PORTFÓLIO DE PRODUTOS PORTFÓLIO
Abril/2017
APLICAÇÃO VEICULAR
Motor
Série Sprint
Série Sprint
Série Sprint
4 .0 7 T C E
4 .0 8 T C E
4.0 8 TCE
Euro I I I
Euro I I I
Euro I I I
4 Cilindros
4 Cilindros
4 Cilindros
3
3
3
2,8 litros
3,0 litros
3,0 litros
Diâmetro x Curso
93 x 103mm
96 x 103mm
96 x 103mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Sistema de Injeção
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Aftercooler
Aftercooler
1 40 40 cv cv (10 4k 4k W) W)@ 35 35 00 00 rp rp m
1 40 40 cv cv (10 3k 3k W) W)@ 34 34 00 00 rp rp m
Especificações Emissões
Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
Aspiração Potência Torque
Aftercooler 15 0c 0c v ( 110 ,3 kW kW )@ )@ 34 34 00 00 rp rp m
360Nm (36,7kgf.m)@1800(36,7kgf.m)@1800-2200rpm 2200rpm 400Nm (40,8kgf.m)@1 (40,8kgf.m)@1700-21 700-2100rpm 00rpm 400Nm (40,8kgf.m)@1 (40,8kgf.m)@1700-2200 700-2200rpm rpm
Dimensões (A x C x L)
756 x 677 x 610mm
756 x 677 x 610mm
756 x 677 x 610mm
Motor
Série 10
Série 10
Série 10
Série 10
Especificações
4.10 TCA
4.10 TCA
6.10 TCA
6.10 TCA
Euro I I I
Euro I I
Euro I I I
Euro II
4 Cilindros
4 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
2
2
2
2
Emissões Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
4,3 litros
4,3 litros
6,5 litros
6,5 litros
Diâmetro x Curso
103 x 129mm
103 x 129mm
103 x 129mm
103 x 129mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Sistema de Injeção Aspiração
Aftercooler
Aftercooler
Aftercooler
Potência
115cv (84,6kW)@2400rpm
145cv (107kW)@2600rpm
173cv (127,2kW)@2400rpm
240cv (177kW)@2400rpm
372,8Nm (38kgf.m)@16 00rpm
5 00Nm (51kgf.m)@1600rpm
5 98,4Nm (61kgf.m)@1700rpm
843Nm (86kgf.m)@1600rpm
470kg
380kg
570kg
540kg
796 x 801 x 745mm
796 x 801 x 745mm
883 x 1118 x 771mm
883 x 1118 x 771mm
Torque Peso Seco
Dimensões (A x C x L)
Motor Especificações Emissões Configuração Válvulas/Cilindro
Aftercooler
Série Acteon
Série Acteon
Série Acteon
Série Acteon
Série Acteon
Série Acteon
4.12 TC E
4.12 TCE
4.12 TCE
6.12 TCE
6.12 TCE
6.12 TC E
Euro I I I
Euro I I I
Euro I I I
Euro I I I
Euro I I I
Euro I I I
4 Cilindros
4 Cilindros
4 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
2
2
2
2
2
2
4,8 litros
4,8 litros
4,8 litros
7,2 litros
7,2 litros
7,2 litros
Diâmetro x Curso
105 x 137mm
105 x 137mm
105 x 137mm
105 x 137mm
105 x 137mm
105 x 137mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Sistema de Injeção
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Cilindrada
Aspiração
Aftercooler
Aftercooler
Aftercooler
Aftercooler
Aftercooler
Potência
15 6c 6c v (1 (11 4,4, 7k 7k W) W) @2 @2 20 20 0r 0rp m
18 0c 0c v (1 (1 32 32 ,3 kW kW )@ )@ 22 22 00 00 rp rp m
2 06 06 cv cv ( 15 15 1,1, 5k 5k W) W)@ 22 22 00 00 rp rp m
2 25 25 cv cv ( 16 16 5,5, 4k 4k W) W)@ 22 22 00 00 rp rp m
2 60 60 cv cv ( 19 19 1,1, 2k 2k W) W)@ 22 22 00 00 rp rp m
3 10 10 cv cv ( 22 227, 9k 9k W) W) @2 @2 20 20 0r 0r pm pm
568,9Nm (58kgf.m) @1300-1700rpm
600Nm (61,1kgf.m) @1600-2000rpm
745,56Nm (76kgf.m) @1200-2000rpm
861,3Nm (87,8kgf.m) @1200-1600rpm
900Nm (91,8kgf.m) @1300-1900rpm
1100Nm (112,2kgf.m) 1100Nm @1200-1600rpm
460kg
460kg
460kg
640kg
640kg
640kg
796 x 801 x 745mm
796 x 801 x 745mm
796 x 801 x 745mm
883 x 1118 x 771mm
883 x 1118 x 771mm
883 x 1118 x 771mm
Torque Peso Seco
Dimensões (A x C x L)
Aftercooler
Dados de performance conforme norma ISO 1585
APLICAÇÃO VEICULAR
Motor
Série Acteon
Série Acteon
Série Acteon
4.12 TC E
4.12 TCE
4.12 TC E
Euro Eu ro V “Heav “Heavyy Duty Duty”” /Proco /Proconv nvee P7
