,7 92 ,2 93 ,0 94 ,5 94 ,6 94 ,7 94 ,7 95 ,1 95 ,0

0,5 2 0,5 1 0,5 3 0,5 5 0,5 8 0,5 4 0,6 4 0,6 5 0,7 2 0,6 4 0,6 7 0,7 4 0,7 5 0,6 8 0,6 4 0,6 3 0,6 4 0,6 4 0,6 5 0,6 0

0,6 5 0,6 5 0,6 6 0,6 8 0,7 0 0,6 6 0,7 6 0,7 7 0,8 2 0,7 6 0,7 7 0,8 3 0,8 4 0,7 8 0,7 4 0,7 4 0,7 5 0,7 4 0,7 7 0,7 2

0 ,7 6 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 7 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 7 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 6 0 ,8 7 0 ,8 3 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 1 0 ,7 8

73 ,0 76 ,0 78 ,0 81 ,0 82 ,5 84 ,5 85 ,3 86 ,0 87 ,2 88 ,2 88 ,9 89 ,7 91 ,2 91 ,7 92 ,2 92 ,6 93 ,0 93 ,4 93 ,8 94 ,1 94 ,1 94 ,5 94 ,4 94 ,6 94 ,6 94 ,7 94 ,7 94 ,7 94 ,8 94 ,6

0,4 9 0,3 8 0,3 8 0,5 0 0,5 0 0,5 1 0,4 7 0,5 2 0,5 3 0,5 8 0,5 4 0,5 1 0,6 4 0,6 6 0,6 5 0,7 2 0,6 4 0,6 7 0,7 4 0,7 4 0,6 9 0,6 4 0,6 8 0,7 0 0,7 0 0,7 3 0,7 3 0,6 4 0,6 9 0,7 0 0,7 0 0,7 0 0,6 5 0,6 5 0,6 4 0,6 3

0,6 0 0,4 9 0,4 8 0,6 4 0,6 3 0,6 5 0,6 0 0,6 6 0,6 6 0,7 0 0,6 6 0,6 4 0,7 6 0,7 6 0,7 7 0,8 2 0,7 6 0,7 7 0,8 3 0,8 3 0,7 9 0,7 5 0,7 9 0,8 0 0,8 0 0,8 2 0,8 2 0,7 4 0,7 9 0,7 9 0,8 0 0,8 0 0,7 5 0,7 5 0,7 5 0,7 4

0 ,7 1 0 ,5 8 0 ,5 8 0 ,7 5 0 ,7 3 0 ,7 5 0 ,7 2 0 ,7 3 0 ,7 4 0 ,7 7 0 ,7 4 0 ,7 2 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 7 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 3 0 ,8 1 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,7 9 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,7 9

0,5 3 6 0,8 1 4 1,0 9 1,1 3 1,6 2 2,0 6 3,0 2 3,9 0 5,5 0 6,9 4 9,4 6 13 ,0 15 ,3 18 ,6 21 ,9 28 ,2 36 ,6 42 ,7 55 ,2 67 ,7 84 ,9 106 140 168 204 238 238 290 295 340 368 404 476 495 533 579 592 0,7 9 1 2,0 6 3,7 5 7,0 4 6,9 4 9,4 6 15 ,3 21 ,9 28 ,2 36 ,6 42 ,7 67 ,7 81 ,0 140 309 357 381 419 468 506

www.weg.net

W22 - IE1 Standard Efficiency - 50 Hz Potencia

Full Load Corriente con rotor Carcasa Torque trabado (kgfm) Il/ In

Par con Break- Momento Tiempo máximo con rotor trabado rotor down de Inercia (s) trabado Torque J (kgm2) Tl/Tn Tb/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB (A)

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e p o t e nc i a nominal 50 75 1 00 50 75 10 0 In (A)

RPM

kW VIII Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0,5 0,7 5 1

71 80 80 90S 9 0L 1 00 L

0 ,1 7 7 0 ,2 5 2 0 ,3 5 5 0 ,5 2 6 0 ,7 9 4 1 ,0 4

2 ,2 2 ,8 3 ,8 3 ,0 3 ,3 3 ,5

2 ,1 2 ,2 2 ,1 1 ,9 1 ,9 1 ,8

2 ,0 2 ,4 2 ,2 1 ,8 2 2 ,4

0 ,0 0 08 0 ,0 0 20 0 ,0 0 27 0 ,0 0 38 0 ,0 0 55 0 ,0 0 77

84 29 27 32 25 33

185 64 59 70 55 73

1 0,7 1 2,6 1 3,0 1 5,4 1 6,5 2 3,8

41 42 42 43 43 50

660 695 685 685 675 705

3 6 ,3 3 6 ,2 4 6 ,0 5 0 ,6 5 8 ,0 6 2 ,0

4 3 ,4 4 4 ,1 5 1 ,0 5 6 ,5 6 0 ,0 6 7 ,2

4 5 ,6 4 8 ,6 5 3 ,0 5 7 ,4 6 0 ,0 6 7 ,8

1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 110 132 150 160 185 200 220

1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 150 180 200 220 250 270 300

1 00 L 1 1 2M 13 2 S 1 3 2M 1 6 0M 1 6 0M 1 60 L 1 8 0M 1 80 L 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 15 L 3 1 5 S/ M 3 15 L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L

1 ,5 3 2 ,0 9 3 ,0 2 4 ,1 2 5 ,4 1 7 ,4 4 1 0 ,1 1 2 ,4 1 4 ,8 2 0 ,2 2 4 ,5 2 9 ,2 3 9 ,8 4 8 ,7 5 9 ,2 7 2 ,4 9 8 ,7 1 18 1 45 1 45 1 74 1 96 2 09 2 42 2 61 2 88

4 ,0 4 ,2 6 ,1 6 ,1 4 ,7 4 ,7 4 ,9 6 ,3 6 ,4 4 ,6 6 ,4 6 ,4 6 ,9 5 ,0 5 ,4 5 ,3 5 ,3 5 ,8 5 ,8 5 ,8 6 ,2 7 ,0 6 ,2 6 ,0 6 ,2 6 ,3

1 ,7 2 ,2 2 ,5 2 ,2 2 2 2 ,2 2 2 ,1 1 ,9 1 ,8 1 ,8 1 ,9 1 ,6 1 ,7 1 ,6 1 ,6 1 ,8 1 ,8 1 ,8 2 1 ,5 1 ,4 1 ,4 1 ,5 1 ,4

2 ,3 2 ,2 2 ,8 2 ,6 2 ,1 2 ,1 2 ,2 2 ,4 2 ,4 2 2 ,4 2 ,4 2 ,7 2 2 2 2 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,2 2 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,1

0 ,0 1 16 0 ,0 1 74 0 ,0 5 92 0 ,0 7 15 0 ,0 8 78 0 ,1 1 41 0 ,1 4 92 0 ,2 0 37 0 ,2 4 44 0 ,3 3 41 0 ,6 1 83 0 ,7 2 14 1 ,0 6 1 ,8 1 2 ,2 6 3 ,6 6 4 ,7 6 5 ,6 7 1 2 ,2 6 ,9 3 1 2 ,8 1 3 ,8 1 4 ,7 1 5 ,9 1 8 ,4 1 9 ,9

27 26 22 18 17 16 16 10 10 22 18 16 13 26 21 30 30 26 24 24 23 35 48 46 44 42

59 57 48 40 37 35 35 22 22 48 40 35 29 57 46 66 66 57 53 53 51 77 106 101 97 92

2 8,5 3 3,4 5 5,3 6 5,0 101 110 130 156 175 205 339 358 433 575 617 745 913 982 1180 1180 1290 1571 1571 1653 1725 1839

50 46 48 48 51 51 51 51 51 53 56 56 56 59 59 62 62 62 68 62 68 70 70 70 70 70

700 700 710 710 720 720 720 725 725 725 735 735 735 740 740 740 740 740 740 740 740 745 745 745 745 745

6 9 ,3 7 3 ,7 7 5 ,8 7 8 ,5 7 9 ,5 8 2 ,0 8 4 ,0 8 6 ,0 8 7 ,0 8 7 ,5 9 1 ,0 9 1 ,3 9 1 ,6 9 1 ,8 9 2 ,1 9 2 ,6 9 3 ,0 9 3 ,6 9 3 ,8 9 3 ,8 9 4 ,0 9 4 ,8 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,8 9 5 ,0

7 2 ,3 7 5 ,4 7 8 ,0 8 0 ,1 8 2 ,0 8 3 ,2 8 5 ,5 8 6 ,5 8 7 ,5 8 8 ,0 9 1 ,0 9 1 ,3 9 1 ,8 9 2 ,4 9 2 ,6 9 3 ,0 9 3 ,5 9 4 ,0 9 4 ,5 9 4 ,5 9 4 ,5 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,1 9 5 ,2 9 5 ,3

7 1 ,2 7 3 ,5 7 7 ,1 7 9 ,0 8 1 ,5 8 3 ,0 8 5 ,0 8 6 ,0 8 7 ,0 8 8 ,0 9 0 ,6 9 1 ,0 9 1 ,6 9 2 ,3 9 2 ,5 9 3 ,0 9 3 ,5 9 4 ,2 9 4 ,5 9 4 ,5 9 4 ,6 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,1 9 5 ,2 9 5 ,3

0 ,3 7 0 ,4 5 0 ,4 5 0 ,4 4 0 ,4 3 0 ,4 2

0 ,4 5 0 ,5 3 0 ,5 6 0 ,5 5 0 ,5 6 0 ,5 3

0 ,5 3 0 ,6 2 0 ,6 6 0 ,6 4 0 ,6 6 0 ,6 2

0 ,7 1 7 0 ,8 6 2 1 ,0 3 1 ,4 5 2 ,0 1 2 ,5 8

0 ,4 5 0 ,5 7 0 ,6 6 3 ,3 8 0 ,4 8 0 ,6 1 0 ,7 0 4 ,2 1 0 ,5 5 0 ,6 8 0 ,7 7 5 ,3 5 0 ,5 5 0 ,6 8 0 ,7 6 7 ,2 1 0 ,5 2 0 ,6 5 0 ,7 2 9 ,8 4 0 ,5 2 0 ,6 5 0 ,7 3 1 3 ,1 0 ,5 2 0 ,6 5 0 ,7 3 1 7 ,4 0 ,6 4 0 ,7 6 0 ,8 2 1 8 ,8 0 ,6 7 0 ,7 8 0 ,8 4 2 1 ,7 0 ,5 8 0 ,7 0 0 ,7 6 3 2 ,4 0 ,6 6 0 ,7 7 0 ,8 2 3 5 ,9 0 ,6 9 0 ,7 9 0 ,8 3 4 2 ,0 0 ,6 7 0 ,7 8 0 ,8 3 5 7 ,0 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,7 9 7 3 ,2 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,7 9 8 8 ,9 0 ,6 5 0 ,7 6 0 ,8 0 10 7 0 ,6 6 0 ,7 6 0 ,8 0 14 5 0 ,6 6 0 ,7 6 0 ,8 0 17 2 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,8 0 21 0 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,8 0 21 0 0 ,6 3 0 ,7 4 0 ,7 9 25 5 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,8 0 30 8 0 ,6 2 0 ,7 4 0 ,7 9 30 8 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,8 0 35 1 0 ,6 3 0 ,7 4 0 ,7 9 38 4 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,8 0 41 7

High-output design 2,2 5,5 7,5

3 7,5 10

1 3 2M 1 60 L 1 6 0M

3 ,0 2 7 ,4 4 1 0 ,1

6 ,1 4 ,7 4 ,9

2 ,5 2 2 ,2

2 ,8 2 ,1 2 ,2

0 ,0 5 92 0 ,1 1 41 0 ,1 4 92

22 16 16

48 35 35

5 5,3 110 130

48 51 51

710 720 720

7 5 ,8 8 2 ,0 8 4 ,0

7 8 ,0 8 3 ,2 8 5 ,5

7 7 ,1 8 3 ,0 8 5 ,0

0 ,5 5 0 ,5 2 0 ,5 2

0 ,6 8 0 ,6 5 0 ,6 5

0 ,7 7 0 ,7 3 0 ,7 3

5 ,3 5 1 3 ,1 1 7 ,4

37 55 110 132 160 185

50 75 150 180 220 250

2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 35 5 M / L 35 5 M / L 3 15 L 3 15 L *

4 9 ,4 7 2 ,4 1 44 1 73 2 11 2 44

6 ,9 5 ,4 5 ,6 6 ,0 6 ,4 7 ,0

1 ,9 1 ,7 1 ,1 1 ,2 2 ,2 2 ,4

2 ,7 2 2 2 ,1 2 ,2 2 ,4

1 ,3 3 2 ,8 2 9 ,4 8 1 1 ,3 1 0 ,0 1 1 ,3

12 20 50 48 20 12

26 44 110 106 44 26

475 826 1343 1448 1350 1520

56 59 70 70 68 68

730 740 745 745 740 740

9 1 ,9 9 2 ,4 9 4 ,0 9 4 ,3 9 4 ,5 9 4 ,5

9 2 ,0 9 2 ,7 9 4 ,5 9 4 ,9 9 4 ,8 9 4 ,9

9 1 ,9 9 3 ,0 9 4 ,6 9 4 ,8 9 4 ,8 9 4 ,9

0 ,6 7 0 ,6 4 0 ,6 2 0 ,6 2 0 ,6 3 0 ,6 2

0 ,7 8 0 ,7 5 0 ,7 3 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 2

0 ,8 3 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 8

7 0 ,0 10 8 21 2 25 4 30 8 36 1

Motor Eléctrico Trifásico - W22

47

www.weg.net

48

Motor Eléctrico Trifásico - W22

www.weg.net

W22 - IE4 Super Premium Efficiency - 60 Hz Potencia k WH II Polos 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 85

P 40 50 60 75 100 125 150 175 200 250

Potencia k WH IV Polos 30 37 45 55 75 93 1 10 1 32 1 50 1 85

P 40 50 60 75 100 125 150 175 200 250

Potencia k WH VI Polos 22 30 37 45 55 75 93 1 10 1 32 1 50 1 85

P 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200 250

Corriente Par con Par Par Momento con rotor rotor Carcasa nominal máximo de Inercia trabado trabado (kgfm) Cmáx/Cn J (kgm²) Ip/In Cp/Cn

200M 200L 22 5 S/M 22 5 S/M 2 5 0 S/M 2 8 0 S/M 2 8 0 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M

8 ,2 0 1 0 ,1 1 2 ,3 1 5 ,0 2 0 ,5 2 4 ,5 2 9 ,9 3 5 ,9 4 0 ,8 5 0 ,3

7 ,5 7 ,7 7 ,9 8 ,0 8 ,0 8 ,2 7 ,9 7 ,7 7 ,8 7 ,9

2 ,8 3 2 ,4 2 ,6 2 ,9 2 ,3 2 ,6 2 2 ,2 2 ,3

3,0 3 3,2 3,2 3,2 3,1 3,2 2,8 2,8 2,8

0 ,1 9 5 0 0 ,2 2 8 9 0 ,3 6 2 7 0 ,3 6 2 7 0 ,6 0 4 5 1 ,3 2 1 ,6 2 2 ,0 9 2 ,3 3 2 ,8 3

27 25 25 14 20 44 30 30 30 20

Corriente Par con Par Par Momento con rotor rotor Carcasa nominal máximo de Inercia (kgfm) trabado trabado Cmáx/Cn J (kgm²) Ip/In Cp/Cn

200M 200L 22 5 S/M 22 5 S/M 2 5 0 S/M 2 8 0 S/M 2 8 0 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M

1 6 ,4 2 0 ,2 2 4 ,6 3 0 ,1 4 1 ,0 5 0 ,7 6 0 ,0 7 1 ,8 8 1 ,6 101

7 ,4 7 ,4 7 ,6 7 ,7 8 ,8 7 ,2 8 ,9 7 ,7 7 ,7 7 ,6

2 ,6 2 ,6 2 ,7 2 ,8 2 ,7 2 ,2 2 ,5 2 ,7 2 ,9 2 ,9

3,0 3 3,2 3,2 3,1 2,8 3 2,8 2,6 2,5

0 ,3 7 2 1 0 ,3 9 6 3 0 ,7 1 0 1 0 ,7 1 0 1 1 ,2 1 2 ,4 6 3 ,3 1 3 ,5 4 4 ,2 1 4 ,6 3

1 8 ,1 2 4 ,7 3 0 ,4 3 7 ,0 4 5 ,0 6 1 ,4 7 6 ,1 9 0 ,0 108 123 151

7 ,0 8 ,4 8 ,5 7 ,9 8 ,0 7 ,6 7 ,2 7 ,2 6 ,8 6 ,7 6 ,4

2 ,6 2 ,6 2 ,6 2 ,8 2 ,8 2 ,6 2 ,4 2 ,5 2 ,3 2 ,3 2 ,1

3,0 3,2 3,3 3,2 3 3,2 2,6 2,6 2,4 2,4 2,1

0 ,5 4 4 1 1 ,0 2 1 ,0 6 1 ,6 5 1 ,7 4 4 ,4 7 4 ,8 0 6 ,8 9 7 ,5 9 8 ,1 4 1 0 ,9

59 55 55 31 44 97 66 66 66 44

24 8 27 5 42 0 42 5 53 5 76 2 84 5 1 02 0 1 04 0 1 08 0

Tiempo máximo Peso con rotor (kg) trabado (s) Ca l i e nt e F r í o

22 20 24 16 12 38 30 30 25 22

Corriente Par con Par con rotor rotor Par Momento Carcasa nominal trabado trabado máximo de Inercia (kgfm) Cmáx/Cn J (kgm²) Ip/In Cp/Cn

200L 22 5 S/M 22 5 S/M 25 0 S/M 25 0 S/M 2 8 0 S/M 2 8 0 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 1 5 S/M 3 5 5M / L

Tiempo máximo Peso con rotor (kg) trabado (s) Ca l i e nt e F r í o

48 44 53 35 26 84 66 66 55 48

24 2 27 1 40 7 41 7 53 9 78 1 88 5 1 04 0 1 08 0 1 11 0

Nivel de ruido

dB(A)

75 75 78 78 78 79 79 81 81 81

1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5

Nivel de ruido

dB(A)

65 65 70 70 70 72 72 75 75 75

Fator de Serviço

RPM

3565 3570 3570 3570 3565 3580 3580 3580 3580 3580

Fator de Serviço

1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5

440 V % de la potencia nominal

9 2 ,4 9 3 ,0 9 3 ,0 9 3 ,6 9 4 ,5 9 4 ,1 9 4 ,5 9 3 ,9 9 4 ,4 9 5 ,1

R e ndi m i e nt o 50

75

94 ,1 94 ,5 94 ,5 95 ,0 95 ,4 95 ,4 95 ,8 95 ,2 95 ,6 96 ,0

9 4 ,1 0 ,7 4 0 ,83 0 ,8 6 4 8 ,6 9 4 ,5 0 ,7 4 0 ,83 0 ,8 6 5 9 ,7 9 5 ,0 0 ,7 9 0 ,86 0 ,8 9 6 9 ,8 9 5 ,0 0 ,7 7 0 ,85 0 ,8 8 8 6 ,3 9 5 ,4 0 ,8 1 0 ,87 0 ,8 9 1 16 9 5 ,8 0 ,7 6 0 ,84 0 ,8 7 1 42 9 6 ,0 0 ,7 7 0 ,85 0 ,8 8 1 71 9 6 ,0 0 ,7 9 0 ,86 0 ,8 9 2 03 9 6 ,2 0 ,8 1 0 ,88 0 ,9 0 2 27 9 6 ,5 0 ,8 2 0 ,88 0 ,9 0 2 80

RPM

9 3 ,6 9 4 ,1 9 4 ,5 9 4 ,5 9 5 ,4 9 5 ,0 9 5 ,4 9 4 ,6 9 5 ,4 9 5 ,7

R e ndi m i e nt o

59 48 26 48 33 59 55 77 70 62 110

50

75

Corriente nominal 10 0 In (A)

