Manual NanoKONTROL2 Español

 

nanoKONTROL2 y puertos de controlador

Introducción Gracias por comprar el controlador extraplano USB Korg nanoKONTROL2. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas. Para utilizar correctamente este producto, deberá definir alguno de los ajustes en la aplicación que utilice. Defina los ajustes de la forma descrita en la sección “Ajustes para utilizar la unidad con el software DAW” de este manual y en el manual del usuario de su aplicación. El software Korg Kontrol Editor permite editar los mensajes MIDI transmitidos desde cada controlador del nanoKONTROL2. Puede descargar la Guía de Parámetros y el software Korg Kontrol Editor desde el sitio web de Korg. http://www.korg.co.jp/English/Distributo rs / o http://www.korg.c http://www.korg.com om

Puertos del Controlador Como se muestra en la siguiente tabla, el nombre de los puertos dependerá del sistema operativo que está utilizando, y si no ha instalado el controlador Korg USB-MIDI. Sist ema op e rat ivo Mac OS X

M ID I I N nanoKONTROL2 SLIDER/KNOB Windows X XP P Disp. U US SB au audio W in d do ow wss V iiss ta ta /7 /7 //8 8 n an an oK oK ON ON TR TR OL OL 2 Windows XP/Vista/7/8+ nanoKONTROL2 1 KORG USB-M USB-MIDI IDI Driver Driver SLIDE SLIDER/KN R/KNOB OB

MI DI OUT nanoKONTROL2 CT CTRL Disp. U US SB audio n an an oK oK O ON N TR TR OL OL 2 nanoKONTROL2 1 CTRL

Conexiones y alimentación

Esta sección describe diversos ajustes para varios programas del software DAW. DAW. Para más información, consulte la Guía de Parámetros. Para más información acerca de los ajustes detallados y el funcionamiento del distinto software DAW, consulte el manual del usuario correspondiente.

Cubase

Aquí se reciben los mensajes MIDI de los controladores del nanoKONTROL2. Si desea usar el nanoKONTROL2 para controlar una aplicación de su ordenador, Seleccione este puerto en los Ajustes MIDI In de su aplicación. Este puerto también es usado por el Software Korg Kontrol Editor para controlar al nanoKONTROL2.

1.

Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y REW, conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2. Abra la ventana “Device setting” en Cubase y añada “Mackie Control”. 3. Seleccione nanoKONTROL2 como puertos MIDI In/Out utilizados

2.

por “Mackie Control”. 1.

Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y FF, conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2.

Ajustes para “Configuración de Audio MIDI” • Desde “Configur “Configuración ación de Audio MIDI”, abra “Dispositivo MIDI” o “Estudio MIDI” y seleccione “Añadir dispositivo”. • Dele un nombre al dispositivo añadido añadido.. (p.ej., nanoKONTROL2 DP) • Conecte el dispositivo añadido con el nanoKONTROL2, tal como se muestra a la izquierda.

Puerto MIDI OUT  USB cable Ordenador 1.

 

nanoKONTROL2

USB conector

Conecte el nanoKONTROL2 a su ordenador con un cable USB. El nanoKONTROL2 se enciende y también se enciende el LED. Nunca utilice un cable USB distinto del que se ha incluido. El nanoKONTROL2 se inicia en el modo operativo seleccionado cuando se utilizó la unidad por última vez. En este momento, parpadeará el botón de transporte correspondient correspondientee al modo operativo actual. (--> “Modo operativo”) La primera vez que conecte el nanoKONTROL2 a su ordenador Windows XP/Vista/7/8, se instalará Automáticamente el controlador estándar USB-MIDI para su sistema operativo.

Este puerto lo utiliza el software DAW o el Korg Kontrol Editor para controlar el nanoKONTROL2. Si está usando Microsoft Windows XP/Vista/7/8, el controlador USB-MIDI que se instala no le permitirá usar el nanoKONTROL2 con varias aplicaciones a la vez. Si desea usar el nanoKONTROL2 con varias aplicaciones a la vez, es necesario que instale el controlador Korg USB-MIDI. Descargue el controlador Korg USBMIDI de la Página Web de Korg, e instálelo siguiendo las instrucciones. http://www.korg.co.jp/English/Distributo rs/ o http://www.korg.com http://www.korg.com Aún en el caso de que no necesite usar el nanoKONTROL2 con varias aplicaciones a la vez, le recomendamos que instale el controlador Korg USB-MIDI para un funcionamiento más estable.

Modo operativo

Apagado 1.

Desconecte el cable USB que conecta el nanoKONTROL2 y el ordenador. El nanoKONTROL2 se apaga y también se apaga el LED.

El nanoKONTROL2 presenta dos modos operativos: El modo DAW, en el que cada controlador se configura para un controlador DAW específico; y el modo CC, en el que los mensajes de Cambio de Control se asignan a los controladores de la unidad. Para activar el modo deseado, active la unidad mientras mantiene pulsado el botón correspondiente a dicho modo.

