MANUAL MontacargasTRILATERAL y BILATERAL
September 20, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download MANUAL MontacargasTRILATERAL y BILATERAL...
Description
ADE^DI @N V_NSNEJMÚE @N _MNZHGZ IDOG_DINZ
JD__NPMIIDZ P_MIDPN_DI y OMIDPN_DI
Tun`d prgbmom`d id rnprg`ujjmúe tgtdi g pdrjmdi `ni jgetnem`g `n nstn adeudi www.djdjnamd-cgradjmge.jga 4
ÁE@MJN ÁE@MJN
AG@^IG M MEP_G@^JJMÚE, GOLNPMSGZ ] AD_JG EG_ADPMSG EG_ADPMSG
^EM@D@ M MEP_G@^JJMÚE
^EM@D@ MM ^EM@D@ GOLNPMSGZ 4. Gol olnt ntmmvg hn hnen enrd rdii ?. Go Goln lntm tmvvgs ns nspn pnjá jáfflj ffljgs gs
^EM@D@ MMM AD_JG EG_ADPMS EG_ADPMSG G DVIMJDOIN DVIMJDOIN 4. Metrg`ujjmúe ?. Id iny iny :>/4 :>/4==> ==> `n Vrnvn Vrnvnejm ejmúe úe `n rmn rmnshg shgss Idogrd Idogrdins ins :. _nh _nhida idanet netgs gs qun `nsd `nsdrrg rrgiid iidee id id Iny Iny :4/ :4/4== 4==>> 0. ^tm ^tmimz imzdjm djmúe úe `n nqum nqumpgs pgs `n `n trdod trdodlg lg (_.@ (_.@.. 4?4>/= 4?4>/=8) 8) >. Goi Goimhd mhdjmg jmgens ens `n nap naprnsd rnsdrmg rmgss y trd trdodl odld`g d`grns rns
?
AG@^IG MM @NCMEMJMÚE, JGAVGENEPNZ y PMVGZ @N JD__NPMIIDZ NINSD@G_DZ NINSD@G_DZ
MEP_G@^JJMGE
^EM@D@ M @NCMEMJMÚE ] JGAVGENEPNZ @N JD__NPMIID
^EM@D@ MM PMVGZ @N JD JD__NPMIIDZ __NPMIIDZ 4. @nffl @nfflemj emjmúe múe `n jdrrnt jdrrntmii miidd ninvd`g ninvd`grd< rd< Prmi rmidtn dtnrdi rdi y Omidtn Omidtnrdi rdi ?. Nst Nstruj rujtur turdd y pdr pdrtns tns `n ued jdrr jdrrntm ntmiid iid nin ninvd vd`gr `grdd :. Jga Jgapge pgenet netns ns `n snhu snhurm` rm`d` d` `n jdrrn jdrrntmi tmiids ids nin ninvd vd`gr `grds ds 0. _nq _nqunr unrmam mamnet netgs gs d igs igs cdormj cdormjdet detns ns `n jdrr jdrrntm ntmiid iidss ninvd ninvd`gr `grds ds
^EM@D@ MMM PMVGZ @N JD JD__NPMIIDZ __NPMIIDZ 4. Vg Vgrr ni tmpg `n nenrhád nenrhád utmi utmimzd`d mzd`d ?. Vgr id uomj uomjdjm djmúe úe `n id jdrhd jdrhd :. Vg Vgrr ni smstnad smstnad `n ninvdj ninvdjmúe múe `n id jdrhd jdrhd 0. Vg Vgrr ids jdrdjtnrá jdrdjtnrástmjds stmjds `n sus trnens trnens `n rg`dln rg`dln >. Vgr id pgsmj pgsmjmúe múe `ni `ni gpnrd`g gpnrd`grr
:
AG@^IG MMM P_DODLGZ JGE JD__NPMIIDZ NINSD@G_DZ NINSD@G_DZ MEP_G@^JJMÚE
^EM@D@ M ID NZPDOMIM@D@ @N ID JD__NPMIID 4. Ni trmä trmäehu ehuig ig `n `n nstdo nstdomim mim`d` `d` y ni jne jnetrg trg `n hrd hrdvn` vn`d` d` ?. Cdj djtg tgrns rns qu qunn meu meuyn ynee ne id nst nstdo domi mim` m`d` d`
^EM@D@ MM NI JGE@^JPG_/ JD__NPMIIN_G 4. Zni Zninjj njjmúe múe `ni jge jge`uj `ujtgr tgr ?. _nspge _nspgesdomi sdomim`d` m`d` `ni `ni jge`ujtgr jge`ujtgr y `ni nejdrh nejdrhd`g d`g :. Nqumpg Nqumpgss `n `n Vrgtnjjm Vrgtnjjmúe úe Me`mv Me`mvm`udi m`udi
^EM@D@ MMM JGE@^JJMÚE @N ID JD__NPMIID NINSD@G_D NINSD@G_D 4. Jgapr Jgaprgodjmg godjmgens ens prnvmds prnvmds di di adenlg adenlg `ni nqump nqumpgg ?. Vunstd ne adrjb adrjbdd `n id jdrrntmi jdrrntmiid id :. Egrad Egradss `n jmrju jmrjuidjmú idjmúee `n id jdrrntmi jdrrntmiid id 0. Imam Imamtdjmg tdjmgens ens ne ni ni usg `n ids jdrrnt jdrrntmiids miids >. Vdrd`d y nstdjmgedam nstdjmgedamnetg netg `n jdrrntmiid jdrrntmiid ninvd`grd ninvd`grd
0
AG@^IG MS GVN_DJMGENZ @N JD_HD, @NZJD_HD ] ADEPNEMAMNEPG @NI NT^MVG
MEP_G@^JJMGE
^EM@D@ M GVN_DJMGENZ @N JD_HD ] @NZJD_HD 4. _nj _njghn ghnrr y `npgsm `npgsmtdr tdr ued ued jdrhd jdrhd ?. Igs trdodlg trdodlgss ne igs auniin auniinss `n jdrhd :. Ni diadj diadjnedam nedamnetg netg `n adtnr adtnrmdins mdins
^EM@D@ MM NI ADEPNEMAMNEPG @NI NT^MVG NT^MVG 4. Id Idss jgap jgaprg rgod odjm jmge gens ns `mdr `mdrmd mdss ?. _nv _nvmsm msmgen genss prgh prghrda rdad`d d`dss `n `n ade adetne tnemam mamnet netgg :. Nl Nlna napi pigg `n prgh prghrd rdad ad `n ade adetn tnem emam amne netg tg
>
AG@^IG S _MNZHGZ, AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ y DJP^DJMÚE NE JDZG @N DJJM@NEPN
MEP_G@^JJMÚE ^EM@D@ M _MNZHGZ ] AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ VD_D NI JGE@^JPG_ ] VNDPGENZ 4. Ade Ademgo mgords rds y bäomtg bäomtgss pnimhrg pnimhrgsgs sgs ?. Suni unijg jg `n id id jdrrnt jdrrntmii miidd :. Insmge Insmgens ns y dpidstd dpidstdamnet amnetgg pgr jdá`d jdá`d `n `n id jdrhd jdrhd 0. Dtr Dtrdpd dpdamn amnetg etg y dtrgpn dtrgpniig iigss
^EM@D@ MM AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ NE NI IINED@G @N @NVGZMPG ] JD_HD @N ODPN_MD 4. An`m` An`m`ds ds prnvnetm prnvnetmvds vds ne ni iined`g iined`g `n `n jgaoustmoin jgaoustmoin ?. An`m`ds An`m`ds prnvnetm prnvnetmvds vds ne ni iined`g iined`g `n `n jdrrntmiids jdrrntmiids `n hds imjud`g `ni pntrúing (HIV) :. An`m` An`m`ds ds prnvnetm prnvnetmvds vds ne ne id jdrhd jdrhd `n ids odtnrád odtnrádss
3
^EM@D@ MMM DJP^DJMÚE NE JDZG @N DJJM@NEPN JGE ID JD__NPMIID NINSD@G_D
4. Djjm` Djjm`netn netn pgr vunijg vunijg `n jdrrntm jdrrntmiid iid ?. Tun Tunad` ad`urd urdss pgr äjm`g suicür suicürmjg mjg :. Bn Bnrm rm`d `dss 0. Djjm` Djjm`netn netn pgr jgetdj jgetdjtg tg niíjt niíjtrmjg rmjg >. @nrrd @nrrdans ans `n prg`ujt prg`ujtgs gs quáamjgs quáamjgs trdespgr trdespgrtd`gs td`gs
OMOIMGH_DCMD OMOIM GH_DCMD ] EG_ADPMSD EG_ADPMSD @N DVIMJDJMÚE DVI MJDJMÚE 64
8
AG@^IG M MEP_G@^JJMÚE, GOLNPMSGZ ] AD_JG EG_ADPMSG
2
^EM@D@ M MEP_G@^JJMÚE 6?
Vdrd
iinvdr d jdog ni prgjnsg prg`ujtmvg `n ued naprnsd ns enjnsdrmg ni agvmamnetg `n golntgs, prg`ujtgs, jdrhds, ntj. Id dpdrmjmúe `n aäqumeds bd `msameum`g ni nscunrzg cásmjg `ni trdodld`gr; ids jdrhds `n adygr pnsg sge agvm`ds pgr an`mgs anjäemjgs an`mdetn jdrrntmiids ninvd`grds y aäqumeds dpmid`grds.
Netrn ids aäqumeds utmimzd`ds, id jdrrntmiid ninvd`grd ns ueg `n igs dpdrdtgs qun bde `nagstrd`g nffljdjmd ne ids gpnrdjmgens `n trdespgrtn metnreg y diadjnedamnetg `n adtnrmdins y igs jge`ujtgrns rndimzde ued tdrnd mapgrtdetn y `n hrde rnspgesdomim`d`. Nstds aäqumeds sge suadanetn ütmins y snhurds smnaprn y jude`g su adetnemamnetg y utmimzdjmúe snde igs jgrrnjtgs.
Zme naodrhg, ni adenlg `n jdrhds an`mdetn jdrrntmiids ninvd`grds tdaomíe bd metrg`ujm`g ued snrmn `n rmnshgs qun bdy qun tnenr ne junetd< vunijg `n id aäqumed, jdá`d `n jdrhd, hgipns, dtrdpdamnetgs, rum`g, (...), rmnshgs qun ni trdodld`gr `non jgegjnr d trdvís `n id naprnsd.
=
Ni trdodld`gr `non snr cgrad`g n mecgrad`g `n igs rmnshgs idogrdins ne ni punstg `n trdodlg `n jdrrntmiinrg, jgag goimhd id Iny :4/4==> `n Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins. Zme givm`dr ni jgegjmamnetg djnrjd `ni jum`d`g y adetnemamnetg `n su vnbájuig, y ni rnspntg `n ids egrads `n snhurm`d` y `n jmrjuidjmúe.
_NJ^N_@D !!! !!! Nstn adeudi ns ued huád snejmiid n mapgrtdetn `mrmhm`d d igs gpnrdrmgs `n jdrrntmiids ne id jdtnhgrád prgcnsmgedi `n jdrrntmiinrgs, y d tg`gs dquniigs trdodld`grns qun pgr jmrjuestdejmds pun`de, gjdsmgedianetn, bdjnr usg `n ids jdrrntmiids, yd qun id gjdsmgedim`d` eg ins nxman `n ids goimhdjmgens prnvmstds ne ni usg y adenlg `n jdrrntmiids.
46
^EM@D@ MM GOLNPMSGZ
4. GOLNPMSG HNEN_DI
Ni golntmvg `n nstn jursg ns ni `n prgpgrjmgedr ue anlgr jgegjmamnetg `n id jdrrntmiid ninvd`grd jgag bnrrdamnetd `n trdodlg (quí ns, júag ns, imamtdjmgens qun pgsnn, ntj.); y júag d trdvís `n su jgrrnjtd utmimzdjmúe pg`räs dprne`nr tg`g sgorn ids jdrrntmiids ninvd`grds, jgegjnr sus pdrtns, igs `mcnrnetns tmpgs `n jdrrntmiid, sus jdrdjtnrástmjds prmejmpdins, sus `mspgsmtmvgs `n snhurm`d`, id jdrhd y id snhurm`d` `n ids jdrrntmiids ninvd`grds y trdodldräs id zged `n trdodlg y id snhurm`d` jge ids jdrrntmiids. Id prnsnetn puoimjdjmúe prntne`n, ne `nfflemtmvd `mcue`mr igs prmejmpmgs oäsmjgs `n prnvnejmúe `n rmnshgs ne ni usg `n ids jdrrntmiids ninvd`grds. Vdrd niig, d`naäs `n ids an`m`ds prnvnetmvds d jgesm`nrdr `urdetn id utmimzdjmúe `ni nqumpg, sn mejiuyne ids rnidtmvds d ids uem`d`ns `n jdrhd, ids qun pun`ne gjdsmgedr igs adtnrmdins qun sn adempuide y ids `n igs ütmins n mapinanetgs qun sn djgpide d ids jdrrntmiids. Dsmamsag, sn dogr`d id mapgrtdejmd `n jgegjnr ids pdrtmjuidrm`d`ns `n jd`d nqumpg, tdetg ids rnidjmged`ds jge su usg `mdrmg, jgag id goimhdjmúe `n jgegjnr sus jdpdjm`d`ns y imamtdjmgens. Vgr tg`g nstg prgpgrjmged ue anlgr jgegjmamnetg `n nstgs nqumpgs `ge`n dpdrnjne igs prmejmpdins rmnshgs d igs qun nstäe nxpunstgs ne ni `nsdrrgiig `n su trdodlg `mdrmg y ids an`m`ds prnvnetmvds qun `none dpimjdr y tnenr ne jgesm`nrdjmúe pdrd nvmtdrigs di aäxmag.
