Manual Para Planificar um sistema MOTOTRBO.pdf
March 26, 2017 | Author: Francisco Samuel | Category: N/A
Short Description
Download Manual Para Planificar um sistema MOTOTRBO.pdf...
Description
Fone/Fax (11) 2987-2978
Sistema de rádio profissional digital bidirecional
Manual do planejador do sistema
Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
!"#$%&"%'()'*+,-+. !"# $%&'($)*'"# ('$%+,$-$"# $./"# $# -$&$# -'# +0.('""12# -'"&'# 0$34$%# '"&12# -'"5(+&$"# 3$"# 678" 964:%+5$&+23#7$34$%#8';+"+23""&$"#678"#&($,'0#$"#.?@+3$"#"4:"&+&4&$"#('%$&+;$"#$#&2-2"#2" +&'3"# A4'# B2($0# +35%4C-2"D# 02-+B+5$-2"# 24# 'E5%4C-2"D# +35%4+3-2# -$-2"# -'# %+"&$"# -'# .')$"D '"A4'0$"#'%F&(+52"#'#-+$@($0$"#-'#-+"&(+:4+)12#-'#520.23'3&'"=
/$0"$1)%'+-1)0+$%'()'%)213+0"'4+0+'5)*4-1+()0 G"# .(2-4&2"# 72&2(2%$# -'"5(+&2"# 3'"&'# 0$34$%# .2-'0# +35%4+(# .(2@($0$"# -'# 520.4&$-2(D $(0$,'3$-2"#'0#0'0/(+$#"'0+523-4&2($#24#'0#24&(2"#0'+2"D#A4'#'"&12#.(2&'@+-2"#.2(#-+('+&2" $4&2($+"#9H2.I(+@J&K!=# T2-2"# 2"# -'0$+"# 320'"# -'# .(2-4&2"# '# "'(;+)2"# "12# -' .(2.(+'-$-'#-'#"'4"#('".'5&+;2"#-'&'3&2('"= WXYYZ#72&2(2%$D#[35= !# &'532%2@+$# -'# 52-+B+5$)12# -'# ;2,# !7V>\XT7# +352(.2($-$# $# '"&'# .(2-4&2# '"&?# .(2&'@+-$# .2( -+('+&2"#-'#.(2.(+'-$-'#+3&'%'5&4$%#A4'#+35%4'0#-+('+&2"#-'#.$&'3&'D#-+('+&2"#-'#$4&2(+$#'#"'@('-2" 520'(5+$+"#-$#]+@+&$%#^2+5'#_I"&'0"D#[35=# G#4"2#-'"&$#&'532%2@+$#-'#52-+B+5$)12#-'#;2,#'"&?#$4&2(+,$-2#"20'3&'#.$($#'"&'#'A4+.$0'3&2 -'#52043+5$)*'"=#`#'"&(+&$0'3&'#.(2+:+-2#$2#4"4?(+2#-'"&$#&'532%2@+$#B$,'(#A4$%A4'(#&'3&$&+;$ -'#-'"520.+%$)12D#'3@'3J$(+$#+3;'("$D#24#-'"023&$@'0#-2#5/-+@2#2:O'&2D#24#-'#A4$%A4'(#24&($ B2(0$#-'#523;'("12#-'#5/-+@2#2:O'&2#'0#40#B2(0$&2#%'@C;'%#.'%2#"'(#J40$32=# Na0'(2"# -'# .$&'3&'# -2"# >K!# b=cZY=dYbD# b=cXe=XXXD# b=Zbd=fZdD# b=ZYg=hfYD# b=Zgb=hebD b=edf=YbYD#b=ehY=YggD#b=bcg=ebeD#b=bgZ=bggD#b=dfg=ZZXD#b=XdZ=bZfD#b=XXe=Ycd#'#b=gfb=gee=
Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
;-*B+5+i35+$#'".'5&($%#.2(#0'+2#-'#T]7!#-'#-2+"#"%2&"#-'#&'0.2 ================= #f X=g=h#j4$%+-$-'#-2#?4-+2#-+@+&$%#'#-'"'0.'3J2#-$#52:'(&4($=========================== #gd X=X#T2.2%2@+$"#:?"+5$"#-2#"+"&'0$#.$($#2.'($)*'"#-+@+&$+"#'#$3$%/@+5$"=============== #gf X=X=g#H23B+@4($)*'"#-2#02-2#-'#('.'&+-2(#'#02-2#-+('&2================================= #gf X=X=X#G#7GTGT8VG#.'(0+&'#$#2.'($)12#$3$%/@+5$#'#-+@+&$%============================ #XY X=X=h#!5'""2#$2"#5$3$+"#-'#7GTGT8VG ========================================================= #XY X=h#k43)*'"#-+@+&$+"#-2#7GTGT8VG======================================================================= #Xh X=h=g#k43)*'"#-'#;2,#-+@+&$% ============================================================================== #Xh X=h=X#8'54("2"#-'#"+3$%+,$)12#-+@+&$%================================================================= #Xb X=h=h#>0'(@i35+$#-+@+&$%===================================================================================== #XZ X=d#]$-2"#+3&'@($-2"#-2#7GTGT8VG ==================================================================== #hg X=d=g#^+"12#l'($% =============================================================================================== #hg X=d=X#_'(;+)2"#-'#&(25$#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2 ================================================ #hh X=d=h#_'(;+)2"#-'#%25$%+,$)12============================================================================= #hZ X=d=d#_'(;+)2"#-'#&'%'0'&(+$=============================================================================== #dg X=b#^$(('-4($ =========================================================================================================== #dX X=b=g#!02"&($@'0#.(+2(+&?(+$============================================================================== #dh X=b=X#7$(5$)12#-'#5$3$%==================================================================================== #dh X=b=h#H23"+-'($)*'"#$#('".'+&2#-$#;$(('-4($ ==================================================== #dd X=e#8'54("2"#$3$%/@+5$" ========================================================================================== #dc X=e=g#8'54("2"#$3$%/@+52"#-'#;2, ===================================================================== #dc X=e=X#8'54("2"#-'#"+3$%+,$)12#$3$%/@+5$#7]H================================================== #df X=e=h#8'54("2"#-'#;$(('-4($#-'#5$3$+"#$3$%/@+52"# ========================================== #bY X=e=d#j4$-(2#-'#520.$($)12 ============================================================================ #bY X=Z#6(2@($0$#.$($#-'"'3;2%;'-2('"#-'#$.%+5$)*'"#9!]6< ===================================== #bh X=Z=g#7GTGT8VGD#2#5235'""+23?(+2#'#2#-'"'3;2%;'-2(#+3-'.'3-'3&'# $4&2(+,$-2 ================================================================================================= #bh X=Z=X#[3&'(B$5'"#-'#$.%+5$)*'"#7GTGT8VG====================================================== #bh X=Z=h#]2540'3&2"#-2#!]6#-'#7GTGT8VG====================================================== #bd X=Z=d#NC;'+"#-'#$""25+$)12#-+".23C;'+" ============================================================= #bb
g Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
;-*A4+.$0'3&2#-'#"'(;+)2=================================================================================== #gdf b=h=g#>A4+.$0'3&2"#-'#&'"&'#('520'3-$-2"=================================================== #gdf b=d#]2540'3&$)12#'#&('+3$0'3&2 ========================================================================== #gbg b=d=g#]2540'3&$)12#-2#7GTGT8VG ============================================================= #gbg b=d=X#T('+3$0'3&2#-'#7GTGT8VG ================================================================= #gbh
!.i3-+5'#!##:,'/'&-!',!5,)1-!',!%,5&-/)*& ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; !stG#g####[NT8G]KstG g=g###
V'0R;+3-2#$2#7GTGT8VG=:
!#0'%J2(+$#-$#.(2-4&+;+-$-'#-$#012#-'#2:($#'#$#'B+5?5+$#2.'($5+23$%#'E+@'3#40#3C;'%#"4.'(+2(#-' A4$%+-$-'D#523B+$3)$#'#B435+23$%+-$-'#3$"#52043+5$)*'"=#7GTGT8VG#F#2#.(+0'+(2#"+"&'0$#-' (?-+2# :+-+('5+23$%# -$# 72&2(2%$# -'"'3;2%;+-2# '".'5+B+5$0'3&'# .$($# "$&+"B$,'(# $"# 'E+@i35+$"# -' .(2B+""+23$+"# -'# 2(@$3+,$)*'"# A4'# 3'5'""+&$0# -'# 40$# "2%4)12# -'# 52043+5$)12# .(+;$-$# -' +0.2(&Q35+$# '""'35+$%# .$($# 2# 3'@/5+2D# A4'# .2""$# "'(# .'("23$%+,$-2# '# A4'# B435+23'# -'3&(2# -2 '".'5&(2#-'#B('Ani35+$"#"4O'+&2#$#%+5'3)$=#7GTGT8VG#520:+3$#2#0'%J2(#-$#B435+23$%+-$-'#-' (?-+2#:+-+('5+23$%#'#&'532%2@+$#-+@+&$%#.$($#2B'('5'(#40$#0$+2(#5$.$5+-$-'#'#'B+5+i35+$#'".'5&($%D $.%+5$)*'"#-'#-$-2"#+3&'@($-2"#'#52043+5$)*'"#-'#;2,#$;$3)$-$"= 7GTGT8VG# F# 40$# "2%4)12# -'# "+"&'0$"# -'# -$-2"# '# ;2,# +3&'@($-$# A4'# +35%4+# (?-+2"# 0/;'+"# ' .2(&?&'+"D#$5'""/(+2"#-'#?4-+2#'#$%+0'3&$)12#'%F&(+5$D#('.'&+-2('"D#&(25$#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#' $.%+5$)*'"#-'#($"&('$0'3&2#-'#%25$%+,$)12D#'#40#.(2@($0$#.$($#-'"'3;2%;'-2('"#-'#$.%+5$)*'" +3-'.'3-'3&'"=#
8/0(%1!4>4@A>; G# 0$34$%# -2# .%$3'O$-2(# -2# "+"&'0$# .'(0+&+(?# $2# %'+&2(# B$0+%+$(+,$(R"'# 520# 2"# ('54("2"# ' 5$.$5+-$-'"#-2#"+"&'0$#7GTGT8VGD#'#2#@4+$(?#$2#020'3&2#-'#2(@$3+,$(#'#523B+@4($(#2#"+"&'0$ '#"'4"#520.23'3&'"#.$($#A4'#.2""$#$.(2;'+&$(#"4$"#5$.$5+-$-'"#$;$3)$-$"=# G# 0$34$%# -2# .%$3'O$-2(# -2# "+"&'0$# F# -+;+-+-2# '0# b# "')*'"=# !# .(+0'+($# "')12# F# $# .('"'3&' +3&(2-4)12=#!#"')12#X#2B'('5'#40$#;+"12#@'($%#-2"#('54("2"#-2#"+"&'0$=#!#"')12#h#-'"5(';'#2" 520.23'3&'"#-2#"+"&'0$#520#0$+"#-'&$%J'"=#!#"')12#d#F#40#@4+$#"2:('#523"+-'($)*'"#-'#-'"+@3 -2#"+"&'0$D#+35%4+3-2#$#523B+@4($)12#-'#520.23'3&'"=#!#"')12#b#B2(3'5'#+3B2(0$)12#-'#;'3-$"#' "4.2(&'#&F53+52#-2"#.(2-4&2"= G#0$34$%#-2#.%$3'O$-2(#-2#"+"&'0$#"'(;'#-'#520.%'0'3&$)12#$2#&('+3$0'3&2#'#-2540'3&$)12 $-+5+23$+"D#+35%4+3-2u v
H4("2#-'#&('+3$0'3&2#-2#_2B&w$('#-'#6(2@($0$)12#9H6_)1+%
e Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+
_>stG#X####]>_H8[stG#l>8!U#]G_#8>HK8_G_#]G# _[_T>7! X=g###
!#&'532%2@+$#-'#(?-+2#-+@+&$%#7GTGT8VG
>""$#"')12#$.('"'3&$#40$#:(';'#-'"5(+)12#@'($%#-$#&'532%2@+$#-2"#(?-+2"#-+@+&$+"#7GTGT8VG= >""$# "')12# "'# 5235'3&($# 3$# -'"5(+)12# -2"# -2+"# .(+35+.$+"# :'3'BC5+2"# .(2.2(5+23$-2"# .2(# '""$ &'532%2@+$u#'B+5+i35+$#'".'5&($%#'#A4$%+-$-'#"4.'(+2(#-'#?4-+2=
X=g=g##
]'"5(+)12#@'($%#-$#&'532%2@+$#-'#(?-+2#-+@+&
%$!#&'532%2@+$#-'#(?-+2#-+@+&$%#4&+%+,$-$#.'%2#7GTGT8VG#.2-'#"'(#('"40+-$#-$#"'@4+3&'#0$3'+($u
TDMA de 2 slots de tempo Interface de dados IP
Cabeçalho
Entrada de dados Conversão analógica para digital
Vocodificação e correção antecipada de erros
Fluxo de dados digitais
Entrada do microfone
1
2
Formação do frame Pacotes digitais
Voz digital comprimida
3
Carga útil
Transmissão, codificação e amplificação de RF
4
Slot 1: o rádio transmite
Slot 1: o rádio transmite a seguinte rajada
Slot 2: o rádio espera; o espectro permanece disponível para outro rádio
