Manual Procedimiento Ez Trac PDF

 

 

PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Y MEDICION CON EL EQUIPO  REFLEX EZ TRAC 

OBJETIVO  OBJETIVO  Utilizar  adecuadamente Utilizar  adecuadamente   el el   equipo equipo   REFLEX REFLEX   EZ  EZ  TRAC TRAC   reconociendo reconociendo   sus sus   accesorios accesorios   y  funcionalidades   para funcionalidades para   la  la  operación operación   correcta correcta   y  segura segura   durante durante   la  la  medición medición   de  de  los los   sondajes sondajes   de  de  perforación.   perforación.

ALCANCE   ALCANCE

  Personal  Personal de de  Servicio Servicio  de  de Medición Medición  CORE CORE  TECH. TECH.   Clientes  que que  contrataron contrataron  el el  Servicio Servicio  de  de  Medición. Medición.     Clientes Empresa  Contratista  Contratista de  de Perforación. Perforación.     Empresa



 

MATERIAL DE REFERENCIA 

  Equipo Equipo   Reflex Reflex  Ez  Ez Trac Trac     Guía Guía  Rápida Rápida  Reflex Reflex  E z Trac Trac  





DEFINICIONES  DEFINICIONES 

  Procedimiento:  Procedimiento: Describir Describir  paso paso  a paso paso  el el  trabajo trabajo  a realizarse. realizarse.     Equipo Equipo  Reflex Reflex  Ez  Ez Trac Trac  ( Magnético) Magnético)  :  Equipo Equipo   electrónico electrónico   utilizado utilizado   para para   la  la  medición medición  





de  de  desviación desviación   de  de sondajes. sondajes.     Conjunto Conjunto  de  de accesorios: accesorios:  Equipo Equipo  Reflex Reflex  Ez  Ez Trac. Trac.     Ez Ez  Com Com  II:  II:  Computador Computador   de  de  campo campo   que que   almacena almacena   la  la  información información   adquirida adquirida   en en  las  las 

 

mediciones. 

RESPONSABILIDADES   RESPONSABILIDADES Técnico  de  Técnico  de Medición Medición  

  Seguir  Seguir los los  procedimientos procedimientos  de  de este este  documento. documento.     Realizar Realizar  constantemente constantemente  las  las tareas tareas  de  de mantenimiento mantenimiento  del del  equipo. equipo.     Mantener Mantener  el el  equipo equipo  en  en perfecto perfecto  estado estado  de  de funcionamiento. funcionamiento.  

  

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

  Utilizar  Utilizar el el  Ez  Ez Com Com  (computador (computador  de  de campo) campo)  solo solo  para para  tareas tareas  de  de servicio servicio  de  de medición. medición.   Utilizar   los los   formatos formatos   de  de  campo campo   para para   respaldar respaldar   y  controlar controlar   las  las  tareas tareas  realizadas realizadas     Utilizar





en en  el el  servicio servicio  de de  medición medición  y cuando cuando  el el  cliente cliente  lo  lo solicite. solicite.  

Supervisor  de Supervisor de  Medición Medición  

       

Comunicarse constantemente Comunicarse  constantemente  con con  los los  encargados encargados  de  de medición medición   en en   campo. campo.   Facilitar  las  Facilitar las gestiones gestiones  logísticas logísticas  al  al personal personal  de  de medición. medición.   Supervisar  la  Supervisar la aplicación aplicación  del del  procedimiento procedimiento  del del  personal personal  en en  campo. campo.   Verificar   que Verificar que   se se   cumplan cumplan   los los   estándares estándares   de  de  seguridad, seguridad,   salud salud   y  medio medio  ambiente ambiente   durante  la  durante la medición. medición.   Evaluar   constantemente   al   personal   encargado   d e   la   medición medición   e  identificar identificar     Evaluar las  las  mejoras mejoras   que que   se se  pueden pueden  aplicar aplicar  en  en cada cada  uno uno  de  de ellos. ellos.  



  



DESCRIPCION DEL DESCRIPCION  DEL  PROCESO PROCESO   Procedimiento de Procedimiento  de  Preparación Preparación   Antes  de  Antes de realizar realizar  una una  medición medición   Antes  de  Antes de Ir Ir  al al  Terreno Terreno  

  Existen Existen   tres  tres  tipos tipos   de de   sondajes sondajes   que que   pueden pueden   ser  ser  medidos  medidos  Vertical, Vertical,   Horizontal Horizontal   e 



Inclinado  y  en  Inclinado  en  base base   a  ello ello   en  en  el el   programa programa   se  se  selecciona selecciona   realizar realizar   mediciones mediciones   usando  el usando el  método método  Sigle Sigle  Shot Shot   (una (una  medición) medición)  o Multi Multi  Shot Shot   (varias (varias  mediciones). mediciones).   

