Manual Práctico de Empire - Owen Gs

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

MANUAL DE MOTOR GS PARA MOTOS MODELO OWEN 150 cc

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:1 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Descripción de Actividades Pasos

Imagen

Actividad

Retirar los dos (2) tornillos del tensor de la cadena del motor.

1

Herramientas o Equipos

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Retirar del tensor de la cadena del motor.

2

Retirar el tornillo de la guía tensa cadena.

3

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Manualmente.

Pistola neumática pequeña con punta N°8 o llave mecánica.

Página: Página:2 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Retirar los dos (2) tornillos de la tapa válvula que sujetan a su vez al árbol de leva.

4

5

Retirar los diez (10) tornillos que sujetan la tapa válvula del motor.

6

Retirar la tapa válvula con los balancines del motor.

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Destornillador de pala y maso de goma.

Página: Página:3 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

7

Importante: La nomenclatura que contiene la tapa válvula troquelada debe ser igual a la que esta en la cara de arriba de la culata.

8

Extraer la guía del tensor de la cadena de tiempo del motor.

9

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Destornillador de pala.

Página: Página:4 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Retirar la guía del tensor de la cadena de tiempo del motor.

10

Manualmente.

Retirar el reten del árbol del leva.

Destornillador de pala tipo Phillips 0.2.

11

Reten del árbol del leva.

12

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:5 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Girar un ¼ de vuelta en sentido anti-horario al magneto, para desmontar la cadena del piñón árbol de leva.

13

Rache con dado 14 mm o llave.

Retirar el árbol de leva. Manualmente.

14

Retirar las dos (2) tuercas de la parte inferior de la culata.

15

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Página: Página:6 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Tuercas de sujeción de la

16

culata.

Retirar las cuatro (4) tuercas de la culata.

17



18





Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

Pistola neumática con dado N°12 o llave mecánica.

Importante: Las partes señaladas con color rojo son arandelas de presión de aceite elaboradas en bronce, a las cuales se le deben colocar silicón al momento de ensamblarlas. Importante: Las partes señaladas con color azul y morado son tuercas de color dorado, las cuales deben ser colocadas en la parte interna de la culata. Importante: La parte señalada con color morado va posicionada del lado donde se encuentra el carburador.

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:7 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Retirar la culata con las válvulas.

19

Manualmente.

Retirar y despegar la empacadura colocada ente la culata y el cilindro.

20

Destornillador de pala.

Retirar la guía de la cadena de tiempo.

21

Manualmente.

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:8 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Retirar las dos (2) tuercas de la parte inferior del cilindro.

22

Pistola neumática pequeña con punta N° 10 o llave mecánica.

Tuercas de sujeción del cilindro.

23

Retirar el cilindro del motor.

24

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Manualmente.

Página: Página:9 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Retirar y despegar la empacadura colocada ente el cilindro y el cárter, contracárter del motor.

25

Retirar el reten circular y el pasador guía del pistón con la biela del motor.

26

Extraer el pasador guía y el pistón del motor.

27

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Destornillador de pala.

Destornillador de pala tipo Phillips 0.2.

Destornillador de pala.

Página: Página:10 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Retirar los siete (7) tornillos de la tapa magneto del motor.

28

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Retirar la tapa magneto del motor. Manualmente.

29

Retirar el anillo de separación del engranaje.

30

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Manualmente.

Página: Página:11 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Extraer el engranaje y el eje del anillo de separación.

31

Retirar el tornillo del magneto.

32

Retirar el magneto y el engranaje de encendido con el extractor.

33

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Manualmente.

Rache o pistola neumática con dado 14 mm o llave.

Extractor de magneto.

Página: Página:12 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Retirar la cadena de tiempo del motor. Manualmente.

34

Retirar el tornillo del drenado de aceite y el conjunto completo.

35

Retirar los dos (2) tornillos del arranque.

36

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Llave 24 mm.

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Página: Página:13 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar el arranque.

Manualmente.

37

Retirar los diez (10) tornillos del tapa clutch.

38

Retirar una (1) tuerca de la tapa del filtro de aceite de papel.

39

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Página: Página:14 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar la tapa clutch. Manualmente.

40

Retirar las dos (2) tuercas de la tapa del filtro de aceite de papel.

41

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Retirar la tapa y el filtro de aceite de papel.

42

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Manualmente.

Página: Página:15 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Filtro de aceite de papel.

43

Importante: Liberar la tuerca de la arandela de seguridad.

44

Retirar la tuerca de los piñones del cigüeñal.

45

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Pistola neumática con dado N°17 o llave mecánica.