F a c t ord ep ot e nc i a

50

75

100

94 ,5 95 ,0 95 ,4 95 ,4 95 ,8 95 ,8 96 ,2 95 ,7 96 ,2 96 ,3

9 5 ,0 9 5 ,4 9 5 ,8 9 5 ,8 9 6 ,2 9 6 ,2 9 6 ,5 9 6 ,5 9 6 ,8 9 6 ,8

0 ,6 4 0 ,6 2 0 ,6 9 0 ,6 8 0 ,7 0 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,7 2 0 ,7 5 0 ,7 5

Tiempo

50 0 ,75 0 ,73 0 ,80 0 ,78 0 ,80 0 ,79 0 ,79 0 ,81 0 ,83 0 ,83

75 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 4 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 5 0 ,8 7 0 ,8 6

5 1 ,2 6 2 ,8 7 3 ,4 9 0 ,8 1 22 1 51 1 78 2 11 2 34 2 92

440 V

máximo Peso con rotor (kg) trabado (s) Ca l i e nt e F r í o

27 22 12 22 15 27 25 35 32 28 50

100

440 V % de la potencia nominal

1780 1780 1780 1780 1780 1785 1785 1790 1790 1790

Corriente nominal 10 0 In (A)

F a c t ord ep ot e nc i a

26 5 39 7 40 6 50 4 51 0 86 0 88 2 1 08 0 1 11 0 1 13 0 1 65 0

Nivel ruidode

dB(A)

62 64 64 64 64 69 69 70 70 70 77

Fator de Serviço

1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,2 5 1 ,1 5

% de la potencia nominal R e ndi m i e nt o F a c t ord ep ot e nc i a

RPM

1185 1185 1185 1185 1190 1190 1190 1190 1190 1190 1190

9 2 ,4 9 3 ,6 9 3 ,6 9 4 ,1 9 4 ,1 9 4 ,5 9 5 ,0 9 5 ,1 9 5 ,5 9 5 ,6 9 5 ,0

100

50

75

Corriente nominal 10 0 In (A)

50

75

93 ,6 94 ,5 94 ,5 95 ,0 95 ,0 95 ,4 95 ,8 95 ,8 96 ,0 96 ,0 95 ,9

9 4 ,1 0 ,6 0 0 ,73 0 ,8 0 3 8 ,3 9 5 ,0 0 ,6 4 0 ,76 0 ,8 1 5 1 ,2 9 5 ,0 0 ,6 3 0 ,75 0 ,8 1 6 3 ,1 9 5 ,4 0 ,6 5 0 ,77 0 ,8 2 7 5 ,5 9 5 ,4 0 ,6 4 0 ,75 0 ,8 1 9 3 ,4 9 5 ,8 0 ,6 0 0 ,72 0 ,7 9 1 30 9 5 ,8 0 ,6 2 0 ,74 0 ,8 0 1 59 9 6 ,2 0 ,6 7 0 ,77 0 ,8 2 1 83 9 6 ,2 0 ,6 9 0 ,79 0 ,8 3 2 17 9 6 ,3 0 ,7 0 0 ,79 0 ,8 3 2 46 9 6 ,3 0 ,6 7 0 ,77 0 ,8 1 3 11

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

Motor Eléctrico Trifásico - W22

49

www.weg.net

W22 - IE3 Premium Efficiency - 60 Hz Corriente Par con rotor Carcasa nominal trabado (kgfm) Il/In

Potencia

Tiempo máximo Par con Par Momento con rotor trabado rotor máximo de Inercia (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

380 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 10 0 50 75 1 0 0 In (A)

RPM

kW II Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0 ,5 0,7 5 1

63 63 63 63 71 71

0 ,0 3 4 0 ,0 5 2 0 ,0 7 3 0 ,1 0 8 0 ,1 5 7 0 ,2 1 3

6 ,3 5 ,8 5 ,9 5 ,8 6 ,4 7 ,0

3 ,3 3 3 ,1 3 2 ,8 3 ,4

3 ,2 3 3 3 2 ,9 3 ,6

0 ,0 00 1 0 ,0 00 1 0 ,0 00 2 0 ,0 00 2 0 ,0 00 4 0 ,0 00 5

30 25 20 17 18 17

66 55 44 37 40 37

5,7 6,2 6,7 7,7 7,5 9,0

56 56 56 56 60 60

3 4 10 3 3 50 3 3 60 3 3 40 3 4 10 3 4 25

5 4 ,0 6 1 ,0 6 4 ,0 6 9 ,0 7 2 ,5 7 9 ,0

6 1 ,0 6 6 ,0 6 9 ,0 7 3 ,0 7 5 ,5 8 1 ,5

1,,5 1 1 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 200 220 260 300 330

12,5 3 4 5 6 7 ,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 270 300 350 400 450

L8800 L90S L 9 0L 1 00 L 1 12 M 1 12 M 132S 1 32 M 1 32 M 1 60 M 1 60 M 1 60 L 2 00 M 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L

0 ,,4 32 17 1 0 0 ,6 1 8 0 ,8 4 1 1 ,0 3 1 ,2 6 1 ,5 3 2 ,0 7 2 ,5 4 3 ,0 4 4 ,1 3 5 ,0 9 6 ,0 4 8 ,2 1 1 0 ,1 1 2 ,3 1 5 ,0 2 0 ,5 2 4 ,5 3 0 ,0 3 5 ,9 4 0 ,8 5 0 ,3 5 4 ,3 5 9 ,8 7 0 ,6 8 1 ,6 8 9 ,7

8 ,,8 4 7 7 ,8 7 ,8 8 ,7 7 ,5 8 ,2 8 ,1 8 ,1 8 ,5 7 ,4 7 ,8 7 ,8 7 ,4 7 ,5 8 ,2 8 ,2 8 ,4 7 ,7 7 ,7 7 ,5 7 ,5 7 ,5 7 ,5 8 ,0 7 ,8 8 ,4 8 ,4

3 ,,6 6 3 3 ,4 3 ,7 3 ,1 2 ,5 3 2 ,5 2 ,5 2 ,7 2 ,2 2 ,4 2 ,5 2 ,4 2 ,9 2 ,5 2 ,5 2 ,6 2 2 ,2 2 2 2 ,1 2 1 ,8 2 2 2 ,2

3 ,,6 8 3 3 ,1 3 ,7 3 ,8 3 ,1 3 ,6 3 ,4 3 ,4 3 ,5 3 3 3 ,2 2 ,7 2 ,9 3 3 3 3 3 2 ,8 2 ,8 2 ,7 2 ,7 2 ,9 2 ,7 2 ,5 2 ,8

0 ,,0 00 01 00 9 0 0 ,0 02 3 0 ,0 02 8 0 ,0 06 4 0 ,0 08 0 0 ,0 09 5 0 ,0 21 6 0 ,0 26 9 0 ,0 30 5 0 ,0 55 3 0 ,0 62 6 0 ,0 70 0 0 ,1 70 3 0 ,2 12 8 0 ,2 99 1 0 ,3 25 1 0 ,4 36 6 1 ,07 1 ,16 1 ,74 2 ,11 2 ,47 3 ,54 3 ,86 4 ,50 5 ,36 6 ,01

16 9 1 14 11 15 24 18 20 17 14 14 11 9 20 18 12 10 10 18 18 22 22 22 24 20 26 24 18

45 2 3 31 24 33 53 40 44 37 31 31 24 20 44 40 26 22 22 40 40 48 48 48 53 44 57 53 40

16 4 ,,0 0 1 22 ,0 23 ,0 32 ,0 40 ,0 43 ,0 67 ,0 74 ,0 78 ,0 115 119 131 219 265 393 406 477 747 716 906 975 1053 1429 1475 1605 1743 1860

62 2 6 68 68 71 69 69 72 72 72 72 72 72 74 74 79 79 79 81 81 81 81 81 84 84 84 84 84

34 42 45 5 3 3 4 70 3 4 75 3 5 05 3 4 90 3 5 00 3 5 30 3 5 25 3 5 25 3 5 40 3 5 40 3 5 45 3 5 60 3 5 65 3 5 65 3 5 65 3 5 60 3 5 75 3 5 75 3 5 80 3 5 80 3 5 80 3 5 85 3 5 85 3 5 85 3 5 80 3 5 85

84 1 ,,0 0 8 8 6 ,0 8 7 ,0 8 6 ,4 8 7 ,7 8 7 ,9 8 8 ,2 8 9 ,6 9 0 ,3 9 1 ,3 9 2 ,0 9 2 ,4 9 2 ,5 9 3 ,0 9 2 ,3 9 3 ,1 9 4 ,0 9 3 ,3 9 4 ,1 9 3 ,6 9 4 ,2 9 5 ,3 9 5 ,0 9 5 ,3 9 5 ,6 9 5 ,8 9 5 ,9

85 4 ,,0 0 8 8 6 ,5 8 8 ,0 8 8 ,3 8 9 ,0 8 9 ,4 8 9 ,9 9 0 ,8 9 1 ,3 9 2 ,3 9 2 ,8 9 3 ,2 9 3 ,4 9 4 ,0 9 3 ,6 9 4 ,2 9 4 ,8 9 4 ,9 9 5 ,2 9 5 ,2 9 5 ,4 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,9 9 6 ,0 9 6 ,2 9 6 ,3

6 4 ,5 6 8 ,0 7 0 ,0 7 3 ,0 7 6 ,0 8 2 ,5

0 ,5 3 0 ,6 0 0 ,5 8 0 ,6 2 0 ,6 9 0 ,6 5

0 ,6 5 0 ,7 3 0 ,7 1 0 ,7 5 0 ,8 1 0 ,7 7

0 ,74 0 ,3 8 2 0 ,81 0 ,4 9 7 0 ,80 0 ,6 7 8 0 ,83 0 ,9 2 8 0 ,87 1 ,2 6 0 ,84 1 ,6 4

85 4 ,,7 6 0 ,,6 68 4 0 ,,7 79 6 0 ,,8 85 3 2 ,,1 33 8 8 0 0 0 3 8 6 ,5 0 ,6 9 0 ,8 0 0 ,85 4 ,5 5 8 8 ,5 0 ,6 2 0 ,7 5 0 ,82 6 ,2 8 8 8 ,6 0 ,6 9 0 ,8 0 0 ,86 7 ,3 8 8 9 ,5 0 ,7 4 0 ,8 4 0 ,88 8 ,6 8 8 9 ,7 0 ,7 2 0 ,8 2 0 ,87 1 0 ,7 9 0 ,6 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,87 1 4 ,5 9 1 ,2 0 ,7 6 0 ,8 5 0 ,89 1 7 ,3 9 1 ,5 0 ,7 6 0 ,8 5 0 ,89 2 0 ,5 9 2 ,2 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,87 2 8 ,4 9 2 ,8 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,87 3 4 ,9 9 3 ,2 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,87 4 1 ,2 9 3 ,4 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,86 5 6 ,7 9 4 ,0 0 ,7 6 0 ,8 4 0 ,87 6 8 ,8 9 4 ,3 0 ,7 9 0 ,8 7 0 ,89 8 1 ,5 9 4 ,6 0 ,8 0 0 ,8 7 0 ,90 9 8 ,2 9 5 ,0 0 ,8 1 0 ,8 6 0 ,88 13 7 9 5 ,3 0 ,7 8 0 ,8 6 0 ,88 16 3 9 5 ,5 0 ,8 0 0 ,8 7 0 ,89 19 7 9 5 ,6 0 ,8 0 0 ,8 6 0 ,89 23 6 9 5 ,8 0 ,8 1 0 ,8 7 0 ,90 26 4 9 6 ,1 0 ,8 2 0 ,8 8 0 ,90 32 5 9 6 ,2 0 ,8 2 0 ,8 8 0 ,90 35 1 9 6 ,3 0 ,8 3 0 ,8 8 0 ,90 38 6 9 6 ,4 0 ,8 6 0 ,9 0 0 ,91 45 0 9 6 ,4 0 ,8 7 0 ,9 1 0 ,92 51 4 9 6 ,5 0 ,8 7 0 ,9 1 0 ,92 56 5

High-output design 45

60

2 00 L

1 2 ,3

6 ,5

2 ,5

2 ,5

0 ,2 11 4

18

40

265

74

3 5 55

9 3 ,5

9 4 ,0

9 4 ,0

0 ,7 7

0 ,8 5

0 ,87

8 3 ,6

15 30 2 1

10 80 0 2

28 80 0S S// M M 2

30 6 ,,8 0 4

7 ,,9 6 7

2 ,,4 3 2

2 ,,7 7 2

1 ,,5 36 3 1

15 4 1

33 1 3

73 61 7 8

81 1 8

35 58 70 5 3

94 4 ,,8 3 9

95 5 ,,6 2 9

95 5 ,,8 6 9

0 ,,8 82 2 0

0 ,,8 88 8 0

0 ,,9 90 0 0

26 34 3 2

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

50

Motor Eléctrico Trifásico - W22

www.weg.net

W22 - IE3 Premium Efficiency - 60 Hz Potencia

Corriente Par con rotor Carcasa nominal trabado (kgfm) Il/In

Tiempo máximo Par con Par Momento con rotor trabado rotor máximo de Inercia (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

380 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 10 0 50 75 1 0 0 In (A)

RPM

kW IV Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0 ,5 0,7 5 1

63 63 63 71 71 90S

0 ,0 6 8 0 ,1 0 3 0 ,1 4 2 0 ,2 1 3 0 ,3 2 0 0 ,4 1 6

5 ,0 5 ,0 5 ,5 5 ,1 4 ,9 7 ,6

2 ,7 2 ,5 2 ,9 2 ,8 2 ,8 2 ,6

3 ,3 3 3 ,2 2 ,9 2 ,9 3 ,2

0 ,0 00 5 0 ,0 00 6 0 ,0 00 7 0 ,0 00 7 0 ,0 00 8 0 ,0 04 9

48 39 30 52 43 24

106 86 66 114 95 53

6,7 7,7 8,2 8,5 11 ,5 18 ,5

48 48 48 47 47 51

1 7 15 1 7 10 1 7 10 1 6 90 1 6 75 1 7 55

5 3 ,0 6 2 ,0 6 6 ,0 7 1 ,5 7 5 ,5 8 0 ,0

1,,5 1 1 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 200 220 260 300 330 370 400

12,5 3 4 5 6 7 ,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 270 300 350 400 450 500 550

LL9900SS 1 00 L 1 12 M 1 12 M 1 12 M 132S 132S 132M /L 1 60 M 1 60 M 1 60 L 1 80 M 2 00 M 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L

00,,863120 1 ,2 3 1 ,6 6 2 ,0 5 2 ,5 1 3 ,0 4 4 ,1 4 5 ,0 8 6 ,0 7 8 ,2 3 1 0 ,2 1 2 ,1 1 6 ,5 2 0 ,3 2 4 ,6 3 0 ,1 4 1 ,0 4 9 ,1 6 0 ,0 7 1 ,8 8 1 ,6 10 1 10 9 12 0 14 1 16 3 18 0 20 1 21 8

77,,76 7 ,6 7 ,8 7 ,6 7 ,0 8 ,4 8 ,2 8 ,5 7 ,0 7 ,7 7 ,3 7 ,2 6 ,6 6 ,4 7 ,5 7 ,5 7 ,5 7 ,2 7 ,9 7 ,4 7 ,8 7 ,6 7 ,4 7 ,3 7 ,3 7 ,8 7 ,8 7 ,6 7 ,4

22,,87 3 ,8 2 ,6 2 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,3 2 ,4 2 ,5 3 2 ,7 3 2 ,2 2 ,5 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 2 ,4 2 ,4 2 ,7 2 ,4 2 ,3 2 ,5 2 ,3 2 ,5 2 ,6 2 ,7 2 ,4

33,,32 3 ,7 3 ,5 3 ,3 3 3 ,6 3 ,5 3 ,5 3 3 ,5 3 ,2 3 2 ,8 2 ,7 2 ,8 2 ,8 2 ,8 2 ,7 2 ,9 2 ,6 2 ,7 2 ,5 2 ,4 2 ,4 2 ,3 2 ,4 2 ,6 2 ,4 2 ,4

00,,00006660 0 ,0 09 7 0 ,0 15 6 0 ,0 18 1 0 ,0 18 0 0 ,0 48 8 0 ,0 56 3 0 ,0 67 6 0 ,1 18 8 0 ,1 47 1 0 ,1 81 3 0 ,1 91 9 0 ,3 20 2 0 ,3 72 8 0 ,6 36 7 0 ,7 34 6 1 ,01 1 ,87 2 ,33 3 ,00 3 ,55 3 ,89 5 ,76 6 ,30 7 ,20 8 ,09 9 ,51 1 1,1 1 1,6

1158 24 27 23 17 16 13 9 15 13 12 20 22 20 14 12 12 24 20 24 20 20 25 22 20 12 14 18 15

3430 53 59 51 37 35 29 20 33 29 26 44 48 44 31 26 26 53 44 53 44 44 55 48 44 26 31 40 33

2232,0,0 33 ,0 42 ,0 44 ,0 44 ,0 67 ,0 72 ,0 86 ,0 112 133 148 176 215 243 404 430 505 683 753 958 1029 1072 1388 1438 1519 1615 1751 1916 1966

5511 54 56 56 56 58 58 58 64 64 64 64 66 66 67 67 68 73 73 75 75 75 78 78 78 78 78 78 78

11775555 1 7 40 1 7 60 1 7 55 1 7 45 1 7 65 1 7 65 1 7 65 1 7 65 1 7 75 1 7 70 1 7 75 1 7 75 1 7 75 1 7 80 1 7 80 1 7 80 1 7 85 1 7 85 1 7 90 1 7 90 1 7 90 1 7 90 1 7 90 1 7 90 1 7 90 1 7 90 1 7 90 1 7 90

8842,0,5 8 6 ,6 8 7 ,2 8 8 ,1 8 8 ,7 8 9 ,9 9 0 ,8 9 1 ,0 9 0 ,6 9 1 ,6 9 2 ,4 9 3 ,0 9 3 ,6 9 4 ,0 9 4 ,2 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,7 9 4 ,8 9 4 ,5 9 4 ,9 9 5 ,3 9 5 ,4 9 5 ,6 9 5 ,8 9 5 ,9 9 6 ,0 9 6 ,3 9 6 ,3

2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M

7 2 ,0 8 1 ,8

7 ,6 7 ,6

2 ,4 2 ,5

2 ,6 2 ,6

2 ,56 2 ,85

15 15

33 33

781 828

73 73

1 7 85 1 7 85

9 4 ,8 9 5 ,2

6 1 ,0 6 7 ,0 7 1 ,0 7 4 ,5 7 7 ,0 8 4 ,0

6 4 ,0 7 0 ,0 7 3 ,0 7 5 ,0 7 7 ,5 8 5 ,5

0 ,4 5 0 ,4 9 0 ,4 6 0 ,4 9 0 ,4 9 0 ,6 0

0 ,5 6 0 ,6 1 0 ,5 9 0 ,6 2 0 ,6 2 0 ,7 2

0 ,65 0 ,70 0 ,69 0 ,70 0 ,71 0 ,79

0 ,4 3 8 0 ,5 5 8 0 ,7 5 4 1 ,0 7 1 ,5 2 1 ,6 9

8865,0,5 8866,5,5 00,5,690 00,7,723 00,8,800 32,2,492 8 8 ,2 8 9 ,5 0 ,5 9 0 ,7 2 0 ,79 4 ,7 2 8 9 ,0 8 9 ,5 0 ,5 8 0 ,7 0 0 ,79 6 ,4 5 8 9 ,3 8 9 ,5 0 ,6 1 0 ,7 4 0 ,80 7 ,8 5 8 9 ,5 8 9 ,5 0 ,6 1 0 ,7 4 0 ,80 9 ,5 5 9 1 ,2 9 1 ,7 0 ,6 3 0 ,7 6 0 ,82 1 1 ,1 9 1 ,6 9 2 ,0 0 ,6 6 0 ,7 8 0 ,84 1 4 ,7 9 1 ,8 9 2 ,4 0 ,6 6 0 ,7 8 0 ,84 1 8 ,1 9 2 ,4 9 2 ,7 0 ,6 3 0 ,7 5 0 ,81 2 2 ,2 9 3 ,2 9 3 ,4 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,82 2 9 ,8 9 3 ,6 9 3 ,8 0 ,6 4 0 ,7 5 0 ,81 3 6 ,9 9 3 ,8 9 4 ,0 0 ,6 8 0 ,7 8 0 ,83 4 2 ,8 9 4 ,2 9 4 ,4 0 ,7 0 0 ,7 9 0 ,84 5 7 ,4 9 4 ,5 9 4 ,6 0 ,7 0 0 ,8 0 0 ,84 7 0 ,7 9 4 ,7 9 5 ,1 0 ,7 1 0 ,8 0 0 ,85 8 4 ,5 9 5 ,0 9 5 ,4 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,87 10 1 9 5 ,2 9 5 ,5 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,87 13 7 9 5 ,3 9 5 ,6 0 ,7 5 0 ,8 3 0 ,86 16 7 9 5 ,5 9 5 ,8 0 ,7 5 0 ,8 3 0 ,86 20 3 9 5 ,5 9 6 ,2 0 ,7 4 0 ,8 2 0 ,86 24 3 9 5 ,9 9 6 ,2 0 ,7 3 0 ,8 2 0 ,86 27 6 9 6 ,0 9 6 ,3 0 ,7 5 0 ,8 3 0 ,87 33 6 9 6 ,1 9 6 ,3 0 ,7 6 0 ,8 3 0 ,86 36 7 9 6 ,2 9 6 ,4 0 ,7 7 0 ,8 4 0 ,87 39 8 9 6 ,4 9 6 ,5 0 ,7 8 0 ,8 5 0 ,87 47 0 9 6 ,4 9 6 ,6 0 ,7 6 0 ,8 4 0 ,87 54 2 9 6 ,5 9 6 ,7 0 ,7 3 0 ,8 2 0 ,86 60 3 9 6 ,6 9 6 ,8 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,86 67 5 9 6 ,6 9 6 ,8 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,86 73 1