  Chequear Chequear   1.  Las  Las  barras barras   de  de  aluminio aluminio   estén estén   limpias limpias   y  en en   buenas buenas   condiciones condiciones   antes antes   de  de  armar armar   el el  equipo. equipo.   2.  Este  equipo  no  necesita  cargar baterías  porque  te  puede duran  de  2  a  3  años  dependiendo  del dependiendo del  uso, uso,  al al  igual igual  de  de la  la computadora computadora  de  de campo. campo.  



  Equipo Equipo  Reflex Reflex  EZ  EZ Trac Trac  

El El   instrumento instrumento   es es   un  un  tubo tubo   robusto robusto   que que   contiene contiene   sensores sensores   electrónicos, electrónicos,   una una   computadora   interna computadora interna   y  una una   batería. batería.   En  En  la  la  punta punta   superior superior   del del   instrumento instrumento   hay hay   un un  

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  puerto IR.  puerto  IR. El  El diámetro diámetro  exterior exterior  del del  instrumento instrumento  es  es 35 35  mm. mm.  



  Computadora Computadora  de  de campo campo  

El El   REFLEX™ REFLEX™   EZ‐ EZ‐COM COM   es es   un  un  dispositivo dispositivo   portátil portátil   desarrollado desarrollado   por por   REFLEX™ REFLEX™..  La La   interfase interfase   de  de  usuario se usuario  se   maneja maneja  a  través través   de  de  un  un  menú menú  y  provee provee   como como   funciones funciones  estándar estándar  el  el  Tiro Tiro   Único Único  y  Tiro  Múltiple Tiro Múltiple  como como  una una  función función  opcional opcional  que que  se  se activa activa  con con  una una  licencia. licencia.   El El   REFLEX™ REFLEX™   EZ‐ EZ‐COM COM   tiene tiene   un  un  puerto puerto   integrado integrado   infrarrojo infrarrojo   (IR) (IR)   para para   comunicación comunicación   con con   el  el  instrumento.  La  instrumento. La unidad unidad  de  de control control  está está  equipada equipada  con con  una una  batería batería  de  de larga larga  duración. duración.   

  Barras Barras  de  de Aluminio Aluminio  

Las barras Las  barras   de  de  extensión extensión  no  no  magnéticas magnéticas  de de   aluminio aluminio   se  se  usan usan   para para   colocar colocar   el  el  instrumento instrumento   a  una  distancia una distancia  segura segura  de de  cualquier cualquier  interferencia interferencia  magnética magnética  que que  puedan puedan  causar causar  las  las barras barras  de  de  perforación   o  debido perforación debido  a  cualquier cualquier  otra otra   perturbación perturbación  causada causada  por por   el  el  hombre. hombre.  Las Las   barras barras   de  de  extensión  tienen extensión tienen   1.5 1.5   metros metros  de  de  largo largo  y  se se   deben deben  usar usar   al al   menos menos   tres tres   barras barras  luego luego  de  de  pasar pasar   la la   corona corona  de  de  perforación. perforación.   Las Las   barras barras   de  de  extensión extensión  también también  ayudan ayudan  al  al  sistema sistema   de  de  medición medición   a  permanecer permanecer   en  en  posición posición   correcta correcta   dentro dentro   del del   pozo pozo   para para   una una   mayor mayor   exactitud exactitud   en en   la  la  lectura.  Las lectura. Las  barras barras  de  de extensión extensión  tienen tienen  una una  punta punta  macho macho  y una una  punta punta  hembra  

  Landing Landing  Collar Collar  (HQ  y NQ) NQ)  (estabilizador (estabilizador  con con  punta punta  pescante) pescante)  