8/0(%1!BC0#"'@4+-$D 40# 523;'("2(# $3$%/@+52z-+@+&$%# B$,# $# 40$# $02"&($@'0# -'""$# 23-$# -'# ;2,=# N$"# $.%+5$)*'"# -' (?-+2#0$+"#52043"D#&20$R"'#40$#$02"&($#-'#ge#:+&"#.2(#5$-$#c#op,D#2#A4'#.(2-4,#40$#B%4E2#-' -$-2"#-'#gXc=YYY#:."#9:+&"#.2(#"'@43-2\XT7#F#2#.(+0'+(2#'0# .'(0+&+(#$#52'E+"&i35+$#-' ;'%25+-$-'"# -'# &($3"0+""12# -'# :+&"# :$"&$3&'# :$+E$"D# $2# 0'"02# &'0.2# '0# A4'# .(2-4, 52043+5$)*'"# -'# ;2,# -'# A4$%+-$-'# -'# %23@$# -+"&Q35+$# 9&2%%RA4$%+&I""'"#.$52&'"#B2(0$0#40#&+.2#-'#'"&(4&4($#-'#5$:')$%J2#'#-'#5$(@$ a&+%u#2#5$:')$%J2#523&F0#$"#+3B2(0$)*'"#-'#523&(2%'#'#-'#+-'3&+B+5$)12#-'#5J$0$-$"D#'3A4$3&2 A4'# $# 5$(@$# a&+%# 523&F0# $# ;2,# 52-+B+5$-$=# >""$# 0'"0$# '"&(4&4($# .2-'# ('&($3"0+&+(# .$52&'"# -' -$-2"# 32# B2(0$&2# -2# .(2&252%2# -'# [3&'(3'&# 9[60# ;',# -'# "' -+;+-+(#2"#5$3$+"#'0#.2()*'"#0'32('"#520#%$(@4($#-'#:$3-$#('-4,+-$"D#2#A4'#"'(+$#3'5'""?(+2 .$($#+35('0'3&$(#$#'B+5+i35+$#'".'5&($%#.2(#0'+2#-2"#0F&2-2"#k]7!D#$#&'532%2@+$#T]7!#&($:$%J$ 520#&2-$#$#%$(@4($#-'#:$3-$#-2#5$3$%#-'#gXDb#op,D#.2(F0#$40'3&$#$#'B+5+i35+$#-+;+-+3-2R2#'0 -2+"#"%2&"#-'#&'0.2#$%&'(3$-2"=#!%F0#-+""2D#'""'#0F&2-2#.('"'(;$#$"#5$($5&'(C"&+5$"#O?#:$"&$3&' 523J'5+-$"# '0# &'(02"# -'# -'"'0.'3J2# -'# ($-+2B('Ani35+$# -2# "+3$%# -'# gXDb# op,=# ]2# .23&2# -' ;+"&$# -$# BC"+5$# -$"# ($-+2B('Ani35+$"D# +""2# FD# -$# ;'(-$-'+($# .2&i35+$# &($3"0+&+-$# '# '0+""*'" ($-+$-$"D# 2# "+3$%# -'# gXDb# op,# -$# &'532%2@+$# T]7!# -'# -2+"# "%2&"# -'# &'0.2# 254.$# 2# 5$3$%D# "' .(2.$@$# '# "'# 520.2(&$# '""'35+$%0'3&'# -$# 0'"0$# 0$3'+($# A4'# 2"# "+3$+"# $3$%/@+52"# $&4$+"# -' gXDb# op,=# H20# $"# ;$3&$@'3"# &($,+-$"# .'%$# &'532%2@+$# -+@+&$%D# 2"# (?-+2"# 520# &'532%2@+$# T]7! .2-'0#&($:$%J$(#-'3&(2#-'#40#a3+52#5$3$%#('.'&+-2(#.$($#.(2.2(5+23$(#$.(2E+0$-$0'3&'#2#-2:(2 -$#5$.$5+-$-'#-'#&(?B'@2D#$2#0'"02#&'0.2#'0#A4'#2B'('5'0#40$#52:'(&4($#-'#8k#'A4+;$%'3&' 24#"4.'(+2(#L#-2"#(?-+2"#$3$%/@+52"#$&4$+"=#
gY Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+
X=g=X=h## !#&'532%2@+$#T]7!#-'#-2+"#"%2&"#-'#&'0.2#('-4,#2#'A4+.$0'3&2 -'#+3B($R'"&(4&4($# H23B2(0'# ;+02"D# $# &'532%2@+$# T]7!# -'# -2+"# "%2&"# '""'35+$%0'3&'# -4.%+5$# $# 5$.$5+-$-'# -2 ('.'&+-2(=# [""2# "+@3+B+5$# A4'# 40# ('.'&+-2(# 7GTGT8VG# B$,# 2# &($:$%J2# -'# -2+"# ('.'&+-2('" $3$%/@+52"#940#('.'&+-2(#7GTGT8VG#"4.2(&$#"+04%&$3'$0'3&'#-4$"#5J$0$-$"0# A4$%A4'(# -'""'"# 5'3?(+2"D# 'E+"&'0# ;$3&$@'3"# $-+5+23$+"# -'3&(2# -2"# 5$3$+"# -'# ('.'&+-2('" 'E+"&'3&'"#"4O'+&2"#$#%+5'3)$=
Chamada de voz 1 (ou dados)
Slot de tempo 1
Slot de tempo 2
Slot de tempo 1
Slot de tempo 2
Slot de tempo 1
Chamada de voz 2 (ou dados)
8/0(%1!BCJ!!KL,352&!',!4+?D!',!'&/-!-2&$-!',!$,35&;
gX Fone/Fax (11) 2987-2978
Slot de tempo 2
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+ >A=BC j4$3-2#"12#4&+%+,$-2"#32#02-2#-+('&2#"'0#('.'&+-2(D#2"#"+"&'0$"#T]7!#-'#-2+"#"%2&"#-' &'0.2# '0# 40# 5$3$%# -'# gXDb# op,# 312# &i0# $# 'B+5+i35+$# 'A4+;$%'3&'# -'# eDXb# op,=# [""2 252(('#.2(A4'#F#3'5'""?(+2#2#('.'&+-2(#.$($#"+35(23+,$(#2"#"%2&"#-'#&'0.2#-'#02-2#A4' -+B'('3&'"# $""+3$3&'"# .2""$0# 520.$(&+%J$R%2"=# !""+0D# '0# 40# 5$3$%# -'# 52043+5$)12 -+('&$#9"'0#('.'&+-2(""'# '3B2A4'# .'(0+&'# $2 .(2O'&+"&$#-2#"+"&'0$#4&+%+,$(#"4$"#&F53+5$"#-'#.(';+"12#-'#52:'(&4($#-2#%25$%#$3$%/@+52#'E+"&'3&'D "'O$0#'%$"#"+0.%'"#24#520.%'E$"D#'#'0#"'@4+-$#&($-4,+(#2"#('"4%&$-2"#-$#.(';+"12#-'#52:'(&4($ $3$%/@+5$#.$($#B$,'(#$#.(';+"12#-$#52:'(&4($#-+@+&$%= !#A4$%+-$-'#-'#?4-+2#B2(3'5+-$#9]!jE.'5&$&+;$"# -2# 4"4?(+2# '0# ('%$)12# $2# -'"'0.'3J2# -2# ?4-+2 -+@+&$% >E+"&'0#$%@40$"#-+B'('3)$"#'3&('#5202#"'#520.2(&$#2#?4-+2#-+@+&$%#'0#520.$($)12#520#2#?4-+2 $3$%/@+52D# -2# .23&2# -'# ;+"&$# -2# 4"4?(+2# B+3$%# 9A4'0# 24;'""$#F#40$#;$3&$@'0#.(+35+.$%#-$ "2%4)12# -'# ;2,# -+@+&$%# 7GTGT8VG# '0# ('%$)12# L# "2%4)*'"# $3$%/@+5$"# 52043"D# 40$# ;', A4'# $0:+'3&'"# 520# 04+&2# (4C-2# 5202# B?:(+5$"D# %2O$"D# 5'3&(2"# -'# &($:$%J2# '# %25$+"# 520 'E5'""2# -'# ;'3&2# NtG# -'@($-$0# -'# 0$3'+($# "+@3+B+5$&+;$# $# +3&'%+@+:+%+-$-'# -$" 52043+5$)*'"=#
G#A4'#2"#4"4?(+2"#B+3$+"#NtG#'E.'(+0'3&$(12#520#2#?4-+2#-+@+&$% v
A'0A4+%C:(+2#-'#?4-+2 !#&($3"0+""12#-'#;2,#.2(#0'+2#-'#40$#+3&'(B$5'#$F('$#-+@+&$%#('A4'(#40#52-+B+5$-2(#-'#;2,#24 ;252-+B+5$-2(=# G# ;252-+B+5$-2(# 4"$-2# 32# 7GTGT8VG# F# 2# -$# ]+@+&$%# ^2+5'# _I"&'0"# [35=# 9]^_[< !7V>\XT7=# # >""'# ;252-+B+5$-2(# .(2-4,# 40$# 'E5'%'3&'# A4$%+-$-'# -'# ;2,# '# 2B'('5'# 40$# :2$
gZ Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+ +043+-$-'#$2#(4C-2#-'#B43-2#'#'((2"#-'#:+&"#-2#5$3$%#-'#8k#'0#40$#%$(@4($#-'#:$3-$#-'#5$3$% 'A4+;$%'3&'#$#eDXb#op,=##H20#$#B+3$%+-$-'#-'#.(2-4,+(#40$#A4$%+-$-'#-'#;2,#/&+0$D#2#3C;'%#-' '3&($-$#32#;252-+B+5$-2(#-';'#'"&$(#-'3&(2#-'#40$#-'&'(0+3$-$#B$+E$#-'#$0.%+&4-'"=# !"#-+B'('3&'"#0$3'+($#-'#"'#4&+%+,$(#$#43+-$-'#32#A4'#-+,#('".'+&2#L#-+"&Q35+$#'3&('#2"#%?:+2"#'#2 0+5(2B23'D#:'0#5202#2#3C;'%#-'#;2,#'#$#-+('&+;+-$-'D#.2-'0#-+B+54%&$(#40#.2452#$#"+&4$)12=##>0 40#'"B2()2#.$($#.(2-4,+(#40$#A4$%+-$-'#-'#;2,#/&+0$#'0#('%$)12#$#'""$"#523-+)*'"#-'#'3&($-$ $-;'("$"D#32#02-2#-+@+&$%#-2#7GTGT8VG#"'#&($:$%J$#"'0.('#520#523&(2%'#$4&20?&+52#-'#@$3J2 9!lH_#9!lH#-'"$&+;$-2D#$3$%/@+520#$0:+'3&'"#-'#:$+E2#(4C-2D#04+&2"#4"4?(+2"#&'3-'0#$#B$%$(#0$+" :$+E2#'D#.2(&$3&2D#$#'3&($-$#5$+(?#$:$+E2#-2#3C;'%#-'#('".2"&$#'A4+;$%'3&'#-'#fc#-V#-'#3C;'%#-' .('""12#$5a"&+5$#9_6U0#"+"&'0$"#-'#52043+5$)*'"#.2(#(?-+2#520#('.'&+-2('"D#40#&($O'&2#-'#;2,#3'5'""+&$#-'#40#.$( -'#5$3$+"u#K0#5$3$%#-'#&($3"0+""12#'#40#5$3$%#-'#('5'.)12 v
j4$3-2#'"&?#2.'($3-2#32#02-2#-'#0"4"1$()0'+,+.J?$5)D#2#"+"&'0$#7GTGT8VG#B435+23$ -'#0$3'+($#"'0'%J$3&'#$2"#('.'&+-2('"#$3$%/@+52"#'E+"&'3&'"D#"'3-2#520.$&C;'%#520#40 &($O'&2# -'# ;2,# 9&($3"0+""12# '# ('5'.)120#40$#%$(@4($ -'# :$3-$# -'# 5$3$%# BC"+52# -'# gXDb# op,D# 40# "+"&'0$# -+@+&$%# 7GTGT8VG# .2-'# $5'+&$( "20'3&'# 40# &($O'&2# -'# ;2,# 924# -'# -$-2"""$# 523B+@4($)12# F# B'+&$# .2(# 0'+2# -2# _2B&w$('# -'# 6(2@($0$)12 9H6_"&$# 2.)12# F# 4"$-$# 520# B('Ani35+$# A4$3-2# J? 52043+5$)*'"# ;+,+3J$"# .$($# ';+&$(# A4'# 2"# 4"4?(+2"# -'# (?-+2"# +3&'((20.$0# "4$"# ('".'5&+;$" &($3"0+""*'"=# H23&4-2D# A4$3-2# "'# 4&+%+,$# '""$# 2.)12D# A4$%A4'(# "+3$%# B2(&'# A4'# '3&($# 32# 5$3$% +0.'-+(?#24&(2"#4"4?(+2"#-'#('$%+,$(#"4$"#&($3"0+""*'"= >A=BC >0:2($#2#(?-+2#'"&'O$#523B+@4($-2#.$($#40#B435+23$0'3&2#.&%$Q-!.&3!$&'&-D#312#"'(? M52(&i"M# A4$3-2# '"&+;'(# .$(&+5+.$3-2# -'# 40$# 5J$0$-$# $&+;$=# N'""'# 5$"2D# 2# (?-+2# "' 520.2(&$# -'# 02-2# -'"52(&i"=# [""2# "+@3+B+5$# A4'# "'# 2# 8?-+2Åg# +3+5+$(# 40$# 5J$0$-$ 95J$0$-$#-'#@(4.2"&'#5(+&F(+2#"'#$.%+5$#43+5$0'3&'#$#5$3$+"#-+@+&$+"=#j4$3-2#40#(?-+2#'"&?#523B+@4($-2#.$($#40 "+"&'0$#.&%$Q-!.&3!-,(!5%F5%/&!-/-$,31!'/0/$12D#2#(?-+2#;'(+B+5$#$3&'"#-'#$4&2(+,$(#$#&($3"0+""12D "'#2#5$3$%#'"&?#254.$-2#24#-+".23C;'%=#>"&$#2.'($)12#"'#$""'0'%J$#L#2.'($)12#.&%$Q-!.&3!$&'&520#'E5')12#-'#A4'#2#(?-+2#312#F#52(&i"#520#2"#"+"&'0$"#$3$%/@+52"#24#520#$"#&($3"0+""*'"#-' 24&(2"# "+"&'0$"=# `# 43+5$0'3&'# 52(&i"# 520# 2# &(?B'@2# -'# "'4# .(/.(+2# "+"&'0$=# N2# '3&$3&2D 523B2(0'#0'35+23$-2#$3&'(+2(0'3&'D#2#(?-+2#312#F#52(&i"#520#$"#5J$0$-$"#3$"#A4$+"#.$(&+5+.$= >"&$#2.'($)12#F#B('An'3&'0'3&'#4"$-$#A4$3-2#312#'E+"&'0#"+"&'0$"#-'#52043+5$)*'"#;+,+3J2" 24# A4$3-2# 312# J?# .('254.$)12# 520# +3&'(B'(i35+$"# 520# (?-+2"# -'# "+"&'0$"# -'# 52043+5$)*'" ;+,+3J$"=#
XX Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+
X=X=h=d## H2(&i"# 520# "'4# .(/.(+2# "+"&'0$# $3$%/@+52# 95(+&F(+2# -'# $-0+""12 M6U#52(('&2M< >"&'#5(+&F(+2#"'#$.%+5$#43+5$0'3&'#$#5$3$+"#$3$%/@+52"=#j4$3-2#40#(?-+2#'"&?#523B+@4($-2#.$($ 40#"+"&'0$#.&%$Q-!.&3!-,(!5%F5%/&!-/-$,31!1#12F0/.&D#2#(?-+2#;'(+B+5$#"'#2#5$3$%#'"&?#254.$-2#24 -+".23C;'%#$3&'"#-'#$4&2(+,$(#$#&($3"0+""12=#>"&$#2.'($)12#"'#$""'0'%J$#L#2.'($)12#.&%$Q-!.&3 $&'&-D#520#'E5')12#-'#A4'#2#(?-+2#312#F#52(&i"#520#2"#"+"&'0$"#-+@+&$+"#24#520#$"#&($3"0+""*'" -'#24&(2"#"+"&'0$"=#
X=h###
k43)*'"#-+@+&$+"#-2#7GTGT8VG
X=h=g##
k43)*'"#-'#;2,#-+@+&
%$X=h=g=g## HJ$0$-$"#'0#@(4.2 G# @(4.2# -+@+&$%# .'(0+&'# A4'# 2"# @(4.2"# 520.$(&+%J'0# 40# 5$3$%# "'0# -+"&($)*'"# 24# +3&'((4.)*'" 0a&4$"=#K0$#;',#A4'#2"#(?-+2"#:+-+('5+23$+"#'"&'O$0#:'0#.('.$($-2"#.$($#$"#5J$0$-$"#-'#M40 .$($#;?(+2"MD#$#5J$0$-$#'0#@(4.2#F#$#5J$0$-$#0$+"#B('An'3&'#'0#40#"+"&'0$#7GTGT8VG=#62( '"&$#($,12D#$#0$+2(+$#-$"#523;'("$"#"12#('$%+,$-$"#-'3&(2#-'#40#@(4.2= G"#(?-+2"#+3-+;+-4$+"#A4'#3'5'""+&$0#52043+5$(R"'#'3&('#"+#"12#$@(4.$-2"#'#523B+@4($-2"#5202 0'0:(2"#-'#40#@(4.2=#K0#(?-+2#&($3"0+""2(#.2-'#"'(#24;+-2#.2(#&2-2"#2"#(?-+2"#-'#40#0'"02 @(4.2#'#.2(#40#0'"02#5$3$%#%/@+52#9B('Ani35+$#'#"%2&#-'#&'0.20'(@'35I#!%$(0#$3H$%%""'# ('54("2# F 523J'5+-2# 5202# 3/.%&N&#,! H(,#$,=# G# (?-+2# '3;+$# "20'3&'# 40# $%$(0'# -'# '0'(@i35+$ +3-'.'3-'3&'#-$#$&+;+-$-'#-2#5$3$%#'#'0#"'@4+-$D#"'0#'".'($(#.'%$#523B+(0$)12#-'#('5':+0'3&2D 2#(?-+2#$&+;$#2#0+5(2B23'#+0'-+$&$0'3&'#'#+3+5+$#40$#5J$0$-$#-'#'0'(@i35+$#"'0#A4'#2#4"4?(+2 .('5+"'# $.'(&$(# 2# :2&12# -'# &($3"0+""12# 96TT0#"'4#B435+23$0'3&2#-+@+&$%D#A4$%A4'(#(?-+2#7GTGT8VG#.2-'#"'(#4"$-2#5202#40#(?-+2#-'#;2, '# -$-2"# +3&'@($-2"D# 23-'# 2# (?-+2# .2-'# '3;+$(# 0'3"$@'3"# -'# ;2,# '# -$-2"# .2(# 40# -$-2# 5$3$% %/@+52=#[""2#312#"'#('B'('#$#"'(;+)2"#-'#-$-2"#5202#$#J$:+%+&$)12#-'#4"4?(+2"#.$($#3$;'@$(#.'%$ [3&'(3'&D#'3;+2#-'#+0$@'3"#-'#;C-'2#24#"+35(23+,$)12#520#"'4"#520.4&$-2('"#32#'"5(+&/(+2=#>""$ &'532%2@+$# 312# F# $# 0$+"# $-'A4$-$# .$($# $.%+5$)*'"# A4'# 'E+@'0# 04+&$# %$(@4($# -'# :$3-$=# N2 '3&$3&2D# &($&$R"'# -'# 40$# 'E5'%'3&'# &'532%2@+$# .$($# $.%+5$)*'"# A4'# $40'3&$0# $# .(2-4&+;+-$-' 5202D#.2(#'E'0.%2D#'3;+2#-'#0'3"$@'3"D#"'(;+)2"#:$"'$-2"#3$#%25$%+,$)12D#"+0.%'"#523"4%&$"#$ :$"'"# -'# -$-2"D# %'+&4($# -'# 5/-+@2# -'# :$(($"# '# $.%+5$)*'"# .$($# .(''35J+0'3&2# -'# B2(04%?(+2"= !%F0#-+""2D#&$%#&'532%2@+$#;'0#+352(.2($-$#32#"+"&'0$#7GTGT8VGD#-'#02-2#A4'#312#'E+"&$0 &$E$"#0'3"$+"#3'0#-'.'3-i35+$"#32"#"'(;+)2"#-'#'0.('"$"#.a:%+5$"=#G"#5%+'3&'"#-'5+-'0#A4$+" $.%+5$)*'"#"'4"#4"4?(+2"#.2-'0#&'(#$5'""2= G#"+"&'0$#7GTGT8VG#.'(0+&'#52043+5$)*'"#-'#-$-2"#523B+?;'+"#$2#%23@2#-'#&2-$"#$"#0'"0$" ?('$"# 23-'# 2# "+"&'0$# 2B'('5'# 40$# :2$# -+".23+:+%+-$-'# -'# 52043+5$)*'"# -'# ;2,=# N2# '3&$3&2D A4$3&2#0$+2(#B2(#$#?('$#-'#52:'(&4($#8kD#0'32(#"'(?#2#;2%40'#-'#-$-2"#A4'#.2-'(?#"4.2(&$(#2 "+"&'0$=#!2#'"&'3-'(#$#52:'(&4($#-'#2.'($)12#-2#"+"&'0$D#0$+"#&'3&$&+;$"#('52(('3&'"#-'#'3;+2 -'#0'3"$@'3"#-'#-$-2"#"12#B'+&$"#.$($#('$%+,$(#520#iE+&2#&($3"$)*'"#523B+(0$-$"D#'#-'""'#02-2 ('-4,+(#2#;2%40'#-'#&(?B'@2= !# +3&'@($)12# -'# ;2,# '# -$-2"# .2(# 40# 0'"02# 5$3$%# 2B'('5'# ;?(+$"# ;$3&$@'3"=# >3&('# '%$"# 5$:' 0'35+23$(u v