High-output design 132 150

180 200

9 5 ,6 9 5 ,7

9 5 ,9 9 6 ,2

0 ,7 6 0 ,7 4

0 ,8 3 0 ,8 3

0 ,87 0 ,86

24 1 27 6

Motor Eléctrico Trifásico - W22

51

www.weg.net

W22 - IE3 Premium Efficiency - 60 Hz Potencia

Corriente Par con rotor Carcasa nominal trabado (kgfm) Il/In

Tiempo máximo Par con Par Momento con rotor trabado rotor máximo de Inercia (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

380 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 10 0 50 75 1 0 0 In (A)

RPM

kW VI Polos

HP

0,1 2 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5 1,1

0,1 6 0,3 3 0 ,5 0,7 5 1 1 ,5

63 71 80 80 L90S L 1 00 L

0 ,1 0 3 0 ,2 2 1 0 ,3 2 2 0 ,4 7 8 0 ,6 3 8 0 ,9 2 0

3 ,6 3 ,4 4 ,3 4 ,7 5 ,9 6 ,6

2 ,2 2 2 2 ,2 2 ,6 2 ,4

2 ,3 2 ,1 2 ,2 2 ,3 3 ,1 3

0 ,0 00 7 0 ,0 00 9 0 ,0 02 5 0 ,0 03 2 0 ,0 06 6 0 ,0 17 6

56 75 27 23 29 61

123 165 59 51 64 134

8,2 11 ,5 12 ,5 14 ,5 23 ,0 38 ,0

47 47 47 47 49 48

1 1 30 1 1 00 1 1 20 1 1 20 1 1 45 1 1 65

4 6 ,0 5 9 ,0 6 2 ,0 6 8 ,0 7 8 ,5 8 2 ,5

5 2 ,0 6 4 ,0 6 7 ,0 7 2 ,0 8 1 ,5 8 5 ,5

5 5 ,0 6 5 ,0 6 7 ,0 7 2 ,5 8 2 ,5 8 7 ,5

0 ,3 9 0 ,4 0 0 ,5 1 0 ,5 1 0 ,4 8 0 ,4 6

0 ,4 8 0 ,5 2 0 ,6 5 0 ,6 5 0 ,5 9 0 ,5 9

0 ,57 0 ,61 0 ,75 0 ,75 0 ,68 0 ,68

0 ,5 8 2 0 ,9 5 8 1 ,1 2 1 ,5 4 2 ,0 3 2 ,8 1

1,,2 5 2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 200 220 260 300

2 3 4 5 6 7 ,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 270 300 350 400

L111122MM 132S 132S 1 32 M 1 32 M 132M /L 1 60 M 1 60 M 1 80 M 1 80 L 2 00 L 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L

11,,2854 2 ,5 0 3 ,0 8 3 ,7 5 4 ,6 0 6 ,3 0 7 ,6 6 9 ,1 2 1 2 ,4 1 5 ,3 1 8 ,2 2 4 ,8 3 0 ,4 3 7 ,0 4 5 ,2 6 1 ,6 7 4 ,0 9 0 ,0 10 8 12 3 15 1 16 4 17 9 21 2 24 5

77,,34 7 ,2 7 ,5 7 ,4 6 ,6 6 ,0 6 ,3 7 ,0 8 ,0 8 ,5 6 ,5 6 ,7 7 ,4 7 ,6 7 ,6 6 ,0 6 ,0 6 ,6 7 ,0 6 ,5 6 ,0 6 ,5 6 ,5 6 ,8 7 ,0

23,,71 2 ,2 2 ,4 2 ,3 2 2 ,2 2 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,6 2 2 2 ,2 2 ,4 2 ,1 2 2 ,2 1 ,9 2 2 ,4

33,,26 2 ,8 3 2 ,9 2 ,8 2 ,4 2 ,5 2 ,9 3 3 ,3 2 ,8 2 ,8 2 ,7 2 ,7 2 ,7 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,2 2 2 ,2 2 ,1 2 ,1 2 ,3

00,,00225973 0 ,0 53 0 0 ,0 56 8 0 ,0 64 3 0 ,0 67 9 0 ,0 75 7 0 ,1 48 9 0 ,1 84 3 0 ,2 56 0 0 ,3 23 3 0 ,4 20 4 0 ,4 90 5 0 ,8 87 6 1 ,20 1 ,38 2 ,91 3 ,35 5 ,99 6 ,54 7 ,05 9 ,26 9 ,98 1 0 ,7 1 3 ,0 1 5 ,1

4383 53 41 39 35 21 17 15 9 8 19 15 13 12 11 23 16 28 22 24 36 34 30 30 26

17036 117 90 86 77 46 37 33 20 18 42 33 29 26 24 51 35 62 48 53 79 75 66 66 57

4427,,00 62 ,0 63 ,0 75 ,0 80 ,0 90 ,0 122 135 174 193 232 251 398 463 491 699 678 1028 1072 1112 1528 1594 1642 1824 1982

5522 55 55 55 55 55 59 59 59 59 62 62 66 68 68 69 69 70 70 70 77 77 77 77 77

11116655 1 1 70 1 1 70 1 1 70 1 1 65 1 1 60 1 1 70 1 1 75 1 1 75 1 1 75 1 1 80 1 1 80 1 1 85 1 1 85 1 1 85 1 1 85 1 1 85 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 95 1 1 95 1 1 95

8856,,42 8 7 ,5 8 7 ,5 8 7 ,5 8 8 ,4 8 8 ,0 9 0 ,0 9 0 ,7 9 1 ,5 9 2 ,5 9 3 ,0 9 3 ,0 9 3 ,5 9 4 ,0 9 4 ,1 9 4 ,7 9 4 ,8 9 4 ,9 9 5 ,0 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,3 9 5 ,6 9 5 ,8 9 5 ,7

8878,,75 8 9 ,0 8 9 ,0 8 9 ,0 8 9 ,5 8 9 ,5 9 0 ,8 9 1 ,8 9 2 ,0 9 3 ,0 9 3 ,6 9 3 ,6 9 4 ,1 9 4 ,5 9 4 ,5 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,8 9 6 ,0 9 6 ,0 9 6 ,1 9 6 ,2 9 6 ,2

8889,,55 8 9 ,5 8 9 ,5 8 9 ,5 8 9 ,5 8 9 ,5 9 1 ,0 9 1 ,8 9 2 ,2 9 3 ,1 9 3 ,6 9 4 ,1 9 4 ,2 9 4 ,5 9 4 ,7 9 5 ,0 9 5 ,3 9 5 ,8 9 5 ,8 9 5 ,9 9 6 ,0 9 6 ,0 9 6 ,1 9 6 ,2 9 6 ,4

00,,4477 0 ,5 2 0 ,5 0 0 ,5 1 0 ,5 2 0 ,5 8 0 ,6 3 0 ,6 2 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,6 3 0 ,6 1 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,6 9 0 ,6 9 0 ,7 0 0 ,6 9 0 ,6 8 0 ,6 9 0 ,6 9 0 ,6 6

00,,6600 0 ,6 4 0 ,6 3 0 ,6 4 0 ,6 5 0 ,7 0 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 5 0 ,7 3 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,7 8 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,7 8 0 ,7 7

00,,6688 0 ,72 0 ,71 0 ,72 0 ,73 0 ,77 0 ,81 0 ,80 0 ,85 0 ,85 0 ,81 0 ,79 0 ,85 0 ,84 0 ,85 0 ,83 0 ,83 0 ,83 0 ,83 0 ,83 0 ,82 0 ,82 0 ,82 0 ,82 0 ,80

35,,7499 7 ,0 7 8 ,8 5 1 0 ,6 1 2 ,7 1 6 ,6 1 9 ,0 2 2 ,8 2 9 ,1 3 5 ,5 4 4 ,1 6 1 ,4 7 0 ,2 8 6 ,1 10 4 14 5 17 3 21 1 25 2 28 6 35 7 38 6 42 4 50 0 59 1

High-output design 5,5 7,5 15

7 ,5 10 20

1 60 M 1 60 M 1 60 L

4 ,5 6 6 ,2 4 1 2 ,4

6 ,5 6 ,3 6 ,8

2 ,2 2 2 ,4

2 ,8 2 ,6 2 ,8

0 ,1 16 6 0 ,1 31 7 0 ,2 27 7

22 21 11

48 46 24

109 116 150

59 59 59

1 1 75 1 1 70 1 1 75

8 8 ,5 8 9 ,5 9 1 ,0

9 0 ,5 9 1 ,0 9 2 ,0

9 1 ,0 9 1 ,0 9 2 ,2

0 ,5 9 0 ,6 2 0 ,6 2

0 ,7 2 0 ,7 4 0 ,7 4

0 ,79 0 ,81 0 ,80

1 1 ,6 1 5 ,5 3 0 ,9

12120

13500

228000SM /M

1980,,24

66,,56

22,,32

22,,84

0 ,44,20024

1195

4323

283123

6629

11118805

9934,,07

9935,,63

9935,,66

00,,6638

00,,7759

00,,8812

4241,31

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

52

Motor Eléctrico Trifásico - W22

www.weg.net

W22 - IE3 Premium Efficiency - 60 Hz Potencia

Corriente Par con rotor Carcasa nominal trabado (kgfm) Il/In

Tiempo máximo Par con Par Momento con rotor trabado rotor máximo de Inercia (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

kW VIII Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0,5 0,7 5 1

71 80 80 90S 9 0L L 9 0L

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 3 ,7 4 ,5 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 85 2 20

12,5 3 4 5 6 7,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 300

L 111020M 1 3 2M 1 3 2M 132M /L 1 6 0M 1 6 0M 1 60 L 1 8 0M 1 80 L 1 80 L 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L

0 ,1 4 4 0 ,2 0 9 0 ,2 9 2 0 ,4 2 9 0 ,6 4 2 0 ,8 6 4

2 ,8 3 ,5 3 ,6 3 ,4 3 ,5 4 ,1

1 ,9 1 ,8 1 ,9 1 ,7 1 ,9 2

2 ,0 2 ,2 2 ,2 2 ,3 2 ,3 2 ,3

0 ,0 00 9 0 ,0 02 7 0 ,0 03 2 0 ,0 05 5 0 ,0 06 6 0 ,0 07 7

11,,7204 2 ,4 6 3 ,3 8 4 ,1 7 4 ,9 8 6 ,0 9 8 ,3 0 1 0 ,2 1 2 ,2 1 6 ,6 2 0 ,5 2 4 ,2 3 3 ,0 4 0 ,7 4 9 ,8 6 0 ,2 8 2 ,1 9 8 ,5 1 20 1 44 1 63 2 01 2 39

54,,57 6 ,5 6 ,8 6 ,5 5 ,1 5 ,0 5 ,4 6 ,8 7 ,0 7 ,3 4 ,8 6 ,5 6 ,8 6 ,9 6 ,9 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,2

22,5 2 ,3 2 ,6 2 ,5 1 ,9 1 ,8 2 2 2 ,1 2 ,3 1 ,8 1 ,8 1 ,9 2 2 1 ,8 1 ,9 1 ,8 2 1 ,3 1 ,4 1 ,4 1 ,5

2 2 ,,4 6 2 ,5 2 ,7 2 ,6 2 ,4 2 ,4 2 ,6 2 ,6 2 ,7 3 2 2 ,5 2 ,6 2 ,9 2 ,9 2 2 2 2 ,1 2 ,2 2 ,2 2 ,3 2 ,2

0 0 ,,0 01 24 53 7 0 ,0 83 8 0 ,0 98 6 0 ,1 03 3 0 ,1 31 7 0 ,1 75 6 0 ,2 01 9 0 ,2 43 4 0 ,2 84 6 0 ,3 24 6 0 ,4 39 6 0 ,7 20 3 0 ,9 60 4 1 ,20 1 ,33 2 ,82 3 ,38 5 ,66 6 ,76 1 2 ,3 1 3 ,2 1 5 ,9 1 8 ,3

1 2 ,2

7 ,0

2 ,1

2 ,7

0 ,2 84 6

169 52 49 40 35 25

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

RPM

400 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 1 00 50 75 1 0 0 In (A)

372 114 108 88 77 55

9,5 12 ,0 14 ,5 19 ,5 23 ,0 25 ,0

45 46 46 47 47 47

810 840 835 840 835 845

4 8 ,0 5 1 ,0 5 6 ,0 5 8 ,0 6 2 ,0 6 6 ,0

5 4 ,0 5 7 ,0 6 0 ,0 6 3 ,0 6 5 ,0 7 1 ,0

5 5 ,5 5 9 ,0 6 1 ,0 6 5 ,0 6 6 ,0 7 2 ,0

0 ,3 2 0 ,4 4 0 ,4 4 0 ,4 0 0 ,4 0 0 ,4 0

0 ,4 0 0 ,5 6 0 ,5 6 0 ,5 1 0 ,5 2 0 ,5 1

0 ,4 8 0 ,6 5 0 ,6 6 0 ,6 0 0 ,6 0 0 ,6 0

0 ,6 8 4 0 ,7 1 3 0 ,9 4 3 1 ,4 4 2 ,1 1 2 ,6 4

4 48 6 46 33 29 37 36 32 15 14 10 25 22 14 12 11 23 20 26 26 60 56 52 50

1 10 06 1 101 73 64 81 79 70 33 31 22 55 48 31 26 24 51 44 57 57 132 123 114 110

3 43 2 ,,0 0 75 ,0 86 ,0 90 ,0 117 134 148 169 185 196 231 367 400 463 485 682 741 1008 1085 1492 1561 1721 1859

5 54 4 52 52 52 54 54 54 54 54 54 56 60 60 60 60 63 63 66 66 75 75 75 75

8 86 65 0 870 865 865 880 880 880 875 875 880 880 885 885 885 880 890 890 890 890 895 895 895 895

7 85 0 ,,5 0 8 4 ,0 8 4 ,5 8 5 ,0 8 6 ,5 8 7 ,5 8 9 ,0 9 0 ,5 9 0 ,6 9 0 ,8 9 1 ,0 9 2 ,4 9 3 ,0 9 3 ,2 9 3 ,3 9 4 ,1 9 4 ,3 9 4 ,6 9 4 ,9 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,3 9 5 ,4

7 89 3 ,,0 0 8 6 ,0 8 6 ,0 8 6 ,5 8 8 ,5 8 9 ,8 9 0 ,5 9 1 ,0 9 1 ,3 9 1 ,6 9 2 ,0 9 2 ,8 9 3 ,5 9 3 ,6 9 3 ,6 9 4 ,4 9 4 ,6 9 4 ,9 9 5 ,2 9 5 ,6 9 5 ,6 9 5 ,6 9 5 ,8

8 81 4 ,,6 5 8 6 ,5 8 6 ,6 8 6 ,7 8 8 ,5 8 9 ,8 9 0 ,6 9 1 ,0 9 1 ,3 9 1 ,6 9 2 ,1 9 2 ,4 9 3 ,5 9 3 ,6 9 3 ,6 9 4 ,3 9 4 ,5 9 4 ,9 9 5 ,0 9 5 ,4 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,9

0 0 ,,4 40 5 0 ,5 1 0 ,5 1 0 ,5 1 0 ,4 8 0 ,5 1 0 ,5 0 0 ,6 0 0 ,6 0 0 ,6 0 0 ,5 7 0 ,6 5 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 6 0 ,6 5 0 ,6 5 0 ,6 7 0 ,6 7 0 ,6 5 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 5

0 0 ,,5 52 8 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 1 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,6 9 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 7 0 ,7 6 0 ,7 5 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 5

0 0 ,,6 60 6 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,6 9 0 ,7 1 0 ,7 0 0 ,7 8 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,7 5 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 1 0 ,8 2 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 0

3 4 ,,4 02 9 5 ,3 7 7 ,3 1 9 ,0 1 1 1 ,2 1 3 ,1 1 7 ,9 1 9 ,7 2 3 ,5 3 1 ,5 4 0 ,6 4 4 ,7 6 0 ,9 7 4 ,1 8 9 ,0 11 1 15 1 18 1 22 0 26 3 30 2 36 7 43 5

14

31

185

54

875

9 0 ,6

9 1 ,3

9 1 ,3

0 ,6 0

0 ,7 2

0 ,7 8

2 3 ,5

High-output design 11

15

1 8 0M

Motor Eléctrico Trifásico - W22

53

www.weg.net

W22 - IE2 High Efficiency - 60 Hz Potencia kW II Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,16 0 ,25 0 ,33 0 ,5 0 ,75 1

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 3 ,7 4 ,5 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 200 220 260 300 330 370 400 440 480 515

12,5 3 4 5 6 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 270 300 350 400 450 500 550 600 650 700

Corriente Par Carcasa nominal con rotor trabado (kgfm) Il/In 63 63 63 63 71 71

Tiempo máximo Par con Par Momento rotor máximo de Inercia con rotor trabado (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn Ca l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

0,0 3 4 0,0 5 2 0,0 7 3 0,1 0 7 0,1 5 9 0,2 1 4

5 ,5 5 ,3 5 ,2 6 ,0 5 ,8 6 ,6

3 ,1 2 ,7 2 ,9 2 ,7 2 ,6 3 ,3

3 ,2 2 ,7 2 ,8 2 ,7 2 ,7 3 ,3

0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 1 0 ,0 0 0 2 0 ,0 0 0 3 0 ,0 0 0 5

25 19 18 8 14 14

55 42 40 18 31 31

5 ,2 5 ,7 6 ,2 7 ,7 6 ,5 8 ,5

56 56 56 56 60 60

8800 00,,433124 9 0S 0,6 2 1 90L 0,8 4 7 100L 1,0 3 112M 1,2 6 112M 1,5 3 1 32 S 2,0 8 132M 2,5 5 132M 3,0 4 160M 4,1 4 160M 5,1 0 160L 6,0 6 200M 8,2 3 200L 10 ,1 22 5 S/M 12 ,3 22 5 S/M 15 ,0 25 0 S/M 20 ,5 28 0 S/M 24 ,5 28 0 S/M 30 ,0 31 5 S/M 35 ,9 31 5 S/M 40 ,8 31 5 S/M 50 ,3 3 55 M / L 54 ,3 3 55 M / L 59 ,8 3 55 M / L 70 ,6 3 55 M / L 81 ,5 3 55 M / L 89 ,7 3 55 M / L 101 3 55 M / L 109 3 55 A / B 120 3 55 A / B 130 3 55 A / B* 140