El El   estabilizador estabilizador   con con   punta punta   pescante pescante   consiste consiste   de  de  un un   cuerpo cuerpo   de  de  acero, acero,  un un   estabilizador estabilizador  y  un un   resorte.   Los resorte. Los   tamaños tamaños   de  de  los los   estabilizadores estabilizadores   son son   específicos específicos   para para   el  el  diámetro diámetro   de  de  la  la  corona   de  corona de  perforación perforación   y  están están  diseñados diseñados   para para   detener detener   el  el  sistema sistema   de  de  medición medición   en en   la  la 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  corona  de  corona  de  perforación perforación   permitiendo permitiendo   que que   sólo sólo   el  el  instrumento instrumento   pase pase   las  las  barras barras   de  de  perforación.   El  perforación. El  estabilizador estabilizador   tiene tiene   una una   punta punta   de  de  acero acero   ajustable ajustable   que que   se  se  adjunta adjunta   al al   pescante.   La  pescante. La  punta punta   opuesta opuesta   es es   una una   rosca rosca   que que   se  se enrosca enrosca   en  las  las  barras barras   de  de  extensión extensión   de  de  aluminio. aluminio.   La  La  aplicación aplicación   más más   común común   es es   cuando cuando   se  se  usa usa   en en   cables cables   de  de  perforación perforación   con con   inclinaciones   negativas inclinaciones negativas   de  de  ‐90 90   hasta hasta   ‐45. 45.   El  El  estabilizador estabilizador   con con   punta punta   pescante pescante   está está                 disponible en los tamaños estándares de perforación. 

  Llaves Llaves  de  de boca boca  

Las  llaves Las  llaves   de  de  boca boca   se se   usan usan   para para   apretar apretar   las  las  uniones uniones   de  de  tope tope   y  de  de  fondo fondo   y  las  las  barras barras   de  de  extensión.  Las extensión. Las   llaves llaves   de de   boca boca   deben deben   colocarse colocarse   sólo sólo   sobre sobre   las  las  ranuras ranuras   diseñadas diseñadas   para para   tales tales   llaves   llaves Grasa  siliconada siliconada     Grasa 

                            La grasa siliconada se aplica en los anillos de goma para asegurar que permanezcan húmedos  con húmedos con  la  la finalidad finalidad  de  de mantener mantener  el el  instrumento instrumento  hermético hermético  contra contra  la  la filtración filtración  agua. agua.   

  Anillos Anillos  de  de goma goma  

Los anillos Los  anillos   de  de  goma goma   mantienen mantienen   al al   instrumento instrumento   limpio limpio   y  hermético hermético   contra contra   el  el  agua. agua.   Es Es   vital vital   usar   anillos usar anillos   de  de  goma goma   en  en  perfecto perfecto   estado estado   y  del  del  tamaño tamaño   adecuado. adecuado.   Las Las   dimensiones dimensiones   de  de  los los   anillos  de  anillos de goma goma  son son   24mm  x 3mm 24mm 3mm  

Antes de realizar una medición  En Terreno Terreno     En 



Situar  en  Situar  en  lugar lugar   seguro seguro   El  El  Reflex Reflex   Ez  Ez  Trac, Trac,   para para   evitar evitar   los los   golpes golpes   tanto tanto   por por   caída caída   de  de este este   como  de  como de objetos objetos  sobre sobre  el el  equipo. equipo.  

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  Para  realizar Para realizar  la la  medición: medición:   1.  Tiro  Tiro  Único Único   definir definir   una una   sola sola   medición medición   r e t i r a n d o  o   p r i m e r o  o  los  9  metros  (3  b a r r a s )  )   p a r a   d a r   u n   e s p a c i o  o holgado para que el equipo no sufra  algún  d a ñ o   e n   s u s   c o m p o n e n t e s   i n t e r n o s   ( a c e l e r ó m e t r o s  s   y   m a g n e t ó m e t r o s )  )                    2.  Solicitar datos del sondaje: Nombre, Profundidad, línea d e perforación, coordenadas   (Norte, coordenadas (Norte,   Este Este  y  Cota) Cota)  este este  ultimo ultimo  al  al  área área  de  de topografía. topografía.   3.  Se Se   debe debe   solicitar solicitar   que que   el el   tubo tubo   interior interior   debe debe   estar estar   afuera afuera   del del   pozo, pozo,   porque porque   el  el  equipo equipo   bajara bajara   y se se  estabilizara estabilizara  en  en la  la broca broca  o corona. corona.   4.  Definir  Definir  profundidad profundidad   de  de  Inicio Inicio   de  de  Medición, Medición,   esto esto   se  se  realiza realiza   descontando descontando   de  de  la  la  Profundidad   final Profundidad final   del del   sondaje sondaje   (FS), (FS),   alzamiento alzamiento   tren tren   de  de  barras barras   (L)  (L)  y  longitud longitud   del del   equipo equipo   armado   (RG), armado (RG),   una una   vez vez   teniendo teniendo  estos estos  datos datos  efectuar efectuar  el  el siguiente siguiente  calculo: calculo:  

