Manual Operacion Zarandas Cerro Verde

D–

REVIEWEDFORINFORMATIONONLY

®

Authorization Authorizationtoproceed toproceeddoesnot doesnotrelieve relieve  relieve C Contractor/Supplier ontractor/Supplier ofits responsibility orliabilityunde orliabilityundertheCon rtheContract tract andorPurchase andorPurchase Order.  Order. Order.

By BiswaranjanDattabhaumik

at2:42pm,15Aug 2013

MANUALDEINSTALACION, OPERACIÓNYMANTENCION ZARANDADECLASIFICACIÓNMINERALDECOBRE GRUESO,CONENCAPSULADORDEPOLVO ClientEquipmentNo.:C2-3240-SC011-012-013-014-021-022-023-024-029-030

SerialNo.(FLSmidth): SN-100462 /2892/2893/2894/2895/2896/2897/2898/ /2892/2893/2894/2895/2896/2897/2898/2899/2900/2901 2899/2900/2901 Para

SociedadMineraCerro Verde Arequipa,Perú OrdendeCompra No.:4-0818-4200000161/A6CV100011 OrderNo.: SN-100462-MD17

 Pr Propieda Prop opiedad iedad dad d de Documento Docume Documento nto Confidencial Confid Confidencia Con fidenc encial iall y yde de  Propie

FLSmidth

Confidencial SoloPara SoloPara U Uso so Confidencial

Prohibida la Circu Reproducción Circulac lación ión, , Distri Distribuc bución ión o  Reproducción SinelPermiso   escrito

FLSmidth S.A. © FLSmidth

TodosLosDerechos   Reservados

 Pr Propieda Prop opiedad iedad dad d de Documento Docume Documento nto Confidencial Confid Confidencia Con fidenc encial iall y yde de  Propie

FLSmidth

Confidencial SoloPara SoloPara U Uso so Confidencial

Prohibida la Circu Reproducción Circulac lación ión, , Distri Distribuc bución ión o  Reproducción SinelPermiso   escrito

FLSmidth S.A. © FLSmidth

TodosLosDerechos   Reservados

Zaranda Vibr atoria ManualdeInstalación,funcionamientoymantenimiento Cerr Cerro o Ve Verd rde e – Flúor –

Creadopor:BruceMangum Aprobadopor:NateTaylor FLSmidth, FLSmidth,21 21 21de de deabril abril abrilde de de2014 2014

Perú

Documento DocumentoN.º N.º N.ºSN-100462-MD17 SN-100462-MD17

Historialderevisiones Lasiguientetablaresumeelhistorialderevisionesdeestemanual. Lasiguientetablaresumeelhi storialderevisionesdeestemanual. Fecha de Revisión

Resumen de cambios

Autor 

r ev evisión



Contenido

Capítulo 1: Información general ...................................................................................................7

1.1

Advertenciasdeseguridadgenerales..................................................................................7

1.2

Descripcióngeneral..........................................................................................................8

1.3

Especificacionestécnicas..................................................................................................8

1.4

Informacióndelproveedor................................................................................................9

1.5

Garantía.......................................................................................................................10

Capítulo 2: Instalación  ypuesta en   marcha ................................................................................11

2.1

Entregaenelsitio..........................................................................................................11

2.2

Levantamiento..............................................................................................................11

2.3

Almacenamientoenelexterioryalargoplazo...................................................................12

2.3.1

Instruccionespreviasalalmacenamiento.....................................................................12

2.3.2

Instruccionesduranteelalmacenamiento....................................................................12

2.3.3

Instruccionesposterioresalalmacenamiento................................................................13

2.4

Secuenciadeinstalación.................................................................................................13

2.5

Verificacionespreviasalapuestaenmarcha.....................................................................14

2 . 6

Instruccionesparalapuestaenmarcha............................................................................16

Capítulo 3: Funcionamiento ........................................................................................................17

3.1

Instruccionesparalapuestaenmarcha............................................................................17

3.2

Instruccionesdefuncionamiento......................................................................................17

3.3

Verificacionesdiarias......................................................................................................18

3.4

Verificacionessemanales................................................................................................18

3.5

Solucióndeproblemas....................................................................................................19

Capítulo 4: Mantenimiento ..........................................................................................................21

4.1

General........................................................................................................................21

4.2

Mantenimientoperiódico.................................................................................................21

4.3

Lubricación...................................................................................................................22

4.4

Remocióndelexcitadordelavigadetransmisión..............................................................23

4.5

Instalacióndelexcitador.................................................................................................23

4.6

Informaciónsobrelamantencióndelejeintermedio...........................................................24

4.6.1

Inspeccióndelejeintermedio....................................................................................24

4.6.2

Remocióndeldiscoflexibleydelejeintermedio...........................................................25

4.6.3

Ensamblajedeldiscoflexibleyejeintermedio.............................................................27

4.7 4.7.1

Informaciónparaelajustedepernos...............................................................................28 Tablasdetorquedeajustedepernos.........................................................................28

 

Capítulo 5: Repuestos ................ ................. ................ .......................... ................. .....................30

5.1

Instruccionesparapedirrepuestos...................................................................................30

5.2

Listadepartesdelazaranda...........................................................................................31

5.2.1

ListadePartesdelmotor...........................................................................................33

5.2.2

ListadePartesdelDeckSupportSuperior(ParrillaSuperior)............... ................ ...........34

5.2.3

ListadePartesdelDeckSupportInferior(ParrillaInferior)............... ................ ..............35

5.2.4

ListadePartesdelExcitadorHE150............................................................................36

5.3

Repuestos recomendados............... ................ ........................... ................ ................. .....38

Capítulo6: Apéndice .............. ................. ................ .......................... ................. .........................39

6.1

Planosdereferencia.......................................................................................................39

6.2

InformaciónsobrelasCorreasdeTransmisiónFenner ........................................................40

6.3

InformaciónsobreMotorEléctricoToshiba........................................................................42

6.4

ListadeLubricación........................................................................................................50

6.5

Resultadosdepruebasdefábrica.....................................................................................51

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Capítulo 1:   Información general 1.1 Advertenciasdeseguridadgenerales Todas las protecciones deben estar instaladas y todo el personal debe permanecer lejos de la zarandaantesdelapuestaenmarcha. •

•

Nosedebeoperarelequiposinquetodaslasproteccionesesténinstaladas.

Nosedebepermaneceramenosdeun(1)metrodedistanciadelazarandadurantelapuestaen marchaydetencióndelmismo. •

Nosedebepermanecersobrelazarandamientraselmismoseencuentraenfuncionamiento. Sedebeaislarelmotorantesdecomenzaratrabajarenlazaranda. •

AISLAMIENTO DEL EQUIPO: lazaranda sedebeaislarantesdeextraerlasprotecciones,derealizar cualquiertrabajoydepermitirquealgunapersonaingresealacribaporarribaopordebajo.

Personalautorizadodeberealizarlainstalacióneléctricasegúnlasespecificaciones. REVESTIMIENTOS DE LA SUPERFICIE: gases y polvo peligrosos son emitidos cuando se realizan soldaduras,oxicortes,calentamientootrituraciónsobrecualquiersuperficierevestida.

Componente / Modelo

Peso

ZarandaBRU-2-3679B(12’x26’BananaDobleDeck)

41.410Kg

Excitador HE150 (peso unitario)

1.705 Kg

MotoreléctricoToshiba(DriveAssembly)

1.590Kg

Sub-basedeAislación(CountermassFrame)

16.177Kg

ResortesybasesdelaZaranda

1.323Kg

ResortesybasesdelaSub-basedeAislación

1.979Kg

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

1.2 Descripcióngeneral LaZaranda FLSmidthestácompuesta porunpar deplacaslaterales, montadassobreresortes.Entrelas placas laterales existen vigas transversales, y una estructura de soporte para las parrillas y la viga de transmisión. La viga de transmisión cuenta con tres unidades excitadoras apernadas a dicha viga. Dichos excitadoressonresponsablesdegenerarelmovimientovibratoriodelazaranda. Losexcitadoressonaccionadosporunmotoreléctricoatravésdelejeuniversal. La Zaranda está montada sobre una base de aislamiento que actúa de soporte para la zaranda y reducelasvibracionestransferidasalaestructuradesoporte. Elsiguienteesquemareferencialmuestraloscomponentesprincipalestípicos.

1.3 Especificacionestécnicas ModeloFLSmidth Ludowici

ZarandaVibratoriatipoBananamodeloBRU-2-360/790-3xHE150LS(12’x26’  BananaDobleDeck)

Aplicación

ZarandasdeClasificaciónMineraldeCobreGrueso,conEncapsuladordePolvo (DustEnclosure)

PesoEstáticodela Zaranda

41.410Kg.aprox.