67,,94 7 ,4 7 ,4 8 ,8 7 ,2 8 ,3 7 ,2 7 ,5 8 ,3 6 ,6 6 ,8 7 ,5 6 ,4 7 ,2 7 ,8 7 ,8 7 ,7 7 ,7 7 ,5 7 ,6 7 ,9 7 ,9 8 ,0 8 ,2 8 ,0 8 ,0 8 ,0 8 ,4 8 ,4 7 ,8 8 ,0 7 ,6

33,,24 2 ,9 3 3 ,2 2 ,2 2 ,9 2 ,2 2 ,3 2 ,6 2 2 ,1 2 ,4 2 ,1 2 ,4 2 ,2 2 ,4 2 ,6 2 2 2 2 ,1 2 ,2 1 ,6 1 ,8 2 2 ,1 2 2 2 ,3 2 ,5 2 ,3 2 ,3

33,,13 3 3 ,1 3 ,6 3 3 ,5 2 ,9 2 ,9 3 2 ,8 2 ,9 3 2 ,4 2 ,6 2 ,9 2 ,9 2 ,7 2 ,9 2 ,7 2 ,8 2 ,9 2 ,8 2 ,8 2 ,9 2 ,7 2 ,6 2 ,6 2 ,8 2 ,8 2 ,9 2 ,6 2 ,6

00,,00000098 0 ,0 0 2 0 0 ,0 0 2 5 0 ,0 0 6 4 0 ,0 0 7 0 0 ,0 0 8 1 0 ,0 1 9 8 0 ,0 2 3 4 0 ,0 2 7 0 0 ,0 4 2 6 0 ,0 5 1 7 0 ,0 6 2 6 0 ,1 7 0 4 0 ,1 7 8 8 0 ,2 3 5 9 0 ,2 7 5 2 0 ,3 9 0 5 0 ,8 9 9 1 1 ,0 3 1 ,6 0 1 ,8 8 2 ,2 4 3 ,4 5 3 ,5 6 4 ,0 9 4 ,8 3 5 ,3 6 6 ,0 1 6 ,0 1 6 ,5 4 7 ,4 0 7 ,7 2

1137 10 8 12 19 12 17 15 12 12 9 8 18 14 12 12 12 20 15 20 15 16 24 18 26 22 22 15 15 28 48 28

2397 22 18 26 42 26 37 33 26 26 20 18 40 31 26 26 26 44 33 44 33 35 53 40 57 48 48 33 33 62 10 6 62

1143,5,5 1 8 ,5 2 3 ,5 3 2 ,0 3 8 ,5 4 0 ,0 6 3 ,0 7 0 ,0 7 4 ,0 104 111 124 213 232 360 380 452 650 682 879 931 10 1 1 13 7 6 14 2 2 15 3 4 16 5 5 17 5 3 18 5 3 18 6 9 20 0 0 21 0 2 21 7 9

6622 68 68 71 69 69 72 72 72 72 72 72 74 74 79 79 79 81 81 81 81 81 84 84 84 84 84 84 84 89 89 89

1 32 S 200M 200L 28 0 S/M 28 0 S/M

7 ,5 7 ,2 6 ,8 7 ,5 7 ,6

2 ,3 2 ,4 2 ,3 2 2 ,1

2 ,9 2 ,6 2 ,6 2 ,6 2 ,6

0 ,0 2 3 4 0 ,1 7 8 8 0 ,1 9 4 5 1 ,2 1 1 ,3 4

15 14 12 16 17

33 31 26 35 37

7 0 ,0 232 255 733 773

72 74 74 81 81

RPM

3400 3350 3340 3370 3370 3420

4 9,0 5 8,0 6 2,0 6 4,0 6 9,0 7 5,0

33348155 8719,0,0 3450 8 4,6 3450 8 5,0 3500 8 4,2 3480 8 6,8 3495 8 6,5 3515 8 8,0 3515 8 9,2 3520 8 9,6 3530 9 0,0 3530 9 1,0 3535 9 1,0 3550 9 1,5 3555 9 2,0 3560 9 1,8 3560 9 2,6 3560 9 3,1 3575 9 2,8 3575 9 3,5 3580 9 3,0 3580 9 3,5 3580 9 4,8 3585 9 4,5 3585 9 4,8 3585 9 5,2 3585 9 5,4 3585 9 5,5 3585 9 5,6 3585 9 5,7 3585 9 6,0 3585 9 6,1 3585 9 6,2

220 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 100 50 75 1 00 In (A) 57 ,5 63 ,0 66 ,0 68 ,0 73 ,0 75 ,5

61 ,5 65 ,0 67 ,0 69 ,0 73 ,0 75 ,5

0 ,5 0 0 ,5 7 0 ,5 7 0 ,5 8 0 ,6 6 0 ,6 4

0 ,6 1 0 ,7 0 0 ,7 1 0 ,7 1 0 ,7 9 0 ,7 6

0 ,7 0 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 6 0 ,8 4

0,7 3 2 0,9 2 0 1 ,2 2 1 ,7 3 2 ,3 0 3 ,1 0

8832,2,0 8842,0,6 00,6,666 00,7,798 00,8,854 54,5,116 85 ,5 85 ,5 0 ,6 6 0 ,7 8 0 ,8 4 8 ,0 4 85 ,5 85 ,5 0 ,6 6 0 ,7 8 0 ,8 4 1 1 ,0 86 ,7 87 ,6 0 ,7 1 0 ,8 2 0 ,8 7 1 2 ,7 88 ,0 88 ,5 0 ,7 6 0 ,8 5 0 ,8 9 1 5 ,0 88 ,2 88 ,7 0 ,7 1 0 ,8 2 0 ,8 7 1 8 ,7 89 ,4 89 ,6 0 ,7 5 0 ,8 4 0 ,8 8 2 5 ,0 90 ,2 90 ,2 0 ,7 7 0 ,8 5 0 ,8 9 3 0 ,0 90 ,5 90 ,5 0 ,7 5 0 ,8 4 0 ,8 8 3 6 ,2 90 ,8 90 ,8 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,8 7 4 9 ,8 91 ,5 91 ,5 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,8 7 6 1 ,0 91 ,5 91 ,5 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,8 7 7 2 ,6 92 ,4 92 ,4 0 ,7 4 0 ,8 3 0 ,8 6 9 9 ,0 92 ,4 92 ,4 0 ,7 5 0 ,8 3 0 ,8 6 122 93 ,0 93 ,5 0 ,7 8 0 ,8 6 0 ,8 9 142 93 ,5 93 ,5 0 ,8 0 0 ,8 7 0 ,9 0 172 93 ,6 93 ,6 0 ,7 9 0 ,8 6 0 ,8 8 238 94 ,3 94 ,6 0 ,7 8 0 ,8 5 0 ,8 8 284 94 ,5 94 ,8 0 ,8 0 0 ,8 6 0 ,8 9 342 94 ,5 95 ,0 0 ,7 6 0 ,8 4 0 ,8 7 420 94 ,8 95 ,2 0 ,7 7 0 ,8 5 0 ,8 8 470 95 ,3 95 ,6 0 ,8 0 0 ,8 7 0 ,8 9 570 95 ,6 95 ,6 0 ,8 0 0 ,8 7 0 ,9 0 610 95 ,6 95 ,6 0 ,8 1 0 ,8 8 0 ,9 0 672 95 ,6 95 ,6 0 ,8 5 0 ,9 0 0 ,9 1 784 95 ,6 95 ,6 0 ,8 7 0 ,9 1 0 ,9 2 896 95 ,6 95 ,6 0 ,8 7 0 ,9 1 0 ,9 2 984 96 ,1 96 ,2 0 ,8 7 0 ,9 1 0 ,9 2 1 1 00 96 ,2 96 ,3 0 ,8 4 0 ,8 9 0 ,9 1 1 2 00 96 ,5 96 ,5 0 ,8 4 0 ,8 9 0 ,9 0 1 3 60 96 ,6 96 ,6 0 ,8 6 0 ,9 0 0 ,9 1 1 4 30 96 ,6 96 ,6 0 ,8 6 0 ,9 0 0 ,9 1 1 5 40

High-output design 9 ,2 37 45 132 150

1 2 ,5 50 60 180 200

2,5 5 10 ,1 12 ,3 36 ,0 40 ,9

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

54

Motor Eléctrico Trifásico - W22

3515 3555 3555 3575 3575

8 9,2 9 2,0 9 2,8 9 4,0 9 4,5

90 ,2 92 ,4 93 ,5 94 ,8 95 ,0

90 ,2 92 ,4 93 ,5 95 ,0 95 ,2

0 ,7 7 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,8 3 0 ,8 4

0 ,8 5 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 8 0 ,8 9

0 ,8 9 0 ,8 6 0 ,8 7 0 ,9 0 0 ,9 0

3 0 ,0 122 145 406 460

www.weg.net

W22 - IE2 High Efficiency - 60 Hz Potencia

Corriente Par Carcasa nominal con rotor trabado (kgfm) Il/In

Tiempo máximo Par con Par Momento rotor máximo de Inercia con rotor trabado (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

RPM

220 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 100 50 75 1 0 0 In (A)

kW IV Polos

HP

0 ,1 2 0 ,1 8 0 ,2 5 0 ,3 7 0 ,5 5 0 ,7 5

0 ,1 6 0 ,2 5 0 ,3 3 0 ,5 0 ,7 5 1

63 63 63 71 71 80

0 ,06 8 0 ,10 3 0 ,14 3 0 ,21 5 0 ,31 9 0 ,42 3

4,6 4,7 5,0 4,6 5,1 7,3

2,5 2,4 2,6 2,4 2,9 3

3,1 2,9 3 2,5 2,9 3,2

0 ,0 0 0 4 0 ,0 0 0 6 0 ,0 0 0 7 0 ,0 0 0 7 0 ,0 0 0 8 0 ,0 0 2 9

37 30 25 35 31 16

81 66 55 77 68 35

6 ,2 7 ,2 8 ,2 8 ,0 1 1 ,5 1 3 ,5

48 48 48 47 47 48

17 1 5 17 0 5 17 0 5 16 8 0 16 8 0 17 2 5

5 0 ,0 5 7 ,0 6 2 ,0 6 8 ,0 7 1 ,0 7 9 ,0

5 7 ,0 6 4 ,0 6 8 ,0 7 1 ,0 7 4 ,5 8 2 ,0

6 1,0 6 7,0 7 0,0 7 2,0 7 5,0 8 2,6

0 ,4 4 0 ,4 7 0 ,4 7 0 ,5 0 0 ,5 0 0 ,6 1

0 ,5 5 0 ,5 9 0 ,6 0 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,7 2

0,6 4 0,6 8 0,6 9 0,7 2 0,7 2 0,8 0

0 ,80 7 1 ,0 4 1 ,3 6 1 ,8 7 2 ,6 7 2 ,9 8

1 ,,5 1 1 2 ,2 3 3 ,7 4 ,5 5 ,5 7 ,5 9 ,2 11 15 1 8 ,5 22 30 37 45 55 75 90 1 10 1 32 1 50 1 85 2 00 2 20 2 60 3 00 3 30 3 70 4 00 4 40 4 80 5 15 5 50

12,5 3 4 5 6 7 ,5 10 1 2 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 10 0 12 5 15 0 18 0 20 0 25 0 27 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 55 0 60 0 65 0 70 0 75 0

9900SS L90L 100L 100L 112M 112M 132S 132M 1 3 2 M /L 160M 160L 180M 200M 200L 2 25 S/ M 2 25 S/ M 2 50 S/ M 2 80 S/ M 2 80 S/ M 3 15 S/ M 3 15 S/ M 3 15 S/ M 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5 M /L 3 5 5A / B 3 5 5A / B 3 5 5A / B

00,,863152 1 ,22 1 ,70 2 ,08 2 ,52 3 ,08 4 ,15 5 ,09 6 ,09 8 ,23 1 0,2 1 2,1 1 6,5 2 0,4 2 4,7 3 0,2 4 1,0 4 9,1 6 0,0 7 1,8 8 1,6 101 109 120 141 163 180 201 218 239 261 280 299

77,,15 7,4 6,7 8,0 6,2 6,3 7,9 8,0 8,2 6,8 6,8 6,4 6,2 6,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,3 7,1 7,0 7,0 7,0 7,2 7,3 7,0 7,0 7,6 7,3 7,1 7,4 7,4 7,6

22,,22 2,8 2,8 3 2,1 2,1 2 2 2,1 2,7 2,7 2,3 2 2,5 2,4 2,4 2,4 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2 2,4 2,1 2,6 2,5 2,2 2,5 2,6 2,7

33 3,1 3 3,6 2,8 2,7 3,2 3,1 3,2 3 3 2,7 2,3 2,6 2,6 2,6 2,8 2,6 2,6 2,4 2,3 2,3 2,2 2,3 2,2 2,3 2,3 2,6 2,6 2,5 2,7 2,7 2,7

00,,00004499 0 ,0 0 7 7 0 ,0 0 9 6 0 ,0 1 0 4 0 ,0 1 5 5 0 ,0 1 8 0 0 ,0 4 8 9 0 ,0 6 0 1 0 ,0 6 3 8 0 ,1 1 8 8 0 ,1 3 9 7 0 ,1 6 5 7 0 ,2 4 0 6 0 ,3 0 7 4 0 ,4 9 3 1 0 ,5 6 7 0 0 ,8 7 4 0 1,5 6 1,8 7 2,5 7 2,8 9 3,4 4 4,8 8 5,4 2 6,3 0 7,2 0 8,6 1 10 ,2 11 ,1 11 ,6 12 ,7 13 ,4 14 ,6

1116 11 16 11 19 15 12 9 8 11 10 19 18 14 12 12 12 20 18 18 20 18 20 23 15 14 19 12 14 16 22 26 22

2345 24 35 24 42 33 26 20 18 24 22 42 40 31 26 26 26 44 40 40 44 40 44 51 33 31 42 26 31 35 48 57 48

1188,5,5 2 5 ,0 3 3 ,0 3 4 ,0 4 2 ,0 4 4 ,0 6 8 ,0 7 5 ,0 8 0 ,0 1 20 1 35 1 68 1 95 2 27 3 67 3 86 4 70 6 36 6 84 9 03 9 47 1 01 8 1 29 1 1 35 0 1 43 1 1 52 7 1 66 2 1 83 3 1 91 6 1 96 6 1 99 3 2 07 9 2 24 6

5511 51 54 54 56 56 58 58 58 64 64 64 66 66 67 67 68 73 73 75 75 75 78 78 78 78 78 78 78 78 81 81 81

11775500 17 5 0 17 2 0 17 3 5 17 4 0 17 4 0 17 6 0 17 6 0 17 6 0 17 7 5 17 6 5 17 6 5 17 7 0 17 7 0 17 7 5 17 7 5 17 8 0 17 8 5 17 8 5 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0 17 9 0

8811,0,0 8 6 ,0 8 6 ,4 8 5 ,0 8 8 ,0 8 8 ,4 9 0 ,0 9 0 ,0 9 0 ,5 9 1 ,0 9 2 ,0 9 2 ,5 9 2 ,7 9 3 ,0 9 3 ,5 9 3 ,9 9 4 ,0 9 4 ,0 9 4 ,3 9 4 ,0 9 4 ,5 9 5 ,0 9 4 ,8 9 5 ,2 9 5 ,4 9 5 ,7 9 6 ,0 9 6 ,0 9 6 ,1 9 6 ,2 9 6 ,0 9 6 ,2 9 6 ,3

8833,5,5 8 6 ,5 8 7 ,2 8 7 ,0 8 8 ,5 8 9 ,1 9 0 ,8 9 0 ,8 9 1 ,2 9 2 ,4 9 2 ,8 9 2 ,8 9 3 ,2 9 3 ,2 9 3 ,7 9 4 ,2 9 4 ,5 9 4 ,8 9 4 ,8 9 5 ,0 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,6 9 5 ,8 9 6 ,0 9 6 ,1 9 6 ,1 9 6 ,1 9 6 ,4 9 6 ,4 9 6 ,5 9 6 ,5 9 6 ,6

8844,2,0 8 7,5 8 7,5 8 8,0 8 8,5 9 0,0 9 1,0 9 1,0 9 1,7 9 2,4 9 2,8 9 3,0 9 3,4 9 3,6 9 4,1 9 4,4 9 4,6 9 4,9 9 5,2 9 5,3 9 5,5 9 5,7 9 5,8 9 5,9 9 6,0 9 6,1 9 6,1 9 6,1 9 6,4 9 6,5 9 6,6 9 6,6 9 6,7

00,5,577 0 ,6 1 0 ,6 1 0 ,5 9 0 ,6 2 0 ,5 9 0 ,6 6 0 ,6 7 0 ,6 7 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,7 1 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,7 6 0 ,7 7 0 ,7 1 0 ,7 3 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 1 0 ,7 1 0 ,7 0

00,7,700 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 2 0 ,7 4 0 ,7 2 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 1 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 0

00,7,788 0,8 1 0,8 1 0,8 0 0,8 1 0,7 9 0,8 4 0,8 4 0,8 5 0,8 1 0,8 1 0,8 4 0,8 5 0,8 5 0,8 6 0,8 7 0,8 5 0,8 5 0,8 6 0,8 5 0,8 6 0,8 7 0,8 6 0,8 6 0,8 7 0,8 7 0,8 6 0,8 5 0,8 6 0,8 6 0,8 5 0,8 5 0,8 5

64,0,400 8 ,1 2 1 1,1 1 3,8 1 6,5 2 0,4 2 5,8 3 1,6 3 7,0 5 2,6 6 4,6 7 4,0 9 9,2 122 146 176 244 292 352 428 480 584 638 700 816 942 1050 1190 1270 1430 1530 1650 1760

100L 200L 2 25 S/ M 2 80 S/ M 2 80 S/ M 3 15 S/ M

1 ,23 2 4,8 4 1,0 7 2,0 8 1,8 109

7,6 6,3 7,9 7,2 7,7 7,0

3,2 2,1 2,6 2 2,3 2,3

3,5 2,5 2,8 2,4 2,6 2,4

0 ,0 0 8 2 0 ,3 3 1 6 0 ,7 1 0 1 2,1 8 2,4 9 3,7 6

19 12 8 15 15 20

42 26 18 33 33 44

3 0 ,0 2 37 4 24 7 29 7 76 1 06 2

54 66 67 73 73 75

17 4 0 17 7 0 17 8 0 17 8 5 17 8 5 17 9 0

8 5 ,0 9 3 ,0 9 4 ,0 9 4 ,5 9 4 ,8 9 4 ,8

8 7 ,0 9 3 ,6 9 4 ,5 9 5 ,0 9 5 ,4 9 5 ,4

8 7,5 9 3,6 9 4,6 9 5,3 9 5,5 9 5,7

0 ,5 7 0 ,6 7 0 ,7 1 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 4

0 ,7 0 0 ,7 8 0 ,8 1 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 2

0,7 8 0,8 3 0,8 5 0,8 6 0,8 6 0,8 5

8 ,4 6 152 244 422 480 646

High-output design 2 ,2 45 75 1 32 1 50 2 00

3 60 10 0 18 0 20 0 27 0

Motor Eléctrico Trifásico - W22

55

www.weg.net

W22 - IE2 High Efficiency - 60 Hz Corriente Par con rotor Carcasa nominal trabado (kgfm) Il/In

Potencia

Tiempo máximo Par con Par Momento con rotor trabado rotor máximo de Inercia (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