2.

Configure la aplicación para que puedan controlarla los mensajes de Cambio de Control transmitidos desde el nanoKONTROL2. Para más información acerca de la configuración de la aplicación, consulte el manual de usuario de la misma.

Solución de Problemas La unidad no se enciende

Digital Performer

Puerto MIDI IN 

Procedimientos Procedimientos Iniciales

Ajustes para utilizar la unidad con el software DAW

2.

Abra la ventana “Control Surface” de Digital Performer y seleccione “Mackie Control” para “Driver” y “Unit”. 3. Seleccione los puertos nanoKONTROL2 para “MIDI”.

GarageBand/Logic Descargue el plug-in nanoKONTROL2 Control Surface para GarageBand/Logic desde el sitio web de Korg y siga las instrucciones en el documento incluido para especificar los ajustes. http://www.korg.co.jp/English/Distributors/  o http://www.korg.co.jp/English/Distributors/   o http://www.korg.com  http://www.korg.com

Live 1.

Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y STOP, conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2. 2. Abra la ventana “Preferences” en “Live”, y luego seleccione “Mackie Control” para “Control Surface”. 3. Seleccione nanoKONTROL2 como puertos MIDI In/Out utilizados por “Mackie Control”.

•Si está usando un Hub USB pasivo (sin alimentación independiente), es posible que el nanoKONTROL2 no se encienda. Si ocurre esto conecte el nanoKONTROL2 a un Hub USB con alimentación independiente o directamente a su ordenador.

El Software no responde •Asegúrese que nanoKONTROL2 ha sido detectado por el ordenador. En Windows XP, vaya a Panel de Control, Dispositivos de Sonido y Audio y compruebe la Pestaña “Hardware”. En Windows Vista/7/8, vaya a Panel de Control, abra Hardware y Sonidos, ver Hardware y Dispositivos y compruebe Controladores de Sonido, vídeo y juegos. En Mac OS X, abra Aplicaciones, Utilidades, Ajustes de Audio y MIDI e inicie “Audio MIDI Setup.” En Mac OS X 10.5 o anterior, compruebe la pestaña “MIDI Devices”. En Mac OS X 10.6 o posterior, abra y compruebe “MIDI Studio” seleccionando “Show MIDI Window” en el menú de ventana “Window”. •Asegú rese que nanoKONTROL2 está Seleccionado como puerto MIDI de la aplicación que está usando. •Es posible que la aplicación que use no soporte una función específica. Por favor, consulte la documentación de su aplicación Software. •Pa ra utilizar algunas de las funciones de este producto, deberá ajustar algunos de los ajustes de la aplicación host que utilice. Defina los ajustes de la forma descrita en la sección “Ajustes para utilizar la unidad con el software DAW” de este manual y en el manual del usuario para su aplicación.

Requisitos de funcionamiento Windows Ordena Ordenador dor::

El ordenad ordenador or debe debe disp dispone onerr d dee un un p puer uerto to USB y cumplir con los requisitos para utilizar Microsoft Windows XP/Vista/7/8 (se recomienda un chipset USB fabricado por Intel Corporation) Sistema operativo: Microsoft W Windows indows XP SP3 (32bit) o posterio posterior, r, o Microsoft Windows Vista SP2 (32bit, 64bit), Windows 7 (32bit, 64bit) o Windows 8 (32bit, 64bit)

Pro Tools

Partes y sus funciones Botones de función

Controles de parámetro

Cinco botones de función correspondientes a las funciones PREV TRACK, NEXT TRACK, SET MARKER, PREV MARKER y NEXT MARKER.

Estos controles ajustan los parámetros del software DAW.

LED de encendido USB conector

Utilice un cable USB para conectar la unidad a un ordenador ordenador.. Botones de transporte

Seis botones de transporte correspondientes a las funciones CYCLE, REW, FF, STOP, PLAY y REC.

1.

Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y PLAY, conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2. 2. Abra la ventana “Peripheral” en “ProTools”, y luego seleccione “HUI” para “Type”. 3. Seleccione nanoKONTROL2 como origen y destino para “HUI”.

SONAR 1.

Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y REC, conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2. 2. Abra la ventana “MIDI device” en SONAR, y luego seleccione “nanoKONTROL2” para “Input” y “Output”. 3. Abra la ventana “Controllers/Surfaces” y luego seleccione “Mackie Control” para “Control Surface”. 4. Seleccione nanoKONTROL2 como puertos MIDI In/Out utilizados.

Otro software DAW

1.

Mientras mantiene pulsados los botones SET MARKER y CYCLE, conecte el cable USB desde su ordenador al nanoKONTROL2 y active el modo CC.

