Manual PQM II en Español

página 8

TOC-VI PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-1 PQMII Medidor de Calidad de Energía Capítulo 1: Visión general

Introducción a la PQMII Descripción El Medidor de la calidad GE Power PQMII Power es una opción ideal para la monitorización continua de un sistema simple o trifásica. Proporciona medición de corriente, tensión, potencia activa, reactiva de potencia, potencia aparente, el uso de energía, costo de la energía, factor de potencia y frecuencia. Puntos de ajuste programables y cuatro relés de salida asignables permiten funciones de control que deberían añadido para aplicaciones específicas. Esto incluye alarma básica en más / menos corriente o voltaje, basado en la demanda desconexión de carga y control de corrección de factor de potencia del condensador desequilibrio. Control más complejo es posible usando las cuatro entradas del interruptor; éstos también se pueden utilizar para información de estado tales como interruptor de la información abierta / cerrada y el flujo. Como dispositivo de recopilación de datos para sistemas de automatización de plantas que integran el proceso, de instrumentos, y eléctricas requisitos, todos los valores monitorizados están disponibles a través de uno de los dos Puertos de comunicación RS485 que ejecutan el protocolo Modbus. Si se requieren valores analógicos para la interfaz directa a un PLC, cualquiera de los valores monitorizados puede dar salida como de 4 a 20 mA (o 0 a la señal

de 1 mA) para reemplazar hasta cuatro (4) transductores separados. Una tercera RS232 Puerto de comunicación se conecta a un PC desde el panel frontal para el acceso simultáneo de información por otros personal de la planta. Con el uso creciente de las cargas electrónicas tales como computadoras, balastos, y variables Los variadores de frecuencia, la calidad del sistema de energía es importante. Con el análisis armónico opción, cualquier corriente de fase o de tensión se pueden visualizar y el contenido armónico calculado. El conocimiento de la distribución armónica permite medidas que deben tomarse para evitar transformadores, motores recalentados, condensadores, cables neutros, y se dispara el interruptor molestia. La redistribución de la carga del sistema también puede ser determinada. El PQMII también puede proporcionar de forma de onda y datos impresos para ayudar en el diagnóstico de problemas.

Características más importantes • Seguimiento: A, V, VA, W, var, en kWh, kvarh, kVAh, PF, Hz • Medición de la demanda: W, var, A, VA • Los puntos de ajuste de alarma o de control de los valores medidos más, entre ellos: desequilibrio,frecuencia, factor de potencia, voltaje, y corriente • Cuatro (4) relés de salida / de cuatro (4) entradas de interruptor para la configuración de un control flexible • cuatro salidas analógicas (4) aislados reemplazan transductores para la interfaz del PLC • uno de 4 a 20 mA de entrada analógica • comunicaciones Modbus • Tres puertos COM (dos puertos RS485 traseras y un puerto RS232 frontal) para el acceso de procesos, personal, mantenimiento, e instrumentos eléctricos • El análisis armónico de revisión de la calidad de potencia y corrección de problemas • Pantalla de 40 caracteres y un teclado para la programación local • No se carga el programa de instalación del software EnerVista PQMII • Modo de simulación para la prueba y la formación • Diseño compacto para montaje en panel • Control de potencia AC / DC

Aplicaciones de la PQMII • Medición de los alimentadores de distribución, transformadores, generadores, baterías de condensadores, y motores • sistemas trifásicos media y baja tensión

• comercial, industrial, servicios públicos • Control flexible de restricción de la carga de la demanda, factor de potencia, etc. • Análisis de calidad de la energía • Sistema de depuración

Características estándar Medida RMS verdadero seguimiento de Ia, Ib, Ic, en, Van, Vbn, Vcn, Vab, Vbc, VCA, voltaje / corriente, factor de desequilibrio de potencia, frecuencia de línea, vatios, Vars, VA, Wh, varh, VAh, y la demanda lecturas para A, W, VARs, y VA. Los valores máximos y mínimos de las cantidades medidas son grabado y son con fecha y hora. Una pantalla de cristal líquido de 40 caracteres se utiliza para puntos de ajuste de programación y monitorización los valores y el estado. Alarmas Las condiciones de alarma pueden configurarse para todas las cantidades medidas. Estos incluyen sobreintensidad, trasfondo, la corriente de neutro, desequilibrio de corriente, un desequilibrio de tensión, inversión de fase, sobrefrecuencia, subfrecuencia, factor de potencia, entradas de conmutador, etc. Los mensajes de alarma son se muestra de una forma sencilla y fácil de entender formato de Inglés. Comunicaciones El PQMII está equipado con un puerto RS485 estándar que utiliza el Modbus o DNP protocolos. Esto puede ser usado para integrar procesos, instrumentación, y eléctrico requisitos de un sistema de automatización de la planta mediante la conexión de varios metros PQMII juntos a un sistema DCS o SCADA. Un PC con el software de configuración EnerVista PQMII puede cambiar puntos de ajuste del sistema y los valores del monitor, el estado y alarmas. Monitoreo continuo reduce al mínimo el tiempo de inactividad

proceso mediante la identificación inmediata de los problemas potenciales debidos a fallos o cambios de crecimiento. El PQMII también incluye un puerto RS232 frontal que puede ser utilizado para las siguientes tareas: • supervisión de datos • diagnóstico de problemas • registros de eventos de visión • tendencias • Los ajustes de impresión y / o valores reales • carga de un nuevo firmware en la PQMII Futura expansión La memoria flash se utiliza para almacenar el firmware dentro del PQMII. Esto permite que el producto futuro mejoras que se cargan a través del puerto serie.

FIGURA 1-3: Descarga de Mejoras de productos a través del puerto serie Arquitectura abierta Unidades PQMII inicialmente se pueden utilizar como metros independientes. Su arquitectura abierta permite la conexión a otros dispositivos compatibles con Modbus en el mismo enlace de comunicación. Estas puede ser integrado en un sistema completo de toda la planta para el control total del proceso y controlar. Características opcionales Entrada de transductor / Salidas Cuatro aislados de 4 a 20 mA (o 0 a 1 mA dependiendo de la opción instalada) salidas analógicas se proporcionan que puede sustituir hasta ocho transductores. Las salidas se pueden asignar a cualquier parámetros medidos para la interfaz directa a un PLC.

Uno de 4 a 20 se proporciona la entrada analógica mA para aceptar una salida del transductor para la visualización información como la temperatura o el nivel del agua. Se proporciona un puerto de comunicación RS485 trasero adicional para el monitoreo simultáneo de el personal de proceso, instrumentos, eléctricos o de mantenimiento.

FIGURA 1-4: Puerto de comunicación adicional Opción de Control Otros tres relés de salida de formularios adicionales de contacto seco "C" y cuatro entradas de interruptor de contacto seco están provistos. Estos relés adicionales se pueden combinar con los puntos de ajuste y las entradas / salidas para aplicaciones de control. Las posibilidades incluyen: • advertencias de alarma corriente subterránea para protección de la bomba • sobretensión / mínima tensión para generadores • advertencias de alarma de desequilibrio para proteger las máquinas giratorias • Factor de potencia de doble nivel para la conmutación del banco de condensadores • baja frecuencia / salida de demanda de restricción de la carga que resulta en ahorro de costes de energía • kWh, kvarh y salida de impulsos kVAh para la interfaz del PLC • Entrada de pulsos para las cantidades de totalización como kWh, kvarh, kVAh, etc.

FIGURA 1-5: Interruptor de Entradas y Salidas Relés Opción para análisis de potencia Las cargas no lineales (tales como variadores de velocidad, computadoras, y balastos electrónicos) pueden causar armónicos no deseados que pueden conducir a la desconexión del disyuntor, teléfono interferencia, y el transformador, el condensador o el sobrecalentamiento del motor. Para el diagnóstico de fallos tales como la detección de cableado neutro de tamaño insuficiente, evaluar la necesidad de armónica Calificación transformadores, o juzgar la eficacia de los filtros de armónicos, los detalles de la armónica espectro son útiles y están disponibles con la opción de análisis de potencia.

FIGURA 1-6: Espectro de armónicos Formas de onda de tensión y corriente pueden ser capturados y se muestran en un PC con las EnerVista Software de configuración PQMII o punto de vista EnerVista. Picos distorsionados o muescas de SCR conmutación proporcionar pistas para adoptar medidas correctivas.

FIGURA 1-7: Captura de forma de onda Alarmas, disparadores, y eventos de entrada / salida se pueden almacenar en un registro y el tiempo 150-evento / fecha estampada por el reloj interno. Esto es útil para el diagnóstico de problemas y el sistema actividad. El registro de eventos está disponible a través de la comunicación serie. mínimo y valores máximos también se actualizan continuamente y hora / fecha estampada.

FIGURA 1-8: Data Logger Registros de eventos de rutina de todas las cantidades medidas se pueden crear, guardar en un archivo, y / o impreso. Para obtener información adicional sobre las funciones de muestreo y análisis de forma de onda, consulte Poder Análisis en la página 4-13. La opción de análisis de potencia también proporciona una función de memoria de seguimiento. Esta característica se puede utilizar para registrar parámetros especificados a partir de los disparadores definidos por el usuario.

FIGURA 1-9: traza de captura de memoria Software de configuración EnerVista PQMII Visión de conjunto Todos los datos recogidos por la continua PQMII pueden ser transferidos a un software de terceros programa para la visualización, control, o análisis a través del interfaz de comunicaciones. los Software de configuración EnerVista PQMII permite al usuario ver y manipular estos datos y asistencias en la programación de la PQMII. Algunas de las tareas que se pueden ejecutar mediante el EnerVista PQMII paquete de software de configuración incluyen: • lectura de datos dosificada • el estado del sistema de vigilancia • cambiar los puntos de ajuste PQMII on line • Ahorro de puntos de ajuste en un archivo y descargar en cualquier PQMII • formas de onda de voltaje de captura y visualización y actuales para el análisis • perfiles de demanda de grabación para diferentes cantidades medidas • solucionar problemas de comunicación con un sistema incorporado en depurador • La impresión de gráficas, diagramas, consignas y valores reales El software de configuración EnerVista PQMII se describe detalladamente en Software en la página 4-1.

FIGURA 1-10: EnerVista PQMII software de instalación de la ventana principal Códigos de orden Tabla de códigos de orden El código de pedido para todas las opciones es: PQMII-T20-CA * El registrador de perturbaciones de tensión sólo está disponible con el procesador de 25 MHz. Tabla 1: Códigos de Orden

Modificaciones

Consulte a la fábrica de cualquier coste adicional de modificación): • MOD 501: 20 a 60 V DC / 20 a 48 V de alimentación AC Control • MOD 504: Bloques de terminales extraíbles • MOD 506: 4-Paso de capacitores de conmutación (disponible con la opción "C" solamente) • MOD 525: ambientes hostiles Recubrimiento. Accesorios Consulte a la fábrica de cualquier coste adicional de accesorios: • Software de configuración EnerVista PQMII (incluido con el PQMII; también disponible en http: //www.enerVista.com ) • RS232 a RS485 (necesario para conectar un PC a los puertos RS485 PQMII) • GE MULTINET serie RS485 a Ethernet convertidor (necesario para la conexión a una Red Ethernet) • red de terminación RS485, la Asamblea Terminator SCI, Parte # 1810 a 0106, es recomendado. Poder de control • 90 y 300 V DC / 70 a 265 V CA estándar • 20 a 60 V DC / 20 a 48 V AC (MOD 501) Presupuesto Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Salidas, entradas ENTRADAS DE CORRIENTE Conversión:................................................ .. RMS verdaderos, 64 muestras / ciclo Entrada CT: ............................................... .......... 1 A y 5 A secundarios Carga:................................................ ........... 0,2 VA Sobrecarga:................................................ ....... 20  CT durante 1 seg. 100  CT de 0,2 seg. Distancia:................................................ ............. 1 a 150% de CT primaria De escala completa: ............................................... ....... 150% de la TC primaria Frecuencia:................................................ .... hasta 32º armónico Exactitud: ................................................ ...... ± 0,2% de la escala completa a 20 V aplicada en todas las fases Recoger:................................................ ............. 0,50 hasta 0,99  VT en pasos de 0,01 Abandonar:................................................ ......... 103% del arranque Tiempo de retardo: ............................................... .... 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 Fases: ................................................ Cualquier ............ 1 / Cualquiera 2/3 Todos (programable) tienen que ser  Recogida de operar Exactitud:................................................ ....... entrada por voltaje La precisión del cronometraje: ......................................- 0/1 seg. monitorización de sobretensión Recoger:................................................ ............. 1.1 a 1.25  VT en pasos de 0,01 Abandonar:................................................ ......... 97% del arranque Tiempo de retardo: ............................................... .... 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 Fases: ................................................ Cualquier ............ 1 / Cualquiera 2/3 Todos (programable) debe ser recogida  para operar Exactitud:................................................ ....... entrada de tensión Per La precisión del cronometraje: ......................................- 0/1 seg. SEGUIMIENTO DE BAJA FRECUENCIA Tensión req: ............................................. > 30 V aplicada en la fase a Recoger:................................................ ............. 20,00-70,00 Hz en pasos de 0,01 Abandonar:................................................ ......... Pickup + 0,03 Hz Tiempo de retardo: ............................................... .... 0,1 a 10,0 s en pasos de 0,1 Exactitud:................................................ ....... 0,02 Hz La precisión del cronometraje: ± 100 ms SEGUIMIENTO SOBREFRECUENCIA Tensión req: ............................................. > 30 V aplicada en la fase a Recoger:................................................ ............. 20,00-70,00 Hz en pasos de 0,01 Abandonar:................................................ ......... recogida - 0,03 Hz Tiempo de retardo: ............................................... .... 0,0 a 10,0 s en pasos de 0,1

Exactitud:................................................ ....... 0,02 Hz La precisión del cronometraje: ± 100 ms SEGUIMIENTO DEL FACTOR DE POTENCIA Tensión req: ............................................> 20 V aplicada en la fase a Recoger:................................................ ............ 0,50 a 0,50 lag paso plomo 0,01 Abandonar:................................................ ......... 0,50 a 0,50 lag paso plomo 0,01 Tiempo de retardo:............................................... .... 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 La precisión del cronometraje: ...................................... -0,5 / + 1 seg. SEGUIMIENTO DE LA DEMANDA Los valores medidos: ..................................... Fase A / B / C / N actual ( UN) 3 potencia real (kW) 3 potencia reactiva (kvar) 3 potencia aparente (kVA) Tipo de medición (programable): Térmica exponencial, 90% Tiempo de respuesta: 5 a 60 min. en pasos de 1 Intervalo de bloque: ............................................ 5 a 60 min. en pasos de 1 Rodando demanda Intervalo de tiempo: .......... 5 a 60 min. en pasos de 1 Recoger:................................................ ............ 10-7500 a en pasos de 1 1 a la 65000 kW en pasos de 1 1 65000 a la kvar en pasos de 1 1 a 65000 kVA en pasos de 1 TENSIÓN registradores de fallos voltaje requerido: .....................................> 20 V o 10% (lo que sea mayor ) aplicada en cada fase medida tensión nominal mínima: .................. 60 V Fases registraron: ...................................... las tres fases grabados de forma independiente Conversión:................................................ .. verdadero valor eficaz, 8 muestras / medio ciclo Hundimiento: Nivel de arranque: 0.20 .............................................. a 0.90  VT en pasos de 0,01 Nivel de reposición: .......................................... recogida + 10% de nominal Hinchar: Nivel de arranque: 1,01 .............................................. a 1.50  VT en pasos de 0,01 Nivel de reposición: .......................................... recogida - 10% de nominal Sistema

COMUNICACIONES COM1 / 2: .............................................. ........... RS485 de 2 hilos, semidúplex, aislado COM3: ................................................ ............. RS232 de 9 pines Velocidad de transmisión: ............................................... ...... 1200 a 19200 Protocolos: ................................................ ...... Modbus ® RTU; DNP 3,0 Funciones: ................................................ ..... consignas de lectura / escritura, leer los valores reales, se ejecutan comandos, estado del dispositivo prueba de bucle RELOJ Exactitud: ................................................ ...... ± 1 min. / 30 días a 25 ± 5 ° C Resolución:................................................ .... 1 segundo. PODER DE CONTROL Entrada:................................................ ............... 90 y 300 V DC ó 70 a 265 V CA a 50/60 Hz Poder:................................................ ............. nominal de 10 VA, máx. 20 VA Sostener:................................................ ........... 100 ms típico (a 120 V AC / DC 125 V) Se recomienda que el PQMII encenderse al menos una vez al año para evitar deterioro de los condensadores electrolíticos de la fuente de alimentación. TIPO DE FUSIBLES / CALIFICACIÓN 5  20 mm, 2,5 A, 250 V acción lenta, de alta capacidad de ruptura Pruebas y Aprobaciones

Capítulo 2: Instalación Configuración física Montaje dimensiones físicas y dimensiones de corte requeridas para el PQMII se muestran a continuación. Una vez los orificios de recorte y montaje se realizan en el panel, utilice las ocho # 6 tornillos autorroscantes proporcionado para asegurar la PQMII. Montar la unidad en una puerta del armario o de conmutación para permitir

el acceso del operador al teclado e indicadores.

FIGURA 2-1: Dimensiones físicas Identificación de producto los atributos del producto pueden variar según la configuración y las opciones seleccionadas en el pedido del cliente. Antes de encender el PQMII, examine la etiqueta en la parte posterior y se instalan asegurar las opciones correctas. En la siguiente sección se explica la información contenida en la etiqueta se muestra a continuación:

FIGURA 2-2: Etiqueta del producto • No modelo : Muestra la configuración PQMII. El número de modelo para un panel básico PQMII montaje es "PQMII". T20, C, y A aparecen en el número de modelo sólo si el se instalan transductores, control o análisis del poder de opciones.

• Tensión de alimentación : Indica la configuración de entrada de fuente de alimentación instalada en el PQMII. El PQMII se muestra en este ejemplo puede aceptar cualquier voltaje de 50 / 60Hz AC de 70 a 265 V AC o DC de tensión desde el 90 hasta 300 V DC. • Etiqueta número : Un número de identificación opcional especificado por el cliente. • Mod # : Indica si hay algún características únicas se han instalado para el cliente especial pedidos. Este número debe estar disponible cuando se comunique con GE Power para el técnico apoyo. • Versión : Un número GE Power interno que debe estar disponible cuando contacte nosotros para obtener asistencia técnica. • Nº de Serie : Indica el número de serie en formatos numéricos y códigos de barras. Grabar este número cuando se comunique con GE Power Management para obtener asistencia técnica. Las revisiones manuales y firmware Cada revisión manual de instrucciones corresponde a una revisión de firmware en particular. Los versión de este manual se encuentra en la página de portada como parte del número de pieza manual (el formatoes 1601-nnnnrevisión). La revisión de firmware se encuentra en esa misma página, justo encima de la Número de referencia del manual, y también está cargado en la PQMII, donde se puede ver desplazándose al A4 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO  VERSIONES DE SOFTWARE  VERSIÓN programa principal mensaje. Cuando se utiliza el manual de instrucciones para determinar características PQMII y la configuración, asegúrese de que la revisión manual de instrucciones corresponde a la revisión del firmware instalado en el PQMII. Configuración eléctrica Conexiones externas El cableado de señal es a los terminales 21 a 51. Estos terminales son cables con diámetros hasta 12 calibre. Tenga en cuenta que el par máximo que se puede aplicar a los terminales 21 a 51 es

0,5 Nm (4,4 lb en ·.). CT, VT, conexiones de alimentación y de control se realizan mediante terminales 1 a 20. Estos terminales de anillo tornillo # 8 aceptan tamaños de cable tan grandes como calibre 8. Consulte el cableado diagramas de cableado para sugeridas. Una configuración mínima incluye conexiones para el control poder, TI de fase / TT, y el relé de alarma; otras características se pueden cablear según sea necesario. Consideraciones para el cableado de cada característica se dan en las secciones que siguen. Tabla 1: Conexiones externas PQMII

Diagramas de cableado Este diagrama de cableado siguiente muestra la típica conexión en estrella de 4 hilos que cubrirá cualquier rango de voltaje. Selecciona el S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  VT CABLEADO: "4 hilos en estrella (3 TT)" punto fijo

FIGURA 2-3: Diagrama de cableado de 4 hilos en estrella (3 TT) El 2½ elemento de conexión en estrella de 4 hilos se puede utilizar en situaciones en coste o tamaño restricciones limitan el número de VTs a dos. Con esta conexión, la tensión de fase es Vbn calculado utilizando las dos tensiones existentes. Selecciona el SISTEMA DE AJUSTE S2  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  VT CABLEADO: "4 HILOS (2 TT)"

punto fijo. Esta configuración de cableado sólo proporcionará mediciones de potencia preciso si las tensiones están equilibrados.

FIGURA 2-4: Diagrama de cableado de 4 hilos en estrella (2 TT) Los sistemas de cuatro hilos con tensiones de 347 V LN o menos se pueden conectar directamente a la PQMII sin TT. Selecciona el S2

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  VT CABLEADO: "4 HILOS DIRECTO "punto fijo.

FIGURA 2-5: Diagrama de cableado de 4 hilos en estrella Directa (n TT)

Este diagrama muestra la típica conexión en triángulo de 3 hilos que cubrirá cualquier rango de tensión. Selecciona el S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  VT CABLEADO: "3 CABLE DELTA (2TT) " punto fijo.

FIGURA 2-6: Esquema de conexiones de 3 hilos Delta (2 TT) sistemas de tres hilos con tensiones de 600 V (LL) o menos se pueden conectar directamente a la PQMII sin TT. Selecciona el S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  VT CABLEADO: "3 Cable directo " punto fijo.

Las entradas de tensión PQMII deben conectarse directamente a través de fusibles HRC de 2 Amp para garantizar una adecuada capacidad de interrupción.

FIGURA 2-7: Esquema de conexiones de 3 hilos directa (n TT)

Para una conexión monofásica, conecte la corriente y tensión solamente a las entradas de la fase A. Todas otros insumos son ignorados. Selecciona el S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  VT CABLEADO: "MONOFÁSICOS" punto fijo.

FIGURA 2-8: Conexión monofásico Sistema de 3 hilos usando dos TC La siguiente figura muestra dos métodos para conectar los TC a la PQMII para un sistema de 3 hilos. El dibujo superior muestra la configuración del cableado estándar utilizando tres TC. un suplente configuración de cableado utiliza sólo dos TC. Con el método de dos CT, la tercera fase es

medido mediante la conexión de los bienes comunes de la fase A y C a la entrada de la fase B en la PQMII. Esto hace que la corriente de fase A y la fase C a fluir a través de la fase de la PQMII B CT en la dirección opuesta, produciendo una corriente igual a la corriente actual de la fase B. Ia + Ib + Ic = 0 para un sistema de tres hilos. Ib = - (Ia + Ic) Para las conexiones de CT anteriores, el SISTEMA DE AJUSTE S2 corriente / voltaje CONFIGURACIÓN FASE CT CABLEADO FASE I EN PRIMARIO punto de ajuste se debe establecer en la fase A, B y C.

FIGURA 2-9: Conexiones CT alternativos para Sistema de 3 hilos Poder de control La potencia suministrada a la PQMII debe coincidir con la fuente de alimentación instalada. Si el

voltaje aplicado no coincide, se puede producir daños en la unidad. Compruebe el producto identificación para verificar la tensión de control coincide con la aplicación prevista. Una fuente de alimentación universal AC / DC es de serie en el PQMII. Cubre el rango de 90 y 300 V DC y de 70 a 265 V CA a 50/60 Hz. No es necesario ajustar la PQMII si el control tensión está dentro de este rango. Una fuente de alimentación de baja tensión está disponible como una opción. Cubre el AC intervalo de 20 a 60 V CC y 24 a 48 V a 50/60 Hz. Verificar a partir del producto etiqueta de identificación que la tensión de control coincide con la aplicación prevista. Conecta el la entrada de tensión de control a una fuente estable para un funcionamiento fiable. Un fusible de 2,5 A es HRC accesible desde la parte posterior de la PQMII a través de la puerta de acceso de fusibles. Consulte a la fábrica para su Los fusibles de repuesto, si es necesario. El uso de un cable de calibre # 12 o trenza de tierra, conecte los terminales 5 y 6 para un sistema de tierra sólida, típicamente un bus de cobre en el tablero de fuerza. el PQMII incorpora amplia filtrado y protección transitoria para garantizar un funcionamiento fiable bajo entornos operativos industriales severos. energía transitoria debe ser conducida de nuevo a la fuente a través del filtro Terminal de tierra (5). El filtro Terminal de tierra (5) se separa de El terminal de tierra de seguridad (6) para permitir la prueba dieléctrica del cuadro con el PQMII cableado. Filtrar las conexiones de terminales de tierra se deben retirar durante la prueba dieléctrica. Cuando se instala correctamente, el PQMII cumple con los requisitos de inmunidad a la interferencia de la norma IEC 801 y ANSI C37.90.1. Entradas VT El PQMII acepta tensiones de entrada de 0 a 600 V de CA entre las entradas de tensión (V1, V2,V3) y el voltaje común (Vn). Estas entradas se pueden conectar directamente o suministrados a travésTT externos. Si los voltajes superiores a 600 V AC se van a medir, los TT son externos necesario. Al medir las cantidades de línea a línea utilizando entradas V1, V2, y V3, asegúrese de que la entrada común de tensión Vn está conectado a tierra. Esta entrada se utiliza como una referencia para medir las entradas de tensión.Todas las conexiones a las entradas de tensión PQMII deben conectarse mediante fusibles HRC nominal de 2 amperios para asegurar una adecuada capacidad de interrupción. Las entradas de TI secundarios de los transformadores de corriente de 1 A o 5 A se pueden utilizar con el PQMII de fase y detección neutral. Cada entrada de corriente tiene 3 terminales: 5 Una entrada, una entrada 1, y comunes.Seleccione la 1 A o 5 A terminal y común para que coincida con la fase CT secundario.

polaridad, indicada en los esquemas eléctricos es esencial para la correcta medición de todas las cantidades de energía. El CTS seleccionados deben ser capaces de suministrar la corriente necesaria al total carga secundaria, incluida la carga PQMII de 0,1 VA en la corriente nominal secundaria y la carga de cableado de conexión. Todos los cálculos internos PQMII se basan en información medida en las entradas de TI y TT. La precisión se especifica en este manual no asume ninguna contribución de error del TC externos y TT. Para asegurar la mayor exactitud, se recomienda la clase de instrumento TC y TT. Los relés de salida El PQMII básico viene equipado con un relé de salida; la opción de control suministra tres relés de salida adicionales. Los relés de salida PQMII tienen forma de C (contactos normalmente abiertos (NO), normalmente cerrado (NC), y común (COM)). La calificación de contacto de cada relé es de 5 A resistiva y 5 A inductiva a 250 V AC. Consultar Especificaciones: Capacidad del contacto menores otras condiciones. Los diagramas de cableado muestran el estado de los contactos de relé sin control potencia aplicada; es decir, cuando los relés no están energizados. Cableado de relé de contacto depende cómo el funcionamiento del relé está programado en elRELÉS DE SALIDA S3 grupo de consigna (ver: S3 Los relés de salida F o detalles). • Relé de alarma (terminales 43/44/45) : Una condición de alarma seleccionada se activa la alarma relé. Las alarmas se pueden activar o desactivar para cada característica para asegurar que sólo se desea condiciones causan una alarma. Si se requiere una alarma cuando la potencia de control no está presente, lo que indica que la vigilancia no está disponible, seleccione la operación "a prueba de fallos" para la alarma retransmitir a través de la S3 RELÉS DE SALIDA  de relé de alarma  ALARMA OPERACIÓN punto fijo. El CN / COM contactos están normalmente abiertos van a un estado cerrado en una alarma. Si "Unlatched" modo se selecciona con punto de consigna S3 RELÉS DE SALIDA  de relé de alarma  ALARMA ACTIVACIÓN , el relé de alarma se restablece automáticamente cuando la condición de alarma desaparece. Por "trabado" el modo, la tecla debe pulsarse (o puerto serie restablecer orden recibida) para restablecer el relé de alarma. Se refieren a : Alarmas para todos los mensajes de alarma se muestran. •

Los relés auxiliares 1,2,3 (Opcional, terminales 34 a 42): relés de salida adicional se puede configurado para la mayoría de las alarmas que figuran en alarmas . Cuando se asigna una función de alarma a un relé auxiliar, que actúa como una función de control. Cuando se supera el punto de ajuste para una función de control, el estado del relé cambia la salida y el Aux apropiada luces LED, pero no se da indicación en la pantalla. Los relés auxiliares también se pueden programar para función que kWh, kvarh y salidas de pulsos kVAh. Cambiar las entradas (Opcional) Con el control de la opción (C) instalado el PQMII tiene cuatro entradas de interruptores programables que se puede utilizar para numerosas funciones. La siguiente figura muestra el circuito interno de la interruptores.

FIGURA 2-10: Interruptor de circuito de entrada Cada entrada del interruptor se puede programar con un nombre definido por el usuario de 20 caracteres y puede ser seleccionado para aceptar un interruptor normalmente abierto o normalmente cerrado. Una lista de varias funciones asignable a los interruptores se muestra a continuación, seguido de una descripción de cada función. • Relé de alarma : Cuando se asigna una entrada del interruptor al relé de alarma, un cambio en el Estado del interruptor produce una condición de alarma y el relé de alarma se activa.

• Impulso de entrada 1/2/3/4 : Cuando un interruptor de entrada se asigna como un contador de entrada de pulsos, el PQMII cuenta el número de transiciones de abierto a cerrado cuando la entrada es configurado como normalmente abierto y cerrado a abierto cuando la entrada está configurado como normalmente cerrado. El ancho de pulso mínimo requerido para la PQMII para leer el interruptor está 150 ms. Por lo tanto, para la PQMII para leer un pulso, la entrada del interruptor debe estar en su estado inactivo (cerrado / abierto) durante un mínimo de 150 ms a continuación, en su estado activo (abierto / cerrado) durante otros 150 ms. Ver Especificaciones: para más detalles. • Nuevo período de demanda : La PQMII se puede utilizar para la desconexión de carga mediante la asignación de un interruptor de entrada a un nuevo período de demanda. Esto permite que el periodo de demanda sea PQMII sincronizado con el contador de servicios. Uno de los parámetros de facturación utilizado por una utilidad es la demanda máxima. Mediante la sincronización de la PQMII al contador de servicios, la PQMII puede supervisar el nivel de demanda leído por el contador de servicios y llevar a cabo la eliminación de cargas para evitar la la demanda de alcanzar el nivel de la pena. El contador de servicios proporciona un contacto seco salida que se puede conectar a una de las entradas del interruptor PQMII. Cuando el PQMII detecta un cierre de contacto, se inicia un nuevo período de demanda (con intervalo de bloques de demanda cálculo sólo). • El acceso de consigna : Los terminales de acceso deben ser cortocircuitados juntos para que el teclado frontal que tiene la capacidad de almacenar nuevos valores de consigna. Normalmente, el acceso terminales están conectados a un interruptor de llave de seguridad para permitir el acceso autorizado. De serie puerto de comandos para almacenar nuevos puntos de ajuste funcionan incluso si los terminales de acceso no son cortocircuito. Cuando los terminales de acceso están abiertos, todos los valores nominales y actuales todavía ser visitada para su visualización; sin embargo, si se hace un intento para almacenar un nuevo valor de consigna, el mensaje PUNTO DE AJUSTE DE ACCESO MINUSVÁLIDOS Se muestra y la consigna anterior permanece intacta. De esta manera, todos los puntos de ajuste programados permanezcan fijos y prueba de manipulaciones. • Seleccionar salida analógica : Esta selección permite que cada interruptor de salida analógica para ser multiplexados en dos salidas. Si el interruptor está activo, el parámetro asignado en punto fijo S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  la salida analógica 1  SALIDA ANALÓGICA 1 ALT determina el nivel de salida. Si el interruptor no está activo, el parámetro asignado en el punto de ajuste SISTEMA S2 CONFIGURACIÓN  la salida analógica 1  SALIDA ANALÓGICA 1 PRINCIPAL

se utiliza. Consulte la sección siguiente y : salidas analógicas para detalles adicionales. • Seleccione la entrada analógica : Esta selección permite que el interruptor de entrada analógica para multiplexar en dos entradas. Si el interruptor está activo, el parámetro asignado en consigna SISTEMA S2 CONFIGURACIÓN  ENTRADA ANALOGICA  ALT ENTRADA ANALOGICA se utiliza para escalar la entrada. Si el interruptor no es activo, el parámetro asignado en el punto de ajuste SISTEMA DE AJUSTE S2  ENTRADA ANALOGICA  ANALÓGICO ENTRADA PRINCIPAL se utiliza. Si un relé está asignado en SISTEMA DE AJUSTE S2  ENTRADA ANALOGICA  ANALOG IN MAIN / ALT RELAY SELECT , Que relé se activa cuando el interruptor se activa y desactiva cuando el interruptor no está activo, proporcionando así la capacidad de alimentarse en las entradas analógicas de dos fuentes separadas, como se muestra en la figura siguiente. ver el A: entrada analógica (Opcional) a continuación para obtener más detalles. Se

FIGURA 2-11: Entrada analógica Multiplexación • Aux 1/2/3 Relay : Cuando se asigna una entrada del interruptor a un relé auxiliar, un cierre de la entrada del interruptor hace que el relé auxiliar programado para cambiar de estado. Esta la selección sólo está disponible si está instalada la opción de control (C). • Claro Energía : Cuando se asigna una entrada de interruptor en "Clear Energy", un cierre en el cambie la entrada se borrarán todos los datos de energía dentro de la PQMII. •

La demanda clara : Cuando se asigna una entrada de interruptor en "clara demanda", un cierre en el cambie la entrada se borrarán todos los datos de la demanda dentro de la PQMII. Las salidas analógicas (Opcional) El PQMII tiene cuatro salidas de corriente cuando la opción transductor está instalado (T20 = 4 a 20 mA, T1 = 0 a 1 mA en el código de pedido). Estas salidas se pueden multiplexar para producir 8 transductores analógicos. Esta salida es una fuente de corriente adecuada para la conexión a un control remoto metro, registrador de gráficos, controlador programable, o la carga del ordenador. Utilice la 4 a 20 mA opción con un controlador programable que tiene una entrada de corriente de 2 a 40 mA. Si sólo una entrada de tensión está disponible, utilizar una resistencia de escala en los terminales de PLC para escalar la corriente de la tensión equivalente. Por ejemplo, instalar una resistencia de 500  a través de los terminales de un 0 a 10 V de entrada para que la salida de 4 a 20 mA corresponde a 2 a 10 V (R = V / I = 10 V / 0,02 A = 500 ). Los niveles actuales no se ven afectados por la resistencia total de plomo y de la carga que no deben exceder de 600  para el rango de 4 a 20 mA y 2400  para el rango de 0 a 1 mA. Para lecturas mayor que la escala completa de la salida se saturará a 22 mA (de 4 a 20 mA) o 1,1 mA (0 a 1 mA). Estas salidas analógicas están aisladas y desde todos los terminales de salida están flotando, la Conexión de la salida analógica a una entrada de proceso no va a introducir un bucle de tierra. Parte de el sistema debe estar conectado a tierra por seguridad, por lo general en el sistema de destino. Por cargas flotantes (por ejemplo, un metro), planta Terminal 24 externamente. Las salidas de estos transductores se pueden seleccionar de cualquiera de los parámetros medidos en el PQMII. La elección de salida se selecciona en el S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  SALIDA ANALÓGICA 1 (4) grupo de puntos de ajuste. Ver : Salidas analógicas para una lista de los parámetros disponibles. Cada salida analógica se pueden asignar dos parámetros: un parámetro principal y un parámetro alternativo. Debajo condiciones normales de funcionamiento, el principal parámetro aparecerán en los terminales de salida. A seleccionar el parámetro alternativo, una de las entradas del interruptor debe asignarse a "SELECT ANALOG OUT "y la entrada del interruptor deben estar cerradas (suponiendo que la activación normalmente cerrado). Abriendo y cerrando la entrada del interruptor, dos parámetros de salida analógicas pueden ser multiplexados en una salida. Con ello se consigue un efecto de 8 salidas analógicas para el PQMII.

FIGURA 2-12: Salida analógica Como se muestra en los diagramas de cableado, estas salidas son en los terminales 25 y 28 y la cuota de la Terminal 24 como su común. El cable blindado debe utilizar, con sólo un extremo de la pantalla a tierra, para minimizar los efectos del ruido. Señales y circuitos de alimentación están aislados internamente, lo que permite la conexión a dispositivos (PLCs, ordenadores, etc.) a potenciales de tierra diferentes de la PQMII. Cada terminal, sin embargo, está sujeta a ± 36 V a tierra. Entrada analógica (Opcional) Terminales 22 (-) y 23 (+) están previstos para una entrada de señal de corriente. Esta señal de corriente puede ser utilizado para monitorear cualquier cantidad externa, tal como temperatura del devanado del transformador, de la batería tensión, tensión de servicio de la estación, la posición de toma del transformador, etc. Cualquier salida del transductor rangos dentro de la gama de 0 a 20 mA se pueden conectar a los terminales de entrada analógica de la PQMII. Ver A: entrada analógica para obtener más información sobre la programación de la entrada analógica Puertos serie RS485 A PQMII plena carga está equipado con tres puertos serie. COM1 es un puerto RS485 disponible en los terminales traseros de la PQMII que normalmente se utilizan como los principales comunicaciones interfaz con el sistema. COM2, que es también un puerto RS485 trasero, se puede utilizar para los datos colección, impresión de informes o análisis de problemas sin perturbar el principal interfaz de comunicaciones. COM3 es un puerto RS232 panel frontal que se puede utilizar para la consigna programación o grabación usando el software de configuración EnerVista PQMII. Un puerto serie proporciona capacidades de comunicación entre el PQMII y un control remoto ordenador, PLC, o el sistema de control distribuido (DCS). Hasta treinta y dos PQMIIs puede ser margarita encadenada junto con 24 AWG, blindado, cable de par trenzado en una sola

canal de comunicación. alambre adecuado debe tener una impedancia característica de 120 W (Tales como Belden # 9841). Estos cables se deben colocar lejos de las líneas de corriente alterna de alta potencia y otras fuentes de ruido eléctrico. La longitud total del cableado de comunicaciones no debe de más de 4000 pies para un funcionamiento fiable. polaridad correcta es esencial para la puerto de comunicaciones para operar. Terminal (485+) de cada PQMII en una comunicación en serie enlace debe conectarse juntos. Del mismo modo, el (485-) de terminal de cada PQMII debe ser también conectados entre sí. Estas polaridades se especifican para un 0 lógico y debe coincidir con el polaridad del dispositivo maestro. Si el panel RX1 o RX2 luces delanteras están parpadeando, esto indica que el PQMII está recibiendo datos. Si el panel TX1 o TX2 luces delanteras parpadean, esto 823700A1.CDR PQMII indica que el PQMII está transmitiendo datos. Cada PQMII debe estar conectado en cadena a la siguiente como se muestra en la figura siguiente. Evitar estrella o configuraciones de derivación conectada. Si una gran diferencia de potencial a tierra existe, la comunicación en la comunicación en serie enlace no será posible. Por lo tanto, es imperativo que el maestro de serie y PQMII son ambos al mismo potencial de tierra. Esto se logra al unirse a la terminal de tierra RS485 (Terminal 46 para COM1; terminal 49 para COM2) de cada unidad de conjunto y de puesta a tierra al único maestro. La última PQMII de la cadena y el equipo maestro requieren una resistencia de terminación y terminación del condensador para asegurar la coincidencia eléctrica adecuada de las cargas y evitar errores de comunicación. El uso de las resistencias de terminación en todos los PQMIIs cargaría por la red de comunicación, mientras que su omisión en los extremos puede provocar reflexiones resultantes en errores de comunicación. Instalar el 120 , ¼ de vatio y resistencia terminal 1 nF condensador externamente. Aunque cualquier resistencia estándar y el condensador de estos valores son adecuados, estos componentes también pueden ser solicitados a GE Power Management como una red de terminación combinado. Cada enlace de comunicación debe tener un solo ordenador (PLC o DCS) dando órdenes llamado el maestro. El maestro debe estar ubicado en el centro y se puede utilizar para ver la real valores y puntos de ajuste de cada PQMII llaman el dispositivo esclavo. Otros relés GE Multilin o dispositivos que utilizan el protocolo Modbus RTU pueden conectarse al enlace de comunicación. Los puntos de ajuste en cada esclavo también se pueden cambiar desde el maestro. Cada PQMII en el enlace deberá ser programado con una dirección de esclavo diferente antes de la comunicación que se ejecutan utilizando el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  COM1 puerto serial RS485  DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN MODBUS punto fijo. el GE

Software de configuración Multilin EnerVista PQMII se puede usar para ver el estado, valores reales, y puntos de ajuste. Ver : Uso del software de configuración EnerVista PQMII para obtener más información sobre la Software de configuración EnerVista PQMII.

FIGURA 2-13: Cableado de comunicación RS485 RS232 puerto del panel frontal Un puerto serie RS232 de 9 pines proporcionado en el panel frontal permite al usuario programar el PQMII con un ordenador personal. Este puerto utiliza el mismo protocolo de comunicación como el puertos RS485 terminales posteriores. Para utilizar esta interfaz, el ordenador personal debe estar en ejecución el software de configuración EnerVista PQMII proporcionado con el relé. Cableado del puerto RS232 de el equipo se muestra a continuación para ambos conectores de 9 pines y 25 pines.

FIGURA 2-14: Conexión RS232 Pruebas de rigidez dieléctrica Es posible que se requiera para probar la conmutación completa de rigidez dieléctrica con el PQMII instalado. Esto también se conoce como "flash" o ensayo "hipot". El PQMII tiene una capacidad de 1500 V AC aislamiento entre contactos de relé, entradas de TI, entradas de VT, entradas de alimentación de control y seguridad 6. Terminal de tierra son necesarias algunas precauciones para evitar daños a la PQMII durante estas pruebas. redes de filtros y las abrazaderas de protección transitoria se utilizan entre el poder de control, en serie puerto, entradas de interruptores, salidas analógicas, entradas analógicas, y la planta de filtro para filtrar el terminal 5 a cabo los transitorios de alta tensión, interferencias de radiofrecuencia (RFI) y electromagnéticas interferencia (EMI). Los condensadores de filtro y absorbedores de transitorios pueden ser dañados por el altas tensiones continuas relativas a tierra que se aplican durante la rigidez dieléctrica pruebas. Desconectar el filtro de tierra (terminal 5) durante la prueba de la potencia de control insumos. Contacto de relé y terminales del TC no requieren precauciones especiales. No haga realizar pruebas de fuerza dieléctrica de los puertos serie, entradas del interruptor, entrada analógica o analógica terminales de salida o los circuitos internos PQMII serán dañados.

