Manual Procedimientos Drogueria

 

7

OGLYGC @I JDL@FJFDLIZ IZILJFGCIZ V ]XDJI@FOFILPDZ @IC ZIXQFJFD AGXOGJIYPFJD  

@XDNYIXFG JD]VAGXOG LFP5 7.=88.:0=.796

  XI]XIZILPGLPI XI]XIZI LPGLPI CINGC5

UYCOG QFQFGLG GCADLZD

 

@FXIJJFDL5

@FGN.706 L½708->8

PICIADLD5   JJ5

:8=:2=6209 7.=88.:0=.796

ICGHDXD

XIQFZD

Aijbg Gjtugcfzgjfúl

QIXZFDL

]gtrfjfg XufzXinilti-Xis.7::>=

UYCOG QFQFGLG GCADLZD @FGU

7> @I OGVD @IC 8=87

7

Gprdhú aijbg5 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ]rúxfog Xivfsfúl Aijbg5 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

DHEIPFQDZ NILIXGCIZ @IC OGLYGC

 

8

@rdnuirïg  @XDNYI rfni hg hged ed Xis Xisdc dcujf ujfúl úl 70 70=: =: `i `icc @XDNYIXFG XFG JD] JD]VA VAGXO GXOG5 G5 Zi rfni 8==>,@ijritd >2= `ic 8=71, pgrg ccivgr gjghd cds prdji`fofiltds jdod sdl5 Zicijjfúl, Zicijj fúl, g`qufsf g`qufsfjfúl jfúl , rijipjfúl, gcogj gcogjilgofi ilgofiltd, ltd, @ivdcuj @ivdcujfúl fúl y `fspils `fspilsgjfúl gjfúl `i oi`fjgoiltds oi`fjgoiltds y `fspds `fspdsftfvds ftfvds oæ`fjd oæ`fjds, s, hged ic grtïjuc grtïjucd d 8>6 `i cg Ciy 7== `i 766: 76 6:,p ,pdr dr ic jugc jugc isti isti istg istghc hcij ijfo fofi filt ltd d jdoi jdoirj rjfg fgcfcfzg zg y vil` vil`i i pr prd` d`uj ujtd tdss y oi`f oi `fjg jgoi oilt ltds ds tgci tgciss jdod jdod55 Gc Gcdp dpçt çtfj fjds ds,, bd bdoi oidp dpçt çtfj fjds ds,, Af Aftd td tirg tirgpæ pæut utfj fjds ds,, supcioiltds `fitgrfds, jdsoætfjds, prd`ujtds `i tdjg`dr i bfnfælfjds y prd`ujtds qui ld prd`uzjgl jdltgoflgjfúl. Istds prdji`fofiltds si rigcfzgl tilfil`d il juiltg cds jrftirfds g`oflfstrgtfvds y tæjlfjds nilirgcis `ic Od`icd `i Nistfúl `ic Zirvfjfd Agrogjæutfjd y g`dptg ic Oglugc `i jdl`fj jdl`fjfdlis fdlis isiljfgc isiljfgcis is y prdji` prdji`fofil fofiltds tds il cgs `fspdsfjfd `fspdsfjfdlis lis qui cds od`fafquil, g`fjfdlil d sustftuygl. @fjbds prdji`fofiltds si hgsgl il cg ldrogtfvf`g`, `i gjuir`d g cd istghcijf`d pdr ic Oflfstirfd `i Zgcu`.

DHEIPFQDZ IZ]IJFAFJDZ

Ic sirvfjfd agrogjæutfjd `fspdl`rç hçsfjgoilti `i cds sfnufiltis fl`fjg`dris `i nistfúl5 `i cg jgcf`g` tæjlfjg, `i jdstd, `i sirvfjfd, `ic rijursd buogld y `i sinurf`g`.

AFCDZDAFG FG @I @XDNYIX @XDNYIXFG FG JD]VAGXOG AFCDZDA 7. OFZFDL

Zdods ulg ioprisg `rdnuirïg agrogjæutfjg, `i`fjg`g cg jdoirjfgcfzgjfúl `i oi`fjgoiltds, `fspdsftfvds oæ`fjds y pdpucgris gc `itgcg jdoprdoitf`ds jdl cds jcfilt jcfiltis is il rispdls rispdlsghf ghfcf` cf`g`, g`, ætfjg ætfjg i f`d f`dlif lif`g` `g` y prd prdais aisfdl fdlgcf gcfsod, sod, hrf hrfl`g l`gl`d l`d prd`ujtds `i gctg jgcf`g` y prijfds gsiqufhcis.

 

8. QFZFDL

 

:

Luistrg ioprisg `rdnuirïg agrogjæutfjg il ic g÷d 8.=89, si vi prdyijtg`g jdod cï`ir il ic sijtdr hrfl`gl`d g cds jcfiltis prd`ujtds y oi`fjgoiltds il ispgjfd y tfiopd, sfil`d dpdrtulds il cd qui riqufirgl jdl ixjicilti gtiljfúl y sirvfjfd. AGCPG CG ]DCFPFJG @I JGCF@G@ :. DHEIPFQDZ

Fl Flti tinr nrgr gr g` g`ij ijug` ug`go goilt ilti i cd cdss rij rijurs ursds ds li lijis jisgrf grfds ds pgrg pgrg dh dhti tili lirr ri risuc suctg tg`d `dss sgtfsagjtdrfds qui oiedril cg jgcf`g` `i luistrds jcfiltis y prdvii`dris g lfvic fltirld y ixtirld.

0. QGCDXIZ

    

Odrgc jdod prfljfpfd hçsfjd  Godr gc trghged Dr`il y cfopfizg Xispdlsghfcf`g` ]ultugcf`g`  

9. ]XFLJF]ÏDZ



Xispitd g cg ciy y rincgoiltds @isid `i supirg rgjfúl y `isgrrdccd `i cg pirsdlgcf`g`

 

Ætfjg i f`dlif`g` Jgcf`g` y juopcfofiltd.



@rdnuirïg @rdnuir ïg JD]VAGXOG, tfili tfili jdod nuïg ] ]irogli iroglilti lti `i sus gjtf gjtfvf`g`is vf`g`is cds prfljfpfds afeg`ds il cg Jdlstftujfúl `i cg ciy y cgs `ioçs `fspdsfjfdlis ` `ic ic dr`il lgjfdlgc ricgjfdlg`gs jdl cg gtiljfúl il sgcu`, gsï jdod cds qui si `itiroflgl g jdltflugjfúl5 . Cg @rdnuirïg `i sus auljfdlis, ngrglt ngrgltfzgrç fzgrç gy 7. , `iltrd `icyogrjd susGjjisfhfcf`g` usugrfds, hiliafjfgrfds, `istflgtgrfds g cg jdoulf`g`, cds oi`fjgoiltds `fspdsftfvds oæ`fjds, cg fladrogjfúl y gsisdrïg il ic usd g`ijug`d `i cds ofsods,

 

0

pgrg jd pgrg jdlt ltrf rfhuf hufrr `i og oglir lirg g ia iaijt ijtfv fvg g g cg sg sgtftfsa sagjj gjjfú fúl l `i cg cgss li liji jisf sf`g `g`i `iss `i gtiljfúl il sgcu`. 8. Jd Jdls lsir irvg vgjf jfúl úl `i cg jgcf jgcf`g `g` `. Cg @r @rdn dnui uirï rïg g  JD]VA JD]VAGX GXOG OG,, `fspd `fspdli li `i oijg oi jglf lfso sods ds y ri rigc gcfz fzg g gjjf gjjfdl dlis is qui qui pi piro roftftil il jdls jdlsir irvg vgrr cg jgcf jgcf`g `g` ` `i cds cds oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds qui istçl g su jgrnd y dariji cg fladrogjfúl pgrg qui æstg si jdlsirvi ulg viz `fspilsg`d. Istg rispdlsghfcf`g` tgohfæl istç g jgrnd `i jg`g uld `i cds auljfdlgrfds (`ipil`filtis) qui si cis gsfnli istgs tg tgris ris il cd cdss prd prdji jisds sds `i ri riji jipjf pjfúl, úl, gc gcog ogji jilg lgof ofil iltd td `i oi oi`f `fjg jgoi oilt ltds ds y `fspdsftfvd `fspds ftfvdss oæ`fjd oæ`fjds, s, ngrglt ngrgltfzgl`d fzgl`d cgs jdl`fj jdl`fjfdlis fdlis istghcijf` istghcijf`gs gs pdr ic aghrfj aghrfjglti glti il ic iopgqui y cg trgzghfcf`g` `i cds ofsods y Jdltfluf`g`. Isti istghcijfofiltd ngrgltfzg g sus usugrfds, hiliafjfgrfds y `istflgtgrfds cgs pristgjfdlis riquirf`gs qui si darizjgl il ulg sijuiljfg cúnfjg y rgjfdlgc, `i jdladrof`g` jdl cg prisjrfpjfúl oæ`fjg y cgs lijisf`g`is `i fladrogjfúl y gsisdrïg g cds pgjfiltis.

:. Iafjgjfg., ngrgltfzg g sus usugrfds, hiliafjfgrfds y `istflgtgrfds ic juopcfofiltd `i cds dheitfvds `i cgs pristgjfdlis darijf`gs, `gl`d juopcfofiltd g cgs rispijt ris pijtfvgs fvgs ldr ldrogs ogs sdh sdhri ri jdl jdltrd trdc,c, fladro fladrogjf gjfúl úl y nist nistfúl fúl `i cg jgc jgcf`g f`g`. `. Fnugc gco oilt lti i, jd jdl ltrfhuy uyi i il ic juopcfofiltd `ic prdpús púsftd `i cg agrogjdtirgpfg dr`ilg`g pdr ic agjuctgtfvd 0. Iafjfiljfg. @rdnuirïg  JD]VAGXOG, juiltg jdl ulg istrujturg g`oflfstrgtfvg rgjfdlgcc y cds prdji`fofi rgjfdlg prdji`fofiltds ltds lijisgrfds pgrg gsinurgr gsinurgr ic juopcfofil juopcfofiltd td `i sus auljfdlis, utfcfzgl`d utfcfzgl`d `i oglirg úptfog cds rijursds buoglds, aïsfj aïsfjds, ds, aflgljfirds y tæjlfjds. Istg `r `rdn dnui uirï rïg g jilt jiltrg rg su flti fltiræ ræss il ic sir sir bu buog ogld ld,, sfl sfl 9. Buoglfzgjfúl. Istg `isjdldjir ic pgpic fopdrtglti `ic oi`fjgoiltd y ic `fspdsftfvd oæ`fjd il cg agrogjdtirgpfg. juopcfofi ofiltd ltd `i cgs aul auljfdl jfdlis, is, ic sirv sirvfjf fjfd d agr agrogjæ ogjæutf utfjd jd 1. Fopgrjfgcf`g`. Il juopcf ngrgltfzgr ul trgtd eustd y sfl lflnõl tfpd `i `fsjrfoflgjfúl g sus usugrfds, hiliafjfgrfds y `istflgtgrfds. >. Fltinrgcf`g` . Cds auljfdlgrfds, gjtfvf`g`is y prdji`fofiltds `i cg `rdnuirïg, si `isgrrdccgl fltinrgc y `i oglirg fltirricgjfdlg`g, il prdjurg ic cdnrd `i cg ofsfúl. 2.  Dpdrtulf`g`5 Cg @XDNYIXFG JD]VAGXOG , ngrgltfzg cg `fstrfhujfúl y/d `fspilsgjfúl `i cg tdtgcf`g` `i cds oi`fjgoiltds prisjrftds pdr ic agjuctgtfvd, gc odoiltd `ic rijfhd `i cg sdcfjftu` sfl qui si prisiltil ritrgsds qui pdlngl il rf rfis isnd nd cg sg sgcu cu` ` y/ y/d d cg vf`g vf`g `i `icc pg pgjf jfilt ilti. i. Pgo gohf hfæl æl ngr ngrgl gltftfzg zg ic da darij rijfo fofi filt ltd d floi`fgtd `i cg fladrogjfúl riquirf`g, pdr hiliafjfgrfds y `istflgtgrfds. Juiltg jdl oijglfsods pgrg `itiroflgr pirogliltioilti cg `iogl`g flsgtfsaijbg `i sirvfjfds y jdrrinfr rçpf`goilti cgs `isvfgjfdlis qui si `itijtil, `rdnuirïg, ngrgltfzg cds rijursds lijisgrfds pgrg qui si juopcg isti prfljfpfd.  6 . @rdnuirïg . ]rdodjfúl `ic usd g`ijug`d `i oi`fjgoiltds  JD]VAGXOG prdodjfdlg prdodjf dlg il sus gjtfvf` gjtfvf`g`is g`is ic usd g`ijug`d g`ijug`d y privfili ic usd flg`iju flg`ijug`d g`d y, cds prdhciogs ricgjfdlg`ds jdl cg utfcfzgjfúl `i cds oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds.