RPM

220 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 10 0 50 75 1 0 0 In (A)

kW VI Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0 ,5 0,7 5 1

63 71 71 80 80 90S

0 ,1 0 4 0 ,1 6 1 0 ,2 2 3 0 ,3 2 3 0 ,4 8 0 0 ,6 4 1

3 ,4 3 ,2 3 ,3 4 ,1 4 ,6 5 ,5

2 ,0 2 2 1 ,8 2 ,3 2 ,4

2 ,1 2 ,1 2 2 ,1 2 ,4 2 ,6

0 ,0 00 6 0 ,0 00 6 0 ,0 00 8 0 ,0 02 4 0 ,0 03 2 0 ,0 05 5

43 58 57 20 21 24

95 128 125 44 46 53

7,7 7,5 8,0 11 ,5 14 ,5 19 ,0

47 47 47 47 47 49

1 1 20 1 0 90 1 0 90 1 1 15 1 1 15 1 1 40

4 1 ,0 4 8 ,0 5 3 ,0 5 8 ,0 6 3 ,0 7 6 ,0

4 8 ,0 5 5 ,0 6 1 ,0 6 3 ,0 6 8 ,0 7 9 ,0

5 2 ,0 5 8 ,0 6 2 ,0 6 4 ,0 7 0 ,0 8 0 ,5

0 ,4 1 0 ,4 0 0 ,4 1 0 ,5 1 0 ,5 0 0 ,5 0

0 ,5 0 0 ,5 0 0 ,5 2 0 ,6 4 0 ,6 3 0 ,6 3

0 ,59 0 ,59 0 ,61 0 ,74 0 ,73 0 ,72

1 ,0 3 1 ,3 8 1 ,7 3 2 ,0 5 2 ,8 2 3 ,4 0

1,,5 1 1 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 200 220 260 300 330 370 400 440

12,5 3 4 5 6 7 ,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 270 300 350 400 450 500 550 600

111020ML 1 12 M 132S 132S 132S 1 32 M 132M /L 1 60 M 1 60 M 1 60 L 1 80 L 2 00 L 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 3 5 5 A /B 3 5 5 A /B

01,,92264 1 ,8 6 2 ,5 1 3 ,0 9 3 ,7 8 4 ,6 0 6 ,3 0 7 ,6 6 9 ,1 2 1 2 ,4 1 5 ,3 1 8 ,2 2 4 ,9 3 0 ,5 3 7 ,1 4 5 ,2 6 1 ,6 7 4 ,0 9 0 ,0 10 8 12 3 15 1 16 4 18 0 21 3 24 6 27 0 30 3 32 7 36 0

66,9,4 6 ,9 6 ,2 6 ,3 6 ,0 6 ,6 6 ,0 6 ,0 6 ,5 6 ,5 8 ,5 6 ,1 6 ,0 7 ,0 7 ,0 7 ,2 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,3 6 ,5 6 ,2 6 ,4 6 ,3 6 ,4 6 ,3 6 ,3 6 ,3 6 ,5 6 ,5

22,5,4 2 ,7 1 ,8 1 ,8 2 ,3 2 2 ,2 2 2 ,3 2 ,4 2 ,5 2 ,1 2 2 ,1 2 ,3 2 ,4 2 2 2 2 ,1 2 ,2 2 2 2 1 ,9 1 ,8 2 ,2 2 ,2 2 ,2 2 ,2

33 3 2 ,6 2 ,6 2 ,4 2 ,8 2 ,4 2 ,5 2 ,8 2 ,8 3 2 ,5 2 ,4 2 ,5 2 ,6 2 ,6 2 ,3 2 ,3 2 ,2 2 ,3 2 ,3 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,3 2 ,3 2 ,3

00,0,0212403 0 ,0 25 7 0 ,0 41 6 0 ,0 49 2 0 ,0 53 0 0 ,0 67 9 0 ,0 75 7 0 ,1 14 1 0 ,1 49 2 0 ,1 83 9 0 ,2 70 0 0 ,3 68 6 0 ,4 38 0 0 ,7 51 1 1 ,01 1 ,24 2 ,36 2 ,69 4 ,90 5 ,45 6 ,16 8 ,35 9 ,30 9 ,72 1 2 ,2 1 4 ,3 1 5 ,0 1 5 ,0 1 6 ,4 1 8 ,9

4409 30 44 41 34 35 21 15 13 9 7 14 13 12 12 10 16 14 21 18 16 30 24 30 28 26 26 25 30 31

8180 8 66 97 90 75 77 46 33 29 20 15 31 29 26 26 22 35 31 46 40 35 66 53 66 62 57 57 55 66 68

403,30,0 42 ,0 60 ,0 62 ,0 63 ,0 80 ,0 90 ,0 109 122 137 177 218 228 374 435 469 641 678 946 990 1044 1455 1525 1570 1769 1927 1989 1989 2147 2346

5 24 8 52 55 55 55 55 55 59 59 59 59 62 62 66 68 68 69 69 70 70 70 77 77 77 77 77 77 77 77 77

1 1161060 1 1 55 1 1 65 1 1 65 1 1 60 1 1 65 1 1 60 1 1 70 1 1 75 1 1 75 1 1 75 1 1 75 1 1 75 1 1 80 1 1 80 1 1 85 1 1 85 1 1 85 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90 1 1 90

8 48,10,5 8 5 ,2 8 6 ,0 8 7 ,1 8 7 ,0 8 8 ,4 8 8 ,0 8 9 ,0 8 9 ,7 9 0 ,0 9 2 ,0 9 2 ,2 9 2 ,5 9 2 ,6 9 3 ,6 9 3 ,7 9 3 ,9 9 4 ,4 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,8 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,4 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,2 9 5 ,4

8 68,40,3 8 6 ,9 8 7 ,5 8 7 ,7 8 8 ,0 8 9 ,5 8 9 ,5 8 9 ,5 9 1 ,0 9 1 ,0 9 2 ,4 9 2 ,4 9 3 ,0 9 3 ,5 9 3 ,8 9 4 ,0 9 4 ,2 9 4 ,6 9 5 ,1 9 5 ,1 9 5 ,3 9 5 ,4 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,7 9 5 ,7 9 5 ,7 9 6 ,0 9 6 ,1

8 68,55 ,5 8 7 ,5 8 7 ,5 8 7 ,7 8 8 ,0 8 9 ,5 8 9 ,5 8 9 ,5 9 1 ,0 9 1 ,3 9 2 ,4 9 2 ,4 9 3 ,4 9 3 ,6 9 3 ,8 9 4 ,1 9 4 ,4 9 4 ,7 9 5 ,1 9 5 ,3 9 5 ,4 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,7 9 5 ,7 9 5 ,7 9 6 ,1 9 6 ,2

0 ,500,4 7 0 ,5 1 0 ,5 2 0 ,5 3 0 ,5 5 0 ,5 2 0 ,5 8 0 ,6 4 0 ,6 2 0 ,6 2 0 ,6 9 0 ,6 5 0 ,6 5 0 ,7 1 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,6 9 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,6 9 0 ,6 9 0 ,7 0 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,6 7 0 ,6 7 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,6 3

0 ,603,6 0 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 6 0 ,6 7 0 ,6 5 0 ,7 0 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,8 0 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,7 8 0 ,7 8 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 4

0 ,701,69 0 ,72 0 ,72 0 ,73 0 ,74 0 ,73 0 ,77 0 ,82 0 ,80 0 ,80 0 ,86 0 ,81 0 ,81 0 ,84 0 ,83 0 ,84 0 ,83 0 ,83 0 ,83 0 ,83 0 ,83 0 ,81 0 ,81 0 ,81 0 ,81 0 ,80 0 ,80 0 ,79 0 ,79 0 ,79

6 ,440,9 0 9 ,1 6 1 2 ,5 1 5 ,2 1 8 ,1 2 2 ,0 2 8 ,6 3 2 ,8 3 9 ,6 5 3 ,8 6 1 ,0 7 7 ,2 10 4 12 3 15 2 18 3 25 2 30 0 36 6 43 8 49 8 62 8 67 8 74 6 88 0 10 3 0 11 3 0 12 8 0 13 8 0 15 5 0

6 ,2 4 1 5 ,3 1 8 ,2 2 4 ,9 3 7 ,1 9 0 ,4

5 ,7 6 ,2 6 ,1 6 ,0 7 ,2 6 ,0

1 ,9 2 ,1 2 ,1 2 2 ,2 1 ,9

2 ,5 2 ,6 2 ,5 2 ,4 2 ,5 2 ,3

0 ,0 96 3 0 ,3 33 5 0 ,3 68 6 0 ,4 38 0 0 ,8 86 3 3 ,46

16 14 14 13 10 14

35 31 31 29 22 31

103 203 218 228 396 758

59 62 62 62 66 69

1 1 70 1 1 75 1 1 75 1 1 75 1 1 80 1 1 85

8 8 ,0 9 1 ,7 9 2 ,2 9 2 ,5 9 3 ,4 9 4 ,5

8 9 ,5 9 2 ,6 9 2 ,4 9 3 ,0 9 3 ,7 9 5 ,0

8 9 ,5 9 2 ,4 9 2 ,4 9 3 ,4 9 3 ,8 9 5 ,1

0 ,6 2 0 ,6 5 0 ,6 5 0 ,6 5 0 ,7 0 0 ,6 9

0 ,7 4 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,8 0 0 ,7 9

0 ,81 0 ,82 0 ,81 0 ,81 0 ,84 0 ,83

2 7 ,2 6 4 ,0 7 7 ,2 10 4 15 0 36 6

High-output design 7,5 18 ,5 22 30 45 110

10 25 30 40 60 150

1 60 M 2 00 M 2 00 M 2 00 M 2 2 5 S/ M 2 8 0 S/ M

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

56

Motor Eléctrico Trifásico - W22

www.weg.net

W22 - IE2 High Efficiency - 60 Hz Corriente Par con rotor Carcasa nominal trabado (kgfm) Il/In

Potencia

Tiempo máximo Par con Par Momento con rotor trabado rotor máximo de Inercia (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

kW VIII Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0 ,5 0,7 5 1

71 80 80 90S 90 L 90 L

0 ,1 4 5 0 ,2 0 9 0 ,2 9 0 0 ,4 2 9 0 ,6 4 2 0 ,8 7 5

2 ,8 3 ,6 3 ,7 3 ,4 3 ,5 3 ,8

1 ,8 2 2 ,1 1 ,7 1 ,9 2

2 ,0 2 ,2 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,2

0 ,0 00 8 0 ,0 02 4 0 ,0 02 9 0 ,0 04 9 0 ,0 05 5 0 ,0 06 6

120 40 39 39 37 27

1,,5 1 1 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 220 260 300 330

12,5 3 4 5 6 7 ,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 300 350 400 450

L 111020M 132S 1 32 M 132M /L 1 60 M 1 60 M 1 60 L 1 80 M 1 80 L 1 80 L 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L 355M /L* 3 5 5 A /B

1 1 ,,2 75 1 2 ,4 9 3 ,4 0 4 ,1 9 4 ,9 8 6 ,0 9 8 ,3 5 1 0 ,2 1 2 ,2 1 6 ,7 2 0 ,6 2 4 ,2 3 3 ,0 4 1 ,0 4 9 ,8 6 0 ,5 8 2 ,5 9 8 ,5 12 0 14 4 16 3 20 1 23 9 28 3 32 6 35 9

45,,63 5 ,9 6 ,4 5 ,9 5 ,1 5 ,0 5 ,0 6 ,8 7 ,0 7 ,0 4 ,5 6 ,7 6 ,8 6 ,8 6 ,9 6 ,0 6 ,0 5 ,8 5 ,8 6 ,0 6 ,0 6 ,2 6 ,0 6 ,3 6 ,3 6 ,5

22,4 2 2 ,4 2 ,2 1 ,9 1 ,8 1 ,9 2 2 ,1 2 ,2 1 ,7 1 ,9 2 2 2 1 ,9 1 ,9 1 ,8 1 ,8 1 ,4 1 ,4 1 ,5 1 ,5 1 ,5 1 ,8 1 ,6

22,,55 2 ,3 2 ,7 2 ,5 2 ,4 2 ,3 2 ,3 2 ,6 2 ,7 2 ,7 1 ,8 2 ,5 2 ,6 2 ,9 2 ,9 2 ,1 2 ,1 2 2 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,1 2 ,1 2 ,4 2 ,3

00,,00122270 0 ,0 74 0 0 ,0 83 8 0 ,1 03 3 0 ,1 05 3 0 ,1 31 7 0 ,1 66 8 0 ,2 02 9 0 ,2 29 9 0 ,2 70 5 0 ,3 68 6 0 ,6 18 3 0 ,7 90 1 1 ,06 1 ,15 2 ,48 3 ,05 5 ,11 6 ,21 1 1,0 1 2,3 1 4,7 1 7,2 1 8,4 1 9,9 2 5,9

1 2 ,2 32 6

7 ,0 7 ,1

2 ,1 1 ,5

2 ,7 2 ,3

0 ,2 29 9 2 2,6

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

RPM

220 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t or de pot e nc i a nominal 50 75 10 0 50 75 1 0 0 In (A)

264 88 86 86 81 59

9,0 11 ,5 13 ,5 18 ,0 21 ,5 23 ,0

45 46 46 47 47 47

805 840 840 840 835 835

4 3 ,0 4 6 ,0 5 2 ,0 5 8 ,0 6 2 ,0 6 4 ,0

5 1 ,0 5 3 ,0 5 8 ,0 6 3 ,0 6 5 ,0 6 8 ,0

5 3 ,0 5 6 ,0 5 9 ,0 6 5 ,0 6 6 ,0 7 0 ,0

0 ,3 3 0 ,4 3 0 ,4 2 0 ,4 0 0 ,4 0 0 ,4 2

0 ,4 1 0 ,5 3 0 ,5 3 0 ,5 1 0 ,5 2 0 ,5 4

0 ,49 0 ,62 0 ,63 0 ,60 0 ,60 0 ,62

1 ,2 1 1 ,3 6 1 ,7 7 2 ,4 8 3 ,6 4 4 ,5 4

3483 47 32 28 30 25 25 11 9 8 23 12 11 10 10 17 13 25 26 50 50 48 44 36 33 46

8945 103 70 62 66 55 55 24 20 18 51 26 24 22 22 37 29 55 57 110 110 106 97 79 73 101

3400,,50 65 ,0 75 ,0 90 ,0 107 117 135 156 171 181 212 349 381 442 457 648 706 967 1043 1424 1511 1653 1793 1955 1955 2395

5544 52 52 52 54 54 54 54 54 54 56 60 60 60 60 63 63 66 66 75 75 75 75 75 75 75

885555 860 860 860 880 880 875 875 875 875 875 885 885 880 880 885 885 890 890 895 895 895 895 895 895 895

7830,0,0 8 2 ,5 8 3 ,0 8 3 ,0 8 5 ,5 8 6 ,5 8 8 ,0 8 9 ,5 8 9 ,5 9 0 ,0 9 0 ,6 9 1 ,7 9 2 ,0 9 2 ,6 9 2 ,6 9 3 ,2 9 3 ,7 9 3 ,9 9 4 ,0 9 4 ,3 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,8 9 5 ,0 9 5 ,0 9 5 ,2

7883,0,0 8 4 ,5 8 4 ,5 8 5 ,0 8 7 ,0 8 8 ,0 8 9 ,5 9 0 ,0 9 0 ,4 9 1 ,0 9 1 ,0 9 1 ,9 9 2 ,2 9 2 ,7 9 2 ,8 9 3 ,9 9 4 ,0 9 4 ,2 9 4 ,5 9 5 ,0 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,7

7883,0,5 8 4 ,5 8 5 ,1 8 5 ,6 8 7 ,0 8 7 ,5 8 9 ,5 9 0 ,0 9 0 ,4 9 0 ,5 9 1 ,0 9 1 ,7 9 2 ,2 9 2 ,6 9 2 ,6 9 3 ,5 9 3 ,7 9 4 ,2 9 4 ,5 9 5 ,0 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,5 9 5 ,8

00,4,408 0 ,5 3 0 ,5 1 0 ,5 2 0 ,4 8 0 ,5 1 0 ,5 1 0 ,6 0 0 ,6 0 0 ,6 0 0 ,5 8 0 ,6 5 0 ,6 5 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,6 7 0 ,6 7 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,6 4 0 ,6 6 0 ,6 6 0 ,6 2 0 ,6 3

00,5,622 0 ,6 5 0 ,6 4 0 ,6 5 0 ,6 1 0 ,5 3 0 ,6 4 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,7 0 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 3 0 ,7 4

00,6,710 0 ,74 0 ,73 0 ,73 0 ,69 0 ,71 0 ,71 0 ,78 0 ,78 0 ,79 0 ,76 0 ,81 0 ,81 0 ,81 0 ,81 0 ,78 0 ,78 0 ,79 0 ,79 0 ,79 0 ,79 0 ,80 0 ,80 0 ,80 0 ,78 0 ,80

66,0,764 9 ,2 4 1 2 ,7 1 5 ,5 1 9 ,7 2 3 ,2 3 1 ,0 3 4 ,4 4 1 ,0 5 5 ,0 7 0 ,2 7 7 ,8 10 5 12 9 15 7 19 8 27 0 31 8 38 6 46 2 52 4 63 6 75 6 89 4 10 6 0 11 3 0

9 47

20 103

171 2200

54 75

875 895

8 9 ,5 9 5 ,0

9 0 ,4 9 5 ,6

9 0 ,4 9 5 ,7

0 ,6 0 0 ,6 2

0 ,7 2 0 ,7 3

0 ,78 0 ,79

4 1 ,0 10 4 0

High-output design 11 300

15 400

1 80 M 3 5 5 A /B

Motor Eléctrico Trifásico - W22

57

www.weg.net

W22 - IE1 Standard Efficiency - 60 Hz Potencia

Corriente Par Carcasa nominal con rotor trabado (kgfm) Il/In

Tiempo máximo Par con Par Momento rotor máximo de Inercia con rotor trabado (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

kW II Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0,5 0,7 5 1

63 63 63 63 71 71

0 ,0 3 4 0 ,0 5 2 0 ,0 7 2 0 ,1 0 7 0 ,1 5 8 0 ,2 1 4

4 ,2 5 ,2 5 ,4 6 ,0 5 ,6 6 ,5

2 ,5 2 ,3 2 ,6 2 ,5 2 ,3 2 ,9

2 ,8 2 ,3 2 ,6 2 ,5 2 ,4 2 ,9

0 ,0 0 01 0 ,0 0 01 0 ,0 0 01 0 ,0 0 02 0 ,0 0 04 0 ,0 0 05

13 9 7 6 7 7

29 20 15 13 15 15

6,5 6,5 7,0 7,5 1 0,0 8,0

56 56 56 56 60 60

1,,5 1 1 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 200 220 260 300 330 370 400

12,5 3 4 5 6 7,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 270 300 350 400 450 500 550

8800 90S 9 0L 1 00 L 1 1 2M 1 1 2M 13 2 S 1 3 2M 1 3 2M 1 6 0M 1 6 0M 1 60 L 2 0 0M 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 15 L 3 15 L 3 15 L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L

00,,433106 0 ,6 2 1 0 ,8 4 7 1 ,0 4 1 ,2 6 1 ,5 4 2 ,0 7 2 ,5 5 3 ,0 4 4 ,1 4 5 ,1 0 6 ,0 6 8 ,2 4 1 0 ,2 1 2 ,3 1 5 ,0 2 0 ,5 2 4 ,5 3 0 ,0 3 6 ,0 4 0 ,9 5 0 ,4 5 4 ,4 5 9 ,9 7 0 ,7 8 1 ,6 8 9 ,7 1 01 1 09

76,,05 6 ,7 7 ,6 7 ,6 7 ,3 7 ,7 7 ,7 7 ,6 8 ,2 7 ,0 7 ,2 7 ,7 6 ,2 6 ,4 7 ,2 7 ,6 7 ,8 7 ,6 7 ,5 7 ,0 7 ,5 7 ,8 8 ,0 7 ,9 8 ,2 8 ,5 8 ,0 8 ,4 8 ,4

22,,96 3 3 ,3 2 ,5 2 ,1 2 ,6 2 ,3 2 ,3 2 ,6 2 ,2 2 ,2 2 ,4 2 ,1 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,4 2 2 1 ,8 1 ,9 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,5 2 ,7 2 2 2 ,3

22,,96 3 3 ,6 3 ,2 3 3 ,5 3 2 ,9 3 ,3 2 ,7 2 ,7 2 ,8 2 ,3 2 ,3 2 ,8 2 ,8 2 ,9 3 2 ,8 2 ,6 2 ,8 2 ,9 2 ,9 2 ,9 2 ,9 2 ,9 2 ,6 2 ,8 2 ,8