ParrillaSuperior:

DetallesdelasParrilla

Paneles Modulares de Poliuretano, tipo Polydeck de 65mm y 65mm de espesor, con aberturas de 60mm suministrados con guarderas laterales, panelesciegosdedescargade305mmdelongitudx65mmdeespesor. ParrillaInferior: Paneles Modulares de Poliuretano, tipo Polydeck de 45mm y 55mm de espesor, con aberturas de 50mm suministrado con guarderas laterales, panelesciegosdedescargade305mmdelongitudx55mmdeespesor.

Detallesdela Transmisión

Cuentacon(1)motorTEFCde132kW,queatravésdepoleas,correasyun conjuntodedosejes universalesqueestánconectadoa losexcitadores,los queasuvezvíaunacopledediscoflexibleseconectaconelotroexcitador. Lavelocidaddelexcitadoresde840RPM.

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

AntecedentesTécnicos delMotor:

MotorTEFCTOSHIBAde132kW(175HP),FrameNema447T,4polos,460V, 3Ph,60HZ,derrateadoparaaltura. CuentacontresexcitadorestipoHE150LS,cadaunocontres(3)insertosde plomoporcadacontrapeso.

AntecedentesTécnicosde losExcitadores

ÁngulodeInstalación

Verdatoenpruebasdecadaequipoen Apéndice Verdatoenpruebasdecadaequipoen Apéndice 45º

Peso

1.705Kg.(sinlasprotecciones)

TorquedeOperación FuerzaCentrífuga

EquipodeControl Eléctrico MontajedeResortes

EstructurasdeSoporte

Loscontrolesparalazarandasonsuministradosporterceros. Lazarandaestámontadasobreveinte(20)resortesdeaceroconplacasbase paraserapernadosalasestructurasdeacerodesoportedelcliente. Las frecuencias naturales de las estructuras de soporte deben ser por lo menosigualalasqueseindicanacontinuación: Estructuras Primarias 2.5 x Velocidad de Operación EstructurasSecundarias

1.5 x Velocidadde Operación

12.3mma840RPM AmplituddeVibración Aceleraciones

VerdatoenpruebasdecadaequipoenApéndice

Tratamientode Superficies

SegúnespecificacionesestándardeHONERT–BRU1522Hoja4 Lassuperficiessuperioresycarasprincipalesdelasvigastransversalesdeben estarrecubiertasconGomade10mm. Lascarassuperioresdelasbasesdesoportacióndeloslarguerosdebenestar protegidasagenteanticorrosivoWEARRESIST. ColoresdeAcabado(segúnNormaAustraliana2700):Cuerpodelazaranda– blancoN14,Protecciones–amarillodoradoY14,motor–naranjoX15.

1.4 Informacióndelproveedor Todaslasinstruccionesse elaboran para quelosclientes obtenganelmejorserviciodelequipo suministrado. Aunque el manual proporciona una cobertura adecuada de los procedimientos de instalación, funcionamientoymantenimiento,estáclaroquenoseaplicanatodaslascondicioneslocales.Sien algúnmomento,serequiereinformaciónadicional,elclientedebeponerseencontactoconlaoficinade ventasoagenciadeFLSmidthS.A.máscercana. Nombre Número

y dirección del proveedor:FLSmidthS.A., NuevadeLyon072,Providencia,Santiago,Chile de teléfono:+56222900000

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Nombre de   contacto y car go:

DanielVinetL.:ProjectManager VíctorGómezF.:Ingenierodeventasyrepuestos AlfonsoDuránG.:IngenieroSenior

1.5 Garantía

FLSmidthS.A.proporcionaráunagarantíasobrela integridadestructuraldelequipocontrafallasdurante elperíododelagarantía,siemprequesecumplalosiguiente: 1.

Quelazarandaoperesiemprecomocuerpolibreynuncasepermitaquedichoequipooperesobre acumulacionesdematerialenloschutesoestructuradesoportación.Launidadjamásdeberozaro entrarencontactoconcomponentesestacionariosubicadosalrededordelazaranda.

2.

Quelaalimentacióndelequiposeauniformeycumplaconlasespecificacionesysearealizadade maneraaceptablesincausarimpactosindebidos.

3.

Queelequiposeamantenidoenbuenestadomecánicopermanentemente.Lastransmisionesde excitadoresdebenestarcorrectamentealineadasentodomomentoyloscontrapesosdebenestar colocadosuniformemente.

4.

Quecualquiersuperficiedesgastadaseareparadaparaasímantenerlaintegridadestructuraldel equipo.

5.

Quetodoslospernosesténapretadossegúnlasespecificacionesdelproveedor.

6.

Quenoserealiceningúntipodesoldaduraenelcuerpodelazarandasinpreviaconsultadetallada yaprobacióndeFLSmidthS.A.

7.

Quelascubiertasdelosorificiosdeaccesoesténsiemprepuestasparaevitarlaacumulaciónde polvo,material,eingresodeagua,yaqueestoselementosprovocanaumentodepesoycorrosión.

8.

Que la frecuencia de vibración de la zaranda y el tipo de parrillas no se cambie sin previa aprobación.

9.

Que la zaranda jamás sea operado en el área de resonancia en donde ocurren movimientos erráticosysaltosexcesivos.

0 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Capítulo 2:  Instalación ypuesta en   marcha 2.1 Entregaenelsitio La zaranda FLSmidth Ludowici será entregada en terreno completamente ensamblada. El conjunto de transmisión,losresortesylasbasesdelosmismosseránembaladosenformaseparada. Inmediatamentedespuésdelallegadaaterrenodelequipoyantesdeefectuarcualquierinstalación,se deben revisarcompletamente todos loscomponentes para detectar cualquier daño ocurrido duranteel transporteydescargadelequipo.

2.2 Levantamiento La zaranda cuenta con cuatro puntos de levantamiento para la fijación de cadenas, o ganchos de levantamiento,segúnseindicaenladescripcióndeldiseñogeneral(Imagenreferencial)

Lazarandadebeestarsiempreapoyadasobrebloquesdemaderacolocadosdebajodelospedestaleso apoyosdelosresortesparaevitarquelasplacaslateralestoquenelsuelo. Pesodelazaranda:41.410Kg.(Aprox.) PR ECAUCI ÓN

Nuncasedebelevantarlazarandadesdeunasolapunta,estogenerarátorcedurasenelequipo. Siempre se debe levantar ya sea el extremo de alimentación o el extremo de descarga de la zarandacompleta.

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

ECAUCIÓN

PR 

Nunca eleve la zaranda desde la viga de   dirección. Sedebe tener mucho cuidado al elevar la zaranda para evitar   sacudidas y  gol pes.

2.3 Almacenamientoenelexterior yalargoplazo Lossiguientesprocedimientosserealizaronenfábricaantesdelaentregaparalainstalacióninmediata. 1. Todosloscojinetesselubricaronpreviamentecongrasa,paragarantizarquenoarranquensecos. 2. TodaslassuperficiessinpintarsecubrieronconunrecubrimientoprotectorShellEnsisFluidHB. 3. Elaceitedelosexcitadoreshasidotratadoconunagenteinhibidordecorrosión.

2.3.1 Instruccionespreviasalalmacenamiento Cuandoelclientedecidealmacenarlazarandadespuésdelaentregaopuestafueradeservicio,sedeben realizarlossiguientesprocedimientos. 1. Todaslassuperficiessinpintarymecanizadassedebencubrirconunrevestimientoprotector ShellEnsisFluidHBoequivalente. 2. Agrégueleun2% deaceiteinhibidordecorrosiónvolátil,tipoShellVSI8235,alaceitedelexcitador. Remueva el respiradero y coloque un tapón en su lugar. Gire el mecanismo para que el inhibidor se distribuyaysemezcleenformaparejacontodoelaceite. 3. Silazarandanosepuedealmacenarlejosdelaluzdesoldirecta,retirelaplataformadepoliuretano (sicorresponde)yguárdelaenunlugaraireadoyconsombra.Cubratodoslospernossintratar,conun revestimientoprotector.

2.3.2Instruccionesduranteelalmacenamiento Cuandosealmacenalazaranda,sedebenrealizarlossiguientespasos. 1. Inspeccionelapinturayreparesegúnseanecesario,paraevitareldañoporóxidoycorrosión. 2.

Gire losejesdelaunidadexcitadoraporlomenosunavezporsemanaparadistribuirlubricantealos rodamientosyengranajesyasíprevenirposiblesdañosporcorrosión.

3. El recubrimiento de las superficiessin pintar y mecanizadas sedebeverificarcon regularidad,en especialsilacribanosepuedealmacenarbajotecho.Aplíqueleotracapaderecubrimientosegún seanecesario,paraevitareldañoporóxidoycorrosión. 4. Cada12mesesagregueunagenteinhibidordecorrosiónvolátilenunaconcentraciónequivalenteal 2%delacantidaddeaceitedelexcitador.Gireelmecanismoparadistribuirelinhibidor.