Euroo III e Euro Eur Euro V “He “Heavy avy Dut Duty” y” /Pro /Procon conve ve P7
Euroo III e Euro Eur Euro V “Hea “Heavy vy Duty Duty”” /Proco /Proconv nvee P7
4 Cilindros
4 Cilindros
4 Cilindros
4
4
4
Especificações Emissões Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
4,8 litros
4,8 litros
4,8 litros
Diâmetro x Curso
105 x 137mm
105 x 137mm
105 x 137mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Sistema de Injeção
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Aspiração
Aftercooler
Aftercooler
Potência
150cv (1 (110,3kW)@2200rpm
16 5cv (1 (121,3kW)@2200rpm
19 0cv (13 9,7kW)@2200rpm
5 50 50 Nm Nm ( 56 56 kg kg f.f. m) m) @1 @1 20 20 00- 16 16 00 00 rp rp m
6 00 00 Nm Nm (6 1,1, 2k 2k gf gf .m )@ )@ 12 12 00 00 -1 -16 00 00 rp rp m
72 0N 0N m( 73 73 ,4 kg kg f.f. m) m) @1 @1 20 20 00- 16 00 00 rp rp m
426kg
520kg
520kg
S CR 900 x 975 x 826mm
SCR 900 x 975 x 826mm
S CR 900 x 975 x 826mm
Torque Peso Seco Sistema Pós-tratamento Dimensões (A x C x L)
Motor Especificações Emissões Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
S é ri e A c te o n
Série Acteon
Aftercooler
S é r i e A c te o n
Série Acteon
6.12 TC E
6.12 TCE
6.12 TC E
6.12 TC E
Euroo III e Euro Eur Euro V “H “Heav eavyy Duty Duty”” /Proco /Proconv nvee P7
Euroo III e Eur Eur Euroo V “Hea “Heavy vy Duty Duty”” /Pro /Procon conve ve P7 P7
Euro Eu ro V “H “Heav eavyy Duty Duty”” /Proc /Proconv onvee P7
Euro Eu ro III III e Eur Euroo V “Hea “Heavy vy Duty Duty”” /Pro /Procon conve ve P7 P7
6 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
4
4
4
4
7,2 litros
7,2 litros
7,2 litros
7,2 litros
Diâmetro x Curso
105 x 137mm
10 5 x 137mm
105 x 137mm
105 x 137mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Sistema de Injeção
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Aspiração
Aftercooler
Aftercooler
Aftercooler
Potência
225cv (165,3kW)@2200rpm
274cv (201,5kW)@2200rpm
274cv (201,5kW)@2200rpm
330cv (242,6kW)@2200rpm
861N 86 1Nm m ( 87 87,7 ,7kg kgf. f.m)@1 m )@120 2000-1160 600r 0rpm pm
950Nm 950 Nm ( 96, 96,8kgf 8 kgf.m .m)) @12 @1200 00-- 160 1600r 0rpm pm
1100 00Nm Nm ( 112 12,1 ,1kg kgf. f.m)@1 m )@120 2000-13 1300 00rp rpm m
1300 13 00Nm Nm ( 132 132,5 ,5kg kgf. f.m)@1 m )@120 2000-1160 600r 0rpm pm
6 90kg
690kg
6 90kg
69 0kg
SCR
SCR
SCR
SC R
910 x 1150 x 810mm
910 x 1150 x 810mm
910 x 1150 x 810mm
910 x 115 0 x 810mm
Torque Peso Seco Sistema Pós-tratamento Dimensões (A x C x L)
Aftercooler
Dados de performance conforme norma ISO 1585
APLICAÇÃO AGRÍCOLA
Motor
Série 229
Série 22 9
Série 229
Série 22 9
22 9-3 N
22 9- 4 N
22 9-4 T
22 9- 6 N
22 9- 6 T
Não emissionado
Não emissionado
Não emissionado
Não emissionado
Não emissionado
3 Cilindros
4 Cilindros
4 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
2
2
2
2
2
Especificações Emissões
Série 229
Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
2,94 litros
3,92 litros
3,92 litros
5,8 8 litros
5,8 8 litros
Diâmetro x Curso
102 x 120mm
102 x 120mm
102 x 120mm
102 x 120mm
102 x 120mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Natural
Turbo
126cv 126 cv (92 (92,6k ,6kW) W)@25 @2500r 00rpm pm
1177-16 160cv 0cv (8 (877-1117,6k ,6kW) W)@2 @2300 300rp rpm m
412Nm 412 Nm (4 (42kg 2kgf.m f.m)@ )@140 1400r 0rpm pm
430-55 430 -559N 9Nm m (44 (44-5 -57kg 7kgf.m f.m)@ )@15 1500r 00rpm pm
Sistema de Injeção Aspiração
Natural
Potência
62cv (45,6kW)@2400rpm
Torque
Emissões Configuração Válvulas/Cilindro
83cv (61kW)@2300rpm
102,9cv (75,7kW)@2400rpm
264,8Nm (27kgf.m)@1400rpm
294,3Nm (30kgf.m)@1400rpm 373Nm (38,0kgf.m)@1500rpm
3 80kg
430kg
430kg