00,,00000098 0 ,0 0 19 0 ,0 0 24 0 ,0 0 64 0 ,0 0 79 0 ,0 0 94 0 ,0 2 33 0 ,0 2 52 0 ,0 2 53 0 ,0 4 45 0 ,0 5 17 0 ,0 6 26 0 ,1 2 77 0 ,1 6 92 0 ,2 3 41 0 ,2 8 61 0 ,3 8 62 0 ,9 3 59 1 ,0 2 1 ,5 2 1 ,7 3 2 ,0 9 2 ,4 6 4 ,3 7 5 ,1 7 3 ,0 7 5 ,3 6 6 ,0 1 6 ,0 1

78 8 7 9 9 11 8 7 9 9 9 8 17 16 10 10 12 21 18 25 16 14 14 12 16 15 22 15 15

1158 18 15 20 20 24 18 15 20 20 20 18 37 35 22 22 26 46 40 55 35 31 31 26 35 33 48 33 33

1131,5,0 1 8,0 2 3,0 2 8,0 3 7,0 3 9,5 6 1,0 6 9,0 7 2,0 104 112 124 200 226 360 386 452 664 682 866 905 985 1050 1192 1285 1416 1753 1853 1869

6622 68 68 71 69 69 72 72 72 72 72 72 76 76 80 80 80 81 81 81 81 81 81 82 82 82 84 84 84

2 ,5 5 1 0 ,2 1 2 ,3 5 9 ,8 7 0 ,6 8 1 ,5

7 ,6 6 ,4 6 ,8 8 ,2 8 ,0 8 ,0

2 ,3 2 ,2 2 ,4 1 ,8 2 2 ,1

2 ,9 2 ,3 2 ,5 2 ,9 2 ,7 2 ,6

0 ,0 2 52 0 ,1 6 92 0 ,1 9 45 3 ,5 6 4 ,0 9 4 ,8 5

7 16 12 18 26 22

15 35 26 40 57 48

6 9,0 226 255 1422 1534 1655

72 76 76 84 84 84

High-output 9,2 12design ,5 13 2 S 37 45 220 260 300

50 60 300 350 400

2 0 0M 2 00 L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

58

Motor Eléctrico Trifásico - W22

RPM

3400 3370 3390 3370 3400 3410

4 5 ,0 5 2 ,0 5 3 ,0 6 0 ,0 6 4 ,0 7 4 ,0

33430900 7796,5,0 3450 8 0 ,0 3450 8 3 ,2 3480 8 2 ,0 3480 8 4 ,0 3485 8 5 ,1 3525 8 5 ,5 3520 8 7 ,5 3520 8 7 ,0 3530 8 8 ,0 3530 8 9 ,2 3535 8 9 ,6 3545 9 0 ,5 3550 9 1 ,0 3560 9 1 ,0 3560 9 1 ,8 3560 9 2 ,8 3575 9 2 ,0 3575 9 2 ,8 3575 9 2 ,0 3575 9 2 ,5 3575 9 3 ,2 3580 9 3 ,8 3580 9 4 ,0 3580 9 4 ,6 3580 9 5 ,0 3585 9 5 ,1 3585 9 5 ,2 3585 9 5 ,2 3520 3550 3555 3585 3585 3585

8 7 ,5 9 1 ,0 9 1 ,7 9 4 ,2 9 4 ,6 9 5 ,0

220 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e p o t e nc i a nominal 50 75 1 00 50 75 10 0 In (A) 5 4 ,0 5 9 ,0 6 0 ,0 6 5 ,0 6 8 ,5 7 7 ,0

5 8 ,5 6 2 ,0 6 3 ,0 6 6 ,0 7 0 ,0 7 7 ,1

0 ,5 1 0 ,5 5 0 ,5 0 0 ,5 4 0 ,6 4 0 ,6 4

0 ,6 1 0 ,6 8 0 ,6 3 0 ,6 9 0 ,7 7 0 ,7 7

0 ,7 3 0 ,7 8 0 ,7 3 0 ,7 9 0 ,8 5 0 ,8 5

0 ,7 3 7 0 ,9 8 0 1 ,4 4 1 ,8 6 2 ,4 3 3 ,0 0

8718,0,0 8718,1,6 00,6,639 00,7,860 00,8,846 54,7,287 8 1 ,9 8 2 ,2 0 ,6 6 0 ,7 7 0 ,8 4 8 ,3 6 8 4 ,0 8 4 ,5 0 ,6 5 0 ,7 6 0 ,8 2 1 1 ,4 8 4 ,4 8 4 ,6 0 ,6 9 0 ,7 9 0 ,8 5 1 3 ,5 8 5 ,0 8 6 ,5 0 ,7 1 0 ,8 2 0 ,8 7 1 5 ,9 8 6 ,7 8 6 ,7 0 ,7 2 0 ,8 0 0 ,8 7 1 9 ,1 8 7 ,0 8 7 ,5 0 ,7 5 0 ,8 4 0 ,8 8 2 5 ,6 8 8 ,0 8 8 ,0 0 ,7 6 0 ,8 5 0 ,8 8 3 1 ,2 8 8 ,7 8 8 ,7 0 ,7 5 0 ,8 4 0 ,8 8 3 7 ,0 8 9 ,0 8 9 ,1 0 ,7 6 0 ,8 5 0 ,8 8 4 9 ,8 9 0 ,2 9 0 ,2 0 ,7 6 0 ,8 5 0 ,8 8 6 1 ,2 9 0 ,6 9 0 ,6 0 ,7 6 0 ,8 4 0 ,8 8 7 2 ,4 9 1 ,0 9 1 ,0 0 ,7 9 0 ,8 6 0 ,8 8 9 8 ,4 9 2 ,0 9 2 ,0 0 ,8 0 0 ,8 6 0 ,8 8 12 0 9 2 ,1 9 2 ,5 0 ,8 0 0 ,8 7 0 ,8 9 14 3 9 3 ,0 9 3 ,0 0 ,8 2 0 ,8 8 0 ,9 0 17 2 9 3 ,5 9 3 ,7 0 ,7 9 0 ,8 6 0 ,8 8 23 8 9 3 ,6 9 4 ,0 0 ,8 0 0 ,8 6 0 ,8 9 28 2 9 4 ,1 9 4 ,1 0 ,8 0 0 ,8 7 0 ,8 9 34 4 9 3 ,6 9 4 ,2 0 ,7 9 0 ,8 6 0 ,8 9 41 4 9 4 ,1 9 4 ,4 0 ,7 9 0 ,8 6 0 ,8 9 46 8 9 4 ,3 9 4 ,6 0 ,7 9 0 ,8 6 0 ,8 9 57 6 9 4 ,7 9 4 ,8 0 ,8 1 0 ,8 8 0 ,9 0 61 6 9 4 ,8 9 5 ,0 0 ,8 2 0 ,8 8 0 ,9 0 67 6 9 5 ,0 9 5 ,3 0 ,8 5 0 ,8 8 0 ,9 1 78 6 9 5 ,0 9 5 ,1 0 ,8 5 0 ,8 9 0 ,9 1 91 0 9 5 ,4 9 5 ,6 0 ,8 7 0 ,9 1 0 ,9 2 98 4 9 5 ,4 9 5 ,6 0 ,8 7 0 ,9 1 0 ,9 2 1 10 0 9 5 ,5 9 5 ,7 0 ,8 4 0 ,8 9 0 ,9 1 1 21 0 8 8 ,0 9 2 ,0 9 2 ,5 9 5 ,0 9 5 ,1 9 5 ,3

8 8 ,0 9 2 ,0 9 2 ,5 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,5

0 ,7 6 0 ,8 0 0 ,7 8 0 ,8 1 0 ,8 5 0 ,8 7

0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 8 0 ,9 0 0 ,9 1

0 ,8 8 0 ,8 8 0 ,8 8 0 ,9 0 0 ,9 1 0 ,9 2

3 1 ,2 12 0 14 5 67 4 78 6 89 6

www.weg.net

W22 - IE1 Standard Efficiency - 60 Hz Corriente Par Carcasa nominal con rotor trabado (kgfm) Il/In

Potencia

Tiempo máximo Par con Par Momento rotor máximo de Inercia con rotor trabado (s) trabado Tb/Tn J (kgm²) Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

220 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e p o t e nc i a nominal 50 75 1 00 50 75 10 0 In (A)

RPM

kW IV Polos

HP

0,0 9 0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5

0,1 2 0,1 6 0,2 5 0,3 3 0,5 0,7 5

63 63 63 63 71 71

0 ,0 5 1 0 ,0 6 8 0 ,1 0 3 0 ,1 4 2 0 ,2 1 5 0 ,3 1 7

5 ,2 4 ,5 4 ,7 4 ,5 4 ,3 5 ,3

3 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,3 2 ,1 2 ,5

3 ,4 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,2 2 ,5

0 ,0 0 03 0 ,0 0 04 0 ,0 0 04 0 ,0 0 06 0 ,0 0 07 0 ,0 0 08

22 25 16 20 12 12

48 55 35 44 26 26

7,0 7,0 7,5 8,0 1 0,0 1 1,5

48 48 48 48 47 47

1725 1710 1710 1720 1680 1690

4 5 ,0 4 9 ,0 5 1 ,0 5 0 ,0 6 0 ,0 6 5 ,0

5 3 ,0 5 5 ,0 5 8 ,0 5 8 ,0 6 6 ,0 6 8 ,0

5 5 ,0 5 8 ,0 6 2 ,0 6 2 ,0 6 7 ,0 6 9 ,0

0 ,4 4 0 ,4 5 0 ,4 5 0 ,4 4 0 ,4 6 0 ,4 6

0 ,5 2 0 ,5 7 0 ,5 8 0 ,5 5 0 ,5 9 0 ,6 7

0 ,6 1 0 ,6 6 0 ,6 7 0 ,6 4 0 ,6 9 0 ,6 9

0 ,7 0 4 0 ,8 3 0 1 ,1 4 1 ,6 5 2 ,1 0 3 ,0 5

01,,715 1,5 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 132 150 185 200 220 260 300 330 370 400 440

11,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 180 200 250 270 300 350 400 450 500 550 600

8800 90S 9 0L 1 00 L 1 00 L 1 1 2M 1 1 2M 13 2 S 1 3 2M 1 3 2M 1 6 0M 1 60 L 1 8 0M 2 0 0M 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 15 L 3 15 L 3 15 L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L

00,,462227 0 ,8 4 5 1 ,2 5 1 ,7 0 2 ,1 1 2 ,5 0 3 ,0 8 4 ,1 5 5 ,1 1 6 ,1 0 8 ,2 8 1 0 ,2 1 2 ,2 1 6 ,5 2 0 ,4 2 4 ,7 3 0 ,2 4 1 ,2 4 9 ,2 6 0 ,0 7 1 ,8 7 1 ,8 8 1 ,6 1 01 1 09 1 20 1 41 1 63 1 80 2 01 2 18 2 39

66,,84 6 ,4 5 ,7 6 ,8 6 ,4 7 ,2 6 ,0 7 ,2 6 ,4 8 ,3 6 ,2 6 ,3 6 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,8 6 ,9 7 ,0 6 ,5 7 ,3 6 ,5 6 ,5 6 ,8 6 ,6 7 ,3 6 ,6 7 ,6 7 ,7 7 ,0 7 ,6 7 ,3 7 ,1

22,,45 2 ,1 2 ,1 2 ,4 2 ,7 2 ,1 2 2 1 ,9 2 ,3 2 ,1 2 ,2 2 ,2 2 2 2 ,3 2 ,3 2 ,4 1 ,9 2 ,2 2 2 2 2 ,1 2 ,3 2 ,3 2 ,6 2 ,7 2 ,1 2 ,6 2 ,5 2 ,2

22,,78 2 ,6 2 ,4 2 ,7 2 ,9 2 ,8 2 ,7 2 ,8 2 ,5 2 ,8 2 ,6 2 ,7 2 ,5 2 ,4 2 ,4 2 ,6 2 ,6 2 ,7 2 ,5 2 ,7 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,6 2 ,6 2 ,3 2 ,6 2 ,6 2 ,5

00,,00003320 0 ,0 0 49 0 ,0 0 60 0 ,0 0 97 0 ,0 0 97 0 ,0 1 82 0 ,0 1 67 0 ,0 5 28 0 ,0 6 42 0 ,0 5 63 0 ,1 0 46 0 ,1 2 58 0 ,1 3 92 0 ,2 4 06 0 ,2 9 18 0 ,4 9 14 0 ,5 6 32 0 ,8 7 67 1 ,4 7 1 ,8 7 2 ,3 3 2 ,3 3 2 ,8 8 3 ,4 2 3 ,7 6 5 ,8 0 6 ,8 6 8 ,1 2 8 ,6 1 1 0 ,2 1 1 ,1 1 1 ,6

99 10 9 7 11 8 11 8 8 6 9 9 12 12 12 10 9 10 17 16 24 24 20 17 18 16 13 14 19 12 14 16

2200 22 20 15 24 18 24 18 18 13 20 20 26 26 26 22 20 22 37 35 53 53 44 37 40 35 29 31 42 26 31 35

1124,,50 1 8,5 2 2,0 3 0,0 3 3,0 4 2,0 4 3,0 6 3,0 7 0,0 7 3,0 105 122 150 195 222 367 386 470 625 684 880 880 947 1018 1062 1180 1287 1398 1662 1833 1916 1966

4488 51 51 54 54 58 58 61 61 61 64 64 64 68 68 70 70 70 73 73 75 75 75 75 75 79 79 79 81 81 81 81

11773100 1730 1720 1720 1710 1750 1740 1760 1755 1755 1765 1765 1760 1770 1770 1775 1775 1775 1780 1785 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790

7756,0,0 8 0 ,5 8 2 ,0 8 3 ,5 8 5 ,0 8 4 ,5 8 6 ,0 8 6 ,5 8 8 ,0 8 7 ,0 8 9 ,0 8 9 ,5 8 9 ,6 9 1 ,0 9 2 ,0 9 2 ,3 9 2 ,8 9 3 ,0 9 3 ,0 9 3 ,2 9 3 ,0 9 3 ,0 9 3 ,5 9 4 ,0 9 4 ,2 9 4 ,4 9 4 ,6 9 4 ,8 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,4 9 5 ,5

7789,0,0 8 1 ,5 8 3 ,0 8 4 ,0 8 5 ,5 8 6 ,0 8 7 ,0 8 8 ,0 8 8 ,5 8 8 ,5 9 0 ,2 9 1 ,0 9 1 ,0 9 1 ,8 9 2 ,5 9 3 ,1 9 3 ,4 9 3 ,6 9 3 ,9 9 4 ,1 9 4 ,3 9 4 ,3 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,8 9 4 ,9 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,8 9 5 ,9

7789,2,2 8 2 ,0 8 3 ,1 8 4 ,1 8 5 ,5 8 6 ,2 8 7 ,0 8 7 ,5 8 8 ,0 8 8 ,6 9 0 ,2 9 1 ,0 9 1 ,1 9 1 ,8 9 2 ,5 9 3 ,1 9 3 ,3 9 3 ,6 9 4 ,0 9 4 ,3 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,7 9 4 ,8 9 5 ,0 9 5 ,2 9 5 ,4 9 5 ,6 9 5 ,7 9 5 ,8 9 5 ,9 9 6 ,0

00,6,631 0 ,5 9 0 ,6 2 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,6 3 0 ,6 1 0 ,6 7 0 ,6 9 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,7 1 0 ,7 1 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 3 0 ,7 3 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 6 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 6 0 ,7 7 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 4

00,7,764 0 ,7 1 0 ,7 4 0 ,7 7 0 ,7 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 1 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 2

00,8,821 0 ,7 9 0 ,8 1 0 ,8 3 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 8 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 6 0 ,8 6

34,0,570 6 ,0 8 8 ,5 8 1 1 ,3 1 4 ,0 1 6 ,6 2 0 ,6 2 7 ,2 3 3 ,0 3 9 ,2 5 2 ,0 6 3 ,6 7 5 ,4 10 1 12 3 14 6 17 8 23 8 29 2 35 6 43 0 43 0 48 4 59 6 64 2 70 6 82 2 94 6 1 05 0 1 19 0 1 27 0 1 43 0

5 ,1 1 2 4 ,8 4 9 ,2 8 1 ,8 1 20 1 41 1 63

7 ,5 6 ,0 7 ,9 7 ,9 7 ,2 7 ,3 7 ,0

2 ,2 2 ,1 2 ,5 2 ,5 2 ,2 2 ,4 2 ,4

2 ,9 2 ,4 3 2 ,6 2 ,3 2 ,3 2 ,3

0 ,0 4 88 0 ,3 3 22 1 ,0 5 2 ,7 8 5 ,4 2 6 ,3 0 7 ,2 0

7 12 8 13 23 15 14

15 26 18 29 51 33 31

7 0,0 237 505 819 1350 1431 1527

61 68 70 73 81 81 81

1755 1770 1780 1785 1790 1790 1790

8 7 ,5 9 2 ,5 9 3 ,0 9 3 ,8 9 4 ,5 9 4 ,8 9 5 ,0

8 8 ,5 9 3 ,0 9 3 ,6 9 4 ,5 9 5 ,2 9 5 ,2 9 5 ,3

8 8 ,0 9 3 ,0 9 3 ,6 9 4 ,7 9 5 ,3 9 5 ,4 9 5 ,6

0 ,6 7 0 ,7 1 0 ,7 3 0 ,7 6 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 7

0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 4

0 ,8 3 0 ,8 4 0 ,8 7 0 ,8 7 0 ,8 6 0 ,8 7 0 ,8 7

3 3 ,0 15 1 29 0 47 8 70 4 82 2 94 6

High-output design 9,2 45 90 150 220 260 300

12 ,5 60 125 200 300 350 400

13 2 S 2 00 L 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L

Motor Eléctrico Trifásico - W22

59

www.weg.net

W22 - IE1 Standard Efficiency - 60 Hz Tiempo máximo Par Corriente Par con Par Momento con rotor trabado con rotor rotor Carcasa nominal máximo de Inercia (s) trabado trabado (kgfm) Tb/Tn J (kgm²) Il/In Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Potencia

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

220 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e p o t e nc i a nominal 50 75 1 00 50 75 10 0 In (A)

RPM

kW VI Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0,5 0,7 5 1

63 71 71 80 80 90S

0 ,1 0 4 0 ,1 6 5 0 ,2 3 1 0 ,3 1 9 0 ,4 7 4 0 ,6 4 6

3 ,2 2 ,8 2 ,8 3 ,9 4 ,5 5 ,2

2 ,0 1 ,7 1 ,9 2 2 ,2 2 ,2

2 ,3 1 ,9 2 2 ,1 2 ,4 2 ,5

0 ,0 0 06 0 ,0 0 06 0 ,0 0 07 0 ,0 0 20 0 ,0 0 27 0 ,0 0 44

20 31 30 10 10 15

44 68 66 22 22 33

8,0 1 0,0 1 1,0 1 4,0 1 5,5 1 7,5

47 47 47 47 47 49

1120 1060 1055 1130 1130 1130

3 6 ,0 4 5 ,0 4 8 ,0 4 6 ,0 5 8 ,0 6 8 ,0

4 2 ,0 4 9 ,0 5 4 ,0 5 5 ,0 6 1 ,0 7 3 ,0

4 7 ,0 5 2 ,0 5 8 ,0 5 9 ,0 6 6 ,0 7 3 ,0

0 ,4 3 0 ,4 6 0 ,4 3 0 ,4 6 0 ,4 6 0 ,4 8

0 ,5 1 0 ,5 4 0 ,5 2 0 ,5 7 0 ,5 7 0 ,6 2

0 ,5 9 0 ,6 1 0 ,6 3 0 ,6 6 0 ,7 1 0 ,7 2

1,1 1,5 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 200 220 260 300 330 370

1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 270 300 350 400 450 500

90S 1 00 L 1 00 L 1 1 2M 13 2 S 13 2 S 1 3 2M 1 3 2M 1 6 0M 1 6 0M 1 60 L 1 80 L 2 00 L 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 15 L 3 15 L 3 15 L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L