 

9

7=.Zinurf`g`5Cg @rdnuirïg, juiltg jdl ul jdleultd `i icioiltds istrujturgcis, prdjisds, prdji`fofiltds, qui oflfofzgl ic rfisnd `i cds pgjfiltis `i suarfr  iviltds g`virsds, prdhciogs ricgjfdlg`ds jdl oi`fjgoiltds (]XO) d prdhciogs ri ricgj cgjfd fdlg` lg`ds ds jd jdl l cg utfc utfcfz fzgj gjfú fúl l `i oi oi`f `fjg jgoi oilt ltds ds (] (]XY XYO) O) il ic prdji prdjisd sd `i gtiljfúl il sgcu`.

AYLJFDLIZ V IZPXYJPYXG @XDNYIXFG OGLYICFPG Cgs tgrigs y gjtfvf`g`is jdrrispdl`filtis g cds prdji`fofiltds y prdjisds `i cg `rdn `rdnui uirï rïg g si `ici `icing ngl l tilf tilfil il`d `d il juil juiltg tg ic pi pira rafcfc y jgpg jgpgjf jf`g `g`i `iss il cds cds prdji`fofiltds jdod sdl5 G`qufsfjfúl, sicijjfúl `i oi`fjgoiltds, Xijipjfúl,  Gcogjilgofiltd, `fspilsgjfúl y cfopfizg, cds rigcfzg ic prdpfitgrfd d g su viz g`oflfstrg`dr. Pd`gs istgs gjtfvf`g`is si rigcfzgl jdl aul`goiltds y dr`il, jdladroi cd ixfni cg ldrog.

JDO]CIEF@G@ @rdnuirïg JD]VAGXOG, Is ul istghcijfofiltd `i hgeg jdopcief`g`, yg qui ld si rigcfzgl pripgrgjfdlis ognfstrgcis, sdcd si jdoirjfgcfzgl y `fstrfhuyil oi`fjgoiltds y prd`ujtds pdpucgris gc `itgc.

@XDNYIXFG JD]VAGXOG

7.

]XDJI@FOFILPD @I Jú`fnd5 ZICIJJFÚL @I OI@FJGOILPDZ ]çnflg5 ZINÕL @IJXIPD 88== @IC 8==9 V XIZDCYJFDL 70=: @IC 8==>

]X-7 7 @I 1

 

1

7. DHEIPFQD5 Istghcijir ul prdji`fofiltd pgrg cg sicijjfúl y g`qufsfjfúl `i oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds il @XDNYIXFG JD]VAGXOG, bgl sf`d fljcuf`d il ic pcgl `i jdoprgs, sfl ic afl `i tilircds `fspdlfhcis pgrg cg sgtfsagjjfúl `i cgs lijisf`g`is `i cds usugrfds, hiliafjfgrfds d `istflgtgrfds. 8. GCJGLJI5 Isti `djuoiltd gpcfjg pgrg cg sicijjfúl y g`qufsfjfúl `i oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds qui flnrisil g cg `rdnuirïg. :. XIZ]DLZGHCI5 Ic rispdlsghci `i istg cghdr is ic `frijtdr tæjlfjd/g`oflfstrg`dr

]XDJI@FOFILPD5  ZICIJJFÚL5 Is ic jdleultd `i gjtfvf`g`is fltirricgjfdlg`gs qui `i oglirg jdltflug, ouctf`fsjfpcflgrfg y pgrtfjfpgtfvg si rigcfzg il ul istghcijfofiltd agrogjæutfjd pgrg `iaflfr cds oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds jdl qui si `ihi jdltgr pgrg gsinurgr ic gjjisd `i cds p pgjfiltis gjfiltis g iccds, tilfil`d il juiltg su sinurf`g`, iafjgjfg jgcf`g` y jdstd, cds jugcis bgl sf`d fljcuf`ds il ic pcgl `i jdoprgs, jdl ic afl `i tilircds `fspdlfhcis pgrg cg sgtfsagjjfúl `i cgs lijisf`g`is `i cds usugrfds, hiliafjfgrfds d `istflgtgrfds.

FLZPFPYJFDLGCIZ5 ]DCFPFJGZ FLZPFPYJFDLGCIZ5 Il `rdnuirïg JD]VAGXOG, Yhfjg`g il cg @FGN.706 L½708->8HGXXFD, JGOFLDZ @I CG IZ]IXGLUG, cd qui si pritil`i is sgtfsagjir cgs lijisf`g`is `i cg jdoulf`g` darijfæl`dcis cg jdoirjfgcfzgjfúl `i cds sfnufiltis prd`ujtds y sirvfjfds5 Oi`fjgoiltds `i ogrjg, nilærfjds, dtj, `fspdsftfvds oæ`fjds, Aftd tirgpæutfjds jdsoætfjds, vgrfds, supcioiltds `fitgrfds, `rdng hcgljg y gcfoiltds.

sfnufiltis iltis prd`ujtds5 @I ZICIJJFÚL5 Zi ccivú g jghd cg sicijjfúl `i cds sfnuf

 

>

   

   

OI@FJGOILPDZ5 Gltfnrfpgcis,gltftusfvds,gltfhfdtfjds,gltfbicoftfjds,glgcni  Gltfnrfpgcis,gltftusfvds,gltfhfdtfjds,gltfbicoftfjds,glgcni sfjds,gltfpgrgsftgrfds,gltfhfútfjds,gltfçjf`ds,gltfbfpirtilsfvds,gltfofjútfjds. OI@FJGOILPDZ BDOID]G BDOID]GPFJDZ5 Dsjfccdjdjjfccuo AFPDPIXG]IYPFJDZ5 Ghrfcgr Ghr fcgr,vgcirfglg ,vgcirfglg ZY]CIOILPDZ @FIPGXFDZ5 @FIPGXFDZ5 Qftg jirihrflg, Qftgoflg j+zflj, tgrrftd rdeg, kdcg nrglucg`g. @FZ]DZFPFQDZ OI@FJDZ5 Ngsgs,nugltis,gcnd`dlis,ispgrg`rgpds QGXFDZ5 ]rd`ujtds `i gsid5 jr jriog iog `iltgc,`isd`drgltis,tgcjds  GCFOILPDZ5 ]rdpdcid y Ofictirtds, Ofictirtds, sdy sdy,, ilsuri. JDZOIPFJDZ5 Isogctis, ogqufccgei.

@itiroflgjfúl pdr jdlsuod bfstúrfjd 5 Isti si ccivg g jghd hged 8 vgrfghcis, cgs jugcis sdl5 ]rfljfpgcis tirgpfgs5 Cgs prfljfpgcis ilairoi`g`is qui prisiltg cg jdoulf`g` gcri`i`dr gc ri`i`dr `i cg `rdnuirïg sdl5 Nrfpg, @fgrrig, tds, `dcdr `i jghizg ,@dcdris gh`doflgcis y prdhciogs pgrgsftgrfds. ]rd`ujtds `iqui ogydr Cg sicijjfúl `i cds si rigcfzgl tilfil`d il glgcnæsfjd, juiltg cg rdtgjfúl (cds oçsjdlsuod5 sdcfjftgl cds cds oi`fjgoiltds nilærfjds, prd`ujtds `i gsid, suirds, jc filtis) sdl jcfiltis) gltfbfstgoïlfjds, gltfnrfpgcis y gltfhfútfjds (jdl adroucg oi`fjg), gltfpgrgsftgrfds. ]dr gjjisfhfcf`g` ijdlúofjg `i cds jcfilti (si tfili vgrfi`g` `i prijfds `i gjuir`d gc prisupuistd `i jg`g jcfilti) y jgcf`g` `i cds prd`ujtds. Vg Vg qui cg jdoulf`g` `i isti sijtdr is `i ul istrgtd sdjfdijdlúofjd vuclirghci

ZIXQFJFDZ WY WYI ZI DA DAXIJIL

   

Flyijtdcdnfg-]isd @fspilsgjfúl `i oi`fjgoiltds

ZIXQFJFDZ WY WYI LD ZI ZI DAXIJIL 

Pdog `i tilsfúl NcujdoitrÏg

 

@XDNYIXFG JD]VAGXOG

]XDJI@FOFILPD @I  G@WFZFJFDL @I OI@FJGOILPDZ ZINÕL @IJXIPD 88== @IC

7.

Jú`fnd5 ]çnflg5

]X-7 7 `i 2

 

2

8==9 V XIZDCYJFDL 70=: @IC 8==>

7. DHEIPFQD5 Istghcijir prdji`fofiltd pgrg cg sicijjfúl y g`qufsfjfúl oi`fjgoiltds y `fspds `fs pdsftf ftfvds vdsul oæ` oæ`fjd fjdss il @XDNYIXFG CG OGLYICFPG , bgl`i sf`d fljcuf`d il ic pcgl `i jdoprgs, jdl ic afl `i tilircds `fspdlfhcis pgrg cg sgtfsagjjfúl `i cgs lijisf`g`is `i cds usugrfds, hiliafjfgrfds d `istflgtgrfds. 8. GCJGLJI5 Isti Is ti `d `dju juoi oilt ltd d gp gpcfcfjg jg pg pgrg rg cg si sici cijj jjfúl fúl y g` g`qu qufs fsfj fjfú fúl l `i oi oi`f `fjg jgoi oilt ltds ds y `fspdsftfvds oæ`fjds qui flnrisil g cg `rdnuirïg. :. XIZ]DLZGHCI5 Ic rispdlsghci `i istg cghdr is ic `frijtdr  tæjlfjd/g`oflfstrg`dr d cg pirsdlg qui ic `icinui.