(FS)‐‐(L+RG) (FS) (L+RG)  = Profundidad Profundidad  a medir medir   Teclado   Teclado El  El teclado teclado  del del  REFLEX™ REFLEX™  EZ‐ EZ‐COM COM   tiene tiene  un un  botón botón  de  de encendido, encendido,  un un  botón botón  de  de  luz luz  de  de fondo fondo  y cinco cinco  botones botones  para para  el  el panel panel  de  de navegación. navegación.   Botón  de Botón  de   encendido   encendido

Luz  de Luz de  fondo fondo  

Panel de Panel  de   navegación   navegación

  Botón Botón  de de   encendido encendido   El  El  botón botón   de  de  encendido encendido   se  se  usa usa   para para   encender/apagar encender/apagar   la  la  unidad unidad  



de  de  control control   REFLEX™ REFLEX™   EZ‐ EZ‐COM COM..  Para Para   encender encender   la  la  unidad, unidad,   se  se  debe debe   presionar presionar   una una   vez vez   el  el  botón.  Para botón. Para  apagarla, apagarla,  se se  debe debe  presionar presionar  hasta. hasta.  

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  Apagado   automático: automático:   Si Si   no  no  se se   ha  ha  presionado presionado   ningún ningún   botón botón   durante durante   5  minutos, minutos,   la  la    Apagado



unidad de  unidad  de control control  se se  apaga apaga   automáticamente automáticamente  para para  ahorrar ahorrar  batería. batería.  Cuando Cuando  se  se presiona presiona   el el   botón botón   de de   encendido encendido   nuevamente, nuevamente,   usted usted   regresará regresará   a  la  la  pantalla pantalla   en en   la  la  que que   se  se  encontraba  en  encontraba en el el  momento momento  en  en que que  la  la unidad unidad  se  se apagó. apagó.  

  Apagado Apagado  manual: manual:  Si Si  la  la unidad unidad  de  de control control  es es  apagada apagada  manualmente manualmente,, cuando cuando  lo  lo encienda encienda  



de  de  nuevo nuevo   comenzará comenzará   en  en  el el   menú menú   MAIN MAIN   (Menú (Menú   Principal). Principal).   Sin Sin   embargo, embargo,   si  si  la  la  unidad unidad   se  se  apaga  durante apaga durante  la  la ejecución ejecución  de  de una una  medición, medición,  la  la ejecución ejecución  continúa continúa  cuando cuando  la  la unidad unidad  se  se  enciende  de  enciende de nuevo. nuevo.  

  Botón Botón  de de  luz luz  de de  fondo: fondo:   El  El  botón botón  de  de  luz luz  de de   fondo fondo  se  se  usa usa   para para  encender/apagar encender/apagar  la  la  luz luz   de  de 



fondo  de  fondo de la  la pantalla pantalla  de  de la  la unidad unidad  de de  control. control.   Apagado   automático automático   d e   la   lu z   de   fondo: fondo:   Si Si   no  no  se  se  ha ha   presionado presionado   ningún ningún   botón botón     Apagado



durante 30 durante  30  segundos, segundos,  la  la luz luz  de  de  fondo fondo   de  de  la la   pantalla pantalla   se  se  apaga apaga   automáticamente automáticamente   para para   ahorrar  batería. ahorrar batería.  

  Control Control   de de   navegación: navegación:   La  La  interfase interfase  de  de  usuario usuario   se  se  maneja maneja   a  través través   de  de  un un   menú menú   con con   el  el 



que  se que  se   puede puede   navegar navegar   usando usando   los los   cuatro cuatro   botones botones   de  de  fechas fechas   (ARRIBA, (ARRIBA,   ABAJO, ABAJO,   IZQUIERDA  y DERECHA) IZQUIERDA DERECHA)  y el el  botón botón  OK. OK.  

  ARRIBA/ABAJO ARRIBA/ABAJO  :  Los Los   botones botones  ARRIBA/ABAJO ARRIBA/ABAJO   se  se  usan usan   normalmente normalmente  para para   navegar navegar   hacia hacia  



arriba/hacia abajo arriba/hacia  abajo  en  en la  la pantalla. pantalla.  

  IZQUIERDA/DERECHA: IZQUIERDA/DERECHA:   Los Los  botones botones  IZQUIERDA/DERECHA IZQUIERDA/DERECHA  se  se usan usan  normalmente normalmente   para para  



navegar hacia navegar  hacia  la  la izquierda/derecha izquierda/derecha  de  de la  la pantalla. pantalla.  