44
?. GOLNPMSGZ NZVNJÁCMJGZ Nstn adeudi pnrsmhun cue`danetdianetn igs smhumnetns golntmvgs< "
Jgegjnr tg`gs igs ninanetgs qun jgapgene id jdrrntmiid dsá jgag su jgrrnjtg adenlg.
"
@nsjrmomr ornvnanetn ids jdrdjtnrástmjds `n nstgs nqumpgs ne sus `mcnrnetns vnrsmgens.
"
Jgegjnr id egradtmvd `n snhurm`d` idogrdi dpimjdoin di adenlg `n jdrrntmiids ninvd`grds pdrd su dpimjdjmúe< id Iny :4/4==6 `n Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins y ni _.@. 4?4>/=8 `n @mspgsmjmgens Aáemads `n Znhurm`d` y Zdiu` pdrd id utmimzdjmúe pgr igs trdodld`grns `n nqumpgs y aäqumeds `n trdodlg.
"
M`netmffljdr igs pnimhrgs dsgjmd`gs d su s u utmimzdjmúe.
"
Cdjmimtdr ue jgeluetg `n rnjgane`djmgens prnvnetmvds pdrd ni jgetrgi `ni rmnshg dpimjdoins d `mjbgs pnimhrgs.
"
Dprne`nr d rndimzdr `n cgrad jgrrnjtd ni dpmid`g `n jdrhds y su diadjnedln jge ni aáemag rmnshg pdrd íi y pdrd igs `naäs gpnrdrmgs.
"
D`qumrmr id `nstrnzd enjnsdrmd ne ni adenlg `n id jdrrntmiid pdrd pg`nr sgiujmgedr `n cgrad räpm`d y prnjmsd dquniids smtudjmgens qun supgene ue
"
rmnshg nvm`netn. Jgaprne`nr y utmimzdr ni adeudi `ni gpnrdrmg suamemstrd`g pgr ni cdormjdetn `n id jdrrntmiid.
"
_ndimzdr gpnrdjmgens `n adetnemamnetg `mdrmg y snr jdpdz `n `mdhegstmjdr ids pgsmoins jdusds qun prgvgjde pr gvgjde ids dvnráds aäs jgauens.
"
Nstdoinjnr y pgenr ne präjtmjd igs jrmtnrmgs enjnsdrmgs pdrd `mrmhmr ni träffljg `n ids jdrrntmiids ne id zged `n diadjnedln y ne tg`d id zged `n gpnrdjmgens.
4?
^EM@D@ MMM AD_JG EG_ADPMSG DVIMJDOIN
4. MEP_G@^JJMÚE
Bdstd bdjn uegs dôgs ne eunstrg pdás ed`d sn bdoád inhmsid`g ne judetg d ids jdrdjtnrástmjds jgestrujtmvds `n ids jdrrntmiids ninvd`grds, ns `njmr, eg nxmstád ue adrjg egradtmvg qun `nffled y imamtn dsuetgs tde mapgrtdetns jgag jdrdjtnrástmjds jgestrujtmvds `n id jdrrntmiid; ig qun trdád jgag jgesnjunejmd qun ne ni anrjd`g nxmstmnrd ued hrde vdrmn`d` `n niids `npne`mne`g `n ids nxmhnejmds `n jgestrujjmúe `ni pdás `n grmhne.
Pdapgjg nxmháde jdrdjtnrástmjds nspnjmdins di jge`ujtgr jdrrntmiinrg, sm sn nxjnptüd ig inhmsid`g ne trdodlgs `n anegrns `n `mnjmgjbg dôgs y trdodlgs `n aulnrns, dspnjtgs rnjghm`gs ne ni @njrntg `n ?3 `n luimg `n 4=>8, O.G.N. O.G.N. `n ?3 `n dhgstg `ni amsag dôg.
Id mejgrpgrdjmúe `n Nspdôd d id Jgauem`d` Njgeúamjd Nurgpnd, djtudianetn ^emúe Nurgpnd, bd trdá`g jgag jgesnjunejmd id mejgrpgrdjmúe pgr pdrtn `n eunstrg pdás `n tg`ds id @mrnjtmvds d`gptd`ds pgr nstn netn Zuprdedjmgedi.
4:
_nsuitd`g `n nstn bnjbg bd sm`g id dpdrmjmúe ne id inhmsidjmúe nspdôgid `n `mvnrsd egradtmvd, qun rnhuin ids jge`mjmgens `n snhurm`d` qun `none rnuemr ids jdrrntmiids ninvd`grds, d sdonr id inhmsidjmúe nspdôgid junetd jge `mvnrsd egradtmvd, qun rnhuid ids jge`mjmgens `n snhurm`d` qun `none rnuemr ids jdrrntmiids ninvd`grds. Zmne`g ids aäs mapgrtdetns pdrd trdodldr jge jdrrntmiids ninvd`grds, id smhumnetn rnidjmúe `n rnhidanetgs (rnidjmúe eg nxbdustmv nxbdustmvd)< d)<
#
_ndi @njrntg 40:>/=?, `n ?8 `n Egvmnaorn, pgr ni qun sn `mjtde ids `mspgsmjmgens `n dpimjdjmúe `n id @mrnjtmvd `ni Jgesnlg 2=/:=?/JNN rnidtmvd d id dprgxmadjmúe `n ids inhmsidjmgens `n igs nstd`gs amnaorgs sgorn aäqumeds.
#
_ndi @njrntg >3/4==>, `n ?6 `n Nenrg, pgr ni qun sn ag`mffljd ni _ndi @njrntg 40:>/=?, `n ?8 `n Egvmnaorn.
#
Iny `n Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins :4/4==>.
#
_ndi @njrntg 4?4>/=8, `n 42 `n Luimg, pgr ni qun sn nstdoinjne ids jge`mjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` pdrd id utmimzdjmúe pgr igs trdodld`grns `n igs nqumpgs `n trdodlg. Prdodlde`g jge jdrrntmiids ninvd`grds sn `non prnstdr nspnjmdi dtnejmúe d id Iny `n Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins :4/4==> y ni _ndi @njrntg 4?4>/4==8 sgorn id utmimzdjmúe `n nqumpgs `n trdodlg.
40
?. IN] :4/4==> @N V_NSNEJMÚE @N _MNZHGZ IDOG_DINZ Id Iny `n Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins tmnen pgr golntg id `ntnramedjmúe `ni junrpg oäsmjg `n hdrdetáds y rnspgesdomim`d`ns pdrd nstdoinjnr ue d`njud`g emvni `n prgtnjjmúe `n id sdiu` `n igs trdodld`grns crnetn d igs rmnshgs `nrmvd`gs `n ids jge`mjmgens `n trdodlg, rnjgr`dr igs @nrnjbgs y goimhdjmgens `n trdodld`grns y naprnsdrmgs<
!
Ni naprnsdrmg `non juapimridogrdins. ids goimhdjmgens nstdoinjm`ds ne id egradtmvd sgorn prnvnejmúe `n rmnshgs !
Ne juapimamnetg `ni `nonr `n prgtnjjmúe, ni naprnsdrmg `non hdrdetmzdr id snhurm`d` y sdiu` `n igs trdodld`grns d su snrvmjmg ne tg`gs igs dspnjtgs rnidjmged`gs jge ni trdodlg.
!
Ni naprnsdrmg `non `nsdrrgiidr ued djjmúe pnradenetn jge ni ffle `n pnrcnjjmgedr igs emvnins `n prgtnjjmúe nxmstnetns y `mspgenr `n ig enjnsdrmg pdrd id d`gpjmúe `n ids an`m`ds `n prnvnejmúe. Id djjmúe prnvnetmvd ns pidemffljd`d pgr ni naprnsdrmg d pdrtmr `n ued nvdiudjmúe memjmdi `n igs rmnshgs.
!
Ni naprnsdrmg `non d`gptdr ids an`m`ds enjnsdrmds pdrd qun igs nqumpgs `n trdodlg snde igs d`njud`gs di trdodlg qun `nod rndimzdrsn. Zm id utmimzdjmúe `n ue nqumpg prnsnetd rmnshgs nspnjáffljgs, sn `none tgadr ids an`m`ds d`njud`ds pdrd qun id utmimzdjmúe `ni nqumpg qun`n rnsnrvd`d di pnrsgedi cgrad`g.
!
Dsmamsag ni naprnsdrmg `non prgpgrjmgedr igs nqumpgs `n prgtnjjmúe me`mvm`udi d`njud`gs pdrd ni `nsnapnôg `n sus cuejmgens y vnidr pgr ni usg ncnjtmvg `n igs amsags jude`g, pgr id edturdinzd `ni trdodlg rndimzd`g, snde enjnsdrmgs.
4>
:. _NHIDANEPGZ T^N @NZD__GIIDE ID IN] :4/4==> D`naäs `n id Iny :4/4==> `n Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins ns prnjmsg tnenr ne junetd ue jgeluetg `n egrads rnhidanetdrmds qun sn `nrmvde `n id Iny y qun ffllde y jgejrntde igs dspnjtgs ds pnjtgs aäs tíjemjgs `n ids an`m`ds prnvnetmvds. prnvnetmvds. Ne ni jdsg jgejrntg `n jdrrntmiids ninvd`grds, sn `non juapimr jge id smhumnetn rnidjmúe `n rnhidanetgs (rnidjmúe eg nxbdustmvd) `nrmvd`gs `n id Iny :4/4==> Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins< _ndi @njrntg :=/4==8 pgr ni qun sn dprunod ni _nhidanetg `n igs Znrvmjmgs `n Vrnvnejmúe. #
_ndi @njrntg 02>/4==8 sgorn `mspgsmjmgens aáemads ne adtnrmd `n snôdimzdjmúe `n snhurm`d` y sdiu` ne ni trdodlg. #
_ndi @njrntg 023/4==8 `mspgsmjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` ne igs iuhdrns `n trdodlg. #
_ndi @njrntg 028/4==8 sgorn `mspgsmjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` rnidtmvds d id adempuidjmúe `n jdrhds. #
#
_ndi @njrntg 88:/4==8 sgorn `mspgsmjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` pdrd id utmimzdjmúe pgr igs trdodld`grns `n nqumpgs `n prgtnjjmúe me`mvm`udi. _ndi @njrntg 4?4>/4==8 sgorn `mspgsmjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` pdrd id utmimzdjmúe pgr igs trdodld`grns `n igs nqumpgs `n trdodlg. #
43
(_.@. 4?4>/=8) 0. ^PMIM\DJMÚE @N NT^MVGZ @N P_DODLG (_.@.
Ni qun aäs mejm`nejmd tmnen rnspnjtg d id jge`ujjmúe `n ids jdrrntmiids ninvd`grds, ns ni _ndi @njrntg 4?4>/4==8, `n 42 `n luimg, pgr ni qun sn nstdoinjne ids `mspgsmjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` pdrd id utmimzdjmúe pgr igs trdodld`grns `n igs nqumpgs `n trdodlg, rnsditde`g<
!
Id jge`ujjmúe `non nstdr rnsnrvd`d d igs trdodld`grns qun bdyde rnjmom`g ued cgradjmúe nspnjáffljd pdrd id jge`ujjmúe snhurd `n nstgs nqumpgs `n trdodlg.
!
Jude`g ue nqumpg `n trdodlg ademgorn ne ued zged `n trdodlg `none nstdoinjnrsn y rnspntdrsn ueds egrads `n jmrjuidjmúe d`njud`ds. Nspnjmdianetn sm sn rnqumnrn id prnsnejmd `n pnrsgeds d pmn ne ids zgeds `n trdodlg `n igs nqumpgs dutgagtgrns.
!
Ids jdrrntmiids ninvd`grds gjupd`ds pgr ueg g vdrmgs trdodld`grns `none nstdr djge`mjmged`ds y snr snhurds pdrd tg`gs sus gjupdetns. Id ninvdjmúe `n trdodld`grns súig nstdrä pnramtm`d an`mdetn nqumpgs `n trdodlg y djjnsgrmgs prnvmstgs d tdi ncnjtg.
!
Igs nqumpgs `n trdodlg `none `nldrsn `n utmimzdr sm sn prg`ujne `ntnrmgrgs, dvnráds u gtrds jmrjuestdejmds qun jgaprgantde id snhurm`d` `n su cuejmgedamnetg.
48
P_DODLD@G_NZ >. GOIMHDJMGENZ @N NAV_NZD_MGZ ] P_DODLD@G_NZ Ni drtájuig ?= `n id Iny `n Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins dsmhed di trdodld`gr id goimhdjmúe `n vnidr pgr su prgpmd snhurm`d` y sdiu` ne ni trdodlg y pgr id `n dquniids gtrds pnrsgeds d ids qun pun`d dcnjtdr su djtmvm`d` prgcnsmgedi. Ne pdrtmjuidr igs trdodld`grns jge drrnhig d su cgradjmúe y smhumne`g ids mestrujjmgens `ni naprnsdrmg `nonräe< "
^sdr d`njud`danetn ids aäqumeds, dpdrdtgs, bnrrdamnetds, sustdejmds pnimhrgsds, nqumpgs `n trdespgrtn y, ne hnenrdi, judinsqumnrd gtrgs an`mgs jge igs qun `nsdrrgiin `nsdrr giin su djtmvm`d`.
"
^tmimzdr y adetnenr jgrrnjtdanetn igs an`mgs y nqumpgs `n prgtnjjmúe
cdjmimtd`gs pgr ni naprnsdrmg, sgimjmtde`g su rnpgsmjmúe ne jdsg `n `ntnrmgrg. " Eg pgenr cunrd `n cuejmgedamnetg y utmimzdr jgrrnjtdanetn igs `mspgsmtmvgs `n snhurm`d` nxmstnetns. "
Mecgradr `n mean`mdtg d su supnrmgr lnrärqumjg `mrnjtg djnrjd `n judiqumnr smtudjmúe qun, d su lumjmg, netrdôn ue rmnshg pdrd id snhurm`d` y id sdiu` `n igs trdodld`grns.