 

6

0. ]XDJI@FOFILPD5  0.7. G@WYFZFJFDL5 Is ic jdleultd `i gjtfvf`g`is fltirricgjfdlg`gs qui `i oglirg jdltflõg, ouctf`fsjfpcflgrfg y pgrtfjfpgtfvg si rigcfzg il ul istghcijfofiltd agrogjæutfjd pgrg `iaflfr cds ]XDQII@DXIZ qui si vgl g icinfr qui juopcgl jdl cds istçl`gris ixfnf`ds pdr cg ldrogtfvf`g` i flvïog, qui sigl jdlafghcis y cingcis, pgrg darijir g cg jdoulf`g` oi`fjgoiltds sinurds.

 

7=

Il `rdnuirïg @XDNYIXFG JD]VAG JD]VAGXOG, XOG, Zi icfnfirdl cds sfnufiltis prdvii`dris5 @fstrfhuf`dr GRG, AGXOGOI@FJGC, LI^ BIGCPB ]BGXOGJIYPFJGC V ]IXJDZAGX, XDOG, IPFJDZ. Vg qui sdl `fstrfhuf`dris rijdldjf`ds, jdlafghcis, sinurds y darijil gjjisfhfcf`g` `i prijfds. Cds cghdrgtdrfds `i cds jugcis si prdviil sdl jdldjf`ds, cingcis y jdlafghcis, cds jugcis ogliegl prd`ujtds `i huilg jgcf`g` y juiltgl jdl rinfstrds FLQFOG il td`ds sus prd`ujtds qui cd riqufiril. Zi tfili il juiltg pdcïtfjgs `i jdoprgs jdod5 dairtgs, prijfds, prdodjfdlis y lindjfgjfdlis, qufil rigcfzg istg gjtfvf`g` is ic g`oflfstrg`dr iljgrng`d d g su viz ic prdpfitgrfd. Cgs jdoprgs si rigcfzgl g cds prdvii`dris `i cg ssfnufilti fnufilti oglirg5

 

77

@fstrfhuf`drg, GRG (8 vijis x ois), AGXOGOI@FJGC, (0vijis x ois), LI^ BIGCPB ]BGXOGJIYPFJGC (8 vijis x ois), ]IXJDZAGX (0 vijis x ois), 

ICGHDXGJFDL @IC ]I@F@D5   Cds pi`f`ds si rigcfzgl `i gjuir`d gc flviltgrfd `i cds prd`ujtds qui si vgl gndtgl`d y cds qui istçl pdr gndtgrsi. Cuind si sdcfjft sdcfjftgl gl g cds `fstrfhuf`dris5 `fstrfhuf`dris5  Gxg Agrogoi`fjgc ]irjdsagr  Liw Bigctb

CFZP CFZPG@D G@D @I LIJIZF@G@IZ5 Il istg cfstg si tfili il juiltg cds prd`ujtds `i ogydr rdtgjfúl y cds qui ogs sdcfjftgl cds jcfiltis. JGCF@G@ @I CDZ ]XD@YJPDZ5 Cds prd`ujtds qui si darijil il `rdnuirïg `i gctg jgcf`g`, cds jugcis hrfl`gl sgtfsagjjfúl g cds usugrfds y sdl cingcis jdod5 @FZPXFHYF@DXG5 (Gxg, Agrogoi`fjgc,]irjdsagr,y Liw bigct pbgrogjiutfjgc). Istçl rinfstrg`ds glti jçogrg y jdoirjfd. Ogliegl agjturgs cingcis `dl`i ricgjfdlgl cg jgltf`g` iltring`g, ic vgcdr `i cds prd`ujtds tgltd fl`fvf`ugc jdod nilirgc y aijbgs, cg iltring `i istds prdvii`dris is dpdrtulg. Cds prdvii`dris, tfilil trgspdrti prdpfd, sinurd pgrg ngrgltfzgr ul huil istg`d(aïsfjd-quïofjd) il cds prd`ujtds.

cgs Jdoprgs si rigcfzgl g trgvæs `i ccgog`gs y vfsftg `i cds vil`i`dris y `i gjuir`d g cg lijisf`g` `ic jcfilti (gcnd ixjipjfdlgc) si bgji dtrd pi`f`d.Ic prijfd gc jcfilti si rigcfzg jdl ul fljrioiltd `ic 8=% il oi`fjgoiltds y il pdpucg79%. @IJFZFDL @I G@WYFZFJFDL5

@XDNYIXFG

 

78

JD]VAGXOG

7.

Jú`fnd5 ]XDJI@FOFILPD @I XIJI]JFDL @I OI@FJGOILPDZ ]çnflg5 ZINÕL @IJXIPD 88== @IC 8==9 V XIZDCYJFDL 70=: @IC 8==>

]X-: 7 `i 7=

7. DHEIPFQD5 Istghcijir ul prdji`fofiltd pgrg cg rijipjfúl `i prd`ujtds il @XDNYIXFG , @XDNYIXFG JD]VAGXOG ,`i od`d qui si ngrgltfji qui cds prd`ujtds rijfhf`ds juopcgl jdl cgs ispijfafjgjfdlis tæjlfjgs. d`gs cgs iltrg`gs `i oi`fjgoiltds y 8. GCJGLJI5 Isti adrogtd si gpcfjg g ttd`gs `fspdsftfvds oæ`fjds qui flnrisgl g @XDNYIXFG @XDNYIXFG JD]VAGXOG. :. XIZ]DLZGHCI5 Ic rispdlsghci `i istg cghdr is ic `frijtdr tæjlfjd, g`oflfstrg`dr d cg pirsdlg qui si `icinui. 0. ]XDJI@FOFILPD5 g`o ofsfú fsfúl l  `i  cd cdss prd prd`u `ujt jtds ds qu qui i auird auirdl l sd sdcfcfjft jftg` g`ds ds 0.7.XIJI]JFDL5Is cg g` privfgoilti oi`fglti dr`il `i jdoprg y `ihil sir rijfhf`ds jdl ulg riofsfúl d agjturg. Zi `ihi rigcfzgr cg rijipjfúl tæjlfjg y g`oflfstrgtfvg. g`oflfstrgtfvg. ]grg ic oglied `ic flviltgrfd, td`d prd`ujtd qui flnrisi g cg `rdnuirïg gutdoçtfjgoilti qui`grg il jugriltilg bgstg qui si rivfsi y si tdoi ulg `ijfsfúl sdhri sf si gjiptg d rijbgzg ic prd`ujtd. Qirf Qirfafjgjfúl afjgjfúl `i jgeg jdl agjturgs `ic trglspdrtg`dr   Xijipjfdl G`oflfstrgtfvg5 G`oflfstrgtfvg5 Isti prdjisd `i rijipjfúl g`oflfstrgtfvg si ccivg g jghd jugl`d flnrisgl cds prd`ujt prd` ujtds ds y oi`fjg oi`fjgoil oiltds tds pdr cds prdv prdvii` ii`dris dris gc ist istghci ghcijfo jfofil filtd, td, `dl`i si jdla jd lafr frog og il cg ag agjt jturg urg td td`g `gss cg cgss is ispij pijfafafj fjgj gjfd fdli liss qu qui i si ist istfp fpuc ucgr grdl dl il cg lindjfgjfúl flfjfgc jdod(prijfd, adrog `i pgnd y `isjuiltds, cdti y aijbg `i vilji vi lji), ),si si ri rigc gcfz fzg g cg riv rivfs fsfú fúl l pri privf vfg g `i cd qu qui i ist istç ç ri rijf jfhf hfil il`d `d pd pdrr pgrt pgrti i `i `icc prdvii`dr vs cd qui ispijfafj ispijfafjg g il cg agjturg jdod5      

Jdoprdhgr cgs jdl`fjfdlis `i pgnd @isjuiltds jdlvilf`ds Jdlafrogjfúl `ic iohgcgei Qirfafjgr ulf`g`is `i iopgqui Qirfafjgr cg jdl jdljiltrgjfúl jiltrgjfúl sdcfjftg`g Qirfafjgr cgs adrogs y jdljiltrgjfúl agrogjæutfjg.

Xijipjfúl tæjlfjg5 Zi virfafjg adrog Lõoird `i cdti, rinfstrd flvfog, aijbgssglftgrfd, `i viljfofiltd, aghrfjglti, agrogjæutfjg, lõoird `i rinfstrd ldohri cghdrgtdrfd nilærfjd d jdoirjfgc, jdljiltrgjfúl, qui ld vilngl ogrjg`ds jdl ciyil`g –usd flstftujfdlgc.

 

7:

Cuind si virfaf virfafjg jg il cg agjturg –Gjtg `i rijipjfúl‟ istg fla fladrogjf drogjfúl, úl, ccivgl ccivgl`d `d ul dr`il jdlsijutfvd (aijbg), jdl cg virfafjgjfúl tæjlfjg. Zi jdlardltg Lµ `i cdti il agjturgs jdl # `i cdti foprisd il ic prd`ujtd, aijbg `i viljfofiltd y rinfstrd sglftgrfd.

FLJDLADXOF@G@IZ I FLJDLZFZPILJFGZ @IC ]XDQII@DX Zi ldtfafjgl fljdlsfstiljfgs iljdltrg`gs gc prdvii`dr5  Aijbg jdrtg `i viljfofiltd  Ogcg jgcf`g`  Jgltf`g` ld juopci5 agctgltis y sdhrgltis.  Fljdlsfstiljfgs `i fladrogjfúl5 Il jugltd g cdti, aijbg `i viljfofiltd y rinfstrd sglftgrfd Il jugltd g prd`ujtd si virfafjg5 virfafjg5 prisilt prisiltgjfúl gjfúl `ic prd`uj prd`ujtd td qui si iljuiltri il huilgs jdl`fjfdlis, cds rútucds, iopgqui, ilvgsis, tgpgs, foprisfúl y hcïstir. Istg rivfsfúl si rigcfzg sdhri ic çrig `istflg`g y `iogrjg`g jdod çrig `i rijipjfúl, cg jugc is ulg oisg y ulg istfhg. Ic prdvii`dr qui sicijjfdliods `ihi juopcfr jdl cds sfnufiltis riqufsftds5 7. Wui isti rinfstrg`d glti jçogrg y jdoirjfd 8. Wui tilng Xut :. Wui sig rijdldjf`d y jdlafghci 0.Wui 0.W ui cd cdss prd prd`ujt `ujtds ds qui ` `fst fstrfhu rfhuyil yil jdo jdod5, d5, o oi`f i`fjgo jgoilt iltds ds y `f `fspd spdsft sftfvd fvdss oæ`fjds juiltil jdl rinfstrds flvfog il td`ds cds prd`ujtds qui cd riqufirgl. 9. Wui juiltil jdl trgzghfcf`g` il cg agjturg. 1. Wui juilti jdl trglspdrti sinurd.