. 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

PASOS PARA PROGRAMACION Y DESCARGA DE LA DATA a) MEDICIÓN TIRO UNICO  UNICO 

1.  1.  Encienda Encienda  la la  unidad unidad  REFLEX™ REFLEX™  EZ‐ EZ‐COM.  2.  2.  Aparecerá  Aparecerá la  la pantalla pantalla  del del  Menú Menú  Principal Principal  (Main (Main  menú). menú).  Seleccione Seleccione  MEDICIÓN MEDICIÓN  (Survey)  y pulse pulse  OK.  3.  3.  Aparecerá  Aparecerá la  la pantalla pantalla  del del  menú menú  de  de MEDICIÓN MEDICIÓN  (Survey). (Survey).  Seleccione Seleccione  TIRO TIRO  UNICO UNICO  (Single (Single   Shot)  y pulse Shot) pulse  OK.  4.  4.  Ahora  Ahora deberá deberá  decidir decidir  si  si le le  gustaría gustaría  crear crear  una una   nueva  medición nueva medición  o usar usar  un  un archivo archivo  de  de medición  ya ya  existente. existente.  Para Para  crear crear  una una  nueva nueva  medición medición  que que   lleve el número de identificación de la  Perforación  (ej. Perforación (ej.  PRUEBA), PRUEBA),  seleccione  NUEVA  MEDICION NUEVA MEDICION  (New (New  Survey) Survey)  y pulse pulse  OK.  5.  5.  Aparecerá  Aparecerá un  un nombre nombre  de  de medición medición  por por  defecto.  Seleccione  NO Seleccione NO  y pulse pulse  OK. 

MEDICIÓN  TIRO  ÚNICO 

¿ Nombre por defecto ? SS 130412_0829 SÍ 

6.  6.  Introduzca  Introduzca el el  nombre nombre  de  de la  la medición medición  (ej. (ej.  nº  nº de  de  identif.  de  identif. de la  la perforación). perforación).  Después, Después,  seleccione seleccione             CONTINUAR (CONTINUE) y pulse OK.

 

NO

 

ATRÁS 

Introd. Nombre medición : PRUEBA 0123456789‐‐ABCDEFGHI JKLMNOPQRST JKLM NOPQRSTUVWXY UVWXYZZ _ CONTINUAR  CONTINUAR 

ATRÁS 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  7.  7.  Introduzca  Introduzca la  la profundidad profundidad  de  de la  la medición medición  (ej.  100  m). 100 m).  Después, Después,  seleccione seleccione  CONTINUAR  (CONTINUE)  y pulse (CONTINUE) pulse  OK.  Nota: Se  Se puede puede  usar usar  el el  archivo archivo  existente, existente,  

nombrado con el nº de identif. de la  perforación,  para perforación, para  todas todas  las  las  mediciones  desarrolladas mediciones desarrolladas  en  en esa esa   perforación  con perforación con  solo solo  cambiar cambiar  la la   profundidad  de  profundidad de la  la medición medición  a medida medida   8.  8. a)  a)  Aparecerá Aparecerá  una una  pantalla pantalla  de  de confirmación. confirmación.  Si Si  la  la  información  es información es  correcta, correcta,  seleccione seleccione  INICIAR INICIAR   (INIT).  El (INIT). El  puerto puerto  IR IR  de  de la  la unidad  REFLEX™  EZ‐ REFLEX™ EZ‐COM COM  debe debe  estar estar  dirigido dirigido  hacia  el el  puerto puerto  IR IR  del del  instrumento instrumento  de  de medición. medición.  Pulse OK.  (No OK. (No  tiene tiene  que que  establecer establecer  un  un tiempo tiempo  de  de  medición).  b) b)   Si Si  la la  información información  es es  incorrecta, incorrecta,  seleccione seleccione   ATRAS  (BACK) ATRAS (BACK)  y pulse pulse  OK. OK.  Siga Siga  retrocediendo retrocediendo   hasta   ue  hasta ue la  la información información  sea la correcta.

Introd. profund. medición : (m)  100  100 

12345 12345678 6789 9 CONTINUAR CONTINUAR  

ATRÁS 

  Nomb :

PRUEBA

Profund.  medición Profund.  medición   : 

INICIAR   ATRÁS

100  m 100 

CANCELAR 

9. Tire hacia atrás 6 m. Ensamble el instrumento y bájelo hasta la cara de la broca. Asegúrese de que la abrazadera esté ajustada en la cara de la broca.  10. Deje que el instrumento se estabilice durante 30 segundos. Seleccione MEDIR (Measure); pulse OK para realizar el tiro. Nota:

Listo para medir en :

100 m 

REFLEX™ EZ-COM se apagará si no se presiona ninguna tecla en 2 minutos. Pulse el botón ON para continuar. 