Mac OS X O rd rd en en aad d or or :

A p pl pl e Ma Ma c in in t o oss h cco on p prr o ce ce s ad ad o r I n te te l o PowerPC con puerto USB y que cumpla los requerimientos de Mac OS X Sistema operativo: Mac OS X 10.4 o posterior No se garantiza el funcionamiento del teclado con todos los ordenadores que cumplen estos requisitos del sistema.

Especificaciones Conectores: Alimentación:

conector USB (tipo mini B) USB bus

Consumo eléctrico: 100 mA o menos Dimensiones( Dimens iones(Anch. Anch. x Prof. x Alt.): Alt.): 325 x 83 x 30 mm P e s o: 293 g E le le me me nt nt os os iin n cl cl ui ui do do ss:: U SB SB ccaa bl bl e, e, M Maa nu nu al al de de u ssu u ar ar io io * Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.

 

Índice Introducc Intr oducción ión .................. ........................... .................. .................. .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. .................. ............. .... 3 Preparaciones ............. ............................ .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. ............................ ............................ ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ................ 3

Los Parámetros Parámetros de nanoKONTROL2 nanoKONTROL2 .................................... .................. .................................... .................................... .................................... .................... .. 4 Ajustes generales para nanoKONTROL2 .............. ............................ ............................. .............................. .............................. ............................. ............................ ............................ ............................. ............................. ....................... ......... 4

Ajustes Ajust es en Modo CC ......... ................. ................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. ........... .. 5 Grupo de Control ............... .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. ............................. ............................ ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ...................... ....... 5 Botones .............. ............................. .............................. .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. ............................ ............................ ............................. ............................. ............................. ............................. .......................... ........... 6 Deslizantes ............... ............................. ............................. .............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ................... .... 6 Botones Solo S / Silencio M / Grabación R ............... .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. ................... 7 Botones de Transp Transporte orte / Botones de Función ............... .............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ......................... ........... 8 Modo LED .......... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ..................... ..................... .................... ..................... ..................... .................... .................... ..................... ..................... .................... .................... .................. ........ 9

Funcionamiento Funcionamient o en Modo de Control DAW DAW ................................... ................. .................................... .................................... ........................... ......... 10 Funcionamiento de los botones de función .............. ............................. .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. .............................. ............................. .......................... ............ 10 Ajustes de los botones de Función .................................................................................................................................................................12

Restaurar los Ajustes de fábrica ................................... ................. .................................... .................................... .................................... ......................... ....... 13 Solución Soluc ión de Problem Problemas as .................. ........................... .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. .................. .................. ........... .. 14

- Mac, Mac logo y Mac OS de Mac so son n marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los EE.UU. y en otros países. - Windows XP/V XP/Vista/7 ista/7 son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los EE.UU. y en otros otros países. - Todo Todoss los nombres de productos y compañías son marcas comerciales comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. - Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin pr previo evio aviso por mejora.

 

 Introducción  Intr oducción

Introducción Esta guía de parámetros de nanoKONTROL2 explica los parámetros que se pueden editar en el nanoKONTROL2. Lea esta guía cuando desee ajustar o cambiar la configuración.

Preparaciones Utilizará el software KORG KONTROL Editor para editar los parámetros de nanoKONTROL2. Descargue la última versión del KORG KONTROL Editor desde el sitio Web de KORG (http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ (http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ o http://www.korg.com/ ) e instalarlo. Para obtener más información sobre cómo instalar y utilizar el software KORG KONTROL Editor, consulte el manual de usuario de KORG KONTROL Editor.

3

 

Los Parámetros de nanoKONTROL2

Los Parámetros de nanoKONTROL2 Ajustes generales para nanoKONTROL2 Global MIDI Channel [1...16] Esto especifica los canales de MIDI que se utilizarán para transmitir mensajes. Este Canal debe configurarse para que coincida con el canal MIDI de la aplicación que está controlando.

Control Mode [CC/Cubase/Digital Performer/Live/ProTools/SONAR] Performer/Live/ProTools/SONAR] El nanoKONTROL2 tiene modos operativos diseñados específicamente para el control de programas populares de DAW DAW,, así como un modo de CC que le permite asignar un mensaje de cambio de control a cada controlador controlador.. Elija el ajuste que sea apropiado para el software que está utilizando. Para obtener más información sobre el uso de cada modo de funcionamiento, consulte la sección “Modos de funcionamiento” en el manual de usuario de nanoKONTROL2. CC

Cada uno de los control adores de nanoKONTROL2 transmitirá el mensaje de cambio de control que haya asignado.

Cubase

El nanoKONTROL2 funcionará con la configuración adecuada para controlar Cubase.

Digital Performer

El nanoKONTROL2 funcionará con la configuración adecuada para controlar Digital Performer.

Live

El nanoKONTROL2 funcionará con la configuración adecuada para controlar Live.