K"2#-'#40#5$3$%#-'#8k#&$3&2#.$($#;2,#5202#.$($#-$-2"=
v
K"2#-'#40$#+3B($R'"&(4&4($#-'#"+"&'0$#&$3&2#.$($#;2,#5202#.$($#-$-2"=
v
K"2#-'#40#$""+3$3&'#.$($#'3;+$(#'#('5':'(#.2(#$(#&$3&2#0'3"$@'3"#-'#;2,#5202#-'#-$-2"=
!#+3&'@($)12#-'#;2,#'#-$-2"#.'%2#0'"02#5$3$%#('"4%&$#&$0:F0#'0#;?(+$"#523"+-'($)*'"=#>"&$" 523"+-'($)*'"#+35%4'0u v
H$(@$#-'#&(?B'@2
v
>E+@i35+$"#-'#$.%+5$)*'"#-2#5%+'3&'
v
H23&'3)12#-'#;2,#'#-$-2"=
!#"')12#MH23"+-'($)*'"#$#('".'+&2#-2#-'"+@3#-2#"+"&'0$M#3$#.?@+3$#gYb##-'"&'#-2540'3&2#&($, 40$#2(+'3&$)12#.(?&+5$#"2:('#$"#523"+-'($)*'"#$3&'(+2('"= G#"+"&'0$#7GTGT8VG#F#520.$&C;'%#520#"'(;+)2"#-'#-$-2"#-'#04+&$"#0$3'+($"= v
G#"+"&'0$#7GTGT8VG#523&$#520#40#"'(;+)2#-'#&(25$#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#A4'#.'(0+&' $2"#(?-+2"#'3;+$(#0'3"$@'3"#M-'#43+-$-'#$#43+-$-'M#'#M-'#43+-$-'#$#@(4.2M#-+('&$0'3&'#$ .$(&+(#-$#+3&'(B$5'#-2#4"4?(+2#-2#(?-+2=#
v
G# "+"&'0$# 7GTGT8VG# &$0:F0# .'(0+&'# $# +0.%'0'3&$)12# -'# $.%+5$)*'"# .$($# 6H# 'm24 $.%+5$)*'"# -'# +3B($R'"&(4&4($D# .2+"# F# 520.$&C;'%# 520# 2# '"A4'0$# -'# -+('5+23$0'3&2# -2 .(2&252%2#-'#[3&'(3'&##9[6"&'"#'3-'(')2"#-'#52(('+2#'%'&(P3+52#"12#523B+@4($-2"#.(';+$0'3&'#32#(?-+2
hd Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+ 520# $O4-$# -2# _2B&w$('# -'# 6(2@($0$)12# 9H6_0#@'($%D#2#4"4?(+2#-'#(?-+2#312#-';'#B$,'(#.$(&'#-'"&'#.(25'""2=#2 (?-+2#&($3"0+&'#"4$"#522(-'3$-$"#-'#%25$%+,$)12#$4&20$&+5$0'3&'#$&($;F"#-2#"+"&'0$=
X=d=h=h## _'(;+)2"#2B'('5+-2"#$#40$#$.%+5$)12#-'#%25$%+,$)12 6$($# &2-2"# 2"# "'(;+)2"D# 'E+@'R"'# A4'# 40# "'(;+-2(# -'# $.%+5$)*'"# -'# %25$%+,$)12# '3;+'# 40$ "2%+5+&$)12#'E.%C5+&$#$2#(?-+2=#G# (?-+2#312#'3;+$(?#$&4$%+,$)*'"#-'# %25$%+,$)12#312#"2%+5+&$-$"#$ 40#"'(;+-2(#-'#$.%+5$)*'"#-'#%25$%+,$)12=#j4$3-2#2#(?-+2#F#-'"%+@$-2#'m24#"'%'5+23$#40#5$3$% 523B+@4($-2#$-'A4$-$0'3&'#9+"&2#FD#M!51%X3,$%&!D@P!M#$3&'"#0'35+23$-2"&$# $&4$%+,$)12# -' %25$%+,$)12#F#'3;+$-$#$2#(?-+2#"20'3&'#-'.2+"#-'#&'(0+3$(#-'#.(25'""$(#$#'0'(@i35+$=#62( 'E'0.%2D# 32# 5$"2# -'# $%$(0'# -'# '0'(@i35+$D# 2"# -$-2"# -'# %25$%+,$)12# "12# '3;+$-2" "20'3&'# $./"# $# 523B+(0$)12# -'# ('5':+0'3&2# -'# $%$(0'# -'# '0'(@i35+$# '# -'.2+"# A4'# $ 5J$0$-$#-'#'0'(@i35+$#+3+5+$%#F#5235%4C-$=#["&2#$523&'5'#.2(#A4'#2"#-$-2"#-'#%25$%+,$)12 "12#'3;+$-2"#3$#B2(0$#-'#($O$-$#-'#-$-2"D#54O$#.(+2(+-$-'#F#0'32(#A4'#$#-$#5J$0$-$#-' ;2,=
X=d=h=d## _'(;+)2"# B2(3'5+-2"# .'%$# $.%+5$)12# -'# "'(;+)2"# -'# %25$%+,$)12 7GTGT8VG= !# $.%+5$)12# -'# "'(;+)2"# -'# %25$%+,$)12# 7GTGT8VG# 523"+"&'# '0# 40# "'(;+-2(# 5J$0$-2 72&2U25$&2(# '# 40# 523O43&2# -'# 5%+'3&'"# 5J$0$-2"# -'# 5%+'3&'"# -'# %25$%+,$)12=# G# "'(;+-2( 72&2U25$&2(# "2%+5+&$D# ('5':'# '# $(0$,'3$# 2"# -$-2"# -'# %25$%+,$)12# -2"# (?-+2"=# G"# 5%+'3&'"# -' %25$%+,$)12#2:&i0#2"#-$-2"#-'#%25$%+,$)12#-2#"'(;+-2(#72&2U25$&2(#'#$.('"'3&$0#$"#%25$%+,$)*'" -2"#(?-+2"#'0#40#0$.$= G"#"'(;+)2"#2B'('5+-2"#.'%2#72&2U25$&2(#"12#2"#"'@4+3&'"u v
!-0+3+"&($)12# -2# ($"&('$0'3&2# -'# %25$%+,$)12# -2"# (?-+2"u# G# 72&2U25$&2(# 2B'('5'# 40$ 0$3'+($# -'# '-+&$(# 9+3"'(+(# '# '%+0+3$("&'# "'(;+)2# .'(0+&'# $# 523B+@4($)12# -2" @(4.2"#-'#(?-+2D#2"#A4$+"#.2-'0#"'(#($"&('$-2"#.2(#40#-'".$5J$-2(=
G"#"'(;+)2"#2B'('5+-2"#$#40#5%+'3&'#-'#%25$%+,$)12#"12u
X=d=d##
v
!.('"'3&$)12# ;+"4$%# '0# 40# 0$.$# -2# (?-+2m@(4.2m('54("2# $%;2D# +35%4+3-2# 2"# -$-2"# -' "23-$@'0#9.2%%+3@""'# ('54("2# .'(0+&'# 'B'&4$(# ,220D# ;+"12# .$32(Q0+5$# '# (2%$0'3&2 "2:('#2#0$.$#3$#&'%$=#T$0:F0#.'(0+&'#$@('@$(#'#'-+&$(#2"#.23&2"#-'#+3&'('""'#'#"'%'5+23$( $"#5$0$-$"#-2#0$.$#.$($#"4$#$.('"'3&$)12=
v
H23B+@4($)12#-2"#-$-2"#-2#0$.$u#>"&$#B43)12#.'(0+&'#04-$(#$#523B+@4($)12#-'#40#0$.$ $2# B$5+%+&$(# $# "'%')12# -$"# 5$0$-$"# -2# 0$.$D# $""+0# 5202# $# @'252-+B+5$)12# '# $ .'("23$%+,$)12#-$#:4"5$=
v
V4"5$u# >"&$# B43)12# .'(0+&'# 'B'&4$(# :4"5$"# '0# 40# 0$.$# 520# :$"'# 32# '3-'(')2# -'# 40 %4@$(#.a:%+52#9.2(#'E'0.%2D#40#J2".+&$%#24#40$#'"52%$35$0+3J$0'3&2u#>"&$#B43)12#.'(0+&'#'3523&($(#'0#40#0$.$#2#5$0+3J2#0$+"#54(&2#'3&(' -2+"#.23&2"=
v
l'25'(5$u# # >"&$# B43)12# .'(0+&'# $# -'B+3+)12# -'# 0a%&+.%$"# B(23&'+($"=# j4$3-2# 40# ('54("2 '3&($#24#"$+#-'#A4$%A4'(#B(23&'+($#-'B+3+-$D#40$#32&+B+5$)12#F#'3;+$-$#'#24;'R"'#40#$;+"2 "232(2=#G#$;+"2#+3-+5$#A4'#2#-+".2"+&+;2#5(4,24#$#B(23&'+($D#2#320'#-$#B(23&'+($#9"'#2#(?-+2 &+;'(# 0$+"# -'# 40$# B(23&'+($# $&+;$0'(@i35+$
H2-+B+5$)12m-'52-+B+5$)12
[3+:+)12#"'%'&+;$#-2#(?-+2
H2-+B+5$)12m-'52-+B+5$)12
^'(+B+5$)12#-2#(?-+2
H2-+B+5$)12m-'52-+B+5$)12
723+&2($0'3&2#('02&2
H2-+B+5$)12m-'52-+B+5$)12
bg Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+
N20'#-2#('54("2
68GZgbY
]l6#egbY
^$(('-4($#$3$%/@+5$ ^$(('-4($
Ä
Ä
>%+0+3$)12#-'#5$3$%#312# -'"'O$-2
Ä
Ä
^$(('-4($#.(+2(+&?(+$
Ä
Ä
^$(('-4($#520# .(+2(+-$-'#-4.%$
Ä
Ä
^$(('-4($#-+@+&$% ^$(('-4($
Ä
>%+0+3$)12#-'#5$3$%#312# -'"'O$-2
Ä
^$(('-4($#.(+2(+&?(+$#932# 02-2#-'#52043+5$)12# -+('&$<
Ä
^$(('-4($#.(+2(+&?(+$#932# 02-2#-'#('.'&+-2(<
k4&4(2
^$(('-4($#520# .(+2(+-$-'#-4.%$#932# 02-2#-'#52043+5$)12# -+('&$<
Ä
^$(('-4($#520# .(+2(+-$-'#-4.%$#932# 02-2#-'#('.'&+-2(<
k4&4(2
^$(('-4($#'0#02-2#0+"&2 ^$(('-4($
Ä
>%+0+3$)12#-'#5$3$%#312# -'"'O$-2
Ä
^$(('-4($#.(+2(+&?(+$ ^$(('-4($#520# .(+2(+-$-'#-4.%$
bX Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+
X=Z###
6(2@($0$#.$($#-'"'3;2%;'-2('"#-'#$.%+5$)*'"#9!]6<
G#"+"&'0$#7GTGT8VG#F#520.%'&2#'#(2:4"&2#2#:$"&$3&'#.$($#$&'3-'(#L#-+;'("$"#3'5'""+-$-'" -'# 40$# $0.%$# ;$(+'-$-'# -'# 5%+'3&'"=# N2# '3&$3&2D# 523"5+'3&'"# -2# +0.2(&$3&'# .$.'%# A4'# 2" -'"'3;2%;'-2('"# $4&2(+,$-2"# -'"'0.'3J$0# 32# 5('"5+0'3&2# -2# 0'(5$-2D# @($)$"# L# "4$" $.%+5$)*'"#.'("23$%+,$-$"#A4'#$@('@$0#;$%2(#$2"#5%+'3&'"#'0#-+B'('3&'"#$.%+5$)*'"#;'(&+5$+"D#$ 72&2(2%$# 52%25$# L"# "4$# -+".2"+)12# 40# .2-'(2"2# 523O43&2# -'# ('54("2"# .$($# B$5+%+&$(# 2 -'"'3;2%;+0'3&2#-'#$.%+5$)*'"#.2(#.$(&'#-'#-'"'3;2%;'-2('"#$4&2(+,$-2"#A4'#"12#0'0:(2"#-2 6(2@($0$#.$($#-'"'3;2%;'-2('"#-'#$.%+5$)*'"=
X=Z=g##
7GTGT8VGD#2#5235'""+23?(+2#'#2#-'"'3;2%;'-2(#+3-'.'3-'3&' $4&2(+,$-2
T2-2#-'"'3;2%;'-2(#+3-'.'3-'3&'#$4&2(+,$-2#A4'#"'#O43&$(#$2#6(2@($0$#.$($#-'"'3;2%;'-2('" -'# $.%+5$)*'"# 9!]6"&$"#+3&'(B$5'"#4&+%+,$0#$#+3&'(B$5'#K_V#32#523'5&2(#-'#$5'""/(+2#%$&'($%#-2#(?-+2#.2(&?&+%# 7GTGT8VG#'#32"#523'5&2('"#-'#$5'""/(+2#B(23&$%#'#.2"&'(+2(#-2#(?-+2#0/;'%#7GTGT8VG= 6$($#B$5+%+&$(#$+3-$#0$+"#2#-'"'3;2%;+0'3&2#-'#$.%+5$)*'"#.$($#6H#$#5$(@2#-'#&'(5'+(2"D#$# 72&2(2%$#&$0:F0#2B'('5'#32&+B+5$-2(#-'#.('"'3)$#96('"'35'#N2&+B+'(^= [3&'(B$5'#7GTGT8VG
o+&#.$($#-'"'3;2%;'-2('"#-'#$.%+5$)*'"
l'($+"
]'"5(+)12#@'($%#-'#!]o#-'#7GTGT8VG l4+$#-'#!]o#.$($#.%$5$"#2.5+23$+"#-'# 7GTGT8VG
6%$5$#2.5+23$%#7GTGT8VG
8'B'(i35+$#5(4,$-$#68G[_#-'#.%$5$"#2.5+23$+"# 7GTGT8VG 6$-(12#72&2(2%$#gY_gYeXc! 6$-(12#72&2(2%$#gY_ggYYd!
ÄH76mÄNU#-'#7GTGT8VG
l4+$#.$($#-'"'3;2%;+0'3&2#-'#ÄH76mÄNU#-'# 7GTGT8VG >".'5+B+5$)12#.$($#-'"'3;2%;+0'3&2#-'#ÄH76m ÄNU#-'#7GTGT8VG l4+$#-'#!]o#-'#&'%'0'&(+$#7GTGT8VG
T'%'0'&(+$#7GTGT8VG
>".'5+B+5$)12#-'#.(2&252%2#-'#&'%'0'&(+$# 7GTGT8VG l4+$#-'#!]o#-'#-$-2"#-'#%25$%+,$)12#7GTGT8VG
]$-2"#-'#%25$%+,$)12# 7GTGT8VG
>".'5+B+5$)12#-2#.(2&252%2#-'#"2%+5+&$)12#'#-'# ('".2"&$#-'#%25$%+,$)12#7GTGT8VG >".'5+B+5$)12#-'#52-+B+5$)12#Ä7U#:+3?(+$#-'# 72&2(2%$
T(25$#-'#7'3"$@'3"#-'#&'E&2# 7GTGT8VG
l4+$#-'#!]o#-'#&(25$#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2# 7GTGT8VG >".'5+B+5$)12#-2#.(2&252%2#-'#&(25$#-'#0'3"$@'3"# -'#&'E&2#7GTGT8VG
.&-/"01+1"'(/(,%#2%('#+(/"'("102&3145(/"678
bd Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+
[3&'(B$5'#7GTGT8VG
o+&#.$($#-'"'3;2%;'-2('"#-'#$.%+5$)*'" ]'"5(+)12#@'($%#-2"#"'(;+)2"#-'#-$-2"# 7GTGT8VG l4+$#-2#4"4?(+2#-2#32&+B+5$-2(#-'#.('"'3)$# 96('"'35'#N2&+B+'(<
G4&(2"
>".'5+B+5$)12#-$#+3&'(B$5'#'3&('#2"#-+".2"+&+;2"#-'# 32&+B+5$)12#-'#.('"'3)$#'#;+@+%Q35+$= .&-/"01+1"'(/(,%#2%('#+(/"'("102&3145(/"678
X=Z=d##
NC;'+"#-'#$""25+$)12#-+".23C;'+"
!#"'@4+3&'#%+"&$#-'&$%J$#('"40+-$0'3&'#2"#-+B'('3&'"#3C;'+"#-'#$""25+$)12#-+".23C;'+"#.$($# -'"'3;2%;'-2('"#+3-'.'3-'3&'"#A4'#-'"'O$0#+352(.2($(R"'#$2#.(2@($0$#!]6=# NC;'%#-'#$""25+$)12
]'"5(+)12 T'0#$5'""2#$#-2540'3&2"#312#523B+-'35+$+"
K"4?(+2#('@+"&($-2
6$($#-'"'3;2%;'-2('"#A4'#:4"5$0#+3B2(0$)*'"# @'($+"#"'0#$.%+5$)*'"#'".'5CB+5$"#'0#0'3&'= T'0#$5'""2#$#-2540'3&2"#312#523B+-'35+$+"#'# $5'""2#$-+5+23$%#$#r+&"#.$($#-'"'3;2%;'-2('"#-'# $.%+5$)*'"#9!]oE+@'#523&($&2#-'#%+5'3)$#'#$52(-2#-'# 523B+-'35+$%+-$-'=
]'"'3;2%;'-2(#%+5'35+$-2
!;$%+$)12#-'#5$.$5+-$-'#-'#.(2;'-2(#-'#3C;'%#g= 6$($#32;2"#-'"'3;2%;'-2('"#520#"20'3&'#40$# $.%+5$)12#.%$3'O$-$= T'0#$5'""2#$#-2540'3&2"#312#523B+-'35+$+"#'#$# r+&"#.$($#-'"'3;2%;'-2('"#-'#$.%+5$)*'"#9!]o^= >E+@'#523&($&2#-'#%+5'3)$D#$52(-2#-'# 523B+-'35+$%+-$-'#'#$4&2(+,$)12##.2(#.$(&'#-2# @'('3&'#-$#('@+23$%#-2#!]6=
6$(5'+(2#-'#$.%+5$)*'"
!;$%+$)12#-'#5$.$5+-$-'"#-'#.(2;'-2('"#-'# 3C;'%#X= 6$($#-'"'3;2%;'-2('"#520#$.%+5$)*'"# 520.(2;$-$"= 9:%(&/"'("1//#3&14;#"1#"678 6$($#2:&'(#0$+"#+3B2(0$)*'"D#.$($#$5'""$(#$2#!]o#24#.$($#+3"5(';'(R"'#32#!]6D#;+"+&'#2#w':"+&'# -'#-'"'3;2%;'-2('"#-'#$.%+5$)*'"#7GTG]>^u J&&.umm-';'%2.'(=02&2(2%$=520