54 5kg
5 86kg
907 x 878 x 563mm
94 5 x 100 6 x 563mm
945 x 100 6 x 5 63mm
9 53 x 1257 x 563mm
953 x 1257 x 563mm
Peso Seco
Motor Especificações
Turbo 83cv (61kW)@2400rpm
279,6Nm (28,5kgf.m)@1500rpm
196Nm (19,9kgf.m)@1400rpm
Dimensões (A x C x L)
Natural 75cv(55,1kW)@2400rpm
Série 10 4.10 N
Série 10 4.10 T
Série 10 4.10 TCA
Série 10 6.10 N
Série 10 6.10 T
Série 10 6.10 TCA
Não emissionado 4 Cilindros
Não emissionado
Tier 2
Não emissionado
Não emissionado
Não emissionado
4 Cilindros
4 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
2
2
2
2
2
2
4,3 litros
4,3 litros
4,3 litros
6,5 litros
6,5 litros
6,5 litros
Diâmetro x Curso
103 x 129mm
103 x 129mm
103 x 129 mm
103 x 129mm
103 x 129mm
103 x 129mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Natural
Turbo
Aftercooler
Natural
Turbo
Aftercooler
82cv 82 cv ( 60, 60,3kW) 3 kW)@2 @220 200r 0rpm pm
109 09,6 ,6cv cv ( 80, 80,6kW) 6 kW)@2 @220 200r 0rpm pm
15 3c 3cv (1 (112 ,5k W) W)@24 00 00rpm
142 cv cv (1 (10 6k 6kW )@ )@ 25 25 00 00rpm
18 0c 0cv (1 (132 kW kW )@ )@2 60 600 rp rpm
215 cv cv (1 (15 8k 8kW)@2 50 500 rp rpm
550N 55 0Nm m ( 56, 56,1kgf 1 kgf.m .m)) @14 @1400 00rp rpm m
646, 64 6,8Nm 8 Nm ( 66k 66kgf gf.m .m)) @14 @1400 00rp rpm m
569Nm 569 Nm ( 58k 58kgf gf.m .m)) @1 @150 500r 0rpm pm
736N 73 6Nm m ( 75k 75kgf gf.m .m)) @1 @160 600r 0rpm pm
Cilindrada
Sistema de Injeção Aspiração Potência
Torque Peso Seco Dimensões (A x C x L)
130cv (95,6kW)@2600rpm 279,6Nm (28,5kgf.m)@1400rpm
371,4Nm (37,8kgf.m)@1400rpm 411,6Nm (42kgf.m)@2600rpm
440kg
4 64kg
440kg
583kg
583kg
570kg
8 91 x 857 x 735mm
887 x 8 57 x 730mm
887 x 857 x 73 0mm
89 0 x 1134 x 743mm
890 x 1134 x 743mm
89 0 x 1134 x 743mm
Motor
Série 12
Motor
Série M S
Série MS
Especificações
6.12 TCE
Especificações
M S 3 .9 N
M S 4.1 N
M S 4 .1 T
Não emissionado
Não emissionado
Não emissionado
4 Cilindros
4 Cilindros
4 Cilindros
2
2
2
3,9 litros
4,1 litros
4,1 litros
Emissões Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
Não emissionado 6 Cilindros 2 7,2 litros
Emissões Configuração Válvulas/cilindro Cilindrada
Série M S
Diâmetro x Curso
105 x 137mm
Diâmetro x Curso
9 8,4 x 127mm
101 x 127mm
101 x 127mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Natural
Natural
Turbo
Sistema de Injeção
Mecânico
Sistema de Injeção
Aspiração
Aftercooler
Aspiração
290cv (213kW)@2500rpm
Potência
Potência Torque Peso Seco Dimensões (A x C x L)
1060Nm (108kgf.m)@1600rpm 570kg 1540 x 1513 x 950mm
Torque Peso Seco Dimensões (A x C x L)
6 55- 82 82 cv cv (4 (4 88- 61 61 kW kW )@ )@ 22 22 00 00 rp rp m
72 -8 -8 3c 3c v (5 44- 62 62 kW kW )@ )@ 22 22 00 00 rp rp m
9 22- 10 10 5c 5c v (6 99- 78 78 kW kW )@ )@ 22 22 00 00 rp rp m
235-2 235 -288N 88Nm m (2 (244-29k 29kgf gf.m) .m)@1 @1400 400rp rpm m
26726 7-288 288Nm Nm (2 (27-2 7-29kg 9kgf.m f.m)@ )@140 1400r 0rpm pm
348-38 348 -382Nm 2Nm(35-39kg (35-39kgf.f.m)@14 m )@1400r 00rpm pm
325kg 778 x 70 5 x 494mm
338kg 778 x 705 x 503mm
3 58kg 941 x 705 x 5 03mm
Dados de performance conforme norma ISO 14396
APLICAÇÃO AGRÍCOLA E CONSTRUÇÃO MAR I / STAGE III A Motor
Série 10 4.10 TCA
Especificações Emissões
MAR-I / STAGE III A
Configuração
4 Cilindros
Válvulas/Cilindro
2
Cilindrada
4,3 litros
Diâmetro x Curso
103 x 129mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Sistema de Injeção
Mecânico
Aspiração
Aftercooler
Potência
100cv (73,5kW)@2200rpm / 120cv (88,2kW)@2200rpm*
Torque
320-430Nm (32,65-43,8kgf.m)@1500rpm / 490Nm (49,9kgf.m)@1500rpm*
Peso Seco
425kg
Dimensões (A x C x L)
796 x 801 x 745mm
* Com EGR interno.