0 ,9 4 8 1 ,2 8 1 ,8 8 2 ,5 6 3 ,1 1 3 ,7 8 4 ,6 2 6 ,3 0 7 ,6 6 9 ,1 6 1 2 ,5 1 5 ,4 1 8 ,2 2 4 ,9 3 0 ,5 3 7 ,1 4 5 ,2 6 1 ,6 7 4 ,3 9 0 ,0 1 08 1 23 1 51 1 64 1 80 2 13 2 46 2 70 3 03

5 ,3 5 ,3 5 ,0 5 ,1 5 ,9 5 ,9 6 ,1 6 ,5 5 ,6 6 ,0 6 ,1 7 ,0 6 ,0 6 ,0 6 ,8 7 ,2 7 ,4 6 ,0 6 ,0 6 ,4 6 ,4 6 ,6 6 ,7 7 ,2 7 ,6 6 ,4 6 ,3 6 ,3 6 ,3

2 ,5 2 ,1 2 ,1 1 ,9 1 ,9 1 ,9 2 2 ,1 2 2 2 ,3 2 ,2 2 ,1 2 ,2 2 ,1 2 ,3 2 ,5 1 ,9 2 2 2 ,1 2 ,2 2 ,4 2 ,4 2 ,6 2 ,1 2 ,2 2 ,2 2 ,2

2 ,7 2 ,6 2 ,4 2 ,4 2 ,5 2 ,4 2 ,5 2 ,5 2 ,4 2 ,5 2 ,7 2 ,7 2 ,3 2 ,4 2 ,5 2 ,6 2 ,7 2 ,2 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,3 2 ,4 2 ,4 2 ,6 2 ,1 2 ,1 2 ,1 2 ,3

0 ,0 0 55 0 ,0 0 99 0 ,0 1 15 0 ,0 2 01 0 ,0 3 77 0 ,0 4 15 0 ,0 4 91 0 ,0 6 42 0 ,1 1 36 0 ,1 4 86 0 ,1 7 48 0 ,2 4 25 0 ,3 5 10 0 ,4 0 29 0 ,7 5 11 1 ,0 1 1 ,2 8 2 ,3 5 2 ,6 9 4 ,8 8 5 ,4 4 6 ,1 5 9 ,5 3 7 ,2 7 1 1 ,0 1 2 ,2 1 4 ,3 1 5 ,0 1 5 ,0

12 20 14 12 23 22 19 14 12 12 10 6 18 12 11 12 11 15 12 20 18 17 13 12 11 28 26 26 25

26 44 31 26 51 48 42 31 26 26 22 13 40 26 24 26 24 33 26 44 40 37 29 26 24 62 57 57 55

1 9,0 2 7,5 2 9,0 3 9,0 5 8,0 5 9,0 6 4,0 7 5,0 109 122 137 170 227 214 374 435 475 641 678 946 990 1044 1250 1305 1468 1769 1927 1989 1989

49 48 48 52 55 55 55 55 59 59 59 59 62 62 66 68 68 69 69 70 70 70 71 71 71 77 77 77 77

1130 1140 1140 1140 1160 1160 1160 1160 1170 1170 1170 1170 1175 1175 1180 1180 1185 1185 1180 1190 1190 1190 1190 1190 1190 1190 1190 1190 1190

7 1 ,0 7 5 ,5 7 6 ,7 8 1 ,5 8 1 ,5 8 2 ,0 8 3 ,5 8 5 ,1 8 6 ,0 8 7 ,2 8 7 ,5 8 9 ,5 9 0 ,5 9 0 ,4 9 2 ,0 9 2 ,2 9 3 ,0 9 3 ,0 9 3 ,2 9 3 ,4 9 3 ,5 9 3 ,8 9 4 ,0 9 4 ,2 9 4 ,3 9 4 ,6 9 4 ,7 9 4 ,9 9 5 ,0

7 4 ,5 7 7 ,5 7 8 ,5 8 2 ,0 8 3 ,5 8 4 ,0 8 5 ,0 8 6 ,2 8 7 ,5 8 9 ,0 8 9 ,3 9 0 ,3 9 1 ,1 9 1 ,6 9 2 ,5 9 2 ,7 9 3 ,5 9 3 ,6 9 3 ,7 9 4 ,3 9 4 ,4 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,6 9 4 ,7 9 5 ,0 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,4

7 5 ,1 7 8 ,0 7 8 ,6 8 1 ,5 8 3 ,7 8 4 ,3 8 5 ,2 8 6 ,3 8 7 ,7 8 9 ,2 8 9 ,6 9 0 ,3 9 1 ,1 9 1 ,8 9 2 ,3 9 2 ,6 9 3 ,2 9 3 ,3 9 3 ,6 9 4 ,3 9 4 ,4 9 4 ,5 9 4 ,6 9 4 ,7 9 4 ,8 9 5 ,0 9 5 ,2 9 5 ,3 9 5 ,4

0 ,4 6 0 ,5 0 0 ,5 2 0 ,5 6 0 ,5 2 0 ,5 3 0 ,5 5 0 ,5 6 0 ,6 2 0 ,6 4 0 ,6 1 0 ,7 1 0 ,7 5 0 ,6 4 0 ,7 3 0 ,7 2 0 ,7 1 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,6 8 0 ,7 0 0 ,6 9 0 ,7 0 0 ,6 9 0 ,6 8 0 ,6 8 0 ,6 7 0 ,6 7 0 ,6 3

0 ,6 0 0 ,6 2 0 ,6 4 0 ,6 9 0 ,6 5 0 ,6 6 0 ,6 7 0 ,6 8 0 ,7 5 0 ,7 6 0 ,7 4 0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,7 6 0 ,8 2 0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 9 0 ,7 8 0 ,7 8 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 4

0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,7 2 0 ,7 6 0 ,7 2 0 ,7 3 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,8 1 0 ,8 2 0 ,8 0 0 ,8 7 0 ,8 5 0 ,8 2 0 ,8 6 0 ,8 6 0 ,8 5 0 ,8 4 0 ,8 4 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 3 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,7 9

5 ,5 0 7 ,2 0 1 0 ,2 1 2 ,7 1 6 ,1 1 9 ,2 2 2 ,8 3 0 ,4 3 4 ,0 3 9 ,4 5 5 ,0 6 1 ,8 7 4 ,6 10 5 12 2 14 8 18 2 25 2 30 0 36 8 44 2 50 2 61 8 66 8 73 4 88 6 1 03 0 1 14 0 1 28 0

2 4 ,9 1 51 1 64 1 80

6 ,0 6 ,2 6 ,4 6 ,3

2 ,2 2 2 2

2 ,4 2 ,1 2 ,1 2 ,1

0 ,4 0 29 8 ,3 5 9 ,3 0 9 ,7 2

12 30 24 30

26 66 53 66

214 1455 1525 1570

62 77 77 77

1175 1190 1190 1190

9 0 ,4 9 4 ,3 9 4 ,4 9 4 ,5

9 1 ,6 9 4 ,6 9 4 ,8 9 4 ,9

9 1 ,8 9 4 ,8 9 4 ,9 9 5 ,0

0 ,6 4 0 ,6 9 0 ,7 0 0 ,6 8

0 ,7 6 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,7 8

0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,8 1 0 ,8 1

10 5 63 2 68 2 75 0

0 ,8 3 0 1 ,4 0 1 ,8 0 2 ,4 9 3 ,0 8 3 ,7 6

High-output design 30 185 200 220

40 250 270 300

2 0 0M 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L

Notas: * Fijados con deflector de aire en la tapa delantera. ** Motores con elevación de temperatura “F” ΔT 105 K.

60

Motor Eléctrico Trifásico - W22

www.weg.net

W22 - IE1 Standard Efficiency - 60 Hz Tiempo máximo Par Corriente Par con Par Momento con rotor trabado con rotor rotor Carcasa nominal máximo de Inercia (s) trabado trabado (kgfm) Tb/Tn J (kgm²) Il/In Tl/Tn C a l i e nt e Frío

Potencia

Peso (kg)

Nivel de ruido dB(A)

RPM

220 V % de la potencia nominal Corriente R e ndi m i e nt o F a c t o r d e p o t e nc i a nominal 50 75 1 00 50 75 10 0 In (A)

kW VIII Polos

HP

0,1 2 0,1 8 0,2 5 0,3 7 0,5 5 0,7 5

0,1 6 0,2 5 0,3 3 0,5 0,7 5 1

71 80 80 90S 9 0L 9 0L

0 ,1 4 6 0 ,2 0 9 0 ,2 9 0 0 ,4 3 2 0 ,6 4 9 0 ,8 8 5

2 ,6 3 ,2 3 ,2 3 ,3 3 ,4 3 ,5

2 ,0 2 2 ,1 1 ,7 1 ,7 1 ,9

2 ,0 2 ,2 2 ,3 2 1 ,9 2

0 ,0 0 06 0 ,0 0 19 0 ,0 0 24 0 ,0 0 38 0 ,0 0 49 0 ,0 0 63

60 29 23 35 21 23

132 64 51 77 46 51

1 1,0 1 4,0 1 5,0 1 6,5 2 1,0 2 2,5

45 46 46 47 47 47

800 840 840 835 825 825

4 1 ,0 4 2 ,0 4 8 ,0 5 6 ,0 5 8 ,0 6 2 ,0

4 6 ,0 5 0 ,0 5 3 ,0 6 2 ,0 6 3 ,0 6 6 ,0

1,1 1,5 2,2 3 3,7 4,5 5,5 7,5 9,2 11 15 18 ,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 185 220 260 300

1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12 ,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 200 250 300 350 400

1 00 L 1 1 2M 13 2 S 1 3 2M 13 2 M / L 1 6 0M 1 6 0M 1 60 L 1 8 0M 1 80 L 1 80 L 2 00 L 2 2 5 S/ M 2 2 5 S/ M 2 5 0 S/ M 2 5 0 S/ M 2 8 0 S/ M 2 8 0 S/ M 3 1 5 S/ M 3 1 5 S/ M 3 15 L 3 15 L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L 35 5 M / L *

1 ,2 6 1 ,7 2 2 ,5 1 3 ,4 2 4 ,2 1 4 ,9 8 6 ,0 9 8 ,3 0 1 0 ,2 1 2 ,2 1 6 ,7 2 0 ,5 2 4 ,2 3 3 ,0 4 1 ,0 4 9 ,8 6 0 ,5 8 2 ,1 9 8 ,5 1 20 1 44 1 64 2 01 2 39 2 83 3 26

4 ,5 4 ,9 6 ,0 6 ,5 6 ,5 5 ,0 5 ,0 5 ,0 6 ,2 6 ,5 6 ,8 4 ,8 6 ,6 6 ,5 7 ,2 6 ,9 5 ,5 6 ,0 5 ,6 6 ,0 6 ,4 6 ,2 6 ,2 6 ,0 6 ,3 6 ,3

1 ,8 2 ,1 2 2 ,1 2 ,2 1 ,9 2 2 2 2 2 ,2 2 1 ,7 1 ,8 1 ,9 1 ,9 1 ,6 1 ,9 1 ,8 1 ,9 2 ,1 2 1 ,5 1 ,5 1 ,5 1 ,5

2 ,3 2 ,5 2 ,3 2 ,4 2 ,6 2 ,3 2 ,4 2 ,3 2 ,5 2 ,6 2 ,6 2 ,1 2 ,5 2 ,5 2 ,7 2 ,8 1 ,9 2 ,2 2 2 ,1 2 ,3 2 ,1 2 ,2 2 ,1 2 ,1 2 ,1

0 ,0 1 10 0 ,0 1 65 0 ,0 4 93 0 ,0 6 90 0 ,0 7 89 0 ,1 0 53 0 ,1 3 17 0 ,1 5 80 0 ,1 7 58 0 ,2 0 29 0 ,2 7 05 0 ,3 6 86 0 ,6 1 64 0 ,7 5 34 1 ,0 6 1 ,1 5 2 ,2 5 3 ,0 4 4 ,7 4 6 ,1 9 1 1 ,9 1 4 ,8 1 5 ,3 1 7 ,6 1 9 ,9 2 0 ,4

26 27 20 17 15 26 25 24 10 8 8 18 13 12 10 10 23 14 24 24 21 23 48 44 36 33

57 59 44 37 33 57 55 53 22 18 18 40 29 26 22 22 51 31 53 53 46 51 106 97 79 73

2 8,0 3 5,5 6 2,0 6 7,0 7 5,0 107 117 132 149 152 181 212 349 381 442 457 648 706 967 1043 1424 1511 1653 1793 1955 1955

54 50 52 52 52 54 54 54 54 54 54 56 60 60 60 60 63 63 66 66 71 71 75 75 75 75

850 850 855 855 855 880 880 880 875 875 875 880 885 885 880 880 885 890 890 890 890 890 895 895 895 895

6 9 ,0 7 5 ,0 7 8 ,0 8 0 ,0 8 1 ,0 8 2 ,0 8 3 ,5 8 5 ,3 8 7 ,4 8 7 ,5 8 8 ,6 8 7 ,6 9 0 ,5 9 1 ,2 9 1 ,5 9 1 ,8 9 2 ,5 9 2 ,8 9 3 ,3 9 3 ,7 9 3 ,8 9 4 ,0 9 4 ,0 9 4 ,2 9 4 ,3 9 4 ,4

7 4 ,0 7 8 ,0 7 9 ,0 8 1 ,5 8 2 ,0 8 4 ,5 8 5 ,5 8 6 ,8 8 8 ,1 8 9 ,0 8 9 ,4 8 9 ,5 9 1 ,1 9 1 ,6 9 2 ,0 9 2 ,1 9 3 ,3 9 3 ,4 9 3 ,7 9 4 ,2 9 4 ,3 9 4 ,5 9 4 ,7 9 4 ,8 9 4 ,9 9 5 ,0

7 4 ,5 7 8 ,0 7 9 ,0 8 1 ,5 8 2 ,0 8 4 ,5 8 6 ,0 8 7 ,2 8 8 ,1 8 9 ,0 8 9 ,5 8 9 ,6 9 1 ,1 9 1 ,5 9 1 ,8 9 2 ,1 9 3 ,1 9 3 ,3 9 3 ,7 9 4 ,0 9 4 ,2 9 4 ,4 9 4 ,7 9 4 ,8 9 4 ,9 9 5 ,0

0 ,4 1 0 ,4 9 0 ,5 5 0 ,5 5 0 ,5 6 0 ,5 1 0 ,5 1 0 ,5 3 0 ,6 3 0 ,6 2 0 ,6 3 0 ,5 2 0 ,6 6 0 ,6 8 0 ,6 6 0 ,6 6 0 ,6 8 0 ,6 3 0 ,6 6 0 ,6 6 0 ,6 5 0 ,6 7 0 ,6 4 0 ,6 6 0 ,6 6 0 ,6 2

0 ,5 3 0 ,6 2 0 ,6 7 0 ,6 7 0 ,6 8 0 ,6 4 0 ,6 4 0 ,6 5 0 ,7 5 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,6 5 0 ,7 8 0 ,7 9 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 7 0 ,7 4 0 ,7 9 0 ,7 6 0 ,7 5 0 ,7 7 0 ,7 5 0 ,7 6 0 ,7 6 0 ,7 3

0 ,6 2 0 ,7 1 0 ,7 4 0 ,7 4 0 ,7 5 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,7 2 0 ,8 2 0 ,8 1 0 ,8 2 0 ,7 2 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 2 0 ,8 3 0 ,8 1 0 ,7 9 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 1 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,8 0 0 ,7 8

6 ,2 2 7 ,1 0 9 ,8 4 1 3 ,0 1 5 ,9 1 9 ,4 2 3 ,4 3 1 ,4 3 3 ,4 4 0 ,0 5 3 ,6 7 5 ,2 7 7 ,2 10 4 12 9 15 4 19 1 26 8 31 6 38 4 46 0 51 4 64 0 76 2 89 8 1 06 0

1 2 ,2 1 63

6 ,5 6 ,0

2 ,0 1 ,4

2 ,6 2 ,1

0 ,2 0 29 1 2 ,3

8 50

18 110

152 1511

54 75

875 895

8 7 ,5 9 4 ,0

8 9 ,0 9 4 ,6

8 9 ,0 9 4 ,6

0 ,6 2 0 ,6 3

0 ,7 4 0 ,7 4

0 ,8 1 0 ,7 9

4 0 ,0 52 6

5 0 ,5 5 3 ,0 5 6 ,0 6 2 ,0 6 3 ,0 6 6 ,0

0 ,3 9 0 ,4 5 0 ,4 1 0 ,4 2 0 ,4 5 0 ,4 4

0 ,4 8 0 ,5 2 0 ,5 0 0 ,5 4 0 ,5 6 0 ,5 7

0 ,5 4 0 ,6 5 0 ,6 2 0 ,6 4 0 ,6 7 0 ,6 7

1 ,1 5 1 ,3 7 1 ,8 9 2 ,4 4 3 ,4 2 4 ,4 8

High-output design 11 150

15 200

1 8 0M 35 5 M / L

Motor Eléctrico Trifásico - W22

61

www.weg.net

17. Datos Mecánicos Carcasas 63 hasta 132M/L

Carcasas 160M hasta 200L

Carcasa 225S/M hasta 355M/L

Carcasa 355A/B

62

Motor Eléctrico Trifásico - W22

www.weg.net

Ca r ca sa 63 71 80 90S L90S 90L L90L 100L L100L 112M L112M

A

AA

AB

AC

A D A D'

B

BA

100 25 ,5 116 12 5 122 1 22 80 112 28 , 5 1 32 1 41 13 0 13 0 90 125 30,5 1 49 15 9 139 139 100 140 36,5 16 4 179

BB

BD

95 113 , 5 125 , 5

40

157 157 15 6 -

160

40

188 19 9 167 1 67

17 3 140

190 40 , 5 2 20 2 22 19 2 19 2

132S 132M 216 132M/L 160M 254 160L 180M 279 180L 200L318 8 2

45

64

7 8 2 18 248 27 2 2118 1 78 /2 03

17 7 187

22 5 25 0 210 63 29 8 241 70 33 2 82 37 0

308 32 9 264 2 64 25 4

78

350 36 0 279 2 79 27 9 3 85 4 02 31 7 31 7 30 5

CA

D

DA

E

EA

78

89

15 0

3 8k 6

2 8j 6

80

6 0

Ca rc a s a

254

10 8

294

17 4

12 1

13 3

H

HA

384 2 86/311 124

HB

HC

63 63 25, 5 129 7 71 7 1 33 1 45 80 80 8 43 , 5 1 63 90S L90S 90 9 45 1 82 90L L90L 100L 100 61 , 5 2 05 L100L 10 112M 1 12 54 , 5 2 35 L112M 132S 132M 1 32 16 75 2 66 132M/L 160M 1 60 22 79 3 27 160L 180M 1 80 28 92 3 63 180L 200L 2 00 3 0 1 19 4 05 225S/M

2 25

34

2 55

4 53

250S/M 2 50 280S/M 2 80

43 42

2 90 3 83

4 93 5 80

315S/M

22 2

48

355M/L

4 2k 6

20 0

28 0

50 4 11

723 95 5

41

HG

1 06 , 4 -

112

55 m6

HH

HK

K

7 59 2 48 27 6

L 2 16

449 556

575

5 66 6 86

615 7 60

38 1

118,5 3 60

67 40 6

13 3 4 20

47 5

LC

GD

GF

18 5

13

TS

28

18 ,5

6

24

36 20

21 4 26 6

7 44

26 4

28 4

8 85 34 0 29 0

14 7

24

80

14

33

7

24

45

LM

S1

43 1

3 93

44 8

D M6

140

133

2 30

190

42,5

8 80

9

42,5

9

10 4 9* 4 9* 1 0* 1 0* 1 00 * 53 53 11 11 12 5 53* 53 11

D2 EM3 6 20 2ZZ D M4

D M8

D M6

D M1 0

D M8

Rodamientos D. E . N. D. E . 6 20 1ZZ 6 20 4ZZ

6 2 03ZZ

6 20 5 ZZ

62 04 ZZ

6206 ZZ

6205 ZZ

6207 ZZ

6206 ZZ

6 30 8 ZZ

62 07 ZZ

6309 C3

6209 Z-C 3

6311 C3

6211 Z-C 3

6312 C3

6212 Z-C 3

2xM25x1,5

2xM32x1,5 D M1 2

198,5

3 7

D1

99 D M2x 5 M20x EM 1,45

104

3 7

58 5 8* 5 3* 1 1* 6 7, 5 58 12 18 11 12 5 5 8* 5 3* 1 1* 71 58 14 5 8* 5 3* 1 1* 71 58 14 18 * 67 , 5* 5 3* 1 2* 1 1* 1 25 * 22 90 71 16 14 16 0 18 * 67 , 5* 5 3* 1 2* 1 1* 1 25 * 22 90 71 16 14 16 0