"
Jggpnrdr jge ni naprnsdrmg pdrd qun ístn pun`d hdrdetmzdr ueds jge`mjmgens `n trdodlg qun snde snhurds y eg netrdône rmnshgs pdrd id snhurm`d` y id sdiu`
`n igs trdodld`grns. " Dsmamsag ni naprnsdrmg `non prgpgrjmgedr igs nqumpgs `n prgtnjjmúe me`mvm`udi d`njud`gs pdrd ni `nsnapnôg `n sus cuejmgens y vnidr pgr ni usg ncnjtmvg `n igs amsags jude`g, pgr id edturdinzd `ni trdodlg rndimzd`g, snde enjnsdrmgs "
Vgr üitmag, `non d`gptdr ids an`m`ds enjnsdrmds ne adtnrmd `n prmanrgs duxmimgs, iujbd jgetrd mejne`mgs y nvdjudjmúe `n igs trdodld`grns.
42
D su vnz, igs trdodld`grns tmnene ni `nrnjbg d ued prgtnjjmúe nffljdz ne adtnrmd `n snhurm`d` y sdiu` ne ni trdodlg, jgejrntdanetn d<
"
Znr mecgrad`gs y cgrad`gs ne adtnrmd prnvnetmvd. prnvnetmvd.
"
Znr jgesuitd`gs y pdrtmjmpdr ne ids junstmgens rnidjmged`ds jge id prnvnejmúe `n rmnshgs.
"
Vdrdimzdr id djtmvm`d` ne jdsg `n rmnshg hrdvn n meamenetn.
"
_njmomr ued vmhmidejmd pnrmú`mjd `n su nstd`g `n sdiu` ne cuejmúe `n igs rmnshgs mebnrnetns di trdodlg.
_NJ^N_@D !!! Ni mejuapimamnetg `n ids goimhdjmgens ne adtnrmd `n prnvnejmúe `n rmnshgs tne`rä id jgesm`nrdjmúe `n mejuapimamnetg idogrdi d igs ncnjtgs prnvmstgs ne ni drtájuig >2.4 `ni Nstdtutg `n igs Prdodld`grns. Prdodld`grns.
4=
AG@^IG MM @NCMEMJMÚE, JGAVGENEPNZ ] PMVGZ @N JD_ JD__NPMIIDZ _NPMIIDZ
?6
MEP_G@^JJMÚE
Id
jdrrntmiid ninvd`grd ns ued aäqumed `n usg hnenrdimzd`g ne ni snjtgr me`ustrmdi qun pnramtn id adempuidjmúe anjdemzd`d `n ids jdrhds, pnramtmne`g su ninvdjmúe ne diturd y su trdespgrtn.
Ids tdrnds `n adeutnejmúe `n jdrhds ne igs jnetrgs `n trdodlg sge rndimzd`ds pgr gpnrd`grns an`mdetn ni usg `n jdrrntmiids ninvd`grds y nqumpgs adeudins (dpmid`grns, trdespdintds, ntj.).
Netrn ids jdrrntmiids dutgagtgrds sn nejunetrde ids jgetrdpnsd`ds, qun sge nqumpgs `n trdjjmúe niíjtrmjd g agtgr `n jgaoustmúe qun trdespgrtde id jdrhd ne id pdrtn nxtnrmgr `n ids run`ds pgr ig qun enjnsmtde ue jgetrdpnsg nspnjmdi, utmimzd`ds pdrd jdrhdr y `nsjdrhdr jdamgens, dsá jgag pdrd gtrgs tmpgs `n trdodlg, bdomtudianetn ne mestdidjmgens `n pdsmiig dejbg.
D`naäs, nxmstne gtrds vdrmdetns `n jdrrntmiids dutgagtgrds, dquniids qun eg enjnsmtde ue jgetrdpnsg nspnjmdi y pun`ne utmimzdrsn pdrd trdodldr ne mestdidjmgens `n pdsmiig nstrnjbg pgrqun su igehmtu` tgtdi ns anegr qun id `n id jdrrntmiid jgetrdpnsd`d nqumvdi nqumvdinetn. netn.
?4
^EM@D@ M @NCMEMJMÚE ] JGAVGENEPNZ @N JD__NPMIID
4. @NCMEMJMÚE @N JD__NPMIID NINSD@G_D
Id jdrrntmiid ninvd`grd ns ued aäqumed `n usg hnenrdimzd`g ne ni snjtgr me`ustrmdi qun pnramtn id adempuidjmúe anjdemzd`d `n ids jdrhds, pnramtmne`g su ninvdjmúe ne diturd y su trdespgrtn.
Zn `negamede jdrrntmiids dutgagtgrds `n adeutnejmúe g ninvd`grds, tg`ds ids aäqumeds qun sn `nspidzde pgr ni sunig, `n trdjjmúe agtgrmzd`d, `n run`ds jge nxjiusmúe `n igs qun run`de sgorn rdáins `nstmed`ds cue`danetdianetn d trdespgrtdr, napuldr, tmrdr g invdetdr jdrhds `n judiqumnr edturdinzd, `mrmhm`ds pgr ue jge`ujtgr qun jmrjuid d pmn jnrjd `n id jdrrntmiid g pgr ue. Vdrd juapimr nstd cuejmúe ns enjnsdrmd ued d`njudjmúe netrn ni dpdrnlg `n trdodlg `n id jdrrntmiid (mapinanetg) y ni tmpg `n jdrhd. Pdaomíe Pdaomíe sn mejiuyne ne nstn jgejnptg ids jdrrntmiids utmimzd`ds pdrd id trdjjmúe g napuln `n rnagiquns y pidtdcgrads `n jdrhd.
??
Ids Jdrrntmiids Prmidtnrdins y ids Jdrrntmiids Omidtnrdins sge aäqumeds pdrd trdodldr ne pdsmiigs nstrnjbgs (`n netrn 4.>66 y 4.266 aa), hrdjmds d ig judi sn duanetd jgesm`nrdoinanetn id jdpdjm`d` `n diadjnedln. Nstds jdrrntmiids pun`ne dijdezdr diturds `n ninvdjmúe `n id jdrhd pgr nejmad `n igs 40 a. Vrnsnetde jmnrtds imamtdjmgens qun sn bde `n tgadr ne jgesm`nrdjmúe< !
!
!
!
_nqumnrne `n ued auy ouned emvnidjmúe `ni sunig `ni diadjíe sgorn ni qun sn `nspidzde.
Bde `n mr humd`ds an`mdetn pnrfflins jgigjd`gs d daogs id`gs `ni pdsmiig g omne fflighumd`ds, g mejiusg iäsnrhumd`ds, `n smamidr cgrad d ids IHS. Eg hmrde ne ni pdsmiig, smeg qun sge ids bgrqumiids ids qun rndimzde ni agvmamnetg enjnsdrmg pdrd jghnr g `nldr igs pdints. Ns pgr niig qun nstds aäqumeds nstäe pnesd`ds pdrd trdodldr `netrg `n igs pdsmiigs `n diadjnedln. Cunrd `n nsn nspdjmg, ids ademgords sge inetds pgr ig qun tmnene qun gptmamzdr igs agvmamnetgs. Jgag ninanetgs duxmimdrns sn sunine usdr gtrds jdrrntmiids g trdespgrtd`grns qun jglde g `nlne igs pdints ne id jdonjnrd `n ids nstdetnráds, d ffle `n qun ids tgrrns eg tnehde qun dode`gedr ni pdsmiig.
?:
Ne ids jdrrntmiids trmidtnrdins, ni jdonzdi qun sgpgrtd ids bgrqumiids ns jdpdz `n hmrdr sgorn sá amsag, pu`mne`g jghnr y `nldr jdrhds d ue id`g u gtrg `ni pdsmiig y tdaomíe crgetdianetn. Pdaomíe sge jdpdjns `n `nldr igs pdints
`mrnjtdanetn sgorn ni sunig.
Ne ids jdrrntmiids omidtnrdins, ids bgrqumiids sge tninsjúpmjds y sn agetde sgorn ig qun sn `negamed jued. D `mcnrnejmd `n ids trmidtnrdins, nstds aäqumeds eg pun`ne `nldr igs pdints ne ni sunig, em tdapgjg uomjdrigs crgetdianetn, pnrg dvnetdlde d dquniids ne qun enjnsmtde ue pdsmiig düe aäs nstrnjbg y pun`ne jgesnhumr ue adygr eüanrg `n jmjigs.
?0
Id jdrrntmiid `n tmpg tgrrn `mspgen `n ue nspdjmg, ued jdomed, pdrd qun sn smnetn ni gpnrdrmg qun id adenld. Jude`g nsd jdomed nstä fflld di junrpg `n id aäqumed sn `mjn qun ns `n tmpg ade-`gwe (bgaorn dodlg). Zm, pgr ni jgetrdrmg, sn ninvd luetg jge ids bgrqumiids (y, pgr ig tdetg, jge id jdrhd) id jdrrntmiid ns `n tmpg ade-up (bgaorn drrmod). Nstn üitmag smstnad tdaomíe sn `negamed jgaom, yd qun pnramtn di gpnrdrmg jgaomedr ids gpnrdjmgens `n adempuidjmúe `n pdints jge ids `n prnpdrdjmúe `n pn`m`gs. pn`m`gs.
Jdrrntmiids trmidtnrdins jgaom Pmnene ued jgefflhurdjmúe auy smamidr d id qun sn bd `nsjrmtg detnrmgranetn pdrd ids rnjghnpn`m`gs `n an`mg y ditg emvni. Id üemjd `mcnrnejmd jge rnspnjtg d dquniigs jgesmstn ne qun, ne iuhdr `n iinvdr ueds smapins bgrqumiids mejgrpgrd`ds d ue tdoinrg qun `msjurrn pgr ni aästmi snjue`drmg, `mspgene `n ue jdonzdi hmrdtgrmg `gtd`g `n ueds dutíetmjds bgrqumiids `n jdrhd. Hrdjmds d nsn jdonzdi jge nsds bgrqumiids, id aäqumed pun`n tgadr y `npgsmtdr pdints d daogs id`gs `n id nstdetnrád. Dsá, pun`n rndimzdr ued `goin cuejmú
Zmstnads `n humd`g Di jganezdr d bdoidr `n ids jdrrntmiids `n tmpg tgrrn sn anejmgeú id enjnsm`d` qun tmnene nstgs ninanetgs `n adeutnejmúe `n snr humd`gs, yd snd an`mdetn pnrfflins (humd`g anjäemjg) g fflighumd`g. Nstds sge ids vdrmdetns aäs bdomtudins<
Humd`g jge pnrffli IVE >6 Igs pdints sn dpgyde `mrnjtdanetn ne ni sunig. ^e pnrffli ne ’I‑ dejid`g ne ni sunig djtüd jgag huád
Humd`g jge pnrffli ^VE 466 Igs pdints sn dpgyde sgorn pnrfflins jgigjd`gs ne ni sunig g sgorn idrhunrgs. ^e pnrffli ne ’^‑, dejid`g di sunig, nlnrjn `n huád huád ?3
Humd`g jge pnrffli ^VE 466 cgrade`g msintd Ni nspdjmg netrn ids huáds `n `gs pdsmiigs sn rniined jge bgramhúe, cgrade`g ued msintd sgorn id qun sn dsmnetde ids nstdetnráds nstdetnráds
Ne id netrd`d `n igs pdsmiigs jge humd`g anjäemjg sn bde `n jgigjdr pnrfflins `n netrd`d jge naogjd`urds pdrd cdjmimtdr ni jnetrd`g `n ids aäqumeds aäqumeds
Humd`g fflighumd`g ^e bmig netnrrd`g ne ni sunig s unig prg`ujn ue jdapg adhentmjg qun id aäqumed `ntnjtd y smhun jgag huád. Jude`g ni Zmstnad `n humd`g ns iäsnrhumd`g, eg iinvd bmig netnrrd`g y ns id pgsmjmúe `n igs rnnjtgrns id qun cdjmimtd ni rnjgrrm`g `n cgrad snhurd. snhurd.
?8
?. NZP_^JP^_D ] JGAVGENEPNZ @N ^ED JD__NPM JD__NPMIID IID NINSD@G_D D. NZP_^JP^_D
Vdrtn `nidetnrd< aästmi jge ids bgrqumiids (pideds, pdrdinids y `n igehmtu` fflld egradianetn). ! Vdrtn jnetrdi
?. _NZVGEZDOMIM@D@ @NI JGE@^JPG_ ] @NI NEJD_HD@G _NZVGEZDOMIM@D@ @NI JGE@^JPG_
Ni jgstn njgeúamjg `n id jdrrntmiid y `n ids jdrhds adempuid`ds jge`mjmged qun ni jge`ujtgr `nod snr ued pnrsged prnpdrd`d y pgr niig rnspgesdoin `ni nqumpg qun adenld, bdy qun dsnhurdrsn qun sdon ig qun su jdrrntmiid pun`n bdjnr y ids imamtdjmgens `n id amsad. Nvmtdr ne tg`g aganetg ids mapru`nejmds düe sdomne`g qun dihued vnz sn buomnrde rndimzd`g y qun eg pdsú ed`d, pdrd jgesnhumrig `non jgegjnr<
#
Ni nqumpg y ni iuhdr `n trdodlg (diturds imorns `n ids punrtds, nstd`g `n igs sunigs, nlnapig id prnsnejmd `n `nsemvnins y gostäjuigs, ntj.).
#
Ids jdrhds qun vd d agvnr (pnsg, tdadôg, jdrdjtnrástmjds), id jdpdjm`d` `n ninvdjmúe y ni jnetrg `n hrdvn`d` `n id jdrrntmiid.
#
Igs rmnshgs y an`m`ds `n prnvnejmúe, bdy qun prnstdr ued nspnjmdi dtnejmúe d ids cuejmgens qun nstä rndimzde`g, ue imhnrg `nsjum`g pun`n snr ni `nsnejd`nedetn `n ue djjm`netn.