Motor Especificações Emissões Configuração Válvulas/Cilindro
Série 12 4.12 TC E
Série 12 4.12 TC E
Série 12 6.12 TCE
Série 12 6.12 TC E
MAR-I / STAGE III A
MAR-I / STAGE III A
MAR-I / STAGE III A
MAR-I / STAGE III A
4 Cilindros
4 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
2
4
2
4
4,8 litros
4,8 litros
7,2 litros
7,2 litros
Diâmetro x Curso
105 x 137mm
105 x 137mm
105 x 137mm
105 x 137mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Cilindrada
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Sistema de Injeção
Eletrônico
Eletrônico
Eletrônico
Eletrônico
Aspiração
Aftercooler
Aftercooler
Aftercooler
Aftercooler
Potência Torque
120-1 120 -190c 90cvv (88 (88,2,2-14 1477,1k ,1kW) W)@22 @2200r 00rpm pm
120-20 120 -200cv 0cv (88,2 (88,2-14 -1477,1k ,1kW) W)@22 @2200r 00rpm pm
18018 0-280 280cv cv (132,4(132,4-205 205,9k ,9kW) W)@22 @2200r 00rpm pm
18018 0-330 330cv cv (132,4(132,4-242 242,7 ,7kW) kW)@2 @2200 200rpm rpm
480-700Nm 480-7 00Nm(48,9-63,2 (48,9-63,2kgf. kgf.m)@1300r m )@1300rpm pm
480-800Nm 480-8 00Nm(48,9-85,6 (48,9-85,6kgf. kgf.m)@1300r m )@1300rpm pm
670-1 670 -1120N 120Nm m (68,3-1 3 -114,2 14,2kgf. kgf.m)@1300r m )@1300rpm pm
720-132 720 -1320Nm 0Nm (73 (73,4,4-134, 134,6kgf.m) 6 kgf.m)@130 @1300rpm 0rpm
4 90kg
4 90kg
620kg
620kg
79 6 x 801 x 745mm
9 00 x 975 x 826mm
8 83 x 1118 x 771mm
910 x 115 0 x 810mm
Peso Seco Dimensões (A x C x L)
Motor Especificações Emissões Configuração Válvulas/Cilindro
Série 22 9
Série 22 9
Série 22 9
Série 22 9
22 9-3 T / 22 9-3 TCA
22 9-4 T / 22 9-4 TCA
22 9- 4 TC E
22 9- 6 TC E
M AR AR -I-I / S TA TA GE GE I IIII A
M AR AR -I-I / S TA TA GE GE I IIII A
M AR AR -I-I / S TA TA GE GE I IIII A
M AR AR -I-I / S TA TA GE GE I IIII A
3 Cilindros
4 Cilindros
4 Cilindros
6 Cilindros
2
2
2
2
3,1 litros
4,2 litros
4,2 litros
6,2 litros
Diâmetro x Curso
105 x 120mm
10 5 x 120mm
105 x 120mm
105 x 120mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Mecânico
Mecânico
Eletrônico
Eletrônico
Turbo/Aftercooler
Turbo/Aftercooler
Aftercooler
Aftercooler
Cilindrada
Sistema de Injeção Aspiração Potência
Torque Peso Seco Dimensões (A x C x L)
65cv (88kW)@2200rpm
80-100cv (58,8-73,5kW)@2200rpm
85cv (115,6kW)@2200rpm*
120cv (88,2kW)@2200rpm*
230Nm (23,45kgf.m)@1500rpm
320-400Nm (32,6-40,8kgf.m)@1300rpm
340Nm (34,7kgf.m)@1500rpm*
480Nm (48,9 kgf.m)@1 kgf.m)@1300rpm* 300rpm*
370kg
440kg
440kg
5 80kg
1001 x 74 6 x 522mm
103 9 x 874 x 544mm
1039 x 874 x 544mm
104 5 x 1260 x 544mm
120-160cv (88,2-1 (88,2-117 17,6kW)@2200rpm
150-230cv (1 (110,3-1 10,3-169,1kW)@2200rpm 69,1kW)@2200rpm
480-640Nm (48,9-65,2kgf.m (48,9-65,2kgf.m)@1300rpm )@1300rpm 630-920Nm (64,2-93,8kgf.m)@1300rpm 8kgf.m)@1300rpm
* Com EGR interno.