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

2.3.3Instruccionesposterioresalalmacenamiento Consultelasinstruccionesdepuestaenmarcha.

2.4 Secuenciadeinstalación Lasinstruccionesacontinuaciónestánelaboradasparaacompañarlosplanosdeinstal ación,quesepueden encontrarenlosplanosdereferenciaenlosapéndices. 1. Lasfrecuenciasnaturales delosmiembrosdesoportedeben ser,al menos,igualesa lossiguientes datos: Miembrosprincipales=2.5veceslavelocidaddefuncionamiento Miembrossecundarios=1.5veceslavelocidaddefuncionamiento

2. Verifiquequelaubicacióndelasperforacionesparalospernosenlaestructuradeacerocoincidaconla indicadaenelplandeLayoutdeldiseño. Instale las placas de montaje de los resortes a la estructura de acero y fíjelas con pernos M20. Verifique que las placas estén niveladas en ambos planos con un “nivel de agua”. Coloque lainas metálicas debajo de lasplacas de montajede resortes, según searequerido, para nivelarlas a ±1.5 MM. 3.

Verifique que loscentros de los resortes se encuentren en la ubicación indicada según el planode LayoutdeInstalación.Verifiquetambiénquedichoscentrosseencuentrenescuadradosdiagonalmente antesdeinstalarlazaranda.





 4.

Coloque los resortes en las placas de base asegurándose que las guías estén ubicadas dentro de losresortes.

5.

Instale el equipo, para el caso del izaje de este, siga las instrucciones detalladas bajo ítem“Levantamiento”.

6.

Levante la zaranda y ubíquela con cuidado en la posición correcta. Revise que las guías en los puntalesdesoporteseencuentrendentrodelosresortesantesdebajarlazarandaasuposiciónfinal.

el

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

7. Verifique que el motor cumpla conlas especificaciones correctas: Toshiba132 kW, TEFC, 4polos, 460V,3PH,60HZ,Frame447T,250%FLT(AltoTorquedePartida). 8. InstaleelmotorenlaposiciónqueseindicaenelplanodeLayoutdeinstalación 9. Coloqueelconjuntodetransmisión(poleas,correas,yejeLay)segúnseindicaenelplano.Consulte lainformaciónsobrelacorreadetransmisiónFENNERenlaseccióndeApéndice,endondeseexplica cómoinstalarytensarlascorreas. 10.LasdimensionesentreelacopledelexcitadoryelejeLaydebenestardeacuerdoalplanodelLayout deinstalación. 11.Conecteloscablesdelmotor.Hagapartirelmotoryverifiquequeelsentidoderotaciónseaelindicado enelplanodelLayoutdeinstalación. 12.Coloqueelejeuniversal,verificandoquelospernosesténbienapretados.Unextremodelejeuniversal debeserinstalado conundesplazamientode30mmyaseahaciaarribaohaciaabajo. EngraselaranuraylosrodamientosdelejeuniversalconShellALBIDAEP2uotragrasaequivalente. Bombeegrasafrescahastapurgarlagrasavieja(hastaquelagrasaviejaempieceasalir). 13.Coloquetodaslasproteccionesensulugar.

2.5 Verificacionespreviasalapuestaenmarcha ADVERTENCIA Sedebebloquearelmotordelazarandayelequipoqueloprecede,identificando loscomponentesbloqueadosconlosrótulos(carteles)correspondientes.

1. Verifique y revise que todos los componentes para detectar cualquier daño ocurrido durante el transporteolainstalación. 2. Verifiquequelazarandaesté lejosdetodaestructuraestacionariatalescomoguardas(protecciones), chutes recolectores, buzones recolectores de bajo tamaño y sobre tamaño (partículas undersize y oversize)yestructurasdesoportedeacero. Distancias de Separación Especificadas: 75 mm longitudinalmente, 30 mm lateralmente y 75 mm. verticalmente 3. Verifiquequelosresortesesténasentadosdeformaadecuada.Lasespigasdebenestardentrodelos resortes,conlabasedelosresortesapoyadademaneraplanasobrelaplacademontaje,ylosejesde losresortesverticales. 4. Losexcitadoresvienensuministradosconinhibidordecorrosión.Drenetodoelinhibidorylleneconla cantidadygradodeaceiteadecuado. Utilicesoloaceitesindustrialesdemarcaydealtacalidad. FLSmidthrecomiendausaraceitesOPTIMOL odecaracterísticassimilaresaéste. Consultelasiguientetablaconlosgradosdeaceiterecomendados:

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

TemperaturaAmbiente

GradodeAceiteRecomendado

0ºC a 25ºC

ISO 150 Base Mineral

26ºC a 35ºC

ISO 220 Base Mineral

36ºC a 50ºC

ISO 320 Base Mineral

Más de 50ºC

Consulte a la oficina de LUDOWICIMPEmás cercana

Retirelavarillamedidoray verifiqueel niveldeaceite.El niveldeaceitedeberíallegarala mitaddela escalamarcada.Hagalosajustesnecesarios. 5. Gireelmecanismodelexcitadormanualmenteparaverificarlalibertaddemovimiento 6. Verifiqueelaislamientoylainstalacióndelcableadoeléctricodelmotor. 7. Reviseelejeuniversalparaverificaquelospernosesténbienapretados. 8. Reviseelángulodesplazadodelejeuniversalverificandoqueestéa10grados. 9. Verifique que lospernosde anclajede losexcitadoresestén bienapretadosy seguros. Haga una inspecciónvisualdetodoslospernosHuckenlaparrilla. 10. Revisequetodoslospanelesdelaparrillayacoplamientosesténbienapretados. 11. Pongaapruebaelmotor,haciéndolopartirenvacío. (i) (ii) (iii) (iv) (v)

Reviselavelocidaddelaparrilla,lacualdeberíaserde840RPM Verifiquequenoexistanruidosextrañosomovimientoserráticos. Reviseelasentamientodelosresortes Reviselarigidezdelaestructura. Revise la amplitud de vibración. FLSMIDTH LUDOWICI recomienda el uso de un vibrográfo tipo ASKANIA para obtener lecturas exactas de este tipo de resultado de calibración. Vea el plano de LayoutdeInstalaciónylosresultadossuministradosdelaspruebasrealizadaseneltaller. Comootra opción,la amplitudpuede obtenerse dela pantallaindicadorade amplitudcon laque cuentalazaranda.Observeelindicadordeamplitudcuandolazarandaestáparada.Notarádoslíneas quecorrenenformatransversalalalíneadeacción,unaestácalibrada,laotrano.Cuandolazaranda estáfuncionandoestasdoslíneasparecencruzarse.Laamplituddevibraciónpuedeobtenersedela interseccióndedichaslíneasylascalibraciones. (vi) En caso de emergencia o de cualquier desviación descontrolada de las condiciones de operación normalesdelazarandadurantelapuestaenservicio,apaguelazarandainmediatamente.Informea quiencorrespondaacercadelincidenteyrectifiqueelproblema. 12. Noopereelequiposinantescorregirlaanormalidadenlascondicionesdeoperacióndel mismo. PR ECAUCI ÓN

RecibirimpactosesperjudicialparalosequiposvibratoriosdealtafueraG.Esimportante garantizar que el equipo opere libremente en todo momento, separado de estructuras estacionariasyacumulacióndematerialenloschutes.

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

13. Despuésdeuna(1)horadeoperacióndelazaranda,reviselospernosdeanclajedel excitadorpara verificarqueesténbienapretados.

2 . 6 Instruccionespara lapuestaenmarcha Durantelapuestaenmarcha,encasodeunaemergencia,odecualquierdesviaciónfueradecontroldelas condicionesnormales de funcionamiento, apague la zaranda inmediatamente. No opere la máquina sin corregirlascondicionesdefuncionamientoanormales.

UCIÓN

PR ECA

Todo   defecto o dañodebe   corregirse de  inmediato. Siun problema menor se ignora, puede   producirse una falla estructuralimportante.