bb Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
/"%50$67)'?"0+.'()%'0"5-0%)%'()'%$%1"*+
>)1+%
be Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+
_>stG#h###TG6GUGl[!_#>#HG76GN>NT>_#]G# _[_T>7! h=g###
H20.23'3&'"#-2#"+"&'0$
G#"+"&'0$#7GTGT8VG#523"+"&'#-'#;?(+2"#520.23'3&'"#'#$.%+5$)*'"#A4'#'0#523O43&2#B435+23$0 5202#40#"+"&'0$=#G#.(+0'+(2#.$""2#.$($#-'"'3;2%;'(#40#"+"&'0$#A4'#"$&+"B$)$#$"#3'5'""+-$-'" -2#5%+'3&'#523"+"&'#'0#+-'3&+B+5$(#2"#-+".2"+&+;2"#'#$.%+5$)*'"#-2#"+"&'0$D#'#'0#"'@4+-$#'"52%J'( 40$#523B+@4($)12#:?"+5$#-'#"+"&'0$#.$($#$#+3&'(523'E12#-'""'"#520.23'3&'"=#>"&$#"')12#-'B+3' 2"# -+B'('3&'"# 520.23'3&'"# '# $.%+5$)*'"# -+".23C;'+"D# 2"# "'(;+)2"# 2B'('5+-2"D# '# 2# .$.F+"# A4' -'"'0.'3J$0#32#"+"&'0$=#>0#"'@4+-$#"12#-'"5(+&$"#$%@40$"#-$"#&2.2%2@+$"#-2#"+"&'0$#.$-(12 520#$"#A4$+"#2#"+"&'0$#7GTGT8VG#F#520.$&C;'%=
h=g=g##
H20.23'3&'"#-'#&'(0+3$+"#B+E2"
G# "+"&'0$# 523&F0# -+".2"+&+;2"# 520# %25$%+,$)*'"# B+E$"# '# 24&(2"# -+".2"+&+;2"# 0/;'+"=# >"&$ "4:"')12#52:('#2"#-+".2"+&+;2"#520#%25$%+,$)*'"#B+E$"=
h=g=g=g## 8'.'&+-2( G#('.'&+-2(#7GTGT8VG#B2(3'5'#40$#+3&'(B$5'#-'#8k#$2"#$""+3$3&'"#-2#5$0.2=#G#('.'&+-2(#"' $%+0'3&$#520#52(('3&'#$%&'(3$-$#9H!".'5+B+5$)*'"#-2#('.'&+-2( G# ('.'&+-2(# 7GTGT8VG# '3523&($R"'# $&4$%0'3&'# -+".23C;'%# .$($# B435+23$0'3&2# 32# 02-2 $3$%/@+52# 520# "'.$($)*'"# '3&('# 5$3$+"# -'# gXDb# op,# 24# Xb# op,D# '# 32# 02-2# -+@+&$%# 520# 40$ "'.$($)12# '3&('# 5$3$+"# -'# gXDb# op,=# G# ('.'&+-2(# B435+23$# 3$# :$3-$# g# -'# Kpk=# G# 3C;'%# -' .2&i35+$#-'#&($3"0+""12#.2-'#"'(#523B+@4($-2#-'3&(2#-$#0$(@'0#-'#XY#'#dY#w$&&"=
bc Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+
#
]+0'3"*'" 9$%&4($#E#%$(@4($#E# .(2B43-+-$-'< ghh#E#Xfc#E#dch#00# 9bDXb#E#ggDZb#E#gf#.2%=<
8'A4+"+&2"#-'#$%+0'3&$)12#'%F&(+5$ 6'"2
gd#r@
T'3"12#'#52(('3&' gYYRXdY#^#H!D#g#!#9'0#('.24"2%$# F .(2@($0$-$#520#40$#+-'3&+B+5$)12#-'#(?-+2#523J'5+-$D#-'#02-2#A4'#2"#(?-+2"#'0#5$0.2#"$+:$0 5202#"'#52043+5$(#520#2#"'(;+-2(=#>0#40#"+"&'0$#7GTGT8VGD#.2-'#J$;'(#$&F#A4$&(2#'"&$)*'" -'# 523&(2%'# 523'5&$-$"# $&($;F"# -'# A4$&(2# .2(&$"# K_VS# 5$-$# '"&$)12# -'# 523&(2%'# "'# 52043+5$ $&($;F"#-'#40#5$3$%#%/@+52#"'.$($-2= N$# 0$+2(+$# -2"# 5$"2"D# $# '"&$)12# -'# 523&(2%'# F# 523&(2%$-$# 'E&'(3$0'3&'# .'%2# 6H=# K0$# ;', .(2@($0$-$D#312#'E+@'#+3&'($)12#520#2#4"4?(+2=#62(F0D#"'#"4(@+(#40$#"+&4$)12#A4'#'E+@'#2#4"2 -'#40$#'"&$)12#-'#523&(2%'#.$($#&($3"0+""12#-'#;2,D#$#'"&$)12#&$0:F0#"'(?#5$.$,#-'#&($3"0+&+( ;2,=#
h=g=g=h## H23"2%'"#7HgYYYD#7HXYYYD#7HXbYY G# (?-+2# 0/;'%# 7GTGT8VG# F# 520.$&C;'%# 520# 2"# 523"2%'"# -$# "F(+'# # 7H# ]'"r"'&=# !# "F(+'# 7H ]'"r"'&# 2B'('5'# 40$# %+3J$# 520.%'&$# -'# .(2-4&2"# .$($# 40$# "$%$# -'# 523&(2%'# .'A4'3$=# H$-$ 43+-$-'# 2B'('5'# 523&(2%'# -2# (?-+2# .2(# 0'+2# -'# 40$# 43+-$-'# 520.$5&$# -'# 0'"$# A4'# .'(0+&' '"52%J'(# 2# 0F&2-2# -'# 523&(2%'u# %25$%# 24# ('02&2=# !# %+3J$# -'# .(2-4&2"# 520.(''3-'# -'"-'# 40$ "+0.%'"#43+-$-'#.$($#B$%$(#'#24;+(#$&F#40#523"2%'#04%&+5$3$%#0+3+$&4($= G#523"2%'#7HgYYY#.2-'#523&(2%$(#40$#a3+5$#'"&$)12#-'#523&(2%'#'#2B'('5'#40$#"'%')12#-'#$&F A4$&(2#B('Ani35+$"=#>"&$#43+-$-'#312#'E+@'#"2B&w$('#.$($#"4$#.(2@($0$)12= G#523"2%'#7HXYYY#.2-'#523&(2%$(#40$#a3+5$#'"&$)12#-'#523&(2%'D#0$"#2B'('5'#40$#"'%')12#-' $&F# ge# B('Ani35+$"=# !# .(2@($0$)12# -'"&$# 43+-$-'# F# 'B'&4$-$# $&($;F"# -'# 40# "2B&w$('# -' 523B+@4($)12#+3"&$%$-2#'0#40#6H= G# 523"2%'# 7HXbYY# 523&(2%$# $&F# d# '"&$)*'"# -'# 523&(2%'D# &'0# 5$.$5+-$-'# -'# +3&'(523'E12# ' .2""+:+%+&$#B$,'(#40$#"'%')12#0a%&+.%$#-'#5$3$+"=#T2-2"#2"#5$3$+"#&i0#5$.$5+-$-'#.$($#523&(2%'" -'# ge# B('Ani35+$"=# >"&$# 43+-$-'# F# .(2@($0$-$# .2(# 0'+2# -'# 40# "2B&w$('# -'# 523B+@4($)12 +3"&$%$-2#'0#40#6H= H$-$# 43+-$-'# F# '3;+$-$# 520# 40$# B23&'# -'# $%+0'3&$)12# '# 40# 0$34$%=# G# 523"2%'# 7HgYYY# F '3;+$-2#520#40$#43+-$-'#-'#ggY#^D#eY#p,D#'3A4$3&2#A4'#2"#523"2%'"#7HXYYY#'#7HXbYY#"12 '3;+$-2"#520#40$#43+-$-'#-'#ggYmXXY#^D#bYmeY#p,=
bf Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ G#(?-+2#0/;'%#7GTGT8VG#.2-'#+3&'(523'5&$(R"'#520#2"#523"2%'"#.$($#0'"$#7HgYYYD#7HXYYY '#7HXbYY=#>"&'"#523"2%'"#.'(0+&'0#$5'""2#('02&2#'#%25$%#L#'"&$)12#-'#523&(2%'#7GTGT8VG=#! +3&'(B$5'#-2#523"2%'#4&+%+,$#40#523'5&2(#7!6#-'#Xe#.+32"=#!#+3&'(B$5'#-2#523"2%'#-$#'"&$)12#-' 523&(2%'#523"+"&'#-'#?4-+2#-'#&($3"0+""12#9TÄÅ!4-+24>4@A>![3&',2&!.&3!9/-&%\;
Botão giratório seletor de canais
Botão de liga/desliga/ controle de volume
Antena
Botão de emergência
LED indicador
Conector universal para acessórios Alto-falante
Botão lateral 1 Botão de transmissão (PTT)
Microfone
Botão lateral 2 Botão lateral 3
8/0(%1!GCB!@E'/&!5&%$E$/2!?>4>4@A>![3&',2&!-,3!9/-&%\;
eX Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ G"# :2&*'"# .(+0?(+2"# -2# (?-+2# .2(&?&+%# .'(0+&'0# $2# 4"4?(+2# +3+5+$(# $# 0$+2(+$# -2"# ('54("2"# -2 "+"&'0$=# G"# $&4$+"# 4"4?(+2"# -'# ($-+252043+5$)12# '"&12# B$0+%+$(+,$-2"# 520# '"&'"# :2&*'"# ' 5J$;'"= W)17)'("'10+,%*$%%7)'LN==M G#:2&12#@($3-'#'#('-23-2#-'320+3$-2#:2&12#-'#&($3"0+""12#96TT"&'#;+"2(#.'(0+&'#&$0:F0#'E+:+(#2 320'# -'# 5$-$# 5$3$%# -'# 02-2# A4'# 2# 4"4?(+2# "$+:$# 2# 320'# -2# 5$3$%# "'%'5+23$-2=# T$0:F0# F .2""C;'%#;+"4$%+,$(#$#+-'3&+B+5$)12#-2#2(+@+3$-2(#-$#5J$0$-$#'#2#$%+$"#-2#@(4.2#$%;2=#G"#320'"#-' 4"4?(+2#"12#0$3&+-2"#'0#40$#$@'3-$=#]'"&'#02-2D#2#4"4?(+2#.2-'#$&(+:4+(#320'"#B?5'+"#-'#"' %'0:($(#5202#$%+$"##-'#40$#+-'3&+B+5$)12#-'#(?-+2=#T$0:F0#'"&12#-+".23C;'+"#-+;'("2"#&23"#-' $%'(&$D#&23"#-'#$4&2(+,$)12#.$($#B$%$(#'#&23"#-'#&'5%$-2D#2"#A4$+"#2B'('5'0#40#('&2(32#-'#?4-+2#$2 4"4?(+2=
eh Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ ;$%1"*+'("'*",!%F0# -'# $5'""$(# $"# B43)*'"# -2# "+"&'0$# $&($;F"# -2"# :2&*'"D# 2# (?-+2# .2(&?&+%# 7GTGT8VG# 520 &'5%$-2#'#;+"2(#2B'('5'#40#0'34#A4'#F#'E+:+-2#'0#"'4#;+"2(#-'#5(+"&$%#%CA4+-2#-'#-4$"#%+3J$"=#H20 2# :2&12# -'# 0'34D# 2"# :2&*'"# -'# "'&$"# '"A4'(-$# '#-+('+&$D# 2# :2&12# -'# ;2%&$(m+3+5+$(# '# 2# :2&12# -' $5'+&$(#9Go""$#+3&'(B$5'#2B'('5'#2"#"'@4+3&'"#('54("2"u v
k435+23$%+-$-'#-'#?4-+2#$;$3)$-2u#>"&$#'E5%4"+;$#&'532%2@+$#.'(0+&'#$#52043+5$)12#'3&(' 2# (?-+2# '# 2"# $5'""/(+2"# $;$3)$-2"# -$# 72&2(2%$# .$($# 2&+0+,$(# 2# -'"'0.'3J2# -2# ?4-+2= 62""+:+%+&$# 40$# 0$+2(# 43+B2(0+-$-'# '3&('# 2"# 3C;'+"# -'# ?4-+2# -2"# &+.2"# -'# $5'""/(+2" -+"&+3&2"=# !""+0D# B23'"# -'# 24;+-2D# $%&2RB$%$3&'"m0+5(2B23'"# ('02&2"# 24# $%&2RB$%$3&'"# ' 0+5(2B23'"# +352(.2($-2"# $2# (?-+2# 2B'('5'0# 40# "20# 0$+"# 43+B2(0'# '# +3&'($)12# -'# B2(0$ 0$+"# 'B+5$,=# ]'"&$# B2(0$D# 2&+0+,$# $# A4$%+-$-'# -'# ?4-+2# .$($# 40# -'&'(0+3$-2# &+.2# -' $5'""/(+2D# $2# 4&+%+,$(# $# &'532%2@+$# -'# .(25'""$0'3&2# -'# "+3$+"# -+@+&$+"# 9]_64>4@A>![3&',2&!.&3!9/-&%!#(3^%/.&\; G"# :2&*'"# .(+0?(+2"# -2# (?-+2# 0/;'%# 7GTGT8VG# .'(0+&'0# $2# 4"4?(+2# +3+5+$(# $# 0$+2(+$# -$" B43)*'"#-2#"+"&'0$=#>"&'"#:2&*'"#'#5J$;'"#523"&+&4'0#$#.'-($#$3@4%$(#-2#(?-+2#'#2"#4"4?(+2"#-' ($-+252043+5$)12#'"&12#5'(&$0'3&'#B$0+%+$(+,$-2"#520#2"#0'"02"=
eZ Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ W)17)'("'10+,%*$%%7)'LN=='M' G#:2&12#-'#&($3"0+""12#96TT0:2($#B?5+%#-'#"'(#%25$%+,$-2D#F#3'5'""?(+2#A4'#2#4"4?(+2#2#$.'(&'#520#5'(&2#'"B2()2 .$($#';+&$(#.2""C;'+"#&(25$"#$5+-'3&$+"#-'#5$3$+"=#!"#-+B'('3&'"#B2(0$"#-'#"'#.('""+23$(#2#:2&12 .2-'0# "'(# .(2@($0$-$"# .$($# $5'""$(# 5$3$+"# -+B'('3&'"# -'3&(2# -$# .(2@($0$)12# -'# (?-+2=# [""2 .'(0+&'#$2#4"4?(+2#&(25$(#($.+-$0'3&'#-'#5$3$+"#$3$%/@+52"#.$($#-+@+&$+"D#'#&$0:F0#.$($#@(4.2" -+B'('3&'"=# G# 4"4?(+2# .2-'# &(25$(# ($.+-$0'3&'# .$($# 5$3$+"# -+B'('3&'"# $.'3$"# .('""+23$3-2# $ .$(&'#"4.'(+2(#'#+3B'(+2(#-2#"'%'&2(=#]'"&$#B2(0$D#$40'3&$#523"+-'($;'%0'3&'#2#3a0'(2#-'#5$3$+" -+".23C;'+"#.$($#2#4"4?(+2=# W)1&"%'40)?0+*]#+3-+5$-2(#04%&+52%2(+-2D#%25$%+,$-2#3$#.$(&'#B(23&$%#-2 (?-+2D#A4'#+3B2(0$#$2#4"4?(+2#2#"&$&4"#254.$-2#24#-+".23C;'%#-2#5$3$%#"'%'5+23$-2=#G#(?-+2#0/;'% 7GTGT8VG# &$0:F0# 523&$# 520# 40# ;+"2(# -'# 5(+"&$%# %CA4+-2# -'# -4$"# %+3J$"# A4'# $.('"'3&$# 40$ $0.%$# ;$(+'-$-'# -'# +3B2(0$)*'"D# 5202# .2(# 'E'0.%2D# +3&'3"+-$-'# -2# "+3$%# ('5':+-2D# 5$(@$# -' :$&'(+$D# '"&$-2# -'# '0'(@i35+$D# 023+&2($0'3&2# $&+;$-2m-'"$&+;$-2# '# "&$&4"# -2# l6_=# >"&'# ;+"2( .'(0+&'# $.('"'3&$(# 2# 320'# -'# 5$-$# 5$3$%D# -'# 02-2# A4'# 2# 4"4?(+2# "$+:$# 2# 320'# -2# 5$3$% "'%'5+23$-2=#T$0:F0#F#.2""C;'%#;+"4$%+,$(#$#+-'3&+B+5$)12#-2#2(+@+3$-2(#-$#5J$0$-$#'#2#$%+$"#-2 @(4.2#$%;2D#.$($#0$+2(# B$5+%+-$-'#-'#4"2=#G"#320'"#-'#4"4?(+2#"12#0$3&+-2"#'0#40$#$@'3-$= ]'"&'# 02-2D# 2# 4"4?(+2# .2-'# 4"$(# 320'"# $%&'(3$&+;2"# B?5'+"# -'# %'0:($(# 5202# $%+$"# -'# 40$ +-'3&+B+5$)12#-'#(?-+2=#p?#-+;'("2"#&23"#-+".23C;'+"#-'#$%'(&$#-'#?4-+2D#&23"#-'#$4&2(+,$)12#.$($ &($3"0+&+(#'#&23"#-'#&'5%$"D#.$($#$4E+%+$(#2#4"4?(+2#-4($3&'#$#3$;'@$)12= ;$%1"*+'("'*",-
ec Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ !%F0#-'#$5'""$(#$"#B43)*'"#-2#"+"&'0$#$&($;F"#-2"#:2&*'"D#2#(?-+2#0/;'%#7GTGT8VG#2B'('5' 40#0'34#A4'#F#'E+:+-2#'0#"'4#;+"2(#-'#5(+"&$%#%CA4+-2#-'#-4$"#%+3J$"=#H20#2#:2&12#-'#0'34D#2" :2&*'"#-'#"'&$"#'"A4'(-$#'#-+('+&$D#2#:2&12#-'#;2%&$(m+3+5+$(#'#2#:2&12#-'#$5'+&$(#9Go"&'"#('54("2"#+35%4'0u#5J$0$-$"#-'#@(4.2"D#5J$0$-$"#.(+;$-$"D 5J$0$-$"#$#&2-2"#'#5J$0$-$"#-'#'0'(@i35+$=
h=g=h=X## H20.$&+:+%+-$-'#520#2"#('54("2"#-'#520$3-2#'#523&(2%' G"# ('54("2"# -'# 520$3-2# '# 523&(2%'# -2# "+"&'0$# 5202# ;'(+B+5$)12# -2# (?-+2D# $%'(&$# -'# 5J$0$-$D 023+&2($0'3&2# ('02&2# '# J$:+%+&$)12m-'"$:+%+&$)12# -2# (?-+2D# '"&12# &2-2"# $5'""C;'+"# $&($;F"# -$ +3&'(B$5'#-'#4"4?(+2#-2#(?-+2#0/;'%#7GTGT8VG=