11. a) Si la medición se ha llevado a cabo de manera correcta, seleccione FIN (End) y pulse OK. b) Si no está seguro de que la medición haya sido correcta, seleccione REPETIR (Redo) y pulse OK. Repita el paso 10. 

MEDIR Medición completa a :

100 m 

FIN

 

REPETIR

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  12. Suba el instrumento a la superficie. Posicione el instrumento de modo que quede expuesto el puerto IR. Seleccione DOWNLOAD (Descargar), coloque los puertos de manera que se apunten uno a otro y pulse OK. Esto le proporcionará la siguiente información: azimut, inclinación, campo magnético (nT), inclinación magnética, gravedad, temperatura.   

13. Si hay más de una medición con el mismo número de identif. de perforación, use las flechas derecha/izquierda para seleccionar otras profundidades de medición en este archivo.  

Nombre  medición Nombre  medición  : 

PRUEBA   PRUEBA DESCARGAR

 

Nomb : Azimut (deg) :

ATRÁS

PRUEBA 43.7

Inclinación (deg

‐71.8

Campo magn. (nt) :

24650

100 m  100 

14. Para volver al Menú Principal (Main menú), seleccione MENU PPAL. y pulse OK. 

Nomb : Gravedad :

PRUEBA 1.001

Temperatura (°F) : MENU PPAL.

24.0

100 m  100 

b) MEDICIÓN TIRO MÚLTIPLE – Fuera de la perforación   1. Encienda la unidad REFLEX™ EZ-COM. 2. Aparecerá la pantalla del Menú Principal (Main menú). Seleccione MEDICIÓN (Survey) y pulse OK. 3. Aparecerá la pantalla del menú de MEDICIÓN (Survey). Seleccione TIRO MULTIPLE (Single Shot) y pulse OK.  4. Aparecerá un nombre de medición por defecto. Seleccione NO y pulse OK. 

MEDICIÓN  TIRO  MÚLT.  ¿ Nombre por defecto ?  MS 130412_1052  SÍ   NO  ATRÁS

 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  5. Introduzca el nombre de la medición (ej. nº de identif. de perforación). Después, seleccione CONTINUAR (Continue) y pulse OK. 

Introd. Nombre medición : PRUEBA PRUEB A MULTI 0123456789‐‐ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ _ CONTINUAR CONTINUAR   ATRÁS

 

6. Si mide FUERA DE LA PERFORACIÓN, introduzca la mayor profundidad de medición (por ej. 200 m). Después, seleccione CONTINUAR (Continue) y pulse OK. 

Introd. profund. medición : (m) 200

123456789 CONTINUAR   ATRÁS 

7. Introduzca el intervalo de medición (por ej. 20 m, o la frecuencia con la que desee que se realice un tiro). 

Intr. intervalo medición : (m) 20

123456789   CONTINUAR   ATRÁS 

8. Se le preguntará si desea medir dentro o fuera de la perforación. Seleccione FUERA (Out) y pulse OK. (Esto significa que medirá sacando las barras al exterior).  

Selecc. Dirección medición , pozo dentro o pozo fuera :

 

9. a) Aparecerá una pantalla de confirmación. Si la información es correcta, seleccione INICIAR (Init). El puerto IR de la unidad REFLEX™ EZ-COM debe estar dirigido hacia el puerto IR del instrumento de medición. Pulse OK. (No tiene que establecer un tiempo). b) Si la información es incorrecta, seleccione  ATRAS  ATRA S (Back) y pulse OK. Siga retrocediendo hasta que la información sea la correcta.  

DENTRO   FUERA  ATRÁS

Nomb : PRUEBA MULTI Profundidad inicial : 200 m Intervalo medición : 20 m Dirección : Fuera INICIAR   ATRÁS  CANCELAR  

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  10. Ahora se puede bajar el instrumento hacia la cadena de varillaje , soltarlo en seco (solo cuando hay nivel de agua) o bombearlo hacia abajo, conectado al fondo del tubo interior usando un adaptador de leva.  11. Una vez que el instrumento ha llegado al fondo, éste tarda 30 segundos en estabilizarse. Seleccione MEDIR (Measure); pulse OK para realizar el tiro.