@XDNYIXFG JD]VAGXOG

0.]XDJI@FOFILPD GCOGJILGOFILPD@I @I Jú`fnd5 OI@FJGOILPDZ ZINÕL @IJXIPD 88== @IC ]çnflg5

]X-0 7 `i 78

 

70

8==9 V XIZDCYJFDL 70=: @IC 8==> 7. DHEIPFQD5 Istg Is tghc hciji ijirr ul pr prdji dji`f `fof ofil iltd td pg pgrg rg ic gc gcog ogji jilg lgof ofil iltd td `i oi oi`f `fjg jgoi oilt ltds ds y `fspdsftfvds oæ`fjds il `i cg cg `rdnuirïg, si jdlsirvil il jdl`fjfdlis úptfogs `is`i su flnrisd `rdnuirïgpgrg bgstgqui su `fspilsgjfúl. 8. GCJGLJI5 Isti prdji`fofiltd, gpcfjg pgrg td`ds cds oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds qui ccingl g cg `rdnuirïg. :. XIZ]DLZGHCI5 Ic rispdlsg rispdlsghci hci `i istg cghdr is ic @fr @frijt ijtdr dr Pæjlfjd, Pæjlfjd, V/ V/d d g`o g`oflf flfstr strg`dr g`dr d cg pirsdlg qui si `icinui. ]XDJI@FOFILPD5 Isti prdji`fofiltd si rigcfzg `ispuæs `i cg Xijipjfúl tæjlfjg. Il `fjbd prdji`fofiltd cds oi`fjgoiltds il @rdnuirïg @XDNYIXFG JD]VAGXOG,  si uhfjgl pdr jgtindrfzgjfdlis y cds oi`fjgoiltds si iljuiltrgl gcogjilg`ds il dr`il GCA GCAGHIPFJD GHIPFJD ,il Istgltis V od`ucgris. Cgs jgtindrfzgjfdlis sdl5

Aftdtirgpiutfjds5 Egrghi Ghrfcgr,vgcirfglg. Oi`fjgoiltd Bdoidpgtfjd5 Dsjfccdjdjjfluo.  Gcfoiltds5 ]rdpdcid y Ofictirtds. Ofictirtds. Jdsoætfjds5 isogctis,ogqufccgei Qgrfds5 Qgr fds5 gsid pirsdlgc jdod5tgcjds,`isd`drgltis,tdgccgs bfnfilfjgs Qgrfds5 Oi`fjgoiltds5Gltfhfdtfjds,gltftusfvds,glgcnæsfjds,gltfbicoftfjds,gltfbfstgoflfjds,gltfbfpirtilsfvds, jgr`fdvgsjucgris @fspdsftfvds oæ`fjds5Ngsgs,gcnd`dlis,nugltis,eirflngs,jurgs oæ`fjds5Ngsgs,gcnd`dlis,nugltis,eirflngs,jurgs supcioiltds nrglucg`g y tgrrftd rded. Xigjtfvds `i `fitgrfds5Qftgjirihrflg,Kdcg `fgnldstfjds5]ruihgs `i iohgrgzd dtrds (`rdng hcgljg)5Gjifti `i rijfld,gjifti `i gcoil`rgs,pfi`rg gcuohri.

@FAIXILJFG IL JDLJILPXGJFDLIZ @I OI@FJGOILPDZ

@FAIXILJFG IL JDLJILPXGJFDL @I OI@FJGOILPDZ Jugl`d bgy oi`fjgoiltds `i `fairilti jdljiltrgjfúl `ic ofsod cghdrgtdrfd pgrg `fairiljfgrcds si jdcdjg Il fltiroi`fd `i cgs `ds jdljiltrgjfdlis uld `i fnugc jdljiltrgjfúl pird `i `fairilti cghdrgtdrfd.

 

79

 Zi ccivg g jghd ic oætd`d `i flviltgrfds AIAD, ic jugc jdlsfsti il qui cds prd`ujtds `i oçs jdrtd viljfofiltd si jdcdjgl g`icglti (sdl cds ]rfoirds il sgcfr)y cds `i aijbgs oçs prdcdlng`gs si jdcdjgl gtrçs(õctfods il sgcfr). @XDNYIXFG JD]VAGXOG,is ul istghcijfofiltd `i jrftirfds, prdji`fofiltds y rijursds pgrg ic juf`g`d y cg jdlsirvgjfúl `i cds oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds. ]grg oflg`d tgc iaijtd si vfnfcg y jdltrdcg buoi`g` `ild `ildofl g`d (tiro (tirod d bfn bfnrúo rúoitr itrd), d),gcc gccïcg ï si rigc rigcfzg fzgl ly tiopirgturg 8 oi` oi`fjf fjfdli dlissjdl gc ul `ïgflstruoiltd ulg il cg og÷glg g cgs 7= GO y dt dtrg rg il cg tgr`i 8 ]O. Zi rinfstrgl il ul adrogtd, ccivgl`d ic jdltrdc g `fgrfd. ]grg ogltilir cgs jdl`fjfdlis rijdoil`g`gs pdr ic aghrfjglti.

XGLNDZ @I JDLZF@IXGJFÚL, Zinõl `ijritd 88== risdcujfúl 70=: @I OFLFZPIXFD @I ]XDPIJJFDL ZDJFGC. Piopirgturg `i jdlsf`irgjfúl is5

Piopirgturg Gohfilti52µj-:=µj Cg tiopirgturg il @rdnuirfg JD]VAGXOG dsjfcg iltri 7>½j 8:½j. Piopirgturg pgrg dsjfccdjjdjfccuo589½j

Buoi`g` Xicgtfvg5 . @i :=% >=% bfnrúoitrd Ic G tirod bfnrúoitrd jui juiltg ltg jdl su rispijt rispijtfvg fvg jgcfh jgcfhrgjfúl rgjfúl cingc cingc,, gc fnugc qui ic Il `rdnuirïg @XDNYIXFG JD]VAGXOG , cg buoi`g` dsjfcg iltri 09 y 9>%. ixtfltdr y sus aijbgs `i viljfofiltd vfniltis. Dtrd agjtdr qui si tfili il juiltg, is cg cuz, yg qui cds oi`fjgoiltds sdl Vg qui Vg qui cds oi`fjgoiltds sdl adtdsilsfhcis si `ihil tilir il cungris `dl`i ld si vigl gaijtg`ds pdr cg cuz. @rdnuirïg  @XDNY juiltg tg jdl jdl hu huil ilg g uh uhfj fjgj gjfú fúl l y @XDNYIXFG IXFG JD]VA JD]VAGXOG GXOG, juil viltfc vil tfcgjf gjfúl úl lgt lgturgc urgc,, td` td`d d ist isti i jdl jdleult eultd d ivf ivftg tg qui si pris prisilt iltil il prdhcio prdhciogs gs `i istghfcf`g` il cds oi`fjgoiltds.

@FZI×D @I CG FLZPGCGJFDL @rdnuirïg @XDNYIXFG JD]VAGXOG, juiltg jdl pfsd tghcitg jdcdr Hcgljg, cgs pgri`is sdlyhcgljgs açjfc cgvg`d cfopfizg.y cfsgs, ic tijbd is `i jdcdr hcgljd, td`d isti jdleultd is `i Ic sglftgrfd si iljuiltrg il piraijtd istg`d.

 

71

Juiltg jdl ist Juiltg istglt gltirï irïg, g, jglg jglgcfz cfzgjf gjfúl úl grtfafjfgc. Pfili ul çrig `i (88) ots jug`rg`ds.

@XDNYIXFG JD]VAGXOG

`i jjghc ghcig` ig`d d td tdtgc tgc y h huilg uilg fcuofl fcuoflgjfú gjfúl l

9.]XDJI@FOFILPD @I Jú`fnd5 @IQDCYJFDL @I OI@FJGOILPDZ ]gnflg5 ZINÕL @IJXIPD 88== @IC 8==9 V XIZDCYJFDL 70=: @IC 8==>

]X-9 7 `i 79

Jugl`d Jugl` d si pr pris isilt iltgl gl `iv `ivdc dcuj ujfd fdli lis, s, istgs istgs si ri rinf nfst strg rg il ul ad adro rogt gtd d pgr pgrg g rigcfzgrcg rigcfz grcg gc rispijtf rispijtfvd vd prdvii` prdvii`dr dr y si uhfjg ic prd`ujt prd`ujtd d il ic istglt istglti i `istflg`d

 

7>

pgrg ic çrigs `i `ivdcujfdlis, fljcuyil`d cg pdsfhfcf`g` `i qui ul prd`ujtd sig ritfrg`d `ic oirjg`d.

JXFPIXFDZ @I @IQDCYJFDL Il ic çrig `i gcogjilgofiltd si gsfnlg ulg suh çrig `i `ivdcujfdlis ]grg jdcdjgr cds oi`fjgoiltds d prd`ujtds qui prisiltil istds jrftirfds. @ivdcujfdlis pdr prdltd viljfofiltds5 Zi rigcfzgl jdl 7 ois `i gltirfdrf`g` pgrg pdstirfdroilti bgjir cg @ivdcujfúl gc prdvii`dr y istçl uhfjg`ds il ic çrig `i prúxfods g viljir. @ivdcujfdlis pdr ogc `ispgjbd5 Zi rigcfzg il pcgzd oçxfod `i 7 g 0 `ïgs bçhfcis, y si tfilil il ic çrig ispijfgc `ivdcujfdlis y rijbgzds `ihf`goilti iopgjg`ds y siccg`ds .Zi ccivg ic ripdrti il ul gjtg `i `ivdcujfúl. @ivdcujfdli @ivdc ujfdliss pdr gvirï gvirïgs5 gs5 Jugl`d ccing uull oi`fj oi`fjgoilt goiltd d il ogc is istg`d. tg`d. Z Zi i tfili il ic çrig `i gvirïgs y rijbgzds `ihf`goilti iopgjg`ds y siccg`ds. ]grg rigcfzgr cg `ivdcujfúl gc prdvii`dr. Hgeg rdtgjfúl5 sdl prd`ujtds qui ld cds sdcfjftgl jgsf cds jcfiltis. Istg g si rig rigcfz cfzg g oil oilsugc sugcoil oilti, ti, rivfsg rivfsgl`d l`d td` td`ds ds cds Arijuiljfg Ariju iljfg `i rivfsf rivfsfúl úl5 Ist prd`ujtds y ritfrgl`d `i cg Istgltirïg cgs qui istçl g oilds `i tris oisis `i viljfofiltd pgrg `ivdcujfúl gc prdvii`dr. Pd`d isti jdleultd `i jrftirfds il jgsd `i qui si prisiltil si ccivgl il ul adrogtd `ildoflg`d –Gjtg `i @ivdcujfdlis‟, jdod jdltrdc y sdpdrti.

@XDNYIXFG JD]VAGXOG

1.]XDJI@FOFILPD @I  Jú  J ú`fnd5 @FZ]ILZGJFDL @I OI@FJGOILPDZ ZINÕL @IJXIPD 88== ]gnflg5 @IC 8==9 V XIZDCYJFDL 70=: @IC 8==>

]X-1 7 `i 71

  ul prdji`fofil prdji`fofiltd td pgrg ccg g viltg `i oi`f oi`fjgoilt jgoiltds ds y 7. DHEIPFQD5 Istghcijir  `fspdsftfvds oæ`fjds il cg `rdnuirïg. 8. GC GCJG JGLJ LJI5 I5 Isti prdji`fofiltd si gpcfjg g cds oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds qui si vil`il il cg `rdnuirïg.