#
Jude`g `ntnjtn ued `nffljmnejmd, sn `non sgimjmtdr su mean`mdtd rnpdrdjmúe pgr ni pnrsgedi dutgrmzd`g; y ued vnz rnpdrd`d, jgaprunon qun id jdrrntmiid vunivn d nstdr ne jge`mjmgens detns `n bdjnrsn jdrhg `n niid. Eg givm`n qun di adenldr ued jdrrntmiid sn pun`ne grmhmedr djjm`netns hrdvns, jdsg `n eg `ntnjtdr d tmnapg ued `nffljmnejmd. `nffljmnejmd.
03
_NJ^N_@D !!! "
Üemjdanetn dutgrmzd`gs `ni pun`ne jdrrntmiid. Ni jge`ujtgr `nigs id jge`ujtgrns jdrrntmiid ns rnspgesdoin ounejge`ujmr usg `n suued jdrrntmiid tdetg ne ig qun sn rnfflnrn d id snhurm`d` ne hnenrdi ne ni jnetrg `n trdodlg jgag `n ids `mstmetds smtudjmgens qun pun`n hnenrdr g prgvgjdr pgr su djtudjmúe mejgrrnjtd.
"
Ni jge`ujtgr eg `non ncnjtudr emehued rnpdrdjmúe ne id jdrrntmiid sm eg nstä nspnjmdianetn dutgrmzd`g.
"
Id jge`ujjmúe `n ued jdrrntmiid pgr ued pnrsged eg dutgrmzd`d, g ni bnjbg `n bdonr `nld`g ue jge`ujtgr su jdrrntmiid d ued pnrsged eg dutgrmzd`d, jgestmtuyn cditd hrdvn.
_NZVGEZDOMIM@D@ @NI NEJD_HD@G Ni nejdrhd`g, jgag pdrtn `n su trdodlg, tmnen id goimhdjmúe `n< !
Smhmidr qun igs jge`ujtgrns rndimzde ni trdodlg jge bäomtgs snhurgs; ! Jgegjnr ids egrads me`mjd`ds pdrd igs jge`ujtgrns. !
Gr`nedr y pidemffljdr ni trdodlg tnemne`g ne junetd igs dspnjtgs `n snhurm`d` `ni trdodlg jge jdrrntmiids jdr rntmiids ninvd`grds.
!
Adetnenr imapmd y gr`ned`d id zged `n trdodlg `n ids jdrrntmiids;
!
Gosnrvdr d igs jge`ujtgrns, jgrrnhmrigs y djgesnldrigs.
08
:. NT^MVGZ @N V_GPNJJMÚE ME@MSM@^DI Ne judetg di nqumpg `n Vrgtnjjmúe me`mvm`udi (NVM) rnjgane`d`g pdrd igs gpnrdrmgs nejdrhd`gs `ni adenlg `n jdrrntmiids, ns ni smhumnetn< !
Ageg `n adehds ig suffljmnetnanetn dapimg pdrd qun eg aginstn ne id jge`ujjmúe, nvmtde`g ogismiigs nxtnrmgrns y gtrds pdrtns susjnptmoins `n sucrmr nehdejbgens.
!
Hudetns rnsmstnetns y nxmoins.
!
Jdizd`g `n snhurm`d` jge puetnrd antäimjd y sunid detm`nsimzdetns, aäs sm ni gpnrdrmg `non ncnjtudr gpnrdjmgens `n adeutnejmúe adeudi.
!
Zn djgesnld id utmimzdjmúe `n jdsjg.
!
Jgevnemnetn utmimzdr ue jmeturúe iuaog-do`gamedi pdrd idrhds lgred`ds `n trdodlg y zgeds `n jmrjuidjmúe pgjg uemcgrans.
02
^EM@D@ MMM JGE@^JJMÚE @N ID JD__NPMIID NINSD@G_D NINSD@G_D JGAV_GODJMGENZ JMGENZ V_NSMDZ DI ADENLG @NI NT^MVG. 4. JGAV_GOD Detns `n memjmdr id lgred`d `n trdodlg ni jge`ujtgr `non rndimzdr ids jgaprgodjmgens g mespnjjmgens prnvmds qun jgetnapine, pgr ig anegs, igs smhumnetns dspnjtgs y qun sge `n dpimjdjmúe di tmpg `n jdrrntmiid dsmhed`d. #
Id `mrnjjmúe.
#
Id ogjmed, y id odtnrád jdrhd`d.
#
Igs crnegs `n meagvmimzdjmúe y `n snrvmjmg snr vmjmg (`n pmn y `n adeg).
# #
Naordhun. Ids bgrqumiids y igs smstnads `n ninvdjmúe n mejimedjmúe
#
Igs emvnins `n djnmtn, dhud y jgaoustmoin, y id menxmstnejmd `n cuhds.
#
Ni nstd`g y id prnsmúe `n med`g `n igs enuaätmjgs.
#
Ids sulnjmgens (ni pnstmiig) `n igs tgpns.
#
Id nxmstnejmd `n hrmntds g `n cgradjmúe ns ne ni rnspdi`g `n id jdrhd
#
Id mejimedjmúe `ni aästmi y `n ids bgrqumiids, dsá jgag vnrmffljdr qun sn `nspidzde inetdanetn.
_NJ^N_@D !!! Ne jdsg `n `ntnjtdr dihued degadiád g `nffljmnejmd, jgigjd ued ntmquntd `n d`vnrtnejmd pdrd qun gtrgs trdodld`grns eg pun`de utmimzdrid y `nonrä jgauemjärsnig, judetg detns, d su supnrmgr mean`mdtg, eg `nomne`g utmimzdrid bdstd qun bdyd sm`g jgevnemnetnanetn rnpdrd`d. Pg`d jdrrntmiid qun qun`n cunrd `n usg pgr dvnrád, `nonrä snr jgevnemnetnanetnn snôdimzd`d. jgevnemnetnanet 0=
?. V^NZPD NE AD_JBD @N ID JD__NPMIID ^ed vnz rndimzd`ds ids jgaprgodjmgens detnrmgrns y `n adenrd prnvmd d memjmdr ni `nspidzdamnetg jge id jdrrntmiid, gosnrvd y tne ne junetd id smaogighád `n id aäqumed pdrd m`netmffljdr pgsmoins mejm`nejmds `n cuejmgedamnetg y `n snhurm`d` `n id amsad.
Záaogigs ne ued jdrrntmiid tíramjd< #
Bgrúantrg< me`mjd ids bgrds `n snrvmjmg `n id aäqumed.
#
Jgetrgi `n cuejmúe `ni bgrúantrg
#
Me`mjd`gr `n id tnapnrdturd `ni agtgr (tnapnrdturd `ni iáqum`g rncrmhnrdetn).
#
Jgetrgi `n rnhnenrdjmúe `ni fflitrg `n pdrtájuids.
#
Pnapnrdturd `ni djnmtn bm`räuimjg.
#
Vrnsmúe `ni djnmtn `ni agtgr.
#
Jgetrgi `n ids iujns metnramtnetns.
#
Jgetrgi `n jdrhd `n id odtnrád.
#
Jgetrgi `n id rnsnrvd `n jgaoustmoin.
#
Cmitrg `n dmrn.
Vdeni `n jgetrgi ne ued jdrrntmiid niíjtrmjd< # Crneg. #
Vdidejd `n mevnrsgr `n adrjbd.
#
Jidxge, Sgidetn.
#
Vdidejd `n ninvdjmúe y `nsjnesg, Vdidejd `n mejimedjmúe.
#
Vdetdiid, Vuisd`gr `n nejne`m`g.
#
Dlustn `n id mejimedjmúe/`mrnjjmúe.
#
Vn`di `n djninrdjmúe, Vn`di `n crneg. >6
DJJNZG D ID JD__NPMIID Jge rnspnjtg di djjnsg d id jdrrntmiid, rndiázdig smnaprn pgr igs an`mgs nxmstnetns nvmtde`g sulntdr ni vgidetn y ids pdidejds `n jdaomg, y eg id pgehds ne adrjbd sm eg nstäs jgrrnjtdanetn snetd`g ne id pgsmjmúe `n jge`ujtgr. Jgaprunod qun ni sninjtgr `n adrjbd nstä ne pgsmjmúe enutrd y qun igs jgetrgins nstäe jgrrnjtdanetn jgigjd`gs (pdidejd `n dvdejn-adrjbd dträs ne puetg aunrtg y `n crneg `n nstdjmgedamnetg oigqund`d). Vgetn ni jmeturúe `n snhurm`d`, goimhdtgrmg jude`g sn jge`ujn id jdrrntmiid y nstd eg `mspgen `n jdomed jnrrd`d g smstnad `n rntnejmúe y vnrmffljd qun eg bdy gtrgs trdodld`grns ne id zged.
_NJ^N_@D !!! Dorújbdtn ni jmeturúe `n snhurm`d`. Pn dyu`drä d adetnenr id jdonzd y ni `grsg `netrg `n igs iáamtns `ni odstm`gr y `ni tnld`miig `n id aäqumed ne jdsg `n vunijg.
D__DET^N @N ID JD__NPMIID NINSD@G_D Zn `non drrdejdr g ademgordr id jdrrntmiid üemjdanetn jude`g ni jge`ujtgr nstä snetd`g ne su punstg `n jge`ujjmúe jge ni jmeturúe `n snhurm`d` punstg y dlustd`g. Jude`g vdyds d utmimzdr id jdrrntmiid jge mapinanetgs, vnrmffljd prnvmdanetn ni `mdhrdad `n jdrhds ne id aäqumed pdrd nvmtdr rmnshgs `n djjm`netn pgr pír`m`d `n nstdomim`d`. Detns `n agetdr ue djjnsgrmg ne id jdrrntmiid, jgaprunod ids mestrujjmgens `n agetdln pgr sm ns enjnsdrmg `nsprnsurmzdr ni smstnad bm`räuimjg duxmimdr pdrd fflldr `mjbd jgenxmúe `n cgrad snhurd.
_NJ^N_@D !!! Zm vds d jmrjuidr pgr id vád püoimjd `n cgrad puetudi, ns goimhdtgrmg nstdr ne pgsnsmúe `ni jdreí `n jge`ujmr. jge`ujmr.
>4
:. EG_ADZ @N JM_J^IDJMÚE @N ID JD__NPMIID NINSD@G_D @none rnspntdrsn ids egrads `ni jú`mhg `n jmrjuidjmúe, nspnjmdianetn ne ärnds ne ids qun pun`ne nejgetrdrsn gtrgs vnbájuigs. Igs pndtgens smnaprn tmnene prncnrnejmd< #
Vrmanrg dvmsdr `n su prgxmam`d` tgjde`g ni jidxge.
#
Znhue`g dsnhurdrsn `n qun sn nstä d aäs `n 4 a `ni pndtúe.
#
Nstä prgbmom`g utmimzdr id jdrrntmiid ninvd`grd pdrd gtrgs usgs qun eg snd trdespgrtdr,, jdrhdr y `nsjdrhdr anrjdejáds g adtnrmdins. trdespgrtdr
#
Zmnaprn ncnjtudr igs `nspidzdamnetgs `n id jdrrntmiid jge id bgrqumiid g ni djjnsgrmg d uegs 4> ja `ni sunig, ns `njmr ne pgsmjmúe `n trdespgrtn.
#
Jmrjuidr pgr ni id`g `n igs pdsmiigs `n jmrjuidjmúe prnvmstgs d tdi ncnjtg adetnemne`g ued `mstdejmd pru`nejmdi jge gtrgs vnbájuigs qun in prnjn`de y nvmtde`g d`nidetdamnetgs.
#
Prdespgrtdr üemjdanetn jdrhds prnpdrd`ds jgrrnjtdanetn y dsnhurdrsn qun eg jbgjdrä jge tnjbgs, jge`ujtgs, ntj. pgr rdzúe `n diturd `n id jdrhd.
#
Eg trdespgrtdr jdrhds qun supnrne id jdpdjm`d` egamedi.
#
Eg jmrjuidr pgr nejmad `n igs ?6 Ka/b. ne nspdjmgs nxtnrmgrns y 46 Ka/b. ne nspdjmgs metnrmgrns y `msameumr id vnigjm`d` ne jrujns y iuhdrns jge pgjd vmsmomim`d`.
_NJ^N_@D !!! Igs `nspidzdamnetgs jge id jdrrntmiid sme jdrhd `none bdjnrsn jge ids bgrqumiids d rds `n sunig, d uegs 4> ja `ni sunig.
>?
IMAMPDJMGENZ JMGENZ NE NI N I ^ZG @N IDZ JD__NPMIIDZ 0. IMAMPD Id jdrrntmiid `non d`dptdrsn d igs igjdins ne igs qun vd d trdodldr y `non snr d`njud`d d id rnsmstnejmd y d ids `nsmhudi`d`ns `ni sunig sgorn ni qun sn trdodld y pgr supunstg tnenr ne junetd qun ni pnsg `n id jdrhd trdespgrtd`d eg `non supnrdr euejd ni pnsg aäxmag rnjgane`d`g pgr ni cdormjdetn.
IGJDINZ Zn `non utmimzdr ued jdrrntmiid jgapdtmoin jge ni igjdi `ge`n `non gpnrdr. Dsá ne cuejmúe `n sm `non trdodldr di dmrn imorn, ne igjdins juomnrtgs pnrg omne vnetmid`gs g ne igjdins jnrrd`gs `n vnetmidjmúe imamtd`d, sn ninhmrä id cunrzd agtrmz `n id aäqumed y `npurd`grns `n hdsns `n nsjdpn. D`naäs snhüe ig amsag, id jdrrntmiid `nonrä nstdr prgvmstd `n miuamedjmúe prgpmd d eg snr qun súig trdodln ne igjdins di dmrn imorn y ne bgrds `mureds. Ids jdrrntmiids jge agtgr tíramjg eg sge d`njud`ds pdrd trdodldr ne iuhdrns jge rmnshg `n nxpigsmúe. Vgr nlnapig, jnrjd `n diadjnens `n jgaoustmoin, pmeturd, odremz... Bdy jdrrntmiids niíjtrmjds nspnjmdianetn prnpdrd`ds pdrd trdodldr ne nstgs iuhdrns. Pdapgjg `none utmimzdrsn ne iuhdrns jge pgjg vgiuane g `ge`n eg nxmstd ued vnetmidjmúe d`njud`d< igs hdsns `n nsjdpn pun`ne prgvgjdr metgxmjdjmgens.