FIGURA 2-15: Hi-Pot Testing

Capítulo 3: Operación Panel frontal y pantalla Panel frontal La interfaz de operador local para la entrada de punto de ajuste y monitorización de los valores medidos es a través del panel frontal como se muestra en la figura siguiente. Las teclas de control se utilizan para seleccionar el mensaje apropiado para introducir valores de consigna o mostrar los valores medidos. alarma y mensajes de estado se muestran automáticamente cuando sea necesario. LED indicadores proporcionan información de estado importante en todo momento. Un puerto de comunicaciones RS232 también está disponible para la carga o descarga de información a la PQMII.

Monitor Todos los mensajes se muestran en Inglés en la pantalla de cristal líquido de 40 caracteres. Esta pantalla es visible en condiciones variadas de iluminación. Cuando el teclado y la pantalla no están siendo usado activamente, la pantalla muestra un mensaje de estado por defecto. Este mensaje aparece si ninguna tecla ha sido presionada por el tiempo programado en el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  PREFERENCIAS  DEFAULT TIEMPO MENSAJE punto fijo. Tenga en cuenta que los mensajes de condición de alarma anulan automáticamente los mensajes por defecto.

FIGURA 3-1: Indicación (ejemplo) Los indicadores LED Descripción Los indicadores de estado LED proporcionan una indicación rápida del estado general de la PQMII. Estos indicadores se iluminan si una alarma está presente, si el acceso consigna está activada, si el PQMII está en el modo de simulación, o si hay un problema con el propio PQMII.

Indicadores LED: FIGURA 3-2 Estado • Alarma : Cuando existe una condición de alarma, el indicador LED de alarma parpadeará. • Programa : El indicador LED de programa se enciende cuando se habilita el acceso de consigna. • Simulación : El indicador LED Simulación estará en cuando el PQMII está utilizando valores simulados de corriente, tensión, entrada analógica, interruptores y salidas analógicas. Mientras que en el modo de simulación, el PQMII ignorará los parámetros medidos detectado en sus entradas y utilizará los valores simulados almacenados en la S5 PRUEBAS  SIMULACIÓN grupo de puntos de ajuste.

• Auto-Test : Cualquier condición anormal detectada durante PQMII automonitoreo, tales como un fallo de hardware, hace que el indicador LED de la prueba automática de estar. Pérdida de control alimentación a la PQMII también hace que el indicador LED de comprobación automática para encender, lo que indica que no está presente de medición. Comunicar Los indicadores LED Comunicar supervisar el estado de los puertos de comunicación RS485. Cuando no se está recibiendo datos en serie a través de los puertos traseros terminales de serie, la RX1 / 2 Los indicadores LED están apagados. Esta situación se produce si no hay conexión, los cables de serie se desconecte, o el equipo maestro está inactivo. Si hay actividad en la serie pero el puerto PQMII no está recibiendo mensajes válidos para su dirección programada internamente, los indicadores LED / 2 TX1 permanecen apagados. Esta condición puede ser causada por mensaje incorrecto formatos (tales como velocidad de transmisión o framing), se invierte la polaridad de la dos RS485 de par trenzado conexiones, o el capitán no enviar a la dirección de PQMII programado actualmente. Si el PQMII está siendo tratado periódicamente con un mensaje válido, el indicador RX1 / 2 LED se encienda seguido por el indicador TX1 / 2 LED. • TX1 : El PQMII está transmitiendo información a través de las comunicaciones COM1 RS485 puerto cuando está encendido • RX1 : El PQMII está recibiendo información a través del puerto de comunicaciones COM1 RS485 cuando está encendido • TX2 : El PQMII está transmitiendo información a través de las comunicaciones RS485 COM2 puerto cuando está encendido • RX2 : El PQMII está recibiendo información a través del puerto de comunicaciones RS485 COM2 cuando está encendido relés El estado de los relés de salida se muestra con estos indicadores LED. • Alarma : El relé de alarma está dirigido a las salidas de alarma de propósito general. Esta indicador estará encendido mientras el relé de alarma está funcionando. Cuando se borra la condición, el indicador LED de alarma se apaga. Si el relé de alarma se ha programado como "Trabado", la condición de alarma sólo se puede borrar pulsando la REINICIAR tecla o por la emisión de una orden de reinicio del ordenador. • Aux1 : El relé auxiliar 1 está destinado a los clientes de control y requisitos específicos. El indicador Aux1 LED está encendido mientras el relé auxiliar 1 está funcionando. • Aux2 : El relé auxiliar 2 está destinada para el Control y requerimientos de los clientes específicos. El indicador LED está encendido Aux2 mientras que el relé auxiliar 2 está funcionando.

• Aux3 : El relé auxiliar 3 está destinado a los clientes de control y requisitos específicos. El indicador Aux3 LED está encendido mientras el relé auxiliar 3 está funcionando. teclado Descripción El teclado del panel frontal permite el acceso directo a la funcionalidad PQMII. Las teclas se usan para navegar a través de páginas de mensajes, lo que permite al usuario modificar los ajustes y visualizar real Los valores de la ubicación del dispositivo. Tecla de menu Valores teóricos y reales están dispuestos en dos grupos distintos de mensajes. los MENÚ tecla selecciona los principales puntos de ajuste o valores de página real. Prensado MENÚ mientras que en el medio de una página de consignas o valores reales devuelve la pantalla a las principales consignas o valores reales página. los MENSAJE teclas seleccionan mensajes dentro de una página. Tecla de escape al pulsar el ESCAPAR clave durante cualquier mensaje de consignas o valores reales devuelve al usuario a el nivel de mensaje anterior. presionar continuamente ESCAPAR el usuario volverá de nuevo a la principales puntos de ajuste o valores de página real. Introducir clave Al programar puntos de ajuste, introduzca el nuevo valor mediante el uso de la VALOR llaves, seguido de el ENTRAR llave. la programación de consigna debe ser habilitado para la ENTRAR clave para almacenar el valor editado. Un mensaje de reconocimiento parpadeará si el nuevo punto de ajuste es éxito guardado en la memoria no volátil. Los ENTRAR tecla también se utiliza para añadir y eliminar el usuario definido mensajes por defecto. Consulte la 3.4: Los mensajes predeterminados para más detalles. Tecla de reinicio los REINICIAR clave se utiliza para borrar la memoria de alarmas y / o condiciones auxiliares. Sobre pulsando la tecla, el PQMII llevará a cabo la acción apropiada basada en la condición presente como se muestra en la siguiente tabla.los REINICIAR clave, junto con el ENTRAR clave, también se utiliza para eliminar definido por el usuario por defecto mensajes. Consulte la 3.4: mensajes por defecto más detalles.

Tabla 1: Restablecer acciones clave Las claves de mensajes Utilizar el MENSAJE para moverse entre grupos de mensajes dentro de una página. Los MENSAJE ABAJO Esta tecla mueve hacia el final de la página y el MENSAJE ARRIBA mueve hacia la clave a partir de la página. Un mensaje de encabezado de la página aparecerá al principio de cada página y un mensaje de pie de página aparecerá al final de cada página. Para entrar en un subgrupo, presione el DERECHO MENSAJE llave. Para hacer una copia del subgrupo, pulse el MENSAJE IZQUIERDAmllave.

FIGURA 3-3: Mensaje Operación Clave Claves de valor los valores de consigna se introducen mediante el VALOR llaves. Cuando se visualiza un punto de ajuste para llamar una respuesta sí / no, cada vez que una VALOR se pulsa la tecla, el "Sí" se convierte en un "No", o la "No" se convierte en un "Sí". Del mismo modo, para múltiples selecciones de elección, cada vez que una VALOR es clave presionado, aparece la siguiente opción. Cuando se muestran los valores numéricos, cada vez Valor arriba es presionado, el valor aumenta por el incremento de paso, hasta el máximo. Sostener la tecla abajo para cambiar rápidamente el valor. Métodos de introducción de datos • Entrada teclado : pulse el MENÚ tecla una vez para mostrar la primera página de los puntos de ajuste Pulse el DERECHO MENSAJE

tecla para seleccionar las páginas sucesivas consignas. El número de página y n SETPOINTS título de la página aparece en la segunda línea. Todos los encabezados de página de consigna se numeran con una 'S' prefijo. encabezados de página de valor real se numeran con un prefijo 'A'. Los mensajes se organizan en subgrupos lógicos dentro de cada uno de puntos de ajuste y realLa página de valores como se muestra a continuación. presione elMENSAJEllaves cuando se muestra un subgrupo de acceder a mensajes dentro de esesubgrupo. De lo contrario, seleccione elMENSAJE teclas para mostrar el siguiente subgrupo.

Figura 3-4: Ejemplo mensaje de jerarquía • Entrada de ordenador : los valores Cuando se ejecuta el software de configuración EnerVista PQMII, consignase accede a través de la barra de menús y se muestra en una serie de ventanas. Véase el capítulo4: Softwarepara mas detalles. • SCADA Entrada : Un sistema SCADA conectado a los terminales RS485 puede ser por encargoprogramado para hacer uso de cualquiera de los comandos de comunicación para remoto consigna de programación, seguimiento y control. Punto de ajuste de seguridad de acceso El PQMII incorpora software de seguridad para proporcionar protección contra la no autorizada cambios de consigna. Un código de acceso numérico debe introducirse para programar nuevos valores de consigna usando las teclas del panel frontal. Para activar la función de seguridad de acceso al punto de ajuste, el usuario debe introducir una valor en el rango de 1 a 999. La fábrica código de acceso por defecto es 1. Si la opción de interruptor está instalado en el PQMII, un acceso jumper hardware se puede asignar a una entrada de interruptor. Acceso de consigna puede sólo entonces se activa si la entrada del interruptor está en cortocircuito y el correcto software de código de acceso introducido. Los intentos de introducir un nuevo punto de referencia sin la electricidad conexión a través de los terminales de acceso consigna o sin el código de acceso correcto se como resultado un mensaje de error. Cuando la programación de consigna es a través de un ordenador, sin consigna Se requiere puente de acceso. Si un sistema SCADA se utiliza para la programación PQMII, que depende de la programador para diseñar la seguridad en clave de paso adecuada.

Los mensajes predeterminados Descripción Hasta 10 mensajes por defecto se pueden seleccionar para visualizar secuencialmente cuando el PQMII se deja desesperado. Si no se pulsa ninguna tecla durante el tiempo en el mensaje predeterminadoS1 PQMII CONFIGURACIÓN  PREFERENCIAS  tiempo por defecto MENSAJE consigna, entonces el mensaje se muestra en ese momento automáticamente ser sobrescritos por el primer mensaje predeterminado. Después de tres segundos, el siguiente mensaje predeterminado en la secuencia se mostrará si se selecciona más de uno. Los mensajes de alarma anulará la pantalla de mensajes por defecto. Cualquier valor nominal o medido se puede seleccionar como un mensaje predeterminado. Los mensajes se muestran en el orden en que se seleccionan. Adición de un mensaje predeterminado Utilizar el MENSAJE teclas para mostrar cualquier punto de ajuste o un mensaje de valor real que se añade a la omisión de la cola de mensajes y siga los pasos que se muestran a continuación. Al seleccionar un punto de ajuste mensaje para la exhibición como un defecto, no modifique el valor con las VALOR llaves o elPQMII reconocerá la ENTRAR clave como el almacenamiento de un punto de ajuste en lugar de seleccionar un valor predeterminado mensaje Si ya se han seleccionado los mensajes por defecto 10, el primer mensaje se borra y el nuevo mensaje se añade al final de la cola. La eliminación de un mensaje predeterminado Utilizar el MENSAJE teclas para mostrar el mensaje predeterminado que desea borrar. Si los mensajes predeterminados no son conocidos, espere hasta que el PQMII comienza a mostrar ellos y luego escribirlas. Utilizar el MENSAJE teclas para mostrar el valor de consigna o un mensaje de valor real que se eliminan de la omisión de la cola de mensajes y siga los pasos a continuación. Secuencia de mensajes por defecto Cada PQMII está preprogramado con cinco mensajes predeterminados tal y como se muestra a continuación. Tenga en cuenta, cada tiempo de los puntos de ajuste de fábrica se vuelven a cargar los mensajes por defecto son programadas por el usuario sobrescrito con estos mensajes.

Capítulo 4: Software

Energía digital Software Introducción Visión de conjunto Aunque los puntos de ajuste pueden introducirse manualmente utilizando las teclas del panel frontal, que es mucho más eficiente y más fácil de usar un ordenador para descargar los valores a través de las comunicaciones Puerto. La no-carga EnerVista PQMII software de instalación incluido con el PQMII hace esto una proceso rápido y conveniente. Con el software de configuración EnerVista PQMII se ejecuta en su PC, es posible: • Programa y modificar los puntos de ajuste • Cargar / guardar archivos de consigna desde / en el disco • Leer los valores reales y supervisar el estado de • Realizar la captura de forma de onda y datos de registro • Realizar análisis armónico • memoria de trazas de disparo • Obtener ayuda sobre cualquier tema

El software de configuración EnerVista PQMII permite el acceso inmediato a todas las características de la PQMII través de menús desplegables en el entorno familiar de Windows. El software puede También funcionar sin un PQMII conectado. Esto le permite editar y guardar archivos de consigna para más tarde utilizar. Si un PQMII está conectado a un puerto serie de un ordenador y la comunicación está activada, la PQMII se puede programar desde las pantallas de consigna. Además, los valores medidos, mensajes de estado y alarmas se pueden visualizar con las pantallas actuales. Hardware Las comunicaciones del software de configuración EnerVista PQMII a la PQMII pueden ser logrado tres maneras: RS232, RS485 y Ethernet (requiere el adaptador MULTINET) comunicaciones. En las siguientes figuras siguientes ilustran las conexiones típicas para RS232 y comunicaciones RS485. Para más detalles sobre las comunicaciones Ethernet, consulte el MULTINET manual.

FIGURA 4-1: Comunicaciones usando el puerto RS232 frontal

FIGURA 4-2: Comunicaciones utilizando posterior RS485 Puerto Instalación del software de configuración EnerVista PQMII Los siguientes requisitos mínimos deben cumplirse para que el software de configuración EnerVista PQMII para operar en el ordenador. • Microsoft Windows 95 o superior del sistema operativo • 64 MB de RAM (se recomiendan 256 MB) • Un mínimo de 50 MB de espacio en disco duro (200 MB recomendado) Después de asegurarse de estos requisitos mínimos, utilice el siguiente procedimiento para instalar el Software de configuración EnerVista PQMII desde el CD GE EnerVista incluido.

 Inserte el CD GE EnerVista en su unidad de CD-ROM.  Haga clic en el Instalar ahora y siga las instrucciones de instalación a instalar el software gratuito EnerVista en el PC local.  Cuando la instalación se haya completado, inicie el EnerVista Launchpad solicitud.  Haga clic en la configuración del IED sección de la plataforma de lanzamiento ventana.

 En la ventana Launch Pad de EnerVista, haga clic en la instalación de software botón  Seleccione el "Medidor de la calidad PQMII Power" de la instalación de software ventana que se muestra a continuación.  Seleccionar la opción "Web" para asegurar la versión de software más reciente, o seleccionar "CD" si usted no tiene una conexión a Internet.  Haga clic en el Comprobar ahora botón para lista de elementos para la PQMII.

 Seleccione el programa de software PQMII y las notas (si se desea) a partir de la lista.  Haga clic en el Ahora Descargar botón para obtener el programa de instalación desde la Web o CD.

EnerVista Launchpad obtendrá el programa de instalación.  Una vez finalizada la descarga, haga doble clic en el programa de instalación instalar el software de configuración EnerVista PQMII. El programa solicitará al usuario crear un "disquete de copia de seguridad 3.5 conjunto. Si así se desea, haga clic en el Iniciar la copia botón; de otra manera,  Haga clic en la CONTINUAR CON LA VERSIÓN PQMII 1.O1 INSTALACIÓN botón.  Seleccione el directorio completo, incluyendo el nombre del nuevo directorio, donde el se instalará el software de configuración EnerVista PQMII.  Haga clic en Siguiente para comenzar la instalación. Los archivos se instalarán en el directorio indicado y la instalación programa creará automáticamente iconos y añadirá EnerVista PQMII Configuración del software para el menú de inicio de Windows.  Haga clic en Finalizar para finalizar la instalación. El dispositivo PQMII se añadirá a la lista de IEDs instalados en la ventana de EnerVista Launchpad, como se muestra a continuación.

Configuración de comunicaciones serie Descripción Antes de empezar, compruebe que el cable serie está correctamente conectado ya sea al puerto RS232 en el panel frontal del dispositivo (para comunicaciones RS232) o a los terminales RS485 en la parte posterior del dispositivo (por comunicaciones RS485). Ver 4.1.2: Hardware para la conexión detalles.  Instalar e iniciar la última versión del programa de instalación EnerVista PQMII Software (disponible desde el CD GE EnerVista). Ver la anterior sección para el procedimiento de instalación.  Haga clic en la configuración de un dispositivo botón para abrir la ventana de configuración de dispositivos.  Haga clic en el Agregar Sitio botón para definir un nuevo sitio.  Introduzca el nombre del sitio deseado en el nombre del sitio de campo. Si se desea, una breve Descripción del sitio también se puede introducir junto con el orden de visualización de dispositivos definidos para el sitio.  Haga clic en el Aceptar botón cuando haya terminado. El nuevo sitio aparecerá en la lista superior izquierda en el EnerVista PQMII ventana del software de configuración.  Haga clic en el Agregar dispositivo botón para definir el nuevo dispositivo.  Introduzca el nombre deseado en el nombre del dispositivo de campo y una descripción (Opcional) del sitio.

 Seleccionar "serie" de la lista desplegable Interface. Esto mostrará una serie de parámetros de la interfaz que se debe ingresar para la funcionalidad RS232 adecuado.  Introduzca la dirección del relé de esclavos y los valores de puerto COM (desde el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  PANEL FRONTAL puerto serie RS232 consignas de menú) en el esclavo Dirección y el puerto COM campos.  introducir los parámetros físicos de comunicaciones (velocidad de transmisión y la paridad configuración) en sus respectivos campos.  Haga clic en la lectura del código de pedido botón para conectarse al dispositivo y PQMIIcargar el código de pedido. Si se produce un error de comunicaciones, asegurar que la serie PQMII valores de comunicaciones introducidos en el paso anterior corresponden a la transmitir los valores de ajuste.  Haga clic en Aceptar cuando el código de pedido del relé se ha recibido. El nuevo dispositivo se agrega a la ventana de lista de sitios (o en línea ventana) situado en la esquina superior izquierda de la página principal de EnerVista PQMII ventana del software de configuración. El dispositivo PQMII sitio ahora se ha configurado para comunicaciones serie. actualización del firmware Descripción Para actualizar el firmware PQMII, siga los procedimientos descritos en esta sección. Sobre finalización con éxito de este procedimiento, el PQMII tendrá instalado con el nuevo firmware los puntos de ajuste originales. Los últimos archivos de firmware están disponibles en el sitio web de GE Power Management en http://www.GEmultilin.com . Los puntos de ajuste de ahorro a un archivo Antes de actualizar el firmware, es importante para guardar los ajustes actuales PQMII a un archivo en su PC. Después de que el firmware se ha actualizado, será necesario cargar este archivo de nuevo en el PQMII.  Para guardar los puntos de ajuste a un archivo, seleccione el archivo> Leer Configuración del dispositivo de menú ít. El software de configuración EnerVista PQMII leerá la configuración del dispositivo y pedir al usuario que guarde el archivo de puntos de ajuste.  Seleccione un nombre y una ubicación adecuada para el archivo de punto de ajuste.  Haga clic en OK . El archivo guardado se agregará al panel de "archivos" de la EnerVista PQMII

Configuración del software ventana principal. Carga de nuevo firmware  Seleccione la Comandos> Actualización de Firmware elemento de menú. Aparecerá una advertencia.  Seleccione Sí para continuar o No la abortar el proceso. No proceda a menos que haya guardado los valores de consigna de corriente como se muestra enla sección anterior.

 Busque el archivo de firmware para cargar en el PQMII. El nombre del archivo de firmware tiene el siguiente formato:

 Seleccione el archivo requerido.  Haga clic en OK para continuar o Cancelar para cancelar la actualización del firmware.

aparecerá una advertencia final. Esta será la última oportunidad para abortar el firmware mejorar.

 Seleccione Sí para proceder, No se permite cargar un archivo diferente, o Cancelar para abortar la proceso.

El software de configuración EnerVista PQMII ahora prepara la PQMII para recibir el nuevo archivo de firmware. El PQMII mostrará un mensaje que indica que está en modo de Subir. Mientras que el archivo está siendo cargado en el PQMII, aparece un cuadro de estado que muestra cómo gran parte del nuevo archivo de firmware ha sido transferido y cuánto queda. Todo el proceso de transferencia tiene aproximadamente cinco minutos. El software de configuración EnerVista PQMII notificará al usuario cuando el PQMII tiene terminado de cargar el archivo.  Lea con cuidado los mensajes que envía y haga clic en OK para devolver el principal pantalla. Si el PQMII no se comunica con el software de configuración EnerVista PQMII, asegúrese de que los siguientes puntos de ajuste PQMII corresponden con el EnerVista PQMII La configuración del software de configuración: Dirección Modbus COMUNICACIÓN VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN PARIDAD (si es aplicable) Además, asegúrese de que se está utilizando el puerto COM correcto. Cargando Consignas guardadas  Seleccione el archivo de puntos de ajuste previamente guardado desde el panel Archivo de la EnerVista PQMII software de instalación ventana principal.  Seleccione el archivo de punto de ajuste para ser cargado en la PQMII.  Haga clic en OK .  Seleccione el Archivo> Editar la configuración de archivo de propiedades de elemento de menú y el cambio la versión de archivo del archivo de punto de ajuste para que coincida con la versión del firmware de la PQMII.  Con el archivo actualizado de consigna seleccionada en el panel de archivos, seleccione el archivo> Escribir valores de dispositivo elemento de menú y seleccionar el destino para PQMII recibir el archivo de configuración previamente guardado.

Un cuadro de diálogo aparecerá para confirmar la solicitud para descargar los puntos de ajuste.  Haga clic en Sí para enviar los puntos de ajuste a la PQMII o No para finalizar el proceso. El software de configuración EnerVista PQMII va a cargar el archivo de punto de ajuste en el PQMII. Si el nuevo consignas fueron agregadas en la actualización del firmware, que se ajustarán a los valores de fábrica.

Uso del software de configuración EnerVista PQMII Introducción de puntos de ajuste La página de configuración del sistema se utilizará como un ejemplo para ilustrar la entrada de puntos de ajuste.  Seleccione el > Configuración del sistema de consigna elemento de menú. La siguiente ventanaaparecerá:

Cuando un punto de ajuste no numérico tal comocableado del TC se selecciona, el programa de instalación EnerVista PQMII Software muestra un menú desplegable:

Cuando un punto de ajuste numérico tal como FASE I EN PRIMARIO se selecciona, EnerVista PQMII Software de configuración muestra un teclado que permite al usuario introducir un valor dentro del rango de consigna aparece cerca de la parte superior del teclado:

 Haga clic en Aceptar para salir del teclado y mantener el nuevo valor. Haga clic en Cancelar para salir del teclado y retener el valor antiguo.  En el cuadro de diálogo de configuración de consigna / sistema, haga clic en la tienda para guardar el valores en el PQMII.  Haga clic en OK para aceptar los cambios y salir de la ventana.  Haga clic en Cancelar para conservar los valores anteriores y salir. Visualización de valores reales Si un PQMII está conectado a un ordenador a través del puerto serie, cualquier valor de medición, el estado y información de alarma se puede ver. Utilice el menú real desplegable para seleccionar varios pantallas valor medido. valores monitorizados se mostrarán y se actualizan continuamente. archivos de consigna Para imprimir y guardar todos los puntos de ajuste a un archivo siga los pasos descritos en 4.3.2: Ahorro Los puntos de ajuste a un archivo . Para cargar un archivo de puntos de ajuste existente a un PQMII y / o enviar los puntos de ajuste a la PQMII seguir los pasos descritos en 4.3.4: Carga de puntos de ajuste Guardado . Obteniendo ayuda Un archivo de ayuda detallada se incluye con el software de configuración EnerVista PQMII. Seleccione la Ayuda> Contenido elemento de menú para obtener una explicación de cualquier característica, especificaciones, consigna, valor real, etc. Ayuda sensible al contexto también pueden ser activados por al hacer clic en la función deseada. Para facilitar la consulta, cualquier tema puede ser impresa seleccionando Archivo> Imprimir tema elemento de la Ayudar a la barra de menú de archivo. Análisis de poder Captura de forma de onda Dos ciclos (64 muestras / ciclo) de formas de onda de tensión y corriente pueden ser capturados y visualizada en un PC utilizando el software de configuración EnerVista PQMII o software de terceros.

picos distorsionados o muescas de conmutación SCR proporciona pistas para tomar acciones correctivas. captura de forma de onda es también una herramienta útil en la investigación de posibles problemas de cableado debido a su capacidad para mostrar la relación de fase de las distintas entradas. La captura de forma de onda característica se implementa en el software de configuración EnerVista PQMII como se muestra a continuación. Seleccione la > Análisis de energía> Captura de forma de onda actual elemento de menú. El EnerVista PQMII Software de configuración se abrirá el cuadro de diálogo de forma de onda de captura.

Seleccione los botones de la izquierda para visualizar las formas de onda deseadas. Los valores de forma de onda para la posición de la línea actual del cursor se muestran a la derecha de los botones seleccionados. Los valores numéricos se muestran directamente debajo del botón. Análisis armónico Las cargas no lineales, tales como variadores de velocidad, computadoras, y balastos electrónicos pueden causa armónicos que pueden conducir a problemas tales como accionamiento del disyuntor, interferencia telefónica, transformadores, condensadores o sobrecalentamiento del motor. Para el diagnóstico de fallas tales como la detección de cableado neutro de tamaño insuficiente, la necesidad de un transformador puntuación armónica o efectividad de filtros de armónicos; detalles del espectro armónico son útiles y disponibles con la PQMII y el software de configuración EnerVista PQMII. El software de configuración EnerVista PQMII puede realizar un análisis armónico en cualquiera de los cuatro entradas de corriente o de cualquiera de las tres entradas de tensión mediante la colocación de la PQMII a gran velocidad

modo de muestreo (256 muestras / ciclo) en el que se muestra un ciclo de la definida por el usuario parámetro. Software de configuración EnerVista PQMII continuación, toma estos datos y realiza una FFT (Fast Fourier Transform) para extraer la información de armónicos. La función de análisis armónico es implementado en el software de configuración EnerVista PQMII como se muestra a continuación.  Seleccione el real> Análisis de energía> Análisis Armónico> Espectro armónico elemento de menú. El software de configuración EnerVista PQMII puede mostrar la armónica ventana de análisis de espectro que incluye el espectro de armónicos hasta e incluyendo el armónico 62a.  Entrar los parámetros de disparo para la Selección de activación entorno.  Haga clic en el Seleccione el botón para el disparador de ajuste. Aparecerá la ventana de captura de forma de onda.  Para mostrar el espectro armónico, haga clic en el botón de armónicos ( ) en la parte superior de la pantalla.

Figura 4-3: Pantalla de armónicos del espectro La ventana incluye detalles de la armónica seleccionada y otra datos armónicos relacionados análisis (por ejemplo, THD, K Factor, etc.).  Seleccionar Leer Última Disparador De Dispositivo para cargar adquirida anterior Los espectros de la PQMII. la memoria de seguimiento La función de memoria permite que el rastro PQMII para ser configurado para disparar en diferentes condiciones. La memoria de rastreo puede registrar máximo de 36 ciclos de datos (16 muestras por ciclo) para todos

entradas de voltaje y corriente de manera simultánea. Un total de traza disparadores Contador ha sido implementado en el mapa de memoria en el Registro PQMII 0x0B83. Este registro se mantendrá una total acumulado de todos los disparadores válidos memoria del rastro de la fuente última vez que se aplica a la PQMII. El contador total traza disparadores regresará a 0 a 65536. La memoria de trazas característica se implementa en el software de configuración EnerVista PQMII como se muestra a continuación.  Seleccione el Ajustes> Ajustes PQMII> Configuración de la huella de memoria menú elemento para configurar la función de la memoria de seguimiento.

El uso de la memoria de seguimiento parámetro se establece de la siguiente manera: • 1 x 36 ciclos: al gatillo, toda la memoria intermedia se llena con 36 ciclos de datos • 2 x 18 ciclos: 2 puntos con 18 partes de ciclo separadas se crean y cada uno se llena en una desencadenar • 3 x 12 ciclos: 3 separada 12 tampones ciclo se crean y cada uno se llena en una desencadenar Si el modo de disparo memoria de seguimiento se establece en "One-Shot", entonces la memoria de trazas se dispara una vez por tampón; si se establece en "Relanzar", entonces se vuelve a disparar y sobrescribe automáticamente el datos anteriores.

La memoria de disparo de retardo de seguimiento retrasa el gatillo por el número de ciclos especificados. Los Voltaje, corriente selecciones, y el interruptor de las entradas son los parámetros y niveles que se utilizan para activar la memoria de trazas. Al hacer clic en Guardar envía los ajustes actuales de la PQMII.  Seleccione el real Análisis> Alimentación> huella de la memoria elemento de menú para ver los datos de la memoria de seguimiento. Esto inicia la ventana de seguimiento de memoria de forma de onda.

Registrador de datos La función de registro de datos permite al PQMII para registrar continuamente distintos parámetros especificados a la velocidad especificada. El registrador de datos usa los datos de 64 muestras / ciclo. Esta característica es implementado en el software de configuración EnerVista PQMII como se muestra a continuación.  Seleccione el > Configuración del sistema> Registro de datos de consigna elemento de menú para configurar la función de registro de datos. Esto inicia el cuadro de configuración de datos de registro se muestra a continuación. El estado de cada se muestra registrador de datos y el porcentaje de llenado.  Use la Iniciar registro 1 (2) y Detener registro 1 (2) botones para iniciar y detener el troncos.

Figura 4-4: Ventana de configuración Data Logger 1. El registro de 1 (2) Modo de parámetros se establecen de la siguiente manera: • "Run to Fill": cuando el registrador de datos está lleno (100%) se detendrá la tala • "Circular": cuando el registrador de datos está llena, se iniciará desde el principio y sobrescribir los datos anteriores. 2. El registro de 1 (2) Intervalo parámetros a determinar la frecuencia de los registros PQMII cada pieza de datos. 3. El tamaño total del registro es de aproximadamente 192KB. La adjudicación de esta memoria puede variarse entre los dos registros para maximizar el tiempo total de registro. Establecer el registro de Determinación del tamaño de dejar que el PQMII optimizar automáticamente la memoria. Si se desea, la optimización se puede realizar también manualmente por el usuario. 4. El registro de 1 (2) Tiempo de llenado parámetros representan la cantidad de tiempo que los datos registrador tarda en llenar al 100%. Este tiempo depende del intervalo de registro y el número de parámetros que se registra.  Ajuste los parámetros que deben registrar el establecimiento de los diversos Asignación de registro parámetros para el registro deseado.  Seleccione el real> Análisis de energía> Data Logger> Registro 1 (o Log 2 )elemento para ver el respectivo registrador de datos.

Figura 4-5: Ventana de datos Logger 5. El registro de datos 1 (2) cuadro de diálogo muestra los números de registro, hora de inicio de registro de datos, la hora actual, y los valores de los parámetros para la posición actual del cursor de la línea. Tensión registradores de fallos El voltaje registradores de fallos permite al PQMII monitorear y registrar ceder y oleajemperturbaciones. Esta función puede grabar hasta 500 SAG / eventos de olas para todos los voltajes simultaneamente. Los eventos de vuelco y eventos antiguos se pierden cuando más de 500 eventos son grabados. eventos PQMII VDR se almacenan en la memoria volátil. Por lo tanto, toda perturbación de tensión eventos se borran cuando la alimentación de control se realiza un ciclo al medidor. El funcionamiento del registrador de perturbaciones de tensión tal como se aplica en el EnerVista PQMII Software de configuración se muestra a continuación:  Seleccione el > Configuración del sistema> Configuración del sistema de consigna elemento de menú.  Seleccione el voltaje registradores de fallos pestaña Configuración.  El % nominal de Sag Nivel debe establecerse en el nivel al que un voltaje entrada debe caer antes de un evento SAG se ha de registrar. el oleaje Nivel% Nominal se debe establecer en el nivel al que una entrada de tensión debe elevarse antes de un evento oleaje se va a grabar.  Haga clic en Guardar para enviar los ajustes actuales en el PQMII.

 Seleccione el real> Análisis de energía> Tensión registradores de fallos elemento de menú para ver los eventos del registrador de perturbaciones de tensión. Dentro de la ventana del registrador de perturbaciones de tensión, cada evento aparece y se puede seleccionar. Cuando se selecciona el caso de los siguientes valores se muestran: • Dist. Número : El número de evento. El primer evento registrado (después de que el registrador de eventos se borra) se le dará el número de evento de "1". Cada evento posterior será dado un número de evento del incremento. Si el número de evento llega a 65535, la número de evento se transferirán de nuevo a 1. • Dist. Tipo : El tipo se refiere a la clasificación del evento (es decir, de Sag, oleaje, Baja tensión o, sobretensión) • Dist. Fuente : La fuente de la perturbación es la tensión de la línea / fase que la perturbación se midió en. • Dist. Fecha / Hora : La hora en que se registró la perturbación. Cada perturbación es registrado al final del evento perturbación. • Dist. Dur. : La duración del evento en ciclos. • Dist. Tensión media : La tensión de valor eficaz promedio registrado durante la perturbación. El Claro Eventos botón borra el registrador de perturbaciones de tensión. Los eventos se sobrescriben cuando el registrador de eventos alcanza los 500 eventos. El Guardar botón exporta los eventos en un archivo de formato CSV. Un visualizador de archivos de texto puede abrir y leer el archivo.

FIGURA 4-6: Tensión registradores de fallos El uso de EnerVista Viewpoint con el PQMII Plug and Play Ejemplo EnerVista Viewpoint es un paquete de software opcional que pone la información crítica PQMII en cualquier PC con plug-and-play. EnerVista Viewpoint conecta instantáneamente a la PQMII a través de serie, Ethernet o módem y genera automáticamente visión detallada,pantallas de medida, potencia, demanda, energía y análisis. Instalación de EnerVista Launchpad (Ver apartado anterior) permite al usuario instalar una versión de prueba de quince días de EnerVista Punto de vista. Después del período de prueba de quince por día que tendrá que comprar una licencia para continuar utilizando EnerVista Viewpoint. La información sobre precios de las licencias se puede encontrar en http://www.enervista.com .  Instalar el software EnerVista Viewpoint desde el CD GE EnerVista.  Asegúrese de que el dispositivo PQMII se ha configurado correctamente, ya sea para comunicaciones en serie o Ethernet (ver secciones anteriores para más información).

 Haga clic en el punto de vista de ventana en EnerVista para iniciar sesión en EnerVistaPunto de vista.En este punto, se le requiere que proporcione un nombre de usuario y contraseña si que ya no lo ha hecho.

FIGURA 4-7: Punto de vista EnerVista ventana principal  Haga clic en la configuración de un dispositivo botón para abrir la ventana de configuración de dispositivos.  Haga clic en el Agregar Sitio botón para definir un nuevo sitio.  Introduzca el nombre del sitio deseado en el nombre del sitio de campo. Si se desea, una breve descripción del sitio también se puede introducir junto con el orden de visualización de dispositivos definidos para el sitio.  Haga clic en el Aceptar botón cuando haya terminado. El nuevo sitio aparecerá en la lista superior izquierda en el EnerVista PQMII ventana del software de configuración.  Haga clic en el Agregar dispositivo botón para definir el nuevo dispositivo.  Introduzca el nombre deseado en el nombre del dispositivo de campo y una descripción (Opcional) del sitio.  Seleccione la interfaz de comunicaciones adecuado (Ethernet o Serial) y complete la información requerida para la PQMII.

Figura 4-8: Pantalla de configuración de dispositivos (Ejemplo)  Haga clic en la lectura del código de pedido botón para conectarse al dispositivo y PQMII cargar el código de pedido. Si se produce un error de comunicaciones, asegurar que los valores de comunicaciones entrado en el paso anterior se corresponden con los valores de ajuste de relés.  Haga clic en OK cuando haya terminado.  En la ventana principal de EnerVista, seleccione la IED del tablero de instrumentos elemento a abrir el panel de control Plug and Play IED. se mostrará un icono para el PQMII.

FIGURA 4-9: 'Plug and Play' del tablero de instrumentos

 Haga clic en el tablero de instrumentos botón debajo del icono PQMII para ver el dispositivo información. Ahora hemos logrado acceder a nuestra PQMII través EnerVista Punto de vista.

Figura 4-10: EnerVista pantallas Plug and Play Para obtener información adicional acerca de EnerVista punto de vista, por favor visite el sitio web en EnerVista http://www.enervista.com . PQMII Medidor de Calidad de Energía

Capítulo 5: Los puntos de ajuste Introducción Métodos de introducción de consigna Antes de operar el PQMII, es necesario puntos de ajuste de programa para definir el sistema de características y ajustes de alarma por uno de los métodos siguientes: • Panel frontal, utilizando las teclas y la pantalla. • puerto RS485 del terminal trasero COM1 o COM2, o puerto RS232 frontal y un ordenador que ejecuta el software de configuración EnerVista PQMII incluye con el PQMII, o de una sistema SCADA que ejecuta el software definido por el usuario.

Cualquiera de los métodos anteriores se pueden utilizar para introducir la misma información. Sin embargo, una ordenador hace que la entrada de información considerablemente más fácil. Por otra parte, un ordenador permite archivos de puntos de ajustes sean almacenados y descargados para la entrada rápida y sin errores. El EnerVista PQMII Software de instalación incluido en el PQMII facilita este proceso. Con este software, los puntos de ajuste se pueden modificar de forma remota y descargarse en un momento posterior a la PQMII. Referirse a 4.4: Uso del software de configuración EnerVista PQMII para obtener detalles adicionales. Mensajes de consigna se organizan en grupos lógicos o páginas para una fácil referencia. Los mensajes pueden variar ligeramente de las que se ilustran a causa de las opciones instaladas y mensajes asociados con características deshabilitadas estarán ocultas. Este sensible al contexto operación elimina confuso detalle. Antes de monitorización precisa puede comenzar, los puntos de ajuste en cada página debe ser trabajado a través de, la introducción de valores, ya sea a través del teclado local o computadora. El PQMII sale de fábrica con puntos de ajuste programados a los valores predeterminados. estos valores se muestran en todas las ilustraciones de mensajes de consigna. Muchos de estos valores por defecto de fábrica puede ser dejado sin cambios. Como mínimo, sin embargo, los puntos de ajuste que se muestran sombreados en 5.3.1: actual Configuración de la tensión y se debe introducir para que el sistema funcione correctamente. Como un PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE salvaguardar, se habrá entrado en alarma y bloqueo hasta que los valores del PQMII para éstos puntos de ajuste. Los PUNTOS DE AJUSTE crítico no ALMACENARSE Se mostrará un mensaje de alarma hasta que el PQMII está programado con estos puntos de ajuste críticos. Los puntos de ajuste Menú Principal

Configuración S1 PQMII Descripción Los ajustes generales para configurar el PQMII se introducen en esta página. Esto incluye usuariolas preferencias, los puertos RS485 y RS232 de comunicación, la carga de valores predeterminados de fábrica, y mensajes programables por el usuario.

CONFIGURACIÓN S1 PQMII  PREFERENCIAS • DEFAULT mensaje de tiempo : hasta 10 mensajes por defecto puede ser seleccionado para escanear secuencialmente cuando el PQMII se deja desatendido. Si no se pulsan las teclas para el intervalo definida por la DEFAULT TIEMPO MENSAJE poniendo, a continuación, el mensaje mostrado actualmente es

sobrescrito automáticamente por el primer mensaje predeterminado. Después de 3 segundos, el siguiente Aparece un mensaje predeterminado en la secuencia. Los mensajes de alarma siempre neutralizan la pantalla de mensajes por defecto. Tenga en cuenta que cualquier consigna o valor medido puede ser seleccionado como un mensaje predeterminado. Ver 3.4: Los mensajes predeterminados para obtener detalles sobre el funcionamiento de mensaje predeterminado y programación. • Mostrar filtros CONSTANTE : filtrado de visualización puede ser necesario en aplicaciones en las grandes fluctuaciones de corriente y / o voltaje están normalmente presentes. Este punto de ajuste permite que el usuario introduzca la constante de filtro PQMII promediar todos los valores medidos. Si el MONITOR CONSTANTE DEL FILTRO punto de ajuste se establece en 1, el PQMII actualiza los valores medidos mostrados aproximadamente cada 400 ms. Por lo tanto, la actualización de pantalla es igual

Mostrar filtros CONSTANTE  400 ms.