1. Realicetodaslasverificacionesquesemencionanen"verificacionespreviasalapuestaenmarcha". 2. Hagafuncionarlazarandaenseco. 3. Verifiquelavelocidaddelazaranda;debeserde840rpm(aproximadamente). 4. Verifiquequenohayaruidosanormalesnimovimientoserráticos. 5. Verifiquequelosresortesesténasentados. 6. Verifiquelarigidezdelaestructuradesoporte. 7. Verifiquelaamplituddevibración. NOTA: FLSmidthsugiereel usodeun vibrógrafotipoAskaniaparaobtenerlecturas precisas.Paraeste tipo de resultado de calibración, consulte el plano de instalación y los datos de prueba en taller suministrados. Obien,lacarrerasepuedeobtenerdelindicadordecarreraubicadoenlazaranda. 8. Activetodolosequiposasociados(esdecir,alimentadores,transportadores,etc.). 9. Inicieelflujodematerial.Verifiqueel flujodelmaterialsobrelaplataforma.Elmaterialdebefluirde manerauniformeycontinuaportodoelanchodelaplataforma. •

Si seopera através de uninversorde frecuencia variable, reduzca lavelocidadde losmotoresde maneragradualparaestablecerlazonaderesonancia,dondeseproduceelfuncionamientoinestable yelmovimientoerrático.Lamáquinanuncadebefuncionarenlazonaderesonancia.

10.Detengalaalimentacióndematerialalazaranda. 11.Apaguetodolosequiposasociados. 12.Apaguelazaranda. 13. Después de la primera hora de funcionamiento, verifique que en la máquina no haya pernos ni componentessueltos.

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Capítulo 3: Funcionamiento 3.1 Instruccionesparalapuestaenmarcha 1.Revisequelazarandaseencuentrelibredecontactoconcualquiercomponenteestructural,chutesde alimentación,ychutesdebajoosobretamaño.

N

PR ECAUCIÓ

Los   impactos son   perjudiciales para los   equiposvibratorios. Esimportante asegurarse de que la criba esté libre en todo   momento de   estructuras fijas yde materialacumulado enlas canaletas.

2. Limpieel equipode cualquier excesodematerialquepueda haber quedadosobre lasparrillas dela zaranda. 3.

Verifique que no haya personal sobre la zaranda o cerca de ésta. (Esto debe formar parte del procedimientodeseguridadgeneral).

4.

Verifique el equipo anterior para asegurarse de que no haya objetos extraños que puedan ser perjudicialesparalazaranda.

5. Siemprepongaenmarchalazarandaantesdecomenzarlaalimentacióndematerial.

N

PR ECAUCIÓ

Debido a las   fuerzas elevadas de   partida, siempre arranque la zaranda antes de  iniciar la   alimentación de  material y,de igual manera,   siempre detenga la   alimentación de  material antes de apagar la   zaranda

3.2 Instruccionesdefuncionamiento

ADVERTENCIA Permanezca lejos de la zaranda en todo   momento cuando encuentre en funcionamiento.

ésta se

ADVERTENCIA Nunca opere la zaranda sin las   protecciones de   seguridad.

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

En caso de una emergencia o una desviación fuera de control de las condiciones normales de funcionamiento,procedadelasiguientemanera: •

Parelaalimentacióndematerialalazarandayluegodetengalazaranda.

Lassiguientesverificacionessedebenrealizarmientraslazarandaestéenfuncionamiento: 1.

Nunca opere la zaranda en la zona de resonancia donde se producen movimientos inestables y erráticos.Delocontrario,sepuedenproducirfallasprematurasenelequipo.

2. Verifiqueel flujodelmaterialsobrelazaranda.Paraobtenerun rendimientoóptimodelazaranda,el materialdebefluirdemanerauniformeycontinuaportodoelanchodelazaranda. 3. Verifiquesihay ruidosirregularesorarosparadetectarsignosdefuncionamientoatípico. 4. Corrijacualquierdefecto,dañoycondicióndefuncionamientoatípica.

UCIÓN

PR ECA

Todo   defecto o daño debe   corregirse de   inmediato. Si un problema menor se ignora, la consecuencia puede ser una falla estructural de mayores proporciones.

3.3

Verificacionesdiarias

Sedebenrealizarverificacionesdiariasdespuésdecadadíadeoperación.Tododefectoodañoencontrado debecorregirsedeinmediato. 1. Verifiquelacondicióngeneraldelazaranda. 2. Reviselassuperficiesdelasparrillas(paneles)paraverificardesgaste,aflojamiento,ydaño.Revisesi haytaponamiento(obstrucción)yacumulacióndematerial. Rectifiquelasituaciónsegúnseanecesario. 3. Informeacercadecualquierruidoanormaldelosexcitadoresydelmotordetransmisión .

3.4 Verificacionessemanales

Sedebenrealizarverificacionessemanalesdespuésdecadasemanaocada150horasdefuncionamiento. Tododefectoodañoencontradodebecorregirsedeinmediato. 1. Inspeccionelasplacaslateralesparaversiestándesgastadas. 2. Inspeccionelossoportesdelasparrillas(decksupport)paraverificarsihaydesgasteoquebraduras. 3. Inspeccionelasparrillasparaverificarsihaydesgaste,siestánbienajustadasysitienenbuencalce. 4. Verifiquequetodoslospernos,enespeciallospernosdesujecióndelosmotores,esténajustadosyno esténdañados.  

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

3.5 Solucióndeproblemas Problema Motorzumbaperonoparte

Elexcitadorserecalienta

Excesodevibraciónenla estructuradesoporte

Movimientoirregulardela zaranda

Causa probable Losrodamientosdelexcitador estánfallados.

Reemplacelosrodamientos

Motor fallado

Consulte el manual del proveedor

Gradodeaceiteincorrecto.

Reemplaceconaceitedegradocorrecto.

Niveldeaceiteincorrecto.

Corrijaelniveldeaceite.

Rodamientos dañados.

Reemplace los rodamientos

Rozamientoenelsellodel laberinto.

Reviseelsellodelaberintoparaversihay acumulacióndematerialfino

Espacioinsuficienteentrela zarandaylasestructurasde acerofijas.

Proveaelespaciosuficiente.

Acumulacióndematerialen chutesetc.

Retireelmaterial

Resortesdañados(elsíntoma comúnesunruidodecascabeleo)

Reemplaceresortes.

Lafrecuencianaturalse encuentrademasiadocercanaala frecuenciadelazaranda

Aumenteelpesoylarigidezdelaestructura.

Resortedañado(síntomacomún =cascabeleo)

Reemplaceelresorte

Accesoriossueltosdelasparrillas (síntomacomún=cascabeleo).

Ajustelosaccesorios

Acumulacióndematerialenla zaranda

Retireelexcesodematerial.

Estructurasoplacaslaterales trizadas.

Repareoreemplace.

Elmaterialfluyeporunladodela zaranda

Ajusteelchutedealimentaciónyverifiquequeno hayaobstrucciones(taponamiento).

Latapadecubiertaolacubierta delosrodamientosestáfloja. Pérdidadeaceite

Empaquetadurasosellos dañados. Carcasa trizada.

Excesodepartículasde sobretamañodentrodebajo tamaño Excesodepartículasdemenor tamaño(undersize)dentrode materialdemayortamaño (oversize).

Solución probable

Aprietetodoslospernos. Reemplacelasempaquetadurasosellos. Reemplace la carcasa

Paneldeparrilladesgastadoo roto.

Reemplacepaneles.

Insuficientecaudal deagua

Aumentecaudal deagua(siesaplicable)

Aperturasobstruidas(tapadas) enlospaneles.

Limpieoreemplacelospaneles

Corrosión

Revise los resortes para detectar si hay corrosión. Desernecesarioremojelosresortesenuna mezclaanticorrosiva.

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Acumulacióndematerial

La acumulación dematerialalrededorde los espiralesdelosresortesreduceelnúmerode espiralesactivos,aumentandolatensióny provocandofallasprematuras.

Cargas disparejas

Es importante que la carga sobre los resortes sea igualparaasíevitarunaposiblefatigay/o aplastamientodelosresortes.Reviselaalineación delosresortes.

Piezassueltasenlazaranda.

Reviseyapriete.

Resortes dañados

Reemplácelos

Proteccionesdañadasquerozany trabanloscomponentesen movimiento

Reviseyrepare/reemplace

Engranajesdelexcitadordañados

Hagaunarevisiónyreparacióngeneraldel excitador

Rupturaderesortes

Ruidoanormaly/ocascabeleo

0 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Capítulo 4: Mantenimiento 4.1 General Cuando se opera una zaranda vibratoria es muy importante que los pernos estén bien ajustados (apretados)entodomomento.Elajustedelospernosdebeserrevisadonuevamenteluegode20horasde operacióninicialdelequipo.Esteprocedimientosedeberepetirpermanentemente. Estazarandahasidocalibradadurantelaspruebasdetallerparagarantizarquelafrecuencianaturalde torsiónseamínimaysemantengaaunaseparaciónnominalde1HZdelafrecuenciadeoperación.Porlo tanto,nosedeberealizarcambioseneltipodeparrillasyaexistentesolavelocidaddelexcitadorsin previaconsultaalproveedordelequipo.