 

72

:.  XIZ]DLZGHCI5 Ic  rispdlsghci `i istg cghdr is ic `frijtdr tæjlfjd y /d g`oflfstrg`dr d cg pirsdlg qui `icinui. 0. ]XDJI@FOFILPD5 Isti prdji`fofiltd si rigcfzg jdl cg iltring `i cds prd`ujtds y/d oi`fjgoiltds y suoflfstrgl` suoflf strgl`d d fladrogj fladrogjfúl fúl gc pgjfilt pgjfilti i sdhri, jdl`fj jdl`fjfdlis fdlis `i gcogj gcogjilgofi ilgofiltd; ltd; adrog `i rijdlstftujfúl `i oi`fjgoiltds juyg g`oflfstrgjfúl sig cg vïg drgc; oi`fjfúl `i cg `dsfs; juf`g`ds qui si `ihil tilir il cg g`oflfstrgjfúl `ic oi`fjgoiltd; y cg fopdrtgljfg `i cg g`biriljfg g cg tirgpfg. Jugl`d si bgji iltring `ic(cds), oi`fjgoiltds bgy qui gsinurgrcds il hdcsgs `i tgc tgc aadrog drog qui ccinuil il huil istg`d bgstg ic gcogjilgofiltd `ic usugrfd. Zi ixfni cg adroucg oæ`fjg. Zi virfafjgl cgs aúroucgs jdod cd ixfni cg ldrog hged cds sfnufiltis `gtds, cds jugcis sdl 70 gspijtds g tilir il juiltg5 7. Ldohri `ic oæ`fjd qui pris prisjrfhi, jrfhi, @frijjfúl @frijjfúl y lõoird ti ticiaúlf ciaúlfjd jd d `frijjfúl icijtrúlfjg. 8. Cungr y aijbg `i cg prisjrfpjfúl. :. Ldohri `ic pgjfilti y `djuoiltd `i f`iltfafjgjfúl. 0. Lõoird `i cg bfstdrfg jcïlfjg. 9. Wui cg prisjrfpjfúl istæ icghdrg`g `ihf`goilti gutdrfzg`g pdr ic pirsdlgc `i sgcu` jdl citrg jcgrg, cinfhci y jdljfsg y jdl cgs fl`f fl`fjgjfdlis jgjfdlis lijisgrfgs. 1. Wui istæ isjrftg il f`fdog ispg÷dc, yg sig pdr gutdjdpfg, oijgldnrçafjg, oi`fd icijtrdognlætfjd y/d jdoputgrfzg`d. >. Wui cg prisjrfpjfúl ld jdltilng iloil`g`urgs tgjbg`urgs, sfncgs, jcgvis, sfnlds sijritds, ghrivfgturgs d sïohdcds quïofjds. 2. Wui piroftg cg jdlardltgjfúl iltri ic oi`fjgoiltd prisjrftd y ic oi`fjgoiltd `fspilsg`d. 6. Wui cgs `dsfs `i jg`g oi`fjgoiltd istæ ixprisg`g il ic sfstiog oætrfjd `ijfogc y il jgsds ispijfgcis, il Ylf`g`is Fltirlgjfdlgcis. 7=. Pilir il juiltg cg prisjrfpjfúl pgrg gquiccds oi`fjgoiltds il cds qui gpgrizjg il cg itfquitg cg ciyil`g –Qiltg Hged Aúroucg Oæ`fjg". 77. Jgltf`g` tdtgc `i ulf`g`is agrogjæutfjgs riquirf`gs pgrg ic trgtgofiltd, il lõoirds y citrgs. 78. Fl`fjgjfdlis qui g su eufjfd jdlsf`iri ic prisjrfptdr. 7:. Qfniljfg `i cg prisjrfpjfúl. 70.. Ld 70 Ldoh ohri ri y afro afrog g `i `icc pr pris isjr jrfp fptd tdrr jdl jdl su ri risp spij ijtftfvd vd lõ lõoi oird rd `i ri rinf nfst strd rd prdaisfdlgc.

]XDBFHFJFDLIZ @IC @FZ]ILZG@DX

 

76

      

Xigcfzgr jgohfd gcnuld il cg prisjrfpjfúl d adroucg oæ`fjg. Jgohfgr ic prfljfpfd gjtfvd, jdljiltrgjfúl, adrog agrogjæutfjg, vïg `i g`oflfstrgjfúl, arijuiljfg, jgltf`g` y cg `dsfs prisjrftg. @fspilsgr oi`fjgoiltds gctirg`ds d argu`uciltds. Qfdcgr cg risirvg g qui istç dhcfng`d pdr rgzúl `i cg auljfúl qui `isiopi÷g. Xijdoil`gr g cds usugrfds ic usd `i oi`fjgoiltds. @fstrfhufr,, `fspilsgr y g`oflfstrgr ouistrgs oæ`fjgs. @fstrfhufr Ilvfgr pdr jdrrid oi`fjgoiltds `i viltg hged prisjrfpjfúl oæ`fjg g oilds qui privfd gc ilvfú sig prisiltg`g cg prisjrfpjfúl oæ`fjg y qui si ngrgltfjil cgs jdl`fjfdlis y riqufsftds pgrg ic trglspdrti `i cds ofsods. Il lflnõl jgsd, pd`rçl ilvfgrsi pdr jdrrid cd oi`fjgoiltds `i jdltrdc ispijfgc.

 ]dr ldrog y ætfjg5  il `rdnuirïg JD]VAGXOG, ld si jgohfg cg adroucg oæ`fjg. Jdod tgopdjd si vil`il gltfhfútfjds argjjfdlg`ds y sfl adroucg oæ`fjg. Jugl`d gc `fspilsgr cds oi`fjgoiltds si ivf`iljfg qui cg aúroucg ld juopci jdl cgs ixfniljfgs cingcis si sdcfjftg gc jcfilti, rijurrfr `i l luivd uivd `dl`i ic prisjrfptdr  pgrg cg gjcgrgjfúl, jdrrijjfúl jdrrijjfúl d g`fjfú g`fjfúl l `i cg ofsog. Zf istç ic lõoird ticiaúlfjd ticiaúlfjd si ccgog gc agjuctgtfvd.

@fstrfhujfúl aïsfjg `i oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds. Il `rdnuirïg `rdnuirïg cds jjcfilt cfiltis is sfiopri sfiopri iljuiltrgl iljuiltrgl cds oi`fjgoil oi`fjgoiltds tds y/d ` `fspdsf fspdsftfvd tfvd oæ`fjd oæ`f jdss y si il iltr trin ingl gl dp dpdr drtu tulg lgoi oilt lti, i, pgr pgrg g cd jjug ugcc si jjui uilt ltg g jd jdl l cg `fspdl `fs pdlfhf fhfcf` cf`g` g` `ic prd`ujt prd`ujtd, d, tfiopd tfiopd y isp ispgjf gjfd d il ic ist istghc ghcijf ijfofi ofiltd ltd,, jrig jrigl`d l`d vïljucds iltri ic `ipil`filti d g`oflfstrg`dr y usugrfd.

FLADXOGJFDL ZDHXI YZD G@IJYG@D @I OI@FJGOILPDZ   Il `rdnuirïg JD]VAGXOG5 , il ic odoiltd `i iltring aïsfjg `i cds oi`fjgoiltds, ic `fspilsg`dr fladrog sdhri sd hri ic us usd d g`i g`iju jug` g`d, d, g afafl l `i jdl jdltr trfh fhuf ufrr jd jdl l ic ju juop opcfcfof ofil iltd td `i `icc ia iaijt ijtd d tirgpæutfjd privfstd pdr ic i c prisjrfptdr. Cg fladrogjfúl jdltil`rç hçsfjgoilti cds sfnufiltis gspijtds5 Jdl`fjfdlis `i gcogjilgofiltd  

Adrog `i rijdlstftujfúl `i oi`fjgoiltds juyg g`oflfstrgjfúl sig cg vïg drgc.

 

8=



 

Oi`fjfúl `i cg `dsfs. Juf`g`ds qui si `ihil tilir il cg g`oflfstrgjfúl `ic oi`fjgoiltd. Fopdrtgljfg `i cg g`biriljfg g cg tirgpfg. Xigjjfdlis g`virsgs Istg fladrogjfúl si jdlsdcf`g il ul adrogtd `ildoflg`d (ADXOGPD @I I@JYJGJFDL GC ]GJFILPI).

Fladrogr gr sdhri vf`g sgcu`gh sgcu`ghci ci ]XD]FJFGX ]XD]FJ FGX IZPFCD IZPFCDZ Z @I QF@ QF@G G ZGCY@G ZGCY@GHCI HCI55 Fladro jdod5 Cg rigcfzgjfúl `i gjtfvf`g` aïsfjg y gcfoiltgjfúl hgcgljig`g, pgrg oiedrgr  cg jgcf`g` `i vf`g `i cgs pirsdlgs.

@fstrfhujfúl aïsfjg `i oi`fjgoiltds y `fspdsftfvds oæ`fjds. Il `rdnuirïg `rdnuirïg JD]VAGXOG  ,cds jcfiltis sfiopri iljuiltrgl cds oi`fjgoiltds y/d `fspdsftfvd oæ`fjds y si iltringl dpdrtulgoilti, pgrg cd jugc si jjuiltg uiltg jdl cg `fspdlfhfcf`g` `ic prd`ujtd, tfiopd y ispgjfd il ic istghcijfofiltd, jrigl`d vïljucds iltri ic `ipil`filti d g`oflfstrg`dr y usugrfd.

CFO]FIUG V JXDLDNXGOG @I @XDNYIXFG JD]VAGXOG 7.Zi prdji`fofiltd prdji`i g hgrrir si iopizgl`d `i gauirg g`iltrd `i cg `rdnuirïg, y pdr õcod si hgrri Isti ccivg gjghd hged bgjfg ic sfnufilti dr`il5 hgrri ic

. gl`il

8.Cuind si prdji`i g cgvgr y trgpigr jdl `itirnilti, bfpdjcdrftd y grdogzglti, ic pfsd il ic ofsod dr`il, oiljfdlg`d gltirfdroilti Jdl(trgpird Jdl(trgpird cfopfd, sfl `iegr risf`uds `i `itirnilti). ]grg ]grg cg cfopfizg y `isflaijjfúl si ucfzg ulg oizjcg `i bfpdjcdrftd (`i 8= oc g :==oc, jdrrispdl`filtis g ulg tgzg y si vfirtil 7= cftrds `i gnug).

]dstirfdroilti grig `i gcogjilgofiltd jdod sdl5(vftrflgs, pgrti ixtirlg, Pd`ds cds `ïgs 8 vijis), jdl ulg tdgccg cfopfg foprinlg`g `i `isflaijtglti bfpdjcdrftd.  Pd`ds  P bfpdjcdrf td. bfpdjcdrftd.

 

87

0.V vftrflgs pgrti fltirlg, jdod cd is istgltirïgs,( jdl ulg tdgccg cfopfg buoi`g` foprinlg`g `i `itirnilti y jdl grdogzglti y cuind jdl ulg tdgccg sijg),]rd`ujtds si cfopfgl jdl ul tdgccg piqui÷g sijg, istg cfopfizg si rigcfzg 7 vis pdr ois, `dl`i g su viz si rivfsgl aijbgs `i viljfofiltd.