ProTools SONAR

El nanoKONTROL2 funcionará con la configuración adecuada para controlar ProTools. El nanoKONTROL2 funcionará con la configuración adecuada para controlar ProTools.

Si desea utilizar el nanoKONTROL2 con GarageBand/ Logic, Descargue el plug-in nanoKONTROL2 Contro Controll Surface para GarageBand/ Logic del sitio Web de KORG y ajuste la configuración como se indica en la documentación que se adjunta (http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ ( http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ o http://www.korg.com/ ))..

4

 

 Ajustes en Modo CC 

Ajustes en Modo CC Aquí explicamos cómo ajustar la configuración si ha elegido “CC” como el modo de operación.

Grupo de Control Cada grupo que contiene un botón, Deslizante y tres botones (Solo, Mute, Rec) es colectivamente llamado un “grupo de control”. El nanoKONTROL2 tiene ocho grupos de control.

Group MIDI Channel [1...16/Global] Esto debe configurarse para que coincida con el canal MIDI de la aplicación que está controlando. Si elige “Global”, los mensajes serán transmitidos en el canal MIDI especificado por la configuración del Global MIDI Channel (p.4)  (p.4)..

5

5  

 Ajustes en Modo CC 

Botones Se enviará un mensaje de cambio de control cuando se utiliza un botón. Puede habilitar o deshabilitar cada botón, especificar su número de cambio de control y especificar los valores que se transmitirán cuando se mueve el botón completamente a la izquierda o a la derecha. der echa.

Knob Enable [Disable/Enable] [Disable/Enable] Esto habilita o deshabilita el botón. Si elige “Disable,” no se transmitirá tr ansmitirá ningún mensaje MIDI al utilizar el botón.

CC Number [0...127] Especifica el número del mensaje de c ambio de control que se transmitirá.

Left Value [0...127] Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se enviará cuando se mueve el control totalmente a la izquierda.

Right Value [0...127] Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se enviará cuando se mueve el control totalmente a la derecha.

Deslizantes Se enviará un mensaje de cambio de control cuando se utiliza un Deslizante. Puede habilitar o deshabilitar cada Deslizante, especificar su número de cambio de control y especificar los valores que se transmitirán cuando se mueve el Deslizante completamente arriba o abajo.

Slider Enable [Disable/Enable] Esto habilita o deshabilita el Deslizante. Si elige “Disable,” no se transmitirá ningún mensaje MIDI al utilizar el Deslizante.

CC Number [0...127] Especifica el número del mensaje de cambio de control que se transmitirá.

6  

 Ajustes en Modo CC 

Lower Value [0...127] Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se enviará cuando se mueve el Deslizante totalmente abajo.

Upper Value [0...127] Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se enviará cuando se mueve el Deslizante totalmente arriba.

Botones Solo S / Silencio M / Grabación R Al utilizar estos botones, será transmitido un mensaje de cambio de control o un mensaje de nota, acuerdo con el tipo que se haya especificado en el Parámetro Assign Type. Puede especificar el mensaje que se asigna a cada botón, cómo funcionará el botón, el número de cambio de control o número de nota y los valores que se transmiten cuando el botón se activa o desactiva.

Assign Type [No Assign/Control Change/Note] Especifica el tipo de mensaje que se asigna a cada botón. Puede no asignar nada, un mensaje de cambio de control o un mensaje de nota.

Button Behavior [Momentary/Toggle] Esto elige una de las dos maneras siguientes para el comportamiento del botón.

Momentary

Mensaje de cambio de control con el valor On Value se transmitirá al presionar el botón y con el valor Off Value cuando suelte el botón.

Toggle

Cada vez que presione el botón, un mensaje de cambio de control con el valor On Value o el valor Off Value se transmitirá alternativamente.

CC/Note Number [0...127/C-1...G9] Esto especifica el número del mensaje de cambio de control o el número de nota del mensaje q ue se transmite.

Off Value [0...127] Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se transmite cuando el botón está desactivado. Sólo se puede Ajustar si Assign Type es “Control Change.”

On Value [0...127] Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se transmite cuando el botón está activado.

7   

 Ajustes en Modo CC  Si Assign Type es “Note,” se enviará el mensaje de con el valor On Value como la velocidad. Si On Value es “0”, la velocidad será transmitida como “1”.

Botones de Transporte / Botones de Función Con los botones de transporte o los botones de función, puede transmitir mensajes de cambio de control o de nota, en función del tipo de asignar que haya elegido. Para cada uno de estos once botones, se puede especificar un mensaje, cómo funcionará el botón, el número de cambio de control, el número de nota y los valores que se transmiten cuando el botón se activa o desactiva.