Listo para medir en :  

200 m 

REFLEX™ EZ-COM se apagará si no se presiona ninguna tecla en 2 minutos. Pulse el botón ON para continuar. Nota:

MEDIR  Listo para medir en :  

12. Eleve la cadena de perforación al intervalo de medición deseado (por ej. 20 m). Seleccione MEDIR (Measure); pulse OK para realizar el tiro. Repita este paso hasta que la tubería de perforación esté en la superficie. Nota:

Nota:

180 m 

El tiro se puede realizar mientras se está extrayendo la varilla de perforación.   Si no está seguro de que la medición haya sido correcta, seleccione Parar (Stop) y pulse OK. Seleccione REPETIR ESTACION DE MEDICIÓN (Redo (Redo survey station) y pulse OK. Repita el paso 12.

MEDIR

 

PARAR

MENÚ  DE  PARADA  Fin de medición  Repetir estacion de medición

 

13. Cuando se haya medido la última estación, aparecerá un mensaje. Seleccione SÍ (Yes); pulse OK para finalizar la medición. 

La medición pozo afuera ha pasado el nivel cero . ¿ Desea finalizar la medición ?  SÍ

14. Suba el instrumento a la superficie. Posicione el instrumento de modo que quede expuesto el puerto IR. Seleccione DESCARGAR (Download), coloque los puertos de manera que se apunten uno a otro y pulse OK. Esto le proporcionará la siguiente información: azimut, inclinación, campo magnético (nT), inclinación magnética, gravedad, temperatura. 

 

NO 

Nombre medición : 

PRUEBA MULTI DESCARGAR  

ATRÁS

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  15. Puede seleccionar otras profundidades de medición con las flechas izquierda/derecha. 

16. Para volver al MENÚ PRINCIPAL (Main menú), seleccione MENÚ seleccione  MENÚ PPAL y pulse OK.

Nombre :  Nombre  PRUEBA  MULTI PRUEBA Azimut  (deg) Azimut (deg)  :  290.3 Inclinación  Inclinación (deg) (deg)  :  ‐45.7 Campo  magn Campo magn  . (deg) (deg)   24700  

Procedimiento  de  Procedimiento de Descenso Descenso  de  de equipo equipo  Reflex Reflex  Ez  Ez Trac Trac   Levantar   el el   equipo equipo  con con   sumo sumo  cuidado cuidado  para para  que que   no  no  se  se  golpee golpee   con con   el  el  castillo castillo   de  de  la  la  máquina máquina     Levantar



perforadora,  esto  puede  generar  (acelerómetros y magnetómetros). (acelerómetros  magnetómetros).  

 



daños 

en 

los  componentes  del  equipo 

Cuando  se  realice  mediciones   cuando  el  equipo  esté  completamente   quieto  para  tener  mejores resultados.  

 



Se  debe  bajar  el  equipo  con  el  cable  ware  line  de  la  maquina,  la  cual  debe  estar  sujeto  con  grapas  de  bronce  este  ultimo  permite  que  el  cable  este  bien  sujeto  y  no  se  desprenda. 

 



El  equipo  puede  bajar  por  gravedad   dependiendo  del  ángulo  de  inclinación   o  usando  el  pescador  y el automático   dejándolo en el fondo de pozo estabilizado  en la broca. 

Transferir Archivos  de Medición    Archivos Archivos  de de  medición medición   

  Los Los  archivos archivos  de  de la  la medición medición  son son  guardados guardados  automáticamente automáticamente  en en  el  el REFLEX™ REFLEX™  EZ EZ‐‐COM COM.. 



El   nombre nombre   de  de  la  la  medición medición   (Survey (Survey   Name) Name)   introducido introducido   cuando cuando   se  se  inició inició   la  la  medición medición   es  es    El



almacenado en  almacenado  en  el el   encabezado encabezado   del del   archivo. archivo.  Ese Ese   nombre nombre  se  se  usa usa   para para   identificar identificar   la  la  medición medición   en  en el el  REFLEX™ REFLEX™  EZ‐ EZ‐COM COM  y en  en el el  REFLEX™ REFLEX™  SProcess SProcess.. 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

  En  En el el   sistema sistema  de  de  archivos archivos  (como (como  se se  ve ve  cuando cuando  se  se conecta conecta  a  una una   PC), PC),  el  el  nombre nombre  del del  archivo archivo  



de  de datos datos  de  de la  la medición medición  es es  el el  nombre nombre  de  de la  la medición medición  (Survey (Survey  Name) Name)  introducido introducido  cuando cuando  se  se  creó el archivo; siempre que el nombre tenga un máximo de 7 caracteres, por  Ejemplo: DEMO_1. Ejemplo:  DEMO_1.  