Dados de performance conforme norma ISO 14396
APLICAÇÃO GRUPOS GERADORES Linha: 5 0 Hz / Regiões Não Emissionadas
Potência Mecânica Brut a
Potência Elét ririca*
Família
M o d e lo
Configuração
Aspiração
Sistema de Injeção
Prime
S ta n d b y
Prime
Standby
Série 229
229-3 N
3 Cilindros
Natural
Mecânico
37cv (27kW)@1500rpm
41cv (30kW)@148 0rpm
28kVA
31kVA
Série 229
229-4 N
4 Cilindros
Natural
Mecânico
4 9cv (36kW)@1500rpm
54cv (40kW)@148 0rpm
37kVA
41kVA
Série MS
MS 3.9 N
4 Cilindros
Natural
Mecânico
53cv (3 9kW)@15 00rpm
58cv (43kW)@148 0rpm
41kVA
48kVA
Série MS
MS 3.9 N
4 Cilindros
Natural
Mecânico
73cv (54kW)@15 00rpm
8 0cv (59kW)@1480rpm
5 9kVA
66kVA
Série 229
229-6 N
6 Cilindros
Natural
Mecânico
75cv (55kW)@1500rpm
83cv (61kW)@1480rpm
5 9kVA
65kVA
Série 229
229-6 N
6 Cilindros
Natural
Mecânico
78cv (58kW)@1500rpm
86cv (63kW)@148 0rpm
61kVA
67kVA
Série 229
229-6 T
6 Cilindros
Turbo
Mecânico
100cv (74kW)@15 00rpm
110cv (81kW)@1480rpm
78kVA
86kVA
Série MS
MS 4.1 TCA
4 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
106cv (78kW)@1500rpm
117cv (86kW)@14 80 80rpm
8 6k 6kVA
97kVA
Série 10
4.10 TCA
4 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
108cv (79kW)@1500rpm
120cv (88kW)@14 80rpm
8 5kVA
94kVA
Série 10
6.10 T
6 Cilindros
Turbo
Mecânico
13 6c 6cv (100kW)@15 00 00rpm
150cv (110kW)@148 0r 0rpm
106kVA
117kVA
Série 10
6.10 TCA
6 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
164cv (121kW)@1500rpm
180cv (132kW)@148 0r 0rpm
127kVA
14 0k 0kVA
Série 12
6.12 TCA
6 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
238cv (175kW)@1520rpm
262cv (193kW)@1500rpm
186kVA
20 5k 5kVA
Série 12
6.12 TCE
6 Cilindros
Aftercooler
Common Rail
297cv (218kW)@1500rpm
330cv (243kW)@1500rpm
234kVA
26 0kVA
* Potência elétrica (kVA) orientativa, pois depende da eficiência do gerador.
Linha: 6 0 Hz / Regiões Não Emissionadas
Potência Mecânica Bruta
Potência Elétrica*
Família
Modelo
Configuração
Aspiração
Sistema de Injeção
Prime
S ta n d b y
Prime
Standby
Série 229
229-3 N
3 Cilindros
Natural
Mecânico
45cv (33kW)@1800rpm
50cv (37kW)@1780rpm
35kVA
39kVA
Série 229
229-4 N
4 Cilindros
Natural
Mecânico
60cv (44kW)@1800rpm
66cv (49kW)@1780rpm
47kVA
51kVA
Série MS
MS 3.9 N
4 Cilindros
Natural
Mecânico
61cv (4 5kW)@1800rpm
67cv (49kW)@1780rpm
51kVA
53kVA
Série 10
4.10 N
4 Cilindros
Natural
Mecânico
73cv (54kW)@18 00rpm
8 0cv (59kW)@1780rpm
57kVA
62kVA
Série MS
M S 3.9 T
4 Cilindros
Turbo
Mecânico
82cv (6 0kW)@1800rpm
9 0cv (66kW)@1780rpm
68kVA
72kVA
Série 229
229-6 N
6 Cilindros
Natural
Mecânico
9 0cv (66kW)@1800rpm
99cv (73kW)@1780rpm
71kVA
78kVA
Série 229
229-6 N
6 Cilindros
Natural
Mecânico
95cv (70kW)@1800rpm
104cv (77kW)@178 0rpm
74kVA
82kVA
Série 229
229-4 T
4 Cilindros
Turbo
Mecânico
96cv (71kW)@1820rpm
106cv (78kW)@1800rpm
75kVA
83kVA
Série MS
M S 4.1 TCA
4 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
121cv (89kW)@18 00rpm
133cv (98kW)@1780rpm
100kVA
108kVA
Série 10
4.10 T
4 Cilindros
Turbo
Mecânico
125cv (92kW)@1800rpm
137cv (101kW)@1780rpm
98kVA
108kVA
Série 229
229-6 T
6 Cilindros
Turbo
Mecânico
125cv (92kW)@1800rpm
137cv (101kW)@1780rpm
98kVA
108kVA
Série 10
4.10 TCA
4 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
134cv (98kW)@1800rpm
147cv (108kW)@1780rpm
105kVA
116kVA
Série 10
6.10 T
6 Cilindros
Turbo
Mecânico
164cv (120kW)@1800rpm
18 0cv (132kW)@1780rpm
129kVA
142kVA
Série 10
6.10 TCA
6 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
195cv (143kW)@18 00rpm
215cv (158kW)@1780rpm
154kVA
170kVA
Série 12
6.12 TCA
6 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
28 9cv (212kW)@1820rpm
318cv (233kW)@1800rpm
228kVA
25 0kVA
Série 12
6..12 TCE 6
6 Cilindros
Aftercooler
Common Rail
374cv (275kW)@1800rpm
415cv (305kW)@1800rpm
283kVA
315kVA
* Potência elétrica (kVA) orientativa, pois depende da eficiência do gerador.