MAVG_PDEPN!! Ns enjnsdrmg prnvnr ue iuhdr pdrd hudr`dr ids jdrrntmiids dsá jgag pdrd ncnjtudr idogrns `n adetnemamnetg.
>:
^ZG @NI AGEPDJD_HDZ "
Jgaprgodr qun nstä `msnôd`g pdrd ni pnsg `n id jdrrntmiid ninvd`grd jdrhd`d y dutgrmzd`g pdrd ni usg `n pnrsgeds.
@d`ds sus `manesmgens, jmrjuidr `nspdjmg y ne iáend rnjtd. " ^ed vnz ne su metnrmgr, dpdhdr ni agtgr y jgigjdr ni crneg `n adeg, y eg odldr `n id jdrrntmiid sm eg ns maprnsjme`moin. "
Z^NIGZ Igs sunigs `none snr rnsmstnetns di pdsg `n ids jdrrntmiids, `nonräe nimamedrsn judiqumnr tmpg `n dhulnrgs, sdimnetns g judiqumnr gtrg gostäjuig ne zgeds `n jmrjuidjmúe `n jdrrntmiids Zm sn gosnrvd golntgs sunitgs ne ni sunig y eg ns pgsmoin g ns pnimhrgsg su rntmrd`d (pgr nlnapig, sustdejmd jgrrgsmvd), snôdimzdr y dvmsdr di rnspgesdoin.
VDZMIIGZ @N JM_J^IDJMÚE Id dejburd `n igs pdsmiigs eg `non snr mecnrmgr ne snetm`g üemjg d id dejburd `ni vnbájuig g d id `n id jdrhd mejrnanetd`d ne 4 antrg. Id dejburd pdrd jmrjuidr ne `gs snetm`gs `n cgrad pnradenetn, eg `non snr mecnrmgr d `gs vnjns id dejburd `n igs vnbájuigs g jdrhds mejrnanetd`g ne 4,06 antrgs.
>0
NI VDZG VG_ V^N_PDZ ] \GEDZ @NADZMD@G NZP_NJBDZ Ids punrtds `none tnenr ued diturd snr supnrmgr ne >6 ja `ns`n ni puetg aäs ditg `n id jdrrntmiid g `n id jdrhd d trdespgrtdr. Id utmimzdjmúe `n punrtds odtmnetns nxmhmrä id nxmstnejmd `n ued zged trdespdrnetn qun pgsmomimtn ued vmsmomim`d` d`njud`d. Bdorä qun tnenr ne junetd id nxmstnejmd `n netrdad`gs, jdedimzdjmgens dírnds, ntj. ne igs iuhdrns `n pdsg `n ids jdrrntmiids.
J_^JN @N JD JDOINZ OINZ PNE@M@GZ ZGO_N NI Ä_ND @N P_DODLG !
Eg pdsdr pgr nejmad `n ue jdoin tne`m`g sm eg nstä prgtnhm`g, g prgtnhnrig jge dihüe ninanetg ráhm`g fflrananetn sulntg di sunig, snôdimzdr y dvmsdr d igs `naäs jge`ujtgrns.
!
Jruzdr pnrpne`mjuidranetn di jdoin d vnigjm`d` auy inetd pdrd nvmtdr ni vunijg `n id jdrrntmiid.
!
Zm ns ued vád `n cnrrgjdrrmi, jgaprgodr qun id vád nstä imorn.
>>
>. VD_D@D ] NZPDJMGEDAMNEPG @N JD__NPMIID JD__NPM IID NINSD@G_D VD_D@D @N JD__NPMIID Eg `ntnenr id jdrrntmiid ne iuhdrns qun `mffljuitn ni pdsg `n vnbájuigs y pndtgens, ne rdapds em ne iuhdrns prgbmom`gs< punrtds `n nanrhnejmd, cunetns idvdglgs, adehunrds, nxtmetgrns y odldr ids bgrqumiids bdstd ni sunig pdrd eg trgpnzdr jge niids. MAVG_PDEPN!!!, Zmnaprn qun sn dode`gen ni dsmnetg `n ade`g, tmnen qun hdrdetmzdrsn id pnrcnjtd meagvmim`d` `ni vnbájuig, pgr jgrtd qun snd id dusnejmd.
Duequn súig sn `nsjmne`d `n id jdrrntmiid pgr ornvns snhue`gs, pdrdr ni agtgr, djjmgedr ni crneg `n adeg y rntmrdr id iidvn `n jgetdjtg pdrd nvmtdr qun pnrsgeds eg dutgrmzd`ds pun`de usdrid.
NZPDJMGEDAMNEPG @N JD__NPMIID Di ffledimzdr igs trdodlgs jge id aäqumed, rndimzd rn dimzd ids smhumnetns djjmgens< "
Djtmvd ni crneg `n nstdjmgedamnetg.
"
Jgigjd id pdidejd `n jdaomgs ne pgsmjmúe enutrd.
"
Vge ids bgrqumiids ne su pgsmjmúe aäs odld n mejiáedids bdjmd d`nidetn.
"
Vdrd ni agtgr `n trdjjmúe.
"
Vrgtnhn id jdrrntmiid jgetrd usgs me`nom`gs; id iidvn `n jgetdjtg nstdrä ne pgsnsmúe üemjdanetn `ni jdrrntmiinrg dutgrmzd`g qun id rntmrdrä di dode`gedr ni vnbájuig.
"
Eg nstdjmgens euejd ids jdrrntmiids tíramjds ne ärnds prúxmads d iuhdrns `ge`n bdyd hdsns, vdpgrns, iáqum`gs g pgivgs y fflords medadoins, yd qun id tnapnrdturd `ni tuog `n nsjdpn y `ni agtgr sn ninvde di dpdhdrig y pun`ne supnrdr id tnapnrdturd `n mhemjmúe `n nstgs adtnrmdins.
_NJ^N_@D !!! Euejd pdrns y `nlns ni vnbájuig jge id jdrhd ninvd`d, em ig dpdrquns ne iuhdrns `ge`n pun`d netgrpnjnr id jmrjuidjmúe g snr hgipnd`g pgr gtrgs nqumpgs aúvmins (punetns-hrüd, pgimpdstgs, ntj.). >3
AG@^IG MS GVN_DJMGENZ @N JD_HD @NZJD_HD ] ADEPNEMAMNEPG @NI NT^MVG NT^MVG
>8
MEP_G@^JJMÚE
Ids gpnrdjmgens y prgjnsgs `n jdrhd y `nsjdrhd `ge`n sn adempuide adtnrmdins ne zgeds `n diadjnedamnetg y `n nxpn`mjmúe `n prg`ujtgs, sge ärnds hnenrd`grds `n rmnshgs pdrd usudrmgs y jge`ujtgrns `n jdrrntmiids ninvd`grds. Igs dspnjtgs qun mejm`ne ne id smemnstrdim`d` nstäe rnidjmged`gs jge `mvnrsgs cdjtgrns jgag rnsmstnejmd med`njud`d `n igs ninanetgs `n diadjnedln, dusnejmd `n prgtnjjmgens y smstnads `n snhurm`d`, `mstrmoujmúe `n rnjgrrm`gs med`njud`gs `n igs nqumpgs `n adeutnejmúe, usg med`njud`g `n igs nspdjmgs `n trdodlg, dpmidamnetgs y diturds `n adtnrmdins `nffljmnetns, ntj. Pg`g ig detnrmgr, uem`g ne aujbds gjdsmgens d ued hnstmúe prnvnetmvd mesuffljmnetn y d id dusnejmd `n jgetrgins pnrmú`mjgs, hnenrd igs rmnshgs `n djjm`netn. Ni _ndi @njrntg 4?4>/4==8 jgetnapid qun "ni naprnsdrmg d`gptdrä ids an`m`ds enjnsdrmds pdrd qun, an`mdetn ue adetnemamnetg d`njud`g, igs nqumpgs `n trdodlg sn jgesnrvne `urdetn tg`g ni tmnapg `n utmimzdjmúe‑. @mjbg adetnemamnetg sn rndimzdrä tnemne`g ne junetd ids mestrujjmgens `ni cdormjdetn g, ne su `ncnjtg, ids jdrdjtnrástmjds `n nstgs nqumpgs, sus jge`mjmgens `n utmimzdjmúe y judiqumnr gtrd jmrjuestdejmd egradi g nxjnpjmgedi qun pun`de meumr ne su `ntnrmgrg g `nsdlustn" Ns mapgrtdetn `nstdjdr qun jge me`npne`nejmd `n ids mestrujjmgens `ni cdormjdetn qun, jgag ns govmg nstäe rn`djtd`ds y `mrmhm`ds jge jdräjtnr hnenrdi d tg`gs igs usudrmgs; ístgs `nonräe jgejrntdr ids enjnsm`d`ns `n adetnemamnetg d ids `mstmetds smtudjmgens `n trdodlg d ids qun id jdrrntmiid sn vnd sgantm`d (turegs `n trdodlg, daomnetns dhrnsmvgs `n trdodlg, jmrjuidjmúe bdomtudi ne rdapds, trdodlg ne daomnetns jge rmnshg r mnshg `n mejne`mg g nxpigsmúe, ntj), ns `njmr, `nonräe rndimzdr ue adetnemamnetg qun tnehd ne junetd ids jge`mjmgens `n utmimzdjmúe y judiqumnr gtrd jmrjuestdejmd egradi g nxjnpjmgedi qun pun`de meumr ne su `ntnrmgrg g `nsdlustn. >2
^EM@D@ M GVN_DJMGENZ @N JD_HD ] @NZJD_HD 4. _NJGHN_ ] @NVGZMPD_ ^ED JD_HD Ni agvmamnetg `n id jdrrntmiid y ni agvmamnetg `ni aästmi sge agvmamnetgs qun smnaprn `none bdjnrsn `n cgrad me`mvm`udi y jgesnjutmvd, euejd di amsag tmnapg.
_NJGHN_ ^ED JD_HD #
Djnrjdrsn jge sudvm`d` bdjmd ni pdiint (id Vdintd) qun qumnrns rnjghnr, `n cgrad pnrpne`mjuidr y jnetrd`d, bdstd :6 ja. @ni amsag.
#
_njgr`dr< Vgenr ni aästmi vnrtmjdi n metrg`ujmr ids bgrqumiids d 4>-?6 ja. `ni sunig bdstd ni tdiúe.
#
Invdetdr id jdrhd uegs jnetáantrgs n mejimedr ni aästmi bdjmd dträs.
#
Detns `n rntrgjn`nr, amrdr bdjmd dträs pgr nejmad `n daogs bgaorgs, gosnrvde`g id jdrhd di amsag tmnapg.
#
Hmrdr y jmrjuidr bdjmd `nidetn.
>=
IDZ JD_HDZ _N@GE@DZ Ids jdrhds rn`ge`ds, jgag igs om`gens, sn pun`ne trdespgrtdr jge jdrrntmiids ninvd`grds `gtd`ds `n uegs djjnsgrmgs nspnjmdins, pgr nlnapig, ued pmezd anjäemjd metnhrdi g an`mdetn jgetnen`grns nspnjmdins pdrd om`gens
@NVGZMPD_ ^ED JD_HD
!
Djnrjdrsn `n cgrad pnrpne`mjuidr y jnetrd`d, bdstd :6 ja. `ni iuhdr ne ni qun sn vd d `npgsmtdr id jdrhd.
!
Vgenr ni aästmi vnrtmjdi.
!
@nsjne`nr id jdrhd di sunig, y odldr ids bgrqumiids uegs jnetáantrgs aäs pdrd `nsprne`nrids `ni pdiint.
!
Amrdr bdjmd dträs detns `n rntrgjn`nr, jgaprgode`g qun ids bgrqumiids sdine jge cdjmim`d`.
!
Jude`g ids puetds `n ids bgrqumiids nstäe d uegs :6 ja `n id jdrhd, mejimedr ni aästmi bdjmd dträs y hmrdr pdrd jge`ujmr `n crnetn.
!
Vdrd nvmtdr ni vunijg idtnrdi, iinvdr ni aästmi rntrdá`g bdjmd dträs y ids bgrqumiids odlds, d eg aäs `n 4> ja `ni sunig.
36
JD_HD D ?. IGZ P_DODLGZ P_DODLGZ NE IGZ A^NIINZ @N JD_H !
Amrdr detns `n memjmdr judiqumnr agvmamnetg pdrd eg jdnr ne vdjág. ! Jgegjnr d quí `mstdejmd `ni auniin sn nstä ne jd`d aganetg. !
Pgadr ni jgetrgi `n ids gpnrdjmgens `n jdrhd y `nsjdrhd.
!
Meagvmimzdr igs rnagiquns bdstd tnramedr ids gpnrdjmgens `n y `nsjdrhd.
!
Nstdoinjnr ue smstnad `n jgauemjdjmúe jidrg jge igs jdamgenrgs (`none sdonr juäe`g pun`ne rntmrdr ue jdamúe).
!
Vrgjurdr qun id rdapd `n jdrhd tnehd pgjd pne`mnetn. Dsnhurdrsn qun tmnen ued dejburd suffljmnetn, qun snd rnsmstnetn y omne sulntd, qun igs ogr`ns idtnrdins `n id rdapd `n jdrhd nstäe ninvd`gs, pdrd qun ni jge`ujtgr smnetd juäe`g nstä tgjde`g ni ogr`n jge ids run`ds.