El código de acceso predeterminado de fábrica para el PQMII es 1. Si se hacen tres intentos para permitir el acceso de consigna con un código incorrecto, el valor de

los de acceso del punto de ajuste cambia a "desactivado" y el procedimiento anterior debe ser repetido. Una vez que se habilita el acceso de consigna, el indicador LED se enciende Programa. variaciones de la consigna están permitidos, siempre y cuando el indicador LED de programa permanece encendido. Acceso de consigna es estar personas con discapacidad y el indicador LED se apaga cuando Programa: • El tiempo programado en el CONFIGURACIÓN S1 PQMII  ACCESO DE CONSIGNA  ACCESO DE CONSIGNA EN es alcanzado • Se elimina el poder de control a la PQMII • Los puntos de ajuste de fábrica se vuelven a cargar Para activar de forma permanente la función de acceso de consigna, permitir el acceso de consigna a continuación, establecer ACCESO DE CONSIGNA EN a "ilimitado". restos de consigna de acceso habilitadas aunque el control potencia se retira de la PQMII. Los puntos de ajuste se pueden cambiar a través de los puertos serie, independientemente del estado de la consigna función de acceso o el estado de entrada de interruptor asignado accede a punto de ajuste. Para cambiar el código de acceso de consigna, permitir el acceso de consigna y llevar a cabo los pasos que se remarcado abajo:

Si se hace un intento de cambiar un punto de ajuste de consigna cuando el acceso está desactivado, el ACCESO DE CONSIGNA: DISABLED mensaje aparece para permitir el acceso de consigna para ser habilitado. Una vez que el acceso consigna se haya activado, la pantalla PQMII volverá a la mensaje de consigna inicial. Si la opción de control está instalado y uno de los interruptores se asigna a "Acceso de consigna", el interruptor de punto de referencia y el software de acceso consigna actuarán como una lógica "Y". Ese es decir, ambas condiciones deben cumplirse para que se habilitará el acceso de consigna. suponiendo que la activación del interruptor de acceso punto de ajuste se establece en cerrado, aparecerán los siguientes mensajes flash

dependiendo de la condición presente cuando el ENTRAR se pulsa la tecla. ACCESO DE CONSIGNA: HABILITAR MODBUS COMUNICACIÓN DIRECCIÓN : Introduzca una dirección única de 1 a 255. La dirección seleccionada se utiliza para todos los puertos de comunicación en serie. La dirección 0 representa una transmitir mensajes a la que todos los PQMIIs va a escuchar, pero no respondió. A pesar de direcciones no tienen que ser secuenciales, no hay dos PQMIIs pueden tener la misma dirección o habrá haber conflictos resultantes de errores. Generalmente, cada PQMII añade al enlace utiliza la siguiente más alta dirección, a partir de la dirección 1. • VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN : Introduzca la velocidad de transmisión para cada puerto: 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200 baudios. Todos los PQMIIs y el equipo en el enlace de comunicación RS485 deben funcionar a la misma velocidad de transmisión. se obtiene la respuesta más rápida a 19200 baudios. Utilizar velocidades de transmisión más lentas si el ruido se convierte en un problema. La trama de datos se compone de 1 bit de inicio, 8 bits de datos, 1 bit de parada y un bit de paridad programable. La configuración por defecto la velocidad de transmisión es de 9600. • PARIDAD : Introduzca la paridad para cada puerto de comunicación: "Incluso", "impar", o "None". Todas PQMIIs en el enlace de comunicación RS485 y el ordenador conecta debe tienen la misma paridad. Tabla 1: Condiciones de Acceso de consigna

PUERTO SERIAL

• DNP PORT : Seleccione el puerto PQMII apropiado para ser utilizado para el protocolo DNP. el COM2 selección sólo está disponible si la opción T1 o T20 está instalado en el PQMII. Cada puerto es configurado como se muestra en 5.2.4: Puertos serie . • DNP esclavo Dirección : Introduzca una dirección única de 0 a 255 para este PQMII particular. La dirección seleccionada se aplica al puerto PQMII actualmente asignada para comunicarse utilizando el protocolo DNP. Aunque direcciones no tienen que ser secuencial, no hay dos PQMIIs que se pueden conectar en serie tienen la misma dirección o habrá conflictos resultantes de errores. Generalmente, cada PQMII añadió al enlace utilizará la siguiente más alta dirección. • DNP tiempo de respuesta : El tiempo de respuesta es útil en aplicaciones en las que la se está empleando convertidor RS485 sin RTS o DTR de conmutación. Un valor típico para la demora es de 30 ms para permitir que el transmisor a caer en el convertidor RS485. Reloj

• AJUSTE HORA / FECHA : Estos mensajes se utilizan para ajustar la hora y fecha para la PQMII reloj de software.

El reloj de software PQMII se retiene durante las interrupciones de energía de aproximadamente treinta días. Una alarma de reloj no Set se puede habilitar para que una alarma se producirá en la pérdida de datos de reloj. La hora y la fecha se utilizan para todos los datos con fecha y hora. Si el reloj no tiene ha establecido, un "?" aparecerá en la parte derecha de la hora que se muestra para todos tiempo- datos marcados. Siga los pasos que se muestran a continuación para configurar la nueva fecha y hora

FIGURA 5-1: Ajuste de la fecha y la hora La fecha y la hora también se pueden configurar a través de comunicaciones Modbus.

Parámetros de cálculo El PQMII se puede programar para calcular las cantidades y de la demanda de medición por diversos métodos.

• EXTRACTO DE FUNDAMENTAL : El PQMII se puede programar para calcular todas las mediciones cantidades utilizando los valores RMS o el componente fundamental de los datos muestreados. Cuando este punto de ajuste se establece en "Desactivar", el PQMII incluirá todo el contenido de armónicos, hasta el armónico 32º, al hacer los cálculos de medición. Cuando este punto de ajuste se establece en "Habilitar", el PQMII extraerá la contribución fundamental de los datos muestreados solamente y utilizar esta contribución para calcular todas las cantidades de medición. Muchas empresas de servicios basan su medición en valores fundamentales, o desplazamiento,. Uso de la fundamental contribución permite comparar las cantidades medidas por el PQMII con el contador de servicios local. • TIPO ACTUAL DEMANDA : Tres métodos de cálculo de la demanda actuales están disponibles: , Intervalo térmica exponencial bloque, y el intervalo de rodamiento (véase el Cálculo de la demanda métodos La mesa debajo). La demanda actual de cada fase y neutro se calcula individualmente. • DEMANDA ACTUAL INTERVALO DE TIEMPO : Introduzca el período de tiempo durante el cual la corriente cálculo de la demanda se va a realizar. • TIPO DE DEMANDA DE ENERGÍA : Tres / cálculo reales / potencia reactiva la demanda aparente métodos están disponibles: exponencial térmica, intervalo de bloque, y el intervalo de rodamiento (véase el  CÁLCULO • DEMANDA DE ENERGÍA INTERVALO DE TIEMPO : Introduzca el período de tiempo durante el cual el poder cálculo de la demanda se va a realizar. • ENERGÍA coste por kWh : Introduzca el coste por kWh que se pagan directamente en el servicio público local. • El periodo tarifario HORA DE INICIO : Introduzca la hora de inicio de cada uno de los tres período tarifario cálculos. •

TARIFA POR PERIODO DE COSTE kWh : Introduzca el coste por kWh para cada uno de los tres aranceles períodos. Tabla 2: Métodos de cálculo de la demanda

Método Descripción Térmico Exponencial Esta selección emula la acción de un pico grabación analógica medidor de demanda térmica. El PQMII mide la cantidad media (Corriente RMS, potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente o) en cada eliminar todos los minutos y asume la cantidad circuito permanece en este valor hasta actualizada por la siguiente medición. Se calcula la "Equivalente demanda térmica" en base a la siguiente ecuación: (EQ 5.1) dónde: re = Demanda después de aplicar magnitud de entrada para el tiempo t

(En min.) re = Magnitud de entrada (constante) k = Tiempo de respuesta 2.3 / térmica 90% El gráfico anterior muestra la característica de respuesta térmica para una tiempo de respuesta térmica del 90% de los 15 minutos. Un punto de ajuste se establece el tiempo para alcanzar 90% de un valor de estado estacionario, al igual que el tiempo de respuesta de un instrumento analógico (un valor de estado estacionario aplicada por el doble de la tiempo de respuesta indicará 99% del valor). intervalo de bloques Esta selección calcula un promedio lineal de la cantidad (RMS corriente, potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente o) sobre el demanda programada INTERVALO DE TIEMPO . Cada nuevo valor de la demanda se hace disponible al final de cada intervalo de tiempo. Intervalo de laminación Esta selección calcula un promedio lineal de la cantidad (RMS corriente, potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente o) sobre el demanda programada INTERVALO DE TIEMPO (De la misma manera como Bloque Intervalo). El valor se actualiza cada minuto e indica la la demanda durante el intervalo de tiempo inmediatamente anterior al momento de la actualización. Borrar datos

BORRAR DATOS • Los valores de energía CLEAR : Introduzca "Sí" para borrar toda la energía utilizada en los datos del A1 MEDIDA  ENERGÍA valores real subgrupo. los TIEMPO DE última puesta a cero fecha bajo del mismo subgrupo se actualiza al emitir este comando. • CLARO MAX valores de demanda : Enter "Sí" para borrar toda la potencia máxima y los datos actuales de la demanda en el marco del subgrupo de los valores reales MEDICIÓN A1  DEMANDA . La hora y la fecha asociada a cada mensaje serán actualizados a la fecha actual al emitir este comando. • Borrar todos los valores DEMAND : Introduzca "Sí" para borrar toda la potencia y la demanda actual datos de conformidad con los valores reales de subgrupos MEDICIÓN A1

 DEMANDA . La hora y la fecha asociado a cada mensaje será actualizado a la fecha actual al emitir este mando. • CLARO MIN / MAX valores actuales : Introduzca "Sí" para borrar todo el mínimo / máximo los datos actuales en el marco del subgrupo de los valores reales MEDICIÓN A1  CORRIENTE . El tiempo y la fecha asociada a cada mensaje será actualizado a la fecha actual en la emisión de este comando. • CLARO MIN / MAX valores de voltaje : Introduzca "Sí" para borrar todo el mínimo / máximo datos de voltaje debajo de los valores reales de subgrupos MEDICIÓN A1  VOLTAJE . El tiempo y la fecha asociada a cada mensaje será actualizado a la fecha actual en la emisión de este comando.  BORRAR DATOS [] claro energía VALORES: NO Rango: Sí, No MENSAJE DEMANDA CLARO MAX VALORES: NO Rango: Sí, No MENSAJE BORRAR toda la demanda VALORES: NO Rango: Sí, No MENSAJE CLARO MIN / MAX VALORES ACTUALES: NO Rango: Sí, No MENSAJE CLARO MIN / MAX VALORES DE VOLTAJE: NO Rango: Sí, No

MENSAJE CLARO MIN / MAX Los valores de potencia: NO Rango: Sí, No MENSAJE CLARO MIN / MAX Valores de frecuencia: NO Rango: Sí, No MENSAJE CLARO MAX THD VALORES: NO Rango: Sí, No MENSAJE Entrada de pulsos CLARO VALORES: NO Rango: Sí, No MENSAJE BORRAR REGISTRO DE EVENTOS: NO Rango: Sí, No MENSAJE DIST VOLTAJE CLEAR. EXPEDIENTE: NO Rango: Sí, No MENSAJE DEFECTO DE FÁBRICA DE CARGA PUNTOS DE AJUSTE NO: Rango: Sí, No • CLEAR MIN / MAX valores de potencia : Introduzca "Sí" para borrar todo el mínimo / máximo los datos de potencia bajo el subgrupo de valores reales MEDICIÓN A1  PODER . El tiempo y fecha asociada a cada mensaje será actualizado a la fecha actual como de expedir este comando. • CLEAR valores de frecuencia MIN / MAX : Introduzca "Sí" para borrar todo el mínimo / máximo Los datos de frecuencia en el marco del subgrupo de valores reales MEDICIÓN A1  FRECUENCIA . los

hora y la fecha asociada con cada mensaje serán actualizados a la fecha actual en la emisión de este comando. • Valores claros MAX THD : Introduzca "Sí" para borrar todos los datos máx THD bajo el actual valores de subgrupos A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL . El tiempo y fecha asociada a cada mensaje será actualizado a la fecha actual como de expedir este comando. • VALORES impulso de entrada CLEAR : Enter "Sí" para borrar todos los valores de entrada de impulsos en el marco del valores reales subgrupo MEDICIÓN A1  Entrada de pulsos . La hora y la fecha asociada con este mensaje será actualizado a la fecha actual al emitir este comando. • BORRAR REGISTRO DE EVENTOS : Enter "Sí" para borrar todos los eventos en el registro de sucesos. Esta eliminará todos los eventos anteriores de la grabación de eventos y crear una clara Eventos evento como el nuevo número de evento 1. El registrador de eventos se puede borrar sólo si es habilitada en CONFIGURACIÓN S1 PQMII  registrador de eventos  OPERACIÓN DE REGISTRO DE EVENTOS . los REGISTRO DE EVENTOS CLARO comando toma seis segundos para completar, durante el cual ningún nuevo se registrarán los eventos. No apague y encienda la unidad, mientras que el registro de evento está siendo despejado. • DIST VOLTAJE CLEAR. EXPEDIENTE : Enter "Sí" para borrar todos los eventos en el voltaje La perturbación de grabación.

• Puntos de referencia predeterminados planta con una carga : Cuando el PQMII se envía desde la fábrica todo puntos de ajuste se ajustan a los valores predeterminados de fábrica. Estos valores se muestran en el punto de ajuste cifras de referencia del mensaje. Para devolver un PQMII a estos puntos de ajuste conocidos seleccionar "Sí" y pulse la tecla mientras se muestra este mensaje. La pantalla entonces advertir que todos puntos de ajuste se perderán y se preguntará si desea continuar. Seleccione si de nuevo para recargar la puntos de ajuste. Es una buena idea para los primeros valores de fábrica de carga cuando se sustituye un PQMII de asegurar que todos los ajustes están predeterminadas a los valores razonables. registrador de eventos RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  CONFIGURACIÓN S1 PQMII  registrador de eventos El registrador de eventos puede activar o desactivar el uso de la OPERACIÓN DE REGISTRO DE EVENTOS punto fijo. Cuando el registrador de eventos está desactivada, no se registran nuevos acontecimientos. Cuando el Registrador de eventos se habilita nuevos eventos se registran con los 150 eventos más recientes que se muestra en A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  registrador de eventos . Consulte la 6.4.4 Registro de eventos para la lista de posibles eventos. Todos los datos dentro del registro de eventos se almacenan en no volátil memoria. la memoria de seguimiento RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  CONFIGURACIÓN S1 PQMII  la memoria de seguimiento  registrador de eventos [] registrador de eventos FUNCIONAMIENTO: DISABLE Rango: Activar, Desactivar 

la memoria de seguimiento [] TRACE uso de memoria: 1 x 36 ciclos Rango: 1 x 36, 2 x 18, 3 x 12 ciclos página 94

5-14 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE La función de la memoria de seguimiento consiste en un flujo de datos de muestreo separado. Todos los canales de entrada se muestrean continuamente a una velocidad de 16 veces por ciclo. El uso de un bloque de un solo ciclo intervalo, las muestras de entrada se comprueban las condiciones de disparo de acuerdo con los puntos de ajuste de activación abajo. Tenga en cuenta que la ráfaga de muestreo normal (64 muestras / ciclo, 2 ciclos) que se utiliza para todos cálculos de medición se realiza en la parte superior de la toma de muestras de memoria rastro. El análisis armónico de muestreo (256 muestras / ciclo, 1 ciclo) hace que el muestreo de la memoria de seguimiento de parada para uno ciclo cada vez que se solicita un análisis armónico. Consulte a 4 .5.3 huella de la memoria para los detalles sobre la aplicación memoria de trazas en el software de configuración EnerVista PQMII. MENSAJE GATILLO huella de la memoria MODO: ONE SHOT Rango: Un tiro, Redisparo MENSAJE Ia SOBREINTENS TRIG NIVEL: NO% CT Rango: 1 a 150% de la TC en pasos de 1 o APAGADO MENSAJE Ib SOBREINTENS TRIG NIVEL: NO% CT Rango: 1 a 150% de la TC en pasos de 1 o APAGADO MENSAJE Ic SOBREINTENS TRIG NIVEL: NO% CT Rango: 1 a 150% de la TC en pasos de 1 o APAGADO MENSAJE

En SOBREINTENS TRIG NIVEL: NO% CT Rango: 1 a 150% de la TC en pasos de 1 o APAGADO MENSAJE Va SOBREVOLTAJE TRIG NIVEL: NO% NOMINAL Rango: 20 a 150% del valor nominal en los pasos de 1 u OFF MENSAJE Vb SOBREVOLTAJE TRIG NIVEL: NO% NOMINAL Rango: 20 a 150% del valor nominal en los pasos de 1 u OFF MENSAJE Vc SOBREVOLTAJE TRIG NIVEL: NO% NOMINAL Rango: 20 a 150% del valor nominal en los pasos de 1 u OFF MENSAJE Va SUBTENSION TRIG NIVEL: NO% NOMINAL Rango: 20 a 150% del valor nominal en los pasos de 1 u OFF MENSAJE Vb SUBTENSION TRIG NIVEL: NO% NOMINAL Rango: 20 a 150% del valor nominal en los pasos de 1 u OFF MENSAJE Vc SUBTENSION TRIG NIVEL: NO% NOMINAL Rango: 20 a 150% del valor nominal en los pasos de 1 u OFF MENSAJE Un interruptor de entrada TRIG: APAGADO Rango: Off, abierta a cerrada, Cerrado-to-Open MENSAJE El interruptor de entrada B TRIG: APAGADO Rango: Off, abierta a cerrada, Cerrado-to-Open MENSAJE El interruptor de entrada C DISPARO: APAGADO

Rango: Off, abierta a cerrada, Cerrado-to-Open MENSAJE El interruptor de entrada D DISP: APAGADO Rango: Off, abierta a cerrada, Cerrado-to-Open MENSAJE GATILLO huella de la memoria RETRASO: 0 ciclos Rango: 0 a 30 ciclos en pasos de 2 MENSAJE GATILLO huella de la memoria RELAY: OFF Rango: Off, Aux1, Aux2, Aux3, Alarma página 95

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-15 • USO huella de la memoria : La función de la memoria de seguimiento permite al usuario capturar máximo de 36 ciclos. los USO huella de la memoria punto de ajuste permite que el tampón para dividir en un máximo de 3 amortiguadores separados como se muestra en la siguiente tabla. página 96

5-16 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE • Huella de la memoria el modo de activación : La memoria de seguimiento puede ser configurado para activarse en dos modos diferentes como se describe en la tabla siguiente. • Ia / Ib / IC / En SOBREINTENS DISP NIVEL : Una vez que los / / / iguales corriente de fase A B C neutros o aumenta por encima de este valor de consigna, la memoria traza se activa y los datos sobre todos entradas son capturados en la memoria intermedia. El número de ciclos capturados depende del valor especificada en el

USO huella de la memoria punto fijo. • Va / Vb / Vc SOBREVOLTAJE DISP NIVEL : Una vez que la tensión de la fase A / B / C es igual o aumenta por encima de este valor de consigna, la memoria traza se activa y los datos sobre todos entradas son capturados en la memoria intermedia. El número de ciclos capturados depende del valor especificada en el USO huella de la memoria punto fijo. Fase a niveles neutros se utilizan independientemente del cableado VT. • Va / Vb / Vc SUBTENSION TRIG NIVEL : Una vez que la tensión de fase A / B / C es igual o inferior a este valor de consigna, la memoria traza se activa y los datos sobre todas las entradas son capturado en el búfer. El número de ciclos capturados depende del valor especificado en el USO huella de la memoria punto fijo. • Un interruptor de entrada (D) DISP : Si el punto de ajuste se establece en "abierta a cerrada", la memoria de trazas se activan y datos en todas las entradas son capturados en la memoria intermedia en un interruptor A (D) cerca transición. Si el punto de ajuste se establece en "Cerrado-para-Abrir", la memoria de seguimiento se activa y datos sobre todas las entradas son capturados en la memoria intermedia en una transición abierta interruptor A (D). los número de ciclos capturados depende del valor especificado en el USO huella de la memoria punto fijo. • TRACE MEMORIA TRIGGER RETRASO : En algunas aplicaciones, puede ser necesario retrasar el punto de disparo para observar los datos antes de la interrupción. El PQMII permite que el gatillo para ser retrasada por la cantidad de ciclos establecidos en este punto de ajuste. Por lo tanto, el tampón se siempre contienen los ciclos número especificado en este punto de referencia antes del punto de disparo y el espacio restante en la memoria intermedia se llena con los ciclos después del punto de disparo. •

Huella de la memoria Disparar relé : El relé seleccionado aquí se active cuando el ocurrencia de un rastro de memoria de disparo. Este relé se borrará una vez que el Rastro La memoria se rearma. Ver 7.4 desencadenó la memoria de seguimiento para obtener más detalles sobre esta función. Valor de consigna Resultado 1 x 36 ciclos Tras un disparo, toda la memoria intermedia se llena con 36 ciclos de datos. 2 x 18 ciclos El tampón se divide en 2 buffers separadas y en una de disparo, el primera memoria intermedia se llena con 18 ciclos de datos y en un segundo gatillo, el segundo tampón se llena con 18 ciclos de datos. 3 x 12 ciclos El tampón está dividido en 3 tampones separadas y en una de disparo, el primer tampón se llena con 12 ciclos de datos, en un segundo disparador, el segundo tampón se llena con 12 ciclos de datos y sobre una tercero gatillo, la tercera memoria intermedia se llena con 12 ciclos de datos. Valor de consigna Resultado Un trago La memoria de trazas se activará una vez por tampón según se define En la traza uso de la memoria de referencia por encima. En fin de que se re-disparo, debe ser re-armado a través del puerto serie mediante el EnerVista PQMII software de instalación u otro software. Una vez rearmado de la memoria de trazas se pondrá por defecto de nuevo a la primera memoria intermedia. Redisparar La memoria traza automáticamente se volverá a activar en cada estado y sobrescribir los datos del buffer anteriores. página 97

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-17 Mensaje programable RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  CONFIGURACIÓN S1 PQMII  MENSAJE PROGRAMABLE Un mensaje de 40 caracteres se puede programar mediante el teclado, o por medio de un puerto serial usando

el software de configuración EnerVista PQMII. Un ejemplo de escribir un nuevo mensaje a través de la uno ya existente se muestra a continuación: CONSEJOS: • El punto de ajuste de acceso debe estar habilitado con el fin de alterar los caracteres. • Para saltar sobre un carácter pulse el ENTRAR llave. • Si se introduce incorrectamente un carácter, pulse la ENTRAR tecla varias veces hasta que el cursor vuelve a la posición del error, y volver a introducir el carácter. • Ver 3.4 mensajes por defecto para obtener detalles sobre la selección de este mensaje como un defecto mensaje Una copia de este mensaje se muestra en la página real de los valores A2 ESTADO  PROGRAMABLE MENSAJE .  PROGRAMABLE [] MENSAJE TELÉFONO: 905-294-6222 www.GEmultilin.com Rango: 40 caracteres alfanuméricos n PROGRAMABLE n MENSAJE TELÉFONO: 905-294-6222 GEindustrial.com NUEVO PUNTO DE AJUSTE GUARDADO P UNO: 905-294-6222 MARIDO GEindustrial.com NUEVO PUNTO DE AJUSTE GUARDADO ALMACENAR Se muestra durante 3 segundos cuando tecla ENTER presionado Se muestra durante 3 segundos cuando tecla ENTER presionado Utilice el valor Teclas para seleccionar EL SUBRAYADO CANTIDADES

VALOR MENSAJE ENTRAR ENTRAR página 98

5-18 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE Opciones del producto RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  CONFIGURACIÓN S1 PQMII  OPCIONES El PQMII puede tener opciones y ciertas modificaciones mejoradas in situ mediante el uso de una código de acceso proporcionado por GE Power Management. Consulte a la fábrica para obtener detalles sobre el uso de esta característica. Configuración del sistema S2 Corriente y tensión Configuración Los puntos de ajuste de sombra a continuación deben establecerse en un valor distinto de "Off" para desactivar la Crítica Los puntos de ajuste de alarma no almacenados.  PRODUCTO [] OPCIONES SELECCIONE EL ORDEN: PQMII-T20-CA Rango: ver gama en PQMII Modbus memoria de formato F116 MENSAJE SELECT A MOD1 ACTIVAR: 0 Rango: 0 a 999 en pasos de 1 MENSAJE A SELECT MOD2 ACTIVAR: 0 Rango: 0 a 999 en pasos de 1 MENSAJE A SELECT MOD3 ACTIVAR: 0 Rango: 0 a 999 en pasos de 1 MENSAJE A SELECT MOD4

ACTIVAR: 0 Rango: 0 a 999 en pasos de 1 MENSAJE A SELECT MOD5 ACTIVAR: 0 Rango: 0 a 999 en pasos de 1 MENSAJE INTRODUCE UN CÓDIGO DE ACCESO: _ Rango: consulte con la fábrica página 99

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-19 RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  Corriente / voltaje CONFIG. • FASE DE CABLEADO CT : La siguiente tabla indica la conexión requerida por consigna ajuste. Si el "A y B solamente", "A y C solamente", o cuando se selecciona "Sólo Un" sentido, el neutro detección debe llevarse a cabo con un CT separada. • FASE I EN PRIMARIO : Introduzca la intensidad nominal primaria de la corriente de fase transformadores. Los tres TI de fase deben tener la misma capacidad. Por ejemplo, si 500: 5 CTs se utilizan, la FASE I EN PRIMARIO valor se introduce como "500". los FASE I EN PRIMARIO fábrica por defecto es "No". Mientras que en "No", el PQMII se ve obligado a un estado de alarma como medida de seguridad se introduce precaución hasta un valor CT válida. Asegúrese de que la CT está conectado a la 1 o 5 terminales correctos A para que coincida con el secundario del TC. • NEUTRAL de detección de corriente : detección de corriente neutral se puede lograr mediante el uso de una conexión de CT externa separada o por cálculos. Seleccione "CT separada" cuando se usa

un TC externo. Si "Calculado" está seleccionado, el PQMII calcula la corriente de neutro el uso de la suma vectorial de Ia + Ib + Ic = In. Si se requiere una conexión residual usando el PQMII interna CT, el primario del TC neutral debe ser la misma que la fase primaria de TC asegurar lecturas correctas. • Neutro primario TC : Este mensaje sólo es visible si el sensor de corriente de neutro punto de ajuste se establece en "CT independiente". Introducir la corriente primaria del transformador. Por ejemplo, si un 50: 5 CT  CORRIENTE/ [] TENSIÓN CONFIG. FASE CT CABLEADO: Las fases A, B y C Rango: A, B, y C, A y B solamente, A y C sólo, A solamente MENSAJE FASE I EN PRIMARIO: Una OFF Rango: 5 12000 A en pasos de 5 o Desactivado MENSAJE corriente de neutro detección: APAGADO Rango: Off, CT independiente, calculado MENSAJE Neutro primario CT: 100 A Rango: 5 a 6000 A en pasos de 5 MENSAJE VT CABLEADO: APAGADO Rango: Off, 4 hilos en estrella / 3 TT, 4 Wire Estrella / Directo, 4 hilos en estrella / 2 VTS Delta 3 hilos / 2, 3 TVs Cable directo, monofásico directa MENSAJE RATIO TT: 1.0: 1 Rango: 1,0 a 3500.0 en pasos de 0,1 MENSAJE VT NOMINAL SECUNDARIA VOLTAJE: 120 V

Rango: 40 a 600 V en pasos de 1 MENSAJE DIRECTO DE ENTRADA NOMINAL VOLTAJE: 600 V Rango: 40 a 600 V en pasos de 1 MENSAJE SISTEMA DE NOMINAL FRECUENCIA: 60 Hz Rango: 50 Hz, 60 Hz Valor de consigna Conexión necesaria CT A, B, y C TC están conectados a eliminar las entradas A, B y C. Sólo A y B TC están conectados a la fase A y B solamente. Entrada de fase C se deja abierto. El valor de la fase C se calcula mediante la PQMII. A y C Sólo TC están conectados a la fase A y C solamente. Fase B de entrada se deja abierto. El valor de la fase B se calcula mediante la PQMII. A Sólo La TC es conectado a la fase A solamente. Fase B y C se quedan entradas abierto. Los valores para la fase B y C se calculan por el PQMII. página 100

5-20 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE está instalado para la detección neutral entrar 50. Un amplificador de TC también se puede utilizar para neutral detección. • VT CABLEADO : Introduzca la conexión VT del sistema en este punto de ajuste. Los tres posibles configuraciones de cableado son Wye, Delta y monofásico. Si el sistema que se desea medir es una conexión Wye, las selecciones son "3 cable directo", "4 hilos en estrella Directo", "4 Wire Estrella / 3 TT "y" 4 hilos en estrella / 2 TVs ". El "3 cable directo" y "4 hilos en estrella directa" valores se utilizan para los sistemas que son de 600 V o menos y directamente conectados a la PQMII. los VT NOMINAL voltaje secundario punto de ajuste se sustituye por Voltaje nominal de entrada DIRECTO

. Con TT externos (dependiendo de la cantidad de los TT externos se utilizan), el "4 hilos en estrella / 3 TT "o" 4 hilos en estrella / 2 TVs "valor debe ser seleccionado. Tenga en cuenta que cuando se utiliza el "4 Hilos en estrella / 2 TVs "valor, sólo dos voltajes se miden; la tercera tensión es calculado en base a la suposición de que Van + Vbn + Vcn = 0. Este supuesto es válido sólo para tensiones de sistema equilibrado. Si el sistema a ser medida es una conexión de Delta, la selección es "3 Delta Wire / 2 TT ". El PQMII acepta tensiones de entrada de 0 a 600 V AC entre dos cualquiera de la tensión de terminales (V1, V2, V3, y Vn). Estas entradas se pueden conectar directamente o alimentan a través TT externos. Se requieren los TT externos para voltajes de entrada superior a 600 V de CA (o de línea alinear). Al medir las cantidades de línea a línea utilizando entradas V1, V2 y V3, garantizar que la entrada de voltaje Vn común está conectado a tierra. Esta entrada se utiliza como una referencia para la medición de las entradas de tensión. Todas las conexiones a las entradas de tensión PQMII deben conectarse mediante fusibles HRC de 2 Amp para asegurar una adecuada capacidad de interrupción. • RATIO TT : Introduzca la relación del transformador de tensión. Las tres entradas de tensión deben ser del misma calificación. Por ejemplo, si 4200: se utilizan 120 VTs, la RATIO VT debe ser 4200/120 = 35,0: 1. Esta consigna no es visible si CABLEADO VT se ajusta en "3 cable directo", "4 cable directo", o "Monofásico directo". • VT NOMINAL voltaje secundario : Introduzca la secundaria nominal de los TT. Si el entradas de tensión están conectados directamente, introduzca el voltaje nominal del sistema que será aplicada a la PQMII. Esta consigna no es visible si el CABLEADO VT se ajusta en "3 cable directo", "4 cable directo", o "monofásico directo". Este valor se utiliza para escalar una salida analógica

que se asigna a mostrar tensión como un porcentaje del nominal. • NOMINAL DIRECTA DE VOLTAJE DE ENTRADA : Este punto de ajuste se muestra sólo si es VT CABLEADO seleccionado como una conexión directa. El voltaje de entrada directa nominal se debe introducir en este mensaje. Este valor se utiliza para escalar una salida analógica que se asigna a tensión de pantalla como un porcentaje de la nominal. • NOMINAL frecuencia del sistema : Introduzca la frecuencia nominal del sistema. el PQMII medidas de frecuencia de la tensión de Van y ajusta su muestreo interna para mejor ajuste la frecuencia medida. Si la entrada de Van está disponible, el PQMII asumirá la la frecuencia introducida aquí. página 101

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-21 Las salidas analógicas RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  SALIDA ANALÓGICA 1 (4) El PQMII tiene cuatro (4) salidas analógicas configuradas a través de cuatro páginas de valores de consigna. los ANALÓGICA GAMA DE SALIDA consigna aparece en la página de salida analógica 1 consignas solamente y se aplica a las cuatro salidas. • SALIDA ANALÓGICA GAMA : Si está instalada la opción T20, las salidas analógicas puede ser configurado para operar como 4 a 20 mA o fuentes de corriente de 0 a 20 mA fuentes de corriente. Todas cuatro salidas analógicas operar en el rango definido por este punto de ajuste. • La salida analógica 1 (4) MAIN / SALIDA ANALÓGICA 1 (4) ALT : Si el PQMII se utiliza en conjuntamente con los controladores programables, equipos automatizados, o un gráfico grabadora, las salidas analógicas se puede utilizar para la monitorización continua. A pesar de que

los parámetros se pueden seleccionar para la salida analógica continua, todos los valores están disponibles digitalmente a través de la interfaz de comunicaciones. Las aplicaciones incluyen el uso de una equipo para arrojar cargas de forma automática cuando la frecuencia disminuye en el seguimiento frecuencia o un registrador gráfico para trazar la carga de un sistema en un proceso en particular. Cada una de las salidas analógicas se pueden asignar a dos de los parámetros que figuran en el tabla de parámetros de salida analógica. La selección principal salida analógica es la predeterminada selección y una entrada de interruptor programable puede ser programado para multiplexar la SALIDA ANALÓGICA 1 (4) ALT la selección a la misma salida dependiendo de la abierta o cerrada estado de la entrada del interruptor. Ver 5.3.4 entradas del interruptor para obtener más detalles sobre la configuración de un conmutador entrada. Si no hay entrada del interruptor se asigna como un multiplexor de salida analógica, la salida analógica la selección principal será el único parámetro que aparece en la salida analógica terminales. La capacidad de multiplexar dos magnitudes de salida analógica diferentes en un único salida analógica da efectivamente las salidas analógicas PQMII ocho. La siguiente tabla muestra los criterios utilizados por el PQMII para decidir si la salida se basa en MAIN o ALT ajustes. • MAIN / ALT 4 mA VALOR : Este mensaje aparece para cada salida analógica y permite que el usuario asignar un valor numérico que corresponde al extremo 4 mA de la 4 a 20 mA alcance de la señal (opción T20) o el final de la mA 0 0 a 1 mA alcance de la señal (opción T1). los intervalo de valores numéricos dependerá de que se selecciona el parámetro. ver el Cosa análoga Parámetros de salida tabla de abajo para más detalles. Tenga en cuenta que si se ha instalado la opción T20 y el ANALÓGICA GAMA DE SALIDA punto de ajuste se establece en "0-20 mA", este mensaje representa el 0 mA final del alcance de la señal. 

COSA ANÁLOGA [] SALIDA 1 SALIDA ANALÓGICA GAMA: 4-20 mA Rango: 0-20 mA, 4-20 mA. Visto sólo en la salida analógica 1 menú. MENSAJE SALIDA ANALÓGICA 1 PRINCIPAL: No utilizado Rango: se refiere a la salida analógica tabla de parámetros por debajo MENSAJE PRINCIPAL valor de 4 mA: 0 Rango: se refiere a la salida analógica tabla de parámetros por debajo MENSAJE PRINCIPAL VALOR 20 mA: 0 Rango: se refiere a la salida analógica tabla de parámetros por debajo MENSAJE SALIDA ANALÓGICA 1 ALT: NO UTILIZADO Rango: se refiere a la salida analógica tabla de parámetros por debajo MENSAJE ALT 4 mA VALOR: 0 Rango: se refiere a la salida analógica tabla de parámetros por debajo MENSAJE ALT 20 mA VALOR: 0 Rango: se refiere a la salida analógica tabla de parámetros por debajo Página 102

5-22 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE • MAIN / ALT 20 mA VALOR : Este mensaje aparece para cada salida analógica y permite

al usuario asignar un valor numérico que corresponde al extremo 20 mA de la 4-20 mA rango de señal (opción T20) o el final de la 1 mA 0 a 1 mA alcance de la señal (opción T1). El intervalo de valores numéricos dependerá de qué parámetro se selecciona. ver el Parámetros de salida analógicas La mesa debajo. Si el valor de 4 mA (o 0 mA) está programado para ser mayor que el 20 mA (o 1 mA) valor, la salida analógica disminuirá hacia 4 mA (o 0 mA) a medida que aumenta el valor y salida analógica aumentará hacia 20 mA (o 1 mA) como el valor disminuye. Si el 4 valores de mA (o 0 mA) y 20 mA (o 1 mA) están programados para un valor idéntico, la salida siempre será de 4 mA (o 0 mA). Tabla 3: Criterios de selección de salidas analógicas Presente condición 'Principal' Parámetro Parámetro 'Alt' Salida Residencia en cualquier condición "No utilizado" "No utilizado" Principal La opción de control 'C' no está instalado alguna no disponible Principal Cambiar asignado Selección analógica SALIDA mientras que se desactiva alguna "No utilizado" Principal Cambiar asignado Selección analógica SALIDA y está habilitado alguna "No utilizado" Principal cualquier condición

"No utilizado" otra cosa que no Usado" alt Cambiar asignado Selección analógica SALIDA mientras que se desactiva "No utilizado" otra cosa que no Usado" alt Cambiar asignado Selección analógica SALIDA y está habilitado alguna otra cosa que no Usado" alt Página 103

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-23 Tabla 4: Parámetros de salida analógica (Hoja 1 de 2) Parámetro Distancia Paso Fase A Corriente 0 a 150% 1% Fase B actual 0 a 150% 1% Fase C actual 0 a 150% 1% corriente de neutro 0 a 150% 1% Promedio de fase actual 0 a 150%

1% desequilibrio de corriente Del 0 al 100,0% 0,1% tensión Van 0 a 200% 1% tensión Vbn 0 a 200% 1% tensión Vcn 0 a 200% 1% tensión Vab 0 a 200% 1% tensión Vbc 0 a 200% 1% tensión Vca 0 a 200% 1% Tensión media Fase 0 a 200% 1% Tensión media Línea 0 a 200% 1% desequilibrio de voltaje Del 0 al 100,0% 0,1% Frecuencia 00,00 a 75,00 Hz 0,01 Hz Fase 3 PF 0,01 a 0,01 plomo lag 0.01 Fase 3 kW -32.500-32500 1 kW kvar 3 Fase -32.500-32500 1 kvar Fase 3 kVA 0-65400 1 kVA Fase 3 MW

-3,250.0 A +3250.0 0,1 MW Fase 3 Mvar -3,250.0 A +3250.0 0,1 Mvar Fase 3 MVA 0-6540,0 0,1 MVA Fase A PF 0,01 a 0,01 plomo lag 0.01 Fase A kW -32.500-32500 1 kW Fase A kvar -32.500-32500 1 kvar Fase A kVA 0-65400 1 kVA Fase B PF 0,01 a 0,01 plomo lag 0.01 Fase B kW -32.500-32500 1 kW Fase B kvar -32.500-32500 1 kvar página 104

5-24 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE Fase B kVA 0-65400 1 kVA Fase C PF 0,01 a 0,01 plomo lag 0.01 Fase C kW -32.500-32500 1 kW Fase C kvar -32.500-32500 1 kvar

Fase C kVA 0-65400 1 kVA Fase 3 + kWh usados 0-65400 1 kWh Fase 3 + kvarh Usado 0-65400 1 kvarh Fase 3 -kWh Usado 0-65400 1 kWh 3 de fase utilizado -kvarh 0-65400 1 kvarh Fase 3 kVAh Usado 0-65400 1 kVAh La fase A de la demanda actual 0-7500 1A Fase B La demanda actual 0-7500 1A Fase C La demanda actual 0-7500 1A Neutro demanda actual 0-7500 1A Fase 3 kW de demanda -32.500-32500 1 kW Fase 3 La demanda kvar -32.500-32500 1 kvar Fase 3 kVA demanda 0-65400 1 kVA Fase 3 THD actual 0,0 a 100% 0,1% 3 Fase Voltaje THD 0,0 a 100% 0,1% Fase A THD actual 0,0 a 100%

0,1% Fase B THD actual 0,0 a 100% 0,1% Fase C THD actual 0,0 a 100% 0,1% Van tensión THD 0,0 a 100% 0,1% Tensión Vbn THD 0,0 a 100% 0,1% Tensión Vcn THD 0,0 a 100% 0,1% Tensión Vab THD 0,0 a 100% 0,1% Tensión Vbc THD 0,0 a 100% 0,1% Neutro THD actual 0,0 a 100% 0,1% control serie -32.500-32500 1 unidad Tabla 4: Parámetros de salida analógica (página 2 de 2) Parámetro Distancia Paso página 105

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-25 Cuando el parámetro de salida analógica está ajustado a "Control de serie", la salida analógica (s) reflejar un valor en proporción al valor de serie escrito en un registro específico dentro de la PQMII mapa de memoria. Las ubicaciones son como se describen en la tabla siguiente. Entrada analogica RUTA: PUNTOS DE AJUSTE 

S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  ENTRADA ANALOGICA salida analógica Registro Modbus Registro Salida analógica 1 Salida analógica 1 Valor de serie 1067 Salida analógica 2 Salida analógica 2 Valor de serie 106F Salida analógica 3 Salida analógica 3 Valor de serie 1077 Salida analógica 4 Salida analógica 4 Valor de serie 107F  ENTRADA ANALOGICA [] ANALÓGICO EN MAIN / ALT RELAY SELECT: OFF Rango: Aux1, Aux2, Aux3, Off. MENSAJE ANALÓGICO EN NOMBRE PRINCIPAL: PRINCIPAL ENTRADA ANALOGICA Rango: 20 caracteres alfanuméricos MENSAJE ANALÓGICO EN PRINCIPAL UNIDADES: Unidades Rango: 10 caracteres alfanuméricos MENSAJE PRINCIPAL valor de 4 mA: 0 Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE PRINCIPAL VALOR 20 mA: 0 Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE ANALÓGICO EN PRINCIPAL: RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE ANALÓGICO EN PLANTA PRINCIPAL:

100 Unidades Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE ANALÓGICO EN PRINCIPAL RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 1 MENSAJE ANALÓGICO EN NOMBRE ALT: ENTRADA ANALÓGICA ALT Rango: 20 caracteres alfanuméricos MENSAJE ANALÓGICO EN ALT UNIDADES: Unidades Rango: 10 caracteres alfanuméricos MENSAJE ALT 4 mA VALOR: 0 Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE ALT 20 mA VALOR: 0 Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE ANALÓGICO EN ALT: RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE ANALÓGICO EN NIVEL ALT: 100 Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE ANALÓGICO EN ALT RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 1 página 106

5-26 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE • ANALÓGICO EN MAIN / ALT RELAY SELECT : Seleccionar el relé de salida que se va a utilizar para múltiplex dos señales de entrada analógicas a la PQMII. Si este punto de ajuste es "Off", la PRINCIPAL

cosa análoga puntos de ajuste de entrada se utilizarán a menos que una entrada del interruptor asignado a ENTRADA ANALÓGICA SELECT es activado. Para obtener más información sobre la multiplexación de dos entradas analógicas utilizando una de las Relés de salida PQMII, se refieren a 2.2.8 entradas del interruptor (opcional) . • ANALÓGICO EN NOMBRE PRINCIPAL / ALT : Este mensaje permite al usuario introducir un usuario definido 20 caracteres alfanuméricos para el nombre PRINCIPAL y ALT entradas analógicas. Para introducir los nombres, lleve a cabo los siguientes pasos:  Permitir el acceso a los puntos de ajuste, permitiendo el acceso de consigna.  Seleccione la pantalla de entrada analógica mensaje bajo el nombre S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  ENTRADA ANALOGICA grupo de puntos de ajuste.  Utilice la VALOR para cambiar el carácter que parpadea sobre el cursor. UN el espacio se selecciona como un personaje.  Pulse el ENTRAR para almacenar el carácter y avanzar el cursor a la siguiente posición. Para saltar sobre un carácter pulse el ENTRAR llave.  Siga introduciendo los caracteres y espacios hasta que el mensaje deseado es desplegado. Si se introduce incorrectamente un carácter, pulse la ENTRAR llave repetidamente hasta que el cursor vuelve a la posición incorrecta y volver a entrar el personaje. • ANALÓGICO EN UNIDADES PRINCIPALES / ALT : Este mensaje permite al usuario introducir un usuario definido 10 caracteres alfanuméricos para el nombre PRINCIPAL

y ALT unidades. Para escribir las unidades, realice los mismos pasos que se muestran a nombre de la entrada analógica. • MAIN / ALT 4 mA VALOR : Este mensaje aparece para cada entrada analógica y permite que el usuario asignar un valor numérico que corresponde al extremo 4 mA de la 4 a 20 mA alcance de la señal. • MAIN / ALT 20 mA VALOR : Este mensaje aparece para cada entrada analógica y permite que el usuario asignar un valor numérico que corresponde al extremo 20 mA de la 4 a 20 mA alcance de la señal. • ANALOG IN del relé principal / ALT : Entrada analógica PRINCIPAL y ALT detección o bien puede ser discapacitados, que se utiliza como una alarma o como un control de proceso. Establecer este punto de ajuste en OFF si el No se requiere función. La selección de "alarma" hace que el relé de alarma para activar y muestra un mensaje de alarma cada vez que una PRINCIPAL o ALT existe condición de entrada analógica. La selección de un relé auxiliar hace que el relé auxiliar seleccionada para activar sin Aparece el mensaje. Esto está pensado para el control de procesos. • ANALÓGICO EN PRINCIPAL DE NIVEL / ALT : Cuando la medida PRINCIPAL o ALT entrada analógica cumple o supera el nivel establecido por este valor nominal, una PRINCIPAL o ALT ocurrirá condición de entrada analógica. • ANALOG IN principales retraso / ALT : Si el

PRINCIPAL o ALT entrada analógica cumple o excede la ANALÓGICO EN MAIN / ALT NIVEL valor nominal y se mantiene de esta manera durante el tiempo de retardo programado en este punto de ajuste, se producirá una condición de entrada analógica. Si el ANALOG IN Relé principal / ALT punto de ajuste se establece en "alarma", el relé de alarma se activará y el COSA ANÁLOGA EN PRINCIPAL DE ALARMA / ALT Se visualiza el mensaje. Si el punto de ajuste ANALÓGICO EN MAIN / ALT RELÉ está ajustado a "AUX1", "Aux2", o "Aux3", el respectivo relé auxiliar se activará y ningún mensaje se mostrará después de que el retardo expire. Las entradas de conmutación RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  Un interruptor de entrada (D) Hay cuatro (4) entradas de conmutador, indicados como conmutar la entrada A, B, C y D. • El interruptor A (D) NOMBRE : Este mensaje permite al usuario introducir un usuario define 20personaje de nombre alfanumérico para cada entrada del interruptor. Para introducir un nombre de conmutador, realice los pasos siguientes:  Permitir el acceso a los puntos de ajuste, permitiendo el acceso de consigna.  Seleccione la pantalla de mensajes de entrada del interruptor bajo el subgrupo SISTEMA S2 PREPARAR  Un interruptor de entrada .  Utilice la VALOR para cambiar el carácter que parpadea sobre el cursor. UN el espacio se selecciona como un personaje.