EM4

115

3 76

14

18 125 18 * 20 140 12 5* 18 * 1 60 2 2 12 5* 18 * 1 60 2 2 1 40 * 1 2 5* 20 * 1 7 0 2 00 2 8 1 40 * 1 2 5* 20 * 1 7 0 2 00 2 8

31 3 35 0

37 5

12

16 49 1 10 * 1 0 0* 16 * 16 * 1 4 0 1 25 1 8 18

LL 108,5

10 3 29

14 0 4 23 15 9

898 700

20

6

8

24 1

2 76 3 04

106 3 35

11 0

48k6

47 8 12 80 4 52 51 9 31 9 13217 8 4 90 55 7 19 0, 5 5 15 58 2 213 5 98 71 2 37 4 168 23 5 6 42 75 6 101 14,5 4 12, 5 6 64 78 2 41 3 180 26 0, 5 7 02 82 0 46 4 218 28 5, 5 11 9, 5 7 67 88 0 18,5 856* 974* 55 0 403 5 23 21 2 153 886 1.034 58 3 69 6

GB

7

12 1 10

149 319/294

80

90

24 4

5

10

42 k 6

4 8k 6

10 0

76 8

461 3 55

HF

87 -

644 77 4

3 36

412

68,5 90

76

386 3 15

315L

355A/B

HD

6 3

G

8 ,5 7,2 4 3 12 11 8,5 5 4 14 1 5, 5 11 6

8

55m 6* 5 5m 6* 11 0* 60 m6 60 m6 1 40 408 60m6* 250S/M 406 5 06 4 86 40 2 3 11 /3 49 14 6 46 7 59 16 8 35 4/ 3 16 60m6 65 m6 100 140 6 5m 6* 6 0m 6* 280S/M 457 5 57 5 99 44 2 4 7 2 3 68 /4 19 1 5 1 51 7 49 19 0 3 85/ 3 34 75 m6 65 m6 6 5m 6* 6 0m 6* 14 0* 315S/M 525 5 30 4 06/457 18 4 621 70 494/443 80 m6 6 5 m6 1 70 508 120 630 657 216 56m 6* 6 0m 6* 14 0* 315L 58 9 57 5 50 8 21 9 75 2 81 49 7 80 m6 6 5 m6 1 70 75m 6* 6 0m 6* 14 0* 355M/L 609 6 25 5 60/630 23 0 760 65 483/413 1 00m 6 80 m6 2 10 610 140 750 736 254 75m 6* 6 0m 6* 14 0* 355A/B 70 1 75 5 7 10 /8 00 32 5 95 5 70 5 28/ 4 38 1 00m 6 80 m6 2 10

225S/M 356 80 436 45 5

Eje F FA

ES

11j 6 9 j6 23 2 0 1 4 4 3 45 88 14j 6 1 1j 6 30 2 3 18 5 4 50 93 19j 6 1 4j 6 40 3 0 2 8 6 104 135 56 24j 6 1 6j 6 50 40 36 104 135 8 118 63 22j6 162 28j6 60 5 0 45 128 70 2 4j 6 158

131

12 5

C

2xM40x1,5

DM16

220

D M1 0

DM16

2xM50x1,5 2 69 285

965 1.113 1.071 1.223 3 14

1.244* 1.392* 1.274 1.426 176 3 79 1.353* 1.501* 1.383 1.535 28 1.412* 1.577* 220 4 04 1.482 1.677 1.607* 1.772* 460 1.677 1.872

6 31C43

312

382

436 544

DM20 2xM63x1,5

D M 20 * D M2 4 D M 20 * 2xM80x1,5 D M2 4

6314 C3* 6314 C3* 6316 C3 6316 C3 6314 C3* DM20 6 31 9C 3 63 16C 3 63 14C 3* 6 31 9C 3 63 16C 3 6 316 C 3 * 63 14 C 3* 6 32 2C 3 63 19C 3 6 316 C 3 * 63 14 C 3* 6 32 2C 3 63 19C 3

Notas: (*) Dimensión aplicable para motores de 2 polos. (**) Dimensión utilizada solamente para forma constructiva con caja de conexión en el tope.

Motor Eléctrico Trifásico - W22

63

www.weg.net

Brida “FF”

Ca r ca sa 63 71 80 90S 90L 100L 112M L90L 132S 132M

B r id a

LA

FF-115

9

FF-13 0 F F -1 6 5

10

F F -2 15

11

F F -1 6 5

10

F F -2 6 5

12

Ca r c a sa

115 13 0 16 5

2 15 16 5

N

P

95 1 10

14 0

13 0

B r id a

8 2

300 265 250

19 15

Ca r c a sa

3 00

4 00

400

3 50

450

500

450

5 50

600

550

6 60

22

63 71 80 90S 90L 100L 112M

64

Motor Eléctrico Trifásico - W22

L90L 132S 132M 160M 132M/L 160L 180L 180M 200L 225S/M 250S/M 280S/M 315S/M 315L 355M/L 355A/B

Br ida

LA

74 0

6 80

8 00

M

N

P

M

N

95, 2

76, 2

4

5 4

19

5

24

6

2 2° 3 0'

S

T

63 C - 9 0 9,5 75 6 0 9 0 M5 71 C -10 5 8 8 5 70 1 0 5 M6 80 C-120 100 8 0 12 0 90S 90L C -14 0 10,5 115 9 5 14 0 L90L M8 100L 12 C-160 130 110 160 112M 13,5 132S 132M C- 20 0 15, 5 165 1 30 20 0 M 10 132M/L 160M C- 25 0 2 15 180 2 49 M 12x 1,7 5 160L

Brida “NEMA C”

4 5° 4

350

18 3 5 0

LA

Nº de agujeros

4 3, 5

15

300 350 300

300

15 12

300

265

α

3,5

12

25 0 20 0

T 3

10

20 0

18 0 13 0

S

1 60

230

160M F F - 3 0 0 1 132M/L F F -2 6 5 1 160L 180L FF-300 180M 200L F F - 3 5 0 225S/M F F - 4 0 0 250S/M FF-500 280S/M 315S/M FF-600 315L 355M/L F F -74 0 355A/B

Brida “C-DIN”

M

P

α

8

Nº de agujeros

2,5

3 4 5°

4

3,5

6 ,3

S

T α

Nº de agujeros

8,5 FC-95

10

14 3 UNC 1/4" x20 4

FC-149

15

149,2 114,3 165 UNC 3/8" x16

12 FC- 184 13,5 184,2 21 5,9 225 UNC 1/2" x13 6,3 FC-149

15

149,2 1 14,3 16 5 UNC 3/8 "x16

4 4 5°

4

9 FC-184

184 ,2 215,9

225

9

UNC 1/2"x13

FC- 228 13,5 228,6 266 ,7 280 6,3 FC-279 F C -3 5 5

279, 4 317,5 395 18,5

3 5 5 , 6 40 6 , 4 455

FC - 36 8

36 8, 3 419 ,1 33,5

U N C 5 / 8 " x 11

2 2 °3 0'

8

www.weg.net

18. Datos Mecánicos de la Caja de Conexiones Puesta a tierra

Caja adicional es una característica opcional Caja adicional es una característica opcional

Ca r ca sa 63 71 80 90 100

A

B

90

8

C

D

E

F

GHI

J

K

1 08 ,5

50

59

99

85

27

42 2 x M2 0x 1, 5

1 15

58

67

1 04

91

31

2x M2 5x 1, 5

L

M5x 0, 8 98

M 5x 0, 8

N

16

53

O

PQ

16

35

R

1 5, 5

12

S

T

M 4x 0, 7

20

U

5, 8

7

11 7 1 40 69 80 1 33 1 17 3 6 54 2 x M3 2x 1, 5 M6x 1, 0 112 132 160 17 5 8, 5 1 98 ,5 86 101 1 90 1 75 4 6 84 2x M4 0x 1, 5 180 M8x1,25 200 20 4 9, 5 2 30 10 1, 5 1 19 , 5 2 20 2 04 5 6 94 2xM50x1,5 225S/M 23 5 12 ,5 2 69 12 7 153 2 85 2 60 1 10 M1 0x 1, 5 250S/M 68 280S/M 27 5 1 3 ,5 3 14 13 0 147 3 12 2 75 1 26 315S/M 340 3 79 15 6 176 3 82 3 45 8 2 1 60 2xM63x1,5 M12x1,75 315L 36 5 14,5 4 04 1 9 5, 5 220 4 36 3 90 9 7 2 00 355M/L 355A/B 41 5 4 60 25 0 290 5 44 4 80 1 27 1 60 2x M8 0x 1, 5 M 1 0x 1, 5

Ca r ca sa

M

V

X

Y

Z

AA

BA

CA

DA

63 77 71 78 80 56 81 0,5-6 mm² 90 M5x0,8 77 10 8, 5 9 0 8 5 96 100 81 112 7010 72 -m1m 0² 132 160 144 M6x1,0 110 5,2-25 mm² 180 140 13 8, 5 11 7 117 13 0 200 M8 x1 ,2 5 12 0 15 5 5 ,2 -3 5mm ² 225S/M 192 25-50 mm² 250S/M 150 280S/M 207 M10x1,5 35-70 mm² 19 8 17 5 175 18 7, 5 315S/M 20206 0 315L 260 355M/L 305 85-120 mm² 355A/B 2-9 0

EA

FA

-

M 6x 1, 0

75

23

52

17

16

M 5x 0, 8

28

90

28

60

2 1, 5

20 , 5

35

1 12

35

74

24

24

M8 x1 ,2 5

M10 x1 ,5

44

1 40

44

94

3 2, 5

28

M1 0x 1, 5

M1 2x 1, 75

45

1 53

45

M8x1,25

23 6 , 5

M 6x 1, 0

28 35

6, 6 9, 5

45

65

M14x2,0 80

GA

-

23

HÁ

2 10

-

1 05

IA

JÁ

10 8

65

14 6

-

-

KA

3 5, 5 51

40 45

-

M1 2x 1, 75 M1 6x 2, 0

M2 0x 2, 5

10,5 65

-

-

Cantidad de conectores Resistencia de Ac ce so ri os calefacción

Pr in ci pa l

4

-

-

-

-

-

16

6 102

M20x1,5

40

47

12

45 67,5

M 20 x1 ,5

62

48

77

56

97

79

339 8126

M20x1,5

26

4

16

--- -

Motor Eléctrico Trifásico - W22

65

www.weg.net

19. Datos del Motor con Sombrerete La utilización del sombrerete aumenta la longitud del motor. En la tabla abajo es posible verificar esta dimensión. CH

Figura 35 - Motor con sombrerete

66

Motor Eléctrico Trifásico - W22

Carcasa 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225S/M 250S/M 280S/M 315S/M 315L 355M/L 355A/B

Dimensión CH [Incremento en la longitud del motor (mm)]

18

28 31 47 57 67 81

91

www.weg.net

20. Embalajes Los motores en el rango de carcasas 63 a 132 son embalados en cajas de cartón, con dimensiones, peso y volumen conforme las tablas al lado.

Motores con Caja de Conexiones en el Tope Carcasa 63 71 80 90 100 112 132

Altura Ancho Longitud Volumen Peso (kg) externa (m) externo (m) externa (m) (m³) 0, 2 6

0, 21

0,3 0

0, 2

0,0 2

0, 2 6

0, 21

0,3 0

0, 2

0,0 2

0, 27

0, 2 6

0,3 6

0,7

0,0 2

0, 32

0, 2 7

0,4 3

0,9

0,0 4

0,3 3

0, 2 7

0,4 6

1, 4

0,0 4

0,3 6

0, 3 0

0,4 6

1, 5

0,0 5

0, 42

0,3 3

0,6 0

1, 7

0,0 8

Motores con Caja de Conexiones en la Lateral Carcasa

Figura 36: Caja de cartón

63 71 80 L80 90 / L90 100L L100L 112 / L112 132

Altura Ancho Longitud Volumen Peso (kg) externa (m) externo (m) externa (m) (m³) 19 , 5

2 3, 5

28

0, 2

19 , 5

2 7, 5

30

0, 2

21

28

2 3, 5

3 1, 5

32, 5

36

3 1, 5

0,7

3 9,8 3 9,8

0, 01 0,0 2

0,8

0,0 3

0,8

0,0 3

2 6, 5

35

3 1, 5

3 6 ,5

4 9,5

1, 4

0,0 6

38

4 5, 5

1, 7

0,0 5

13 35

48

4 5, 5

0, 01

5 9,5

1, 6

2 ,1

0,0 4

0 ,10

Motores con Caja de Conexiones en el Tope Carcasa

Para el rango de carcasas 160 a 355A/B los motores son embalados en cajas abiertas de madera con las siguientes dimensiones, peso y volumen:

160 180 200 225S/M 250S/M 280S/M 315S/M 315L 355M/L 355A/B

Altura Ancho Longitud Volumen Peso (kg) externa (m) externo (m) externa (m) (m³) 4 0, 2

5 1, 2

74

9, 8

0 ,15

4 5, 2

5 7, 2

82

13 , 4

0, 21

4 9, 2

6 3, 2

88

14 , 6

0, 2 7

87

85

115

4 7, 7

0,76

09

85

12 5

52, 2

0, 9 6

59

95

14 0

7 1, 6

1, 2 6

113

110

17 5

8 8,4

110 , 3

112 , 2

17 0

13 8

2 ,10

210

119

17 2

14 6

2 ,4 6

210

119

19 0

16 3

2 ,7 1

2 ,18

Motores con Caja de Conexiones en la Lateral Carcasa

Figure 37: Caja de madera

Altura Ancho Longitud Volumen Peso (kg) externa (m) externo (m) externa (m) (m³)

160 180

0, 5 0

0, 4 0

0 ,74

9, 2

0, 5 3

0, 4 3

0, 82

12 , 3

0 ,19

200 225S/M 250S/M 280S/M 315S/M 315L 355M/L 355A/B

0, 5 9 , 900

0 , 51 0, 8 5

0,8 8 1,15

13 , 5 5 1, 9

0, 2 7 0, 8 8

, 900

0, 8 5

1, 2 5

5 4,6

0, 9 6

,113

0, 8 5

1, 4 0

6 7, 9

0 ,15

1, 3 4

1,13

0, 8 5

1, 5 5

6 9, 9

1, 4 9

1, 2 0

0, 9 0

1, 7 0

111

1, 8 4

, 312

1, 0 5

1, 7 3

12 7

2, 4 0

, 312

1, 0 5

1, 9 0

141

2, 6 3

Nota: Valores deben ser añadidos al peso neto del motor

Motor Eléctrico Trifásico - W22

67

www.weg.net

Notes

Motor Eléctrico Trifásico - W22

71

Sucursales WEG en el Mundo ALEMA NIA WEG GERMANY Kerpen - North Rhine Westphalia Teléfono: +49 2237 9291 0 [email protected] www.weg.net/de

CHINA WEG NANTONG Nantong - Jiangsu Teléfono: +86 0513 8598 9333 [email protected] www.weg.net/cn

INDIA WEG ELECTRIC INDIA Bangalore - Karnataka Teléfono: +91 80 4128 2007 [email protected] www.weg.net/in

PORTUGAL WEG EURO Maia - Porto Teléfono: +351 22 9477705 [email protected] www.weg.net/pt

ARGENT INA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS San Francisco - Cordoba Teléfono: +54 3564 421 484 [email protected] www.weg.net/ar

COLOMBIA WEG COLOMBIA Bogotá Teléfono: +57 1 416 0166 [email protected] www.weg.net/co

WEG INDUSTRIES INDIA Hosur - Tamil Nadu Teléfono: +91 4344 301 501 [email protected] www.weg.net/in

RUSIA y CEI WEG ELECTRIC CIS Saint Petersburg Teléfono: +7 812 363 2172 [email protected] www.weg.net/ru

WEG PINTURAS - Pulverlux Buenos Aires Teléfono: +54 11 4299 8000 [email protected] AUSTRA LIA WEG AUSTRALIA Victoria Teléfono: +61 3 9765 4600 [email protected] www.weg.net/au

EMIRATOS ARABES UNIDOS WEG MIDDLE EAST Dubai Teléfono: +971 4 813 0800 [email protected] www.weg.net/ae

ITALIA WEG ITALIA Cinisello Balsamo - Milano Teléfono: +39 02 6129 3535 [email protected] www.weg.net/it

ESPAÑA WEG IBERIA Madrid Teléfono: +34 91 655 30 08 [email protected] www.weg.net/es

JAPON WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN Yokohama City - Kanagawa Teléfono: +81 45 550 3030 [email protected] www.weg.net/jp

EEUU WEG ELECTRIC Duluth - Georgia Teléfono: +1 678 249 2000 [email protected] www.weg.net/us

MEXICO WEG MEXICO Huehuetoca Teléfono: +52 55 5321 4231 [email protected] www.weg.net/mx

BÉLGICA WEG BENELUX

ELECTRIC MACHINERY

VOLTRAN - WEG Group

Nivelles - Bélgica Teléfono: +32 67 88 84 20 [email protected] www.weg.net/be

WEG Group Minneapolis - Minnesota Teléfono: +1 612 378 8000 www.electricmachinery.com

Tizayuca - Hidalgo Teléfono: +52 77 5350 9354 www.voltran.com.mx

BRAZIL WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS Jaraguá do Sul - Santa Catarina Teléfono: +55 47 3276-4002 [email protected] www.weg.net/br

FRANCIA WEG FRANCE Saint Quentin Fallavier - Lyon Teléfono: +33 4 74 99 11 35 [email protected] www.weg.net/fr

CHILE WEG CHILE Santiago Teléfono: +56 2 784 8900 [email protected] www.weg.net/cl

GHANA ZEST ELECTRIC GHANA WEG Group Accra Teléfono: +233 30 27 664 90 [email protected] www.zestghana.com.gh

AUSTRIA WATT DRIVE - WEG Group Markt Piesting - Viena Teléfono: +43 2633 404 0 [email protected] www.wattdrive.com

PAISES BAJOS WEG NETHERLANDS Oldenzaal - Overijssel Teléfono: +31 541 571 080 [email protected] www.weg.net/nl PERU WEG PERU Lima Teléfono: +51 1 472 3204 [email protected] www.weg.net/pe

Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.

Grupo WEG - Unidad Motores Jaraguá do Sul - SC - Brasil Teléfono: +55 (47) 3276-4000 [email protected] www.weg.net

SINGAPUR WEG SINGAPUR Singapur Teléfono: +65 68589081 [email protected] www.weg.net/sg SUDAFRICA ZEST ELECTRIC MOTORS WEG Group Johannesburg Teléfono: +27 11 723 6000 [email protected] www.zest.co.za SUECIA WEG SCANDINAVIA Kungsbacka - Suécia Teléfono: +46 300 73 400 [email protected] www.weg.net/se REINO UNIDO WEG ELECTRIC MOTORS U.K. Redditch - Worcestershire Teléfono: +44 1527 513 800 [email protected] www.weg.net/uk VENE ZUEL A WEG INDUSTRIAS VENEZUELA Valencia - Carabobo Teléfono: +58 241 821 0582 [email protected] www.weg.net/ve

. io v re p o s i v a

4 1 0 2 / 9 0 :) a / (m a h c e F | 2 1 : v e R | 7 9 2 4 2 0 0 5 : d o C

is n s o d ia b m a c r e s n e d e u p s o d ra t s o m e d s re o l a v s o L