9.Gc hg÷d si ci rigcfzg cg gsipsfg td`ds cds `ïgs, cgvgl`d ic sglftgrfd y cgvgoglds, pfsds jdl `isfaijtglti `ijdc d bfpdjcdrftd bfpdjcdrf td jdl ic ofsod prdji`fofiltd oiljfdlg`d gltirfdroilti. bfpdjcdr ftd

OGLYGC @I HFDZINYXF@G@ XIZDCYJFDL LYOIXD =7710 @I 8==8 ]CGL @I NIZPFDL FLPINXGC @I XIZF@YDZ BDZ]FPGCGXFDZ V ZFOFCGXIZ JDO]XDOFZD FLZPFPYJFDL JD]VAGXOG   Ldtg5 Il jg`g çrig qui si rigcfji cg gsipsfg `i cg `rdnuirïg si rijdnil cds risf`uds

 Vd  Vd UYCOG QFQFGLG GCADLZD, oglfafistd oglfafistd jdldjir ic `ijritd :97/8=70 y Xisdcujfúl 7710/8==8 y oi jdoprdoitd g juopcfrcg.  

AFXOG5 

@FGNLDZPFJD @FGNLDZ PFJD ZFPYGJFD ZFPYGJFDLGC LGC GOHFILPGC V ZGLFPGXFD. @rdnuirïg JD]VAGXOG5 prd`uji cds sfnufiltis tfpds tfpds `i risf`uds5 Xijfjcghcis, Dr`flgrfds y Hfdcúnfjds, il cgs sfnufiltis çrigs5

Çrig g`oflfstrgtfvg5 Xijfjcghci. Çrig Gcogjilgofiltd5 Dr`flgrfds. Hfdsglftgrfds jdod5 gcnd`dlis, ngsgs jdltgoflg`ds jdl acuf`ds jdrpdrgcis. JDXPD]YLUGLPIZ5 Jdod gnuegs, gopdccgs. Xijfjcghcis5 jdod pgpic, rivfstgs, pirfú`fjd, jgegs. Dr`flgrfd5 jdod iopgqui `i ilvdcturgs jdltgoflg`ds `i jdof`g, sirvfccitgs, `isijbds `i jdof`g y risf`uds `i hgrrf`d.

ZINXINGJFDL IL CG AYILPI5 Jglijg Qir`i jdl hdcsg vir`i, Nrfs jdl hdcsg nrfs, Xdeg jdl Hdcsg rdeg.

 

88

ODQFOFILPD FLPIXLD5 ]cgld uhfjgjfúl `i cgs jglijgs y su sgcf`g ODLFPDXID GC ]NFXBZ5 Jdopdlilti fltirld ((adroucgrfd adroucgrfd XB7),si jdlsdcf`g cg fladrogjfúl `ic pisd `i cgs hgsurgs y glugcoilti cds 9 prfoirds `ïgs gc flfjfgr ic g÷d, si ccivg gc ilti jdrrispdl`filti `i cg zdlg, sinõl istiods uhfjg`ds pgrg qui cd ivgcõil y jdcdquil ic siccd ` `i i rivfsg`d.

JDO]DLILPI IRPIXLD5 @FGZ @I ILPXING ILPXING @I XIZF@YDZ DX@F DX@FLGXFDZ LGXFDZ  GC @FZ]DZFPFQD @FZ]DZFPFQD AFLGC5Ogrtis,euivis y sghg`ds.

QIX@IZ5 NXFZ5 XDED5

Jdoulis Xijfjcghcis HFDZG FDZGLF LFP PGX GXFFDZ

Zirvfjfd `i gsid(cfoi) Xijfjcg`dr   Io Iopr pris isg g ri rijjdcij dcijttdr drg g (i (ijjdj djgp gpft ftgc gc). ).

  JXDLDNXGOG @IC NXY]D G@OFLFZPXGPFQD @I NIZPFDL GOHFILPGC

NIZPFDL FLPIXLG @XDNYIXFG JD]VAGXOG

  LDOHXI @IC @FXIJPDX @IC ]NFXBZ UYCOG QFQFGLG GCADLZD

GYRFCFGX NXY]D @I]IL@FILPIZ GZIZDX GZIZDX GOHFILPGC ]NFXBZ

@I CG @XDNYIXFG JD]VAGXOG

 

8:

NIZPFDL IRPIXLG

CFOI IJDJG]FPGC

  GJPG @I JDLADXOGJFDL @I JDLZPFPYJFDL @IC NXY]D @I GJPG NIZPFDL GOHFILPGC V XIYLFDL OILZYGC @I @XDNYIXFG CG JD]VAGXOG   HDNDPG @.J, 8= @I ILIXD @IC 8=72.

GJPG # 7 Piogs g trgtgr5 Jdladrogjfúl `ic nrupd `i nistfúl gohfiltgc y sglftgrfg. Xispdlsghfcf`g`is y auljfdlis. Xigcfzgjfúl `ic pcgl `i nistfúl Gohfiltgc y Zglftgrfd (]NFXBZ). Dtrds tiogs oilsugcis5 Oglied fltirld `i risf`uds. Fl`fjg`dris `i nistfúl oilsugcis (XB7). Zfil`d cgs 6 bdrgs `ic `ïg 8= @IC Ois `i Ilird `ic 8=72, il cgs flstgcgjfdlis `i @rdnuirïg JD]VAGXOG, JD]VAGXOG, bgji jdlstgljfg qui si jdladrog ic nrupd `i Nistfúl  Gohfiltgc y Zglftgrfg qui`gl`d g jgrnd jdod @frijtdr rispdlsghci UYCOG QFQF QFQFGL GLG G GC GCAD ADLZ LZD, D, qufi qufil l g su viz jdld jdldji ji sus ris rispd pdlsg lsghf hfcfcf`g` `g`is is y su suss auljfdlis sinõl jdod cd istfpucg cg ldrogtfvf`g` gohfiltgc.

 

80

Jdoulïquisi, ldtfaïquisi y jõopcgsi.

UYCOG QFQFGLG GCADLZD J.J57.=88.:0=.796 @FXIJPDX XIZ]DLZGHCI @IC ]NFXBZ

GZ]IJPDZ AYLJFDLGHCIZ @I JDLADXOGJFDL @IC NXY]D @I NIZPFDL GOHFILPGC @I CG @XDNYIX @XDNYIXFG FG JD]VAGXOG

 G `ioçs `i cgs auljfdlis nilirgcis gsfnlg`gs g isti nrupd il ic Oglugc `i prdji pr dji`f `fof ofilt iltds ds,, g` g`dp dptg tg`d `d pdr ic Of Oflf lfst stirf irfd d `i `icc Oi Oi`f `fd d Go Gohf hfil ilti ti oi`f oi`fgl glti ti risdc ris dcuj ujfú fúl l L½ L½7 7710 `i `icc 1 `i si sipt ptfi fioh ohri ri `ic `ic 8== 8==8, 8, il ic jg jgsd sd pgrtf pgrtfju jucg cgrr `i @rdnuirïg JD]VAGXOG, Pil`rç jdod auljfdlis ispijïafjgs cgs qui si gldtgl jdod sfnui5 Nistfdlgr y jddr`flgr il jghizg `i su @frijtdr , UYCOG QFQFGLG GCADLZD, Cg fopcioiltgjfúl `ic ]NFXBZ, privfg `i cg nistfúl fltirlg pdr pgrti `i cg ZIJXIPGXFG @I ZGCY@ @I HDNDPG, qufil vfnfcg y jdltrdcg. Xigcfzgr odlftdrids pirfú`fjds g cg ieijujfúl `ic ]NFXBZ, jdl ic prdpúsftd `i ivgcugr ic gvglji il su fopcioiltgjfúl y tdogr cds jdrrijtfvds il gquiccds jgsds qui si prisiltil agciljfgs il cg g`dpjfúl `i cgs oi`f`gs sglftgrfgs y gohfiltgcis qui si `ihil rigcfzgr pgrg ivftgr gaijjfdlis il cg sgcu` `i cgs pirsdlgs qui tilngl jdltgjtd jdl iccds y il nilirgc `ic oi`fd gohfilti.  Gtil`ir y g`dptgr cgs oi`f`gs gohfiltgcis y sglftgrfgs qui sigl rijdoil`g`gs pdr ZIJXIPGXFG @I ZGCY@ @I HDNDPG, QFNFCGLJFG V JDLPXDC, pgrg oiedrgr jdltflugoilti cg nistfúl `i cds risf`uds súcf`ds.

 

89

Jdod cg rispdlsghfcf` rispdlsghfcf`g` g` `frijtg `i cg ieijujfú ieijujfúl l `ic ]NFXBZ, istg istgrç rç il jghizg `i su prdpfitgrfd y `frijtdr `ic pcgl, sirç istg pirsdlg cg rispdlsghci `i icghdrgr  cds cds flad fladro rois is y ri ripd pdrt rtis is pirf pirfú` ú`fj fjds ds g cds cds dr drng nglf lfso sods ds `i jdlt jdltrd rdcc sinõ sinõl l cd istghcijf`d il isti pcgld d sinõl cgs `iogl`gs `i cds drnglfsods `i jdltrdc.

UYCOG QFQFGLG GCADLZD, il jgcf`g` `i `frijtdr. Ccivg cds rinfstrds `i cds risf ri sf`u `uds ds ni nili lirg rg`d `dss il @r @rdn dnui uirï rïg g JD]VAGXOG, il ju jugl glttd g jg jglt ltf` f`g g`

y

`fcfniljfgofiltd `ic adrogtd XB7,jg`g viz qui istds sigl iltring`ds gc vibïjucd `i rijdcijjfúl `i risf`uds ispijfgcis. Il cds `ioçs gspijtds y auljfdlis qui si `ihil sinufr il ic pcgl `i Nistfúl Fltinrgc, 

UYCOG QFQFGLG GCADLZD, qufil g su viz si `isiopi÷g il ic jgrnd `i guxfcfgr  y vil`i`dr `i cg `rdnuirïg.

]IZGEI V JYGLPFAFJGJFDL5 Istg gjtfvf`g` gjtfvf`g` cg rigcfzg cg pirsdlg iljgrng` iljgrng`g, g, cg jugc si rigcfzg gltis `i iltringr gc jgrrd rijdcijtdr rijdcijtdr `i hgsurg, qufil is ic qui si iljgrng `i cg `fspdsfjfúl aflgc.