 Pulse el ENTRAR para almacenar el carácter y avanzar el cursor a la siguiente posición. Para saltar sobre un carácter pulse el ENTRAR llave.  Siga introduciendo los caracteres y espacios hasta que el mensaje deseado es desplegado. Si se introduce incorrectamente un carácter, pulse la ENTRAR llave varias veces para volver el cursor a la posición del error, y volver a entrar el personaje. • El interruptor A (D) Función : Seleccionar la función requerida para cada interruptor de entrada. Ver Cambiar las entradas (Opcional) en la página 2-12 para obtener una descripción de cada función. El nuevo Período de demanda "," Punto de ajuste de acceso "," Select Analog Out "," Select Analog In "," Entrada de pulsos 1 "," Entrada de pulsos 2 "," Entrada de pulsos 3 "," 4 impulso de entrada "," Clear Energy "y" La demanda Borrar " funciones pueden ser asignadas a una sola entrada del interruptor a la vez. Si se hace un intento de asignar una de estas funciones para más de una entrada, la ESTA FUNCIÓN INTERRUPTOR YA ASIGNADO Se visualiza el mensaje flash. Si se hace un intento a través de la puerto serie, no aparecerá ningún mensaje flash, pero se devolverá un código de error. La gama de funciones para el El interruptor A (D) FUNCIÓN Se consigna: no se utiliza, Alarma, Aux1 Aux2, Aux3, Nueva período de demanda, consigna de acceso, seleccione Salida analógica, Select Analog In, Impulso de entrada 1, 2 Impulso de entrada, Entrada de pulsos 3, 4 Entrada de pulsos, Clear Energy, clara demanda. • El interruptor A (D) ACTIVACIÓN : Este punto de ajuste determina la secuencia de funcionamiento del cambiar. Seleccione "Abrir" si se requiere un interruptor de activación para una transición de entrada del interruptor de cerrado a abierto. Seleccione "cerrado" si se requiere una activación del interruptor de entrada del interruptor transición de abierto a cerrado. •

El interruptor A (D) Tiempo de retardo : Si la función de entrada del interruptor se asigna a "Alarma", "AUX1", "Aux2", o "Aux3", se mostrarán este mensaje. Introduzca el tiempo de retardo requerido en este mensaje.  Un interruptor de entrada [] El interruptor A NOMBRE: Un interruptor de entrada Rango: 20 caracteres alfanuméricos MENSAJE CAMBIAR UNA FUNCIÓN: NO UTILIZADO Rango: ver descripción abajo MENSAJE El interruptor A ACTIVACIÓN: ABIERTO Rango: abierto, cerrado MENSAJE APAGUE un retardo de tiempo: 0,0 s Rango: 0,0 a 600,0 s en pasos de 1 página 108

5-28 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE salida de impulsos RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  SALIDA DE IMPULSOS • kWh / kvarh / kVAh PULSO DE SALIDA RELE : Cinco parámetros de salida de impulsos pueden ser asignado a la alarma o relés auxiliares. Son kWh kWh positivos, negativos y positivos kvarh, kvarh negativo y kVAh. Introduzca el relé deseada a la que cada parámetro es asignado. Seleccione "Off" si no se requiere un parámetro de salida determinado. • KWh / kvarh / kVAh PULSO INTERVALO DE SALIDA : Introduzca el intervalo para la adecuada

cantidad a la cual se producirá el impulso del relé. El ancho de pulso es fijado por el ANCHO DE PULSO punto de ajuste se describe a continuación. Si el intervalo de pulso se establece en "100 kWh", un pulso se indican que 100 kWh se ha acumulado. • Ancho de pulso : Este punto de ajuste determina la duración de cada impulso como se muestra en la la siguiente figura.  SALIDA DE IMPULSOS [] POS kWh SALIDA DE IMPULSOS RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE POS kWh SALIDA DE IMPULSOS INTERVALO: 100 kWh Rango: 1 a 65.000 kWh en pasos de 1 MENSAJE NEG kWh SALIDA DE IMPULSOS RELAY: Off Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE NEG kWh SALIDA DE IMPULSOS INTERVALO: 100 kWh Rango: 1 a 65.000 kWh en pasos de 1 MENSAJE POS kvarh SALIDA DE IMPULSOS RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE POS kvarh SALIDA DE IMPULSOS INTERVALO: 100 kvarh Rango: 1 a 65000 kvarh en pasos de 1 MENSAJE NEG kvarh SALIDA DE IMPULSOS RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE NEG kvarh SALIDA DE IMPULSOS INTERVALO: 100 kvarh

Rango: 1 a 65000 kvarh en pasos de 1 MENSAJE kVAh SALIDA DE IMPULSOS RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE kVAh SALIDA DE IMPULSOS INTERVALO: 100 kVAh Rango: 1 a 65000 kVAh en pasos de 1 MENSAJE ANCHO DE PULSO: 100 ms Rango: 100 a 2000 ms en pasos de 10 página 109

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-29 FIGURA 5-2: tiempo de salida de impulsos entrada de pulsos RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  Entrada de pulsos • UNIDADES impulso de entrada : Este mensaje permite al usuario introducir un usuario definido 10 unidad de carácter alfanumérico para las entradas de impulsos (es decir kWh). La unidad será utilizada por todos entradas de impulsos, incluyendo el valor totalizado. Para entrar en la unidad, realice el siguiente pasos:  Permitir el acceso a los puntos de ajuste, permitiendo el acceso de consigna. Seleccione el  UNIDADES impulso de entrada punto fijo.  Utilice la VALOR para cambiar el carácter que parpadea sobre el cursor. UN el espacio se selecciona como un personaje.  Pulse el ENTRAR para almacenar el carácter y avanzar el cursor a la siguiente posición. Para saltar sobre un carácter pulse el

ENTRAR llave. LEGUMBRES ANCHURA ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO CERRADO CERRADO Normalmente abierto (NO) Contacto Normalmente cerrado (NC) Contacto ESTADO ESTADO ESTADO  Entrada de pulsos [] Entrada de pulsos UNIDADES: Unidades Rango: 10 caracteres alfanuméricos MENSAJE PULSO DE ENTRADA 1 VALOR: 1 Unidades Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE PULSO DE ENTRADA 2 VALOR: 1 Unidades Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE PULSO DE ENTRADA 3 VALOR: 1 Unidades Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE PULSO DE ENTRADA 4 VALOR: 1 Unidades Rango: 0 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE PULSO DE ENTRADA TOTAL: 1+2+3+4 Rango: 1 + 2, 1 + 3, 1 + 4, 2 + 3, 2 + 4, 3 + 4, 1 + 2 + 3, 1 + 3 + 4, 1 + 2 + 4, 2 + 3 + 4, 1+2+3+4 página 110

5-30

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE  Siga introduciendo los caracteres y espacios hasta que el mensaje deseado es desplegado. Si se introduce incorrectamente un carácter, pulse la ENTRAR llave repetidamente hasta que el cursor vuelve a la posición incorrecta y volver a entrar el personaje. • PULSO DE ENTRADA 1 (4) VALOR : Introduzca un valor en este punto de ajuste que será equivalente a 1 entrada de pulsos en la entrada del interruptor asignado al pulso de entrada 1 (4); es decir, 1 impulso = 100 kWh. los valor acumulado se muestra en valores reales en las MEDICIÓN A1  Entrada de pulsos CONTADORES  PULSO DE ENTRADA 1 (4) . • PULSO total de entrada : Esta consigna define qué entradas de impulsos para añadir juntos. por ejemplo, si la selección es este punto de ajuste es "1 + 2 + 3", la PULSO DE ENTRADA 1 , PULSO DE ENTRADA 2 y Entrada de pulsos 3 Los valores se muestra en la MEDICIÓN A1  CONTADORES impulso de entrada  PULSO DE ENTRADA 1 (4) se sumarán y se muestran en MEDICIÓN A1  LEGUMBRES CONTADORES DE ENTRADA  PULSE EN 1 + 2 + 3 .

Registrador de datos RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  REGISTRADOR DE DATOS El funcionamiento del registrador de datos sólo se puede configurar utilizando el software de configuración EnerVista PQMII. En ocasiones puede ser necesario para detener a los registradores de datos con el teclado y PQMII a continuación, un ordenador para extraer la información registrada. los PARADA DE DATOS DE REGISTRO 1 (2) puntos de ajuste permiten al usuario detener el registro de datos respectivo. Estos puntos de ajuste también muestran el estado actual de el respectivo registrador de datos. Consulte el 7,6 Registrador de Datos de Aplicación para una detallada Descripción aplicación. La perturbación de tensión RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  TENSIÓN DIST. GRABADORA • NIVEL SAG : Cuando el voltaje en cualquiera de las fases cae por debajo de este nivel una condición de Sag ocurre. Durante esta condición, la tensión media y la duración de la perturbación son calculado. La condición termina cuando el nivel aumenta hasta al menos 10% del valor nominal además de la recogida NIVEL SAG ajuste. Esta histéresis se implementa para evitar molestias alarmas debidas a las fluctuaciones de voltaje. Si la duración registra era menos de o igual a 1 un evento minutos con un tipo de hundimiento se registrarán. Si la duración fue mayor que 1 un evento con un minuto por falta de tensión se registra cuando esta función es configurado. • NIVEL SWELL : Cuando el voltaje en cualquier fase aumenta por encima de este nivel un oleaje condición se produce. Durante un oleaje acondicionar la tensión media y la duración de la

perturbación se calculan. Para finalizar una condición Swell el nivel debe disminuir a la recolección menos 10% del valor nominal de la NIVEL SWELL ajuste. Esta histéresis se implementa para evitar las falsas alarmas debidas a las fluctuaciones de voltaje. Si la duración registra fue menos a continuación, o igual a 1 minutos será registra un evento con un tipo de oleaje. Si la duración fue  REGISTRADOR DE DATOS [] PARADA DE REGISTRO DE DATOS 1: NO (DETENIDO) Rango: No, Sí MENSAJE PARADA DE REGISTRO DE DATOS 2: NO (DETENIDO) Rango: No, Sí  TENSIÓN DIST. [] GRABADORA HUNDIMIENTO NIVEL  80% Nominal Rango: 20 a 90% de VT nominal en pasos de 1 MENSAJE HINCHAR NIVEL  Nominal 130% Rango: 110 a 150% de VT nominal en pasos de 1 Página 111

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-31 mayor de 1 minuto un evento con un tipo de sobretensión se registra cuando este se ha configurado. Los relés de salida S3 Descripción el funcionamiento del relé de salida en el PQMII se produce tanto en el modo "a prueba de fallos 'o' no 'a prueba de fallos, como se

se define a continuación: • No a prueba de fallos : La bobina del relé no está activado en su estado no activo. Pérdida de control potencia hará que el relé de permanecer en el estado no activo. Es decir, un no a prueba de fallos relé de alarma no causará una alarma de pérdida de potencia de control. configuración de contacto en los diagramas de cableado se muestra con relés programados no a prueba de fallos y control el poder no aplica. • A prueba de fallos : La bobina del relé está excitado en su estado no activo. La pérdida de control de potencia voluntad que el relé de entrar en su estado activo. Esto es, un relé de alarma a prueba de fallos causará una alarma en la pérdida de potencia de control. configuración de contacto es opuesta a la mostrada en la Diagramas de cableado de los relés programadas como prueba de fallos cuando se aplica la potencia de control. relé de alarma RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  RELÉS DE SALIDA S3  RELÉ DE ALARMA • Operación de alarma : Los términos "a prueba de fallos" y "no a prueba de fallos 'se definen como anteriormente implementado en el PQMII. Si se requiere una alarma cuando el PQMII no está operativo debido a una pérdida de potencia de control, seleccione el funcionamiento de autoprotección. De lo contrario, no elegir a prueba de fallos. • Activación de alarma : Si se requiere una indicación de alarma sólo mientras una alarma está presente, seleccione desenganchada. Una vez que la condición de alarma desaparece, y la alarma asociada mensaje claro de forma automática. Para asegurar todas las alarmas son reconocidas, seleccione enganchada. Incluso si una condición de alarma ya no está presente, el relé de alarma y el mensaje sólo puede pueden borrar pulsando la tecla o mediante el envío de la orden de reposición a través del ordenador. Los relés auxiliares RUTA: PUNTOS DE AJUSTE

 RELÉS DE SALIDA S3  Relé auxiliar 1 (3) El PQMII contiene tres (3) relés auxiliares, indicados como Aux1 través Aux3. Los términos 'A prueba de fallos "y" no a prueba de fallos "se definen en el apartado anterior.  RELÉ DE ALARMA [] Operación de alarma: NO FAILSAFE Rango: no a prueba de fallos, a prueba de fallos MENSAJE Activación de alarma: desenganchada Rango: desenganchada, trabado  AUXILIAR [] RELAY 1 OPERACIÓN AUX1: NO FAILSAFE Rango: no a prueba de fallos, a prueba de fallos MENSAJE ACTIVACIÓN AUX1: desenganchada Rango: desenganchada, trabado página 112

5-32 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE • AUXILIAR 1 (3) OPERACIÓN : Si se requiere una salida cuando la PQMII no está operativo debido a una pérdida de potencia de control, seleccione la operación auxiliar a prueba de fallos, de lo contrario, seleccione no prueba de fallos. • AUXILIAR 1 (3) ACTIVACIÓN : Si sólo se requiere una salida de relé auxiliar, mientras que el enfermedades específicas están presentes, seleccione "desenganchada". Una vez que el estado seleccionado

desaparece, el relé auxiliar vuelve al estado no activo. Para garantizar todas las condiciones de Se hace mención, seleccione "trabado". Si la condición ya no está presente, el auxiliar relé puede restaurarse pulsando la tecla o mediante el envío de la orden de reposición a través de la computadora. El PQMII utiliza un sistema de prioridades para determinar qué función va a controlar los relés si pasar a ser asignado a más de una función. La función de salida de pulsos tiene la prioridad más alta de activación, seguido de la entrada analógica Funciones principales / Alt Seleccionar. Las funciones de alarma tienen la prioridad más baja. Por ejemplo, si una relé se asigna a una función de alarma y también asignado a uno de la salida de impulsos parámetros, sólo responde a la función de salida de impulsos. S4 Alarmas / control Alarmas de corriente / voltaje RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  VOLTAJE DE CORRIENTE  CORRIENTE/ [] VOLTAJE DETECTAR ALARMAS I / V USO DE PORCENTAJE: NO Rango: No, Sí MENSAJE UNDERCURRENT FASE RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE UNDERCURRENT FASE NIVEL  100 A Rango: 1 12000 A en pasos de 1, o 1 a 100% de CT en pasos de 1, fijado por el DETECTAR ALARMAS I / V USO DE PORCENTAJE valor. MENSAJE UNDERCURRENT FASE

RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE DETECTAR UNDERCURRENT CUANDO 0A: NO Rango: No, Sí MENSAJE Máxima intensidad de fase RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE Máxima intensidad de fase NIVEL  100 A Rango: 1 12000 A en pasos de 1, o 1 a 150% de CT en pasos de 1, fijado por el DETECTAR ALARMAS I / V USO DE PORCENTAJE valor. MENSAJE Máxima intensidad de fase RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE Máxima intensidad de fase ACTIVACIÓN: PROMEDIO Rango: Promedio, Máximo MENSAJE de neutro RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off página 113

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-33 MENSAJE de neutro NIVEL  100 A Rango: 1 12000 A en pasos de 1, o 1 a 150% de CT en pasos de 1, fijado por el DETECTAR ALARMAS I / V USO DE PORCENTAJE valor.

MENSAJE de neutro RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE BAJO VOLTAJE RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE BAJO VOLTAJE NIVEL  100 V Rango: de 20 a 65000 V en pasos de 1, o 20 a 100% de VT en pasos de 1, fijado por el DETECTAR ALARMAS I / V USO DE PORCENTAJE valor. MENSAJE BAJO VOLTAJE RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE FASES PARA req T / V FUNCIONAMIENTO: CUALQUIERA Rango: Cualquier Uno, dos cualesquiera de los tres. Que no se ve cuando CABLEADO VT se establece a "monofásico directo" MENSAJE DETECTAR SUBTENSION ABAJO 20V: NO Rango: No, Sí MENSAJE SOBREVOLTAJE RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE SOBREVOLTAJE NIVEL  100 V Rango: de 20 a 65000 V en pasos de 1, o 20 a 150% de VT en pasos de 1, fijado por el DETECTAR ALARMAS I / V USO DE PORCENTAJE

valor. MENSAJE SOBREVOLTAJE RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE FASES PARA req O / V FUNCIONAMIENTO: CUALQUIERA Rango: Cualquier Uno, dos cualesquiera de los tres. Que no se ve cuando CABLEADO VT se establece a "monofásico directo" MENSAJE desequilibrio de corriente RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE desequilibrio de corriente NIVEL  100% Rango: 1 a 100% en pasos de 1 MENSAJE desequilibrio de corriente RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE El desequilibrio de tensión RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE El desequilibrio de tensión NIVEL  100% Rango: 1 a 100% en pasos de 1 MENSAJE El desequilibrio de tensión RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE Inversión de fase VOLTIOS RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE Inversión de fase VOLTIOS RETRASAR: 1,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5

Página 114

5-34 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE • DETECTAR ALARMAS I / V USO DE PORCENTAJE : Cuando "Sí" se selecciona, todos los actuales y Las alarmas de tensión se pueden ajustar en porcentajes de CT y VT. Cuando "n" está seleccionado, todos alarmas de corriente y tensión son tensión real y los niveles actuales. • FASE UNDERCURRENT RELAY : baja corriente se puede desactivar, utilizada como una alarma, o como una función de control de procesos. Establecer este punto de ajuste a "Off" si no se requiere la función. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma cada vez existe una condición de baja corriente. La selección de un relé auxiliar se activa el seleccionado Se mostrará relé auxiliar para una condición de baja corriente, pero ningún mensaje. Esto es previsto para el control de procesos. • FASE UNDERCURRENT NIVEL : Cuando la corriente media de tres fases o se reduce a por debajo del nivel establecido por este valor nominal, se producirá una condición de baja corriente de fase. Referirse a el DETECTAR UNDERCURRENT CUANDO 0A Descripción de consigna a continuación para activar / desactivar detección de corriente oculta por debajo de 5% de CT. • FASE UNDERCURRENT RETRASO : Si la corriente de fase media es de menos de o igual a el FASE UNDERCURRENT NIVEL valor de consigna para el tiempo de retardo programado en esta punto de ajuste, se producirá una condición de baja corriente de fase. • DETECTAR UNDERCURRENT CUANDO 0A : Si este valor nominal se ajusta en "Sí", corriente subterránea será detectado si la corriente de fase media cae por debajo de 5% de CT. Si el ajuste es "No", el detección de corriente subterránea sólo se activa si la corriente de fase media es igual o por encima de 5% de CT.

• Máxima intensidad de fase RELAY : sobrecorriente puede ser desactivado o bien, que se utiliza como una alarma o como un control de proceso. Establecer este punto de ajuste a "Off" si no se requiere la función. Selección "Alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma cada vez que una existe condición de sobrecorriente. La selección de un relé auxiliar se activa el relé auxiliar para una condición de sobrecorriente, pero no se mostrará ningún mensaje. Esto está pensado para control de procesos. • Máxima intensidad de fase NIVEL : Cuando la media (o máximo, ver más abajo) tres corriente de fase es igual o superior al nivel establecido por este valor nominal, una máxima intensidad de fase ocurrirá condición. • Máxima intensidad de fase RETRASO : Si la corriente de fase de la media (o máximo, ver más abajo) igual o superior al Máxima intensidad de fase NIVEL valor nominal y se mantiene de esta manera durante el tiempo de retardo programado en este punto de ajuste, se producirá una condición de sobreintensidad de fase. • Máxima intensidad de fase ACTIVACIÓN : La función de sobreintensidad de fase puede utilizar cualquiera la corriente de fase media o el máximo de las tres corrientes de fase. Este punto de ajuste determina que se utiliza. • NEUTRAL relés de corriente : de neutro puede ser desactivada, se utiliza como un alarma, o se utiliza como un control del proceso. Establecer este punto de ajuste en "Off" si la función no está necesario. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma siempre que exista una condición de sobrecorriente neutral. La selección de una activa el relé auxiliar el relé auxiliar para una condición de neutro, pero ningún mensaje serán desplegado. Esto está pensado para el control de procesos. • NEUTRAL nivel de sobrecorriente : Cuando la corriente de neutro es igual o superior al nivel

establecido por este punto de ajuste, se producirá una condición de sobrecorriente neutral. • RETRASO de neutro : Si la corriente de neutro mayor que o igual a la NIVEL de neutro valor de consigna para el tiempo de retardo programado en esta punto de ajuste, se producirá una condición de sobrecorriente neutral. • RELAY SUBTENSION : Baja tensión puede ser desactivado o bien, que se utiliza como una alarma, o como un control de proceso. Establecer este punto de ajuste a "Off" si no se requiere la función. Selección "Alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma cada vez que una Existe una condición de mínima tensión. La selección de un relé auxiliar se activa el relé auxiliar para una condición de bajo voltaje pero no se mostrará ningún mensaje. Esto está pensado para control de procesos. página 115

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-35 • NIVEL SUBTENSION : Cuando el voltaje en uno, dos, o tres fases cae a o por debajo de este nivel, una condición de mínima tensión se produce. El número necesario de fases es determinado por el FASES NECESARIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO U / V punto fijo. Para borrar la condición de bajo voltaje, el nivel debe aumentar a 103% de la NIVEL DE BAJA TENSIÓN ajuste. Por ejemplo, si el NIVEL DE BAJA TENSIÓN es "4000 V", la condición se borra cuando la tensión en la fase (s) apropiado aumenta por encima de 4120 V (4000  1,03). Esta histéresis se implementa para evitar las falsas alarmas debidas a las fluctuaciones de voltaje. • RETRASO SUBTENSION : Si el voltaje cae a o por debajo del NIVEL DE BAJA TENSIÓN valor nominal y se mantiene de esta manera durante el tiempo de retardo programado en este punto de ajuste,

se producirá una condición de bajo voltaje. • FASES PARA req T / V FUNCIONAMIENTO : Seleccione el número mínimo de fases en la que la condición de bajo voltaje debe ser detectada antes de que el relé de salida seleccionada funcionar. Esta consigna no es visible si CABLEADO VT está ajustado en "monofásico directo". • DETECTAR SUBTENSION ABAJO 20V : Si se requiere una indicación de la pérdida de tensión, seleccione "Sí". Si "n" está seleccionado y cualquiera de las entradas de tensión tiene menos de 20 V aplicada, la función de mínima tensión se desactivará. • Relé de sobretensión : sobretensión puede o bien ser desactivado, que se utiliza como una alarma, o como una control de procesos. Establecer este punto de ajuste a "Off" si no se requiere la función. Selección "Alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma cada vez que una Existe una condición de sobretensión. La selección de un relé auxiliar se activa el relé auxiliar para una condición de sobretensión, pero no se mostrará ningún mensaje. Esto está pensado para control de procesos. • Nivel de sobretensión : Cuando el voltaje en uno, dos o tres fases es igual o excede el nivel determinado con este valor nominal, se produce una condición de sobretensión. los requerido número de fases se determina por el Fases necesarias para O FUNCIONAMIENTO V / punto fijo. Para eliminar la condición de sobretensión, el nivel debe disminuir a 97% de la nivel de sobretensión ajuste. Por ejemplo, si el nivel de sobretensión está ajustado en "V 4200", el padecimiento desaparece cuando la tensión en la fase correspondiente (s) desciende por debajo de 4074 V (4200  0,97). Esta histéresis se implementa para evitar las falsas alarmas debido a la tensión fluctuaciones. • RETRASO SOBREVOLTAJE : Si la tensión es igual o superior al nivel de sobretensión

punto fijo valor para el tiempo de retardo programado en este punto de ajuste, una condición de sobretensión ocurrir. • FASES PARA req O / V FUNCIONAMIENTO : Seleccione el número mínimo de fases en la que la condición de sobretensión debe ser detectada antes del accionamiento del relé de salida seleccionado. Esta consigna no es visible si CABLEADO VT está ajustado en "monofásico directo". • Actual de transmisión de DESEQUILIBRIO : El desequilibrio de corriente se calcula como el máximo desviación de la media dividida por la corriente media trifásica. Corriente desequilibrio o bien se puede desactivar, utilizado como una alarma, o como un control de proceso. Ajuste este consigna en "Off" si no se requiere la función. La selección de "alarma" se activa la alarma relé y muestra un mensaje de alarma cada vez que existe una condición de desequilibrio de corriente. La selección de un relé auxiliar se activa el relé auxiliar para un desequilibrio de corriente condición, pero no se mostrará ningún mensaje. Esto está pensado para el control de procesos. • NIVEL ACTUAL DESEQUILIBRIO : Cuando el desequilibrio actual es igual o supera este nivel, se producirá una condición de desequilibrio de corriente. Ver 6.2.1 Medición de corriente para obtener detalles sobre el método de cálculo. • RETRASO desequilibrio de corriente : Si el desequilibrio de intensidad igual o superior al NIVEL ACTUAL DESEQUILIBRIO valor para el tiempo de retardo programado en esta consigna, una actual estado de desequilibrio se produce. • Desequilibrio de tensión RELAY : El desequilibrio de tensión se calcula como el máximo desviación de la media dividida por la tensión media trifásica. voltaje desequilibrio o bien se puede desactivar, utilizado como una alarma, o como un control de proceso. Ajuste este consigna en "Off" si no se requiere la función. La selección de "alarma" se activa la alarma

página 116

5-36 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE relé y muestra un mensaje de alarma cada vez que existe una condición de desequilibrio de tensión. La selección de un relé auxiliar se activa el relé auxiliar para un desequilibrio de tensión condición, pero no se mostrará ningún mensaje. Esto está pensado para el control de procesos. • NIVEL desequilibrio de tensión : Cuando el desequilibrio de tensión iguala o supera este nivel, una condición de desequilibrio de tensión se produce. Ver 6.2.2 Medición de voltaje para obtener detalles sobre el método de cálculo. • Desequilibrio de tensión RETRASO : Si el desequilibrio de tensión igual o superior al VOLTAJE NIVEL DE DESEQUILIBRIO valor nominal y se mantiene de esta manera durante el tiempo de retardo programado en este valor nominal, se producirá una condición de desequilibrio de tensión. • INVERSIÓN DE VOLTAJE FASE : En condiciones normales de funcionamiento, la PQMII espera ver las tensiones relacionadas con una secuencia 1-2-3 o ABC. Si los voltajes son conectada con la secuencia equivocada (por ejemplo, 2-1-3 o BAC), una inversión de fase de voltaje ocurrirá condición. Un mínimo de 20 V se debe aplicar a la PQMII en todo el voltaje entradas antes de la función de inversión de fase funcionarán. Una condición de inversión de fase se determina observando el ángulo de fase en el ocurrencia de la muestra de pico de la tensión de fase B y restarlo de la fase de ángulo en el pico de la muestra de la fase A de tensión (fase A ángulo - ángulo de fase B). Esta ángulo se promedia durante varios ciclos antes de decidir la condición de evitar cualquier una falsa activación de la función. Sólo se requieren dos fases para detectar la inversión de fase porque todas las condiciones de inversión de fase pueden ser cubiertos sin el uso de la tercera

fase. El ángulo para detectar la inversión de fase variará dependiendo de la conexión se utiliza como se describe a continuación. Por "Y de 4 cables / 3 TT", "4 hilos en estrella / 2 TVs", "4 cable directo", y "3 cable directo" conexiones, la función de inversión de fase opera cuando el ángulo entre la fase A y B se convierte en  -150 ° o -90 °  como se muestra a continuación. FIGURA 5-3: inversión de fase de 4 hilos y 3 hilos conexiones directas Para la conexión "3 Delta Wire / 2 TVs", la función de inversión de fase se activa cuando el ángulo entre la fase A y B es 30 ° o 90 ° como se muestra a continuación. FIGURA 5-4: inversión de fase para Delta (2 TVs en abierto-Delta) Cableado 3 hilos Vb (c o n) + 30 ° Va (b o n) = 0 ° (referencia) Vc (una o n) = -240 ° Vb (c o n) - 30 ° Vb (c o n) = -120 ° área sombreada = ángulo de tolerancia permitido antes de que ocurra la inversión de fase Vcb - 30 ° Vab = 0 ° (referencia) VCB + 30 ° VCB = 60 ° VBC = -120 ° área sombreada = ángulo de tolerancia permitida antes de la inversión de fase ocurrira página 117

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-37 Cuando la conexión "monofásico directo" se utiliza la función de inversión de fase nunca lo hará funcionar. • VOLTAJE FASE DE INVERSIÓN RETRASO : Si existe una inversión de fase de tensión por el momento programado en este punto de ajuste se producirá una condición de inversión de fase de voltaje. Tenga en cuenta que los términos de mínima tensión y sobretensión utilizados para la alarma, son genéricos

independientemente de SAG / hinchan o condiciones undervotlage / sobretensión basan en la duración de la perturbaciones de tensión Distorsión armónica RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL • PROMEDIO actual de transmisión de THD : fase de detección de exceso de THD de corriente puede ser o bien discapacitados, que se utiliza como una alarma, o como un control de proceso. Establecer este punto de ajuste en "Off" si el No se requiere función. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y muestra una mensaje de alarma cuando existe una condición de THD corriente media excesiva. La selección de un relé auxiliar se activa el relé auxiliar, pero ningún mensaje será desplegado. Esto está pensado para el control de procesos. • PROMEDIO NIVEL ACTUAL THD : Cuando el THD de corriente promedio medido excede este valor de consigna, una condición THD de corriente promedio se produce. • PROMEDIO DE CORRIENTE DE DEMORA THD : Si el THD de corriente promedio es superior a la PROMEDIO NIVEL ACTUAL THD para el tiempo de retardo programado en esta consigna, una corriente media condición THD se produce. • PROMEDIO relé de tensión THD : detección de media tensión THD o bien puede ser discapacitados, que se utiliza como una alarma o como un control de proceso. Establecer este punto de ajuste de la función de apagado si no es requerido. Selección de relé de alarma hará que el relé de alarma para activar y visualización un mensaje de alarma cada vez que existe una condición de media tensión THD. Selección relé auxiliar hará que el relé auxiliar para activar, pero ningún mensaje será desplegado. Esto está pensado para el control de procesos. • PROMEDIO NIVEL DE VOLTAJE THD : Cuando el THD de tensión media medida sea igual o

supera este valor de consigna, una condición media THD de tensión se produce. • Tiempo medio de VOLTAJE THD : Si el THD de tensión media igual o superior al Tensión media THD NIVEL valor y se mantiene de esta manera durante el retardo de tiempo programado en este punto de ajuste, se producirá una condición de Media Tensión THD.  ARMÓNICA TOTAL [] DISTORSIÓN THD PROMEDIO DE CORRIENTE RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE THD PROMEDIO DE CORRIENTE NIVEL  10,0% Rango: 0.5 a 100.0% en pasos de 0,5 MENSAJE THD PROMEDIO DE CORRIENTE RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE THD de tensión promedio RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE THD de tensión promedio NIVEL  10,0% Rango: 0.5 a 100.0% en pasos de 0,5 MENSAJE THD de tensión promedio RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 página 118

5-38 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE Frecuencia RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL

 FRECUENCIA • SUBFRECUENCIA RELAY : detección de mínima frecuencia puede ser desactivado o bien utilizar como una alarma, o de control de procesos. Establecer este punto de ajuste a "Off" si no se requiere la función. Selección de relé de alarma hará que el relé de alarma para activar una alarma y mostrar mensaje siempre que exista una condición de baja frecuencia. La selección de un relé auxiliar activa el relé auxiliar para una condición de baja frecuencia, pero ningún mensaje será desplegado. Esto está pensado para el control de procesos. • NIVEL DE BAJA FRECUENCIA : Cuando la frecuencia medida cae hasta o por debajo del nivel establecido por este valor nominal, se producirá una condición de baja frecuencia. • SUBFRECUENCIA RETRASO : Si la mínima frecuencia se reduce a o por debajo del NIVEL DE BAJA FRECUENCIA valor para el tiempo de retardo programado en esta consigna, una ocurrirá condición de baja frecuencia. • CUANDO BAJA FRECUENCIA FRECUENCIA = 0 Hz : Un voltaje se requiere mayor de 20 V en entrada de tensión de fase de AN (AB) antes de la frecuencia se puede medir. Si no hay voltaje aplica o si la tensión aplicada es inferior a 20 V, la frecuencia visualizada será 0 Hz. Si "No" está seleccionada en este punto de ajuste, una condición de baja frecuencia no va a ocurrir cuando la frecuencia que se muestra es 0 Hz. • SOBREFRECUENCIA RELAY : Detección de sobrefrecuencia puede o bien ser desactivado, que se utiliza como una alarma o como un control de proceso. Establecer este punto de ajuste de apagado cuando no se requiere la función. Selección de relé de alarma hará que el relé de alarma para activar una alarma y mostrar mensaje cada vez que existe una condición de sobre frecuencia. Selección de relé auxiliar se hacer que el relé auxiliar para activar para una condición de sobre frecuencia, pero ningún mensaje será mostrado. Esto está pensado para el control de procesos.

• NIVEL SOBREFRECUENCIA : Cuando la frecuencia medida es igual o superior al nivel establecido por este valor nominal, se producirá una condición de sobre frecuencia. • SOBREFRECUENCIA RETRASO : Si la máxima frecuencia igual o superior al SOBREFRECUENCIA NIVEL valor de consigna para el tiempo de retardo programado en esta consigna, una sobrefrecuencia ocurrirá condición.  FRECUENCIA [] SUBFRECUENCIA RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE SUBFRECUENCIA NIVEL  40,00 Hz Rango: 20.00 a la 70.00 Hz en pasos de 0.01 MENSAJE SUBFRECUENCIA RETRASAR: 1,0 s Rango: 0,1 a 10,0 s en pasos de 0,1 MENSAJE CUANDO BAJA FRECUENCIA FRECUENCIA = 0 Hz: NO Rango: Sí, No MENSAJE SOBREFRECUENCIA RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE SOBREFRECUENCIA NIVEL  70.00 Hz Rango: 20.00 Hz a la 125.00 en pasos de 0.01 MENSAJE SOBREFRECUENCIA RETRASAR: 1,0 s Rango: 0,1 a 10,0 s en pasos de 0,1

Página 119

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-39 Alarmas Energía RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  PODER • ALARMAS de la unidad base Nivel (es) : Este punto de ajuste se utiliza para seleccionar la unidad de base multiplicador para todas las alarmas de potencia. Cuando se establece en kW / kvar, todos los niveles de alarma de energía se pueden ajustar en términos de kW y kvar con un valor de paso de 1 kW / kvar. Cuando se establece en MW / Mvar, todo los niveles de alarma de energía se pueden ajustar en términos de MW y MVAr con un valor de paso de 0,01 MW / Mvar. • Positivo / negativo RELAY poder real : El nivel de potencia real positiva y negativa la detección se puede desactivar, utilizado como una alarma, o se utiliza como un control del proceso. El "No" configuración deshabilita esta función. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y pantallas un mensaje de alarma cada vez que un nivel de potencia real positivo / negativo supera el nivel seleccionado. La selección de un relé auxiliar se activa el relé auxiliar para un nivel de juego de Se mostrarán poder positivo / negativo real, pero ningún mensaje. Esto está pensado para control de procesos. • Positivo / negativo NIVEL poder real : Cuando el poder real es igual o trifásica excede el nivel definido por este valor nominal, un exceso de potencia real positivo / negativo ocurrirá condición.  PODER [] Alarmas Energía NIVEL UNIDAD DE BASE (s): kW / kvar

Rango: kW / kvar, MW, Mvar MENSAJE POSITIVO REAL POWER RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE POSITIVO REAL POWER NIVEL  1000 kW Rango: 1 a 65000 kW en pasos de 1, o 0,01 a 650,00 MW en pasos de 0.01 MENSAJE POSITIVO REAL POWER RETRASAR: 10.0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE NEGATIVO REAL POWER RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE NEGATIVO REAL POWER NIVEL  1000 kW Rango: 1 a 65000 kW en pasos de 1, o 0,01 a 650,00 MW en pasos de 0.01 MENSAJE NEGATIVO REAL POWER RETRASAR: 10.0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE Positivas reaccionan POTENCIA RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE Positivas reaccionan POTENCIA NIVEL  1000 kvar Rango: 1 a 65000 kvar en pasos de 1, o ,01-650,00 Mvar en pasos de 0.01 MENSAJE Positivas reaccionan POTENCIA RETRASAR:

10.0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE NEGATIVA DE POTENCIA PARA COMENTAR RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE NEGATIVA DE POTENCIA PARA COMENTAR NIVEL  1000 kvar Rango: 1 a 65000 kvar en pasos de 1, o ,01-650,00 Mvar en pasos de 0.01 MENSAJE NEGATIVA DE POTENCIA PARA COMENTAR RETRASAR: 10.0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 Página 120

5-40 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE • Positivo / negativo RETRASO verdadero poder : si el poder real positivo / negativo es igual o superior al POSITIVO NEGATIVO DEL NIVEL DE POTENCIA / REAL valor de consigna para el tiempo de retardo programado en este punto de ajuste, una condición de exceso positivo / negativo verdadero poder lo hará ocurrir. • Positivo / negativo REACTIVA relé de potencia : potencia reactiva positiva y negativa detección de nivel o bien se puede desactivar, utilizado como una alarma, o como un control de proceso. Conjunto este punto de ajuste a "Off" si no se requiere la función. La selección de "alarma" se activa la alarma relé y muestra un mensaje de alarma cada vez que una potencia reactiva positiva / negativa nivel excede el nivel seleccionado. La selección de un relé auxiliar se activa el auxiliar relé para un nivel de juego de la potencia reactiva positiva / negativa, pero ningún mensaje será desplegado. Esto está pensado para el control de procesos.