4.2 Mantenimientoperiódico Losprocedimientosdemantenimientomencionadosenlasiguientetablasedebenrealizarenlosintervalos especificadosparalograrunfuncionamientosinproblemasyunavidaútilóptimadelazaranda

UCIÓN

PR ECA

Todo   defecto o dañodebe   corregirse de   inmediato. Siun problema menor se ignora, puede   producirse una falla estructuralimportante.

Intervalo

Ítem Excitador

Verifiquequenohayaruidos irregulares oextraños (fueradelocomún). Durantelaprimerasemana,reviseelniveldeaceiteyagreguemássihace falta.

Parrilladelazaranda

Revisesihaypiezasflojasorotas. Remuevalaacumulacióndematerialsiesnecesario. Verifiquequeelflujodematerialenlaparrillaseauniformeydistribuido portodoelanchodelamisma.

Bastidor(Cuerpo)de lazaranda

Revisequeelbastidor(cuerpo)delazarandaestébienseparadode cualquiercomponenteestructuralychutes.

Excitador

Cambieelaceite. Consulte la sección de lubricación

Excitador

Reviseelniveldeaceite.Consultelaseccióndelubricación. Revise la temperatura de los rodamientos por medio de untermómetro infrarrojo. Máxima elevación de temperatura =60º sobre temperatura ambiente. EngraselossellosTACONITE.Consultelaseccióndelubricación.Verifique quelospernosdemontajeesténdebidamenteapretados.

Bastidordela Zaranda

Revise la estructura de soporte de la parrilla, las placas laterales y los larguerosparaverquenohayacorrosiónodaños.

Resortes

Verifique que no tengan corrosión o daños.

Cada24Horas

Despuésdelas primeras100horas

Cada150horas

Procedimientos y criterios

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Cada250horas Cada 500 horas Cada2000horas

PernosyRemaches

Revisequetodoslospernosesténbienajustadosyquenoesténdañados, especialmentelospernosdeanclaje.

Correastipo“V”

Revisequenoesténdeshilachadasotensas.Consultelainformaciónsobre correasenlaseccióndeAnexos.

Eje universal

Engr ase la ranura y los rodamientos. Lubricante:ShellALBIDAEP2.

Excitador

Cambie el aceite. Consulte la sección de lubricación

MotordeTransmisión

Engraselosrodamientos. ConsulteelmanualenlaseccióndeApéndice.

Cada 4000horas

EjeIntermedio

Reviseelgrado dedesgasteylaalineación. Consultelainformaciónsobreelejeintermediolamantencióndelmismo.

4.3 Lubricación Los procedimientos de lubricación deben ser efectuados en intervalos programados para lograr una operaciónlibredeproblemasyunaóptimavidaútildelazaranda. Paracambiarelaceitedelexcitador,remuevaeltapóndeldrenajeylavarillamedidoradeniveldeaceite y drene el aceiteacumulado.Por norma,los excitadoresvienenequipadoscon taponesmagnéticos. Al cambiarelaceite,sedeberevisarsihayresiduosadheridosalostapones,porejemploescamillasdemetal ypartículasfinas.Lostaponessedebenlimpiarycolocarnuevamente.

Lléneloconelgradoapropiadoylacantidadcorrectadeaceite.Usesiempreaceitesdemarca,dealta calidad para engranajes del tipo industrial. FLSMIDTH LUDOWICI recomienda el uso de aceites tipo OPTIMOL o aceites de similares características. No mezcle lubricantes sin antes consultar al proveedor acercadelacompatibilidaddelosmismos. Consultelasiguientetablaparaverificarlosgradosdeaceiterecomendados :

 

Zaranda vibratoria Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Temp Temper erat atur ura aAm Ambi bien ente te

Grad Grado oRe Reco come mend ndad ado o

0ºC a 25ºC

ISO 150 Base Mineral

0ºC a 35ºC

ISO 220 Base Mineral

0ºC a 50ºC

ISO 3200 Base Mineral

Superior a 50ºC

Contacte a la oficina de FLSmidth FLSmidth máscerca máscercana. na.

Retirelavarillamedidoradeniveldeaceiteychequeeelniveldelaceite. Laslecturasdeniveldeben efectuars efectuarse e conla varillamedidor varillamedidora a insertada insertada y atornillad atornillada a totalmente totalmente adentro adentro .Elniveldeaceite deberíallegar deberíallegar alamitaddelaescalamarc alamitaddelaescalamarcada.Ajustes ada.Ajustesiesn iesnecesario. ecesario. Cadavezquesecambiael Cadavezquesecambiaelaceite,ser aceite,serecomiendato ecomiendatomarunamuestr marunamuestradelaceite adelaceiteparaseranaliza paraseranalizadaporuna daporuna auto autori rida dad d exam examin inad ador ora a tal tal como como Shel Shell l of Cate Caterp rpil illa lar, r, para para así así pode poder r moni monito tore rear ar la efec efecti tivi vida dad d del del respiradero,lavidaútildelosro respiradero,lavidaútildelosrodamientosyeld damientosyeldesgastedelos esgastedelosengranajesparapo engranajesparapodermantenerunavid dermantenerunavida a óptimadelexcitador. Enlos casosen casosen queseaespecif queseaespecificad icado,se o,se debenengras debenengrasarlossell arlossellosTACONI osTACONIT TE conSHELLALBIDAEP2o conSHELLALBIDAEP2o algúnequivalentecompatible.

4.4 Remocióndel Remocióndelexci excitador tador delav delaviga igadetr detransm ansmisió isión n 1.

Colo Coloqu que e el cánc cáncam amo o en la esqu esquin ina a supe superi rior or de la carc carcas asa a del del exci excita tado dor. r. Coloq oloque ue el equi equipo po de levantamiento.

2.

Aflo Afloje je los los pern pernos os de ancl anclaj aje e del del exci excita tado dorr- Revis evise e el equi equipo po de leva levant ntam amie iento nto para para ver ver si cuel cuelga ga correctamente.Ajustesiesnecesario.

3. Inspeccionelasparrillasparave Inspeccionelasparrillasparaverificarsihaydesg rificarsihaydesgaste,siestánbienajustadas aste,siestánbienajustadasysitienenbuencalce. ysitienenbuencalce. 4. Remuevalospernos Remuevalospernosdeancla deanclajedelex jedelexcita citadorylueg doryluegoremuev oremuevaelexcit aelexcitador ador,transpo ,transportelauni rtelaunidadaltaller dadaltaller paraqueseadesmanteladaeinspeccionadatotalmente.

4.5 Instal Instalaci ación óndel delex excit citado adorr Cuatro(4)pinesdealine Cuatro(4)pinesdealineacióndelex acióndelexcitadorDEB citadorDEBENserutilizad ENserutilizadosparapo osparaposicionarya sicionaryalinearlosex linearlosexcitadores. citadores. FLSmidthLudowicipuedesuministrarestaspiezas,NºdeParteNS113-A4-81. SecuenciadeInstalación: 1. Limpielassuperfi Limpielassuperficies ciesinte internas rnas yexternasmaqui yexternasmaquinada nadasdelavigad sdelavigadetransmi etransmisión sión ylabasedesoport ylabasedesoporte e delexcitador.  

 vibratoria vibratoria Zaranda Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

2. Levanteelexcitador Levanteelexcitadortomándolodelcáncamo tomándolodelcáncamoprovistoy tomándolodelcáncamo provistoy provistoycolóqueloen colóqueloen colóqueloenposiciónenla posiciónenla posiciónenlavigade vigade vigadetransmisión. transmisión. 3. Fijeelexcitador Fijeelexcitadorala ala alavigade vigade vigadetransmisióndejandolos transmisióndejandolospernosun transmisióndejandolos pernosun pernosunpocosueltos. pocosueltos. 4. Alinee Alinee el excitado excitador r con los los Pin Pin de alineación alineación. . Coloque Coloque dos Pin Pin en posición posición diagonal diagonalment mente e opuesta opuesta y ajustelospernoshastaqueesténrazonablementeapretados.

5. Remueva Remueva losPin dealine de alineació ación. n. Coloquelos Coloquelos pe pernos rnos endond en donde e eesta estabanlos estabanlos Piny apliqueel apliqueel torque torque uealos alos pernosdeacuerdoaloscuadrosdeajustedepernosqueseencuentranalfinaldeestasección.

4.6 Información Informaciónsobre sobre sobrela la lamantención mantención mantencióndel del deleje eje ejeintermedio intermedio Las instrucc instruccione iones s que se detallan detallan a continuac continuación ión están están diseñada diseñadas s para compleme complementar ntar el plano plano del Eje Intermedio1301A00742-Rev0(dosejesporcadazaranda),queseencuen Intermedio1301A00742-Re v0(dosejesporcadazaranda),queseencuentraenlosPlanosdeReferencia traenlosPlanosdeReferencia enlaseccióndeApéndice6.1de esteManual.