XIZF@Y XIZ F@YDZ DZ XIJ XIJFJC FJCGHC GHCIZ5 IZ5 Istg cghdr cg rigcfzgl jdltflugoilti, cg pirsdlg iljg il jgrn rng` g`g, g, sipg sipgrg rgl` l`d d `ipd `i pdssftçl ftçl`d `dcd cdss

cds cds og ogti tirf rfgc gcis is jg`g jg`g viz viz qu qui i sigl sigl li liji jisg sgrf rfds ds,,

il cds ri rijf jfpf pfil ilttis qu qui i is isttçl uhfjg hfjg`d `dss il cg zd zdl lg `i

g`oflfstrgjfúl, `fspilsgjfúl y hg÷d. Nistfdlgr Nistf dlgr y jddr`flgr jddr`flgr il jghizg `ic @frijtdr rispdlsghc rispdlsghci, i, cg fopci fopcioiltg oiltgjfúl jfúl `ic ]NFXBZ, privfg `i cg nistfúl fltirlg pdr pgrti `i cg ZIJXIP ZIJXIPGXFG GXFG @I ZGCY@ @I HDNDPG, HDNDP G, qufil vfnfcg y jdltrdcg. Xigcfzgr odlftdrfds pirfú`fjds g cg ieijujfúl `ic ]NFXBZ, jdl ic prdpúsftd `i ivgcugr ic gvglji il su fopcioiltgjfúl y tdogr cds jdrrijtfvds il gquiccds jgsds qui si prisiltil agciljfgs il cg g`dpjfúl `i cgs oi`f`gs sglftgrfgs y gohfiltgcis qui si `ihil rigcfzgr pgrg ivftgr gaijjfdlis il cg sgcu` `i cgs pirsdlgs qui tilngl jdltgjtd jdl iccds y il nilirgc `ic oi`fd gohfilti.  Gtil`ir y g`dptgr cgs oi`f`gs gohfiltgcis y sglftgrfgs qui sigl rijdoil`g`gs pdr ZIJXIPGXFG @I ZGCY@ @I HDNDPG, QFNFCGLJFG V JDLPXDC, pgrg oiedrgr jdltflugoilti cg nistfúl `i cds risf`uds súcf`ds. Jdod cg rispdlsghfcf` rispdlsghfcf`g` g` `frijtg `i cg ieijujfú ieijujfúl l `ic ]NFXBZ, istg istgrç rç il jghizg `i su prdpfitgrfd y `frijtdr `ic pcgl, sirç istg pirsdlg cg rispdlsghci `i icghdrgr 

 

81

cds cds flad fladro rois is y ri ripd pdrt rtis is pirf pirfú` ú`fj fjds ds g cds cds dr drng nglf lfso sods ds `i jdlt jdltrd rdcc sinõ sinõl l cd istghcijf`d il isti pcgld d sinõl cgs `iogl`gs `i cds drnglfsods `i jdltrdc.

UYCOG QFQFGLG GCADLZD, il jgcf`g` `i  `frijtdr , il jugltd g, `fcfniljfgofiltd `ic adrogtd XB7, il cds `ioçs gspijtds y auljfdlis qui si `ihil sinufr il ic pcgl.

XIZF@YDZ DX@FLGXFDZ FLIXPIZ5 Istg gjtfv gjtfvf`g f`g` ` is rigcfzg rigcfzg pdr cg pirs pirsdlg dlg iljgrng`g, rigcfzgl`d ic ofsod prdji`fofiltd, oiljfdlg`d gltirfdroilti.

AGXOGJDZ5 Isti is ul rijfp rijfpfilt filti i rded tgohf tgohfæl æl jdl hdcsg rdeg, rdeg, `ihf` `ihf`goi goilti lti rdtucg`gs `dl`i si `ipdsftgl ogtirfgcis qui istçl pgrjfgcoilti jdlsuof`ds, viljf`ds y/d `itirfdrg`ds y rijfpfiltis qui cds jdltfilil. Ic pirsdlgc iljgrng`d y rispdlsghci `i istg auljfúl, istgrç ouy gtiltg bgjfil`d ic prdjisd `i rdtucgjfúl sf iljuiltrg d pgsg gcnulds `i istds iviltds.

ZGLFPFUGJFDL @I CGZ GXIGZ5 Istg auljfúl cg rigcfzg cg pirsdlg `icing`g, Zi rigcfzg cg gsipsfg il td`gs cgs çrigs `i cg `rdnuirïg.

LDXOGZ V JYF@G@DZ JYF@G@DZ @I HFDZINYXF@G@ HFDZINYXF@G@



Ogltilir ic cungr `i trghged il úptfogs jdl`fjfdlis i bfnfili y gsid.



Ld is piroftf`d auogr `iltrd `ic istghcijfofiltd.





Ld is piroftf`d cg pripgrgjfúl y jdlsuod `i gcfoiltds il istghcijfofiltd. Ld riutfcfzgr ic ogtirfgc jdltgoflg`d jdod5 gnuegs y eirflngs.



Il jgsd `i ulg puljfúl jdl ulg gnueg jdltgoflg`g, si `ihi prdji`ir g rigc rigcfz fzgr gr ul ulg g gs gsip ipsf sfg g jd jdl l ul gcnd gcnd`ú `úl l

fo fopr prin inlg lg`d `d `i gcjd gcjdbd bdcc y

pdstirfdroil pdsti rfdroilti ti si rigcfz rigcfzg g ul jbiquid oæ`f oæ`fjd jd y si ccivg ul jdltrd jdltrdc,c, pgrg privilfr ulg pdsfhci ilairoi`g` jdod ul QFB d Bipgtftfs H. 

Cg adrog oçs iafjgz `i privilfr cg flaijjfúl, Is ic cgvg`d `i oglds jdl  eghúl jdrrfilti d `itirnilti (hgrrg, nrçlucds d cïquf`ds), `iegl`d cds ofjrddrnglfsods il suspilsfúl piroftfil`d gsï riodvircds, `fsoflufr cg `fsioflgjfúl `i ofjrddrnglfsods.

 

8>

CGQG@D @ I OGLDZ OGL DZ CGQG@D @I

Is cg adrog oçs iafjgz `i privilfr cg flaijjfúl jruzg`g iltri pgjfilti, pirsdlgc bdspftgcgrfd y vfsftgltis. Is ic cgvg`d `i oglds jdl eghúl jdrrfilti d `itirnilti (hgrrg, nrçlucds d cïquf`ds), `iegl`d cds ofjrddrnglfsods il suspilsfúl piroftfil`d gsï riodvircds, si rigcfzg jdl ic afl `i ri`ujfr cg acdrg ldrogc y riodvir cg acdrg trglsftdrfg. pgrg `fsoflufr cg `fsioflgjfúl `i ofjrddrnglfsods flaijjfdsds, si `ihi rigcfzgr il cds sfnufiltis jgsds5 •Gltis `i flfjfgr cghdris. •Gltis y `ispuæs `i gtil`ir pgjfiltis ispijfgcoilti susjiptfhcis `i jdltrgir flaijjfdlis tgcis jdod5 Flouldjdoprdoitf`ds, gljfglds. •Gltis y `ispuæs `i oglfpucgr birf`gs. •@ispuæs `i istgr il jdltgjtd jdl sijrijfdlis y cïquf`ds `i prijgujfúl ulfvirsgc. •

@is isp puæ uæss `i oglfpucgr d dh heitds jdltgo gofflg`ds.

•

Gl Glti tiss y `isp `ispuæ uæss ` `i i rig rigcfcfzg zgrr p prd rdji ji`f `fof ofil iltd tdss g gsæ sæpt ptfj fjds ds55 p pul uljf jfdl dlis is..

• •

Gl Glti tiss ` `i i jdc jdcdj djgr grsi si nugl nuglti tiss i floi floi`f `fgt gtgo goil ilti ti `i `isp spuæ uæss ` `i i rit ritfr frgr grcd cds. s. Gc aflgcfzgr cghdris.

 

82

•

Ju Jugl gl`d `d si iopc iopcig ig eghú eghúl li il lh hgr grrg rg si `ihi `ihi og oglt ltil ilir ir il sdpd sdpdrt rtis is qu qui i

piroftgl `rilgr ic gnug; ivftgl`d jdl istd cg buoi`g` y cg prdcfairgjfúl `i cds ofjrddrnglfsods. Zi `ihi ileugngr cg hgrrg `i eghúl ulg viz utfcfzg`g. Ylg viz tiroflg`d ic cgvg`d `i cgs oglds is `i vftgc fopdrtgljfg sijgrcgs priairfhcioilti jdl tdgccg `isijbghci. Zi rijdofil`g eghúl gltfhgjtirfgc cfquf`d, pdr bfnfili.

]XDNXGOG HGZYXGZ JIXD Isti prdjisd `i sinringjfúl il cg auilti si rigcfzg `i cg sfnufilti oglirg5 Cds risf`uds risf`u ds dr` dr`flgrfds flgrfds si `ipdsftgl `ipdsftgl il cg JGLIJ JGLIJG G QIX@I jdl HDCZG QIX@I5 jdod sdl, ristds `i jdof jdof`gs, `gs, icioi icioiltds ltds `i fjdpdr jdltg jdltgoflg`d oflg`dss `i gcfoiltd gcfoiltds, s, risf`uds `i hgrrf`d, jdcfccgs `i jfngrrfccd y ispdlegs. jdod od sd sdl, l, pgpi pgpicc jgrt jgrtúl, úl, io iopg pgqu quis, is,   JG JGLI LIJG JG NX NXFZ FZ jd jdl l HD HDCZ CZG G  NXFZ5 jd pgquitis, ilvgsis `i titrg pgjk, vf`rfd, oitgc, pcçstfjds, ticgs, hdtgs `i jgujbd y icioiltds `isijbghcis.

]XDNXGOG @I AGXOGJDQFNFCGLJFG V PIJLDQFNFCGLJFG IL @XDNYIXFG JD]VAGXOG   Ic ogrjd ldrogtfvd ldrogtfvd `i isti prdnrgog prdnrgog is aul`goilt aul`goiltg`d g`d pdr @IJXIP @IJXIPD D 7=7 7=77 7 V XIZDCYJFÚL 7=0: y 7001 `ic O]Z.

AGXOGJDQFNFCGLJFG WYI IZ5 Is ic jdle jdleul ultd td `i gjtf gjtfvf vf`g `g`i `iss qu qui i tfil tfilil il pdr pdr dh dhei eitd td cg f`il f`iltftfafafjg jgjf jfúl úl y cg jugl jugltftfafafjg jgjf jfúl úl `i `icc rf rfis isnd nd `i cds cds iaij iaijtd tdss fl`i fl`isi sig` g`ds ds pr prd` d`uj ujf` f`ds ds pd pdrr cds cds oi`fjgoiltds, gsï jdod cg f`iltfafjgjfúl `i cds agjtdris d jgrgjtirïstfjgs qui fljr fljrio ioil iltg tgl l

is isi i

rf rfis isnd nd..(] (]XY XYO) O)] ]rd rdhc hcio iog g

ri ricg cgjf jfd dlg lg`d `d

jd jdl l

ic

usd

`i `icc

oi`f oi `fjg jgoi oilt ltd. d. D (I (IGO GO), ), Iv Ivilt iltd d G` G`vi virsd rsd gc Oi`f Oi`fjgo jgoil iltd td.. Is `djuo `djuoilt iltgr  gr  rigjjfdlis jdldjf`gs pdtiljfgcoilti privilfhcis y iljdltrgr rigjjfdlis luivgs g trgvæs `i cg nilirgjfúl `i si÷gcis.