Transport Button MIDI Channel [1...16/Global] Esto especifica el canal de MIDI de los mensajes MIDI que son transmitidos por estos botones. Esto debe configurarse para que coincida con el canal de MI DI de la aplicación que está controlando. Si elige “Global”, los mensajes serán transmitidos tr ansmitidos en el canal MIDI especificado por la configuración del Global MIDI Channel (p.4). La configuración del canal MIDI de botón de transporte es común a los once botones de transporte.

Assign Type [No Assign/Control Change/Note] Especifica el tipo de mensaje que se asigna a cada botón. Puede no asignar nada, un mensaje de cambio de control o un mensaje de nota.

Button Behavior [Momentary/Toggle] Esto elige una de las dos maneras siguientes para el comportamiento del botón.

Momentary

Mensaje de cambio de control con el valor On Value se transmitirá al presionar el botón y con el valor Off Value cuando suelte el botón.

Toggle

Cada vez que presione el botón, un mensaje de cambio de control con el valor On Value o el valor Off Value se transmitirá alternativamente.

CC/Note Number [0...127/C-1...G9] Esto especifica el número del mensaje de cambio de control o el número de nota del mensaje que se transmite.

Off Value [0...127] Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se transmite cuando el botón está desactivado. Sólo se puede Ajustar si Assign Type es “Control Change.”

8  

 Ajustes en Modo CC 

On Value [0...127] Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se transmite cuando el botón está activado. Si Assign Type es “Note,” se enviará el mensaje de con el valor On Value como la velocidad. Si On Value es “0”, la velocidad será transmitida como “1”.

Modo LED Esto le permite especificar cómo se iluminarán los indicadores LED de los botones de transporte y el botón Solo, botón de silencio y botón de grabación de los grupos de control. Esta opción especifica cómo se controlará el estado encendido/apagado de los LEDs.

LED Mode [Internal/External] Especifica cómo se controlará el LED del botón.

Internal External

El LED se enciende o apaga de acuerdo con el estado On / Off del botón. El LED se ilumina o se apaga cuando se recibe desde el ordenador un mensaje con el número de cambio de control o nº de nota que se asigna a ese botón. El LED se ilumina cuando se recibe un mensaje On Value o Note On y se apagará cuando se recibe un mensaje Off Value o Note off.

9  

 Funcionamiento en Modo de Control DAW 

Funcionamiento en Modo de Control DAW Aquí se explica cómo funciona nanoKONTROL2 cuando haya elegido una de los modos de control DAW (es decir, un modo diferente a “CC”). Para obtener más información sobre el uso de nanoKONTROL2 en cada modo operativo, por favor consulte la sección “Modos de funcionamiento” en el manual de usuario de nanoKONTROL2 y el manual de usuario del software DAW que está utilizando.

Funcionamiento de los botones de función La operación de los botones de función variará en función de su software DAW. Aquí explicaremos el funcionamiento de los botones de función en cada DAW. No podemos garantizar la funcionalidad para todas las versiones del software DAW. DAW.

Cubase 1. Después de conectar el nanoKONTROL2, elija el elemento de menú de Cubase “Devices” ➔”Device Settings.” 2. En la pantalla, haga clic en “Set Up MIDI Ports.” 3. Para “nanoKONTROL2 SLIDER/KNOB” y “nanoKONTROL2 CTRL,” quite la marca de verificación “Include in All MIDI Inputs”. PREV TRACK NEXT TRACK SET MARKER PREV MARKER NEXT MARKER

Cambia las pistas que son controladas por los grupos de control al grupo anterior o siguiente de ocho pistas. Asigna un marcador. Mueve al marcador anterior o siguiente.

Digital Performer PREV TRACK NEXT TRACK

Cambia las pistas que son controladas por los grupos de control al grupo anterior o siguiente de ocho pistas.

SET MARKER

No ocurrirá nada cuando se presiona este botón.

PREV MARKER NEXT MARKER

Mueve al marcador anterior o siguiente.

10  

 Funcionamiento en Modo de Control DAW  Cuando se utiliza Digital Performer, el botón de transporte CYCLE funcionará como Memory Cycle on/off. El botón CYCLE no se iluminará aunque Memory Cycle esté en on.

Live PREV TRACK NEXT TRACK

Cambia las pistas que son controladas por los grupos de control al grupo anterior o siguiente de ocho pistas.

SET MARKER

Asigna un marcador.

PREV MARKER NEXT MARKER

Mueve al marcador anterior o siguiente.

ProTools PREV TRACK NEXT TRACK SET MARKER PREV MARKER NEXT MARKER

Cambia las pistas que son controladas por los grupos de control al grupo anterior o siguiente de ocho pistas. Asigna un marcador. Mueve al marcador anterior o siguiente.

SONAR PREV TRACK NEXT TRACK SET MARKER PREV MARKER NEXT MARKER

Cambia las pistas que son controladas por los grupos de control al grupo anterior o siguiente de ocho pistas. No ocurrirá nada cuando se presiona este botón. Mueve al marcador anterior o siguiente.