34
:. NI DIADJNEDAMNEPG @N ADPN_MDINZ
IGZ ADPN_MDINZ ZME NAODID_ #
Diadjnedr adtnrmdins ráhm`gs imendins (pnrfflins, odrrds, tuogs, ntj.) omne netmod`gs y igs sulntgs jge sgpgrtns.
#
Jude`g igs pnrfflins sn jgigqune bgrmzgetdianetn, smtudrigs `mstdejmd`gs `n zgeds `n pdsg y prgtnhnr sus nxtrnags.
#
Jgigjdr igs sdjgs ne jdpds trdesvnrsdins, jge id ogjd `ni sdjg amrde`g bdjmd ni jnetrg `n id pmid, cgrade`g ue nsjdiúe jd`d 4,> a `n diturd.
#
Diadjnedr ids pnqunôds pmnzds ne jgetnen`grns g jnstgens.
#
Dpmidr igs tuogs g adtnrmdins rn`ge`nd`gs ne jdpds snpdrd`ds an`mdetn
#
sgpgrtns metnran`mgs y ninanetgs ninanetgs `n sulnjmúe. Vdintmzdr igs rnjmpmnetns r njmpmnetns jmiáe`rmjgs pdrd su diadjnedamnetg.
IDZ NZPDEPN_ÁDZ #
Dapimdr su supnrffljmn `n dpgyg an`mdetn odrrds metnran`mds. Jge`ujmr jge dtnejmúe y sudvm`d` pdrd eg jbgjdr jgetrd ids nstdetnráds.
#
Napnzdr d ninvdr id jdrhd jge id jdrrntmiid tgtdianetn pdrd`d. Pnenr id jdrhd ninvd`d ni anegr tmnapg pgsmoin amnetrds sn dpmid g sn `nsdpmid pdrd nvmtdr ni vunijg crgetdi.
#
Di dpmidr jdrhds, jganezdr pgr ids odi`ds vdjáds aäs odlds.
#
Ne nstdetnráds `n aäs `n 0 a `n diturd, utmimzdr jdrrntmiids ninvd`grds jge smstnad dutgaätmjg pdrd id fflldjmúe `n ids diturds `n ninvdjmúe.
#
Eg utmimzdr ids bgrqumiids pdrd rnjtmffljdr id pgsmjmúe `ni pdiint6 imtrgs sn pun`ne diadjnedr jgetrd id pdrn` g cgrade`g ued pmräam`n, eg supnrdr igs 8 emvnins `n dpmidamnetg em ued diturd `n > antrgs.
3:
^EM@D@ MM NI ADEPNEMAMNEPG @NI NT^MVG 4. ID JG JGAV AV_G _GO ODJM JMÚE ÚE @M @MD_ D_MD MD _NJ^N_@D!!! "
Tun jd`d `ád, detns `n pgenr ne adrjbd id jdrrntmiid ninvd`grd, rndimjn ids tdrnds `n mespnjjmúe y `n adetnemamnetg.
"
Jgaprunon tg`g ni nqumpg `n snhurm`d`, nqumpg `n prgtnjjmúe n metnrruptgr `n snhurm`d`.
"
Jgigqun omne id odtnrád.
"
Zm id jdrrntmiid ninvd`grd prnsnetd dihued dvnrád, eg id pgehd ne adrjbd. Ids tdrnds `n adetnemamnetg `none iinvdrids d jdog pnrsgedi tíjemjg judimffljd`g.
"
Ni jge`ujtgr ns ni egtds rnspgesdoin `n jgaprgodr tg`gs igs `áds id jdrrntmiid ninvd`grd, tgade`g `n sus gosnrvdjmgens.
·J^ÄE@G BDJN_ ID _NSMZMÚE @MD_MD7 #
Di jganezdr ni tureg `n trdodlg.
#
@nspuís `n igs `nsjdesgs, sm sn nstmad qun dihumne id bd pg`m`g utmimzdr. utmimzdr.
#
@nspuís bdomtudi. `n id utmimzdjmúe pgr ued pnrsged qun eg pnrtnenjn di nqumpg
#
Jude`g, di jganezdr d trdodldr jge niid, sn gosnrvd dihg nxtrdôg ne su cuejmgedamnetg.
·T^Í NINANEPGZ ZN _NSMZDE7 EMSNINZ< #
Id jdrhd `n ids odtnráds y ni emvni `ni `npúsmtg `n jgaoustmoin.
#
Ni dhud `n rncrmhnrdjmúe `ni agtgr. agtgr.
#
Ni emvni `n djnmtn bm`räuimjg. 30
NE HNEN_DI< #
Ni oune nstd`g `n igs crnegs.
#
Ni cuejmgedamnetg sudvn `ni djninrd`gr.
#
Ni djnmtn agtgr y ni djnmtn bm`räuimjg. Ni agvmamnetg sudvn `ni vgidetn y su bgihurd.
# #
Id metnhrm`d` y smantrád `n ids bgrqumiids, ni nstd`g `ni tdoinrg pgrtdbgrqumiids y `n igs ninanetgs anjäemjgs `ni aästmi.
#
Ni cuejmgedamnetg `n id iuz metnramtnetn y `n id smrned `n adrjbd dträs y ni jidxge.
#
Enuaätmjgs sme `dôgs y jgrrnjtdanetn med`gs.
#
Jmeturúe gpnrdtmvg, nspnlgs jgigjd`gs, imapmgs y dlustd`gs sm igs iinvdsn. Ogrens `n id odtnrád sme jgrrgsmúe.
#
DEGADIÁDZ AÄZ C_NJ^NEPNZ< !
Hgtngs g cuhds `n djnmtn, jgaoustmoin u gtrgs um`gs.
!
@ntnrmgrg `ni dmsidamnetg niíjtrmjg `n ids adehunrds.
!
Ditnrdjmúe `n ids tnramedins `n ids odtnráds.
!
Vír`m`d `n dmrn ne run`ds jge enuaätmjgs bmejbdoins.
!
@nshdstn `n ids run`ds.
!
@ncgradjmúe `n ids bgrqumiids. Ditnrdjmúe `n id smantrád `n ids bgrqumiids rnspnjtg di nln. @ntnrmgrg cásmjg `ni tdoinrg pgrtd bgrqumiids y `n igs ninanetgs anjäemjgs `ni aästmi.
_NJ^N_@D!!! Eg utmimzdr id aäqumed sm prnsnetd dihued degadiád, y rnpdrdrid sm sn nstä dutgrmzd`g pdrd niig; sm eg, jgauemjdrig d id pnrsged rnspgesdoin. 3>
3>
V_GH_DAD@DZ DZ @N ADEPNEMAMNEP ADEPNEMAMNEPG G ?. _NSMZMGENZ V_GH_DAD@
·VG_ T^Í ZN _NDIM\DE7 Vgrqun bdy bdy ninanetgs y degadiáds `n igs amsags qun enjnsmtde ued mespnjjmúe `ntdiid`d y ameujmgsd pgr pdrtn `n dihumne jge uegs jgegjmamnetgs nspnjmdins.
·T^MÍE IDZ _NDIM\D7 Naprnsds nspnjmdimzd`ds g pnrsgeds cgrad`ds y dutgrmzd`ds pdrd niig pgr id naprnsd. Ids gpnrdjmgens ncnjtud`ds `nonräe degtdrsn ne id ffljbd `n adetnemamnetg `n id jdrrntmiid.
·J^ÄE@G ZN _NDIM\DE7 Zn rndimzde jude`g me`mjd ni aäs nxmhnetn `n igs smhumnetns jrmtnrmgs< #
Igs me`mjd`gs ne igs adeudins `n adetnemamnetg `n ids jdrrntmiids ninvd`grds pgr ni cdormjdetn.
#
Ni me`mjd`g pgr id nxpnrmnejmd djuauid`d ne id prgpmd Naprnsd.
#
Ni qun fflhurn ne ids egrads metnreds `n id Naprnsd.
33
·T^Í NINANEPGZ ZN _NSMZDE7 Ne ids rnvmsmgens pnrmú`mjds `n adetnemamnetg, sn rnvmsde igs smhumnetns ninanetgs< Zn rnvmsdräe väivuids pnrmú`mjdanetn igs crnegs, `mrnjjmúe, dvmsd`grns, miuamedjmúe, rnhuid`grns, `n `nsjdrhd `ni jmrjumtg `n ninvdjmúe y anjdemsags `n mejimedjmúe y ninvdjmúe. Dsmamsag sn bdrä ig prgpmg jge igs smstnads bm`räuimjgs, ne nspnjmdi ig jgejnremnetn d cuhds metnrmgrns g nxtnrmgrns. Ids odtnráds, agtgrns, jgetrgins, metnrruptgrns ffle `n jdrrnrd, `mspgsmtmvgs `n prgtnjjmúe, jdoins, jgenxmgens y sgorn tg`g ni oune nstd`g `n dmsidamnetg `n id mestdidjmúe niíjtrmjd `none snr mespnjjmged`gs pnrmú`mjdanetn. Igs enuaätmjgs `nonräe vnrmffljdrsn pdrd `nsjuormr judiqumnr me`mjmg `n `ntnrmgrg `n igs dejgs y `n ids iidetds. @nonrä adetnenrsn id prnsmúe `nsjrmtd pgr ni cdormjdetn.
NI ADEPNEMAMNEPG @NI VÚ_PMJG @N ZNH^_M@D@ Eg tmnen puetgs `n úxm`g. Ids sgi`d`urds eg tmnene fflsurds g rgturds. Zn adetmnen cunrtnanetn dadrrd`g di jbdsms `n id aäqumed. Ids `ncgradjmgens prnsnetns eg dcnjtde d su rnsmstnejmd. Zn adetmnen id vmsmúe pdrd id rnjghm`d y `npúsmtg `n jdrhds ne diturd.
_NJ^N_@D!!! Ni adetnemamnetg prnvnetmvg ns me`mspnesdoin pdrd ni oune cuejmgedamnetg `n ids jdrrntmiids `n adeutnejmúe y `none rndimzdrig üemjdanetn pnrsgedi judimffljd`g y dutgrmzd`g.
38
:. NLNAVIG @N V_GH_DAD @N ADEPNEMAMNEPG
_NSMZMGENZ @MD_MDZ G JD@D 46 BG_DZ @N C^EJMGEDAMNEPG "
Jgetrgidr ni emvni `n djnmtn `ni agtgr tíramjg, `ni iáqum`g `n rncrmhnrdjmúe r ncrmhnrdjmúe
`ni djnmtn `n trdesamsmúe, `ni jgaoustmoin. " Sdjmdr ni prnfflitrg `n jgaoustmoin. "
Jgetrgidr prnsmúe `n igs enuaätmjgs y ni dprmntn `n ids tunrjds `n ids run`ds.
_NSMZMGENZ JD@D >6 BG_DZ @N C^EJMGEDAMNEPG "
Imapmdr ni jdrtujbg `ni fflitrg `n dmrn snjg (ne dtaúscnrd auy pgivgrmnetd rn`ujmr nstd pnrmg`mjm`d`).
"
Jgetrgidr ni emvni `ni djnmtn bm`räuimjg, `ni djnmtn `n crnegs, `ni iáqum`g `n idvdpdrdormsds, idv dpdrdormsds, `ni ninjtrgimtg `n id odtnrád.
"
Imapmdr ni rd`md`gr.
"
Jgetrgidr y dlustdr id tnesmúe y id dimendjmúe `n ids jd`neds `n ninvdjmúe `ni aästmi.
"
Nehrdsn `ni aästmi y Nehrdsn hnenrdi.
_NSMZMGENZ JD@D ?66 BG_DZ @N C^EJMGEDAMNEPG "
Jgetrgidr y dlustdr ni crneg `n dpdrjdamnetg, id tnesmúe `n id jgrrnd `ni ditnred`gr/ vnetmid`gr/jmhùnôdi.
"
Jgetrgidr ni emvni `ni djnmtn `ni `mcnrnejmdi `ni nln `nidetnrg, ni emvni `ni djnmtn `n igs rn`ujtgrns `n ids run`ds `nidetnrds.
"
Sdjmdr ni fflitrg `n jgaoustmoin.
32
_NSMZMGENZ JD@D 066 BG_DZ @N C^EJMGEDAMNEPG "
Ncnjtudr ued vnz pgr dôg sm id jdrrntmiid ninvd`grd eg bd dijdezd`g 066 bgrds `n cuejmgedamnetg ne ni dôg.
"
Sdjmdr y jdaomdr ni djnmtn `ni agtgr tíramjg.
"
Jdaomdr ni fflitrg `n agtgr tíramjg, ni jdrtujbg `ni`n fflitrg `n dmrn snjg, ni jdrtujbg `nidjnmtn fflitrg `ni `n jgaoustmoin, ni fflitrg `n djnmtn trdesamsmúe, ni jdrtujbg `ni fflitrg `n djnmtn `n rntgreg bm`räuimjg.
"
Jgetrgidr id `nesm`d` `ni ninjtrgimtg `n id odtnrád.
"
Imapmdr id ogaod `n dimanetdjmúe `n jgaoustmoin.
"
Jgetrgidr, imapmdr y iuormjdr ids jd`neds `n ninvdjmúe `ni aästmi, jgetrgidr ni Jgetrgidr, `nshdstn `n ids bgrqumiids.
"
Nehrdsdr ni anjdemsag `n id pdidejd `n crneg `n dpdrjdamnetg.
"
Imapmdr ni fflitrg `n vnetmidjmúe jdomed.
_NSMZMGENZ JD@D 266 BG_DZ @N C^EJMGEDAMNEPG "
(Ncnjtudr ued vnz pgr dôg sm id jdrrntmiid ninvd`grd eg bd dijdezd`g 066 bgrds `n cuejmgedamnetg ne ni dôg).
Sdjmdr y jdaomdr ni djnmtn bm`räuimjg. " Imapmdr id dijdjbgcd `n dspmrdjmúe `ni `npúsmtg `n djnmtn bm`räuimjg. "
"
Jdaomdr ni tdpúe‚fflitrg `ni `npúsmtg `n djnmtn bm`räuimjg.