h=g=h=h## H20.$&+:+%+-$-'#520#2#02-2#$3$%/@+52 `#.2""C;'%#.(2@($0$(#2"#(?-+2"#.$($#A4'#"'O$0#520.$&C;'+"#520#&'532%2@+$"#$3&'(+2('"D#.2-'3-2 $""+0# 2B'('5'(# 340'(2"$"# B43)*'"# $&4$+"# -2"# "+"&'0$"# $3$%/@+52"=# >"&'"# 5$3$+"# $3$%/@+52" .2-'0# "'(# $5'""$-2"# $&($;F"# -2# "'%'&2(# -'# 5$3$+"=# ]'3&('# $"# B43)*'"# $3$%/@+5$"# 520.$&C;'+" '"&12u v
H2043+5$)*'"#$3$%/@+5$"#.2(#40#5$3$%#-'#gXDbmXb#op,#
v
H23&(2%'#520#"+%'35+$-2(#52-+B+5$-2#-'#%+3J$#.(+;$-$#96UE.%2('(#b=b#24#0$+"#('5'3&'#93'5'""?(+2#.$($#+0.('""123@+3'# 97_]># XYYY0# @'($%D# 'E+"&'0# -2+"# &+.2"# -'# 523B+@4($)12# $# 5$(@2# -2 $-0+3+"&($-2(# -2# "+"&'0$# -'# &(25$# -'# 0'3"$@'3"=# H23B+@4($)12# -'# "'(;+-2(# '# 523B+@4($)12# -' 5%+'3&'=# !# 523B+@4($)12# -'# "'(;+-2(# "'# -+;+-'# '0# 523B+@4($)12# -'# "+"&'0$# '# 523B+@4($)12# -' 0/-4%2#-'#&'0.2#-'#'E'54)12#9843&+0'0#@'($%D#.(+0'+(2#-';'R"'#523B+@4($(#2#"'(;+-2(D#'#'0 "'@4+-$# 2# 5%+'3&'=# K0$# ;',# 523B+@4($-2"# $0:2"D# 2# $-0+3+"&($-2(# -';'# .4:%+5$(# '# -+"&(+:4+(# 2 $(A4+;2#-'#523B+@4($)12#-'#5%+'3&'#'3&('#&2-2"#2"#5%+'3&'"=
Zd Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+
h=g=d=d=b >".'5+B+5$)*'"#-2#'A4+.$0'3&2#"'(;+-2(#-'#&(25$#-'#0'3"$@'3" -'#&'E&2 H20.23'3&'
8'A4+"+&2"
6(25'""$-2(
8'520'3-$R"'#40#.(25'""$-2(#6'3&+40#[[[#-'#g#lp,#24#0$+"#(?.+-2=
7'0/(+$
Xbe#7V#32#0C3+02=#8'520'3-$R"'#bgX#7V#24#0$+"=
]+"52#(C@+-2
g#lV#32#0C3+02=#8'520'3-$R"'#cY#lV#24#0$+"#-'#'".$)2#%+;('=
8'-'
[3&'(B$5'#>&J'(3'&#-'#gYY#7:."#24#l+@$:+&=
_+"&'0$# 2.'($5+23
%$7+5(2"2B&#q+3-2w"#_'(;'(#XYYhD#q+3-2w"#Ä6#6(2B'""+23$%D#q+3-2w"#XYYY# 6(2B'""+23$%#9_6h#24#0$+"#('5'3&'"&$# +3B2(0$)12# -'# :$"'# -' -$-2"# B+5$# L# -+".2"+)12# -'# 40# 5%+'3&'# -'# ($"&('$0'3&2# -'# %25$%+,$)12# .2(# 0'+2# -'# 0$.$"=# G 5%+'3&'#-'#%25$%+,$)12#.2-'D#.2(#0'+2#-'#0$.$"D#;'(#'#"'@4+(#$#%25$%+,$)12#-'#;?(+2"#(?-+2"#"2:(' 40#0$.$=
Zb Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ !# ;'%25+-$-'# -'# $&4$%+,$)12# .'(+/-+5$# $# A4$%# 2"# (?-+2"# '3;+$0# "4$"# 522(-'3$-$"# -'# l6_# F 523B+@4($-$#5'3&($%0'3&'#$&($;F"#-2#"'(;+-2(#-'#%25$%+,$)12=#G"#(?-+2"#.2-'0#"'(#523B+@4($-2" .$($#'3;+$(#+0'-+$&$0'3&'#"4$"#522(-'3$-$"#A4$3-2#+3+5+$0#40$#'0'(@i35+$= !# +3B2(0$)12# -'# %25$%+,$)12# .2-'# &$0:F0# "'(# 52%25$-$# L# -+".2"+)12# -'# 24&($"# $.%+5$)*'"# .2( 0'+2#-'#40$#+3&'(B$5'#!6[#.$-(12=#["&2#.'(0+&'#$#;+"4$%+,$)12#-'#-$-2"#-'#%25$%+,$)12#$&($;F"#-' 40$# +3&'(B$5'# -'# ($"&('$0'3&2# .2(# 0'+2# -'# 0$.$"# 24# 2# 4"2# -'"&'"# -$-2"# .2(# .$(&'# -'# 24&($" $.%+5$)*'"#.$($#&20$-$#-'#-'5+"*'"=#G#72&2U25$&2(#2B'('5'#40$#+3&'(B$5'#!6[#-'#"'(;+)2"#w': A4'#.'(0+&'#40$#(?.+-$#+3&'@($)12#520#5'3?(+2"#&'532%/@+52"#'#"+"&'0$"#0$+"#$0.%2"=
h=g=d=b=g >".'5+B+5$)*'"#-2#'A4+.$0'3&2#-2#"'(;+-2(#-'#%25$%+,$)12' H20.23'3&'
8'A4+"+&2"
6(25'""$-2(
8'520'3-$R"'#40#.(25'""$-2(#6'3&+40#[[[#-'#g#lp,#24#0$+"#(?.+-2=
7'0/(+$
Xbe#7V#32#0C3+02=#8'520'3-$R"'#bgX#7V#24#0$+"=
]+"52#(C@+-2
g#lV#32#0C3+02=#8'520'3-$R"'#cY#lV#-'#'".$)2#%+;('#-+".23C;'%
8'-'
[3&'(B$5'#>&J'(3'&#-'#gYY#7:."#24#l+@$:+&=
_+"&'0$# 2.'($5+23
%$7+5(2"2B&#q+3-2w"#_'(;'(#XYYhD#q+3-2w"#Ä6#6(2B'""+23$%D#q+3-2w"#XYYY# 6(2B'""+23$%#9_6h#24#0$+"#('5'3&'E.%2('(#;'("12#e#24#0$+"#('5'3&'=
h=X###
T2.2%2@+$"#-'#"+"&'0$
G# '%'0'3&2# B43-$0'3&$%# 32# -'"+@3# -'# A4$%A4'(# "+"&'0$# .(+;$-2# -'# ($-+252043+5$)*'" :+-+('5+23$+"#F#$#523'E12#'0#('-'#-'#40$#B(2&$#-'#(?-+2"#'0#5$0.2#9(?-+2"#.2(&?&'+"#'#0/;'+""&$"#+3B2(0$)*'"#B2(0$(12#$#:$"'#.$($#-'&'(0+3$(#$#'E&'3"12#3'5'""?(+$#-$#?('$#-'#52:'(&4($ -2#"+"&'0$#'#$#5(+$)12#-'#"4$"#&2.2%2@+$"=#>"&$"#+3B2(0$)*'"#'#2#523O43&2#-'#('54("2"#-'"'O$-2" -'&'(0+3$0#$"#-'5+"*'"#"2:('#$#&2.2%2@+$#-2#"+"&'0$=
h=X=g##
72-2#-+('&2
_'D# -'3&(2# -$# ?('$# -'# 52:'(&4($# 'E+@+-$# .'%2# 5%+'3&'D# A4$%A4'(# 4"4?(+2# -2# "+"&'0$# .4-'(# "' 52043+5$(#-+('&$0'3&'#520#&2-2"#2#-'0$+"#4"4?(+2"#-2#"+"&'0$#520#$.'3$"#$#.2&i35+$#-'#"$C-$ -2# &($3"0+""2(# -'# "'4# (?-+2# .2(&?&+%# 24# 0/;'%D# '3&12# 40# "+"&'0$# -'# 02-2# -+('&2# .2-'(?# "'( 4"$-2=# 62(&$3&2D# 2# "+"&'0$# 32# 02-2# -+('&2# F# 40# "+"&'0$# A4'# 312# 'E+@'# +3B($R'"&(4&4($# .$($# "' 52043+5$(#$-'A4$-$0'3&'#520#&2-2"#2"#(?-+2"#32#5$0.2#-2#"+"&'0$=#H$-$#40#-2"#(?-+2"#32 5$0.2# '"&?# -'3&(2# -2# $%5$35'# -2"# -'0$+"# (?-+2"# $# A4$%A4'(# J2($=# K0$# a3+5$# B('Ani35+$# F $&(+:4C-$#$#&2-2"#2"#(?-+2"#32#5$0.2#.$($#"'(#4"$-$#5202#5$3$%#"'0+R-4.%'E#9Mp$%BR-4.%'EM4>4@A>![#&!3&'&!'/0/$12\!#&!3&'&!'/%,$&; N2# 02-2# -+('&2D# 2"# (?-+2"# 7GTGT8VG# "12# 5$.$,'"# -'# '3;+$(# 0'3"$@'3"# -'# &'E&2# $# 24&(2" (?-+2"=#!#&(25$#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#-'#40#(?-+2#$#24&(2#F#B'+&$#.2(#0'+2#-'#40$#$.%+5$)12#-' &(25$#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#A4'#;'0#+352(.2($-2#32#(?-+2=#!&($;F"#-2#&'5%$-2#B(23&$%D#2#4"4?(+2 -2#(?-+2#.2-'#"'%'5+23$(#2#(?-+2#$%;2#'#-+@+&$(#40$#0'3"$@'0#-'#&'E&2= 6$($# A4'# $# 0'3"$@'0# -'# &'E&2# .2""$# "'(# '3;+$-$# 520# "45'""2# $2# (?-+2# $%;2D# $0:2"# (?-+2" 3'5'""+&$0# '"&$(# 3$# 0'"0$# B('Ani35+$=# ]'# B2(0$# "'0'%J$3&'# $# ;2,D# 5$"2# "'# '"&'O$# 4&+%+,$3-2 ;?(+$"#B('Ani35+$"#32#02-2#-+('&2D#2#4"4?(+2#-';'#"'%'5+23$(#2#5$3$%#23-'#'"&?#2#(?-+2#$%;2#$3&'" -'#'3;+$(R%J'#40$#0'3"$@'0#-'#&'E&2=#N12#F#3'5'""?(+2#A4'#2"#(?-+2"#'"&'O$0#'0#40#0'"02 @(4.2= !# &(25$# -'# 0'3"$@'3"# -'# &'E&2# '# 2"# "'(;+)2"# -'# ;2,# -'"5(+&2"# $3&'(+2(0'3&'# B435+23$0# 3$ 0'"0$# B('Ani35+$=# K0$# ;',# A4'# 2"# -$-2"# B435+23$0# -'# 0$3'+($# 52(&i"D# 2# (?-+2# ';+&$ &($3"0+""12# -'# 0'3"$@'3"# -'# &'E&2# '3A4$3&2# $%@40# "'(;+)2# -'# ;2,# '"&?# $&+;2=# _'# 2.'($-$" "20'3&'#520#(?-+2"#'0#5$0.2D#$"#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#'"&12#%+0+&$-$"#$#52043+5$)*'"#-'#40 (?-+2#$#24&(2=# !"# 0'3"$@'3"# -'# &'E&2# &$0:F0# .2-'0# "'(# '3;+$-$"# -'# 40# (?-+2# $# 24&(2# $&($;F"# -'# 40# 6H 523'5&$-2#$2#(?-+2=#6$($#+""2D#F#3'5'""?(+2#A4'#'"&'O$#+3"&$%$-2#32#6H#40#"2B&w$('#5%+'3&'#-' &(25$#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2=#>"&$"#523B+@4($)*'"#"12#B('An'3&'0'3&'#4"$-$"#'0#;'C54%2"#24 -'"r&2."# A4'# 312# .2""4$0# 523'E*'"# U!N=# H202# 2"# (?-+2"# .2-'0# B435+23$(# 520# 52(('3&' $%&'(3$-$#24#-'"523'5&$-2"#-$#:$&'(+$#-2#;'C54%2D#@'($%0'3&'#"'#4&+%+,$#(?-+2"#0/;'+"#.$($#'"&$" $.%+5$)*'"D#'0:2($#40#(?-+2#.2(&?&+%#&$0:F0#.2""$#"'(#4"$-2=#H$:'#-'"&$5$(#A4'#2#(?-+2#.2-' "'(#523B+@4($-2#.$($#'35$0+3J$(#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#('5':+-$"#.$($#2#.(/.(+2#(?-+2#24#.$($#2 6HD#.2(F0#312#.$($#$0:2"=
Zf Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+
Cliente de mensagens de texto (TMC)
f1 digital f1
TX = f 1 RX = f1
TX = f 1 RX = f1 TM
TM USB
Terminal de PC móvel
Cliente de mensagens de texto (TMC)
USB
SU MOTOTRBO (modo digital)
SU MOTOTRBO (modo digital)
Terminal de PC móvel
8/0(%1!GCO!4%&.1!',!3,#-10,#-!',!$,L$&!',!%E'/&-!?>4>4@A>![#&!3&'&!'/0/$12\!#&!3&'&!'/%,$&!3_2$/52&;
h=X=g=g=X H20$3-2"#-'#&'%'0'&(+$#32#02-2#-+('&2 !# B435+23$%+-$-'# :?"+5$# -'# &'%'0'&(+$# +352(.2($-$# .'(0+&'# $2# (?-+2# &($-4,+(# $# ('5'.)12# -'# 40 520$3-2# -'# &'%'0'&(+$# '0# 40$# $)12# -'# '3&($-$m"$C-$# 9l6[G4>4@A>!1!&($%&!%E'/&!?>4>4@A>!51%1! 12$,%1%!&!#`9,2!',!(3!5/#&!',!-1`'1; N$# .(+0'+($# 523B+@4($)12# :?"+5$D# 40# (?-+2# .2(&?&+%# F# .(2@($0$-2# .$($# A4'# $2# .('""+23$(# 40 :2&12D#"'O$#'3;+$-2#.2(#$(#40#520$3-2#-'#&'%'0'&(+$#.(FR523B+@4($-2#.$($#$%&'($(#2#3C;'%#-'#40 .+32#l6[G#-'#"$C-$#-'#40#(?-+2#0/;'%=#G#.+32#l6[G#F#523'5&$-2#$#40#J$(-w$('#'E&'(32#A4' -'&'5&$# '"&$# $%&'($)12# 32# .+32# l6[G# '# $5'3-'# 40$# %4,=# >"&$# 523B+@4($)12# .2-'# '"&'3-'(R"'# $ 24&($"# $.%+5$)*'"# 5202# 40$# $:'(&4($# ('02&$# -'# .2(&$"D# $&+;$)12# -'# :20:$"# 24# +((+@$-2('"# -' $".'("12=#G4&($#$.%+5$)12#.2-'(+$#"'(#40$#520:+3$)12#-'#;2,#.(2;'3+'3&'#-$"#%+3J$"#-'#?4-+2 'E&'(32# -2# (?-+2D# 2# B'5J$0'3&2# -'# 40# ('%i# '# 40# "+"&'0$# -'# 0'@$B23+$# .$($# 52043+5$)*'" ('02&$"#$&($;F"#-2#+3&'(52043+5$-2(#$#.$(&+(#-2#(?-+2#.2(&?&+%=
TX = f1 RX = f1
f1 digital f1
TX = f1 RX = f1
“Porta aberta”
SU MOTOTRBO (modo digital)
GPIO
(Saída)
SU MOTOTRBO (modo digital)
Dispositivo de telemetria (fornecido pelo cliente)
8/0(%1!GCV!K#9/&!',!3,#-10,#-!',!$,2,3,$%/1!',!(3!%E'/&!?>4>4@A>!1!&($%&!%E'/&!?>4>4@A>! H(1#'&!&!,-$1'&!',!(3!5/#&!',!,#$%1'1!^!12$,%1'&; >"&$#523B+@4($)12#:?"+5$#523"+"&'#'0#40#(?-+2#0/;'%#523'5&$-2#$#40#'A4+.$0'3&2#-'#&'%'0'&(+$ 'E&'(32# B2(3'5+-2# .'%2# 5%+'3&'D# 2# A4$%# '3;+$# 40# ';'3&2# $# 40# -2"# .+32"# l6[G# -2# (?-+2# 0/;'% A4$3-2#'"&'#-'&'5&$#A4'#40$#-'&'(0+3$-$#.2(&$#B2+#$:'(&$=#K0$#;',#-'&'5&$-$#$#$&+;$)12#-2#.+32 l6[GD# 40$# 0'3"$@'0# -'# &'E&2# .(FR523B+@4($-$# F# '3;+$-$# $# 40# -'&'(0+3$-2# (?-+2# .2(&?&+%=# G (?-+2#.2(&?&+%#'E+:'#32#;+"2(#$#0'3"$@'0#M62(&$#$:'(&$M=#>"&$#523B+@4($)12#:?"+5$#.2-'#"'(#4"$-$
cg Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ '0# %25$%+,$)*'"# ('02&$"# .$($# "'# -'&'5&$(# 40$# -+;'("+-$-'# -'# 523-+)*'"D# 5202# .2(# 'E'0.%2D 3C;'+"#-'#?@4$D#+3&(4"*'"#$&($;F"#-'#.2(&$"#'#O$3'%$"D#'#$&F#0'"02#"'3"2('"#-'#02;+0'3&2=#!2 520:+3$(# $# .(+0'+($# '# $# "'@43-$# 523B+@4($)12D# 2# 4"4?(+2# .2-'# 5(+$(# "+"&'0$"# -'# 523&(2%' 520.%'E2"# A4'# $&+;'0# 24# B'5J'0# 40$# .2(&$# @($3-'# '# '0# "'@4+-$# $;+"'0# A4$3-2# $# .2(&$# B2+ B+"+5$0'3&'#B'5J$-$= f1 digital f1
TX = f1 RX = f1
TX = f1 RX = f1
GPIO (Saída)
GPIO (Saída)
Dispositivo de telemetria (fornecido pelo cliente)
SU MOTOTRBO (modo digital)