11  

 Funcionamiento en Modo de Control DAW 

Ajustes de los botones de Función Puede especificar cómo funcionarán los botones de función cuando haya elegido “Cubase,” “Digital Performer,” “Live”, o “SONAR” como el modo de operación. No se puede ajustar esta configuración para el modo “Pro Tools”.

DAW Function [Default/No Assign/Send/Pan/Prev Bank/Next Bank/Prev Channel/Next Channel/Flip] Puede elegir una de las siguientes tareas para cada botón de función. Default

Se transmitirá el mensaje asignado (“ asignado (“Funcionamiento de los botones de función ”, ”, p.10). p.10).

No Assign

Ningún mensaje se transmitirá al utilizar el botón.

Send

Cuando se pulsa un botón que se asigna a “Send”, los botones controlarán el parámetro Send. Normalmente utilizará esto junto con otro botón asignado a “Pan.” “Pan.” Cuando se pulsa un botón que se asigna a “Pan”, los botones controlarán el parámetro Pan.

Pan Prev Bank Next Bank Prev Channel Next Channel Flip

Normalmente utilizará esto junto con otro botón asignado a “Send.” Cuando se pulsa un botón que se asigna a “Prev Bank” o “Next Bank,”, las pistas controladas por los grupos de control se conmutarán al grupo anterior o siguiente de ocho pistas. Normalmente asignará un botón a “Prev Bank” y otro botón a “Next Bank. Bank.”” Cuando se pulsa un botón que se asigna a “Prev Bank” o “Next Bank,”, las pistas controladas por los grupos de cont rol se conmutarán en pasos de una pista. Normalmente asignará un botón a “Prev Channel” y otro botón a “Next Channel.” Cuando se pulsa un botón que se asigna a “Flip”, se intercambiarán las funciones de los botones y los deslizantes.

Dependiendo de su software DAW, DAW, es posible que algunas de estas operaciones no se admitan, o podrían comportarse de manera diferente.

12  

Restaurar los Ajustes de fábrica

Restaurar los Ajustes de fábrica Si enciende la unidad mientras mantiene pulsado los botones PREV TRACK, NEXT TRACK y CYCLE, la configuración de nanoKONTROL2 volverá a su estado predeterminado de fábrica y los botones de transporte parpadearán.

Después de encender la unidad, tardará unos segundos para que se restaure la configuración de fábrica. Nunca se debe apagar la unidad mientras se realiza esta operación.

13  

Solución de Problemas

Solución de Problemas • La aplicación no responde a los mensajes MIDI enviados desde el nanoKONTRO nanoKONTROL2 L2 - Asegúrese que el canal MIDI de los mensajes que se transmiten desde nanoKONTROL2 nanoKONTROL2 coincide con el canal MIDI de la aplicación. - Cuando se utiliza nanoKONTROL2 con el software software DAW DAW,, debe establecer el DAW para utilizar el nanoKONTROL2. nanoKONTROL2. Seleccione la configuración adecuada como se describe en la sección del manual de usuario de nanoKONTROL2 “Modos operativos” y en la documentación para el software DAW. DAW.

• Los Botones no funcionan como se indica en el nanoKONTR nanoKONTROL2 OL2 - La aplicación que está utilizando utilizando puede que no admita algunas algunas de las funciones o las operaciones operaciones pueden ser diferentes. diferentes. - Asegúrese que el modo operativo operativo de nanoKONTROL2 se define define adecuadamente para la aplicación que está utilizando.

• El LED no se ilumina cuando cuando se utiliza un botón que tiene tiene un LED - Compruebe Compruebe los ajuste ajustess Control Mode (p.4) y LED Mode (p.9).

14  

[Slim-Line USB Controller]

Date : 2011.4.12 Version : 1.00

MIDI Implementation Chart

Model: nanoKONTROL nanoKONTROL2 2

Function...

Transmitted

Recognized

Basic

Default

1 – 16

1 – 16

Channel

Changed

1 – 16

1 – 16

Mode

Default

Remarks

Memorized

*1

Messages Altered Note Number:

0 – 127   9n, v=1 – 127 8n, v=64

*2 *2, *3

Key’s Channel

Pitch Bend 0 – 127

Sliders

*2

Knobs

*2

Sliders  Transport buttons  Transport Function buttons Control

*2

 Transport  Transp ort buttons, Function Function buttons, Solo buttons, Mute buttons, Rec buttons

 True Voice

Velocity

After touch

0 – 12 7

Solo buttons

Change

Mute buttons Rec buttons

Program Change

Variable Range

*4

System Exclusive System Common

Song Position Song Select  Tune Request

System

Clock 

Real Time

Commands

*1 *1

Aux Messages Notes

Mode 1: OMNI ON, POLY

Mode 2: OMNI ON, MONO

O: Yes

Mode 3: OMNI OFF, POLY

Mode 4: OMNI OFF OFF,, MONO

X: No

Consult your local Korg distributor for more information on MIDI implementation.