• Positivo / negativo POTENCIA REACTIVA NIVEL : Cuando la potencia reactiva trifásica igual o superior al nivel establecido por este valor nominal, un exceso positivo / negativo reactiva ocurrirá condición de potencia. • Positivo / negativo REACTIVA RETRASO DE ALIMENTACIÓN : Si la potencia reactiva positiva es igual o excede el POSITIVO NEGATIVO DEL NIVEL DE POTENCIA / REACTIVA valor de consigna para el tiempo de retardo programado en este punto de ajuste, se producirá una condición de potencia reactiva positiva excesiva. página 121

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-41 Factor de potencia RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  FACTOR DE POTENCIA En general, es deseable para un operador del sistema para mantener el factor de potencia tan cerca la unidad como sea posible (es decir, para hacer que la potencia real del sistema lo más cerca posible a la potencia aparente) para minimizar los costos y excursiones de voltaje. En circuitos dedicados tales como algunos motores grandes, con una carga-cerca fija, una batería de condensadores puede ser conectado o con el motor para suministrar líder VARs para compensar los VARs retrasadas requeridas por el motor. Dado que el factor de potencia es variable en circuitos dedicados no comunes, es  FACTOR DE POTENCIA [] FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 1 RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 1 RECOGIDA  0.99

Rango: 0.50 en 1,00 incrementos de 0.01 MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 1 LA SALIDA  1.00 Rango: 0.50 en 1,00 incrementos de 0.01 MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 1 RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE FACTOR DE POTENCIA GAL 1 RELAY: Off Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE FACTOR DE POTENCIA GAL 1 RECOGIDA  0.99 Rango: 0.50 en 1,00 incrementos de 0.01 MENSAJE FACTOR DE POTENCIA GAL 1 LA SALIDA  1.00 Rango: 0.50 en 1,00 incrementos de 0.01 MENSAJE FACTOR DE POTENCIA GAL 1 RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 2 RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 2 RECOGIDA  0.99 Rango: 0.50 en 1,00 incrementos de 0.01 MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 2 LA SALIDA  1.00 Rango: 0.50 en 1,00 incrementos de 0.01 MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 2 RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE FACTOR DE POTENCIA 2 GAL RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE FACTOR DE POTENCIA 2 GAL

RECOGIDA  0.99 Rango: 0.50 en 1,00 incrementos de 0.01 MENSAJE FACTOR DE POTENCIA 2 GAL LA SALIDA  1.00 Rango: 0.50 en 1,00 incrementos de 0.01 MENSAJE FACTOR DE POTENCIA 2 GAL RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 página 122

5-42 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE ventajosa para compensar (retraso) los valores del factor de potencia bajos mediante la conexión de una batería de condensadores al circuito cuando sea necesario. El PQMII proporciona una monitorización del factor de potencia y permite dos etapas de conmutación de capacitancia para la compensación de factor de potencia. FIGURA 5-5: capacitores de conmutación El PQMII calcula el factor de potencia media en las tres fases, de acuerdo con la siguiente ecuación: (EQ 5.2) están disponibles para el factor de potencia de vigilancia, del factor de potencia 1 y dos "elementos" independientes Factor de potencia de 2, cada uno con una camioneta y un nivel de deserción. Para cada elemento, cuando el factor de potencia medido es igual o se atrase más el nivel de arranque (es decir, numéricamente menor que), la PQMII operará un relé de salida seleccionada por el usuario. Esta salida puede ser usado para controlar un dispositivo de conmutación que conecta la capacitancia en el circuito, o para una señal de alarma al operador del sistema. Después de entrar en este estado, cuando el factor de potencia se vuelve menos retrasado que el nivel de abandono del factor de potencia, el PQMII se restablecerá la salida retransmitir al estado no operado. Tanto del factor de potencia 1 y 2 se inhiben las funciones de operación a menos los tres voltajes están por encima de 20% del valor nominal y una o más corrientes está por encima de 0. El factor de potencia 1 y 2 de retardo

temporizadores se les permitirá tiempo sólo cuando se supera el umbral de 20% en todas las fases (y, por supuesto, sólo cuando el factor de potencia se mantiene al margen de la recogida programada y los niveles de deserción). De la misma manera, cuando una condición de factor de potencia se inicia el factor de potencia 1 o el temporizador de retardo 2, si las tres tensiones de fase caen por debajo del umbral del 20% antes de que el temporizador ha superado el tiempo de espera, el elemento se restablecerá sin operar. Una pérdida de tensión durante cualquier estado devolverá tanto del factor de potencia 1 y 2 para el estado de reposición. • LEAD FACTOR DE POTENCIA 1 (2) RELAY : la detección del factor de potencia puede ser desactivado o bien, utilizar como una alarma o como un control de proceso. Establecer este punto de ajuste en "Off" si la función no está necesario. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma cuando el factor de potencia es más adelantado que el nivel fijado. La selección de "Aux 1", "Aux2", o "Aux3" activa el respectivo relé auxiliar cuando el factor de potencia es igual o Se mostrarán más adelantado que el conjunto de nivel, pero ningún mensaje. Esto está pensado para Factor de potencia media Total de 3 fases de potencia real La potencia aparente total de 3 fases -------------------------------------------------- -------------------------= página 123

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-43 control de procesos. Un mínimo de 20 V aplicada debe existir en todas las entradas de tensión antes de este característica funcionará. • FACTOR DE POTENCIA resultado: 1 (2) RECOGIDA : Cuando un factor de potencia es igual o mayor el nivel establecido por este valor nominal, un factor de potencia de plomo ocurrirá 1 (2) condiciones. • FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 1 (2) DE LA SALIDA : Cuando un factor de potencia cae por debajo de este nivel, el Factor de Potencia de plomo 1 (2) la condición de ellos abandonan.

• FACTOR DE POTENCIA resultado: 1 (2) RETRASO : Si el factor de potencia igual o superior al PODER FACTOR DE PLOMO 1 (2) RECOGIDA valor nominal y se mantiene de esta manera durante el tiempo de retardo programado en esta consigna, un factor de potencia de plomo ocurrirá 1 (2) condiciones. Si el factor de potencia cae por debajo de la FACTOR DE POTENCIA resultado: 1 (2) LA SALIDA valor de consigna, la factor de potencia gana 1 (2) la condición de ellos abandonan. Si el FACTOR DE POTENCIA resultado: 1 (2) RELAY punto de ajuste se establece en "alarma", el relé de alarma se desactivará y el FACTOR DE POTENCIA Resultado: 1 (2) ALARMA el mensaje se borrará. Si el FACTOR DE POTENCIA resultado: 1 (2) RELAY punto de ajuste se establece en "AUX1", "Aux2", o "Aux3", el respectivo relé auxiliar se desactiva. • GAL FACTOR DE POTENCIA 1 (2) RELAY : la detección del factor de potencia puede ser desactivado o bien, utilizar como una alarma o como un control de proceso. Establecer este punto de ajuste en "Off" si la función no está necesario. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma cuando el factor de potencia es más retrasado que el nivel fijado. La selección de "Aux 1", "Aux2", o "Aux3" activa el respectivo relé auxiliar cuando el factor de potencia es igual o Se mostrarán más retrasado que el conjunto de nivel, pero ningún mensaje. Esto está pensado para control de procesos. Un mínimo de 20 V aplicada debe existir en todas las entradas de tensión antes de este característica funcionará. • GAL FACTOR DE POTENCIA 1 (2) RECOGIDA : Cuando un factor de potencia de retraso igual o superior al nivel establecido por este valor nominal, un factor de potencia Lag (2) se producirá 1 condición. • GAL FACTOR DE POTENCIA 1 (2) DE LA SALIDA : Cuando un factor de potencia quedando por debajo de este nivel, el Factor de Potencia Lag 1 (2) la condición de ellos abandonan. •

FACTOR DE POTENCIA GAL 1 (2) RETRASO : Si el factor de potencia igual o superior al PODER FACTOR DE RECOGIDA 1/2 GAL valor nominal y se mantiene de esta manera durante el tiempo de retardo programado en esta consigna, un factor de potencia Lag (2) se producirá 1 condición. Si el factor de potencia cae por debajo de la FACTOR DE POTENCIA GAL 1 (2) LA SALIDA valor de consigna, la Factor de potencia 1 (2) retraso condición se desactivará. Si el FACTOR DE POTENCIA GAL 1 (2) RELAY punto fijo está ajustado en "alarma", el relé de alarma se desactivará y el FACTOR DE POTENCIA GAL 1 (2) ALARMA el mensaje se borrará. Si el FACTOR DE POTENCIA GAL 1 (2) RELAY punto de ajuste se establece en "Aux 1", "Aux2". o "Aux3", el respectivo relé auxiliar se desactivará. página 124

5-44 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE Alarmas de demanda RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  DEMANDA • FASE A / B / C / NEUTRAL actual de transmisión de DMD : Fase / demanda de corriente de neutro detección o bien se puede desactivar o se utiliza como un control de alarma o proceso. Ajuste este consigna en "Off" si no se requiere la función. La selección de "alarma" se activa la alarma relé y muestra un mensaje de alarma cada vez neutra nivel de demanda una fase / corriente  DEMANDA [] Fase A DMD RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off

MENSAJE Fase A DMD NIVEL  100 A Rango: 10 a 7500 A en pasos de 1 MENSAJE FASE B ACTUAL DMD RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE FASE B ACTUAL DMD NIVEL  100 A Rango: 10 a 7500 A en pasos de 1 MENSAJE FASE C ACTUAL DMD RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE FASE C ACTUAL DMD NIVEL  100 A Rango: 10 a 7500 A en pasos de 1 MENSAJE NEUTRAL DMD ACTUAL RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE NEUTRAL DMD ACTUAL NIVEL  100 A Rango: 10 a 7500 A en pasos de 1 MENSAJE 3  POS VERDADERO PWR DMD RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE 3  POS VERDADERO PWR DMD NIVEL  1000 kW Rango: 1 a 65000 kW en pasos de 1 MENSAJE 3  POS REACT PWR DMD RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE 3  POS REACT PWR DMD

NIVEL  1000 kvar Rango: 1 a 65000 kvar en pasos de 1 MENSAJE 3  NEG VERDADERO PWR DMD RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE 3  NEG VERDADERO PWR DMD NIVEL  1000 kW Rango: 1 a 65000 kW en pasos de 1 MENSAJE 3  NEG REACT PWR DMD RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE 3  NEG REACT PWR DMD NIVEL  1000 kvar Rango: 1 a 65000 kvar en pasos de 1 MENSAJE 3  APARENTE PWR DMD RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE 3  APARENTE PWR DMD NIVEL  1000 kVA Rango: 1 a 65.000 kVA en pasos de 1 página 125

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-45 es igualado o superado. La selección de "Aux 1", "Aux2", o "Aux3" activa la respectiva relé auxiliar con ausencia de mensajes. Esto está pensado para el control de procesos. • FASE A / B / C / PUNTO MUERTO ACTUAL NIVEL DMD : Cuando la fase A / B / C / o neutral la demanda actual es igual o excede este punto de ajuste, una fase A / B / C o la demanda neutral indicación de alarma o de control de procesos se produce. •

3  POS / NEG VERDADERO PWR DMD RELAY : trifásica positivo / negativo verdadero poder detección de la demanda o bien se puede desactivar o se utiliza como un control de alarma o proceso. Conjunto este punto de ajuste a "Off" si no se requiere la función. La selección de "alarma" se activa la alarma relé y muestra un mensaje de alarma cada vez que el trifásica positivo / negativo nivel de demanda de potencia real es igualado o superado. La selección de "Aux 1", "Aux2", o "Aux3" activa el correspondiente relé auxiliar con ausencia de mensajes. Esto está pensado para control de procesos. • 3  POS / NEG VERDADERO PWR DMD NIVEL : Cuando la Demanda de potencia trifásico supera este valor nominal, una alarma de la demanda trifásica positivo / negativo de potencia real o ocurrirá indicación de control de procesos. • 3  POS / NEG REACT PWR DMD RELAY : potencia reactiva trifásica positivo / negativo detección de la demanda o bien se puede desactivar o se utiliza como un control de alarma o proceso. Conjunto "Off" si no se requiere esta función. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma cada vez que los tres-fase positiva / negativa reactiva nivel de demanda de potencia es igualado o superado. La selección de "Aux 1", "Aux2", o "Aux3" activa el correspondiente relé auxiliar con ausencia de mensajes. Esto está pensado para control de procesos. • 3  POS / NEG REACT PWR DMD NIVEL : Cuando la demanda de potencia reactiva trifásica igual o superior a este valor nominal, una potencia reactiva trifásica positivo / negativo ocurrirán alarma o una indicación de la demanda de control de procesos. • 3  APARENTE RELAY DEMANDA DE ENERGÍA : la demanda de potencia aparente trifásica la detección puede ser desactivado o se utiliza como un control de alarma o proceso. Se establece en "Off" si este No se requiere función. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y muestra una

mensaje de alarma si el nivel de demanda de potencia aparente trifásica es igualado o excedido. La selección de "Aux 1", "Aux2", o "Aux3" activa el relé auxiliar respectiva con la ausencia de mensajes. Esto está pensado para el control de procesos. • 3  APARENTE nivel de demanda POTENCIA : Cuando la potencia aparente trifásica la demanda es igual o excede este valor nominal, una alarma de potencia aparente trifásica o ocurrirá indicación de control de procesos. página 126

5-46 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE entrada de pulsos RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  Entrada de pulsos • PULSO DE ENTRADA 1 (4) RELAY : Cualquiera de las entradas del interruptor PQMII se puede asignar a contar entradas de impulsos como se muestra en 5.3.4 entradas de conmutador . Esta consigna se puede utilizar para dar una indicación (alarma o control) si el nivel programado está igualado o excedido. Ajuste este consigna en "Off" si no se requiere la función. La selección de "alarma" se activa la alarma relé y muestra un mensaje de alarma cada vez que un nivel de recuento de impulsos es igual o mayor el nivel seleccionado. La selección de "Aux 1", "Aux2", o "Aux3" activa la apropiada Se muestra relé auxiliar, pero ningún mensaje. Los, "Aux2" y selecciones "AUX1" "" Aux3 están destinados para el control de procesos. • Entrada de impulsos 1 (4) NIVEL : Cuando el valor de entrada de impulsos acumulados en el MEDICIÓN A1  Contador de impulsos  PULSO DE ENTRADA 1 (4) valor real es igual o mayor de este valor nominal valor, el relé asignado en el PULSO DE ENTRADA 1 (4) RELAY

energizará. Si el relé "Alarma" es asignada, una PULSO DE ENTRADA 1 (4) ALARMA También se mostrará el mensaje. Las unidades en  Entrada de pulsos [] PULSO DE ENTRADA 1 RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE PULSO DE ENTRADA DE NIVEL 1  100 Unidades Rango: 1 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE PULSO DE ENTRADA 1 RETRASAR: 10.0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE PULSO DE ENTRADA 2 RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE PULSO DE ENTRADA DE NIVEL 2  100 Unidades Rango: 1 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE PULSO DE ENTRADA 2 RETRASAR: 10.0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE Entrada de pulsos 3 RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE PULSO DE ENTRADA DE NIVEL 3  100 Unidades Rango: 1 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE Entrada de pulsos 3 RETRASAR: 10.0 s

Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE Entrada de pulsos 4 RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE PULSO DE ENTRADA DE NIVEL 4  100 Unidades Rango: 1 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE Entrada de pulsos 4 RETRASAR: 10.0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE totalizado IMPULSOS RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE TOTAL DE IMPULSOS NIVEL  100 Unidades Rango: 1 a 65000 en pasos de 1 MENSAJE totalizado IMPULSOS RETRASO: 10,0 s Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 página 127

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-47 este punto de ajuste se determina por la SISTEMA DE CONFIGURACIÓN S2  entrada de impulsos  UNIDADES impulso de entrada punto fijo. • PULSO DE ENTRADA 1 (4) RETRASO : Este punto de ajuste se puede utilizar para permitir un tiempo de retraso antes de que el relé asignado se activará después de la PULSO DE ENTRADA 1 (4) NIVEL ha sido igualado o excedido. •

Totalizado IMPULSOS RELAY : Un relé se puede seleccionar para operar sobre la base de un total Entrada de pulsos Count como se ha configurado en el PQMII. La selección de "alarma" se activa la alarma relé y muestra un mensaje de alarma cada vez que un nivel de recuento de impulsos es igual o mayor el nivel seleccionado. La selección de "Aux 1", "Aux2", o "Aux3" activa la apropiada Se mostrarán relé auxiliar, pero ningún mensaje. El "Aux 1", "Aux2", y "Aux3" selecciones están destinados para el control de procesos. • TOTAL DE IMPULSOS NIVEL : Cuando el valor de entrada de impulsos acumulados en el MEDICIÓN A1  contador de pulsos  PULSO DE ENTRADA 1 + 2 + 3 + 4 valor real supera este valor de consigna, el relé asignado en el Totalizado IMPULSOS RELAY energizará. Si el relé "Alarma" es asignada, una ALARMA totalizado IMPULSOS También se mostrará el mensaje. Las unidades en este punto de ajuste se determina por la SISTEMA DE CONFIGURACIÓN S2  entrada de impulsos  UNIDADES impulso de entrada punto fijo. • Totalizado IMPULSOS RETRASO : Este punto de ajuste se puede utilizar para permitir un tiempo de retraso antes de la relé asignado se activará después de la TOTAL DE IMPULSOS NIVEL ha sido igualado o superado. Hora RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  HORA La función de tiempo es útil cuando se requiere una alarma de tiempo de propósito general o un proceso es necesaria para iniciar y detener cada día a la hora especificada. • RELE DE TIEMPO : Esta consigna se puede utilizar para dar una indicación (alarma o control) si el programado HORA DE RECOGIDA

es igualado o superado. Se establece en "Off" si la función no está necesario. La selección de "alarma" se activa el relé de alarma y muestra un mensaje de alarma siempre es igual a la hora del reloj PQMII o supera el conjunto HORA DE RECOGIDA . La selección de "AUX1", "Aux2", o "Aux3" activa el relé auxiliar apropiada pero no aparece el mensaje. El selecciones "AUX3" "Aux 1", "Aux2", y están destinados para el control de procesos. los relé seleccionado desactivará cuando la hora del reloj PQMII igual o superior al Tiempo de reposición ajuste.  HORA [] HORA RELAY: OFF Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE Recogida  las 12:00:00 am Rango: hh: mm: ss am / pm MENSAJE Tiempo de reposición  12:00:00 pM Rango: hh: mm: ss am / pm página 128

5-48 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE • Recogida : El relé asignado en el RELE DE TIEMPO consigna energiza cuando el PQMII hora del reloj es igual o excede el tiempo especificado en este punto de ajuste. Sigue el ejemplo a continuación para configurar la HORA DE RECOGIDA . • TIEMPO DE LA SALIDA : El relé asignado en el RELE DE TIEMPO consigna desenergiza cuando el

hora del reloj PQMII iguala o excede el tiempo especificado en este punto de ajuste. Siga el ejemplo anterior para establecer el Tiempo de reposición . Varios Alarmas RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  DIVERSO • Serie COM1 (2) FALLO DE ALARMA RETRASO : Si la pérdida de las comunicaciones con el exterior Se requiere maestro para activar el relé de alarma, seleccionar un retardo de tiempo en el intervalo de 5 a 60 segundos. En este caso, la ausencia de Comunicación de sondeo en el RS485 puerto de comunicación para el retardo de tiempo seleccionado generará la condición de alarma. Desactivar esta alarma si las comunicaciones no se utiliza o no se considera crítico. Esta alarma no está disponible en el puerto RS232 frontal. • RELOJ NO ajuste de la alarma : El reloj de software en el PQMII permanecerá funcionando durante un período de aproximadamente treinta días después de desconectar la alimentación de la PQMII entradas de alimentación. Si selecciona "On" para este valor nominal provoca un reloj de alarma para no especificado ocurrir durante el encendido de las pérdidas de consumo superiores a treinta días. Una vez que se produce la alarma, el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  RELOJ  Configurar fecha y hora ajuste debe ser almacenado para restablecer la alarma. • DATOS DE REGISTRO 1 (2) MEMORIA DE NIVEL COMPLETO : Estos mensajes se puede utilizar para configurar alarmas para indicar que la memoria Data Logger está casi lleno. alarmas independientes son previsto para cada registro. Cuando la memoria de registro alcanza el nivel programado en este un mensaje de registro de datos 1 se producirá (2) de alarma. Recogida ≥ 1: 00: 00 am 2 Recogida ≥

03: 0: 00 am 0 Recogida ≥ 03: 35: 0 a.m 0 Recogida ≥ 03:35:55 am NUEVO PUNTO DE AJUSTE GUARDADO Utilice el valor Teclas para seleccionar EL SUBRAYADO CANTIDADES VALOR MENSAJE ENTRAR MENSAJE MENSAJE  DIVERSO [] SERIE FALLO COM1 RETARDO ALARMA: OFF s Rango: 5 a 60 s en pasos de 1 o OFF MENSAJE SERIE FALLO COM2 RETARDO ALARMA: OFF s Rango: 5 a 60 s en pasos de 1 o OFF MENSAJE RELOJ NO ajuste de la alarma: EN Rango: Off, On MENSAJE REGISTRO DE DATOS 1 MEMORIA NIVEL COMPLETO: OFF% Rango: 50 a 100% en pasos de 1 o OFF MENSAJE REGISTRO DE DATOS 2 MEMORIA NIVEL COMPLETO: OFF% Rango: 50 a 100% en pasos de 1 o OFF página 129

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-49

Prueba de S5 Disipadores térmicos y LEDs RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  PRUEBAS S5  Prueba de relés y LED Para verificar el correcto funcionamiento del cableado de relé de salida, cada relé de salida y el indicador de estado se puede forzar manualmente o desactivarse mediante el teclado o un puerto serie. Mientras que la PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO punto de ajuste se visualiza, utilice el VALOR para desplazarse a la deseada relé de salida y / o el indicador de estado para ser probados. Mientras se mantiene el mensaje de prueba Aparece el relé de salida correspondiente y / o indicador de estado se verá obligado a permanecer energizado. Tan pronto como un nuevo mensaje es seleccionado, el relé de salida correspondiente y / o el estado indicador de retorno al funcionamiento normal. Voltaje de corriente RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  PRUEBAS S5  CORRIENTE DE SIMULACIÓN / VOLTAJE simulados corrientes y voltajes pueden ser forzadas en lugar de utilizar las corrientes reales o voltajes. Esto permite la verificación de las funciones de corriente y tensión relacionadas. • SIMULACIÓN : Enter "On" para pasar de las corrientes y de las tensiones a la programada valores simulados. Volver a "Off" después de la simulación se ha completado.  Y prueba de relés [] LEDS OPERACIÓN DE PRUEBA: MODO NORMAL  CORRIENTE/ []

SIMULACIÓN DE VOLTAJE SIMULACIÓN: APAGADO Rango: Off, On MENSAJE SIMULACIÓN HABILITADO PARA: 15 minutos Rango: 5 a 300 minutos. en pasos de 5 o ILIMITADO MENSAJE Fase A: 0A Rango: 0 a 10000 A en pasos de 1 MENSAJE FASE B ACTUAL: 0A Rango: 0 a 10000 A en pasos de 1 MENSAJE FASE C ACTUAL: 0A Rango: 0 a 10000 A en pasos de 1 MENSAJE Corriente de neutro: 0A Rango: 0 a 10000 A en pasos de 1 MENSAJE Vax VOLTAJE: 0V Rango: 0 a 65000 V en pasos de 1 MENSAJE Vbx VOLTAJE: 0V Rango: 0 a 65000 V en pasos de 1 MENSAJE Vcx VOLTAJE: 0V Rango: 0 a 65000 V en pasos de 1 MENSAJE ÁNGULO DE FASE: 0 grados Rango: 0 a 359 grados en pasos de 1 página 130

5-50 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE • SIMULACIÓN habilitado para : Seleccionar el período de tiempo deseado para permitir la simulación. Cuando ha transcurrido el tiempo programado, la simulación de corriente y tensión se apagará. Si se selecciona "Unlimited", las corrientes y voltajes simulados serán utilizados hasta la simulación se desactiva a través de la SIMULACIÓN consigna o mediante el puerto serie o hasta que la potencia de control es retirado de la PQMII. • FASE A / B / C / corriente de neutro : Introduzca la fase deseada corrientes de neutro y de simulación. • Vax / VBX / Vcx TENSIÓN : Introduzca los voltajes deseados para la simulación. las tensiones introducido será de línea o de fase cantidades, dependiendo del tipo de cableado VT seleccionado con el SISTEMA DE AJUSTE S2  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  CABLEADO VT punto fijo. • Ángulo de fase : Este punto de ajuste representa el desplazamiento de fase de un factor de potencia unitario. Introduzca el ángulo de fase deseado entre la corriente y el voltaje. El ángulo entre las corrientes y tensiones individual se fija en 120 °. Las salidas analógicas RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  PRUEBAS S5  Los modelos de simulación ANALÓGICO • SIMULACIÓN : Enter "On" para cambiar de salidas analógicas reales a la programada valores simulados. Establecer este punto de ajuste "Off" después de la simulación se ha completado. • SIMULACIÓN habilitado para : Seleccionar la longitud de tiempo en que la simulación será habilitado. Cuando ha transcurrido el tiempo programado, la simulación de salida analógica a su vez,

apagado. Si se selecciona ilimitado, salidas analógicas simulados serán utilizados hasta que la simulación es desactivado a través de la SIMULACIÓN consigna o mediante el puerto serie o hasta que la potencia de control es retirado de la PQMII. • SALIDA ANALÓGICA 1 (4) : Introduzca el porcentaje de consigna que se desea simular. los de salida es de 0 a 1 o de 4 a 20 mA, dependiendo de la opción instalada. Por ejemplo, alterar los valores de consigna a continuación: S5 PRUEBAS  ANALÓGICO Los modelos de simulación  SALIDA ANALÓGICA 1 : "50,0%" S5 PRUEBAS  ANALÓGICO Los modelos de simulación  SIMULACIÓN : "En" El nivel de corriente de salida en la salida analógica 1 será de 12 mA (4 a 20 mA) o 0,5 mA (0 a 1 mA). valores simulados para las salidas analógicas sólo pueden ser introducidos mientras SIMULACIÓN de modo está ajustado en "On".  SALIDAS ANALOG [] SIMULACIÓN SIMULACIÓN: APAGADO Rango: Off, On MENSAJE SIMULACIÓN HABILITADO PARA: 15 minutos Rango: 5 a 300 minutos. en pasos de 5 o ILIMITADO MENSAJE SALIDA ANALÓGICA 1: APAGADO % Rango: 0,0% a la 120,0 en pasos de 0,1 MENSAJE SALIDA ANALÓGICA 2: APAGADO % Rango: 0,0% a la 120,0 en pasos de 0,1 MENSAJE SALIDA ANALÓGICA 3:

APAGADO % Rango: 0,0% a la 120,0 en pasos de 0,1 MENSAJE SALIDA ANALÓGICA 4: APAGADO % Rango: 0,0% a la 120,0 en pasos de 0,1 página 131

CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 5-51 Entrada analogica RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  PRUEBAS S5  SIMULACIÓN ANALÓGICA ENTRADAS • SIMULACIÓN : Enter "On" para pasar de una entrada analógica real a la programada valor simulado. Establecer este punto de ajuste "Off" después de la simulación se ha completado. • SIMULACIÓN habilitado para : Seleccionar la longitud deseada de tiempo para ejecutar la simulación. Cuando el tiempo programado haya transcurrido, la simulación de entrada analógica va a terminar. Si "ilimitado" es seleccionado, la entrada analógica simulada se utilizará hasta la simulación se apaga a través de la SIMULACIÓN consigna o mediante el puerto serie o hasta que la potencia de control se quita de la PQMII. • ANALOG INPUT : Introduzca una corriente de entrada analógica en el rango de 4 a 20 mA para ser simulado. Las entradas de conmutación RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  PRUEBAS S5  ENTRADAS Interruptor de simulación • SIMULACIÓN : Enter "On" para cambiar de entradas del interruptor reales a la programada

interruptores simulados. Establecer este punto de ajuste "Off" después de la simulación se ha completado. • SIMULACIÓN habilitado para : Seleccionar la longitud de tiempo en que la simulación será habilitado. Cuando ha transcurrido el tiempo programado, cambiar la simulación correspondiente se enciende apagado. Si se selecciona "Unlimited", las entradas del interruptor simulados serán utilizados hasta la simulación se desactiva a través de la SIMULACIÓN consigna o mediante el puerto serie o hasta que la potencia de control es retirado de la PQMII. • Un interruptor de entrada (D) : Introduzca el estado de la entrada del interruptor (abierto o cerrado) que se desea simular.  ENTRADA ANALOGICA [] SIMULACIÓN SIMULACIÓN: APAGADO Rango: Off, On MENSAJE SIMULACIÓN HABILITADO PARA: 15 minutos Rango: 5 a 300 minutos. en pasos de 5 o ILIMITADO MENSAJE ENTRADA ANALOGICA: OFF mA Rango: 4,0 de 20,0 mA en pasos de 0,1  entradas de conmutador [] SIMULACIÓN SIMULACIÓN: Apagado Rango: Off, On MENSAJE SIMULACIÓN HABILITADO PARA: 15 min. Rango: 5 a 300 minutos. en pasos de 5 o ILIMITADO MENSAJE Un interruptor de entrada:

Abierto Rango: abierto, cerrado MENSAJE El interruptor de entrada B: Abierto Rango: abierto, cerrado MENSAJE El interruptor de entrada C: Abierto Rango: abierto, cerrado MENSAJE El interruptor de entrada D: Abierto Rango: abierto, cerrado Página 132

5-52 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 5: PUNTOS DE AJUSTE Fábrica de uso exclusivo RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  PRUEBAS S5  Uso de la fábrica Estos mensajes son para el acceso de personal de GE Multilin sólo para pruebas y servicio.  USO DE FÁBRICA [] SOLAMENTE CÓDIGO DE ACCESO DE SERVICIO: 0 Rango: N / A página 133

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-1 PQMII Medidor de Calidad de Energía Capítulo 6: Monitoreo Energía digital Supervisión Visualización de valores reales Descripción Cualquier valor medido se puede mostrar en la demanda usando el

MENÚ y MENSAJE llaves. presione el MENÚ para seleccionar los valores reales, entonces el DERECHO MENSAJE para seleccionar el a partir de una nueva página de valores monitorizados. Éstos se agrupan de la siguiente manera: A1 de medición, Estado A2, A3 análisis de potencia, y la información del producto A4. Utilizar el MENSAJE teclas para mover entre los mensajes de valor real. Una descripción detallada de cada mensaje que se muestra en estos grupos se dan en las secciones que siguen. página 134

6-2 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO Los valores reales de menú  VALORES ACTUALES [] MEDICIÓN A1  CORRIENTE [] Consulte la página 6-4. MENSAJE  VOLTAJE [] Véase la página 6-6. MENSAJE  PHASORS [] Consulte la página 6-8. MENSAJE  PODER []

Consulte la página 6-8. MENSAJE  ENERGÍA [] Consulte la página 6-12. MENSAJE  DEMANDA [] Consulte la página 6-14. MENSAJE  FRECUENCIA [] Consulte la página 6-15. MENSAJE  Entrada de pulsos [] CONTADORES Consulte la página 6-16. MENSAJE  ENTRADA ANALOGICA [] Consulte la página 6-17. MENSAJE  FIN DE PÁGINA A1 [] MENSAJE  VALORES ACTUALES [] ESTADO A2  ALARMAS [] Consulte la página 6-18. MENSAJE  INTERRUPTORES [] Consulte la página 6-20. MENSAJE

 RELOJ [] Consulte la página 6-21. MENSAJE  PROGRAMABLE [] MENSAJE Consulte la página 6-21. MENSAJE  FIN DE PÁGINA A2 [] MENSAJE  VALORES ACTUALES [] A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  CALIDAD DE PODER [] VALORES Consulte la página 6-22. MENSAJE  ARMÓNICA TOTAL [] DISTORSIÓN Consulte la página 6-22. MENSAJE  REGISTRADOR DE DATOS [] Consulte la página 6-24. página 135

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-3 A1 Medición medición de corriente RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1

 CORRIENTE MENSAJE  REGISTRO DE EVENTOS [  ] Consulte la página 6-24. MENSAJE  TENSIÓN DIST. [] GRABADORA Consulte la página 6-28. MENSAJE  FIN DE PÁGINA A3 [  ] MENSAJE  VALORES ACTUALES [] A4 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO  SOFTWARE [] VERSIONES Consulte la página 6-30.  MODELO [] INFORMACIÓN Consulte la página 6-30. MENSAJE  FIN DE PÁGINA A4 [  ]  CORRIENTE [] A = 100 B = 100 C = 100 AMPS MENSAJE Imed = 100 AMPS vpromedio = 120 V LN MENSAJE

= Corriente de neutro 0 AMPS MENSAJE Desequilibrio de corriente = 0.0% MENSAJE Ia = MIN 100 AMPS las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Ib = MIN 100 AMPS las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Ic = MIN 100 AMPS las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE En MIN = 100 AMPS las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE UI / B = MIN 0.0% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Ia = MAX 100 AMPS las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Ib = MAX 100 AMPS las 12:00:00 am 01/01/95 página 136

6-4 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO •

A, B, C ACTUAL : Muestra la corriente en cada fase correspondiente a la A, B, y C entradas de fase. Actual será medido correctamente sólo si el CT PRIMARIA se introduce a coincidir con el primario del TC instalado y el secundario del TC está cableada para que coincida con el 1 o 5 A entrada. Si la corriente mostrada no coincide con la corriente real, comprobar este punto de ajuste y el cableado. • Imed / Vavg : Muestra el promedio de las tres corrientes de fase y tres tensiones. Esta línea no es visible si la CABLEADO VT punto de ajuste se establece en "monofásico directo". Se muestra LN cuando CABLEADO VT se ajusta en "4 hilos en estrella / 3 TT", "4 hilos en estrella Directo", "4 hilos en estrella / 2 TVs", o "3 cable directo". LL aparece cuando CABLEADO VT se ajusta en "3 Wire Delta / 2 TVs". • Corriente de neutro : Corriente de neutro puede ser determinada por dos métodos. Un método mide la corriente a través de la entrada CT neutro. El segundo calcula el neutral actual sobre la base de las tres corrientes de fase; usando las muestras de instantáneas, yo un + yo segundo + yo do = yo norte . Si la suma de las corrientes de fase no es igual a 0, el resultado es el neutro corriente. Cuando se utiliza la entrada CT, la lectura de corriente de neutro será correcto sólo si el CT está instalado correctamente y se introduce el valor primario del TC neutro correcta. verificar neutra

actual mediante la conexión de un amperímetro de pinza alrededor de las 3 fases. Si la corriente de neutro parece incorrecta, compruebe la configuración de SISTEMA DE AJUSTE S2  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN y verificar el cableado del TC. • Desequilibrio de corriente : Muestra el porcentaje de desequilibrio de corriente. Corriente desequilibrio se calcula como: (EQ 0.1) donde: I AV = Corriente de fase media = ( I un +I segundo +I do )/3 yo metro = Corriente en fase con desviación máxima de I AV , A pesar de que es posible lograr desequilibrio mayor que 100% con la anterior fórmula, el PQMII limita lecturas de desequilibrio a 100%. Si la corriente media está por debajo de 10% de la CT PRIMARIA punto de ajuste, la lectura desequilibrio se ve obligado a 0%. Esto evita las falsas alarmas cuando el sistema se carga ligera. Si el se utilizan las corrientes de simulación, el desequilibrio no se ve obligado a 0%. • Ia, Ib, Ic, En MIN : Muestra las magnitudes actuales mínimas y la hora y fecha de su ocurrencia. Esta información se almacena en la memoria no volátil y se retiene durante la pérdida de potencia de control. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  borrar los datos  CLARO MIN / MAX ACTUAL VALORES punto de ajuste despeja estos valores. • UI / B MIN : Muestra el desequilibrio mínimo actual y la hora y fecha de su medición. Esta información se almacena en la memoria no volátil y se retiene

durante la pérdida de potencia de control. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  borrar los datos  CLARO MIN / MAX ACTUAL VALORES consigna borra este valor. • Ia, Ib, Ic, en MAX : Muestra las magnitudes de intensidad máxima y el tiempo y la fecha de su ocurrencia. Esta información se almacena en la memoria no volátil y se retiene durante la pérdida de potencia de control. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  borrar los datos  CLARO MIN / MAX ACTUAL VALORES punto de ajuste despeja estos valores. • UI / B MAX : Muestra el desequilibrio de corriente máxima y la hora y fecha de su medición. Esta información se almacena en la memoria no volátil y se retiene MENSAJE Ic = MAX 100 AMPS las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE En MAX = 100 AMPS las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE UI / B = MAX 0.0% las 12:00:00 am 01/01/95 desequilibrio de corriente yo metro yo AV yo AV --------------------- 100%  = página 137

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-5 durante la pérdida de potencia de control. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  borrar los datos  CLARO MIN / MAX ACTUAL VALORES comando borra este valor de consigna. Medición de voltaje RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1  VOLTAJE  VOLTAJE [] Van = 120 Vbn = 120 VCN = 120 V MENSAJE Imed = 100 AMPS vpromedio = 120 V LN MENSAJE VAB = 0 = Vbc 0 Vca = 0V MENSAJE LÍNEA DE LA MEDIA VOLTAJE = 208 V MENSAJE Desequilibrio de tensión = 0.0% MENSAJE Van MIN = 100 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Vbn MIN =

100 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE VCN = MIN 100 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE VAB = MIN 173 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE VBC = MIN 173 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Vca = MIN 173 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE VU / B = MIN 0.0% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Van MAX = 140 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Vbn MAX = 140 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE VCN = MAX 140 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE VAB = MAX 242 V las 12:00:00 am

01/01/95 MENSAJE VBC = MAX 242 V las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Vca = MAX 242 V las 12:00:00 am 01/01/95 página 138

6-6 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO • Van, Vbn, Vcn : muestra las tensiones de fase correspondientes a la A, B, y C de tensión insumos. se medirá esta tensión correctamente sólo si el RATIO VT , NOMINAL VT SECUNDARIO y CABLEADO DE VOLTAJE puntos de ajuste coinciden con los TT instalados. Si la muestra tensión no coincide con la tensión real, compruebe los valores de consigna y el cableado. Esta mensaje aparece sólo si el CABLEADO VT está configurado para una entrada en estrella. • Imed / Vavg : Muestra el promedio de las tres fases corrientes / voltajes. Este valor es no es visible si el CABLEADO VT punto de ajuste se establece en "monofásico directo". LN se muestra cuando CABLEADO VT se ajusta en "4 hilos en estrella / 3 TT", "4 hilos en estrella Directo", "4 hilos en estrella / 2 TVs", o "3 Cable directo "y LL se muestra cuando CABLEADO VT se ajusta en "3 Wire Delta / 2 TVs". •

VAB, VBC Vca : Muestra tensiones de línea correspondiente a las entradas de tensión A, B, y C. La tensión medida es correcta sólo si el RATIO VT , VT NOMINAL SECUNDARIA y VOLTAJE ALAMBRADO puntos de ajuste coinciden con los TT instalados. Si el voltaje mostrado no coincide con el voltaje actual, compruebe los valores de consigna y el cableado. • PROMEDIO DE TENSIÓN DE LA RED : Muestra el promedio de las tres tensiones de línea. Este valor es no es visible si el CABLEADO VT punto de ajuste se establece en "monofásico directo". • Desequilibrio de tensión : Muestra el porcentaje de desequilibrio de tensión. voltaje desequilibrio se calcula como se muestra a continuación. Si el CABLEADO DE VOLTAJE está configurado para un Wye desequilibrio de entrada, voltaje se calcula utilizando cantidades de fase. Si el CABLEADO VT es configurado como una entrada de delta, desequilibrio de tensión se calcula utilizando voltajes de línea. (EQ 0.2) dónde: V avg = Tensión media de fase = ( V un + V bn + V cn ) / 3 para "Wye" y "3 conexiones de cable directo "; = Tensión media de la línea = ( V ab

+ V antes de Cristo + V California ) / 3 para 3 "Delta Wire / 2 TVs" conexión V metro = Tensión en una fase (o línea) con una desviación máxima de V avg . A pesar de que es posible lograr desequilibrio mayor que 100% con la anterior fórmula, el PQMII limitará lecturas de desequilibrio a 100%. Si la tensión media está por debajo de 10% de RATIO TT  VT NOMINAL voltaje secundario para 3 Alambre Delta TT / 2 "," 4 hilos en estrella / 3 TT "y" 4 hilos en estrella / 2 TVs "conexiones, o por debajo de 10% de RATIO VT  Voltaje nominal de entrada DIRECTO para "4 hilos en estrella / Directo" y "3 Cable directo "conexiones, la lectura desequilibrio se ve obligado a 0%. Esto se implementa para evitar las falsas alarmas cuando el sistema se carga ligera. Si las tensiones de simulación se están utilizando, el desequilibrio no se ve obligado a 0%. • Van, Vbn, Vcn MIN / MAX : Muestra los / las magnitudes de voltaje de fase máximo y mínimo y la hora y fecha de su ocurrencia. Esta información se almacena en no volátil memoria y se mantiene durante la pérdida de potencia de control. los CONFIGURACIÓN S1 PQMII  BORRAR DATOS  CLEAR valores de tensión MIN / MAX punto de ajuste despeja estos valores. • VAB, VBC Vca MIN / MAX : Muestra las magnitudes de tensión / mínimo y máximo de líneas y la hora y fecha de su ocurrencia. Esta información se almacena en no volátil

memoria y se mantiene durante la pérdida de potencia de control. los CONFIGURACIÓN S1 PQMII  BORRAR DATOS  CLEAR valores de tensión MIN / MAX punto de ajuste despeja estos valores. • VU / B MIN / MAX : Muestra mínima y / o desequilibrio de tensión máxima y el tiempo y fecha de su medición. Esta información se almacena en la memoria no volátil y es retenido durante la pérdida de potencia de control. Este valor se borra con el CONFIGURACIÓN S1 PQMII  BORRAR DATOS  CLEAR valores de tensión MIN / MAX punto fijo. MENSAJE VU / B = MAX 5,1% las 12:00:00 am 01/01/95 desequilibrio de voltaje V metro V avg V avg --------------------------- 100%  = página 139