"
Sdjmdr y jdaomdr ni djnmtn `n trdesamsmúe, ni djnmtn `ni `mcnrnejmdi `ni nln `nidetnrg, ni djnmtn `n igs rn`ujtgrns `n ids run`ds `nidetnrds, ni iáqum`g `n rncrmhnrdjmúe, ni `npúsmtg `n jgaoustmoin.
"
Jdaomdr ni jdrtujbg `n snhurm`d` `ni fflitrg `n dmrn snjg.
Jgetrgidr id prnsmúe `ni jmrjumtg `n crned`g. " Vurhdr ni jmrjumtg `n crned`g. "
3=
"
Jgetrgidr ni rnhidln `n igs crnegs.
"
Jdaomdr ni djnmtn `n crnegs.
"
Jgetrgidr ni tdoinrg pgrtd djjnsgrmg, ni nstd`g `n ids run`ds y `n igs enuaätmjgs, ids vnigjm`d`ns `n igs agvmamnetgs bm`räuimjgs, imapmdr ni fflitrg tuouidr `n id ogaod bm`räuimjd.
_NSMZMGENZ JD@D ?.066 BG_DZ @N C^EJMGEDAMNEPG "
Jgetrgidr ids prnsmgens `n id trdesamsmúe, id prnsmúe `ni jgevnrtm`gr, jgevnrtm`gr, ids prnsmgens y igs jdu`dins `n igs jmrjumtgs bm`räuimjgs, ni `nshdstn `n igs rg`miigs `n id jd`ned, igs rg`miigs huáds `ni aästmi, ids jd`neds `n ninvdjmúe `ni aästmi, id `mrnjjmúe.
"
Imapmdr ni `npúsmtg `n djnmtn bm`räuimjg.
"
Jgetrgidr id gsjmidjmúe `ni nln trdsnrg, Jgetrgidr y dlustdr ids bgihurds `n ids väivuids, igs meynjtgrns.
"
Jgetrgidr y `nsmejrustdr ni rd`md`gr. rd`md`gr.
"
Jgetrgidr id ogaod `n dhud y ni tnragstdtg, ni nstd`g `ni jgeluetg `ni aästmi. Jgetrgidr ni turog jgaprnsgr.
_NSMZMGENZ JD@D 0.266 BG_DZ @N C^EJMGEDAMNEPG "
Jgetrgidr y dlustdr ni crneg, ni nln `mrnjtgr, `mrnjtgr, ni jdr`de `n trdesamsmúe, id bgihurd `n igs rn`ujtgrns `n ids run`ds `nidetnrds, ni ditnred`gr y ni agtgr `n drrdequn.
86
AG@^IG S _MNZHGZ, AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ, y DJP^DJMÚE NE JDZG @N DJJM@NEPN
84
MEP_G@^JJMÚE Ids jdrrntmiids eg sge pnimhrgsds, y bde `nagstrd`g nffljdjmd ne ids gpnrdjmgens `n trdespgrtn metnreg y diadjnedamnetg `n adtnrmdins, igs jge`ujtgrns rndimzde ued tdrnd mapgrtdetn y `n hrde rnspgesdomim`d`. Ne id adygrád `n ids gjdsmgens, igs djjm`netns jge nstn tmpg `n an`mgs `n trdespgrtn `n jdrhds sge `nom`gs d nrrgrns `n adenlg qun, duequn sge jgegjm`gs, eg `nlde `n rnpntmrsn y djdode bdjmíe`gsn rutmedrmgs. Ids nstd`ástmjds me`mjde qun igs djjm`netns sge `nom`gs d cdiigs buadegs, duequn bdy qun tnenr ne junetd id meunejmd qun, dihuegs `n niigs, sge prgvgjd`gs pgr trdodld`grns qun nstäe dirn`n`gr `n ids aäqumeds. Nstgs djjm`netns prgvgjde insmgens `n `mvnrsd hrdvn`d`< invns, hrdvns jge g sme mejdpdjm`d`ns pnradenetns y agrtdins. Vgr nsg ns enjnsdrmg nvmtdrigs y ni prmanr pdsg ns jgegjnr igs rmnshgs dsgjmd`gs d ids jdrrntmiids ninvd`grds qun sge aujbgs y vdrmd`gs nlnapig igs rmnshgs `n jdá`ds y dtrdpdamnetgs `ni jge`ujtgr, jdá`ds `n jdrhds y golntgs trdespgrtd`gs, jbgquns jgetrd nstrujturds u gtrgs golntgs ffllgs, jdá`ds pgr vunijg `n id jdrrntmiid, jdá`ds `n golntgs diadjned`gs sgorn id jdrrntmiid, ntj. Nxmstne hrde vdrmn`d` `n ag`nigs y adrjds `n jdrrntmiids, y snrä enjnsdrmg rnjdodr mecgradjmúe `ni cdormjdetn sgorn igs rmnshgs nspnjáffljgs y su adetnemamnetg aäs d`njud`g.
Pdaomíe sn `non jgetnapidr gtrgs rmnshgs nspnjáffljgs jgag igs `ni daomnetn `ge`n sn trdodld pdrd hdrdetmzdr ued cgradjmúe n mecgradjmúe ig aäs dlustd`d d id rndim`d` `ni `ád d `ád sn prntne`ne `mvuihdr jrmtnrmgs, rnjgane`djmgens y `mrnjtrmjns pdrd amemamzdr igs rmnshgs `n djjm`netns y anlgrdr ids jge`mjmgens `n snhurm`d` ne ni trdodlg.
8?
^EM@D@ M _MNZHGZ ] AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ VD_D NI JGE@^JPG_ ] VNDPGENZ 4. ADEMGO_DZ ] BÄOMPGZ VNIMH_GZGZ ADEMGO_DZ VNIMH_GZDZ #
Jge`ujmr ued jdrrntmiid sme dutgrmzdjmúe pdrd niig.
#
Zgornjdrhdr g duanetdr ni jgetrdpnsg `n ued jdrrntmiid.
#
Invdetdr jdrhds jge ued sgid bgrqumiid.
#
^tmimzdr `gs jdrrntmiids pdrd agvnr ued jdrhd.
#
Vnramtmr Vnramt mr qun ued pnrsged pdsn g sn `ntnehd odlg ids bgrqumiids.
#
_ndimzdr lunhgs g jgapntmjmgens jge ids jdrrntmiids, ntj
BÄOMPGZ VNIMH_GZGZ #
_ndimzdr hmrgs sme rn`ujmr id vnigjm`d` y crnedr orusjdanetn.
#
Odldr ids rdapds `n crnetn jge id jdrrntmiid jdrhd`d.
#
Eg bdjnr sgedr ni jidxge ne ids nsqumeds y ne iuhdrns sme vmsmomim`d` y utmimzdr id adrjbd dträs jgag crneg.
#
Zuomr g odldr id jdrhd amnetrds sn nstä trdespgrtde`g.
#
Odldrsn `n id jdrrntmiid sme pdrdr ni agtgr. agtgr. Prnpdr pgr ids nstdetnráds.
# #
Eg snôdimzdr id jdrrntmiid jude`g sn nejunetrd tnapgrdianetn cunrd `n usg y eg oigqundrid jude`g sn nstdjmged.
#
Jge`ujmr id jdrrntmiid jge igs hudetns, adegs g jdizd`g sujmgs `n prg`ujtgs rnsodid`mzgs.
#
Jmrjuidr jge id jdrrntmiid luetg d pnrsgeds.
#
Eg utmimzdr ni jmeturúe `n snhurm`d`, ntj. n tj.
8:
S^NIJG ^NIJG @N ID JD__NPMIID ?. S JD^ZDZ #
Vgr iinvdr id jdrhd ninvd`d, ni aästmi mejimed`g bdjmd `nidetn g nxtne`m`g.
#
Di rndimzdr ademgords orusjds (crnedr `n rnpnetn di dvdezdr g djninrdr orusjdanetn jmrjuide`g adrjbd dträs).
#
Vgr crnedr g pmsdr ue sunig qun eg snd tgtdianetn bgrmzgetdi jge sgorn jdrhd `n id jdrrntmiid, jbgjdr jgetrd ue ogr`miig g jdnr ne ued zdeld, ntj.
#
Vgr `nsprne`nrsn g pgr rgapnrsn id rdapd `n jdrhd `n igs jdamgens.
AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ !
Eg dode`gen su punstg `n jge`ujjmúe amnetrds id jdrrntmiid nstí ne cuejmgedamnetg.
!
Nvmtn pdrd`ds, drrdequns orusjgs y vmrdlns räpm`gs.
!
@msameuyd id vnigjm`d` jude`g jge`uzjd sgorn ued rdapd `nsjne`mnetn y `msameuyd tdaomíe id jdrhd, jude`g sn nejunetrne gtrds pnrsgeds g vnbájuigs ne id zged `n trdodlg.
!
Cdvgrnjnr id nstdomim`d` `n id jdrhd, sm id jdrhd `mffljuitd id vmsmomim`d`, jmrjuid adrjbd pm`d`ndyu`d d dihued pnrsged uomjd`d cunrd `ni sgorn ärnd `n ademgorddträs, ne jdsg eg tnenr suffljmnetnanetn ouned vmsmomim`d` ni rnjgrrm`g.
!
Eg jmrjuidr pgr rdapds juyd pne`mnetn nxjn`d ni 46%.
!
Jmrjuidr jge id bgrqumiid odld`d.
!
Eg trdespgrtdr em ninvdr jdrhds `n adygr pnsg qun ni aäxmag d`amsmoin.
!
Dsjne`nr y `nsjne`nr inetdanetn ids jdrhds.
!
Eg invdetdr jdrhds d diturds pdrd ids qun id pdrtn trdsnrd tmne`d d invdetdrsn.
80
:. INZMGENZ ] DVIDZPDAMNEPG VG_ JDÁ@D @N ID JD_HD JD^ZDZ #
Jmrjuidr d vnigjm`d` nxjnsmvd; rndimzdr hmrgs nxjnsmvdanet nxjnsmvdanetnn jnrrd`gs.
#
Vgrqun ni jge`ujtgr eg bd vmstg di pndtúe y eg tmnen tmnapg `n rndjjmgedr.
#
Vgr trdodldr ne iuhdrns sme id snôdimzdjmúe d`njud`d.
#
Cdiig Cdi ig ne igs crnegs `n id jdrrntmiid ninvd`grd, ntj.
#
Vgr ni nxjnsg `n pnsg `n id jdrhd gr gturd `n jgetnen`grns.
#
Id jdrhd adi dpmid`d, adi sulntd`d, jude`g nstä cgrad`d pgr vdrmds pmnzds g pdrtns.
#
Ni sunig ne adi nstd`g< pdsg pgr odjbns g rnsditns, jmrjuidjmúe med`njud`d pgr rdapds y pne`mnetns
AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ !
Grhdemzdr jgrrnjtdanetn ni trdodlg< dsnhurdrsn qun ni nspdjmg ns suffljmnetn pdrd ademgordr, ademgordr, nlnjutdr igs trdodlgs jge jum`d`g y sme prmsd.
!
Znôdimzdr id zged `n trdodlg `n djunr`g d ids rnjgane`djmgens `d`ds. Vrnstn nspnjmdi dtnejmúe d ids pnrsgeds u golntgs qun sn nejunetrne ne id zged `n trdodlg. Ns enjnsdrmg `ntnenr smnaprn id jdrrntmiid ninvd`grd jude`g bdyd pnrsgeds ne id zged `n trdodlg. sn `non dvmsdr tgjde`g ni jidxge; `non dsnhurdrsn `n qun nstä d aäs `n ue antrg `ni pndtúe.
!
^tmimzdr jgetnen`grns d`njud`gs, fflldr jgrrnjtdanetn ids jdrhds pdintmzd`ds, jgaprgodr qun ids pdintds sge d`njud`ds y nstäe ne oune nstd`g.
!
Ne ids rdapds jmrjuidr `nspdjmg y ne iáend rnjtd.
!
Euejd trdodlns `nodlg `n ued jdrrntmiid ninvd`grd jge id jdrhd suspne`m`d, em pnramtds qun sn smtüne gtrgs trdodld`grns ne `mjbd pgsmjmúe, em smqumnrd `n cgrad tnapgrdi.
!
Eg nstdjmgedr id jdrrntmiid em `npgsmtdr ids jdrhds, duequn snd `n cgrad aganetäend, ne ids váds `n nvdjudjmúe y sdim`ds s dim`ds `n nanrhnejmd.
8>
_NJG_@D_!!! " Id
pne`mnetn aäxmad `n ued rdapd eg `non supnrdr ni 46%.
" _nspntd " Euejd
ids egrads `n träffljg y `n snôdimzdjmúe `ni jnetrg `n trdodlg. d`nidetns d gtrgs vnbájuigs y prgjurd adetnenr id `mstdejmd `n
snhurm`d`. " Id vnigjm`d` aäxmad pnramtm`d ne ni metnrmgr `n edvns ns `n 46Ka/b. "
Nstä prgbmom`g trdespgrtdr pndtúe ns ne id jdrrntmiid ninvd`grd ninvd`grd
0. DP_DVDAMNEPG ] DP_GVNII DP_GVNIIGZ GZ Jude`g ne id prgxmam`d` `n igs pndtgens, id jdrhd pmnr`n su nstdomim`d` y eg sn vdigrd ids jge`mjmgens pnimhrgsds `n id zged `n trdodlg.
JD^ZDZ #
Jmrjuidr d vnigjm`d` nxjnsmvd; rndimzdr hmrgs nxjnsmvdanet nxjnsmvdanetnn jnrrd`gs.
#
Iinvdr id jdrhd ninvd`d g `nsjnetrd`d; iinvdr ni aästmi d`nidetd`g.