SU MOTOTRBO (modo digital)
Dispositivo de telemetria (fornecido pelo cliente)
8/0(%1!GC4>4@A>!51%1! 12$,%1%!&!#`9,2!',!(3!5/#&!-1`'1!H(1#'&!&!,-$1'&!',!(3!5/#&!',!,#$%1'1!N&%!12$,%1'&; >"&$#&'(5'+($#523B+@4($)12#:?"+5$#523"+"&'#'0#40#(?-+2#0/;'%#523'5&$-2#$#40#'A4+.$0'3&2#-' &'%'0'&(+$#'E&'(32#B2(3'5+-2#.'%2#5%+'3&'D#2#A4$%#'3;+$#40#';'3&2#$#40#-2"#.+32"#l6[G#-2#(?-+2 0/;'%#A4$3-2#'"&'#-'&'5&$#A4'#40$#-'&'(0+3$-$#.2(&$#B2+#$:'(&$=#!2#-'&'5&$(#2#.+32#l6[G#32 3C;'%#$&+;2D#2#(?-+2#'3;+$#40#520$3-2#-'#5204&$)12#-'#&'%'0'&(+$#$#24&(2#(?-+2#0/;'%=#>"&'#(?-+2 0/;'%#F#523B+@4($-2#.$($#5204&$(#40#.+32#-'#"$C-$D#2#A4$%#'"&?#523'5&$-2#$#40#'A4+.$0'3&2#-' &'%'0'&(+$# A4'# B$,# "2$(# 40# $%$(0'=# ]'# B2(0$# "'0'%J$3&'# $# 24&($"# 523B+@4($)*'"D# '"&'# 0F&2-2 .2-'# '"&'3-'(R"'# $# +3a0'($"# 24&($"# "2%4)*'"D# 5202# .2(# 'E'0.%2D# "20'3&'# $:(+(# $"# .2(&$" A4$3-2# 24&($"# .2(&$"# B2($0# B'5J$-$"D# 24# %+@$(# :20:$"# -'# ?@4$# A4$3-2# 2"# 3C;'+"# -'# ?@4$ $%5$3)$('0# 40# -'&'(0+3$-2# 3C;'%=# >"&$# 523B+@4($)12# .2-'# "'(# 4"$-$# .$($# $4&20$&+,$(# 2 $0:+'3&'# -'# -4$"# %25$%+,$)*'"# ('02&$"=# !"# .2""+:+%+-$-'"# '"&12# %+0+&$-$"# "20'3&'# .'%$ +0$@+3$)12#-2#.(2O'&+"&$=
h=X=g=g=h !.%+5$)*'"#-'#-$-2"#:$"'$-$"#'0#"'(;+-2(#32#02-2#-+('&2 7GTGT8VG# &$0:F0# $5'+&$# $.%+5$)*'"# -'# -$-2"# :$"'$-$"# '0# "'(;+-2(# 32# 02-2# -+('&2=# >"&$ 523B+@4($)12#523"+"&'#'0#40#6H#9-'320+3$-2#"'(;+-2(#-'#$.%+5$)*'""&'#(?-+2#F 523B+@4($-2# 5202# '"&$)12# -'# 523&(2%'D# '# .2(# 523"'Ani35+$D# '35$0+3J$# &2-2"# 2"# -$-2"# $2 "'(;+-2(#-'#$.%+5$)*'"=#K0$#;',#A4'#'"&'#(?-+2#0/;'%#523"&+&4+#2#@$&'w$I#-2#(?-+2#$2#"'(;+-2(D '%'#'"&?#523B+@4($-2#.$($#&($3"0+&+(#'#('5':'(#.2(#"20'3&'#40#5$3$%=#!#'"&$)12#-'#523&(2%'#'"&? .(2@($0$-$#520#40$#+-'3&+B+5$)12#-'#(?-+2#523J'5+-$D#-'#02-2#A4'#2"#(?-+2"#'0#5$0.2#"$+:$0 5202#"'#52043+5$(#520#2#"'(;+-2(=#G#"'(;+-2(#'#$#'"&$)12#-'#523&(2%'#9523'5&$-2"#.2(#0'+2#-' K_V4>4@A>!#&!3&'&!'/%,$&!'/0/$12!.&3!-,%9/'&%!',!3,#-10,#-!',!$,L$&b!-,%9/'&%!',! 2&.12/W1)*&!,!',-51.T1'&%,-!2&.1/-; >"&$#523B+@4($)12#.2-'#"'(#'E.$3-+-$#.2(#0'+2#-$#+3"&$%$)12#-'#$&F#A4$&(2#-'".$5J$-2('"#-' 0'3"$@'3"#-'#&'E&2#'#A4$&(2#-'".$5J$-2('"#-'#%25$%+,$)12#3$#('-'#'0.('"$(+$%#-2#5%+'3&'=#!&F A4$&(2# +3"&$%$)*'"# -'# 5$-$# $.%+5$)12# .2-'0# "'(# .2"+5+23$-$"# '0# A4$%A4'(# .$(&'# -$# U!N# -2 5%+'3&'D#L#0'-+-$#'0#A4'#.2""$0# "'#52043+5$(# 520# 2# "'(;+-2(#-'#$.%+5$)*'"=#!#+3"&$%$)12#-2 -'".$5J$-2(# 32# "'(;+-2(# -'# $.%+5$)*'"# F# 523&$-$# 5202# 40# -2"# 'E'0.%2"# -'# "2B&w$('# -' -'".$5J2=#G#-+$@($0$#"'@4+3&'#02"&($#-2+"#'E'0.%2"#-'#5$-$#$.%+5$)12=#K0#'"&?#32#"'(;+-2(#-' $.%+5$)*'"#'#2#24&(2#F#('02&2=#!"#$.%+5$)*'"#.2-'0#('"+-+(#32#0'"02#'A4+.$0'3&2#('02&2D#"' -'"'O$-2=
Internet (correio eletrônico)
REDE
Notificador de presença
Despacho de localização
REDE
Terminal de PC
Despacho de mensagens de texto
Rede empresarial do cliente (CEN)
Servidor de mensagens de texto
REDE
Despacho de mensagens de texto Servidor de localização Despacho de localização
TX = f1 RX = f 1
f1
TX = f1 RX = f1
digital f1 TM
USB
Estação de controle MOTOTRBO (modo digital)
GPS
SU MOTOTRBO (modo digital)
Servidor de aplicações
REDE
Terminal de PC
8/0(%1!GCE+"&'0#$%@40$"#($,*'"#.'%$"#A4$+"#40#5%+'3&'#.2""$#3'5'""+&$(#-'#40#('.'&+-2(#32#"+"&'0$=#! .(+0'+($# ($,12# F# A4'D# "'# $# ?('$# -'# 52:'(&4($# 'E+@+-$# B2(# @($3-'D# ('.'&+-2('"# -'# $%&$# .2&i35+$ .2-'0# "'(# 3'5'""?(+2"# .$($# .2-'(# 52:(+(# &2-2# 2# '".$)2# 2.'($5+23$%=# 7'"02# "'# $# ?('$# -' 52:'(&4($# 'E+@+-$# B2(# .'A4'3$D# .2(# ($,*'"# -'# %+0+&$)*'"# @'2@(?B+5$"D# 5202# .2(# 'E'0.%2D 023&$3J$"D#;$%'"#24#2:"&(4)*'"#-'#523"&(4)*'"D#2"#('.'&+-2('"#-'#$%&$#.2&i35+$#"12#3'5'""?(+2" .$($# $%5$3)$(# &2-$"# $"# ?('$"# -'# 52:'(&4($=# K0# 5%+'3&'# &$0:F0# .2-'# 3'5'""+&$(# -$# %$(@4($# -' :$3-$#$-+5+23$%#.(2.2(5+23$-$#.'%2#('.'&+-2(=#62-'#J$;'(#40#5$3$%#A4'#312#"'O$#5$.$,#-'#$5'+&$( 40#@($3-'#3a0'(2#-'#4"4?(+2"S#.2(&$3&2D#5$3$+"#$-+5+23$+"#.2-'0#"'(#3'5'""?(+2"=
cf Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ >0#04+&2"#5$"2"D#$#+3&(2-4)12#-'#40#('.'&+-2(#7GTGT8VG#.2-'#$%+;+$(#2"#.(2:%'0$"#520#40 54"&2# $-+5+23$%# 0C3+02=# T$%# ('.'&+-2(# "'(?# &($3".$('3&'# L"# ($-+252043+5$)*'"# '0# 5$0.2=# ` 3'5'""?(+2# "20'3&'# "'%'5+23$(# 2# 5$3$%# -'"'O$-2# 520# 2# "'%'&2(# -'# 5$3$+"# '# 523&+34$(# $" 52043+5$)*'"#32(0$+"=#N2#'3&$3&2D#5202#3$#0$+2(+$#-2"#"+"&'0$"#523;'35+23$+"D#"'#$#52:'(&4($ -2#('.'&+-2(#312#B2(#"2:('.2"&$D#2#4"4?(+2#3'5'""+&$(?#523J'5'(#"4$#%25$%+,$)12#'#04-$(#2#5$3$% A4$3-2#3'5'""?(+2= !# +3"&$%$)12# -'# 40# a3+52# ('.'&+-2(# 7GTGT8VG# .(2.2(5+23$# 40$# 0$+2(# 5$.$5+-$-'# $2" 4"4?(+2"=#G#('.'&+-2(#-+@+&$%#B435+23$#32#02-2#-'#$5'""2#0a%&+.%2#.2(#-+;+"12#-'#&'0.2#9T]7!0 "'@4+-$# &($3"0+&'# 2# "+3$%# ('.$($-2# .'%2# '3%$5'# -'# -'"5+-$=# [""2# $40'3&$# 523"+-'($;'%0'3&'# $ 523B+$:+%+-$-'#'#$#A4$%+-$-'#-2#?4-+2#32#"+"&'0$D#2#A4$%#$0.%+$#$#?('$#-'#52:'(&4($#-2#5%+'3&'= N2# 02-2# -+@+&$%D# 2# ('.'&+-2(# "20'3&'# &($3"0+&'# "+3$+"# -+@+&$+"# -'# (?-+2"# 523B+@4($-2"# 520# 2 0'"02#+-'3&+B+5$-2(#-'#"+"&'0$=#["&2#$O4-$#$#.(';'3+(#$#+3&'(B'(i35+$#'3&('#"+"&'0$"=#G#('.'&+-2( 312#:%2A4'+$#&($3"0+""*'"#-'#(?-+2"#-'3&(2#-'#"'4#.(/.(+2#"+"&'0$= H23B2(0'#-'"5(+&2#$3&'(+2(0'3&'D#2#('.'&+-2(#2.'($#520#"+3$%+,$)12#'0:4&+-$#.$($#52043+5$(#2 "&$&4"#$&4$%#-'#5$-$#5$3$%=#!#+3&'(.('&$)12#-'"&'"#"+3$+"#-'.'3-'(?#-2"#(?-+2"#'0#5$0.2D#$""+0 5202# $# $.(2;$)12# 24# ('54"$# -$"# "2%+5+&$)*'"# -'# &($3"0+""12# .2(# .$(&'# -'# "'4"# 4"4?(+2"= 62(&$3&2D#A4$3-2#40#4"4?(+2#24#@(4.2#-'#4"4?(+2"#4&+%+,$#40#5$3$%#9"%2&#-'#&'0.20#"'@4+-$D#"'(?#$.('"'3&$-$#40$#-'"5(+)12#-'#5$-$#40$=#
TX = f 1 RX = f2 Slot = 1 GPIO (Saída)
f1s
dig ita l f2s
1
1
Dispositivo de telemetria (fornecido pelo cliente)
TX = f2 RX = f1
SU MOTOTRBO (modo digital)
f1s l ita dig 2 f2s 2
TX = f 1 RX = f2 Slot = 2
f1s l ita dig 1 f2s
1
Slot 1 Slot 2
TX = f 1 RX = f2 Slot = 1 GPIO (Entrada)
SU MOTOTRBO (modo digital)
Dispositivo de telemetria (fornecido pelo cliente)
f1s dig 2 ita f2s l 2
Repetidor digital MOTOTRBO
TX = f 1 RX = f2 Slot = 2
(Entrada)
Dispositivo de telemetria (fornecido pelo cliente)
“Porta aberta”
GPIO
SU MOTOTRBO (modo digital)
SU MOTOTRBO (modo digital)
(Saída)
Dispositivo de telemetria (fornecido pelo cliente)
8/0(%1!GCBa!@E'/&-!?>4>4@A>!#&!3&'&!',!%,5,$/'&%!'/0/$12!',!'&/-!-2&$-!',!$,35&!'/0/$1/-!.&3!N(#)7,-! ',!$,2,3,$%/1; N$#.(+0'+($#523B+@4($)12#:?"+5$D#40#(?-+2#.2(&?&+%#F#.(2@($0$-2#.$($#A4'#$2#.('""+23$(#40#:2&12 9+%4"&($-2#.'%$#B+@4($#-2#-'-2#+3-+5$-2("&'# F# 2 2:O'&+;2#-2#523&(2%$-2(#-'#-+".2"+&+;2#04%&+5$3$%#924#7H]]0#"'@4+-$#F#$.('"'3&$-2#40#-+$@($0$#-'"&$#523B+@4($)12=
TX = f1 RX = f2 Slot = 1
f1s dig 1 ita l f2s 1
1 f1s l ita g i d 1 f2s
Notificador de presença Servidor de mensagens de texto Despacho de mensagens de texto Servidor de localização Despacho de localização
Controlador de dispositivo multicanal (MCDD)
USB
Servidor de aplicações
TX = f1 R X = f2 Slot = 1 TM GP S
TX = f2 RX = f1
Estação de controle MOTOTRBO (modo digital)
SU MOTOTRBO (modo digital)
Slot 1
f1s l ita dig 2 f2s 2
TX = f1 RX = f2 Slot = 2
Slot 2
f1s dig 2 ita f2s l 2
TX = f1 RX = f2 Slot = 2
Repetidor digital MOTOTRBO TM GP S
USB
Estação de controle MOTOTRBO (modo digital)
SU MOTOTRBO (modo digital)
8/0(%1!GCB"&$# 523B+@4($)12# &$0:F0# &($:$%J$# 520 $.%+5$)*'"#'E&'(3$"#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#523'5&$-$"#$2"#(?-+2"#'0#5$0.2= >"&$# 523B+@4($)12# .2-'# 'E.$3-+(R"'# .2(# 0'+2# -$# +3"&$%$)12# -'# $&F# A4$&(2# -'".$5J$-2('"# -' 0'3"$@'3"# -'# &'E&2# '# A4$&(2# -'".$5J$-2('"# -'# %25$%+,$)12# .2(# &2-$# $# ('-'# '0.('"$(+$%# -2 5%+'3&'=# !&F# A4$&(2# +3"&$%$)*'"# -$# 5$-$# $.%+5$)12# .2-'0# "'(# %25$%+,$-$"# '0# A4$%A4'(# .$(&'# -$ U!N#-2#5%+'3&'D#523&$3&2#A4'#.2""$0#"'#52043+5$(#520#2#"'(;+-2(#-'#$.%+5$)*'"=#!"#+3"&$%$)*'" -2# -'".$5J$-2(# 32# "'(;+)2# -'# $.%+5$)*'"# 523&$# 5202# 40$# -$"# +3"&Q35+$"# -'# "2B&w$('# -' -'".$5J2=#G#-+$@($0$#"'@4+3&'#02"&($#-2+"#'E'0.%2"#-'#5$-$#$.%+5$)12=#K0$#'"&?#32#"'(;+-2( -'#$.%+5$)*'"#'#$#24&($#F#('02&$=#!"#$.%+5$)*'"#.2-'0#('"+-+(#32#0'"02#'A4+.$0'3&2#('02&2D#"' -'"'O$-2=
fZ Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+
TX = f1 R X = f2 Slot = 1
Internet (correio eletrônico)
TX = f1 RX = f2 Slot = 1
f1s dig 1 ita l f2s
REDE
f1s l ita dig 1 f2s 1
1
USB
TM GPS
Notificador de presença Despacho de localização
REDE
Terminal de PC
Despacho de mensagens de texto
Rede empresarial do cliente (C E N )
Servidor de mensagens de texto
REDE
Despacho de mensagens de texto Servidor de localização Despacho de localização
Controlador de dispositivo multicanal (MCDD)
TX = f2 RX = f1
Servidor de aplicações
Estação de controle MOTOTRBO (modo digital)
SU MOTOTRBO (modo digital) Slot 1 Slot 2
TX = f1 R X = f2 Slot = 2
USB
Repetidor digital MOTOTRBO
2 f1s l ita g i d 2 f2s
TM GPS
REDE
Terminal de PC
f1s dig 2 ita f2s l 2
TX = f1 R X = f2 Slot = 2
Estação de controle MOTOTRBO (modo digital)
SU MOTOTRBO (modo digital)