Linh Li nha: a: 50 Hz / Não Em Emis issi sion onad ados os e St Stag agee II IIII A
Potê Po tênc ncia ia Mec ecân ânic icaa Br uta uta
Pot otên ênci ciaa El Elét étrric ica* a*
Família
Modelo
Configuração
Aspiração
Sistema de Injeção
Prime
Standby
Prime
S ta n d b y
Emissões
Série 12
4.12 12 T
4 Cilil indro n dross
Tur urbo bo
M ecâ ecâni nico co
80cv 80 cv ( 59k 59kW) W)@1 @150 500r 0rpm pm
88cv 88 cv ( 65k 65kW) W)@1 @150 500r 0rpm pm
63kV 63 kVAA
68kV 68 kVAA
Nãoo Em Nã Emis isss ionad o nadoo
Série 12
4.12 1 2 TC TCAA
4 Cilil indro n dross
Afte Af terc rcoo oole lerr
M ecâ ecâni nico co
105 05cv cv ( 78k 78kW) W)@1 @150 500r 0rpm pm
116c 6cvv ( 85k 85kW) W)@1 @150 500r 0rpm pm
83kV 83 kVAA
90kV 90 kVAA
Nãoo Em Nã Emis isss ionad o nadoo
Série 12
4.122 TCA 4.1
4 Cilindro i ndross
After Aft ercoo cooler ler
Mecân Me cânic icoo
128cv 128 cv (94 (94kW) kW)@1 @1500 500rp rpm m
141cv 14 1cv (1 (103k 03kW) W)@1 @1500 500rpm rpm
100k 00kVA VA
110 10kVA kVA
Nãoo Emission Nã s sionado ado
Série 12
6.122 TCA 6.1
6 Cilindro i ndross
After Aft ercoo cooler ler
Mecân Me cânic icoo
156cv 15 6cv (115 15kW) kW)@1 @1500 500rpm rpm
171c 71cvv (1 (125k 25kW) W)@1 @1500 500rpm rpm
125kVA 125 kVA
138kVA 138 kVA
Nãoo Emission Nã s sionado ado
Série 12
6.122 TCA 6.1
6 Cilindro i ndross
After Aft ercoo cooler ler
Mecân Me cânic icoo
174cv (1 (128k 28kW) W)@1 @1500 500rp rpm m
190c 90cvv (1 (140k 40kW) W)@1 @1500 500rp rpm m
140kVA 140 kVA
154kV 15 4kVAA
Nãoo Emission Nã s sionado ado
Série 12
6.122 TCA 6.1
6 Cilindro i ndross
After Aft ercoo cooler ler
Mecân Me cânic icoo
199c 99cvv (1 (146k 46kW) W)@1 @1500 500rp rpm m
217cv 21 7cv (1 (160k 60kW) W)@1 @1500 500rpm rpm
160kV 16 0kVAA
176k 76kVA VA
Nãoo Emission Nã s sionado ado
Série 12
6.122 TCA 6.1
6 Cilindro i ndross
After Aft ercoo cooler ler
Mecân Me cânic icoo
221cv 221 cv (1 (163k 63kW) W)@1 @1500 500rp rpm m
242cv 242 cv (1 (178 78kW) kW)@1 @1500 500rpm rpm
180kV 18 0kVAA
200kVA 200 kVA
Não Emission s sionado ado
Série 12
6.122 TCA 6.1
6 Cilindro i ndross
After Aft ercoo cooler ler
Mecân Me cânic icoo
245cv 245 cv (1 (180k 80kW) W)@1 @1500 500rp rpm m
269cv 269 cv (1 (198k 98kW) W)@1 @1500 500rpm rpm
200kVA 200 kVA
220kVA 220 kVA
Não Emission s sionado ado
Série 12
6.12 1 2 TC TCEE
6 Cilil indro n dross
Afte Af terc rcoo oole lerr
Comm Co mmon on Ra Railil
164 64cv cv ( 121 121kW kW)) @1 @150 500r 0rpm pm
181 81cv cv ( 133 133kW kW)) @1 @150 500r 0rpm pm
134k 13 4kVA VA
147k 14 7kVA VA
Stag St agee III A
Série 12
6.12 1 2 TC TCEE
6 Cilil indro n dross
Afte Af terc rcoo oole lerr
Comm Co mmon on Ra Railil
177 77cv cv ( 130 130kW kW)) @1 @150 500r 0rpm pm
197 97cv cv ( 145 145kW kW)) @1 @150 500r 0rpm pm
145k 14 5kVA VA
160 60kV kVAA
Stag St agee III A
Série 12
6.12 1 2 TC TCEE
6 Cilil indro n dross
Afte Af terc rcoo oole lerr
Comm Co mmon on Ra Railil
199 99cv cv ( 14 147k 7kW) W)@1 @150 500r 0rpm pm
221c 22 1cvv ( 163 163kW kW)) @1 @150 500r 0rpm pm
163 63kV kVAA
180 80kV kVAA
Stag St agee III A
Série 12
6.12 1 2 TC TCEE