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-7 fasores RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1  PHASORS

• Va FASORIAL : Muestra una representación fasorial de la magnitud y el ángulo de Va Va es. se utiliza como una referencia para todos los demás ángulos de fasores. Si no hay voltaje presente en el entradas de tensión PQMII, a continuación, Ia serán utilizados como referencia para todos los otros ángulos. Va es También se utiliza como referencia cuando se encuentra en modo de simulación. • Vb / Vc FASORIAL : Muestra una representación fasorial de la magnitud y el ángulo de vb / Vc. Ambos VB y VC FASORIAL Los valores de uso del ángulo de VA FASORIAL como punto de referencia. Si no hay tensión en las entradas de tensión PQMII, IA FASORIAL se utiliza como la referencia. Estos puntos de ajuste no se muestran cuando el PQMII está configurado para el "3 Wire Delta / 2 TT "," 4 hilos en estrella / 2 TVs ", o" conexiones directas "monofásico. • Ia FASORIAL : Una representación fasorial de la magnitud y el ángulo de Ia se visualiza aquí. Ia se utiliza como una referencia para todos los demás ángulos de fasores sólo cuando no hay voltaje presente en las entradas de tensión PQMII, de lo contrario, Va se utiliza como la referencia. • Ib / Ic FASORIAL : Una representación fasorial de la magnitud y el ángulo de Ib / Ic es que se muestra aquí. Las corrientes Ib y Ic utilizan el ángulo de Va como punto de referencia. Sí hay hay voltaje en las entradas de tensión PQMII, Ia se utiliza como la referencia. estos puntos de ajuste se no se visualiza cuando el PQMII está configurado para la conexión "monofásico directo". Medición de potencia RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1  PODER

 PHASORS [] Va FASORIAL: 0V en 0 ° Lag MENSAJE Vb FASORIAL: 0V en 0 ° Lag MENSAJE Vc FASORIAL: 0V en 0 ° Lag MENSAJE Ia FASORIAL: 0A en 0 ° Lag MENSAJE Ib FASORIAL: 0A en 0 ° Lag MENSAJE Ic FASORIAL: 0A en 0 ° Lag  PODER [] VERDADERO TRIFASICO Potencia = 1000 kW MENSAJE TERCERA FASE REACTIVA Potencia = 120 kvar MENSAJE TERCERA FASE APARENTE Potencia = 1007 kVA MENSAJE Energía trifásica FACTOR = 0.99 Lag MENSAJE FASE A VERDADERO Potencia =

1000 kW página 140

6-8 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO MENSAJE FASE A REACTIVA Potencia = 120 kvar MENSAJE FASE A APARENTE Potencia = 1007 kVA MENSAJE FASE A FACTOR DE POTENCIA = 0.99 Lag MENSAJE FASE B VERDADERO Potencia = 1000 kW MENSAJE FASE B REACTIVA Potencia = 120 kvar MENSAJE FASE B APARENTE Potencia = 1007 kVA MENSAJE FASE B FACTOR DE POTENCIA = 0.99 Lag MENSAJE FASE C Real Potencia = 1000 kW MENSAJE FASE C REACTIVA Potencia = 120 kvar MENSAJE FASE C APARENTE Potencia = 1007 kVA

MENSAJE FASE DEL FACTOR DE POTENCIA C = 0.99 Lag MENSAJE VERDADERO TRIFASICO Potencia = 10.00 MW MENSAJE TERCERA FASE REACTIVA Potencia = 1.20 Mvar MENSAJE TERCERA FASE APARENTE Potencia = 10,07 MVA MENSAJE 3  kW = MIN 1000 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  kvar = MIN 120 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  kVA = MIN 1007 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  PF MIN = 0.99 Lag las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  kW = MAX 1000 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  kvar = MAX 120 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  kVA = MAX

1007 las 12:00:00 am 01/01/95 página 141

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-9 MENSAJE 3  PF MAX = 0.99 Lag las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Un  kW = MIN 1000 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Un  MIN kvar = 120 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Un  kVA = MIN 1007 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Un  PF min = 0,99 Lag las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Un  kW = MAX 1000 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Un  kvar = MAX 120 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Un  kVA = MAX 1007 las 12:00:00 am 01/01/95

MENSAJE Un  PF max = 0.99 Lag las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE B  kW = MIN 1000 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE B  MIN kvar = 120 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE B  kVA = MIN 1007 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE B  PF min = 0,99 Lag las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE B  kW = MAX 1000 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE B  kvar = MAX 120 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE B  kVA = MAX 1007 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE B  PF max = 0.99 Lag las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE C  kW = MIN 1000 las 12:00:00 am 01/01/95

MENSAJE C  MIN kvar = 120 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE C  kVA = MIN 1007 las 12:00:00 am 01/01/95 Página 142

6-10 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO Los valores reales de medición de la alimentación se muestran en esta página. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  BORRAR DATOS  CLARO MIN / MAX valores de potencia consigna puede ser utilizado para limpiar el mínimo y máximo los valores. FIGURA 6-1: Convenciones de medición de potencia para la convención usada para describir dirección de la potencia. • TERCERA FASE / A / B / C REAL POWER : El RMS tres verdadero poder de fase total, así como Se muestra el poder real de fase Un individuo / B / C. Los / B / C mensajes de encendido verdadera fase A sólo se muestran las conexiones para un "3" hilo directo "Wye" o. Los espectáculos PQMII dirección del flujo mostrando el valor con signo de kW. • TERCERA FASE / A / B / C POTENCIA REACTIVA : La potencia reactiva total RMS trifásico como así como la fase individual se muestra la potencia reactiva A / B / C. La fase A /B/C Mensajes de potencia reactiva se mostrarán sólo por un "Wye" o "3 cable directo" sistema conectado. El PQMII muestra la dirección del flujo mostrando el valor con signo de kvar. • TERCERA FASE / A / B / C POTENCIA APARENTE : El RMS tres potencia aparente de fase total así como se muestra la fase A poder individual / B / C aparente. La fase A / B /C

Mensajes de potencia aparente se mostrarán sólo por un "Wye" o "3 cable directo" sistema conectado. • TERCERA FASE DEL FACTOR / A / B / C DE ALIMENTACIÓN : El verdadero factor de potencia trifásico, así como los A / B / C verdaderos factores de potencia de fase individuales se muestran en estos mensajes. los A / B / C mensajes verdadero factor de potencia de fase A se mostrarán sólo por un "Wye" o "3 Wire "Sistema conectado directo. • 3  / A  / B  / C  kW MIN / MAX : El mínimo / máximo poder real como trifásica así como se muestra la potencia real mínimo / máximo de fase individual A / B / C, a lo largo de con la hora y la fecha de su medición. Esta información se almacena en no volátil memoria y será retenido durante una pérdida de potencia de control. La fase A /B/C Mensajes de poder real mínimas / máximas se mostrarán sólo por un "Wye" sistema conectado. • 3  / A  / B  / C  kvar MIN / MAX : La mínima y / o máxima potencia reactiva trifásica así como se muestra la mínima / máxima de fase individual A / B / C de la potencia reactiva, junto con la hora y la fecha de su medición. Esta información se almacena en la no memoria no volátil y se conservan durante una pérdida de potencia de control. La fase A / B / C Mensajes de mínimos / máximos de potencia reactiva se mostrarán sólo por un "Wye" sistema conectado. • 3  / A  / B  / C  kVA MIN / MAX : La mínima y / o máxima potencia aparente trifásica así como el mínimo / máximo de fase individual A / B / C es la potencia aparente se muestra, junto con la hora y la fecha de su medición. Esta información es almacenado en la memoria no volátil y será retenido durante una pérdida de potencia de control. los mínimo de la fase A / B / C / mensajes máximos de potencia aparente se mostrará sólo para un sistema conectado "Wye". MENSAJE C  PF min = 0,99 Lag

las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE C  kW = MAX 1000 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE C  kvar = MAX 120 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE C  kVA = MAX 1007 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE C  PF max = 0.99 Lag las 12:00:00 am 01/01/95 página 143

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-11 • 3  / A  / B  / C  PF MIN / MAX : La mínima y / o máxima ventaja de tres fases o retrasan el poder factor también como el mínimo de plomo y / o máxima o LAG poder A / B / C de fase individual Se muestra el factor, junto con la hora y la fecha de su medición. Esta la información se almacena en la memoria no volátil y se mantendrá durante una pérdida de poder de control. El / plomo máximo o fase A / B / C mínimo retraso del factor de potencia los mensajes se mostrarán sólo para un sistema conectado "Wye". FIGURA 6-1: Convenciones de medición del consumo Medición de energía RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1  ENERGÍA PQMII 

ENERGÍA [] 3  POS energía real = 32745 kWh MENSAJE 3  NEG reales de la energía = 32745 kWh MENSAJE 3  POS REACT ENERGÍA = 32745 kvarh MENSAJE 3  NEG REACT ENERGÍA = 32745 kvarh página 144

6-12 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO Los valores reales de medición de energía se muestran aquí. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  borrar los datos  CLARO Los valores de energía punto de ajuste despeja estos valores. Los valores de energía mostrados darse la vuelta a "0" una vez se ha alcanzado el valor "4294967295" (FFFFFFFFh). • 3  POS / NEG reales de la energía : Estos mensajes se muestran los vatios hora positivas / negativas (En kWh) desde la TIEMPO DE última puesta a cero fecha. El poder real en la dirección positiva añadir a el 3  POS energía real valor, mientras que la potencia real en la dirección negativa se suma a el 3  NEG reales de la energía valor. • 3  POS / NEG REACT ENERGÍA : Estos mensajes muestran el varhours positivo / negativo (En kvarh) desde la TIEMPO DE última puesta a cero fecha. La potencia reactiva en la dirección positiva

agregar a la 3  POS REACT ENERGÍA valor, mientras que la potencia reactiva en sentido negativo dirección se suma a la 3  NEG REACT ENERGÍA valor. • 3  energía aparente: Este mensaje muestra los VAhours acumulados (en kVAh) ya que la TIEMPO DE última puesta a cero fecha. • Reales de la energía últimas 24h : Este mensaje muestra la verdadera energía acumulada (en kWh) durante el último período de 24 horas. El período de 24 horas utilizado por el PQMII se inicia cuando Se aplica energía de control. El PQMII actualiza este valor cada hora basa en la anterior período de 24 horas. Esta información se perderá si el poder de control a la PQMII es remoto. • VERDADERO coste de energía : Este mensaje muestra el costo total de la energía verdadera acumulado desde el TIEMPO DE última puesta a cero fecha. • VERDADERO COSTO DE ENERGÍA POR DÍA : Muestra el costo promedio de la energía real por día desde momento de la última puesta a cero hasta el presente. El costo por kWh se introduce en el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  Parámetros de cálculo  ENERGÍA coste por kWh punto fijo. MENSAJE 3  energía aparente = 32745 kVAh MENSAJE Reales de la energía últimas 24h = 1245 kWh MENSAJE VERDADERO COSTO DE ENERGÍA = $ 12,575.34

MENSAJE VERDADERO COSTO DE ENERGÍA = $ 125.01 / día MENSAJE El periodo tarifario 1 COSTE $ 0.00 MENSAJE El periodo tarifario 2 COSTE $ 0.00 MENSAJE El periodo tarifario 3 COSTE $ 0.00 MENSAJE El periodo tarifario 1 NET ENERGÍA: 0 kWh MENSAJE El periodo tarifario 2 NET ENERGÍA: 0 kWh MENSAJE El periodo tarifario 3 NET ENERGÍA: 0 kWh MENSAJE TIEMPO DE ÚLTIMO RESET: las 12:00:00 am 01/01/95 página 145

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-13 • El periodo tarifario 1 (3) COSTO : Estos mensajes en pantalla el costo acumulado de los tres períodos tarifarios definidos por el usuario. La hora de inicio y el coste por kWh para estos períodos tarifarios se introducen con el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  parámetros de cálculo  período tarifario 1 (3) START HORA y el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  parámetros de cálculo  período tarifario 1 (3) coste por kWh puntos de ajuste, respectivamente.

• El periodo tarifario 1 (3) ENERGÍA NETA : Estos mensajes en pantalla la energía neta para los tres períodos tarifarios definidos por el usuario. La hora de inicio y el coste por kWh para estos períodos tarifarios se introducen con el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  parámetros de cálculo  período tarifario 1 (3) START HORA y el S1 PQMII CONFIGURACIÓN  parámetros de cálculo  período tarifario 1 (3) coste por kWh puntos de ajuste, respectivamente. • TIEMPO DE último reset : Este mensaje muestra la hora y fecha en que la energía parámetros se borró por última vez a través de la S1 PQMII CONFIGURACIÓN  borrar los datos  Clear Energy VALORES punto fijo. Medición de la demanda RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1  DEMANDA  DEMANDA [] FASE UNA CORRIENTE DEMANDA = 125 A MENSAJE FASE B ACTUAL DEMANDA = 125 A MENSAJE FASE C ACTUAL DEMANDA = 125 A MENSAJE corriente de neutro DEMANDA = 125 A MENSAJE 3  REAL POWER DEMANDA = 1000 kW MENSAJE 3  POTENCIA REACTIVA DEMANDA = 25 kvar

MENSAJE 3  potencia aparente DEMANDA = 1007 kVA MENSAJE Ia MAX DMD = 560 A las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Ib MAX DMD = 560 A las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Ic MAX DMD = 560 A las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE En MAX DMD = 560 A las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  kW MAX = 1000 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  kvar = MAX 25 las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE 3  kVA MAX = 1200 las 12:00:00 am 01/01/95 página 146

6-14 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO Los valores reales de medición de la demanda se muestran en esta página. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  BORRAR DATOS  valores de demanda CLARO MAX consigna se puede utilizar para borrar los valores máximos de demanda se muestra aquí. • FASE A / B / C / DEMANDA NEUTRAL : Este mensaje muestra la corriente de fase B A / A / C / N demanda (en amperios) durante el intervalo de tiempo más reciente.

• 3  Demanda de potencia : Este mensaje muestra la Demanda de potencia de 3 fases (en kW) durante el intervalo de tiempo más reciente. • 3  demanda de potencia reactiva : Este mensaje muestra la potencia reactiva de fase 3 demanda (en kvar) sobre el intervalo de tiempo más reciente. • 3  DEMANDA DE POTENCIA APARENTE : Este mensaje muestra la potencia aparente de 3 fases demanda (en kVA) sobre el intervalo de tiempo más reciente. • Ia / Ib / IC / MAX En la DMD : Estos mensajes mostrar la intensidad de fase máxima B A / A / C / N la demanda (en amperios) y la hora y fecha cuando esto ocurrió. • 3  kW MAX : Este mensaje muestra la Demanda de potencia trifásica máxima (en kW) y la hora y fecha cuando esto ocurrió. • 3  kvar MAX : Este mensaje muestra la máxima potencia reactiva trifásica la demanda (en kvar) y la hora y fecha cuando esto ocurrió. • 3  kVA MAX : Este mensaje muestra la máxima potencia trifásica aparente la demanda (en kVA) y la hora y fecha cuando esto ocurrió. Medición de frecuencia RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1  FRECUENCIA Los valores reales de medición de frecuencia se muestran en esta página. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  CLARO DATOS  CLARO MIN / MAX valores de frecuencia consigna puede ser utilizado para limpiar el mínimo y Los valores máximos de frecuencia muestran aquí. • FRECUENCIA : Este mensaje muestra la frecuencia (en Hz). La frecuencia se calcula de la fase de una tensión (cuando consigna SISTEMA DE AJUSTE S2  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  CABLEADO VT es "Wye") o de tensión de fase AB (cuando se consigna Vermont ALAMBRADO

es "Delta"). Un valor de "0,00" se muestra si no hay suficiente tensión aplicada terminales de la PQMII (menos de 30 V en la fase A). • FRECUENCIA MIN : Este mensaje muestra la frecuencia mínima medida, así como la hora y la fecha en que se produjo la frecuencia mínima. • FRECUENCIA MAX : Este mensaje muestra la frecuencia máxima medida, así como la hora y la fecha en que se produjo la frecuencia máxima.  FRECUENCIA [] FRECUENCIA = 60,00 Hz MENSAJE FRECUENCIA MIN = 59,98 Hz las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE FRECUENCIA MAX = 59,98 Hz las 12:00:00 am 01/01/95 página 147

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-15 Contadores de entrada de impulsos RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1  CONTADORES impulso de entrada • PULSO DE ENTRADA 1 (4) : Estos mensajes muestran el valor acumulado a partir del conjunto número de pulsos contados desde la última puesta a cero. Un pulso de entrada del interruptor es igual a la valor asignado en el SISTEMA DE AJUSTE S2  PULSO DE ENTRADA  PULSO DE ENTRADA 1 (4) VALOR punto fijo. Las unidades que se muestran después de que el valor se definen como en la UNIDADES impulso de entrada punto de ajuste en el

mismo menú. El valor mostrado se da la vuelta a "0" una vez que el valor de "4294967295" (FFFFFFFFh) ha sido alcanzado. Para utilizar esta función, la opción "C" (control) debe ser instalado y una de las entradas del interruptor PQMII debe asignarse a "Entrada de pulsos 1 (4)" función. La entrada del interruptor contará entonces el número de cierres o aperturas dependiendo de cómo esté configurado el interruptor; ver Las entradas de conmutación en la página 5-21 para detalles. Los requisitos mínimos de tiempo se muestran en la Figura 6-2: Entrada de pulsos Timing . • PULSE EN 1 + 2 + 3 + 4 : Aquí se muestra el valor de entrada de impulsos totalizado. Las entradas de impulsos totalizado se basa en la SISTEMA DE AJUSTE S2  PULSO DE ENTRADA  TOTAL DE PULSO DE ENTRADA punto fijo. • TIEMPO DE último reset : Este mensaje muestra la hora y fecha en que la entrada de impulsos valores se borró por última vez. los S1 PQMII CONFIGURACIÓN  borrar los datos  CLEAR PULSE valores de entrada consigna borra los valores de entrada de impulsos.  Entrada de pulsos [] CONTADORES Impulso de entrada 1 = 0 Unidades MENSAJE Impulso de entrada 2 = 0 Unidades MENSAJE Impulso de entrada 3 = 0 Unidades MENSAJE Impulso de entrada 4 = 0 Unidades MENSAJE PULSO DE ENTRADA 1 + 2 + 3 + 4 = 0 Unidades MENSAJE

TIEMPO DE ÚLTIMO RESET: las 12:00:00 am 01/01/95 página 148

6-16 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO FIGURA 6-2: impulso de temporización de entrada Entrada analogica RUTA: VALORES ACTUALES  MEDICIÓN A1  ENTRADA ANALOGICA Este mensaje se muestra la entrada analógica de 4 a 20 mA medido a escala para el usuario definido nombrar y unidades. La entrada analógica se puede configurar a través de un interruptor de entrada y salida de relé para múltiplex dos señales de entrada analógicas. El usuario nombre y unidades definido en pantalla cambiará a los valores correspondientes dependiendo de qué entrada analógica está conectada. Referirse a 5.3.3 Entrada analógica para obtener información sobre los nombres y las unidades definidas por el usuario, así como multiplexación de entrada analógica. 150 ms ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO CERRADO CERRADO Interruptor de activación = ABIERTO Interruptor de activación = CERRADO ESTADO ESTADO ESTADO 150 ms  ENTRADA ANALOGICA [] MAIN / ALT ENTRADA ANALOGICA 20,1 mA página 149

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-17 A2 Estado alarmas RUTA: VALORES ACTUALES  ESTADO A2  ALARMAS  ALARMAS [] UNDERCURRENT FASE ALARMA MENSAJE Máxima intensidad de fase ALARMA MENSAJE de neutro ALARMA MENSAJE BAJO VOLTAJE ALARMA MENSAJE SOBREVOLTAJE ALARMA MENSAJE El desequilibrio de tensión ALARMA MENSAJE desequilibrio de corriente ALARMA MENSAJE inversión de fase ALARMA MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 1 ALARMA MENSAJE FACTOR DE ALIMENTACIÓN DE 2 ALARMA MENSAJE FACTOR DE POTENCIA GAL 1 ALARMA MENSAJE

FACTOR DE POTENCIA 2 GAL ALARMA MENSAJE POSITIVO REAL POWER ALARMA MENSAJE NEGATIVO REAL POWER ALARMA MENSAJE POSITIVO REACTIVA ALARMA DE POTENCIA MENSAJE REACTIVA NEGATIVO ALARMA DE POTENCIA MENSAJE SUBFRECUENCIA ALARMA MENSAJE SOBREFRECUENCIA ALARMA página 150

6-18 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO MENSAJE FASE UNA CORRIENTE Alarma de Demanda MENSAJE FASE B ACTUAL Alarma de Demanda MENSAJE FASE C ACTUAL Alarma de Demanda MENSAJE REGISTRO DE DATOS 1 ALARMA MENSAJE REGISTRO DE DATOS 2 ALARMA MENSAJE corriente de neutro Alarma de Demanda MENSAJE POSITIVO REAL POWER Alarma de Demanda

MENSAJE NEGATIVO REAL POWER Alarma de Demanda MENSAJE POSITIVO REACTIVA ALARMA DE LA DEMANDA DE ENERGÍA MENSAJE REACTIVA NEGATIVO ALARMA DE LA DEMANDA DE ENERGÍA MENSAJE PODER APARENTE Alarma de Demanda MENSAJE Un interruptor de entrada ALARMA MENSAJE El interruptor de entrada B ALARMA MENSAJE El interruptor de entrada C ALARMA MENSAJE El interruptor de entrada D ALARMA MENSAJE FALLO DE PRUEBA ALARMA MENSAJE SERIE FALLO COM1 ALARMA MENSAJE SERIE FALLO COM2 ALARMA MENSAJE RELOJ NO SET ALARMA página 151

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-19 Los mensajes de alarma aparecen sólo cuando se ha superado el umbral de alarma para el tiempo programado. Cuando se asigna una alarma a un relé de salida, el relé se puede configurar para ser

desbloqueada o bloqueada. Cuando la alarma está configurada como no memorizado, se restablece automáticamente cuando el condición de alarma ya no existe. Si la alarma está configurada como memorizado, restablecer un teclado o una serie Se requiere reinicio puerto. los AUTOCOMPROBACIÓN ALARMA se produce si se detecta un fallo en el hardware PQMII. Esta alarma es asignado permanentemente al relé de salida de alarma y no es configurable por el usuario. Si esta alarma está presente, en contacto con el departamento de servicio de GE Multilin. Estado del interruptor RUTA: VALORES ACTUALES  ESTADO A2  INTERRUPTORES MENSAJE PRINCIPAL ENTRADA ANALOGICA ALARMA MENSAJE ENTRADA ANALÓGICA ALT ALARMA MENSAJE PUNTOS DE AJUSTE CRÍTICOS NO ALMACENAR MENSAJE THD ALARMA MENSAJE TENSIÓN THD ALARMA MENSAJE PULSO DE ENTRADA 1 ALARMA MENSAJE PULSO DE ENTRADA 2 ALARMA MENSAJE Entrada de pulsos 3 ALARMA MENSAJE Entrada de pulsos 4 ALARMA MENSAJE totalizado IMPULSOS ALARMA

MENSAJE HORA ALARMA  INTERRUPTORES [] Un interruptor de entrada ESTADO: Cerrado MENSAJE El interruptor de entrada B ESTADO: Cerrado MENSAJE El interruptor de entrada C ESTADO: Cerrado MENSAJE El interruptor de entrada D ESTADO: Cerrado página 152

6-20 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO Para ayudar en la resolución de problemas, el estado de cada interruptor puede ser verificada utilizando estos mensajes. Un mensaje independiente muestra el estado de cada entrada identificada por el correspondiente nombrar como se muestra en los diagramas de cableado en el capítulo 2. Para un cierre de contacto seco a través de la correspondientes terminales del interruptor el mensaje se lee "Cerrado". Reloj RUTA: VALORES ACTUALES  ESTADO A2  RELOJ La fecha y la hora actual se muestra en este mensaje. El PQMII utiliza un internamente reloj generada por el software que se ejecuta durante aproximadamente treinta días después de la alimentación de control ha sido removido. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar el reloj, véase 5.2.6 Reloj . los ALARMAS / S4 CONTROL DE  VARIOS  RELOJ NO AJUSTE DE LA ALARMA alarma se produce si la energía se ha eliminado durante más de treinta días y el valor del reloj se ha perdido. Mensaje programable

RUTA: VALORES ACTUALES  ESTADO A2  MENSAJE PROGRAMABLE Se muestra un mensaje definido por el usuario de 40 caracteres. El mensaje se programa mediante el teclado o mediante el puerto serie utilizando el software de configuración EnerVista PQMII. ver 6.3.4 Mensaje programable para detalles de programación. Análisis del Poder A3 Calidad de poder RUTA: VALORES ACTUALES  A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  VALORES calidad de la energía  RELOJ [] HORA: 12:00:00 am FECHA: 21 Nov de 2003  PROGRAMABLE [] MENSAJE TELÉFONO: 905-294-6222 www.GEmultilin.com  CALIDAD DE PODER [] VALORES Ia = Factor de cresta 1.233 MENSAJE Ib = Factor de cresta 1.008 MENSAJE Ic = Factor de cresta 1.000 MENSAJE Ia = 0,944 THDF MENSAJE Ib = 0,999 THDF MENSAJE Ic = 0,988 THDF

página 153

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-21 • Ia / Ib / Ic factor de cresta : El factor de cresta describe la cantidad de la corriente de carga puede variar de una onda sinusoidal pura, manteniendo Puntuación total del sistema. Un completo Carga lineal (onda sinusoidal pura) tiene un factor de cresta de (1 /0.707), que es la relación de la valor de pico de la onda sinusoidal a su valor RMS. Típicamente, el factor de cresta puede variar desde a 2,5. • Ia / Ib / Ic THDF : El transformador armónicos Reducción de potencia Factor (THDF), también conocido como factor de CBEMA, se define como el factor de cresta de una onda sinusoidal pura ( ) Dividido por el factor de cresta medido. Este método es útil en los casos en los armónicos de orden inferior son dominante. En un caso en el que los armónicos de orden superior están presentes, puede ser necesario utilizar un método más preciso (factor K) de calcular el factor de reducción de potencia. Este metodo También no tiene en cuenta las pérdidas asociadas a las corrientes de Foucault en la puntuación el transformador. El software de configuración EnerVista PQMII proporciona el método del factor K calcular el factor de reducción de potencia, que se define en una base por unidad como sigue: (EQ 6.3) dónde: yo marido = RMS de corriente en armónica marido , Por unidad de la corriente de carga estimada RMS THD RUTA: VALORES ACTUALES  A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL 2

2 2 K yo marido 2 marido 2  marido 1 = marido max  =  ARMÓNICA TOTAL [] DISTORSIÓN FASE A THD de corriente = 5,3% MENSAJE FASE B ACTUAL THD = 7,8% MENSAJE FASE C ACTUAL THD = 4,5% MENSAJE PUNTO MUERTO ACTUAL THD = 15,4% MENSAJE TENSIÓN Van THD = 1,2% MENSAJE TENSIÓN Vbn THD = 2,0% MENSAJE TENSIÓN Vcn THD = 2,0% MENSAJE TENSIÓN Vab THD = 2,0% MENSAJE TENSIÓN Vbc THD = 1,1% MENSAJE

Ia MAX THD = 5,9% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Ib MAX THD = 7,8% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Ic = MAX THD 4,5% las 12:00:00 am 01/01/95 página 154

6-22 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO • FASE A / B / C / N ACTUAL THD : Estos mensajes mostrar el total calculado distorsión armónica para cada entrada de corriente. • Van VOLTAJE / Vbn / Vcn / VAB / Vbc THD : Estos mensajes mostrar el total calculado distorsión armónica para cada entrada de tensión. aparecerán tensiones de fase a neutro cuando el punto de ajuste SISTEMA DE AJUSTE S2  corriente / voltaje CONFIGURACIÓN  CABLEADO VT se establece como "Wye". voltajes de línea a línea aparecerán cuando CABLEADO VT se establece como "Delta". • Ia / Ib / IC / MAX En THD : El valor armónica total máxima para cada entrada de corriente y la hora y fecha que se produjo el valor máximo se muestran. los CONFIGURACIÓN S1 PQMII \ valores claros DATOS \ CLARO MAX THD consigna borra este valor. • Van / Vbn / Vcn / VAB / MAX Vbc THD : Estos mensajes en pantalla el volumen total máximo

valor armónico para cada entrada de tensión y la hora y fecha de su ocurrencia. los punto fijo CONFIGURACIÓN S1 PQMII  BORRAR DATOS \  valores claros MAX THD se utiliza para borrar este valor. Tensiones simples aparecerá cuando el punto de ajuste S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  ACTUAL / TENSIÓN DE CONFIGURACIÓN  CABLEADO VT está ajustado en "Wye". aparecerá la línea eléctrica con voltaje cuando CABLEADO VT está ajustado en "delta". Registrador de datos RUTA: VALORES ACTUALES  A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  REGISTRADOR DE DATOS Estos mensajes indican el estado actual de los registradores de datos 1 y 2. El registrador de datos puede por establecer y ejecutar sólo desde el software de configuración EnerVista PQMII. Ver 4.5.4 Registrador de datos y 7.6 Registrador de Datos de Aplicación para obtener detalles adicionales sobre la función de registro de datos. Es posible detener los registradores de datos desde el panel frontal utilizando el PQMII S2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  REGISTRADOR DE DATOS  REGISTRADOR DE DATOS DE PARADA 1 (2) punto fijo. MENSAJE En MAX THD = 15,4% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Van MAX THD = 1,2% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Vbn MAX THD = 2,0% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE VCN MAX THD =

2,0% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE VAB MAX THD = 2,0% las 12:00:00 am 01/01/95 MENSAJE Vbc MAX THD = 1,1% las 12:00:00 am 01/01/9  REGISTRADOR DE DATOS [] REGISTRO DE DATOS 1: DETENIDA: 0% COMPLETO MENSAJE REGISTRO DE DATOS 2: DETENIDA: 0% COMPLETO página 155

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-23 registrador de eventos RUTA: VALORES ACTUALES  A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  registrador de eventos El PQMII Registrador de eventos se ejecuta continuamente y registra el número, causa, hora, fecha, y las cantidades de dosificación presentes en la aparición de cada evento. Estos datos se almacenan en memoria no volátil y no se pierde cuando se desconecta la alimentación a la PQMII. El evento Grabador debe estar habilitado S1 PQMII CONFIGURACIÓN  REGISTRO DE EVENTOS  OPERACIÓN REGISTRO DE EVENTOS . El registrador de eventos se puede borrar en S1 PQMII CONFIGURACIÓN  borrar los datos  BORRAR REGISTRO DE EVENTOS .

Los datos correspondientes a los 150 eventos más recientes se almacenan. Los datos de eventos para los eventos más antiguos se pierden. Tenga en cuenta que el número de evento, la causa, la hora y la fecha está disponible en los mensajes como se muestra en la siguiente tabla, pero los datos de medición asociado está disponible sólo a través de serie comunicaciones. Los datos de eventos almacenados para los eventos de energía OFF no reflejan los valores en el momento de apagado. Estos mensajes se muestran los 150 eventos más recientes registrados por el registrador de eventos. los lista de posibles eventos y su visualización en el PQMII se muestra a continuación.  registrador de eventos [] 3: ENCENDIDO las 12:00:00 am 01/01/03 MENSAJE 2: LA ALIMENTACIÓN las 12:00:00 am 01/01/03 MENSAJE 1: borrar los registros las 12:00:00 am 01/01/03 Tabla 1: Lista de posibles eventos (Hoja 1 de 4) Se muestra Nombre del evento descripción del evento 3 + kvar DMD  Alarma positivo de demanda de potencia reactiva / Recogida de Control 3 + kvar DMD  Alarma positivo de demanda de potencia reactiva / deserción de Control 3 + kW DMD  Positivo Alarma de Demanda de potencia activa / Recogida de Control 3 + kW DMD  Positivo alarma real de demanda de potencia / control de deserción 3 kVA DEMANDA  Alarma de demanda de potencia aparente / Recogida de Control 3 kVA DEMANDA  Alarma aparente demanda de potencia / control de deserción 3 DMD -kvar  Alarma negativo de demanda de potencia reactiva / Recogida de Control 3 DMD -kvar 

Alarma negativo de demanda de potencia reactiva / deserción de Control 3 -kw DMD  Negativo Alarma de Demanda de potencia activa / Recogida de Control 3 -kw DMD  Negativo alarma real de demanda de potencia / control de deserción REINICIO DE ALARMA Alarma Sellado / Reset auxiliar UNA ENTRADA ALT  Alterno de alarma de entrada analógica / Recogida de Control página 156

6-24 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO UNA ENTRADA ALT  Alterno de alarma de entrada analógica / deserción de Control UNA ENTRADA PRINCIPAL  Principal analógica de entrada de alarma / Recogida de Control UNA ENTRADA PRINCIPAL  Principal de entrada analógica de alarma / control de deserción RELOJ NO SET  Reloj No Configurado recogida de alarma RELOJ NO SET  No Configurado reloj de alarma Dropout COM1 FALLO  COM1 recogida de alarma de fallo COM1 FALLO  COM1 deserción alarma de fallo COM2 FALLO  COM2 recogida de alarma de fallo COM2 FALLO  COM2 deserción alarma de fallo THD de corriente  Corriente de alarma THD / Recogida de Control THD de corriente  Corriente de alarma THD / deserción de Control ACTUAL U / B  Alarma de desequilibrio de corriente / Recogida de Control ACTUAL U / B  Alarma de desequilibrio de corriente / deserción de Control REGISTRO DE DATOS 1  Recogida de datos de registro 1 Alarma REGISTRO DE DATOS 1  Registro de datos 1 Alarma Dropout REGISTRO DE DATOS 2 

Recogida de datos de registro de alarma 2 REGISTRO DE DATOS 2  Registro de datos 2 Alarma Dropout Ia DEMANDA  Fase de Alarma Una demanda actual / Recogida de Control Ia DEMANDA  Fase A Alarma de Demanda Actual / Control de deserción DEMANDA Ib  Fase B Alarma de Demanda Actual / Recogida de Control DEMANDA Ib  Fase B La demanda actual de alarma / control de deserción Ic DEMANDA  Fase C Alarma de Demanda Actual / Recogida de Control Ic DEMANDA  Fase C Alarma de Demanda Actual / deserción de Control De la demanda  Neutral La demanda actual de alarma / Recogida de Control De la demanda  Neutral La demanda actual de alarma / control de deserción kvar NEG  Negativa de alarma de potencia reactiva / Recogida de Control kvar NEG  Negativa de alarma de potencia reactiva / deserción de Control NEG kW  Negativo alarma real de alimentación / Recogida de Control NEG kW  Negativo alarma real de potencia / control de deserción  NEUTRAL Neutro de alarma de sobrecorriente / Recogida de Control  NEUTRAL Neutro de alarma de sobrecorriente / deserción de Control Tabla 1: Lista de posibles eventos (Hoja 2 de 4) Se muestra Nombre del evento descripción del evento página 157

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-25 SOBREINTENS  Alarma de sobrecorriente / Recogida de Control SOBREINTENS  Alarma de sobrecorriente / deserción de Control SOBREFRECUENCIA  Sobre frecuencia de alarma / Recogida de Control

SOBREFRECUENCIA  Sobre frecuencia de alarma / control de deserción SOBREVOLTAJE  Alarma de sobretensión / Recogida de Control SOBREVOLTAJE  Alarma de sobretensión / deserción de Control PARAM NO SET  Los puntos de ajuste críticos que no están almacenados recogida de alarma PARAM NO SET  Los puntos de ajuste de alarma críticos que no están almacenados Dropout PF GAL 1  Factor de potencia de retardo de alarma 1 / Recogida de Control PF GAL 1  Factor de Potencia Lag 1 Alarma / Control de deserción PF GAL 2  Factor de Potencia Lag 2 Alarma / Recogida de Control PF GAL 2  Factor de Potencia Lag 2 Alarma / Control de deserción PF resultado: 1  Factor de potencia de plomo 1 Alarma de pastilla / control PF resultado: 1  Factor de potencia de plomo 1 Alarma / Control de deserción PF LEAD 2  Factor de potencia de plomo 2 Alarma de pastilla / control PF LEAD 2  Factor de potencia de plomo 2 Alarma / Control de deserción REVERSAL FASE Inversión de fase de alarma / Recogida de Control REVERSAL FASE Inversión de fase de alarma / control de deserción kvar POS  Positivo alarma de potencia reactiva / Recogida de Control kvar POS  Positivo alarma de potencia reactiva / deserción de Control POS kW  Positivo alarma real de alimentación / Recogida de Control POS kW  Positivo alarma real de potencia / control de deserción APAGADO Apagado ENCENDIDO Encendido PROGRAMA DE HABILITACIÓN En punto de ajuste de acceso PULSE EN 1  Alarma de entrada de impulsos 1 / Recogida de Control

PULSE EN 1  Entrada de pulsos 1 Alarma / Control de deserción PULSE EN 2  Entrada de pulsos 2 Alarma / Recogida de Control PULSE EN 2  Entrada de pulsos 2 Alarma / Control de deserción PULSE EN 3  Entrada de pulsos 3 Alarma / Recogida de Control PULSE EN 3  Entrada de pulsos 3 Alarma / Control de deserción Tabla 1: Lista de posibles eventos (hoja 3 de 4) Se muestra Nombre del evento descripción del evento página 158

6-26 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PULSE EN 4  Entrada de pulsos 4 Alarma / Recogida de Control PULSE EN 4  Entrada de pulsos 4 Alarma / Control de deserción Total Ciclo  Totalizado pulsos de alarma / Recogida de Control Total Ciclo  Totalizado pulsos de alarma / control de deserción SELF TEST  Prueba automática de recogida de alarma de fallo SELF TEST  Prueba automática de alarma de fallo de deserción SW Un  ACTIVO Un interruptor de entrada de alarma de recogida / control SW Un  ACTIVO Un interruptor de entrada de alarma / control de deserción SW B  ACTIVO El interruptor de entrada de alarma B / Recogida de Control SW B  ACTIVO El interruptor de entrada de alarma B / deserción de Control SW C  ACTIVO El interruptor de entrada de alarma C / Recogida de Control SW C  ACTIVO El interruptor de entrada de alarma C / deserción de Control SW D  ACTIVO El interruptor de entrada de alarma D / Recogida de Control SW D  ACTIVO

El interruptor de entrada D de alarma / control de deserción TIEMPO  Hora de alarma / Recogida de Control TIEMPO  Hora de alarma / control de deserción TRACE TRIG  Se activa la memoria de seguimiento  UNDERCURRENT Alarma de baja corriente / Recogida de Control  UNDERCURRENT Alarma de baja corriente / deserción de Control SUBTENSION  Alarma de mínima tensión / Recogida de Control SUBTENSION  Alarma de mínima tensión / deserción de Control UNDRFREQUENCY  Baja frecuencia de alarma / Recogida de Control UNDRFREQUENCY  Baja frecuencia de alarma / control de deserción THD VOLTAJE  Voltaje THD Alarma / Recogida de Control THD VOLTAJE  THD de voltaje de alarma / control de deserción TENSIÓN T / B  Desequilibrio de tensión de alarma / Recogida de Control TENSIÓN T / B  El desequilibrio de tensión de alarma / control de deserción Tabla 1: Lista de posibles eventos (Hoja 4 de 4) Se muestra Nombre del evento descripción del evento página 159

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-27 La perturbación de tensión Menú principal RUTA: VALORES ACTUALES  A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  TENSIÓN DIST. GRABADORA El voltaje registradores de fallos se ejecuta continuamente y registra la fuente, el nivel y

duración de cada perturbación de voltaje. Hasta 500 perturbaciones se registran en una circular buffer. Cuando más de 500 perturbaciones se registran, los datos para las perturbaciones de mayor edad se pierden nuevos disturbios se registran. Además, dado que los eventos se almacenan dentro de volátiles la memoria, el registrador de perturbaciones de tensión perderá todos los eventos sobre una pérdida de potencia. El tiempo y la fecha de cuando la perturbación terminado se registra con el evento de perturbación. los siguiendo disponible está disponible para cada perturbación: • Tipo : Cada perturbación se clasifica como una HINCHAR o HUNDIMIENTO . La perturbación será distinguido como un oleaje si el voltaje aumenta por encima del nivel del mar de fondo, con capacidad para 1 minuto. Una perturbación SAG se distingue de la misma manera, excepto que implica una disminución de tensión por debajo del nivel de hundimiento. • Fuente : La fuente de la perturbación es la tensión de fase que registra la disturbio; Van bien, Vbn, Vcn, Vab, o AVC. Si se encuentra la perturbación en dos o más fases, se registraron múltiples perturbaciones. El registrador de perturbaciones de tensión monitoriza sólo valores medidos. Por lo tanto, cuando el VBC (conexión en triángulo solamente) y se calculan Vbn (2 VT de 4 cables solamente) fases cantidades, no se consideran una fuente. La duración y el nivel medio se registran en submenús como se muestra a continuación. Submenús RUTA: VALORES ACTUALES  A3 ANÁLISIS DE POTENCIA  TENSIÓN DIST ...  1 (500): los DURACIÓN es la longitud de tiempo de la perturbación. Si la perturbación es o bien una bajada o una

engrosar la duración será grabado en ciclos con un valor máximo posible registro de 1 minuto (3600 ciclos a 60 Hz). los NIVEL DE VOLTAJE representa el nivel medio en voltios de la perturbación.  TENSIÓN DIST. [] GRABADORA 3: Van SWELL 12:00:05 am 01/01/03 MENSAJE 2: Vbn SAG 12:00:02 am 01/01/03 MENSAJE 1: Vcn SAG las 12:00:00 am 01/01/03 1: Vcn SAG las 12:00:00 am 01/01/03 1 DURACIÓN: 65 ciclos MENSAJE 1 NIVEL DE VOLTAJE: 4125 V página 160