 

nanoKONTROL2 System Firmware Update  Update Procedure for Windows users

This updater is compatible with Windows XP SP3, Windows Vista SP2, and Windows 7 SP1. The latest “KORG USB-MIDI Driver” needs to be installed before the update. Download the driver from the KORG website and install it as directed by the included documentation.(http://www.korg.com) If the driver installed on your computer is older than latest version, install the latest version of the driver before starting the update. 1.  Unzip the nanoKONTROL2_Updater_xxxx.zip file (xxxx is a version number). Unzip all the files in the zip f ile before proceeding to [Step 2]. The updater will not be able to find all the necessary files if they were not unzipped. 2.  Turn on the Power of the nanoKONTROL2 while holding h olding the [MARKER ] and [CYCLE] buttons. This will w ill put it in “Update Mode”. Mode”.

The Power LED will blink.

  3. updater Execute window the kmupdate.exe. The following window appear: is theversion image of the when the nanoKONTROL2 versionwill is 1.01, and(This the latest is 1 1.03) .03)

 

 

1

  4.  Push the [Update] button in the window to start the process. If the following message is shown, the system firmware f irmware is already up to date, and no change is needed. In this th is case simply quit the KORG System Updater. Updater.

If an “Error message” is shown, confirm that the “nanoKONTROL2” is connected to the

computer properly, properly, the “KORG USB-MIDI Driver” has already been installed and is sh showing owing nanoKONTROL2, and not no t “USB audio device”, and the driver is Version 1.08 or later. later.

The updater can’t recognize the nanoKONTROL2 if [Step 2] and [Step 3] are not done in the right order.

5.  During the updating process, the following window will appear appear.. The whole wh ole process might take several minutes to complete.

 

 

2

 

Do not turn off the nanoKONTROL2 during the update process.  process. 

6.  The following message will be shown when the update has successfully completed. This will conclude the entire update procedure.

7.  Quite the KORG System Updater, Updater, and reboot the nanoKONTROL2. 8.   Y  You ou can confirm conf irm the current system version by the [Select Device] command on the [File] menu of the KORG KONTROL Editor. Editor.  

3

 

KONTROL Editor Table of Contents Introduction .........................................................................................................................2

What is the KORG KONTROL Editor? ............................................................................................ .................................................................................................. ...... 2 Operating requiremen requirements ts .............................................................................................. ........................................................................................................................ .......................... 2

Installation ...........................................................................................................................3

Installation for Windows Windows users ...................................................................................................... ............................................................................................................. ....... 3 Installation for Mac users............................................................................................ ...................................................................................................................... .......................... 3

Quick start ...........................................................................................................................4 Starting the KORG KONTROL KONTROL Editor ............................................................................................. ................................................................................................... ...... 4 Editing scene scene data data ..................................................................................................... ................................................................................................................................. ............................ 4 What are scene data and scene scene sets? .................... .......................................... ............................................ ............................................ ............................................ ...................................... ................ 5 Writing scene data data into your Korg MIDI controller ............................................................................. 5

KORG KONTROL Editor screens and functions .................... ........................................... ..........................................6 ...................6 Device select screen screen .................................................................................................. .............................................................................................................................. ............................ 6 Show only connected devices ................... ......................................... ............................................ ........................................... ........................................... ............................................ ............................... ......... 6 Link to the software bundle download site....................... site............................................ ........................................... ............................................ ............................................ ............................... ......... 6 Main screen .............................................................................................. ............................................................................................................................................ .............................................. 7 Items on the screen and their function .................... .......................................... ............................................ ............................................ ............................................ ...................................... ................ 7 Basic operation.................... .......................................... ............................................ ............................................ ............................................ ........................................... ........................................... ............................... ......... 8 Other operations...................... ............................................ ............................................ ........................................... ........................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 8 Global data setting setting screen screen ........................................................................................... .................................................................................................................... ......................... 9 Items on the screen and their functions........................... functions................................................ ........................................... ............................................ ............................................ ............................... ......... 9 Preference Preferenc e settings .................................................................................................... .............................................................................................................................. .......................... 10 MIDI ports ..................... ........................................... ............................................ ........................................... ........................................... ............................................ ........................................... .................................... ............... 10 Other ..................... .......................................... ........................................... ............................................ ............................................ ........................................... ........................................... ............................................ ...................... 10

File management..................... ............................................ ............................................. ............................................ ............................................ .......................11 .11 Menu ...................................................................................................................................13 File .......................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ............................................... 13 Edit ......................................................................................................... ........................................................................................................................................................ ............................................... 13 Send ........................................................................................................ ...................................................................................................................................................... .............................................. 14

Help ......................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .............................................. 14

Troubleshooting ................................................................................................................15 Software won’t start start up ............................................................................................... ....................................................................................................................... ........................ 15 Can’t transfer transfer data data ..................................................................................................... ............................................................................................................................... .......................... 15 Can’t save global data in a fle  fle  ............................................................................................................ ..................................................................................................... ....... 15 - 

Mac,, Mac log Mac logoo and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

- 

Windows 7 , Windows 8.1 8.1 and Windows Windows 10 are are trademarks of Microsoft Corporation Corporation in the US and and other countries. countries.