6 Cilil indro n dross
Afte Af terc rcoo oole lerr
Comm Co mmon on Ra Railil
223c 22 3cvv ( 164 164kW kW)) @1 @150 500r 0rpm pm
245c 24 5cvv ( 180 180kW kW)) @1 @150 500r 0rpm pm
182 82kV kVAA
200k 20 0kVA VA
Stag St agee III A
Série 12
6.122 TCE 6.1
6 Cilindro i ndross
Afte Af terco rcoole olerr
Common Com mon Rail
241cv 241 cv (1 (180k 80kW) W)@1 @1500 500rp rpm m
265cv 265 cv (1 (198k 98kW) W)@1 @1500 500rpm rpm
200kV 20 0kVAA
220kVA 220 kVA
Não Emission s sionad adoo
* Potência elétrica (kVA) orientativa, pois depende da eficiência do gerador.
Dados de performance conforme norma ISO 3046
APLICAÇÃO INDUSTRIAL Família
Modelo
Configuração
Aspiração
Sistema de Injeção
Potência
Torque
Série 229
2 29 29 -3 -3 N
3 C il in dr dr os os
N atat ur ur alal
Me câ câ nini co co
5 5c 5c v ( 40 40 kW kW )@ )@ 25 25 00 00 rp rp m
167 Nm Nm ( 17 kg kg f.f. m) m) @2 @2 00 00 0r 0r pm pm
Série 229
229-4 N
4 Cilindros
Natural
Mecânico
73cv (54kW)@2500rpm
221Nm (22kgf.m)@2000rpm
Série 10
4 .10 N
4 C il in dr dro s
N atat ur ura l
Me câ câ nini co co
8 2c 2c v ( 60 60 kW kW )@ )@ 22 22 00 00 rp rp m
2 79 79 Nm Nm (2 8k 8k gf gf .m )@ )@ 14 14 00 00 rp rp m
Série MS
M S 4 .1 N
4 C il in dr dro s
N atat ur ura l
Me câ câ nini co co
8 2c 2c v ( 60 60 kW kW )@ )@ 22 22 00 00 rp rp m
3 14 14 Nm Nm (3 2k 2k gf gf .m )@ )@ 12 12 00 00 r pm pm
Série 229
229-6 N
6 Cilindros
Natural
Mecânico
110cv (81kW)@2500rpm
331Nm (33kgf.m)@2000rpm
Série 229
2 29 29 -6 -6 N
6 C il in dr dr os os
N atat ur ur alal
Me câ câ nini co co
1 20 20 cv cv (8 8k 8k W) W) @3 @3 00 00 0r 0r pm pm
3 28 28 Nm Nm (3 3k 3k gf gf .m )@ )@ 16 16 00 00 rp rp m
Série MS
M S 4 .1 T
4 C il in dr dr os os
Tu rb rb o
Me câ câ nini co co
1 28 28 cv cv (9 4k 4k W) W) @2 @2 20 20 0r 0r pm pm
4 56 56 Nm Nm ( 46 46 kg kg f.f. m) m) @1 @16 00 00 rp rp m
Série 10
4.10 TCA
4 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
13 0cv (96kW)@2600rpm
422Nm (43kgf.m)@1600rpm
Série 229
22922 9-66 T
6 Cilil indro n dross
Tur urbo bo
M ecâ ecâni nico co
155 55cv cv ( 114 14kW kW)) @25 @2500 00rp rpm m
515N 51 5Nm m ( 52k 52kgf gf.m .m)) @1 @160 600r 0rpm pm
Série 10
6.10 T
6 Cilindros
Turbo
Mecânico
18 0cv (132kW)@2500rpm
647,5Nm (66kgf.m)@1500rpm
Série 10
6.10 TC TCAA
6 Cilil indro n dross
Afte Af terc rcoo oole lerr
M ecâ ecâni nico co
215c 21 5cvv ( 158 158kW kW)) @25 @2500 00rp rpm m
755, 75 5,4Nm 4 Nm ( 77k 77kgf gf.m .m)) @1 @160 600r 0rpm pm
Série 12
6.12 TC A
6 Cilindros
Aftercooler
Mecânico
290cv (213kW)@25 00rpm
1060Nm (108kgf.m)@16 00rpm
Dados de performance conforme norma ISO 14396
APLICAÇÃO MARÍTIMA Motor Especificações
Série 22 9
Série 22 9
Série 22 9
Série 22 9
Série 22 9
22 9- 3 N
22 9-4 N
22 9-6 N
22 9-6 T
22 9-6 TCA
Não emissionado
Não emissionado
Não emissionado
Não emissionado
Não emissionado
3 Cilindros
4 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
6 Cilindros
2
2
2
2
2
2,94 litros
3,92 litros
5,88 litros
5,88 litros
5,8 8 litros
Diâmetro x Curso
102 x 120mm
102 x 120mm
102 x 120 mm
102 x 120mm