6-28 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO El registrador de perturbaciones de tensión es independiente del registrador de eventos. La alarma eventos grabarán normalmente de acuerdo con las condiciones establecidas en el S4 ALARMAS  DE CONTROL menú de configuración, sin tener en cuenta si el registrador de perturbaciones de tensión está habilitada o de el nivel de SAG / oleaje. Si se produce un / alarma de baja tensión contra sobretensiones, se reconoce inmediatamente como un evento (si

habilitado). Por otra parte, la perturbación de tensión se registra, si está habilitada, una vez que el nivel de tensión vuelve a la nominal y la condición es completa. Como resultado, el tiempo de registrada en el registrador de eventos es la hora de inicio de la condición de alarma, mientras que el tiempo registró en el registrador de perturbaciones es el tiempo final de la condición. La información del producto A4 Versiones de software RUTA: VALORES ACTUALES  A4 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO  VERSIONES DE SOFTWARE Del producto Información de revisión del software está contenida en estos mensajes. • VERSIÓN programa principal : Cuando se hace referencia a la documentación técnica o solicitar asistencia de la fábrica, registrar la VERSIÓN programa principal . Este valor identifica el firmware instalado internamente en la memoria flash. La portada de esta instrucción manual indica el principal código de revisión del programa para el que está escrito el manual. Ahí Puede haber diferencias entre el producto y el manual de revisión si los códigos no coinciden. • VERSIÓN programa de arranque : Identifica el firmware instalado internamente en el la memoria de la PQMII. Esto no afecta a la funcionalidad de la PQMII. Información del modelo RUTA: VALORES ACTUALES  A4 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO  INFORMACIÓN DEL MODELO  SOFTWARE [] VERSIONES VER PROGRAMA PRINCIPAL: 2.22 DE MAYO DE 09, de 2006 MENSAJE

Programa de arranque VER: 3.00  MODELO [] INFORMACIÓN CÓDIGO DE ORDEN: PQMII-T20-CA MENSAJE VELOCIDAD DE LA CPU: 25 MHz MENSAJE NÚMERO MOD (S): 000 MENSAJE NÚMERO DE SERIE: C7387777 MENSAJE FECHA DE MANUFACTURA: Aug 29 de de 2003 MENSAJE FECHA DE CALIBRACIÓN: Aug 29 de de 2003 página 161

CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6-29 la información de identificación de producto está contenida en estos mensajes. • CÓDIGO DE ORDEN : Este indica las funciones que se ordenó con este PQMII. T = opción transductor (T20 = 4-20 mA, T1 = 0-1 salidas analógicas mA), la opción C = control, una = Opción para análisis de potencia. • Velocidad de la CPU : revisiones de hardware más recientes apoyan la velocidad de la CPU de 25 MHz, mientras más vieja las revisiones sólo admiten 16 MHz. Ciertas funciones sólo están disponibles en los 25 MHz plataforma (como el registrador de perturbaciones de tensión). • MOD NÚMERO (S) : Si características únicas se han instalado para pedidos especiales de los clientes, el NÚMERO MOD

serán utilizados por el personal de producción para identificar el producto encontrado archivos. Si se requiere un modelo de reemplazo exacto, la VERSIÓN programa principal , MOD NÚMEROS) , CÓDIGO DE ORDEN y Nunber DE SERIE se debe especificar con el pedido. • NÚMERO DE SERIE : Este es el número de serie de la PQMII. Esto debe coincidir con el número en la etiqueta situada en la parte posterior de la PQMII. • FECHA DE FABRICACIÓN : Esta es la fecha del último PQMII fue probado en GE Power Management. • FECHA DE CALIBRACIÓN : Esta es la fecha en que el PQMII última calibración. página 162

6-30 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 6: SEGUIMIENTO página 163

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-1 PQMII Medidor de Calidad de Energía Capítulo 7: Aplicaciones Energía digital aplicaciones registrador de eventos Lista de Eventos almacena el registrador de eventos todos los datos en línea en una sección de memoria no volátil cuando desencadenado por un evento. El PQMII define cualquiera de las siguientes situaciones como un evento: Entrada analógica de alarma alternativo Entrada analógica de alarma alternativo Claro Entrada analógica Alarma Principal Entrada analógica Alarma Principal Claro

Borrar registro de eventos Reloj despertador No Configurado No Configurado reloj de alarma Borrar Alarma COM1 Falla COM1 alarma de fallo de Claro Alarma COM2 Falla COM2 alarma de fallo de Claro Alarma THD de corriente THD de corriente de alarma Borrar Alarma de desequilibrio de corriente Corriente de alarma de desequilibrio Claro Registro de datos 1 Alarma Registro de datos 1 Alarma Claro Página 164

7-2 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES Registro de datos 2 Alarma Registro de datos 2 Alarma Claro Alarma de Demanda kVA kVA Alarma de Demanda Borrar Alarma kvar negativo Negativo alarma kvar Claro Alarma de Demanda negativa kvar Alarma de Demanda negativa kvar Claro Alarma kW negativo Negativo kW alarma Borrar Alarma de Demanda kW negativo Negativo alarma demanda kW Borrar Neutro alarma demanda actual Neutro Corriente Alarma de Demanda Borrar Neutro de alarma de sobrecorriente Neutro Sobrecorriente alarma Borrar alarma de sobrecorriente Alarma de sobrecorriente Claro alarma de sobre frecuencia Alarma de sobre frecuencia Claro alarma de sobretensión Alarma de sobretensión Claro Alarma parámetros no establecidos No fijar parámetros de alarma Borrar La fase A de alarma demanda actual Fase A Alarma de Demanda actual Nublado Fase B Alarma de Demanda actual Fase B La demanda actual de alarma Borrar

Fase C Alarma de Demanda actual Fase C Alarma de Demanda actual Nublado Fase alarma de inversión Inversión de fase de alarma Borrar Alarma kvar positivo Positivo alarma kvar Claro Positivo Alarma de Demanda kvar Positivo Alarma de Demanda kvar Claro página 165

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-3 Alarma kW positivo kW positiva de alarma Borrar Alarma de Demanda kW positivo Positivo alarma demanda kW Borrar Factor de Potencia Lag 1 Alarma Factor de Potencia Lag 1 Alarma Claro Factor de Potencia Lag 2 Alarma Factor de Potencia Lag 2 Alarma Claro Factor de potencia de plomo 1 Alarma Factor de potencia de plomo 1 Alarma Claro Factor de potencia de plomo 2 Alarma Factor de potencia de plomo 2 Alarma Claro Apagado Encendido Cómputo de impulsos de alarma total Impulso de entrada de alarma 1 Impulso de entrada de alarma 1 Borrar Impulso de entrada 2 Alarma Impulso de entrada de alarma 2 Borrar Impulso de entrada 3 Alarma Impulso de entrada de alarma 3 Borrar Impulso de entrada 4 Alarma Impulso de entrada 4 Alarma Claro Entrada de pulsos de alarma total Claro Reiniciar Auto Prueba de alarmas Alarma Self Test Borrar Punto de ajuste de acceso habilitado Una alarma de cambiar Una alarma cambiar Claro Interruptor de alarma B B Interruptor de alarma Borrar Conmutar C Alarma

Interruptor de alarma C Claro Conmutar D Alarma Interruptor de alarma D Borrar página 166

7-4 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES alarma Hora Hora de alarma Borrar Huella de la memoria del disparador alarma de baja corriente Alarma de baja corriente Claro alarma por baja frecuencia Hasta 150 eventos pueden ser almacenados en la memoria no volátil para la recuperación y revisión. los Registrador de eventos puede ser habilitado, deshabilitado o se despeja a través del teclado o un puerto serie. los después de los datos se guardan cuando se produce un evento: Entrada analógica (alto) Entrada analógica (bajo) Fecha - Mes / Día Fecha - Año Causa evento Número de eventos Frecuencia me desequilibrio Ia La demanda Ia Ia THD ib La demanda Ib Ib THD Ic La demanda Ic Ic THD En En demanda en THD Código de error Fallo interno kVAh (alto) kVAh (bajo) kvarh negativo (alto) kvarh negativo (bajo) kWh negativos (bajos) kWh negativos (alto)

P3 (alto) página 167

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-5 P3 (bajo) P3 demanda (alta) P3 demanda (bajo) Pa (alto) Pa (bajo) Pb (alto) Pb (bajo) Pc (alto) Pc (bajo) PF3 PFa PFb PFC kvarh positivo (alto) kvarh positivo (bajo) kWh positivos (alto) kWh positivos (bajos) Q3 (alto) Q3 (bajo) Q3 demanda (alta) Q3 demanda (bajo) Qa (alto) Qa (bajo) Qb (alto) Qb (bajo) Qc (alto) Qc (bajo) S3 (alto) S3 (bajo) S3 demanda (alta) S3 demanda (bajo) Sa (bajo) Sa (alto) Sb (alto) Sb (bajo) Sc (alto) página 168

7-6

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES Sc (bajo) Los interruptores y relés Unidos Tiempo - Horas / Minutos Tiempo - Segundos Huella de la memoria del disparador Causa Alarma por baja frecuencia Claro alarma de mínima tensión Alarma de mínima tensión Claro V desequilibrio VAB (alto) VAB (bajo) VAB THD Van (alto) Van (bajo) Van THD VBC (alto) VBC (bajo) vbc THD Vbn (alto) Vbn (bajo) vbn THD VCA (alto) VCA (bajo) VCN (alto) VCN (bajo) VCN THD Tensión de alarma THD THD de voltaje de alarma Borrar Desequilibrio de tensión de alarma Desequilibrio de tensión de alarma Borrar El acceso a la información del registrador de eventos Hay dos maneras de acceder a información del registrador de eventos: • Acceso sólo los registros y los datos que desea ver • Acceder a la totalidad del registro de sucesos. página 169

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-7 El registrador de eventos está indexada por número de eventos (1 a 150). Para acceder a un evento específico, la Número de eventos se debe escribir en el mapa de ubicación de memoria PQMII 12C0h. Los datos

específico para ese evento se puede leer a partir de la memoria 0AE0h mapa de ubicación. Lo especifico Número de evento debe ser conocida para leer el registrador de eventos de esta manera. Sin embargo, este Número de eventos por lo general no se conoce y todo el registro de eventos debe ser leído. Lo más fácil manera de hacer esto es leer la ubicación PQMII Mapa de memoria 0AD0h (número total de eventos Desde el pasado Borrar) y recorrer cada Número de evento indicado por el valor de 0AD0h, lectura de los datos asociados relativos a cada evento. Esto requiere 1 a 150 de serie de lee 170 bytes cada uno. Una vez obtenida esta información, se puede interpretar basa en el formato de cada valor. Es importante tener en cuenta que algunos parámetros mapa de memoria son de 32 bits (4 bytes) de largo y requieren 2 registros encontrados para contener su valor, uno de los dos bytes altos y otro para los dos bytes inferiores. La operación de la tensión de registradores de fallos es similar al registrador de eventos. los las diferencias entre los dos grabadoras son las direcciones Modbus, los datos del evento, y la número de eventos (150 en comparación con 500). El PQMII utiliza dos grupo diferente de muestras. PQMII muestras a razón de 64 muestras / ciclo para los cálculos de medición y utiliza los últimos datos del ciclo 2 (128 muestras) para el cálculo de el valor RMS. Un valor RMS basado en grupo separado de muestras (velocidad de muestreo de 16 muestras / ciclo) se utiliza para tomar decisiones más rápidas de activación y desactivación de la vigilancia elementos. La hora del evento registrado en el registro de eventos para los elementos de monitoreo se basa en la RMS valor de 16 muestras, pero los valores RMS medidos se basa en las 128 muestras anteriores (2 datos de ciclo) en el momento de la activación. Dado que los datos de registro de eventos medidos y gatillo los datos se basan en períodos independientes y diferentes de tamaños de muestra, los datos medidos en el registrador de eventos puede ser diferente del valor de RMS en el momento de la activación. los especificaciones de precisión no deben aplicarse para los datos de registro de eventos. Usando la interfaz Hyperterminal actualización del firmware

Al actualizar el firmware, la PQMII puede parecer que bloqueará si hay una interrupción en el puerto de comunicación durante el proceso de carga. Si el PQMII no recibe la señales de control necesarias para la configuración durante la carga del firmware, podría permanecer en una detenido situación hasta reinicializado. Los pasos utilizados por el programa de instalación del software EnerVista PQMII de cargar el firmware para la PQMII son los siguientes: 1. Preparar la PQMII para la actualización del firmware por el ahorro de los puntos de ajuste en un archivo. 2. Borrar la memoria flash y verificar que esté en blanco. 3. Sube el nuevo firmware. 4. Verificar la CDN cuando carga esté completa. 5. Ejecutar el nuevo código. página 170

7-8 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES Si el PQMII se interrumpe antes de borrar la memoria flash, que podría ser detenido en un modo de donde el mensaje se leerá PQMII FLASH PALA introducir texto "LOAD" . Si el equipo que se utiliza para cargar el firmware ha permitido un protector de pantalla, y la pantalla protector funciona durante el proceso de carga, se interrumpirá el puerto de comunicaciones durante el lanzamiento del protector de pantalla. Se recomienda desactivar cualquier protector de pantalla antes al firmware de carga. Hay dos maneras de aliviar esta condición: una es que apague y encienda el PQMII; el segundo es para interconectarse con el PQMII utilizando un programa de terminal, tal como Hyperterminal, y llevar a cabo el proceso de carga de forma manual. Poder de ciclo Retire y vuelva a conectar la alimentación de control a la PQMII. El PQMII debería continuación, ejecute el firmware en la memoria Flash. Si el PQMII no se ejecuta el firmware flash memoria, intente utilizar el segundo método Hyperterminal. Hiper terminal Hyperterminal es un programa de interfaz del terminal suministrado con Microsoft Windows. los siguiente procedimiento describe cómo configurar Hyperterminal.

 Ejecutar el programa "hypertrm.exe" que normalmente se encuentra en el carpeta Accesorios de la PC.  aparecerá una ventana de conexión pidiendo un nombre. Dicho nombre como "PQMII" para la conexión y haga clic en OK . La siguiente ventana aparece.  Seleccione el puerto de comunicaciones del ordenador que está conectado a la PQMII.  Haga clic en OK . La siguiente ventana aparecerá. página 171

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-9  Cambie la configuración en la ventana Propiedades para que coincida con los que se muestran encima.  Haga clic en OK . Ahora debe tener un enlace a la PQMII.  Introduzca el texto CARGA en mayúsculas en la ventana de texto de Hyperterminal. El menú de arranque PQMII debería aparecer en la ventana de texto.  Tipo " E " para borrar la memoria flash PQMII. Hyperterminal le pedirá que verifique que desea borrar el flash memoria; entrar en " Y " para sí. El menú de inicio aparece de nuevo cuando completar.  A continuación, seleccione " B " para comprobar el espacio en blanco de memoria flash. El menú de arranque PQMII aparecerá de nuevo cuando haya terminado

CAPÍTULO 7: APLICACIONES  Tipo " U " para cargar el software a la PQMII. El PQMII está a la espera de un archivo de firmware.  Seleccione Transferencia a continuación, en Enviar Archivo en la barra de tareas Hyperterminal.  Introduzca la ubicación y el nombre del archivo de firmware que desea enviar a la PQMII, y asegurar que el Protocolo es 1KXmodem .  Haga clic en Enviar . El PQMII procederá ahora a recibir el archivo de firmware, esto por lo general tarda de 3 a 4 minutos. Cuando se haya completado volverá a aparecer el menú de arranque.

 Tipo " C " para comprobar el firmware instalado.  Tipo " R " para ejecutar el flash.  Si la comprobación CRC es mala, borrar el flash y volver a instalar el firmware. Si se encuentran numerosos controles CRC malo, es probable que el archivo que está intentando cargar está dañado. Obtener un nuevo archivo y vuelve a intentarlo. Si los intentos de utilizar Hyperterminal no tienen éxito, consulte a la fábrica. Implementación de fasores Teoría de la Implementación de fasores El propósito de los Calc_Phasors función dentro del firmware PQMII es tomar un digitalmente muestreada señal periódica y generar la representación fasor equivalente de la señal. En el sentido convencional, un fasor representa una señal sinusoidal pura, que es lo que estamos interesa aquí; deseamos calcular el fasor para una señal dada en lo fundamental frecuencia del sistema eléctrico. Las siguientes ecuaciones discretas de Fourier de la serie calculan la fasor en coordenadas rectangulares para una señal muestreada digitalmente arbitraria. los justificación de las ecuaciones está más allá del alcance de este documento pero se puede encontrar en de alguna forma en todos los textos de análisis de señales. (EQ 0.1) donde: Re ( gramo ) = Componente real de fasor Estoy( gramo ) = Componente imaginario de fasor gramo = Conjunto de N muestras digitales = { gramo 0 , gramo 1 , ..., gramo N -1 } gramo norte = norte

ésima muestra de gramo norte = Número de muestras F 0 = Frecuencia fundamental en Hertz  0 = 2 F 0 = Frecuencia angular en radianes T = 1 / (f 0 norte ) = Tiempo entre muestras La característica PQMII huella de la memoria se emplea para el cálculo de los fasores. La memoria de seguimiento Las muestras incluyen 16 veces por ciclo de dos ciclos para todas las entradas de corriente y tensión. sustituyendo norte = 16 (muestras / ciclo) en las ecuaciones se obtiene la siguiente para el real y componentes imaginarios de la fasor: (EQ 0.2) Re g () 2 norte --gramo norte  0 Nuevo Testamento   cos  norte 0 = N1  =

; Im g () 2 norte --gramo norte  0 Nuevo Testamento   pecado  norte 0 = N1  = Re g () 1 8 --- g 0 0 cos gramo 1  8 --cos gramo 2 2 8 -----cos g 31 31 8 ---------cos + +

+ +     = página 173

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-11 (EQ 0.3) El número de múltiplos en la ecuación anterior se puede reducir mediante el uso de la simetría inherente a las funciones de seno y coseno que se ilustra como sigue: (EQ 0.4) Dejar k 1 = cos ( / 8), k 2 = cos ( / 4), k 3 = cos (3 / 8); las ecuaciones para el real e imaginaria componentes se reducen a: (EQ 0.5) (EQ 0.6) El número de sustracciones se puede reducir entre los cálculos de bienes y componentes imaginarios de no repetir la misma resta dos veces. El seguimiento sustracciones se repiten: (EQ 0.7) Sustituyendo en los valores 'Delta' resultados anteriores en la forma de las ecuaciones que se utilizará para calcular los fasores: (EQ 0.8) La memoria de seguimiento disparada Descripción La memoria de seguimiento Se activa se puede utilizar para detectar y perturbaciones del sistema de registro. los PQMII utiliza una tasa de muestreo continuo dedicado de 16 muestras por ciclo para grabar

fluctuaciones en la tensión o corriente como por los niveles definidos por el usuario. El PQMII calcula la verdadera Im g () 1 8 --- g 0 0 pecado gramo 1  8 --pecado gramo 2 2 8 ----pecado g 31 31 8 --------pecado + + + +     =  cos    cos  +

  cos 2    cos = = =  pecado    pecado  +   pecado 2    pecado = = =  cos  2 ---      pecado =

Re g () 1 8 --- k 1 gramo 1 gramo 7 gramo 9 gramo 15 gramo 17 gramo 23 gramo 25 gramo 31 + + +   k 2 gramo 2 gramo 6 gramo 10 gramo 14 gramo 18 gramo 22 -

gramo 26 gramo 30 + + +   k 3 gramo 3 gramo 5 gramo 11 gramo 13 gramo 19 gramo 21 gramo 27 gramo 29 + + +   gramo 0 gramo 8 gramo dieciséis gramo 24 -

+   + + +   = Im g () 1 8 --- k 1 gramo 3 gramo 5 gramo 11 gramo 13 gramo 19 gramo 21 gramo 27 gramo 29 + + +   k 2 gramo 2 gramo 6 gramo 10

gramo 14 gramo 18 gramo 22 gramo 26 gramo 30 + + +   k 3 gramo 1 gramo 7 gramo 9 gramo 15 gramo 17 gramo 23 gramo 25 gramo 31 + + +   gramo

4 gramo 12 gramo 20 gramo 28 +   + + +   =  0 gramo 0 gramo 8 =  4 gramo 4 gramo 12 = =  8 gramo dieciséis gramo 24 =  12 gramo 20 gramo

28 =  1 gramo 1 gramo 9 =  5 gramo 5 gramo 13 =  9 gramo 17 gramo 25 =  13 gramo 21 gramo 29 =  2 gramo 2 gramo 10 =  6 gramo 6

gramo 14 =  10 gramo 18 gramo 26 =  14 gramo 22 gramo 30 =  3 gramo 3 gramo 11 =  7 gramo 7 gramo 15 =  11 gramo 19 gramo 27 =  15 gramo

23 gramo 31 = Re g () 1 8 ---  0  8 k 1  1  7  9  15 +  k 3  3  5  11  13 +   + + +  

= Im g () 1 8 ---  4  12 k 1  3  5  11  13 + + +  k 2  1  7  9  15 + + +   + + +   = página 174

7-12

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES valor RMS de un ciclo consecutivo, o 16 muestras, y compara este valor con el el usuario niveles de activación definidos para determinar si va a registrar todas las formas de onda muestreadas. el muestreado formas de onda incluyen Ia, Ib, Ic, en, Va, Vb y Vc. Desde el PQMII requiere un 20 V mínimo para la detección y tiene una entrada de tensión superior límite de 600 V, existe la siguiente limitación para la baja tensión y la memoria de seguimiento niveles de activación de sobretensión: Figura 7-1: Límites de la memoria de seguimiento de fase de voltaje de nivel de disparo salida de impulsos Consideraciones de salida de impulsos Hasta 4 relés de salida SPDT Forma C son configurables como iniciadores de pulso basada en la energía cantidades calculadas por el PQMII. Las variables a tener en cuenta cuando se utiliza el PQMII como un pulso Iniciador son: • PQMII parámetro de salida de pulsos : El PQMII activa el relé de salida asignado basado de la cantidad de energía utilizada como la unidad de base para la iniciación de impulsos. estos energética cantidades incluyen ± kWh, ± kVARh, y kVAh. • PQMII salida de pulsos Intervalo : El PQMII activa el relé de salida asignado al la acumulación de cada salida de pulsos de intervalo definido por el usuario. Este intervalo es en base a los parámetros del sistema de tal manera que la salida de impulsos PQMII activa a una velocidad que no exceda el pulso Aceptación Capacidad del receptor final. • PQMII salida de impulsos Ancho : Este parámetro definido por el usuario define la duración de la PULSO iniciado por el PQMII cuando una cantidad de energía igual a la salida de impulsos Intervalo ha acumulado. Se basa en los parámetros del sistema tales que el PQMII salida de impulsos se activará por una duración que está dentro de los parámetros de funcionamiento de la receptor final. •

Funcionamiento de los relés de salida PQMII : Este parámetro definido por el usuario define el estado normal de los contactos del relé de salida PQMII, es decir, a prueba de fallos o no a prueba de fallos. • La aceptación de impulsos Capacidad del receptor final : Este parámetro es normalmente expresado como cualquiera de los siguientes: (a) Pulsos por intervalo de demanda; (b) Pulsos por 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Tensión nominal (V) DESENCADENAR NIVEL COMO % O F NOMINAL Máximo Mínimo página 175

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-13 segundo, minuto u hora; (C) Tiempo mínimo entre cierres sucesivos de la contactos. • Tipo de receptor de impulsos : Hay 4 tipos básicos de receptores de impulsos: a) tres hilos, cada contador de pulsos; b) tres hilos, cada otro contador de pulsos; c) de dos hilos, forma A normalmente abierto, que cuenta únicamente cada cierre de contacto; d) de dos hilos, cuenta con todos los estados el cambio, es decir, reconoce tanto el cierre de contacto y la apertura de los contactos.

• Energía máxima consumida durante un intervalo definido : Esto se basa en el sistema parámetros y define la cantidad máxima de energía que pueden ser acumulados durante un tiempo específico. Conexión a un receptor final Uso de los Terminales KYZ receptores finales típicos requieren un cierre de contacto entre KY o KZ basado en el tipo de receptor. La característica PQMII la salida de impulsos se puede utilizar con cualquiera de dos o tres hilos conexiones. El PQMII activa el relé de salida designado en cada una acumulación de La salida de impulsos definida por intervalo del pulso de salida definido Ancho. Por lo tanto, cada operación de contacto PQMII representa un intervalo. Para receptores finales que cuentan cada cierre y la apertura de los contactos de salida, el intervalo de salida de pulsos PQMII debe ajustarse a coincidir con el registro del receptor final. Por ejemplo, si el receptor final cuenta cada como el cierre de 100 kWh y cada abertura de hasta 100 kWh, el PQMII salida de impulsos intervalo debe ser fijado a 200 kWh. Los relés de salida PQMII pueden configurarse como prueba de fallos o no a prueba de fallos para que coincida con el normalmente abierto / configuración de las conexiones KY y KZ cerrado en el extremo receptor. los K conexión se hace siempre a la conexión COM del relé de salida PQMII designado, y las conexiones de Y y Z se pueden hacer a la N / O o conexiones N / C en base a la tipo de receptor final. Registrador de Datos de Aplicación Estructura Data Logger El registrador de datos permite que múltiples usuarios parámetros que deberá registrarse continuamente a una definida tasa definida por el usuario. El registrador de datos utiliza 64 datos de muestras / ciclo. El PQMII ha asignado 196608 bytes de memoria para el almacenamiento de datos de registro. La estructura de memoria se divide en 1536 bloques que contienen 64  2 registros bytes como se muestra a continuación: página 176

7-14

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES FIGURA 7-2: Estructura de la memoria Data Logger Cada entrada en el Registro de datos se denomina un registro. El registro puede variar en tamaño dependiendo de los parámetros que el usuario desea conectarse. La estructura de la memoria también se puede dividir 2 en los registros de datos separados. El tamaño de los troncos 2 es definible por el usuario. La parte superior de cada registro de datos contiene lo que se llama la cabecera. Cada registro de datos de cabecera contiene la siguiente información: • Hora del registro Intervalo : El intervalo definido por el usuario que los datos de las entradas de registro de las tiendas. • Presente Conectarse Fecha y hora : La hora y la fecha del último registro. • registro de comienzo de bloque # : Número de bloque que contiene el primer byte de los datos registrados. • registro de comienzo de una cuenta # : el número de registro que contiene los dos primeros bytes de la datos registrados. • Tamaño de escritura en registro : El tamaño de cada entrada de registro en el Registro de datos en base a la estructura de registro de datos definido por el usuario. • Iniciar Total de Registros : El número total de registros disponibles basado en el usuario definida estructura de los parámetros de registro de datos. • Número de bloque del primer registro : Un puntero al bloque que contiene el primer registro el Registro de datos. • Número de registro del primer registro : Un puntero al registro que contiene la primera registro en el registro de datos. • Registro de puntero al primer ítem del primer registro : Un puntero al primer registro en los Datos Iniciar sesión. • Número de bloque de Registro siguiente para Escribir : Un puntero al bloque que contiene el último registro en el registro de datos. • Número de registro del Registro siguiente para escribir : Un puntero al registro que contiene el último registro en el Registro de datos. • Registro de puntero al primer ítem de registro después de la última : Un puntero al siguiente registro sea escribe en el registro de datos. • Entrar Estado: El estado actual del registro de datos ; es decir: en marcha o parado.

• Iniciar registros utilizados : El número de registros escritos en el registro de datos. • Registro de horas que quedan hasta la siguiente lectura : Un contador que muestra la cantidad de tiempo permanece hasta el siguiente registro se va a escribir en el registro de datos. REGISTRO 0 BLOQUE 0 BLOQUE 1 BLOQUE 1534 BLOQUE 2 BLOQUE 1535 REGISTRO 0 REGISTRO 0 REGISTRO 0 REGISTRO 0 REGISTRO 1 REGISTRO 1 REGISTRO 1 REGISTRO 1 REGISTRO 1 REGISTRARSE 63 REGISTRARSE 63 REGISTRARSE 63 REGISTRARSE 63 REGISTRARSE 63 página 177

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-15 Modos de operacion El registrador de datos tiene 2 modos de funcionamiento, corre a Llenar y circular. En el período previo a Relleno el modo, el Registro de datos dejará de registros de escritura en la estructura de la memoria cuando no hay memoria suficiente para agregar otro registro. Dependiendo del tamaño de cada registro, los datos Iniciar sesión no necesariamente puede utilizar la totalidad de los 196.608 bytes de almacenamiento disponible. En la Circular el modo, el Registro de datos continuará escribiendo nuevos registros en el registro más allá del último el espacio de grabación disponible. El Registro de sobrescribirá el primer registro después de que el Encabezado y seguir sobrescribir los registros de seguir hasta que el usuario desea detener el registro de datos. los

Iniciar sesión actuará como una ventana deslizante de datos en tiempo, retrocediendo en el tiempo en cuanto a la cantidad de registros veces el registro de intervalo de tiempo permitirán que en el espacio total de memoria disponible. Acceso a los datos de información de registro El registro de datos se puede acceder usando el software de configuración EnerVista PQMII o manualmente a través el puerto serie. El acceso a través del software de configuración EnerVista PQMII se describe en Registrador de datos en la página 4-12. El acceso manual a través del puerto serie de la siguiente manera: 1. Ajuste el bloque de datos que desea acceder al 1268h en el Mapa de Memoria PQMII. 2. Leer la cantidad necesaria de datos a partir de los 64 registros del bloque. Acceso al registro de datos de esta manera, se supone que el usuario conoce el que lo desean Bloque de acceso, y conoce el tamaño de cada registro en base a los parámetros que tienen seleccionado para iniciar la sesión. La forma más fácil de acceder a los datos en el registro de datos es leer todo el registro y exportar esta datos en una hoja de cálculo para su análisis. Para ello es necesario definir el bloque que va a leer, a partir de las Bloque 0, y la lectura de los 128 bytes de datos en cada uno de los 64 registros dentro del bloque. Tú a continuación se definen los bloques 1, 2, 3, etc., y repetir la lectura de los 64 registros para cada bloque, hasta que el Bloque 1535. Esto requiere 1536 lee de 128 bytes cada uno. Los datos pueden ser interpretan con base a la configuración de parámetros. Interpretación de datos de información de registro El uso de dos (2) de registros de datos en el "Ejecutar para rellenar" el modo, el registro de datos se configura como se muestra abajo. Los bloques 0 y 1 están reservados para la información Data Logger de datos de intervalo. Bloque 2 contiene la información de cabecera tanto para el registro de datos. Los primeros 32 registros de bloque 2 se reservan para Registro de datos 1 información de cabecera, y los restantes 32 registros están reservados para Registro de datos 2 la información de cabecera. El primer registro de la información de registro de datos reside en el registro 0 del Bloque 3. Esto deja 196224 bytes de almacenamiento de datos. página 178

7-16

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES FIGURA 7-3: Configuración de datos de registro La ubicación del primer registro en Log 2 dependerá de la configuración del registro. Su localización se determina mediante la lectura del valor de encabezado de registro 2 para Acceder Dirección de inicio en la posición 0AB2 y 0AB3 en el mapa de memoria. El Registro de Dirección de inicio consiste en el número de bloque (0AB2) y el número de registro (0AB3), que representa la ubicación de la primera registro dentro de la Datos de registro de estructura de memoria. Este lugar siempre será la dirección inicial de los datos de registro 2 para la configuración dada. Adición o eliminación de los parámetros de la configuración se cambiar la Dirección de origen Log 2. Los punteros de registro contienen un valor de 0 a 196 607 que representa un byte en el registro de datos estructura de la memoria. Añadir 1 a este número y luego dividir este número por 64 (número de registra en un bloque). A continuación, dividir este número por 2 (número de bytes en un registro), y truncar el resto de la división para determinar el número de bloque. multiplicando el resto de la división por 64 determinará el número de registro. Por ejemplo, si el registro de puntero: "Log 2 Puntero al primer punto del primer registro" era 34235, entonces el bloque y Registro los números que contienen el primer registro de Log 2 son: Número de bloque = (34235 + 1) / 64/2 = 267,46875 Por lo tanto, el bloque número 267 contiene el registro de salida. Número de registro = 0.46875  64 = 30 Por lo tanto, número de registro 30 contiene el primer byte de datos de registro 2. Estos cálculos pueden evitarse mediante el uso de los valores calculados de antemano para el Lote Número y Número de registro ubicada justo antes del puntero (0AB7 y 0AB8). Los archivos de datos utilizará la cantidad máxima de memoria disponible, menos un tampón 1 registro, en base a la configuración de usuario. Por ejemplo, si el tamaño del registro de un hecho configuración fue de 26 bytes, y había 28 bytes de memoria que quedan en la memoria estructura, el registrador de datos no utilizará esos últimos 28 bytes, independientemente del modo de

operación. El registrador de datos utiliza la siguiente fórmula para determinar el espacio total del registro disponible: Espacio total = (196224 / grab) - 1 Como en el ejemplo, el espacio total calculada sería 196224/26 - 1 = 7546,07. Esta equivale a 7546 registros con 28 bytes de memoria no utilizada al final del bloque de 1536. El cantidad total de espacio utilizado en la estructura también se puede encontrar en el encabezado del registro en el registro campo total de registros. BLOQUE 3 PRIMER REGISTRO DE DATOS LOG 1 CABECERA RESERVADO RESERVADO Log 2 CABECERA BLOQUE 1534 BLOQUE 1535 REGISTRO 0 REGISTRO 0 REGISTRO 0 REGISTRO 0 registro de 32 REGISTRARSE 33 REGISTRARSE 63 REGISTRARSE 63 REGISTRARSE 63 REGISTRARSE 63 BLOQUE 2 BLOQUE 1 BLOQUE 0 REGISTRO 0 REGISTRO 0 REGISTRARSE 63 REGISTRARSE 63 página 179

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-17 Dirección 1270h en el Mapa de Memoria PQMII es el registro de la explotación de la primera disposición parámetros para el uso de los registros de datos. Los archivos de datos colocará la facilidad de uso seleccionado

parámetros en sus respectivas estructuras de registro basados en su orden respectivo en el PQMII mapa de memoria. Por ejemplo, si se han seleccionado positiva kWh, la frecuencia y desequilibrio de corriente como parámetros medidos, serían colocados en la estructura de registro en la siguiente orden: Desequilibrio (2 bytes, el valor de 16 bits), Frecuencia (2 bytes, el valor de 16 bits), y kWh positivos (4 bytes, el valor de 32 bits). La tabla de parámetros de registro de datos de la página siguiente ilustra la orden de los parámetros y su tamaño. Por lo tanto, el tamaño del registro sería de 8 bytes. Para poner un valor de tiempo asociado a cada Registro, debe leer la hora de registro y fecha de la cabecera. Este es el momento de los más Registro reciente en el registro. Para acabar con el tiempo el primer registro utilizado, se multiplica el tiempo de registro Intervalo de los registros de registro utilizado y restar esta cantidad del tiempo asociado con El último registro. Para determinar el tiempo asociado a cualquier registro, añadir el tiempo de registro intervalos de tiempo el registro para ser leído con el tiempo asociado con la primera anotación en el Registro. Por ejemplo: Entrar Intervalo de tiempo: 3600 Log de tiempo, horas / minutos: 02 30 Log de tiempo, segundos: 30300 Entrar fecha, mes: 06 15 Entrar Fecha, Año: 1997 De registro de registros utilizados: 1600 La última vez que la entrada de registro se interpreta como las 2:30 am, 30.300 segundos, 15 de junio de 1997. El Registro de intervalo de tiempo es de 3600 segundos, o 1 hora. Tomando los registros de registro utilizado (1600) y multiplicando este por el registro de intervalo de tiempo (3600) 5760000 da segundos. Esto se traduce en 66 días y 16 horas. Restando al revés en un calendario desde el momento de la última Record da una hora y fecha de 10: 30: 30.000 AM, 9 de abril de 1997. Esta es la marca de tiempo para El primer registro. En el PQMII, el tiempo de muestreo exactitud (intervalo de tiempo de registro) para los datos registrador es de 0,15%. Esto podría resultar en una marca de tiempo diferente para el primer registro si los datos registrador se recupera en un momento diferente con un número diferente de registros en el registrador de datos.

Fecha y hora de los registros restantes requiere la adición de 3.600 segundos para cada registro a partir del momento asociado con el primer registro. Es importante tener en cuenta que cuando en Hacer circular el modo y el registro de datos se llena la memoria disponible, el registro se envuelve alrededor de la disponible por primera vez Registro de la estructura de la memoria y el registro de puntero al primer ítem de Primera Registro flotará a lo largo en el tiempo con cada entrada adicional en el registro. Por ejemplo, si el Registro de datos ha envuelto alrededor de la memoria disponible más de una vez, el registro de puntero de Primer artículo del primer registro estará siempre precedida en la memoria por el registro de puntero de primera Elemento de registro después de la última. A medida que cada nueva entrada se escribe en el registro, estos dos punteros mover hacia abajo al siguiente espacio de registros en la memoria, sobrescribiendo la primera entrada en el registro como del Tiempo Presente de registro y la fecha. página 180

7-18 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES Parámetros de registro de datos A continuación se enumeran los parámetros disponibles para la captura de datos a través del registrador de datos. Nota que estos parámetros serán colocados dentro de la estructura de registro del registro de datos en el orden y el tamaño que aparecen en esta tabla. donde: I = corriente; V = voltaje; P = potencia real; Q = potencia reactiva; S = Potencia aparente; PF = Factor de Potencia; THD = distorsión armónica total Tabla 1: Parámetros de registro de datos REGISTRO DE DATOS PARÁMETRO TAMAÑO (Bytes) REGISTRO DE DATOS PARÁMETRO TAMAÑO (Bytes) REGISTRO DE DATOS PARÁMETRO TAMAÑO (Bytes)

Ia 2 PFa 2 kVAh 4 ib 2 Pb 4 La demanda Ia 2 Ic 2 Qb 4 La demanda Ib 2 Imed 2 sb 4 La demanda Ic 2 En 2 PFb 2 En demanda 2 me desequilibrio 2 Ordenador personal 4 La demanda P3 4 camioneta 4 Qc 4 La demanda Q3 4 vbn 4 Carolina del Sur 4 La demanda S3

4 VCN 4 PFC 2 Ia THD 2 Vpavg 4 P3 4 Ib THD 2 VAB 4 Q3 4 Ic THD 2 vbc 4 S3 4 en THD 2 VCA 4 PF3 2 Van THD 2 Vlavg 4 Frecuencia 2 vbn THD 2 V desequilibrio 2 kWh positivos 4 VCN THD 2 Pensilvania 4 kWh negativos 4

VAB THD 2 qa 4 kvarh positivo 4 vbc THD 2 sa 4 Negativo kvarh 4 Entrada analogica 4 página 181

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-19 La lectura de enteros largos desde el mapa de memoria Descripción El mapa de memoria PQMII contiene datos formateados como un tipo entero largo, o 32 bits. Debido a que el tamaño de registro máximo protocolo Modbus es de 16 bits, las tiendas PQMII largos enteros consecutivos en 2 lugares de registro, 2 bytes de orden superior, y 2 bytes de orden inferior. los los datos pueden ser recuperados por la lógica siguiente: Ejemplo La lectura de un 3 Fase Real Power valor real positivo desde el PQMII: Siguiendo el método descrito anteriormente, se tiene: VALOR DE LOS DATOS = (004F  2 dieciséis ) + 35D1 hexadecimal = + 13777 5177344 convertida a decimal = 5191121 decimal El bit más significativo del registro de orden superior no está definida, por lo tanto, el valor de datos es tan calculado. La aplicación de las Unidades y parámetros de escala a la Información del valor, se multiplica el

Información del valor por 0,01 kW. Por lo tanto el valor resultante de la Fase 3 Real Power leer desde el mapa de memoria es 51.911,21 kW. La lectura de un 3 Fase Real Power valor real negativo de la PQMII: Siguiendo el método descrito anteriormente: LEA EL REGISTRO DE ALTO ORDEN Y CONSERVACIÓN este valor en "A" LEA EL REGISTRO Y ORDEN DE BAJA CONSERVACIÓN este valor en "B" Es el bit más significativo de la ALTA ORDEN DE REGISTRO SET? es decir, es de alto orden REGISTRO> 32767? SÍ VALOR DE DATOS = (A x 2) + B dieciséis NO (Información del valor VALUE = DATOS - 2 32 ) O SOLICITAR complemento a 2 AL VALOR DE DATOS; El signo se implica para ser NEGATIVO VALOR DE DATOS = VALOR DE DATOS Registro Valor actual Descripción Unidades y Escala Formato 02F0 004Fh Fase 3 Potencia activa (alto) 0.01  kW F4 02F1 35D1h Fase 3 Real Power (bajo) 0.01  kW F4 Registro Valor actual Descripción Unidades y Escala Formato

02F0 FF3Ah Fase 3 Potencia activa (alto) 0.01  kW F4 02F1 EA7Bh Fase 3 Real Power (bajo) 0.01  kW F4 página 182

7-20 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES VALOR DE LOS DATOS = (FF3A  2 dieciséis ) + EA7B hexadecimal = (65338  2 dieciséis ) + 60027 convertida a decimal = 4282051195 decimal se establece el bit más significativo del registro de orden superior, por lo tanto, el valor de datos es: DATOS DE VALOR VALOR DE DATOS = - 2 32 = 4282051195 - 4294967296 = -12916101 Multiplicar el valor de datos en un 0,01 kW acuerdo con las Unidades y parámetro de escala. los Fase 3 resultante valor real de potencia de lectura del mapa de memoria es 129161,01 kW. Pulso aplicación de las entradas Descripción El PQMII tiene hasta 4 entradas de interruptor lógicos que se pueden configurar como entrada de impulsos Contadores. Las variables a tener en cuenta cuando se utiliza el PQMII como un contador de entrada de impulsos son:

• Interruptor PQMII entrada A (D) Función : Define la funcionalidad que proporciona el PQMII interruptor de entrada. Para su uso como un contador de entrada de impulsos, la entrada del interruptor sea PQMII se utilice debe ser asignado como entrada de impulsos 1, 2, 3 o 4. • Interruptor PQMII entrada A (D) Activación : Se establece en abierto o cerrado. El PQMII verá el Funcionamiento de la entrada del interruptor en el estado según la definición de este parámetro. • Interruptor PQMII entrada A (D) Nombre : Define el nombre dado a cada uno de los Interruptor Insumos utilizados. Se utiliza sólo como una etiqueta y no influye en el funcionamiento de la El interruptor de entrada. • PQMII entrada de impulsos (unidades) : Representa el nombre dado a las unidades de base que la Entrada de pulsos PQMII (s) se contaba. Se utiliza como una etiqueta única y no influye sobre el funcionamiento de la entrada de impulsos. • PQMII de entrada de impulsos 1 (4) Valor : Este valor se asigna a cada operación de recuento como determinada por la entrada del interruptor. • PQMII totalizado de entrada de impulsos : Crea un registro de suma de los diversos pulso Las entradas configuradas. Puede ser configurado para cualquier combinación del interruptor PQMII Insumos que se utilizan como entradas de impulsos. PQMII entrada (s) de pulsos con un iniciador de pulsos utilizando terminales KYZ receptores finales típicos requieren un cierre de contacto entre KY o KZ basado en el tipo de receptor. Debido a los parámetros de múltiples funciones de las entradas del interruptor PQMII, el PQMII Las entradas de conmutación no están etiquetados con marcas KYZ como un dispositivo de entrada de impulsos dedicado. Sin embargo, la PQMII todavía se puede utilizar como un contador de impulsos. Las entradas del interruptor PQMII requieren una señal del interruptor PQMII Terminal común para ser activado. El PQMII configurado como una Contador de impulsos se puede utilizar con impulsos de dos hilos iniciadores. El iniciador de impulsos debe proporcionar una operación de contacto seco. El terminal común del interruptor de la PQMII está conectado a la K terminal del iniciador de impulsos. La entrada del interruptor PQMII asignado a contar los impulsos pueden ser conectado a la Y o la terminal de Z del iniciador de impulsos, dependiendo de la operación de

el iniciador de impulsos, es decir, abierto o cerrado. La entrada PQMII Pulso (valor) debe ser asignado a coincidir con el valor del pulso del iniciador de impulsos, es decir, si el iniciador de impulsos suministra un contacto seco de cierre para cada 100 kWh, la entrada PQMII Pulso (valor) también debe establecerse en 100. página 183

CAPÍTULO 7: APLICACIONES PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7-21 Varios parámetros de funcionamiento deben ser tomados en cuenta. Las entradas del interruptor PQMII requiere un tiempo mínimo de 100 ms operación a detectar. La duración del contacto la operación puede ser indefinida. El circuito de entrada del interruptor interno de la misma PQMII se enciende por intervalos en los momentos en que el PQMII está leyendo el estado de las entradas del interruptor. El control de la entrada a una de las entradas del interruptor PQMII revelará una 24VDC pulsada forma de onda, no una señal constante. la práctica normal de cableado debe ser respetada por la hacer conexiones a las entradas del interruptor PQMII, es decir, evitar largas tiradas de cable a lo largo conductores de corriente o cualquier otra fuente de EMI. Un voltaje inducido en el conmutador La entrada puede causar un mal funcionamiento del interruptor de entrada. La aplicación de pulsaciones del totalizador Descripción El PQMII tiene hasta 4 entradas de interruptor lógicos que se pueden configurar como entrada de impulsos Contadores. Una aplicación común de estas Entradas de impulsos es su uso como un totalizador de la energía para más de un circuito. Una PQMII puede totalizar el aporte de hasta 4 fuentes diferentes y Resumiendo estos resultados en un único registro. Las variables a tener en cuenta cuando se utiliza el PQMII como Entrada Contador de impulsos son: • Interruptor PQMII entrada A (D) Función : Define la funcionalidad que proporciona el PQMII interruptor de entrada. Para su uso como un contador de entrada de impulsos, la entrada del interruptor sea PQMII se utilice debe ser asignado como entrada de impulsos 1, 2, 3 o 4. • Interruptor PQMII entrada A (D) Activación : Se establece en abierto o cerrado. El PQMII verá el

Funcionamiento de la entrada del interruptor en el estado según la definición de este parámetro. • Interruptor PQMII entrada A (D) Nombre : Define el nombre dado a cada uno de los Interruptor Insumos utilizados. Se utiliza sólo como una etiqueta y no influye en el funcionamiento de la El interruptor de entrada. • PQMII entrada de impulsos (unidades) : Representa el nombre dado a las unidades de base que la Entrada de pulsos PQMII (s) se contaba. Se utiliza como una etiqueta única y no influye sobre el funcionamiento de la entrada de impulsos. • PQMII de entrada de impulsos 1 (4) Valor : Este valor se asigna a cada operación de recuento como determinada por la entrada del interruptor. • PQMII totalizado pulso de entrada : Este parámetro crea un registro de suma de la Entradas de impulsos diferentes configurados. Se puede configurar para cualquier combinación de la Entradas del interruptor PQMII utilizan como entradas de impulsos. Totalizando Energía a partir de múltiples ubicaciones de medición El siguiente diagrama muestra un ejemplo de un PQMII que se utiliza para totalizar la energía de 4 PQMIIs otros. PQMIIs 1 a 4 tiene cada uno de sus respectivos relés configurados para Aux1 Funcionalidad de salida de pulsos (consulte 7.5: Salida de impulsos para más detalles). El interruptor Común salida de PQMII # 4 se alimenta al contacto común de los relés Aux1 en PQMIIs 1 a través 4. El contacto N / O de Aux1 para PQMIIs 1 a 4 se operan en base a la puesta en marcha, se describe en la sección funcionalidad de salida de pulsos del manual PQMII. el totalizado Pulso registro de entrada de PQMII # 4 se puede configurar para resumir los conteos de entradas del interruptor 1 a través 4, dando así una representación total de energía para las ubicaciones 4 de medición. El valor de recuento página 184

7-22 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 7: APLICACIONES para cada entrada de impulsos en PQMII # 4 se puede ajustar para que coincida con la salida de pulsos de intervalo como programada en cada PQMII. Por ejemplo, si PQMII # 1 tenía un intervalo de impulso de salida =

100 kWh, y PQMII # 2 tenía una salida de pulsos de intervalo = 10 kWh, entonces el impulso de entrada 1 PQMII # 4 tendría el valor de entrada de pulso ajustada para 100 y del pulso de entrada 2 en PQMII # 4 haría tienen el valor de entrada de impulsos fijado para el 10. FIGURA 7-4: Varias ubicaciones de medición Varios parámetros de funcionamiento deben ser tomados en cuenta. Las entradas del interruptor PQMII requiere un tiempo mínimo de funcionamiento 100 ms a detectar. Por lo tanto, la salida de impulsos Ancho debe ser igual o mayor de 100 ms. La duración de la operación de contacto puede ser indefinida. El circuito de entrada del interruptor interno de la PQMII se enciende y se apaga en el momentos en que el PQMII está leyendo el estado del interruptor de entradas. Control de la entrada a una de las entradas del interruptor PQMII revelarán un pulsada 24 V DC de forma de onda, no una señal constante. la práctica normal de cableado debe ser adherido a la hora de hacer las conexiones a la PQMII Las entradas de conmutación, es decir, evitar largas tiradas de cable a lo largo de los conductores de corriente o cualquier otra fuente de EMI. Un voltaje inducido en la entrada del interruptor puede provocar un mal funcionamiento de la El interruptor de entrada. METRO L L PQM II #1 PQM II #2 PQM II #3 F1 F2 F3 METRO F4 AUX1 AUX1 AUX1 COM COM COM 41 41

41 42 42 42 NO NO NO UN T X1 CO METRO 41 4 2 NORTE/ O PQM II #4 + 2 4V corriente continua SO 1 SW2 SO 3 SO 4 33 32 31 30 29 página 185

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES 8-1 PQMII Medidor de Calidad de Energía Capítulo 8: Garantía Energía digital garantia Garantía de dispositivos GE Power Management Declaración de garantía General Electric Multilin (GE Power Management) garantiza que cada dispositivo se fabrica a estar libre de defectos de material y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio por un período de 24 meses desde la fecha de envío desde la fábrica.

En el caso de una falla cubierta por la garantía, GE Power Management se compromete a reparar o reemplazar el dispositivo que proporciona el garante determine que es defectuoso y se volvió con todo gastos de transporte pagados a un centro de servicio autorizado o la fábrica. Las reparaciones o reemplazo bajo la garantía se hará sin cargo alguno. La garantía no se aplicará a cualquier dispositivo que ha sido sometido a maltrato, negligencia, accidente, instalación incorrecta o no utilizar de acuerdo con las instrucciones ni ninguna unidad que ha sido alterado fuera de una tienda de fábrica autorizada GE Power Management. GE Power Management no es responsable de los daños especiales, indirectos o consecuenciales o pérdida de beneficios o para gastos sufrido como consecuencia de un mal funcionamiento del dispositivo, aplicación incorrecta o ajuste. Para el texto completo de la garantía (incluidas las limitaciones y renuncias), se refieren a GE Power Management Condiciones Generales de Venta. página 186

8-2 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO 8: GARANTÍA página 187

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES A-1 PQMII Medidor de Calidad de Energía Capítulo A: Apéndice A Energía digital Apéndice A MOD 506: Cambio de capacitores de Descripción El software PQM estándar ha sido alterado para permitir los cuatro relés de salida a utilizar para 4 pasos de conmutación del banco de condensadores. Puntos de ajuste Los siguientes mensajes se han añadido a la estructura de consigna PQMII acomodar esta modificación. Los mensajes se encuentran en la página puntos de ajuste S4 ALARMAS 

CONTROLAR  MOD 506 PUNTOS DE AJUSTE (después de la DIVERSO título). RUTA: PUNTOS DE AJUSTE  S4 ALARMAS / CONTROL  MOD 506 PUNTOS DE AJUSTE  MOD 506 [] PUNTOS DE AJUSTE PASO 1 relé: APAGADO Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE PASO 1 RECOGIDA  kvar 600 Rango: 0.1 a 6500.0 kvar en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 1 DE LA SALIDA  0.0 kvar Rango: -3250,0-3.250,0 kvar en los pasos de 0,1 MENSAJE PASO 1 PICKUP DELAY: 1,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 1 DISABLE TIEMPO: 5,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 2 RELAY: APAGADO Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE PASO 2 RECOGIDA  kvar 600 Rango: 0.1 a 6500.0 kvar en pasos de 0,1 página 188

A-2 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO A: ANEXO A • PASO 1 (4) RELAY : El estado del relé de salida asignado en este mensaje será controlado por el PASO se asigna a. Una vez que un relé ha sido asignado a una determinada paso, no se activará en cualquier otra condición PQMII (es decir, la salida de pulso, alarma, etc.). Si un relé en particular no ha sido asignado a cualquier PASO , Funcionará según la norma PQMII aplicación. • PASO 1 (4) Recogida : Cuando el valor kvar trifásico es positivo y que llega a ser igual o superior al valor establecido en este punto de ajuste del relé de salida asignado a la PASO será energizan siempre que se cumplan las condiciones en todos los otros puntos de ajuste. MENSAJE PASO 2 DE LA SALIDA  0.0 kvar Rango: -3250,0-3.250,0 kvar en los pasos de 0,1 MENSAJE PASO 2 RECOGIDA DELAY: 1,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 2 DISABLE TIEMPO: 5,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 3 RELAY: APAGADO Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE PASO 3 RECOGIDA  kvar 600 Rango: 0.1 a 6500.0 kvar en pasos de 0,1

MENSAJE PASO 3 DE LA SALIDA  0.0 kvar Rango: -3250,0-3.250,0 kvar en los pasos de 0,1 MENSAJE PASO 3 RECOGIDA DELAY: 1,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 3 DISABLE TIEMPO: 5,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 4 RELAY: APAGADO Rango: Alarma, Aux1, Aux2, Aux3, Off MENSAJE PASO 4 RECOGIDA  kvar 600 Rango: 0.1 a 6500.0 kvar en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 4 LA SALIDA  0.0 kvar Rango: -3250,0-3.250,0 kvar en los pasos de 0,1 MENSAJE PASO 4 RECOGIDA DELAY: 1,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE PASO 4 DISABLE TIEMPO: 5,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE estabilización del sistema TIEMPO: 5,0 min Rango: 0,1 a 60,0 min en pasos de 0,1 MENSAJE BAJO NIVEL DE VOLTAJE: 100 V Rango: 30 a 65000 V en pasos de 10 o APAGADO MENSAJE BAJA TENSIÓN DETECTAR RETRASO: 1,0 s

Rango: 0,5 a 600,0 s en pasos de 0,5 MENSAJE PASO DE PRIORIDAD: 1, 2, 3, 4 Rango: 24 combinaciones página 189

CAPÍTULO A: ANEXO A PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES A-3 • PASO 1 (4) SALIDA : Cuando el valor kvar trifásico se hace menor que o igual a el valor establecido en este punto de ajuste del relé de salida asignado a la PASO perderán su energía. Dado que más de la compensación es posible, el valor de desactivación se puede configurar para VARs negativos. • PASO 1 (4) la captación de retraso : El PASO se encenderá tras la demora ajustada en este punto de ajuste tiene transcurrieron asumiendo se han cumplido todas las demás condiciones. Este ajuste de retardo empezará la cuenta atrás una vez que el Sistema de estabilización TIEMPO ajuste ha transcurrido. PASO 1 (4) TIEMPO DE APAGADO : Cuando PASO se apaga, no se le permite volver a encenderse hasta que el ha transcurrido el tiempo establecido en este punto de ajuste. Esto permite que los condensadores se descarguen antes de siendo re-energizado de nuevo. • Tiempo de estabilización SISTEMA : Cuando se lleva a cabo ninguna acción (girando PASOS encendido / apagado o baja tensión es detectada), el sistema debe permitir la estabilización durante el tiempo establecido en este punto de ajuste antes de cualquier otra acción puede llevarse a cabo. Este tiempo es necesario para permitir el sistema se estabilice sin los condensadores intentando recargar • BAJO NIVEL DE VOLTAJE : Cuando la tensión del sistema (tensión trifásica promedio)

llega a ser igual o inferior a este valor nominal, todos PASOS están apagados. Después de la recuperación (Tensión trifásica es mayor que este valor nominal) el tiempo establecido en el SISTEMA Tiempo de estabilización consigna que debe transcurrir antes de que se llevará a cabo ninguna acción. Si no se requiere esta función, ajuste a "Off". • BAJA TENSIÓN DETECTAR DEMORA : En algunos casos en los que están presentes en el ruido o los picos la línea puede que no sea deseable para detectar baja tensión de inmediato, por lo tanto, este consigna se puede utilizar para retrasar la detección hasta que la tensión es baja definitivamente. • PASO DE PRIORIDAD : La PRIORIDAD PASO consigna determina la secuencia de la PASOS son permitido para encender en un caso donde la condición puede ser satisfecha por más de una PASO . Por lo tanto, la PASO con la más alta prioridad será energizado por primera vez. Si el PASO con más alta prioridad ya se energiza, la PASO con la segunda prioridad más alta será utilizado, y así sucesivamente. los PASO prioridad se establece de mayor a menor (de izquierda a derecha) cuando viendo esta consigna. Por ejemplo, "1,2,3,4" significa que PASO 1 tiene el mayor prioridad y ETAPA 4 tiene la prioridad más baja. Tenga en cuenta que sólo una PASO se permite que gire o desactivar a la vez. software de configuración Enervista PQMII no es compatible con cualquier mod. Los ajustes y medición

valores por debajo de este mod se puede acceder mediante el panel frontal de la unidad o el analizador Modbus herramientas. Valores actuales Los siguientes mensajes se han añadido a la estructura de los valores reales a PQMII acomodar esta modificación. Los mensajes se almacenan en la página real de los valores A2 ESTADO  MOD 506 VALORES ACTUALES . página 190

A-4 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO A: ANEXO A RUTA: VALORES ACTUALES  ESTADO A2  MOD 506 VALORES ACTUALES • TIEMPOS DE RECOGIDA : Estos temporizadores se cargan con el PASO 1 (4) retraso de activación punto fijo configuración cuando se cumplen las condiciones requeridas. Los temporizadores se muestran a partir de con PASO 1 a la izquierda y terminando con ETAPA 4 a la derecha. • TIEMPOS DE DISABLE : Estos temporizadores se cargan con el PASO 1 (4) TIEMPO DE APAGADO punto fijo configuración cuando se cumplen las condiciones requeridas. Los temporizadores se muestran a partir de con PASO 1 a la izquierda y terminando con ETAPA 4 a la derecha. • Sistema de estabilización TIMER : Este temporizador se carga continuamente con el SISTEMA

Tiempo de estabilización la temperatura de consigna y sólo empezará a contar a 0 cuando el sistema se vuelve estable. • BAJA TENSIÓN DETECTAR TIMER : Este temporizador se carga con el RETRASO DE BAJA TENSIÓN DETECTAR la temperatura de consigna cuando se detecta bajo voltaje y se iniciará la cuenta atrás hasta 0. Si se quita el poder de la PQMII todos los temporizadores se borran a 0. Condiciones necesarias para activar un PASO Se requieren las siguientes condiciones para energizar PASO 1 . Las mismas condiciones se aplican a PASOS 2 mediante 4 . • tensión trifásica es mayor que la NIVEL DE BAJA TENSIÓN ajuste. • Los kVARs del sistema son iguales o han excedido el ajuste de PASO 1 PICKUP punto fijo. • La programada Sistema de estabilización TIEMPO ha transcurrido. • La programada PASO 1 captación de retraso ha transcurrido. • PASO 1 tiene la más alta prioridad, como se en el PRIORIDAD PASO punto de ajuste o todos los demás PASOS no cumplen con todas las condiciones anteriores.  MOD 506 [] VALORES ACTUALES TIEMPOS DE RECOGIDA (min) 0.0 0.0 0.0 0.0 MENSAJE DISABLE temporizadores (min)

0.0 0.0 0.0 0.0 MENSAJE estabilización del sistema TIMER: 5,0 min MENSAJE BAJA TENSIÓN DETECTAR TIMER: 0,0 s página 191

CAPÍTULO A: ANEXO A PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES A-5 Las adiciones a Modbus Mapa de Memoria Las dos secciones siguientes se añaden al mapa de memoria Modbus para Mod 506 .. El siguiente formato de mapa de memoria también se ha añadido: GRUPO ADDR (MALEFICIO) DESCRIPCIÓN DISTANCIA VALOR PASO unidades y ESCALA FOR-MAT FÁBRICA MOD 506 REAL VALORES 0E10 Paso 1 recolección del temporizador ----0.1 x F1 --0E11 Paso 2 Temporizador Pickup ----0.1 x F1 --0E12

Paso 3 Temporizador Pickup ----0.1 x F1 --0E13 Paso 4 Arranque del temporizador ----0.1 x F1 --0E14 Paso 1 Desactivar temporizador ----0.1 x F1 --0E15 Paso 2 Desactivar temporizador 0.1 x F1 --0E16 Paso 3 Desactivar temporizador ----0.1 x F1 --0E17 Paso 4 desactivación del temporizador ----0.1 x F1 --0E18 sistema de Estabilización ----0.1 x F1 --0E19

Detección de bajo voltaje ----0.1 x F1 --MOD 506 PUNTOS DE AJUSTE 1300 Paso 1 Relay 0-4 1 --F1 0 = OFF 1301 Paso Nivel 1 recolección 1-65000 1 kvar F1 6000 = 600,0 kvar 1302 Paso Nivel 1 Dropout -32000 a 32000 1 kvar F2 0 = 0,0 kvar 1303 Paso 1 captación de retraso 1-600 1 min F1 10 = 1.0 min 1304 Paso 1 Desactivar Tiempo 1-600 1 min F1 50 = 5,0 min 1305 Paso 2 Relay 0-4 1

--F1 0 = OFF 1306 Paso Nivel 2 Pickup 1-65000 1 kvar F1 6000 = 600,0 kvar 1307 Paso Nivel 2 Dropout -32000 a 32000 1 kvar F2 0 = 0,0 kvar 1308 Paso 2 captación de retraso 1-600 1 min F1 10 = 1.0 min 1309 Paso 2 Desactivar Tiempo 1-600 1 min F1 50 = 5,0 min 130A Paso 3 Relay 0-4 1 --F1 0 = OFF 130B Paso Nivel 3 Pickup 1-65000 1 kvar F1 6000 = 600,0 kvar 130C Paso Nivel 3 Dropout -32000 a

32000 1 kvar F2 0 = 0,0 kvar 130D Paso 3 captación de retraso 1-600 1 min F1 10 = 1.0 min 130E Paso 3 Desactivar Tiempo 1-600 1 min F1 50 = 5,0 min 130F Paso 4 Relay 0-4 1 --F1 0 = OFF 1310 Paso Nivel 4 Pickup 1-65000 1 kvar F1 6000 = 600,0 kvar 1311 Paso Nivel 4 Dropout -32000 a 32000 1 kvar F2 0 = 0,0 kvar 1312 Paso 4 captación de retraso 1-600 1 min F1 10 = 1.0 min

1313 Paso 4 Desactivar Tiempo 1-600 1 min F1 50 = 5,0 min 1314 sistema de Estabilización 1-600 1 min F1 50 = 5,0 min 1315 Detección de bajo voltaje Nivel 30 a 65000 1 V F1 100 V 1316 Detección de bajo voltaje Retrasar 5-6000 1 s F1 10 = 1,0 s 1317 Secuencia paso 0-23 1 --F42 0 = "1,2,3,4" CÓDIGO DESCRIPCIÓN BITMASK F42 Prioridad de paso de la secuencia FFFF 0 = "1, 2, 3, 4" --1 = "1, 2, 4, 3" ---

2 = "1, 3, 2, 4" --3 = "1, 3, 4, 2" --página 192

A-6 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO A: ANEXO A revisión historica Fechas de lanzamiento 4 = "1, 4, 2, 3" --5 = "1, 4, 3, 2" --6 = "2, 1, 3, 4" --7 = "2, 1, 4, 3" --8 = "2, 3, 1, 4" --9 = "2, 3, 4, 1" --10 = "2, 4, 1, 3" --11 = "2, 4, 3, 1" --12 = "3, 1, 2, 4" --13 = "3, 1, 4, 2" --14 = "3, 2, 1, 4" --15 = "3, 2, 4, 1" --16 = "3, 4, 1, 2" --17 = "3, 4, 2, 1" --18 = "4, 1, 2, 3" --19 = "4, 1, 3, 2" --20 = "4, 2, 1, 3" --21 = "4, 2, 3, 1"

--22 = "4, 3, 1, 2" --23 = "4, 3, 2, 1" --CÓDIGO DESCRIPCIÓN BITMASK Tabla 1: fechas de lanzamiento MANUAL GE NO. PQMII REVISIÓN FECHA DE LANZAMIENTO GEK-106435 1601-0118-A1 1.0x 17 de septiembre 2003 GEK-106435A 1601-0118-A2 1.0x 06 de noviembre de de 2003 GEK-106435B 1601-0118-A3 2.0x 01 de diciembre de de 2003 GEK-106435C 1601-0118-A4 2.0x 02 de diciembre de de 2003 GEK-106435D 1601-0118-A5 2.1x 18 de de junio de de 2004 GEK-106435E 1601-0118-A6 2.2x No publicado GEK-106435F 1601-0118-A7 2.2x 15 de de mayo de de 2006 página 193

CAPÍTULO A: ANEXO A PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES

A-7 Notas de la versión GEK-106435G 1601-0118-A8 2.2x 22 de de febrero de de 2007 GEK-106435H 1601-0118-A9 2.2x 1 de octubre de de 2007 GEK-106435J 1601-0118-AA 2.2x 4 de marzo de 2008 GEK-106435K 1601-0118-AB 2.2x 25 de de noviembre de 2008 GEK-106435L 1601-0118-AC 2.2x 1 de abril de 2009 GEK-106435M (GEK-106475D) 1601-0118-AD (1601-0130-A5) 2.2x 21 de de mayo de 2010 GEK-106435N (GEK-106475E) 1601-0118-AE (1601-0130-A6) 2.2x 16 de de marzo de 2012 GEK-106435P 1601-0118-AF 2.2x 15 de de enero de 2013 Tabla 1: fechas de lanzamiento MANUAL GE NO. PQMII REVISIÓN FECHA DE LANZAMIENTO Tabla 2: Actualizaciones Mayor para GEK-106435P PÁGINA (AF)

DESCRIPCIÓN Cubrir Cambio de dirección, logotipo de la ISO, y la plantilla cubierta interior 5.20 Configuración del Sistema de VT-S2 Actualización de cableado Tabla 3: Actualizaciones Mayor para GEK-106435N (GEK-106475E) SECTA (ANUNCIO) SECTA (AE) CAMBIO DESCRIPCIÓN Título Título Actualizar número de pieza manual para 1601-0120-AE (1601-0130-A6) 1.5.2 1.5.2 Adicional MOD 525 Además 1.5.3 1.5.3 Actualizar RS485 actualización de accesorios Tabla 4: Actualizaciones Mayor para GEK-106435M (GEK-106475D) SECTA (C.A) SECTA (ANUNCIO) CAMBIO DESCRIPCIÓN Título Título Actualizar número de pieza manual para 1601-0120-AD (1601-0130-A5) 1.5.2 1.5.2 Actualizar MOD 506 al día A.1.2 A.1.2 Adicional Nota añadido página 194

A-8

PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO A: ANEXO A Tabla 5: Actualizaciones Mayor para GEK-106435L SECTA (AB) SECTA (C.A) CAMBIO DESCRIPCIÓN Título Título Actualizar número de pieza manual para 1601-0120-AC ----Actualizar Guía de comunicaciones de nuevo (antes Ch.7) 1.6.1 1.6.1 Actualizar la sección Entradas de corriente revisada 5.5.1 5.5.1 Adicional Nota añadido 6.4.5 6.4.5 Actualizar referencias hueco de tensión Tabla 6: Actualizaciones Mayor para GEK-106435J SECTA (A9) SECTA (AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO) CAMBIO DESCRIPCIÓN Título Título Actualizar número de pieza manual para 1601-0120-AA Todas Todas Actualizar Vuelva a establecer todas las referencias cruzadas Tabla 7: Actualizaciones Mayor para GEK-106435H SECTA(

A8) SECTA (A9) CAMBIO DESCRIPCIÓN Título Título Actualizar número de pieza manual para 1601-0120-A9 8.6.4 8.6.4 Actualizar (P.19) Sellado de Tiempo - Precisión del tiempo de muestreo Tabla 8: Actualizaciones Mayor para GEK-106435G PÁGINA (A7) SECTA (A8) CAMBIO DESCRIPCIÓN Título Título Actualizar número de pieza manual para 1601-0120-A8 1.6.1 Actualizar Tensión cambio de especificación de entrada 5.2.6 Texto Addn. tiempo Modbus y ajuste de la fecha 2.2.8 Cambio de texto El interruptor de entrada página 195

CAPÍTULO A: ANEXO A PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES A-9 Tabla 9: Actualizaciones Mayor para GEK-106435F PÁGINA (A5) PÁGINA (A7) CAMBIO DESCRIPCIÓN Título

Título Actualizar número de pieza manual para 1601-0120-A7 7-9 7-9 Actualizar Actualización de memoria Modbus Mapa 7-58 7-58 Actualizar Las variaciones predeterminadas sección actualizada 7-59 7-59 Actualizar Actualización de entradas binarias / Cambiar la sección de entradas binarias 7-62 7-62 Actualizar Actualización de entrada / salida analógica sección de Cambio página 196

A-10 PQMII MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO A: ANEXO A página 197

CAPÍTULO B: ÍNDICE PQM MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES BI Índice Índice UN ACCESORIOS ................................................................................................... 1-13 VALORES ACTUALES menú principal ......................................................................................................... 61 visualización con el software de configuración EnerVista PQMII ............................................ ......... 4-12 ALARMA LED ......................................................................................................... 3-2 RELÉ DE ALARMA descripción ........................................................................................................2 -14

Indicador LED 3-3 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-32 ALARMAS valores actuales .....................................................................................................6-18 Introducción ........................................................................................................ 1-5 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-34 ENTRADA ANALOGICA valores actuales .....................................................................................................6-17 descripción ........................................................................................................2 -17 multiplexing.......................................................................................................2 -16 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-25 simulación .........................................................................................................5 -53 SALIDAS ANALOG conexión ........................................................................................................217 descripción ........................................................................................................2 -16 parameters........................................................................................................523 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-21 simulación .........................................................................................................5 -52 presupuesto ....................................................................................................115 NOTAS DE APLICACIÓN ................................................ .......................................... 7-1 APLICACIONES DE LA PQMII .............................................. .............................. 1-2 relés auxiliares descripción ........................................................................................................2 -14 LED indicators.................................................................................................... 3-3 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-32 segundo

VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN ......................................................................................................... 5-8 do Parámetros de cálculo ................................................ ............................ 5-10 CONDENSADOR conmutación de bancos ............................................... ................... 5-44, A-1 CAMBIOS MANUAL ............................................... .................................. A8, A-9 BORRAR DATOS ......................................................................................................5-12 RELOJ valores actuales .....................................................................................................6-21 reloj no fijar la alarma .............................................. .............................................. 5-50 presupuesto ....................................................................................................119 COMUNICACIONES Descripción ................................................. ..................................... 2- 17, 218, 2-19 alarma de fallo ......................................................................................................5-50 Introducción ................................................. ................................................ 15 , 1-7 LEDs.................................................................................................................. 3-2 página 198

B-II PQM MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO B: ÍNDICE options................................................................................................................1 -7 RS232 ................................................. ............................................... 2-1 9, 42, 4-7 RS485 ................................................. ............................... 1-7, 2-17, 2-18, 43, 4-7 puntos de ajuste .............................................................................................................5-8 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-19 wiring...........................................................................................................42 , 4-3 PODER DE CONTROL descripción ........................................................................................................ 2-13

en label...............................................................................................................2 -2 options.............................................................................................................. 1 -14 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-19 COST.................................................................................................................. 5-11 VELOCIDAD DE LA CPU ........................................................................................................ 6-30 FACTOR DE CRESTA ................................................ ................................................. 6 -22 TC descripción ........................................................................................................ 2-13 puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-19 especificaciones ................................................. .................................................. 1-15. alarmas actuales puntos de ajuste 5-34 ENTRADAS DE CORRIENTE descripción ........................................................................................................ 2-13 puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-19 especificaciones ................................................. .................................................. 1-15. MEDICIÓN DE CORRIENTE valores actuales .......................................................................................................6-4 Los valores de compensación ................................................ .................................................. 5-12 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE véase la entrada de los TC Desequilibrio de corriente ................................................ ............................... 5-37, 6-5 Apagar y encender ................................................ ................................................. 7 -8 re REGISTRADOR DE DATOS accessing.......................................................................................................... 717 valores actuales 6-24 implementation.................................................................................................. 7-16 interpretar 7-17

Memoria de alarma total ............................................... ............................................... 5-50 parámetros ....................................................................................................... 7 -20 puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-30 con software 4-16 FECHA ............................................................................................................... .....5-9 MENSAJES POR DEFECTO añadiendo ............................................................................................................ ....3-8 tiempo de mensaje predeterminado ............................................... ........................................... 5-5 deleting...............................................................................................................3 -8 descripción .......................................................................................................... 3-8 Puntos de referencia predeterminados ................................................ ........................................ 5-13 DEMANDA valores actuales ..................................................................................................... 6-14 métodos de cálculo ................................................ ........................................... 5-10 clearing............................................................................................................. 5-12 puntos de ajuste 5-46 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-18 PRUEBAS DE RESISTENCIA DIELÉCTRICA ............................................... ...................... 2-19 MONITOR .......................................................................................................... .....3-1 PANTALLA DE FILTRADO ................................................ ............................................ 5-5 DNP COMUNICACIONES página 199

CAPÍTULO B: ÍNDICE PQM MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES B-III puntos de ajuste 5-8 mi ENERGÍA

valores actuales .....................................................................................................6-12 claro .............................................................................................................5-12 costo ..................................................................................................................5 -11 ENERVISTA PQMII SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN véase la entrada para el software PUNTO DE VISTA ENERVISTA CON EL PQMII ............................................. ............ 4-21 INTRODUCIR CLAVE ......................................................................................................... 3-4 TECLA DE ESCAPE ....................................................................................................... 3-4 Registrador de eventos ................................................ ............................................. 7-1 accessing........................................................................................................... 7 -6 valores actuales .....................................................................................................6-24 applications........................................................................................................ 7-1 claro .............................................................................................................5-13 lista de eventos ............................................... ............................................... 625 , 7-1 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-13 EXPANSIÓN ...................................................................................................... ... 1-5 CONEXIONES EXTERNAS ................................................ ................................. 2-3 EXTRACTO FUNDAMENTAL ................................................ .................................. 5-10 F MODIFICACIONES DE FÁBRICA ................................................ ................................ 1-13 CARACTERISTICAS ................................................. ........................................... 1- 2, 1-4 , 1-5 Firmware modernización a través del software de configuración EnerVista PQMII ............................................ ........ 4-8 modernización a través de HyperTerminal ............................................... ............................... 7-8 MEDICIÓN DE FRECUENCIA valores actuales .....................................................................................................6-15 Los valores de compensación ..................................................................................................5-13

relés de frecuencia puntos de ajuste ...........................................................................................................5-40 PANEL FRONTAL ..................................................................................................... 3-1 MARIDO ARMONÍA Introducción ........................................................................................................ 1-9 presupuesto ....................................................................................................116 visualización con software.........................................................................................4-13 HI-POT PRUEBAS .............................................. .................................................. 2-19 HIPER TERMINAL ................................................. ............................................... 7-8 comunicaciones ................................................. ............................................... 7-10 interfaz con el PQMII .............................................. ..................................... 78 yo CONFIGURACIÓN IED .......................................................................................................... 4-4 INTRODUCTION............................................................................................... .... 1-1 K página 200

B-IV PQM MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES CAPÍTULO B: ÍNDICE TECLADO ........................................................................................................3 -4, 3-6 L ETIQUETA ......................................................................................................... .........2-2 INDICADORES LED ................................................ ................................................. 3 -2 METRO MENÚ KEY........................................................................................................ ....3-4 Las claves de mensajes ...................................................................................................3-5 MEDIDA

Introducción ........................................................................................................ .1-5 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-17 ALARMAS DIVERSAS ................................................ ................................ 5-50 MOD 506............................................................................................................. . A-1 Comunicaciones Modbus address...............................................................................................................5 -8 leer enteros largos ............................................... .......................................... 721 INFORMACIÓN DEL MODELO ................................................ ....................................... 6-30 Número de modelo (en la etiqueta) ............................................ ................................... 2-2 MODIFICATIONS........................................................................................ 113 , 6-30 MONTAJE .......................................................................................................... .2-1 O OPCIONES ......................................................................................................... ... 5-18 CÓDIGOS DE PEDIDO ................................................ ......................................... 1-13 , 6-30 RELÉS DE SALIDA relé de alarma ................................................ ............................................... 214 , 5-32 relés auxiliares ................................................ .................................................. 2-14 descripción ........................................................................................................ 2-14 Introducción ........................................................................................................ .1-7 puntos de ajuste 5-32 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-16 SOBREINTENS ................................................. ................................................ 5- 36 SOBREFRECUENCIA puntos de ajuste 5-40 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-18 SOBREVOLTAJE puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-37

especificaciones ................................................. .................................................. . 1-18 PAG EMBALAJE ....................................................................................................... 1-21 PARIDAD .................................................................................................................5-8 TI de fase véase la entrada de los TC Sobreintensidad de fase ................................................ ..................................... 5-36 Inversión de fase ................................................ ............................................. 5-38 UNDERCURRENT FASE ................................................ ................................... 5-35 PHASORS valores actuales .......................................................................................................6-8 applications....................................................................................................... 7 -11 DIMENSIONES FÍSICAS................................................ ....................................... 2-1 Alarmas Energía puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-41 ANÁLISIS DE POTENCIA Introducción ........................................................................................................ .1-8 página 201

CAPÍTULO B: ÍNDICE PQM MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES B-V con el software de configuración EnerVista PQMII ............................................. ..................... 4-13 FACTOR DE POTENCIA puntos de ajuste ...........................................................................................................5-43 presupuesto ....................................................................................................118 medición de energía valores actuales ...................................................................................................... 6-8 Los valores de compensación ..................................................................................................5-13

conventions.......................................................................................................612 CALIDAD DE PODER ................................................ ............................................... 6-22 ETIQUETA DEL PRODUCTO ................................................ ................................................ 2- 2 OPCIONES ................................................ ........................................... 5-18 PROGRAMA LED.............................................................................................. ...... 3-2 MENSAJE PROGRAMABLE valores actuales .....................................................................................................6-21 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-17 Contador de pulsos ................................................ ............................................... 6-16 Entrada de pulsos valores actuales .....................................................................................................6-16 applications.......................................................................................................723 Los valores de compensación ..................................................................................................5-13 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-48 presupuesto ....................................................................................................116 SALIDA DE IMPULSOS applications.......................................................................................................714 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-28 presupuesto ....................................................................................................115 La aplicación de pulsaciones TOTALIZADOR ............................................... ....................... 7-24 R TECLA DE REINICIO ................................................ .................................................. 3-4, 3-5 REVISIÓN HISTORICA ................................................ ............................................ 2-2 COMUNICACIONES RS232 Para la configuración con la configuración EnerVista PQMII ............................................. .................. 4-7 connections................................................................................................219, 4-2 puntos de ajuste 5-8

COMUNICACIONES RS485 Para la configuración con la configuración EnerVista PQMII ............................................. .................. 4-7 conexiones ................................................. ...................................... 2-1 7, 218, 4-3 Introducción ........................................................................................................ 1-7 puntos de ajuste ............................................................................................................ 5-7 RX1 LED .............................................................................................................. 3-2 RX2 LED 3-3 S SEGURIDAD ..................................................................................................... ...... 3-7 PRUEBA LED .............................................. .................................................. ... 3-2 NÚMERO DE SERIE ................................................ ......................................... 2-2 , 6-31 CÓDIGO DE ACCESO DE SERVICIO ................................................ ......................................... 5-54 ACCESO DE CONSIGNA seguridad ............................................................................................................. . 3-7 a través de entradas de interruptor ............................................... .......................................... 2-15 PUNTOS DE AJUSTE entrando con el software de configuración EnerVista PQMII ............................................ ........ 4-11 métodos de introducción de ................................................ .................................................. 5-1 .. carga por defecto de fábrica ............................................... ........................................ 5-13 se carga de un file..............................................................................................4-10 menú principal ......................................................................................................... 52 guardar en una 4-8 Acceso consigna ................................................ .................................................. 5-6 SIMULACIÓN página 202

B-VI PQM MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAPÍTULO B: ÍNDICE corriente .............................................................................................................. 5-51 voltage.............................................................................................................. 5-51 SIMULACIÓN LED ................................................ ................................................. 3 -2 DIAGRAMA DE UNA SOLA LÍNEA ............................................... ......................................... 1-3 SOFTWARE valores actuales ..................................................................................................... 4-12 descripción ........................................................................................................ 1-12 entrar setpoints.............................................................................................. 411 Requisitos de hardware ................................................ ........................................ 4-2 instalación .......................................................................................................... 4-3 puntos de ajuste de carga ................................................ ............................................... 4-10 visión de conjunto ............................................................................................................. 4-1 el ahorro de los puntos de ajuste ..................................................................................................4-8 comunicaciones serie ................................................ ......................................... 4-7 ESPECIFICACIONES ................................................. .............................................. 1-15 INDICADORES DE ESTADO ................................................ .......................................... 3-2 entradas de conmutador valores actuales 6-20 descripción ........................................................................................................ 2-14 Introducción ........................................................................................................ .1-7 puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-27 simulación ......................................................................................................... 5-53 especificaciones ................................................. .................................................. 1-15. wiring................................................................................................................ 2-15

Estado del interruptor ................................................ ................................................ 6- 20 T ARANCEL PERIOD.................................................................................................. 5-11 Prueba de LEDs 5-51 Disipadores térmicos ................................................ .................................................. 5-51 .. THD valores actuales 6-22 Los valores de compensación ................................................ .................................................. 5-13 puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-39 THDF 6-22 HORA ................................................................................................................. ....5-9 RELE DE TIEMPO 5-49 DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL véase la entrada de THD la memoria de seguimiento Introducción ....................................................................................................... 1-10 puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-14 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-16 disparada resolución memoria de trazas .............................................. ........................ 7-13 con software 4-14 TRANSDUCTOR de E / S ver entradas para salidas y entradas analógicas ANALÓGICO TRANSFORMADOR ARMÓNICA factor de reducción .............................................. 6-22 TX1 LED ...............................................................................................................3-2 TX2 LED ...............................................................................................................3-3 T UNDERCURRENT ................................................. .............................................. 5-35 SUBFRECUENCIA puntos de ajuste 5-40 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-18 BAJO VOLTAJE

puntos de ajuste ........................................................................................................... 5-36 especificaciones ................................................. .................................................. . 1-17 página 203

CAPÍTULO B: ÍNDICE PQM MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES B-VII Actualización del firmware ................................................ ..................................... 4-8 V teclas de valor ....................................................................................................... 3-6 VERSIONES ...................................................................................................... ....6-30 ALARMAS DE VOLTAJE puntos de ajuste ...........................................................................................................5-34 TENSIÓN registradores de fallos valores actuales .....................................................................................................6-28 claro .............................................................................................................5-13 ajustes .............................................................................................................530 especificaciones ................................................. .......................................... 116 , 1-18 ENTRADAS DE VOLTAJE descripción ........................................................................................................2 -13 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-19 presupuesto ....................................................................................................115 MEDICIÓN DE VOLTAJE valores actuales ...................................................................................................... 6-6 Los valores de compensación ..................................................................................................5-12 Los transformadores de tensión véase la entrada para los TT El desequilibrio de tensión ................................................ ............................... 5-37, 6-7 Vermont RATIO.................................................................................................. ..........5-19

CABLEADO VT .........................................................................................................5-19 TT descripción ........................................................................................................2 -13 puntos de ajuste ...........................................................................................................5-19 presupuesto ....................................................................................................115 W GARANTÍA ........................................................................................................ . 8-1 CAPTURA DE ONDA Introducción ........................................................................................................ 1-9 con software .....................................................................................................413 ALAMBRADO................................................. ........................ .2-5, 2-6, 2-8, 2-9, 2-10, 2-11 página 204

B-VIII PQM MEDIDOR DE POTENCIA DE LA CALIDAD - MANUAL DE INSTRUCCION