4.6.1 Inspeccióndelejeintermedio Eldesgasteexcesivoylaalineació Eldesgasteexcesivoylaalineaciónincorrectade nincorrectadelconjuntodelejeint lconjuntodelejeintermedioprov ermedioprovocaránunamuyrápid ocaránunamuyrápida a falladela zarandaprovocadaporlosexcitadoresfueradefase. Laalineacióndelconjuntodelejeintermediodebeserrevisadacada4000horasdeoperaciónyluegode cadaremociónyensambledelconjunto.

 

 vibratoria vibratoria Zaranda Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Sostenga los contrapesos de un exci cita ta tado do dor r en f or orma es orma estac tac tacio io iona na nari ri ria a por me medi di dio o del si sist stema defijació defijación n del contrape contrapeso so incorpor incorporado ado antes del em emba ba barq rq rque ue ue. . Lle lev ve un reg egis is istr tr tro o de las me medi di dida da das s como se mu mue estra stra a continuac continuación. ión. Las medidas medidas tomadas tomadas deben deben ser comparadas comparadasco con con NS1 NS112.A4-17 en los result resultado ados s de las pruebasdetallerparamonitorearel desgastedelosacoplamientosflexibles.

 









 

Lasmedidas“A”y“B”nodeben dife ferrir por más de e4 4mm me entre ello s tres excita ores. Unavariación su supe pe peri ri rior or a  4  mm in indi di dica ca un de desg sg sga a t e exce xcesiv siv sivo o en los disco scos s flexi exible ble bles s o u n exc xces esivo contrago contragolpe lpe del engranajedelexcitador.

4.6.2 R emoción del disco f lexibleydelejeintermedio

 

 vibratoria vibratoria Zaranda Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

1. Apaguelamáq Apaguelamáquinayaísleelequipose uinayaísleelequipose uinayaísleelequiposegúnelproce gúnelproce gúnelprocedimientoacostumbr dimientoacostumbr dimientoacostumbradoenlafaen adoenlafaen adoenlafaena. a. 2. Verifiquequelos Verifiquequeloscontrapesosesténen contrapesosesténen contrapesosesténenreposoen reposoen reposoensuposiciónmás suposiciónmás suposiciónmásbaja. baja. Seha comprob comprobadoqueloscon adoqueloscontrap trapesos esossedetiene sedetienenenel nenel puntodeequili puntodeequilibrio brioen ensuposic suposiciónmás iónmás

NOTA:

alta.

3. Remueva Remuevalastuercas lastuercas lastuercasdelos delos delospernos pernos pernosdeanclaje deanclaje deanclaje(Ítem9). (Ítem9). 4. Deslicelospernosde Deslicelospernosdeanclaje(Ítem9)haciaatrásde anclaje(Ítem9)haciaatrásdeaunopor anclaje(Ítem9)haciaatrásde aunopor aunoporvez,yluego vez,yluego vez,yluegoremuevalosespaciadores remuevalosespaciadores (Ítem3 (Ítem3 y 7) y las lainas lainas (Ítem4, (Ítem4, 5y 5 y6) 6). . Luego Luego desli deslicelos celosper pernos nos haciaatrás haciaatrás para para ubicar ubicarlos los enla posiciónapropiada. 5. Dejelos Dejelospernos(4 pernos(4 entotal)que entotal)queseencuentranen seencuentranen seencuentranenlaparte laparte laparteextremasuperior(ítem extremasuperior(ítem 9).Luegor 9).Luegoremueva emueva todoslospernos(8entotal)queseencuentranenlaparteinferior(ítem9). Estopermitirálafácilremocióndeltuboespaciador(íte Estopermitirálafácilremoció ndeltuboespaciador(ítem1)ydelosdiscosflexibles(ítem14). m1)ydelosdiscosflexibles(ítem14).

 

Zaranda vibratoria Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

4.6.3 Ensamblajedeldiscoflexibleyejeintermedio

1. ApaguelamáquinayColoquelos ApaguelamáquinayColoquelosacoplamientospor acoplamientosporflange(ítem2,3 flange(ítem2,3y7)alos y7)aloscontrapesos.V contrapesos.Verifique erifique quelosacoplamientosporflangeesténcolocadosenformaidénticaunodelotro(comoimágenesenun espejo).Estoselogramediantelasperforacionesdeposicionamientoprovistasenloscontrapesosyenlos acoplamientosporflange,enlascualessecolocan chavetaspartidas. Nota:Losmodelosmásantiguosdecontrapesosnocuentanconperforacionesdeposicionamiento. Uselospernosdeanclajeconlosquecuentandelosacoplamientosporflange.Aprietelospernosde anclajedelacoplamientoporflangeconunal lavedegolpe. 2. Los ejes del excitador deben ser balanceados hacia atrás y hacia delante para que los rodamientos puedancentrarseenlosanillosderodadura. 3.Instaleeldiscoflexible(Ítem14)yeltuboespaciador(Ítem1)entrelosacoplamientosporflange(Ítem 1),usandolosconjuntosdepernosdeanclajeprovistos.Unconjuntodepernosconstade: 1PernoEZP8.8 1TuercaNYLOC 2.Golillas

Nota:(1)Lospernosdebensercolocadosúnicamentedelladodeldiscoflexible. (2)Lospernosdebensercolocadosenformasueltaenestaetapa. 4.Unavezloscomponentesgrandesseencuentranen posición,deslicelospernosde anclajeindividuales (ítem 9)deldiscoflexible hacia atrás, a suficiente distancia como parapodercolocar losespaciadores de 8mmprovistos(Ítem3y7).Desliceelpernodeanclajenuevamenteasuposición.  

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Nota: Losespaciadoresde8mmindividualesdebensercolocadossoloenlastresjuntasindicadas. Aprietelospernosdeanclajeenlastresjuntasindicadas. 5.Midaladistanciaentreeldiscoflexibleyelacoplamientoporflange(enlajuntaindicada)conuncalibrea vernier(denonio.) 6.Compenseladistanciamedidaconelset(juego)delainasprovisto. (1)Lostressets(juegos)delainasparalajuntamedidadebenseriguales. (2)Puedequenosselogreeltamañoexactoconelset(juego)delainasprovisto,peroun+/-0,5mmes posibleyaceptable. Nota:

7. Coloque los tres sets de lainas enla última junta, deslizando los pernos de anclaje individuales hacia atrásaunadistanciasuficientecomoparapodercolocarelsetdelainas.Deslicelospernosdeanclajede vueltaasuposiciónyluegoaprietelospernosdeanclaje. 8.Revisetodoslosdiscosflexiblesparaverificarqueesténapretados. ConjuntodePernos (1) ConjuntoM24,288NMdeTorque Lospernosdebenestar suficientemente apretados paraasegurar queel componente seafloje y se suelte.Sinembargo, sedebetenercuidadode noapretarexcesivamentelos pernosdeanclaje,yaquesi dichospernosestándemasiado apretados,el bujefijoquese encuentradentrodel discoflexiblese puede aplastar. Nota:

9.Revisequela alineación delcontrapeso seaconformea lasinstrucciones suministradasbajoInspección delEjeIntermedio.

4.7 Informaciónparaelajustedepernos 4.7.1 Tablasdetorquedeajustedepernos Pernosestructuralesdealtaresistencia: TorquesbasadosenpernosHSSconformealasNormasAustralianasAS1252.

Condición del   perno Galvanizados electrolíticamente y levemente aceitados

Acero negr o, estándardel fabr icante

Galvanizadoparafinadoen caliente

Torque de   ajuste (Nm)

Torque de   ajuste (Nm)

Torque de   ajuste (Nm)

M12

95

105

115

M16

240

265

290

Tamaño del   perno

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

M20

465

515

565

M24

790

880

970

M30

1580

1750

1925

M36

2750

3050

3355

Pernosdealtaresistencia: TorquesBasadosenPernosdeAltaResistenciaalaTracciónClase8.8deprecisiónconformealasNormas AustralianasAS1110.

Condición del   perno

Tamaño del   perno

Acero negro,   estándardel fabr icante

Galvanizados electrolíticamente y levementeaceitados Torque deajuste (Nm)

 

Torque deajuste (Nm)

M10

40

44

M12

70

77

M16

170

190

M20

335

372

M24

575

640

M30

1185

1314

M36

2070

2297

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Capítulo 5: Repuestos

5.1 Instruccionesparapedirrepuestos Nombre y  dirección del   proveedor:FLSmidth S.A., NuevadeLyon072,Providencia,Santiago,Chile Número de   teléfono:+56222900000 Nombre de   contacto y  ca rgo:

DanielVinet:ProjectManager VíctorGómez:Ingenierodeventasyrepuestos AlfonsoDurán:IngenieroSenior

Porfavorincluyalasiguienteinformación cuandorealiceunasolicituddecotizaciónde repuestos: Tipo de zaranda: BRU-2-360/790B-3xHE150LS N.ºdeserie lazaran da: Descripción delrepuesto : Número de parte: Cantidad r equerida: Instrucciones de entrega:

0 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

5.2 Listadepartesdelazaranda LosnúmerosdeloselementosenumeradosacontinuacióncorrespondenalplanodediseñoSN-100462D003-Rev.2.Consultelosplanosdereferenciaenlosapéndices.