Página: Página:16 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar la arandela de seguridad.

46

Manualmente.

Retirar el piñones que mueve la bomba de aceite.

47

Retirar los cinco (5) tornillo del clutch.

48

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Manualmente.

Pistola neumática pequeña con punta N° 8 o llave mecánica.

Página: Página:17 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retira los tornillos, resosrtes y tapa de la campana de clutch.

49

Manualmente.

Retirar el rodamiento de rodillo y sus pistas.

50

Manualmente.

Retira la tuerca de la campana de clutch. Manualmente.

51

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:18 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar el centro de la campana de clutch y los discos de pasta y de hierro.

52

Manualmente.

Retirar la arandela de separación interna del clutch.

53

Manualmente.

Retirar la campana del clutch y bocina separadora. Manualmente.

54

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:19 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar las arandelas de separación externa del clutch.

55

Manualmente.

Retirar el engranaje de la bomba de aceite. Manualmente.

56

Retirar el pasador de la bomba de aceite. Manualmente.

57

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:20 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar el engranaje de transmisión de movimiento a la campana de clutch.

58

Manualmente.

Retirar el eje selector de cambios. Manualmente.

59

Retirar los cuatro (4) tornillos de los retenes de la estrella selectora.

60

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Pistola neumática pequeña con punta PH de estrías.

Página: Página:21 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar los retenes de la estrella selectora.

61

Manualmente.

Retirar la estrella selectora. Manualmente.

62

Retirar el rache de acople de la estrella selectora.

63

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Manualmente.

Página: Página:22 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar la varilla de accionamiento del clutch.

64

Retirar los dos (2) tornillos de la tapa del filtro de metal.

65

Manualmente.

Pistola neumática pequeña con punta n°8 o llave mecánica.

Retirar la tapa del filtro de metal. Manualmente.

66

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:23 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar los dos (2) tornillos del filtro de metal.

67

Pistola neumática pequeña con punta n°8 o llave mecánica.

Filtro de aceite de metal.

68

Retirar los dos (2) tornillos del selector de velocidad.

69

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Pistola neumática con punta PH de estría.

Página: Página:24 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar el pin y el resorte del sensor de velocidades.

70

Pinzas o alicate y herramienta especial

Selector de velocidad.

71

Darle un pequeño golpe de arriba hacia abajo para aflojar la tapa izquierda del cárter.

72

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Mazo o martillo de goma.

Página: Página:25 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar cárter izquierdo. Manualmente.

73

Retirar los dos (2) ejes guías de las orquillas selectoras de la caja.

74

Manualmente.

Retirar las orquillas selectoras de la caja. Manualmente.

75

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:26 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Ejes guías y horquillas selectoras de la caja.

76

Retirar el selector de cambios interno (tambor) de la caja.

77

Manualmente.

Retirar los ejes primario y secundario de velocidad de la caja de cambios.

78

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Manualmente.

Página: Página:27 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

Ejes primario y secundario de velocidad de la caja de cambios.

79

Dispositivo de seguridad.

80

Retirar el eje balanceador. Manualmente.

81

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:28 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Retirar el cigüeñal.

Manualmente.

82

Armar todo el motor empezando desde el último paso hasta llegar al primero.

Las mismas que fueron utilizadas anteriormente para desarmar la moto.

Importante: Al momento de unir el cárter con el contra-cárter o colocar cualquier empacadura se debe colocar silicon en toda la superficie de contacto donde van las mismas. Ver fotos.

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:29 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc

83

Colocación del silicon en toda la superficie del contra cárter y de la empacadura del cilindro.

-

Después de volver a montar, compruebe que todas las piezas tienen el apriete apropiado y que funcionan.

-

Cuando emplee una llave u otra herramienta, evite dañar la superficie del vehículo. Sea cuidadoso evitando que se le caiga alguna pieza. Cuando apriete tornillos y tuercas, comience por los de mayor diámetro hasta los de menor, hágalo en diagonal y con el par de apriete apropiado.

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:30 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________

MANUAL DE MOTOR PARA OWEN 150 cc Block de Notas

Versión N°: 1

Clasificación: Abierta

N° de Clausula ISO 9001:2000 que Aplica:

Página: Página:31 de 31

MN-UG-002

Tipo de Documento: Manual; Clasificación: Abierto; Elaborado por: Darmin Silva, Ambar Oropeza; Aprobado por: Ing. Luis Plaza, Gerente de Garantias, Versión Nro. 1; Última Revisión: Septiembre 2012.

____________________