102 x 120mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Injeção direta
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Natural
Natural
Natural
Turbo
Aftercooler
Emissões Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
Sistema de Injeção Aspiração Potência Contínua Torque Contínuo Potência Intermitente Torque Intermitente
50cv (38kW)@2500rpm
73cv (54kW)@2500rpm
110cv (81kW)@25 00rpm
132cv (97kW)@2500rpm
182cv (134kW)@25 00rpm
152Nm ( 15 15,5kgf.m)@18 00 00rpm
218,5Nm ( 22 22,3kgf.m)@18 00 00rpm
324,3Nm ( 33 33,0kgf.m)@18 00 00rpm
392Nm ( 40 40kgf.m)@2000rpm
512,8Nm ( 52 52,3kgf.m)@2300rpm
56cv (41kW)@25 00rpm
8 0cv (59kW)@25 00rpm
120cv (8 8kW)@2500rpm
145cv (107kW)@2500rpm
200cv (147kW)@2500rpm
167, 8N 8N m ( 17, 1k 1k gf gf .m )@ )@ 18 18 00 00 rp rp m
2 40 40 Nm Nm ( 24 24 ,5 kg kg f.f. m) m)@ 18 18 00 00 rp rp m
3 56 56 ,7 Nm Nm (3 6,6, 4k 4k gf gf .m )@ )@ 18 18 00 00 rp rp m
4 31 31 ,2 Nm Nm ( 44 44 kg kg f.f. m) m) @2 @2 00 00 0r 0r pm pm
5 64 64 ,1 Nm Nm (5 7, 5k 5k gf gf .m )@ )@ 23 23 00 00 rp rp m
Peso Seco Dimensões (A x C x L)
374kg
439kg
512kg
545kg
5 69kg
822 x 870 x 670mm
86 5 x 998 x 670mm
860 x 1254 x 670mm
866 x 1309 x 792mm
8 84 x 1307 x 670mm
Motor Especificações Emissões Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
Série 10
Motor
6.10 TCA
Especificações
Não emissionado 6 Cilindros 2 6,45 litros
Emissões Configuração Válvulas/Cilindro Cilindrada
Série 12 6.12 TCA Não emissionado 6 Cilindros 2 7,2 litros
Diâmetro x Curso
103 x 129mm
Diâmetro x Curso
105 x 137mm
Sistema de Combustão
Injeção direta
Sistema de Combustão
Injeção direta
Sistema de Injeção
Mecânico
Sistema de Injeção
Mecânico
Aspiração
Aftercooler
Aspiração
Aftercooler
Potência Contínua Torque Contínuo Potência Intermitente Torque Intermitente Peso Seco Dimensões (A x C x L)
218cv (160kW)@2500rpm 668,2Nm (68,2kgf.m)@2100rpm 240cv (176kW)@2500rpm 735Nm (75kgf.m)@2100rpm 694kg 1009 x 1409 x 750mm
Potência Contínua
263cv (193,6kW)@2500rpm
Torque Contínuo
795Nm (81kgf.m)@2000rpm
Potência Intermitente Torque Intermitente Peso Seco Dimensões (A x C x L)
290cv (213kW)@2500rpm 875Nm (89,2kgf.m)@2000rpm 690kg 936 x 1362 x 777mm
Dados de performance conforme norma ISO 3046
REDE AUTORIZADA Os clientes da MWM contam com uma extensa rede de peças e serviços, que garante alta cobertura e o rápido atendimento das necessidades de cada região. São mais de 500 pontos distribuídos por todo o Brasil, diferencial que apenas uma renomada empresa com 64 anos de história e mais de 4,2 milhões de motores produzidos poderia oferecer oferecer..
www.mwm.com.br MWM MOTORES DIESEL Av. das Nações Unidas, 22.002 - CEP 04795-915 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (+55 11) 3882-3200 - E-mail:
[email protected] As especificações, descrições e materiais ilustrativos deste impresso são precisos até o momento de sua publicação, porém estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Ilustrações podem incluir equipamentos opcionais, acessórios e todos os equipamentos padrão.