- 

All product product names and company company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

- 

Specications and appearance are subject to change without notice for f or improvement.

1

KORG KONTROL Editor Owner's Manual

 

Introduction Thank you for purchasing a Korg MIDI controller. To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully.

What is the KORG KONTROL Editor? The KORG KONTROL Editor lets you edit the parameters in your Korg MIDI controller, and save the settings on your

computer.

Caution   Do not disconnect your Korg MIDI controller while the KORG KORG KONTROL KONTROL Editor is running. running.   Do not use your Korg MIDI MIDI controller or the KORG KONTROL Editor while any data is being transmitted. transmitted.

Operating requirements Windows Operating system  system 

Microsoft Windows 7 SP1(32bit, 64bit) or later.

Mac Operating system  system 

OS X 10.8 Mountain Lion or later.

  An internet connection is required for bundled software validation.

2

KORG KONTROL Editor Owner's Manual

 

Installation Installation for Windows users Proceed as follows to install the software in Windows. 1.

Double-click Double-cli ck “Setup_E.msi” to start the installation process.

2.

The KORG KONTROL Editor Installer screen will appear. Follow the on-screen instructions to install the software.

Installation for Mac users Proceed as follows to install the software in Mac. 1.

Copy the “KORG KONTROL Editor” folder to the “Applications” folder.

3

KORG KONTROL Editor Owner's Manual

 

Quick start Starting the KORG KONTROL KONTROL Editor   In order to use KORG KONTROL KONTROL Editor with a USB connection, you must download download the Korg USB-MIDI Driver from the Korg website and install it as described in the accompanying documentation. (http://www.korg.com/) (http://www.korg.com/)  

1.

If you are using a wireless connection, do not connect the Korg MIDI controller to a computer using a USB cable.

Use a USB cable to connect your Korg MIDI controller to your computer.

2.

In the “KORG KONTROL Editor” folder, select “KORG KONTROL Editor” to begin. Mac   Mac

The “KORG KONTROL Editor” folder is located in the “Applications “Applications”” folder.

Windows 7  7  The “KORG KONTROL Editor” folder is located in the taskbar “Start”-“All Programs”-“KORG.” Windows 8.1 Select 8.1 Select the "KORG KONTROL Editor" displayed on the Windows 8 home screen. Windows 10  10  The “KORG KONTROL Editor” folder is located in the taskbar “Start”-“All apps”-“KORG.” 3.  A list of connected Korg MIDI controllers will be displayed. Please select the controller whose settings you would like to edit for. Scene data will be automatically loaded from the selected device.

Editing scene data Here’s how to edit scene data in the main screen. SCENE button

GLOBAL button

Controls Device

Controls Parameter edit area

1.

SCENE buttons will be displayed if the device has more than one scene. Click the scene that you want to edit.

2.

In the screen, click the control that you want to edit.

3.

The parameters of the selected control are shown in the parameter edit area in the lower right pane. This is where you can edit the parameters.

4

KORG KONTROL Editor Owner's Manual

 

What are scene data and scene sets? Parameters are assigned to the controls (sliders, knobs, X-Y pad, etc.) of a Korg MIDI controller. These parameter assignments are collectively called “scene data.” Some Korg MIDI controllers have more than one scene; a collection of these scenes is called a “scene set.”

Writing scene data into your Korg MIDI controller In order for the parameters that you’ve edited in the KORG KONTROL Editor to be reected in your Korg MIDI controller, you’ll need to write the edited scene data into the Korg MIDI controller. Here’s how:

From the “Send” menu, choose “Write Scene Data.” A conrmation dialog box will appear, then click the OK button.   Do not use your Korg MIDI MIDI controller or the KORG KONTROL Editor while any data is being transmitted. transmitted.

5

KORG KONTROL Editor Owner's Manual

 

KORG KONTROL Editor screens and functions This section provides a brief explanation of the KORG KONTROL Editor’s screens and their functions.

Device select screen Here you can select the device (Korg MIDI controller) that you want to edit. From this screen, you can also display a screen that enables you to obtain the bundled software license.

If this is the device whose parameter settings you want to edit, click the OK button.

Show only connected devices The KORG KONTROL Editor allows you to edit the parameters of a device that is not connected. To do so, un-check the