8/0(%1!GCBB!@E'/&-!?>4>4@A>!#&!3&'&!',!%,5,$/'&%!'/0/$12!',!'&/-!-2&$-!',!$,35&!'/0/$1/-!.&3!(31! .&#N/0(%1)*&!I1-,1'1!#&!-,%9/'&%!,!',-51.T1'&%,-!%,3&$&-; G4&(2# "'(;+)2# -'# 0'3"$@'3"# -'# &'E&2# A4'# "20'3&'# '"&?# -+".23C;'%# '0# 40$# 523B+@4($)12 :$"'$-$#'0#"'(;+-2(#F#2#('54("2#A4'#('5':'#'#'3;+$#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#$#'3-'(')2"#-'#52(('+2 '%'&(P3+52#'E&'(32"=#["&2#.'(0+&'#2#'3;+2#-'#0'3"$@'3"#-'#52(('+2#'%'&(P3+52#.'%2#"+"&'0$#$#.$(&+( -'# 6H"D# -+".2"+&+;2"# -'# (?-+2# :4"5$# 9.$@'("4>4@A>!.&3!%,5,$/'&%! 1#12F0/.&!?>4>4@A>; _'# 3'5'""?(+2D# 2# ('.'&+-2(# 7GTGT8VG# .2-'# "'(# .(2@($0$-2# .$($# B435+23$(# 32# 02-2# -' ('.'&+-2(# $3$%/@+52=# j4$3-2# 2.'($# 3'"&'# 02-2D# 2# ('.'&+-2(# B435+23$# 520# 2"# (?-+2"# $3$%/@+52" 'E+"&'3&'"D# $""+0# 5202# 520# 2"# (?-+2"# 7GTGT8VG# A4'# B435+23$0# 32# 02-2# $3$%/@+52=# ` +0.2(&$3&'#-'"&$5$(#A4'#2#('.'&+-2(#7GTGT8VG#.2-'#"'(#523B+@4($-2#.$($#B435+23$(#"20'3&' 32#02-2#$3$%/@+52#24#-+@+&$%=#>%'#312#.2-'#B435+23$(#-'#$0:2"#2"#02-2"#$2#0'"02#&'0.2=
gYg Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
=)4).)?$+%'"'5)*4),",1"%'()'%$%1"*+ G# (?-+2# 7GTGT8VG# .2-'# "'(# 523B+@4($-2# 520# 5$3$+"# -'# ('.'&+-2(# &$3&2# $3$%/@+52"# 5202 -+@+&$+"=# G# 4"4?(+2# .2-'# "'%'5+23$(# '3&('# ('.'&+-2('"# $3$%/@+52"# '# -+@+&$+"# .2(# 0'+2# -2# :2&12 @+($&/(+2#"'%'&2(#-'#5$3$+"=# !%&'(3$&+;$0'3&'D# 2# 4"4?(+2# -2# (?-+2# 7GTGT8VG# .2-'# .(2@($0$(# "'4# (?-+2# .$($# ;$(('(# '3&(' 5$3$+"#$3$%/@+52"#'#-+@+&$+"D#'#$""+0#$""'@4($(R"'#-'#A4'#312#.'(-'(?#5J$0$-$"=#!#.(2@($0$)12 .2-'#"'(#B'+&$#520#2#&'5%$-2#-2#(?-+2#24#$&($;F"#-2#_2B&w$('#-'#6(2@($0$)12#9H6_"&$#"')12#-'"5(';'#-+;'("$"#523B+@4($)*'"#-2#"+"&'0$#A4'#2"#%'+&2('"#.('5+"$0#523J'5'(#$3&'" -'#-'5+-+(#A4$%#"'(?#$#0'%J2(#"2%4)12#.$($#$"#3'5'""+-$-'"#-'#"'4"#5%+'3&'"=#!#"')12#&$0:F0 'E.%+5$#2"#('54("2"#.('"'3&'"#32#"+"&'0$#-'#40#a3+52#('.'&+-2(D#L#@4+"$#-'#40$#2(+'3&$)12#.$($ 2# .(2O'&2=# >0# "'@4+-$D# +-'3&+B+5$# $"# 3'5'""+-$-'"# -2# 5%+'3&'# A4'# -';'0# "'(# %';$-$"# '0 523"+-'($)12# -4($3&'# $# 2&+0+,$)12# -2# -'"'0.'3J2# -2# "+"&'0$=# !# "')12# &$0:F0# &($&$# -2" -+;'("2"#24&(2"#$".'5&2"#A4'#-';'0#"'(#%';$-2"#'0#523"+-'($)12#-4($3&'#$#B$"'#-2#.(2O'&2=
d=X###
6%$32"#-'#0+@($)12
]'320+3$R"'#0+@($)12#-2#"+"&'0$#2#.(25'""2#-'#04-$3)$#-'#40$#.%$&$B2(0$#2.'($5+23$%#.$($ 24&($=#!"#"')*'"#$#"'@4+(#-'"5(';'0#2#.(25'""2#-'#0+@($)12#-2#"+"&'0$#-'#40$#.%$&$B2(0$#-' (?-+2"#:+-+('5+23$+"#$3$%/@+52"D#.$($#40$#.%$&$B2(0$#-'#(?-+2"#:+-+('5+23$+"#-+@+&$+"=
d=X=g##
[3&'@($)12#-2#"+"&'0$#$3&'"#-$#+0.%'0'3&$)12#
j4$3-2# B2(# 3'5'""?(+2D# 2# 5235'""+23?(+2# -';'(?# ('$%+,$(# $# 023&$@'0D# 523B+@4($)12D# $O4"&'# ' &'"&'"#:?"+52"#-2#"+"&'0$#7GTGT8VG=#H$-$#520.23'3&'#523&F0#$#-2540'3&$)12#3'5'""?(+$ .$($# $# +3"&$%$)12# '# 2&+0+,$)12# -2# "+"&'0$=# G"# :'3'BC5+2"# -'# "'# 023&$(# 40# "+"&'0$# '0# 40 $0:+'3&'#523&(2%$-2#"12#2"#"'@4+3&'"u#
d=X=X##
v
^'(+B+5$)12# -2# -'"'0.'3J2# -2"# 'A4+.$0'3&2"# 5202# .('.$($)12# .$($# $# 023&$@'0# -2 "+"&'0$
v
723&$@'0#'#.(2@($0$)12#-2#"+"&'0$#'0#40#$0:+'3&'#-'#&'"&'#523&(2%$-2
v
]2540'3&$)12#-$"#+3B2(0$)*'"#"2:('#$#.(2@($0$)12
v
k$:(+5$)12#-'#5$:2"#'#523'5&2('"
v
T'"&'# -'# B435+23$%+-$-'# 520.%'&$# '# 523B+@4($)*'"# -'# 3C;'%# +3+5+$%# .$($# 2&+0+,$)12# -2 "+"&'0$#
6('.$($)12#'#0+@($)12#-2#B435+23$0'3&2#$3$%/@+52#.$($#-+@+&
%$>"&$# "')12# &($,# -'&$%J'"# -'# '"&($&F@+$"# -'# 0+@($)12# A4'# '3;2%;'0# $# "4:"&+&4+)12# @($-4$%# -' (?-+2"#$3$%/@+52"#'E+"&'3&'"#.2(#(?-+2"#7GTGT8VG= 6$($#B$,'(#$#0+@($)12#-'#40#"+"&'0$#520#40#a3+52#5$3$%#('.'&+-2(D#('520'3-$R"'#$2"#4"4?(+2" -'# (?-+2# 4"$(# 2# (?-+2# 7GTGT8VG# 32# 02-2# -+('&2# -+@+&$%=# ]'"&$# B2(0$D# 2"# 4"4?(+2"# &'(12# $ 2.2(&43+-$-'#-'#"'#B$0+%+$(+,$(#520#2#523O43&2#-'#('54("2"#-+@+&$+"#-2#7GTGT8VGD#'3A4$3&2#"' 52043+5$0# 520# (?-+2"# $3$%/@+52"# -'# &'532%2@+$"# $3&'(+2('"# .2(# 0'+2# -2# ('.'&+-2(# $3$%/@+52 'E+"&'3&'=# _'# 2# "+"&'0$# $3$%/@+52# 312# 4&+%+,$(# 3'3J40# &+.2# -'# 52-+B+5$)12# 6Um]6UD# '3&12# 2" 4"4?(+2"#-'#(?-+2"#$3$%/@+52"#24;+(12#40#(4C-2#5$4"$-2#.'%$"#&($3"0+""*'"#-'#(?-+2"#-+@+&$+"#$2 "'#52043+5$('0#32#02-2#-+('&2=
gYb Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
H),%$("0+6&"%'+'0"%4"$1)'()'("%$?,'()'%$%1"*+ H20#2#-'52(('(#-2#&'0.2D#523B2(0'#2#3a0'(2#-'#(?-+2"#7GTGT8VG#$40'3&$D#-';'(?#"'#B+E$( 40$#-$&$#$#04-$3)$#-'#"+"&'0$"=#N'""'#-+$D#2#('.'&+-2(#$3$%/@+52#'E+"&'3&'#"'(?#"4:"&+&4C-2#.2( 40# ('.'&+-2(# -+@+&$%# 7GTGT8VG=# G"# 4"4?(+2"# -2"# (?-+2"# .2-'(12# B$%$(# '3&('# "+# .2(# 0'+2# -' 52043+5$)12#-+('&$#9T$%r$(243-"&$# 523B+@4($)12# 'E+@'# -2+"# .$('"# -' B('Ani35+$"u# 40# .$(# .$($# 2# ('.'&+-2(# $3$%/@+52# '# 40# .$(# .$($# 2# ('.'&+-2(# 7GTGT8VG=# G" 4"4?(+2"# 0+@($0# @($-4$%0'3&'#.$($# 2#('.'&+-2(#7GTGT8VG# 924# "'O$D# 2"#(?-+2"# $3$%/@+52"# -' &'532%2@+$"#$3&'(+2('"#"12#&(25$-2"#.2(#(?-+2"#7GTGT8VG86
G"# .(+0'+(2"# A4$&(2# ;$%2('"# "12# -'B+3+-2"# 5202# à%$(@4($# -'# :$3-$# 3'5'""?(+$à=# >"&$" +3B2(0$)*'"#.2-'0#"'(#2:&+-$"#3$#N2(0$#-'#ffÑ#-$#'3'(@+$#523B2(0'#-'B+3+-$"#32#TC&4%2 dZD#_')12#X=fcfD#-2#H/-+@2#-'#8'@4%$0'3&$)*'"#k'-'($+"#-2"#>K!#9dZ#Hk8#X=fcf"&(4&4($#-'#023&$@'0#+3-'.'3-'3&'# v6[6>#z#!3&'3$#&4:4%$(# v6G_T>#z#j4$%A4'(#&+.2#-'#$3&'3$#.$($#.2"&'## vTG88>#z#>"&(4&4($#"4"&'3&$-$#.2(#5$:2"#9&'3"+23$-2"#24#('&+-2""&$"#+3B2(0$)*'"#-';'0#"'0.('#"'(#'E.('""$"#'0#0'&(2"=#
H23;'("12#-$"#%+5'3)$"#'E+"&'3&'"#-'#gXDbmXb#op,
G#.(25'""2#-'#523;'("12#-'#Xb#op,#.$($#gXDb#op,#;$(+$#-'#('@+12#.$($#('@+12=#8'520'3-$R"' '3&($(#'0#523&$&2#520#2#/(@12#522(-'3$-2(#-'#B('Ani35+$"#%25$+"#.$($#"'#2:&'(#+3B2(0$)*'"#$ ('".'+&2#-'#5202#.(25'-'(#.$($#$#40#32;$#"2%+5+&$)12#-'#$&(+:4+)12#-$"#B('Ani35+$"#'E+"&'3&'"= T$0:F0# 'E+"&'0# 523"4%&2('"# '".'5+$%+,$-2"# '0# 522(-'3$)12# -'# B('Ani35+$# A4'# .2-'0
gYZ Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
H),%$("0+6&"%'+'0"%4"$1)'()'("%$?,'()'%$%1"*+ $523"'%J$(#32#.(25'""2#-'#"2%+5+&$)12=#N2"#>K!D#"12#$-2&$-$"#$"#"'@4+3&'"#32(0$"#@'($+"#.$($ $#2:&'3)12#-$#%+5'3)$"#.$($#4"2#-'#B('Ani35+$"u v
6$($#$#%+5'3)$9""&$"#%+3J$"#-'#&'3-i35+$#('.('"'3&$0#$A4'%$"#-' 40#"+"&'0$#$3$%/@+52#"20'3&'#-'#;2,#'#-'#"+"&'0$#-+@+&$%#-'#"20'3&'#-'#;2,=#H20.(''3-'(#'0 A4'#3C;'%#-'#'E.'(+i35+$#40#5%+'3&'#"'#'3523&($#2.'($3-2#32#020'3&2#.2-'#$O4-$(#$#.(';'(#$ 32;$#'E.'(+i35+$#-2#4"4?(+2D#$2#"'#$@('@$(#2"#"'(;+)2"#-'#-$-2"= T$0:F0#;$%'#$#.'3$#-'"&$5$(#-4$"#24&($"#&'3-i35+$"#-2#@(?B+52=#!#.(+0'+($#02"&($#A4'#2#3C;'% -'#-$-2"#A4'#"'#$@('@$#9&(?B'@2#:$+E2#.$($#($"&('$0'3&2#-'#%25$%+,$)12#'#&(25$#-'#0'3"$@'3" -'# &'E&2E+"&'0#523"+-'($)*'"#$-+5+23$+"#A4'#-';'0#"'(#%';$-$"#'0#523&$#$2#"'#523B+@4($(#2#"+"&'0$ 7GTGT8VG# -'#02-2#$#('-4,+(# $# 5$(@$# -'#&(?B'@2#'0#40#5$3$%=# >"&$"#523"+-'($)*'"# "'0.(' -';'0#"'(#%';$-$"#'0#523&$D#.(+35+.$%0'3&'#"'#2#.(2O'&+"&$#B2(#B2()$-2#$#2.'($(#B2($#-$#Q0:+&2#-' 'E.'(+i35+$#-'#4"4?(+2#M:2$MD#'0:2($#312#"'O$#('520'3-?;'%#2.'($(#-'"&$#0$3'+($=
d=d=d=g## ]+"&(+:4+)12#-'#4"4?(+2"#-'#$%&$#4&+%+,$)12 K0$#.(?&+5$#('520'3-?;'%#-'#.(2O'&2#523"+"&'#'0#+-'3&+B+5$(#'#-+"&(+:4+(#2"#4"4?(+2"#'#@(4.2"#-' $%&$# 4&+%+,$)12# '3&('# "%2&"# -'# &'0.2# -'# 40# a3+52# ('.'&+-2(D# 24# $&F# 0'"02# 24&(2"# ('.'&+-2('"= _'3-2#$""+0D#2#3a0'(2#-'#4"4?(+2"#A4'#"'@4'0#40#.'(B+%#-'#&(?B'@2#-'#$%&$#4&+%+,$)12#F#0$3&+-2 $#40#3a0'(2#0C3+02#.2(#5$3$%=#l(4.2"#@'($%0'3&'#"12#-'"+@3$-2"#.$($#2.'($(#'0#40#"%2&#-' &'0.2# '".'5CB+52# -'# 40# ('.'&+-2(=# 62(# 0'+2# -'# -+"54""*'"# 520# 2# 5%+'3&'D# 2# .(2O'&+"&$# -';' +-'3&+B+5$(#@(4.2"#-'#$%&$#4&+%+,$)12#'#-+"&(+:4CR%2"#'0#-+B'('3&'"#"%2&"#-'#&'0.2=# G"#@(4.2"#'#4"4?(+2"#A4'#"'#'3523&($0#'0#-+B'('3&'"#"%2&"#-'#&'0.2#312#.2-'0#"'#52043+5$( '3&('# "+=# ]';'0# 04-$(# -'# "%2&# -'# &'0.2# 0$34$%0'3&'# 4"$3-2# 2# :2&12# "'%'&2(# .$($# "' 52043+5$('0#520#2"#4"4?(+2"#'#24&(2"#@(4.2"#'0#24&(2#"%2&#-'#&'0.2=#N$#0$+2(+$#-2"#5$"2"D#+"&2 312# 5$4"$# .(2:%'0$"D# 40$# ;',# A4'# $"# 2(@$3+,$)*'"# @'($%0'3&'# .2-'0# "'(# -+;+-+-$"# '0# .'%2 0'32"#-2+"#@(4.2"#-'#4"4?(+2"=#62(F0D#5$"2#40#5%+'3&'#.2""4$#"20'3&'#40#@(4.2#-'#4"4?(+2" 2"# A4$+"# &2-2"# 3'5'""+&$0# -'# 52043+5$)12# -'# ;2,# '3&('# "+# 2# &'0.2# &2-2D# '3&12# $# -+"&(+:4+)12 ('@4%$(#-$#5$(@$#-'#;2,#'#-'#-$-2"#'3&('#-2+"#5$3$+"#&2(3$R"'#40$#&$('B$#0$+"#520.%'E$=# _'#J24;'(#"20'3&'#40#@(4.2#'0#40#"+"&'0$D#"'4"#4"4?(+2"#.2-'0#&2-2"#"'(#.(2@($0$-2"#.$($ 2.'($(#'0#40#-'&'(0+3$-2#"%2&#-'#&'0.2=#_4$"#5J$0$-$"#-'#@(4.2D#5J$0$-$"#.(+;$-$"D#&(25$ -'# 0'3"$@'3"# -'# &'E&2# '# $&4$%+,$)*'"# -'# %25$%+,$)12# "'(12# &($3"0+&+-$"# 32# "%2&# -'# &'0.2 .(2@($0$-2=# >"&$# F# 40$# 523B+@4($)12# $5'+&?;'%D# '0:2($# -'+E'# 2# 24&(2# "%2&# -'# &'0.2 520.%'&$0'3&'#"'0#4"2=#_'#2#3a0'(2#-'#4"4?(+2"#'#"4$"#4&+%+,$)*'"#5('"5'('0D#2#"%2&#-'#&'0.2 .2-'# 312# "'(# 5$.$,# -'# "4.2(&$(# 2# &(?B'@2=# 62(# 'E'0.%2D# "'# 40# 5%+'3&'# &'0# bY# 4"4?(+2"# A4' 4&+%+,$0#;2,#'#l6_#'0#40#"/#"%2&#-'#&'0.2D#"4$#'E.'(+i35+$#-'#4"4?(+2#.2-'#"'(#+3"$&+"B$&/(+$ -';+-2#L#5$(@$#-'#&(?B'@2=#N'"&'#5$"2D#F#$%&$0'3&'#('520'3-?;'%#$2"#4"4?(+2"#A4'#"'#-+;+-$0 '0#-2+"#@(4.2"#"'.$($-2"#-'#XbD#'#-+"&(+:4C-2"#'3&('#2"#"%2&"#-'#&'0.2=# N2# 5$"2# A4'# &2-2"# 2"# 4"4?(+2"# .2-'('0# "'(# -+;+-+-2"# '0# -2+"# @(4.2"# "'.$($-2"D# 0$"# "'( 3'5'""?(+2#0$3&'(#$#52043+5$)12#.2(#;2,#'3&('#"+D#$#"2%4)12#F#-+;+-+(#2#0'"02#@(4.2#32"#-2+" "%2&"#-'#&'0.2#'#J$:+%+&$(#$#;$(('-4($=#K0$#0'&$-'#-2#@(4.2#-';'#"'(#-'"+@3$-$#$2#"%2&#-'#&'0.2 g#'#$#24&($#0'&$-'#-'"+@3$-$#$2#0'"02#@(4.2D#.2(F0#32#"%2&#-'#&'0.2#X=#G#0'"02#3a0'(2#-' @(4.2# -';'# "'(# 4"$-2=# 6$($# A4'# +"&2# "'O$# B'+&2D# "12# 3'5'""?(+2"# -2+"# 5$3$+"# 520# $"# 0'"0$" B('Ani35+$"D# .2(F0# 520# "%2&"# -'# &'0.2# -+B'('3&'"D# '# 520# 2# 0'"02# @(4.2# A4'# 2# 0'0:(2# -' 5J$0$-$#-'#&($3"0+""12#9TÄ#H$%%#7'0:'(0:2($#$#"+&4$)12#-'#5$-$#4"4?(+2#"'O$#-+B'('3&'D "$:'(#$#%25$%+,$)12#-'#40#4"4?(+2#$#5$-$#gY#0+34&2"#52"&40$#"'(#523"+-'($-2#2#"4B+5+'3&'=#_' 40#4"4?(+2#+3B2(0$#40$#'0'(@i35+$D#"4$#&$E$#-'#$&4$%+,$)12#-'#%25$%+,$)12#.2-'#"'(#$40'3&$-$ .'%2#-'".$5J$-2(#-'#%25$%+,$)12#.2(#40#.'(C2-2#-'#&'0.2#:(';'=#G#+3&'(;$%2#-'#&'0.2#0C3+02 '3&('#$&4$%+,$)*'"#9523B+@4($)12#-'#$%&$#5$-i35+$3-'(')2#[6#-2#(?-+2########z#4"$-2#.'%2#(?-+2#.$($#"'#52043+5$(#520#2#6H# ####################z#B2(3'5+-2#$2#6H#5202#2#@$&'w$I#.('-'&'(0+3$-2