Elemento 1 2

Descripción Chassis Scr een BRU-2-3679B-3xH E150LS 28-8 H igh Clearance DriveAssemblyBRU2-3673HToshiba132kW460V/60Hz 375-800-4000RHc/wMountingFrame

Cant. requerida

Número de parte

1

1301A01657

1

1301A01491

3

Deck BRU 2-3679B Layout Upper (S O# )

1

9001P06315

4

Deck BRU 2-3679B Layout Lower (SO# )

1

9001P06316

5

LinerBRUFeedbox Side2-3679BRubber RH

1

1301A00737

6

LinerBRUFeedbox Side2-3679BRubber LH

1

1301A00738

7

LinerBRUFeedboxBack 2-3679B600x310x40 Rubber

6

1301A00739

8

LinerBRUFeedboxBase2-3679B 600x490x80 Rubber

6

1301A00740

9

Spring Mount BRU Base 173-5-270

4

1301A01423

10

SpringSteelHelical256x475x320N/mmGalv

20

1301P00033

11

CurtainSplashClampBarBRU-2-3679B

1

1301P03209

12

CurtainSplashBRU-2-3679B NaturalRubber

1

1301P03210

13

Exciter HE150LS

3

1312A00151

14

Insert Eccentric Mass HE150LS Lead

36

1312P00196

15 16

GuardExciterHE150LS Open BottomAssembly

6

1312A00115

17

GuardExciterPE300CoverDisk335

7

1312P00280

18

AssemblyShaftIntermediateHE150LS-0385

2

1301A00742

19

LinerBRU-2-3679B Rubber12mm Thk

1

1301P03346

20

ExciterAssemblyBoltHolddown M36x150Lg

36

1312A00039

21

LocktabCoupling ExciterHE150LS

5

1312P00014

22

Sensor Vibration Monitoring Relay 110VAC Input 4-20mA OutputIncludingVelocityTransducerAssembly

1

9001P03109

23

CoverAccess HolePolyurethane 110

8

9002P00020

24

Nameplate Equipment Honert Standard 250x200

2

1301P00001

25

NameplateLiftingChartVibratingScreens

2

9002P00022

26

LabelFLSmidthLudowiciincWebAddress680x250

2

9002P00006

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

27

LabelScreenStrokeIndicator140x070

2

9002P00019

28

Label Lift Hook Point 130x80

8

9002P00005

29

Label DoNotWeld orCut 200x100

4

9002P00008

30

RetainerSpring Pin12x040lg ZP

10

9001P00382

31

RetainerSpringPin10x050lgZP

36

9001P00378

32

Bolt Hex M30x060lg Grade 8.8 ZP

15

9001P00113

33

BoltHexM16x070lgGrade8.8ZP

12

9001P00078

34

BoltHexM16x065lg Grade8.8 ZP

12

9001P00077

35

BoltHexM16x055lg Grade8.8 ZP

76

9001P00075

36

BoltHexM16x050lg Grade8.8 ZP

24

9001P00074

37

BoltHexM16x045lg Grade8.8 ZP

24

9001P00073

38

Washer Structural M16 ZP

232

9001P00417

39

Nut Hex M16 Class 8 ZP

100

9001P03407

40

Nut Nyloc M16 Class 8 ZP

60

9001P00228

41

BoltHexM08x030lg Grade8.8 ZP

2

9001P00125

42

WasherFlatRound Hardened M08 ZP

2

9001P03118

43

Nut Nyloc M08 Class 8 ZP

2

9001P03592

44

ScrewHammerButtonM2.8x[1/4]304/A2

24

9001P00018

45

Consumable Sikaflex 221 White 310mL

AS REQ’D

9001P00375

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

5.2.1ListadePartesdelmotor

Los números de los ítems que se detallan a continuación corresponden al plano No. 1301A01489-Rev.3. ConsultelaseccióndePlanosdeReferenciaenApéndice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

9001P06634

2

MotorElectricToshibaNEMA447T132kW/4P/460V/60Hz/LH Foot Motor Mount Slide Rail SR 250-280

2

9001P05589

3

PulleyWedgeBeltSPC375x53525CastIron

1

9001P06107

4

PulleyWedgeBeltSPC800x55040CastIron

1

9001P05591

5

Bush Taperlock3525 [3.375"] Bore

1

9001P06442

6

Bush Taperlock 5050 100 Bore

1

9001P05934

7

BearingAssemblyPlummerBlock100SphericalRollerQuadLip SealFixed

1

9001P06066

8

BearingAssemblyPlummerBlock100SphericalRollerQuadLip SealFloating

1

9001P06067

9

DriveShaftCoupling180DIN-100Borex157

1

1312P00347

10

Drive Shaft Universal 180DINx0740-080 Spline 1810 Series GCS8BoltFlange

1

9001P05115

11

Coupling ExciterHE150LS 180DINx157ZP

1

1312P00001

12

Layshaft Dia 100x770lg Assembly

1

1301A01499

13

Guard BRU Layshaft 240x125x125

1

1301P03246

14

Guard BRU Pulley Mount Post Fab

1

1301A00559

15

GuardBRUPulleySupportBracketFab

1

1301A01431

16

GuardBRUPulleyDrive1120CTRSExtraLarge

1

1301A01510

17

GuardBRUShaftUniversal320x980lgx452offset

1

1301A01493

18

ScrewSocketGrubM10x016lgGrade10.9 ZP

2

9001P00254

19

BoltHexM16x045lg Grade8.8 ZP

4

9001P00073

20

WasherFlatRoundNormalM16A200ZP

8

9001P00416

21

Nut Hex M16 Class 8 ZP

4

9001P03407

22

BoltHexM14x045lg Grade8.8 ZP

16

9001P00061

23

Nut Nyloc M14 Metric Class 8 ZP

16

9001P00224

24

BoltHexM12x030lg Grade8.8 ZP

1

9001P00051

25

Washer Structural M12 ZP

2

9001P00004

26

Nut Hex M12 Class 8 ZP

1

9001P01330

27

Belt Wedge SPC 4000

5

9001P03087

1

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

5.2.2ListadePartesdelDeckSupportSuperior(ParrillaSuperior) Losnúmerosde losítems quese detallan a continuacióncorresponden al plano No.1301A01411 - Deck Support Assembly 2-3679B 28-8 High Clearance Upper. Consulte la sección de Planos de Referencia en Apéndice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Deck Stringer Angle Feed End 1210lg Pipetop

11

1301P01661

2

Deck Stringer Angle Intermediate 1219lg Pipetop

44

1301P01662

3

DeckStringerAngleDischargeEnd2134lgPipetop

11

1301P03020

4

StringerBRU SideAngle1210 lg2-3679B LH

8

1301P03017

5

StringerBRU SideAngle2125 lg2-3679B RH

1

1301P03018

6

StringerBRU SideAngle2125 lg2-3679B LH

1

1301P03019

7

StringerBRU SideAngle1210 lg2-3679B RH

1

1301P03221

8

StringerBRU SideAngle1210 lg2-3679B LH

1

1301P03222

9

DeckBRUHighClearanceCassetteBraceEndPlate

7

1301P03031

10

DeckBRUHighClearanceCassetteBrace280

70

1301A01416

11

DeckBRUHighClearanceCassetteBrace290

12

1301A01417

12

DeckBRUHighClearanceCassetteBrace290

2

1301A01425

13

Bracket Stringer BRU Intermediate High Clearance Cassette 4

14

1301A01413

14

Bracket Stringer BRU Intermediate High Clearance Cassette 3

7

1301A01414

15

Bracket Stringer BRU 160x130 End - 180x256

11

1301P00035

16

Huck Pin Round 20-40 Grip ZP

14

9001P00453

17

Huck Pin Round 20-28 Grip ZP

140

9001P05986

18

Huck Pin Round 20-24 Grip ZP

22

9001P02986

19

Huck Pin CSK 20-24 Grip ZP

224

9001P05990

20

Huck Pin Round 20-16 Grip ZP

132

9001P00162

21

Huck Collar Flanged 20 [5/8]

532

9001P00033

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

5.2.3ListadePartesdelDeckSupportInferior(ParrillaInferior) Losnúmerosde losítems quese detallan a continuacióncorresponden al plano No.1301A01415 - Deck Support Assembly 2-3679B 28-8 High Clearance Lower. Consulte la sección de Planos de Referencia en Apéndice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Deck Stringer Angle Feed End 1210lg Pipetop