  Si Si   el el   nombre nombre   de  de  la  la  medición medición   (Survey (Survey   Name) Name)   es  es  mayor mayor   que que   7  caracteres, caracteres,   el  el  nombre nombre   del del  



archivo  es archivo  es   un  un  prefijo prefijo   (indicando (indicando   el el   tipo tipo   de  de  medición; medición;   SS SS   (Tiro (Tiro   Único), Único),   MS MS   (Tiro (Tiro   Múltiple) Múltiple)   u  ORI  (Orientación)) ORI (Orientación))  y un  un número número  de  de serie, serie,  por por  ejemplo ejemplo  MS_0001. MS_0001.   La  razón razón   de  de  los los   diferentes diferentes   nombres nombres  de  de  archivo, archivo,  que que   dependen dependen  de  de  la  la  longitud longitud   del del   nombre nombre     La



del del   archivo, archivo,   es es   que que   el el   REFLEX™ REFLEX™   EZ‐ EZ‐COM COM   tiene tiene   un un   sistema sistema   de  de  operación operación   básico básico   que que   tiene tiene   limitaciones  en  limitaciones en lo  lo que que  se se  refiere refiere  a la  la longitud longitud  del  del nombre nombre  del del  archivo. archivo.   Tiro  Único Único     Tiro



                    Las mediciones de Tiro Único generan dos archivos de datos: SS_xxxx.MLH   SS_xxxx.MLH SS_xxxx.MLR   SS_xxxx.MLR El El   archivo archivo   .MLH .MLH   es es   un  un  archivo archivo   de  de  texto texto   que que   contiene contiene   información información   del del   encabezado encabezado   de  de  la  la  medición.  El  medición. El archivo archivo  .MLR .MLR  es es   un  un archivo archivo  binario binario  que que   contiene contiene  los los  datos datos  en en   crudo crudo  de  de cada cada   estación.   estación. Una medición Una  medición  de de  Tiro Tiro  Único Único  con con  mediciones mediciones  de  de tiro tiro  único único  añadidas añadidas   tiene tiene   el  el nombre nombre  del del   archivo  original. archivo original.   Tiro  Múltiple Múltiple     Tiro



Las mediciones Las  mediciones  de  de Tiro Tiro  Múltiple Múltiple  generan generan  dos dos  archivos archivos  de  de datos: datos:   MS_xxxx.MLH   ‐ MS_xxxx.MLH ‐ MS_xxxx.MLR MS_xxxx.MLR   Las  mediciones Las mediciones  de  de Tiro Tiro  Múltiple Múltiple  generan generan  dos dos  archivos archivos  adicionales adicionales  de  de datos: datos:  

‐ MS_xxxxR.MLH MS_xxxxR.MLH   ‐ MS_xxxxR.MLR MS_xxxxR.MLR  

El El   archivo archivo   .MLH .MLH   es es   un  un  archivo archivo   de  de  texto texto   que que   contiene contiene   información información   del del   encabezado encabezado   de  de  la  la  medición.  El  medición. El archivo archivo  .MLR .MLR  es es   un  un archivo archivo  binario binario  que que   contiene contiene  los los  datos datos  en en  crudo crudo  de  de cada cada   estación.   estación.

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

  Transferir Archivos Transferir  Archivos  a una una  PC PC   Se  Se necesita necesita  un  un cable cable  USB, USB,  Tipo Tipo  A  –A,   –A, para para  conectar conectar  el  el REFLEX™ REFLEX™  EZ EZ‐‐COM COM  a una una  PC. PC.   Cuando el Cuando  el   REFLEX™ REFLEX™   EZ‐ EZ‐COM COM   está está  conectado conectado   a  una una   PC, PC,   es  es  posible posible   acceder acceder   desde desde   la  la  PC PC   a  todos  los todos los  archivos archivos  almacenados almacenados  en  en la  la unidad unidad  de  de control. control.   Cuando  se Cuando se  conecta conecta  el el  cable cable  USB, USB,  se se  muestra muestra  el el  mensaje mensaje  USB mode (Modo (Modo  USB) USB)  

CARPETAS DE  CARPETAS  DE ARCHIVOS ARCHIVOS  DE  DE MEDICION MEDICION  

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]

 

 

J.J.R.O 

Calle Quilla 140 Urb. San Juan Bautista de Villa, Chorrillos, Lima 09-Perú T (511) 255-5701 / F (511) 255-5607 / www.coretech.com.pe www.coretech.com.pe / / [email protected]