#
Vgr trdodldr ne iuhdrns snôdimzdjmúe d`njud`d (ni jge`ujtgr eg vn di pndtúe y eg tmnen tmnapgsme`nidrndjjmgedr).
#
Cditd Cdi td `n adetnemamnetg d`njud`g `n id jdrrntmiid jdrr ntmiid (crnegs, `nshdstn run`ds...).
#
Vgr usg mejgrrnjtg `n id jdrrntmiid ninvd`grd, nlnapig eg nstä dtnetg d igs pndtgens; rndimzd ademgords g hmrgs orusjgs maprnvmstgs; memjmdr ids ademgords sme detns amrdr; eg tgad an`m`ds detn id cditd `n vmsmomim`d`.
#
Vgr `mstrdjjmúe `ni pndtúe.
83
AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ !
Ncnjtudr rnpdrdjmgens `ni agtgr jge ístn dpdhd`g, smnaprn qun niig snd pgsmoin.
!
Jmrjuidr adrjbd dträs jude`g id jdrhd mapm`d vnr ni jdameg g sm pdrd vnrig enjnsmtd sdjdr id jdonzd pgr ni idtnrdi `n id jdrrntmiid.
!
Zm eg bdy vmsmomim`d` pdrd ademgordr ademgordr,, pn`mr dyu`d d ue gpnrdrmg qun jgegzjd ni trdodlg, utmimzdr dvmsg sgegrg y iuamegsg di jmrjuidr adrjbd dträs.
!
Eg dode`gen su punstg `n jge`ujjmúe amnetrds id jdrrntmiid nstí ne cuejmgedamnetg.
!
@nln pdsg d igs `naäs vnbájuigs jude`g jmrjuin pgr ued jdrrntnrd nstrnjbd g pgr ue jrujn.
!
_n`uzjd id vnigjm`d` jude`g jrujn id pidtdcgrad y jude`g jmrjuin luetg d gtrds jdrrntmiids.
_NJ^N_@D !!! Jmrjuidr jge igs ordzgs `n bgrqumiid 4> ja pgr nejmad `ni sunig.
88
^EM@D@ MM AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ NE NI IINED@G @N @NVGZMPG ] JD_HD @N ODPN_MD 4. AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ V_NSNEPMSDZ NE NI IINED@G @N JGAO^ZPMOIN JGAO^ZPMOIN Zn pun`n prg`ujmr ued nxpigsmúe `nom`g d id prnsnejmd `n vdpgrns medadoins d jdusd `n id ninjtrmjm`d` nstätmjd, g `n id prnsnejmd `n cgjgs `n jdigr, ids an`m`ds d snhumr pdrd `nsdrrgiidr nstds gpnrdjmgens jge snhurm`d` sge ids smhumnetns<
"
Jgaprgodr qun sn `mspgen `n ue nxtmetgr jnrjd.
"
@ntíe ni agtgr y smtüd id iidv iidvnn `n jgetdjtg ne pgsmjmúe pgs mjmúe `n dpdhd`g.
"
Iined ni `npúsmtg `n jgaoustmoin ne ids zgeds dsmhed`ds.
"
Zdi `n id jdrrntmiid ninvd`grd amnetrds sn iinen `n jgaoustmoin ni `npúsmtg
"
Eg jgaprunons euejd ni emvni `n jgaoustmoin em id prnsnejmd `n cuhds jge ued iidad vmvd.
"
_ndimzd id jdrhd smtuäe`gtn cdvgr `ni vmnetg pdrd nvmtdr qun`dr sdipmjd`g pgr ni jdrourdetn.
"
Jgaprunod qun ni tdpúe `ni `npúsmtg qun `n nejdld`g jgrrnjtdanetn.
" "
^sd hudetns `n prgtnjjmúe `urdetn id rnjdrhd.
Ne jdsg `n mejne`mg imonrd igs adtnrmdins `n ids zgeds `n pdsg y rntmrd räpm`danetn `ni igjdi id jdrrntmiid. Zm ni mejne`mg ns ne id prgpmd aäqumed, usd ue nxtmetgr pdrd su jgetrgi.
82
?. AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ NE NI IINED@G @N JD__NPMIIDZ @N HDZ IMJ^D@G @NI VNP_ÚING (HIV)
"
Snetmid id zged detns `n jgenjtdr ni smstnad niíjtrmjg.
"
Detns `n jgenjtdr ids ogaogeds `n hds, jgaprunod ni pnrcnjtg nstd`g `n sus d`dptd`grns `n jgenxmúe.
"
Eg nstdjmgens id jdrrntmiid jnrjd `n donrturds `n zgeds qun sn nejunetrne pgr `nodlg `ni emvni `ni sunig.
"
^tmiázdid ne iuhdrns vnetmid`gs, yd qun ne jdsg `n cuhd, ni HIV sn vunivn hdsngsg jrnde`g ued dtaúscnrd pnimhrgsd.
"
^tmimzd hudetns `n prgtnjjmúe pdrd amemamzdr ni rmnshg `n jgetdjtg `ni HIV jge id pmni.
_NJ^N_@D !!! Eg `nlns ni agtgr ne adrjbd ne nspdjmgs jnrrd`gs.
8=
:. AN@M@DZ V_NSNEPMSDZ NE ID JD_HD @N IDZ ODPN_ÁDZ "
Dpdhdr ni agtgr, agtgr, ids iujns y ids smrneds.
"
Detns `n prgjn`nr d id jdrhd, vnrmffljd vmsudianetn ni nstd`g `n igs jgenjtgrns, odtnrád y jdrhd`grns.
"
Järhdids smnaprn ne nspdjmgs omne vnetmid`gs y tnenr ne junetd qun ni bm`rúhneg ns ue hds nxtrnad`danetn medadoin y dijdezd su vdigr aäxmag di ffledi `n id jdrhd `n id odtnrád. Zm sn prg`ujn ued sdipmjd`urd `n äjm`g, djtüd `n mean`mdtg vnrtmne`g hrde jdetm`d` `n dhud sgorn id pdrtn dcnjtd`d `urdetn vdrmgs ameutgs.
"
Nvmtdr id prgxmam`d` `n gpnrdjmgens qun pu`mnrde prg`ujmr jdigr jdigr..
"
Jgaprgodr qun eg bdy golntgs antäimjgs sgorn ids odtnráds g ne jgetdjtg
jge sus tnramedins g jdoins. " Adetnenr id metnesm`d` `n jdrhd rnjgane`d`d pgr ni cdormjdetn. "
Nvmtd id prnsnejmd `n jdoins u golntgs ne iuhdrns `n pdsg ne id zged `n jdrhd.
_NJ^N_@D!!! Eg `nsjgenjtdr ni nejbucn `n rn` niíjtrmjd g `n id odtnrád amnetrds id jdrhd eg bdyd tnramed`g. Vun`ne hnenrdrsn jbmspds n medadr igs hdsns qun sn prg`ujne `urdetn id amsad. amsad.
26
^EM@D@ MMM DJP^DJMÚE NE JDZG @N DJJM@NEPN JGE ID JD__NPMIID NINSD@G_D
4. DJJM@NEPN VG_ S^NIJG @N JD__ JD__NPMIID NPMIID "
Eg sditdr `n id aäqumed pdrd nvmtdr qun pun`d dpidstdrin.
"
Dhdrrdrsn di púrtmjg pgr id pdrtn qun vd d qun`dr ne id pdrtn supnrmgr.
"
Vrnsmgedr jge ids pmnreds ni junrpg jgetrd ni dsmnetg.
"
Mejimedrsn bdjmd `nidetn y ne snetm`g jgetrdrmg d `ge`n gjurrmrä ni vunijg.
Euejd sunitns ni jmeturúe `n snhurm`d`. " Eg sditns `n id aäqumed y sulítdtn `n adenrd cunrtn di vgidetn. "
"
Dpgyd fflrananetn igs pmns.
"
Bdz jgetrdpnsg mejimeäe`gtn di id`g jgetrdrmg d id jdá`d. j dá`d.
?. T^NAD@^_DZ VG_ ÄJM@G Z^ICÜ_MJG "
Tumtdr rgpd, demiigs, ntj., adejbd`gs `n äjm`gs.
"
Eg usdr pgad`ds.
"
Idvdr jge doue`detn dhud ldogegsd g dhud omjdrogedtd`d id zged.
"
Juormr jge ued hdsd nstírmi.
"
Prdsid`dr d ue jnetrg aí`mjg.
24
:. BN_M@DZ "
Nvmtdr tgjdr id bnrm`d.
"
Eg usdr pgad`ds. Idvdr jge dhud y ldoúe.
"
Jgaprmamr jge hdsds g pdôgs imapmgs ni iuhdr qun sdehrd, sm jgetmeüd sdehrde`g, dôd`mr aäs hdsd nejmad `n id detnrmgr y bdjnr aäs jgaprnsmúe. dprntdr jge igs `n`gs nejmad `n id drtnrmd sdehrdetn.
"
Prdsid`dr d ue jnetrg aí`mjg.
0. DJJM@NEPN VG_ JGEPDJPG NIÍJP_MJG Zgig sm ns pgsmoin, metnetd dinldr id aäqumed `ni jdoin. Ne jdsg `n dode`gedrid, d`gptd ids smhumnetns rnjgane`djmgens< "
Zditd `n id amsad jge igs `gs pmns luetgs pdrd nvmtdr ue `mcnrnejmdi `n vgitdln, ig aäs inlgs pgsmoin, y dpdrtd`g `ni tne`m`g niíjtrmjg; odlg emehued jmrjuestdejmd `nons `nsjne`nr `ni vnbájuig y prgvgjdr qun pdrtn `n tu junrpg nstí ne jgetdjtg jge j ge ni sunig amnetrds gtrds ig nstíe jge id aäqumed.
"
Eg tgquns d emehued pnrsged qun nstí ne jgetdjtg jge nqumpgs nenrhmzd`gs.
"
Ne jdsg `n prg`ujmr ninjtrgjujmúe jgrtdr id jgrrmnetn niíjtrmjd detns `n tgjdr di djjm`netd`g; ne jdsg `n qun nstg eg snd pgsmoin, dmsidrig utmimzde`g ue golntg qun eg snd jge`ujtgr `n id ninjtrmjm`d` (nlnapig< ue pdig, pdpni `n pnrmú`mjg, ntj,).
"
Eg napindr golntgs antäimjgs y trdsid`dr d ue jnetrg aí`mjg.
>. @N__DANZ @N V_G@^JPGZ T^ÁAMJGZ P_DEZVG_PD@GZ. Gosnrvd prnvmdanetn y tne ne junetd id m`netmffljdjmúe y djtudjmúe d snhumr ne jdsg `n `nrrdans g nsjdpns prg`ujtg mestrujjmgens `n id ffljbd `n `dtgs`n`nue snhurm`d` y idquáamjg, ntmquntd. `n djunr`g d ids
2?
OMOIMGH_DCMD GH_DCMD ] EG_ADPMSD EG_ADPMSD @N DVIMJDJMÚE DVI MJDJMÚE OMOIM Iny :4/4==>, `n 2 `n egvmnaorn, `n Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins. Iny >0/?66:, `n 4? `n `mjmnaorn, `n rncgrad `ni adrjg egradtmvg `n id Vrnvnejmúe `n _mnshgs Idogrdins. _ndi @njrntg 40:>/4==?, `n ?8 `n egvmnaorn, pgr ni qun sn `mjtde ids `mspgsmjmgens `n dpimjdjmúe `nid @mrnjtmvd `ni Jgesnlg 2=/:=?/JNN, rnidtmvd d id dprgxmadjmúe `n ids inhmsidjmgens `n igs Nstd`gs amnaorgs sgorn aäqumeds. _ndi @njrntg :=/4==8, `n 48 `n nenrg, pgr ni qun sn dprunod ni _nhidanetg `n igs Znrvmjmgs `n Vrnvnejmúe. _ndi @njrntg 02>/4==8, `n 40 `n dormi, sgorn sgor n `mspgsmjmgens aáemads ne adtnrmd `n snôdimzdjmúe `n snhurm`d` y sdiu` ne ni trdodlg. _ndi @njrntg 023/4==8, `n 40 `n dormi, pgr ni qun sn nstdoinjne ids `mspgsmjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` ne igs iuhdrns `n trdodlg. _ndi @njrntg 88:/4==8, `n :6 `n adyg, sgorn `mspgsmjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` rnidtmvd d id utmimzdjmúe pgr igs trdodld`grns `n nqumpgs `n prgtnjjmúe me`mvm`udi. _ndi @njrntg 4?4>/4==8, `n 42 `n luimg, pgr ni qun sn nstdoinjne ids `mspgsmjmgens aáemads `n snhurm`d` y sdiu` pdrd id utmimzdjmúe pgr igs trdodld`grns `n igs nqumpgs `n trdodlg. _ndi @njrntg :80/?664, `n 3 `n dormi, sgorn id prgtnjjmúe `n id sdiu` y snhurm`d` `n igs trdodld`g-rns jgetrd igs rmnshgs rnidjmged`gs jge igs dhnetns quáamjgs `urdetn ni trdodlg. _ndi @njrntg 324/?66:, `n 4? `n luemg, sgorn id prgtnjjmúe `n id sdiu` y id snhurm`d` `n igs trdodld`grns nxpunstgs d igs rmnshgs `nrmvd`gs `n dtaúscnrds nxpigsmvds ne ni iuhdr `n trdodlg.
2:
_ndi @njrntg 4300/?662, `n 46 `n gjtuorn, pgr ni qun sn nstdoinjne ids egrads pdrd id jganrjmdimzdjmúe y punstd ne snrvmjmg `n ids aäqumeds. Huád pdrd id d`njudjmúe y nvdiudjmúe `n rmnshgs ne ids jdrrntmiids ninvd`grds. Mestmtutg Edvdrrg Edvdrrg `n Zdiu` Idogrdi (MEZI). ?66:. Huád GZDIDE sgorn nqumpgs `n trdodlg aúvmins. Egrad ^EN >20>4
View more...
Comments