11

1301P03030

2

Deck Stringer Angle Intermediate 1219lg Pipetop

44

1301P01662

3

DeckStringerAngleDischargeEnd2134lgPipetop

11

1301P03020

4

StringerBRU SideAngle1210 lg2-3679B LH

6

1301P03017

5

StringerBRU SideAngle1210 lg2-3679B

2

1301P03027

6

StringerBRU SideAngle2125 lg2-3679B RH

1

1301P03028

7

StringerBRU SideAngle2125 lg2-3679B LH

1

1301P03029

8

StringerBRU SideAngle1210 lg2-3679B RH

1

1301P03219

9

StringerBRU SideAngle1210 lg2-3679B LH

1

1301P03220

10

DeckBRUHighClearanceCassetteBraceEndPlate

7

1301P03031

11

DeckBRUHighClearanceCassetteBrace280

70

1301A01416

12

DeckBRUHighClearanceCassetteBrace290

10

1301A01417

13

Deck BRU High Clearance Cassette Brace 290

4

1301A01425

14

Bracket Stringer BRU 160x130 End - 180x256

11

1301P00035

15

Bracket Stringer BRU Intermediate High Clearance Cassette 4

14

1301A01413

16

BracketStringerBRUIntermediateHighClearanceCassette3

7

1301A01414

17

Huck Pin Round 20-40 Grip ZP

14

9001P00453

18

Huck Pin Round 20-28 Grip ZP

140

9001P05986

19

Huck Pin Round 20-24 Grip ZP

22

9001P02986

20

Huck Pin CSK 20-24 Grip ZP

224

9001P05990

21

Huck Pin Round 20-16 Grip ZP

132

9001P00162

22

Huck Collar Flanged 20 [5/8]

532

9001P00033

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

5.2.4ListadePartesdelExcitadorHE150

LosnúmerosdelosítemsquesedetallanacontinuacióncorrespondenalplanoNo.1312A00151–Exciter HE150.ConsultelaseccióndePlanosdeReferenciaenApéndice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Exciter HE150LS Bareshaft

1

1312A00001

2

Eccentric Mass Exciter HE150LS Type A

1

1312P00009

3

Eccentric MassExciterHE150LS TypeB

1

1312P00010

4

Eccentric MassExciterHE150LS TypeC

2

1312P00011

5

Bolt Hex M24x240lg Grade 8.8 ZP

4

9001P00107

6

Washer Structural M24 ZP

8

9001P00010

7

Nut Nyloc M24 Metric Class 8 ZP

1

9001P00236

LosnúmerosdelosítemsquesedetallanacontinuacióncorrespondenalplanoNo.1312A00001–Exciter HE150LSBareshaft.ConsultelaseccióndePlanosdeReferenciaenApéndice. Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Casing Exciter HEV100LS

1

1312P00148

2

Cover Top Exciter HEV100LS

1

1312P00156

3

Cover Bearing Exciter HEV100LS

4

1312P00154

4

Shaft Exciter HE150LS Driven

1

1312P00087

5

Shaft Exciter HE150LS Drive

1

1312P00086

6

Seal Labyr inth Rin g E xciter HEV100LS

4

1312P00155

7

Flinger Oil Exter nal Exciter HEV100LS

4

1312P00039

8

Seal Gasket Cover Top HEV100LS

1

1312P00041

9

Spacer Ring Exciter HEV100LS

2

1312P00153

10

GearExciterHEV100LS ShortShaft

1

1312P00151

11

Gear Exciter HE V100LS Long S haft

1

1312P00152

12

KeyShaft EccentricMass ExciterHE150LS

4

1312P00167

13

Key Shaft Gear Exciter HEV100LS HE150LS

2

1312P00168

14

Plug [1] BSPP M Magnetic

3

1312A00081

15

Plug [1/2] BSPP M ZP

3

1312P00047

16

Dipstick Exciter HEV100LS

1

1312A00120

17

KitLubeGreaseExciterHEV100LS HE150LS

1

1312A00037

18

NameplateExciterHELubricationChart

1

9001P03045

19

Nameplate Exciter HE

1

9001P03046

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

20

WasherCopper 27OD x20ID x 1

4

1312P00007

21

WasherCopper 39OD x33ID x 1

3

1312P00008

22

ElbowLong45[1]BSPPMx[1]BSPPFMalleableIronGalv

1

9001P03021

23

Breather10MicronAirFiltration[3/4]BSPPM

1

1312P00163

24

Bush [1] BSPP M x [3/4] BSPP F Steel

1

9001P07014

25

Seal Lip180x210x15 Type SF Viton

4

9001P00541

26

BearingRollerSpherical22330Vib.DutyC4Clearance

4

9001P02930

27

ScrewHammerButtonM2.8x[1/4]304/A2

8

9001P00018

28

ScrewSocketCapM06x016lg Grade8.8ZP

24

9001P06869

29

WasherSpringRectangularM06AS1968 ZP

24

9001P00401

30

ScrewSocketGrubM8x012lg Grade8.8ZP

8

9001P06649

31

BoltHexM16x050lgGrade8.8ZP

24

9001P00074

32

Bolt Hex M16x055lg Grade 8.8 ZP

17

9001P00075

33

WasherSpringRectangularM16AS1968ZP

14

9001P00423

34

MaterialHandlingEyeboltCollaredM30ZP3.0TWLL

2

9001P03039

35

LabelCautionExciterCorrosionInhibitorDrainandRefill

1

9002P00110

36

LabelCautionExciterRemovePlugFitBreather

1

9002P00113

37

LabelCautionExciterDipstickNotMarked

1

9002P00130

38

Plug [3/4] BSPP M Galv

1

9001P03050

39

WasherFlatRoundNormalM16A300ZP

24

9001P06886

40

WasherFlatRoundHardened M16 ZP

6

9001P00420

41

BoltHexM16x060lg Grade8.8 ZP

3

9001P00076

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

5.3 Repuestosrecomendados Repuestosestratégicos Elemento

Descripción

Cant. requerida

Número de parte

1

Exciter HE150LS

1

1312A00151

2

Drive Shaft Universal 180DINx0740-080 Spline 1810 Series GCS8BoltFlange

1

9001P05115

3

Belt Wedge SPC 4000

5

9001P03087

4

Spring Steel Helical 256x475x320N/mm Galv

20

1301P00033

5

Exciter Assembly Bolt Holddown M36x150Lg

36

1312A00039

6

Assembly Shaft Intermediate HE150LS-0385

2

1301A00742

Cant. requerida

Número de parte

Repuestosconsumibles

Elemento

Descripción

1

DeckBRU2-3679BLayoutUpper(SO#)

1 juego

9001P06315

2

DeckBRU2-3679BLayoutLower(SO#)

1 juego

9001P06316

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

Capítulo6: Apéndice

6.1 Planosdereferencia

Zarandavibratoria12’x26’ 

Plano

Descripción

SN-100462-D001-Rev.5-Sheet1of2 SN-100462-D001-Rev.5-Sheet2of2

LAYOUTDEINSTALACIÓN DELA ZARANDA

SN-100462-D003-Rev.2-Sheet1of2 SN-100462-D003-Rev.2-Sheet2of2

LAYOUTDEDISEÑODELAZARANDA

1301A01657-Rev.1

LAYOUT DEL CUERPO DE LA ZARANDA

1312A00151-Rev.0

LAYOUT DEL EXCITADOR HE150

1312A00001-Rev.3

LAYOUT DEL EXCITADOR HE150LS BARESHAFT

1301A00742-Rev.0

LAYOUT EJE INTERMEDIO

1301A01491-Rev.2

LAYOUT MOTOR CON MESA MOTRIZ

1301A01489-Rev.3

LAYOUT MOTOR

1301A01411-Rev.1

LAYOUT DECK SUPPORT SUPERIOR

1301A01415-Rev.1

LAYOUT DECK SUPPORT INFERIOR

BRU7945-Rev.2

LAYOUT DE DISEÑO – COUNTERMASS FRAME

BRU8038-Rev.0

LAYOUT DE DISEÑO SOPORTE ENCAPSULADOR DE POLVO

BRU8041-Rev.0

LAYOUT DE DISEÑO DEL ENCAPSULADOR DE POLVO

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

6.2 InformaciónsobrelasCorreasdeTransmisiónFenner

0 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

6.3

InformaciónsobreMotorEléctricoToshiba

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

6.4 ListadeLubricación

0 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

6.5 Resultadosdepruebasdefábrica

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

0 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

0 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

0 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 

Zaranda vibratoria

Documento No.   SN-100462-MD17

 