>"&'"#'3-'(')2"#[6#"12#$.'3$"#4"$-2"#.$($#$#52043+5$)12#'3&('#2#(?-+2#7GTGT8VG#'#2#6H 523'5&$-2=#8'520'3-$R"'#4"$(#2"#;$%2('"#.('-'&'(0+3$-2"#9'3-'(')2#[6#-2#(?-+2u#gfX=gec=gY=gS '3-'(')2# [6# -2# $5'""/(+2u# gfX=gec=gY=X"&$)12#-'#523&(2%'#g
gfX=gec=gg=g
gfX=gec=gg=X
>"&$)12#-'#523&(2%'#X
gfX=gec=gX=g
gfX=gec=gX=X
>"&$)12#-'#523&(2%'#h
gfX=gec=gh=g
gfX=gec=gh=X
>"&$)12#-'#523&(2%'#d
gfX=gec=gd=g
gfX=gec=gd=X
!#+-'3&+B+5$)12#+3-+;+-4$%#-2#(?-+2#'D#.2(&$3&2D#2#'3-'(')2#[6#-'#('-'#-2#(?-+2D#F#04+&2#+0.2(&$3&' .$($#$#523B+@4($)12#-$"#'"&$)*'"#-'#523&(2%'#-2#"'(;+-2(#-'#$.%+5$)*'"=#!2#523&(?(+2#-2#'3-'(')2 [6# -'# (?-+2# '# -2# '3-'(')2# [6# -'# $5'""/(+2"D# 2# '3-'(')2# [6# -$# ('-'# -$# '"&$)12# -'# 523&(2%'# -' (?-+2# -';'# "'(# +-i3&+52=# H$-$# '"&$)12# -'# 523&(2%'# -';'# "'(# .(2@($0$-$# 520# $# 0'"0$ +-'3&+B+5$)12#-'#(?-+2D#.$($#.'(0+&+(#A4'#2"#(?-+2"#'0#5$0.2#"'#52043+A4'0#520#2#"'(;+-2(#-' $.%+5$)*'"# +3-'.'3-'3&'# -2# 5$3$%# '0# A4'# '"&'O$0=# >0:2($# B2+# 0'35+23$-2# A4'# 2"# (?-+2" 7GTGT8VG#312#-';'0#.2""4+(#+-'3&+B+5$)*'"#-'#(?-+2#-4.%+5$-$"D#$"#'"&$)*'"#-'#523&(2%'#"12 40$#'E5')12=#H202#$"#'"&$)*'"#-'#523&(2%'#-';'0#.'(0$3'5'(#'0#40#a3+52#5$3$%D#'%$"#'"&$(12 "'0.('#023+&2($3-2#2#0'"02#5$3$%=#>0:2($#'"&$#+-'3&+B+5$)12#-2#(?-+2#-$"#'"&$)*'"#-'#523&(2%' .2""$#"'(#A4$%A4'(#+-'3&+B+5$)12#+3-+;+-4$%D#'%$#-';'#"'(#'E5%4"+;$#'#312#-4.%+5$-$#'0#A4$%A4'( 24&($#+-'3&+B+5$)12#-'#(?-+2#A4'#312#"'O$#-'#'"&$)12#-'#523&(2%'=#!#+-'3&+B+5$)12#-'#(?-+2#"4@'(+-$ .$($#$"#'"&$)*'"#-'#523&(2%'#F#geddcXbYD#.2+"#'%$#.2-'#"'(#523;'(&+-$#.$($#40#'3-'(')2#[6#B?5+% -'# %'0:($(# gX=XbY=XbY=XbY# '# gh=XbY=XbY=XbY=# H202# $# +-'3&+B+5$)12# -'# (?-+2# F# 04+&2# $0.%$D# F 04+&2#-+BC5+%#A4'#"'O$#-4.%+5$-$#'0#24&(2"#(?-+2"= `#+0.2(&$3&'#2:"'(;$(#A4'#5$-$#(?-+2#7GTGT8VG#32#"+"&'0$#A4'#"'#52043+5$#520#2#"'(;+-2( -'#$.%+5$)*'"#-';'#'"&$(#.(2@($0$-2#520#2#'3-'(')2#[6#-$#'"&$)12#-'#523&(2%'#-2#"'(;+-2(#-' $.%+5$)*'"=#>""'#;$%2(#-';'#"'(#+3"'(+-2#&$3&2#32#'3-'(')2#[6#-2#"'(;+)2#-'#('@+"&(2#$4&20?&+52 9!8_0#24&($"#.$%$;($"D#2#320'#-2#523&$&2#'#$#%+"&$ -'#@(4.2"#.2-'0#$0:2"#"'(#-'B+3+-2"#.$($#40#;$%2(#c&#,#93'3J40N# -2# 5%+'3&'# $2# "'(;+-2(# -' $.%+5$)*'"=# 6$($# A4'# 2# "'(;+-2(# -'# 0'3"$@'0# -'# &'E&2# '35$0+3J'# 0'3"$@'3"# -'# 'R0$+%D# 2 "'(;+-2(#-'#$.%+5$)*'"#-';'#'"&$(#523'5&$-2#L#[3&'(3'&=#_'#$#('-'#'"&+;'(#523B+@4($-$#.$($#2.'($(
gXX Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
H),%$("0+6&"%'+'0"%4"$1)'()'("%$?,'()'%$%1"*+ 520# 40# B+('w$%%D# $"# .2(&$"# .(2@($0$-$"# .$($# 24&($"# $.%+5$)*'"# -';'0# '"&$(# $:'(&$"# '# 520 .'(0+""12=# G"# -'&$%J'"# "2:('# '"&$# 523B+@4($)12# .2-'0# "'(# '3523&($-2"# 32"# 0$34$+"# -' +3"&$%$)12#-$#$.%+5$)12#-'#0'3"$@'3"#-'#&'E&2#'#%25$%+,$)12=
d=b=g=e## >E'0.%2#-'#.%$32#-'#'3-'(')2"#[6#-2#"+"&'0$#7GTGT8VG G# -+$@($0$# $# "'@4+(# F# 40# ('"402# -$"# +3B2(0$)*'"# 523&+-$"# 3$"# "')*'"# $3&'(+2('"=# ]';'# "'( 4"$-2#5202#2(+'3&$)12#.$($#523B+@4($(#40#"+"&'0$#7GTGT8VG=#
gXh Fone/Fax (11) 2987-2978
gXd
Fone/Fax (11) 2987-2978
192.168.0.4
Despachador de aplicações 2
192.168.0.3
Despachador de aplicações 1
192.168.0.250
192.168.0.1
Servidor DHCP
32.1.1.0
Roteador
192.168.0.200
Comutador/hub
*A configuração CEN é mostrada somente como exemplo.
Rede empresarial do cliente (CEN)
(correio eletrônico)
Internet
13.250.250.250
12.250.250.250
12.250.250.250 13.250.250.250
13.250.250.250
12.250.250.250
13.250.250.250
12.250.250.250
Identificação do rádio = 16448250 IP do rádio = 192.168.14.1 IP do acessório = 192.168.14.2 Másc. rede IP rádio = 255.255.255.0 Opção de encaminhar ao PC (“Forward to PC”) habilitada
Tradução de endereço de rede
192.168.14.2 13.250.250.250
192.168.14.1 12.250.250.250
192.168.14 .1
Estação de controle
Identificação do rádio = 16448250 IP do rádio = 192.168.13.1 IP do acessório = 192.168.13.2 Másc. rede IP rádio = 255.255.255.0 Opção de encaminhar ao PC (“Forward to PC”) habilitada
Tradução de endereço de rede
192.168.13.2 13.250.250.250
192.168.13.1 12.250.250.250
192.168.13. 1
Estação de controle
Identificação do rádio = 16448250 IP do rádio = 192.168.12.1 IP do acessório = 192.168.12.2 Másc. rede IP rádio = 255.255.255.0 Opção de encaminhar ao PC (“Forward to PC”) habilitada
Tradução de endereço de rede
192.168.12.2 13.250.250.250
192.168.12.1 12.250.250.250
192.168. 12 .1
Estação de controle
Identificação do rádio = 16448250 IP do rádio = 192.168.11.1 IP do acessório = 192.168.11.2 Másc. rede IP rádio = 255.255.255.0 Opção de encaminhar ao PC (“Forward to PC”) habilitada
Tradução de endereço de rede
192.168.11.2 13.250.250.250
192.168.11.1 12.250.250.250
192.168.11 .1
Estação de controle
Canal 4
Canal 3
Canal 2
Canal 1
*1644825010 =FAFAFA16=250.250.250
USB
USB
USB
USB
*A configuração RAN é mostrada somente como exemplo.
Repetidor base
Rede de acesso de rádio (RAN)
Repetidor base
192.168.10.2
192.168.10.1
192.168.10.1
Identificação do rádio = 100 IP do rádio = 192.168.10.1 IP do acessório = 192.168.10.2 Másc. rede IP rádio = 255.255.255.0 IP do ARS = 13.250.250.250 IP do TMS = 13.250.250.250 Opção de encaminhar ao PC (“Forward to PC”) habilitada
Tradução de endereço de rede
12.0.0.100
12.0.0.100
Rádio MOTOTRBO
Identificação do rádio = 12045 IP do rádio = 192.168.10.1 IP do acessório = 192.168.10.2 Másc. rede IP rádio = 255.255.255.0 IP do ARS = 13.250.250.250 IP do TMS = 13.250.250.250 Opção de encaminhar ao PC (“Forward to PC”) habilitada
Tradução de endereço de rede
192.168.10.1
13.0.47.13
192.168.10.1
12.0.47.13
13.0.47.13
12.0.47.13
Rádio MOTOTRBO
8/0(%1!JCM!KL,352&!',!521#&!',!,#',%,)&-!":!'&!-/-$,31!?>4>4@A>;
192.168.14 . 2
192.168.13 . 2
192.168.0.2
192.168. 12 . 2
192.168.11 . 2
Servidor de aplicações
USB
Gateway predeterminado = 192.168.10.1
192.168.10.2
Cliente móvel com um PC
Fone/Fax (11) 2987-2978
H),%$("0+6&"%'+'0"%4"$1)'()'("%$?,'()'%$%1"*+
Fone/Fax (11) 2987-2978
H),%$("0+6&"%'+'0"%4"$1)'()'("%$?,'()'%$%1"*+
d=b=X##
H23"+-'($)*'"#$#('".'+&2#-2#%+5'35+$0'3&2#-'#$.%+5$)*'"#-' -$-2"
G#32&+B+5$-2(#-'#.('"'3)$#'#2#7H]]#'"&12#+35%4C-2"#'0#5$-$#"'(;+-2(#-'#0'3"$@'0#-'#&'E&2D :'0#5202#'0#5$-$#"'(;+-2(#-'#%25$%+,$)12=#G#32&+B+5$-2(#-'#.('"'3)$D#2#"'(;+-2(#-'#0'3"$@'0 -'#&'E&2#'#2#"'(;+-2(#-'#"'(;+)2"#-'#%25$%+,$)12#.2-'0#"'(#&2-2"#+3"&$%$-2"#32#0'"02#"'(;+-2( BC"+52=# G#.$52&'#:?"+52#-'#"'(;+)2"#-'#%25$%+,$)12#523"+"&'#-'#40#5%+'3&'#B+E2#'#40#"'(;+-2(#0$+"#40#9g< 0$.$=# G# .$52&'# :?"+52# +35%4+# "4.2(&'# .$($# $&F# gY# (?-+2"=# H%+'3&'"# B+E2"# $-+5+23$+"# .2-'0# "'( 520.($-2"# "'.$($-$0'3&'# .2(# 4"4?(+2=# N12# J?# 5%+'3&'# 0/;'%# -+".23C;'%=# U+5'3)$"# -'# (?-+2" $-+5+23$+"#.2-'0#"'(#520.($-$"#'0#@(4.2"#-'#5+352#9b"&'#('54("2#-';'#"'(#523B+@4($-2#.$($#40# &'0.2#0$+"#%23@2#-2#A4'#2#+3&'(;$%2#-'#&($3"0+""12#9TÄ# [3&'(;$%"&'#('54("2#B+5$(?# -'"$:+%+&$-2#.'%2# ('.'&+-2(#"'#2#;$%2(# -'B+3+-2#B2(#Xbb=
M6('&+0'M# 9('&$(-2# .('%+0+3$(<
>"&$:'%'5'#2#&'0.2#A4'#2#(?-+2#'".'($D#-'.2+"#-'# .('""+23$(#2#:2&12#-'#&($3"0+""12#96TT"&$#.$4"$#2B'('5'#$2# (?-+2#&'0.2#.$($#-'52-+B+5$(#2"#-$-2"#-'#"+3$%+,$)12#-2# "+"&'0$#$3$%/@+52=#_'#$#+3B2(0$)12#-'#-'52-+B+5$)12# '"&+;'(#+352(('&$D#2#(?-+2#('&2(3$#$#$&+;+-$-'#-'#;$(('-4($=
G#;$%2(#-'"&'#('54("2# -';'#"'(#+@4$%#24# 0$+2(#-2#A4'#$# A4$3&+-$-'#-'#&'0.2# A4'#2#(?-+2#%';$#.$($# &($3"0+&+(#2#.$52&'#-'# -$-2"#-'#'3;+2#-'# "+3$%#0$+"#2#$&($"2# .('%+0+3$(#-'#"+"&'0$"# -'#"+3$%+,$)12#-2# 5$3$%= >"&'#('54("2#'"&?# -+".23C;'%#"20'3&'#'0# 02-2#$3$%/@+52=#
gde Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
H),%$("0+6&"%'+'0"%4"$1)'()'("%$?,'()'%$%1"*+
N20'#-2# &+0'( M6(+2(+&I# _$0.%'#T+0'M# 9&'0.2#-'# $02"&($# .(+2(+&?(+$"&'#0/-4%2#$.('"'3&$#$#-+"&(+:4+)12#.$-(12#-2#"+"&'0$#'#+-'3&+B+5$#2#.$.'%#A4'#5$-$# 520.23'3&'#-'"'0.'3J$#3$#0$34&'3)12#-2"#('54("2"#-2#"+"&'0$#A4'#$.$('5'0#32#0/-4%2#X=# >"&'#0/-4%2#"'#.(2.*'#$#$O4-$(#2#%'+&2(#$#'3&'3-'(#A4$+"#-+".2"+&+;2"#"12#3'5'""?(+2"#.$($# 2B'('5'(#40#-'&'(0+3$-2#('54("2#-'#"+"&'0$=#T$0:F0#$.('"'3&$#2"#:%252"#:?"+52"#-'# 523"&(4)12#-2#"+"&'0$D#&$3&2#.$($#40#"+"&'0$#"20'3&'#-'#$""+3$3&'"D#5202#.$($#40#"+"&'0$#-'# 02-2#0+"&2#520#0a%&+.%2"#('.'&+-2('"#'#('54("2"#-'#-$-2"=
b=X###
^+"12#@'($%#-2"#$.%+5$&+;2"
G"#&(i"#$.%+5$&+;2"#-'#"2B&w$('#$.('"'3&$-2"#$:$+E2#'#"'4"#523&(2%$-2('"#-'#-+".2"+&+;2"# $""25+$-2"#'"&12#-+".23C;'+"#32#r+&#A4'#$520.$3J$#2#H]#98^Nbggb!A4+.$0'3&2"#-'#&'"&'#('520'3-$-2"
!#%+"&$#-'#'A4+.$0'3&2"#$.('"'3&$-$#3$#&$:'%$#M>A4+.$0'3&2"#-'#&'"&'#('520'3-$-2"M#3$# .?@+3$#gbY#+35%4+#$#0$+2(+$#-2"#'A4+.$0'3&2"#'E+@+-2"#.$($#2B'('5'(#"'(;+)2#$2"#(?-+2"#.2(&?&'+"# 72&2(2%$D#$""+0#5202#;?(+2"#+&'3"#'".'5+$+"#-'"'3;2%;+-2"#'".'5+B+5$0'3&'#.$($#2#"'(;+)2#-'"&$# B$0C%+$#-'#(?-+2"=#!#52%43$#-'#.1%1.$,%`-$/.1-!#B2+#+35%4C-$#.$($#.'(0+&+(#2#4"2#2.5+23$%#-'# 'A4+.$0'3&2"#'A4+;$%'3&'"=#N2#'3&$3&2D#A4$3-2#3'3J40$#+3B2(0$)12#F#'E+:+-$#3'"&$#52%43$D#F# .2(A4'#'""'#02-'%2#'".'5CB+52#-$#72&2(2%$#F#40#$(&+@2#'E5%4"+;2#-$#72&2(2%$#24#.2(A4'#$# "4:"&+&4+)12#312#F#('520'3-$-$=#
gdf Fone/Fax (11) 2987-2978
Fone/Fax (11) 2987-2978
V"00+*",1+%'("'%-4)01"'("'#",(+%'"'%"0#$6) #
]'"5(+)12 723+&2(#-'# "'(;+)2
H$($5&'(C"&+5$" 62-'#"'(#4"$-2#'0# "4:"&+&4+)12#$2"#+&'3"# $""+3$%$-2"#520#40# $"&'(+"52#9â<
>E'0.%2
!.%+5$)12
!'(2B%'E#XfZb# 7'-+-2(#-'#B('Ani35+$#'# 9www=$'(2B%'E=520
View more...
Comments