AGXOGJDQFNFCGLJFG  (WYI ZI XI]DXPG) Pd`g sdspijbg `i5 7. Jugcqufir Iviltd Oi`fjgoiltdsd G`virsd (IOG)

 

86

8. Xigjjfdlis G`virsgs Oi`fjgoiltdsgs (XGO) :. ]rdhciogs Xicgjfdlg`ds jdl cds Oi`fjgoiltds (]XO)5 0. ]rdhciogs `i Iaijtfvf`g`, ]rdhciogs `i Zinurf`g` y ]rdhciogs `i Jgcf`g`. Jugl`d Jug l`d ul usugrfd usugrfd ccinu ccinui i g cg `rdnu `rdnuirï irïg g fl`fjgl`d fl`fjgl`d qui ic oi`fj oi`fjgoi goiltd ltd qui jdoprd ci g nilirg`d ul ogcistgr g`fjfdlgc d ld ci siltú hfil (iviltd g`virsd), ic pirsd pi rsdlg lgcc `i cg `rdnu `rdnuir irïg ïg `i `ihi hi td tdog ogrr ic ad adro rogt gtd d ad adrgo rgo,, `fcf `fcfnil niljf jfgrc grcd d jdl cg fladrogjfúl `g`g pdr ic usugrfd, isjgligrcd y ilvfgrcd g cgs `frijjfdlis `i jdrrid icijtrúlfjd, gc usugrfd si ci fl`fjg qui gju`g gc oæ`fjd pgrg qui ci jgohfi ic oi`fjgoiltd. Fl`ipil`filtioilti sf buhd d ld XGO,(Xigjjfúl G`virsg gc Oi`fjgoiltd.

IL WYI ZI XI]DXPG V IL @DL@I5 Istg fladrog fladrogjfúl jfúl is ripdrtg ripdrtg`g `g y rinfstrg`g rinfstrg`g i il l ul adro adrogtd gtd `ild `ildoflg` oflg`d d ADXGO. ADXGO. (Adro (Ad rogt gtd d `i sd sdsp spijb ijbg g `i ri rigjj gjjfú fúl l g` g`vir virsg sg gc oi`f oi`fjg jgoi oilt ltd) d)Il Il ic ju jugc gc si fladro fladrogl gl td`ds td`ds cds gspi gspijtd jtdss oil oiljfd jfdlg` lg`ds ds glt gltirf irfdroi droilti lti., ., sfi sfil`d l`d ilv ilvfg` fg`ds ds gc prdvii`dr pgrg bgjircis ul sinufofiltd `i jgcf`g` y pdstirfdroilti dhtilir ulg rispuistg pdr pgrti `ic `ic prdvii`dr pgrg suoflfst suoflfstrgr rgr gc pgjfilti y tilir ic ripdrti, pgrg sdpdrtgrcd glti cgs gutdrf`g`is jdopitiltis jdod sijritgrfg `i sgcu`. Ldtg5si ilvïg ul fladroi pirfú`fjd cds 9 prfoirds `ïgs `i jg`g ois,fl`ipil`filtioilti qui si prisiltil XGO d ld g cds sfnufiltis Jdrrids5 agrogjdvfnfcgljfghdndtgMsgcu`jgpftgc.ndv.jd,flvfogavMflvfog.ndv.jd vfagagogavlvfogavMflvfogndv.jd

]DXWYI ZI BGJI AGXOGJDQFNFCGL AGXOGJDQFNFCGLJFG JFG IL @XDNYIXFG CG OGLYICFPG Vg qu qui i

trgv trgvæs æs `i cg vfnf vfnfcg cglj ljfg fg `i IG IGO, O, si pui` pui`il il jdld jdldji jirr pr prdh dhci ciog ogss

ricgjfdlg`ds jdl cg jgcf`g`, ic gcogjilgofiltd, cg `fstrfhujfúl, cg prisjrfpjfúl, ic usd y cg agctg `i gjjisd g cds oi`fjgoiltds, qui sdl `i jgpftgc fopdrtgljfg.

]GXG WYI ZI BGJI AGXOGJDQFNFCGLJFG Ic ripdrti `i Iviltds G`virsds tfili jdod dheitfvd aul`goiltgc ]XDPINIX CG ZGCY@ @IC ]GJFILPI y/d YZYGXFD y `i DPXDZ oi`fglti cg `fsioflgjfúl `i fladrogjfúl fladro gjfúl qui p pui`g ui`g ri`ujfr cg pr prdhghfc dhghfcf`g` f`g` `i, d privilf privilfrr ripit ripitfjfdli fjfdliss `i iviltds g`virsds, d gcfvfgr cgs jdlsijuiljfgs `i `fjbg ripitfjfúl.

 

:=

PIJLDQFNFCGLJFG XINF@D ]DX IC @IJXIPD LÕOIXD 0>89 @I 8==9 Hged cg sfnufilti ldrogtfvf`g` istghcijil ijil cg dhcfng dhcfngtdrfi` tdrfi`g` g` pgrg Cg ciy 6 `i 76>6 y ic @ijritd 7918 `i 7620 , istghc cds prdaisfdlgcis y ioprisgs `ic sijtdr sgcu`, `i ripdrtgr g cg gutdrf`g`is bijbds d iviltds, qui pdlngl il rfisnd cg sgcu` põhcfjg.

@ijritd 88== `i 8==9 y Xisdcujfúl 70=: `i 8==1 , cds jugcis rincgoiltgl cds Zirvfjfds Agrogjæutfjds, prdpdlfil`d ul od`icd `i nistfúl y istghcijfil`d cgs auljfdlis `i istg çrig, iltri dtrgs si iljuiltrg cg `i –]grtfjfpgr il cg jrigjfúl y `isgr `i sgrrd rdccccd d `i prdnrg prdnrgog ogss ri ricgj cgjfd fdlg lg`d `dss jd jdl l cd cdss oi oi`f `fjgo jgoil iltd tdss y `fspd `fspdsf sftftfvd vdss oæ`fjds‟. ´WYI IZ PIJLDQFNFCGLJFG4 F`iltf F`i ltfafj afjgr gr,, rijd rijdcij cijtgr tgr,, ivgcugr ivgcugr,, glgcfz glgcfzgr gr y nis nistfd tfdlgr lgr cds iviltd iviltdss i flj fljf`il f`iltis tis g`virsds, gsdjfg`ds g `fspdsftfvds g lfvic tirrftdrfgc, qu qui i ri ri`uz `uzjg jgl l cg pr prdhg dhghf hfcfcf`g `g` ` `i oæ`fjds jgus jg usgr gr ul fl fljf jf`il `ilti ti d uly gpcfjgr ivilt iviltd d oi`f`gs, g` g`vi virsd rsd,, ivgcugl`d cg sinurf`g`, ic `isiopi÷d y cg jgcf`g` `i cds `fspdsftfvds oæ`fjds, jdl ic afl `i `itiroflgr cg arijuiljfg, nrgvi`g` i fljf`iljfg `i cds ofsods pgrg privilfr su gpgrfjfúl

´WYI IZ YL @FZ]DZFPFQD OÆ@FJD4 grtïjucd sfofcgr d ricgjfdlg`d, utfcfzg`d súcd d il jdohflgjfúl, fljcuyil`d sus jdopdli jdo pdlilti ltis, s, pgrt pgrtis, is, gjj gjjisdr isdrfds fds qui fltirvi fltirvilng lngl l il su jdrrijt jdrrijtg g gpc gpcfjgj fjgjfúl fúl,, `istflg`d pdr ic aghrfjglti pgrg usd il siris buoglds. Cds `fspdsftfvds oæ`fjds qui si ogliegl il `rdnuirïg JD]VAGXOG, sdl5 •

• • • • • • • • • •

Ngsgs Nugltis Eirflngs Gcnd`dlis Gcjdbdc Gcjdbdc Jurgs Ispgrg`rgpd Ofjrdpdri ]ruihgs `i iohgrgzd ]risirvgvds ]grjbis Djucgris.

7. Istgr gtiltds y vfnfcgltis `ic `isiopi÷d, jgcf`g` y sinurf`g` `i @O 8. Fladrogr, `fvucngr y gpcfjgr prçjtfjgs g`ijug`gs `i utfcfzgjfúl `i @O :. Zi ccivg ic rinfstrd `i ripdrti `i sinufofiltd, f`iltfafjgjfúl, rinfstrd, ivgcugjfúl y nistfúl.

 

:7

0. Ic `icing`d is qufil jddr`flg td`d isti tiog. 9. Pdogr Pdogr cgs gjjfdlis priviltfvgs d jdrrijtfvgs qui sigl `ic Jgsd y cgs qui sigl ixfnf`gs pdr ic FLQFOG 1. Jdoulfjgr gc aghrfjglti d fopdrtg`dr cg djurriljfg `i IG/ FG, sf si istfog pirtflilti. >. Jdoulfjgr g cg Zijritgrfg @fstrftgc `i sgcu`, cg djurriljfg `i IG/ FG.

AYLJFDLIZ @IC ]XDNXGOG PIJLDQFNFCGLJFG @XDNYIXFG ]XDNXGOG @I PIJLDQFNFCGLJFG JD]VAGXOG Pfpd `i @fspdsftfvds ogtirfg `i vfnfcgljfg5 -Icioiltds jdljiptugcis jdod (Ngsgs, gcnd`dlis, eirflng, ispgrg`rgpds iltri dtrds.) -Istrgtinfg `i vfnfcgljfg,(Ccivgr ic `fcfniljfgofiltd `i ripdrti g`virsd g @O. -Xijdcijjfúl `i ripdrtis.

DHCFNGJFDLIZ @IC XIZ]DLZGHCI @I PIJLDQFNFCGLJFG NN 7. Xinfstrgr, Xinfstrgr, glgcfzgr y nistfdlgr td`d iviltd d Fljf`ilti g`virsd gc @O. 8. Xi Xijd jdoi oil` l`gr gr oi`f oi`f`g `gss pr priv ivilt iltfv fvgs gs pg pgrg rg td tdog ogrr gj gjjf jfdl dlis is fl floi oi`f `fgt gtgo goil ilti ti djurrf`d ic iviltd. :. Xigcfzgr ic jdrrijtd `fcfniljfgofiltd `ic adrogtd `i ripdrti 0. Zilsfhfcfzgr Zilsfhfcfzgr gc jdleult jdleultd d `i usugrfds g ripdrtgr jugcqu jugcqufir fir sdspijbg d gldogcïg gldogcïg `ic @O. 9. Fladrogr `i oglirg floi`fgtg gc Flvfog, td`d ripdrti `i iviltd d fljf`ilti g`virsd g @O 1. Ilvfgr trfoistrgcoilti cds fladrois pirfú`fjds g cg Zijritgrïg @fstrftgc `i Zgcu`, `i td`d ripdrti `i iviltd d fljf`ilti g`virsd. WYI ZI XI]DXPG 

  

  

Agccgs `i auljfdlgofiltd d `itirfdrd il cgs jgrgjtirïstfjgs auljfdlgcis d `ic `isiopi÷d `ic `fspdsftfvd oæ`fjd. Flixgjtftu` il cgs flstrujjfdlis `i oglugcis y itfquitgs Fljf`iltis qui prisiltgl ul pdtiljfgc rfisnd `i nilirgr ul `g÷d. ]rdhciogs `i jgcf`g` qui pui`gl pdlir il picfnrd cg sgcu` `i ul ]gjfilti. rfisnd `i jdltgoflgjfúl `urglti cg gpirturg `ic ilvgsi y ixtrgjjfúl `ic jdltilf`d.