Manual Mercedes MB100 MB180

Instrucciones de servicio

Indice 1

Tarjetas de datos/Placas de identificación

2

Apertura y cierre de las puertas 2.1 Accionamiento de las puertas ................ . 2.2 Regulación de los asientos ..................... .. 2.3 Apoyacabezas ........................................... . 2.4 Cinturones de seguridad .......................... . Tablero de instrumentos .......................... . 2.5 Tacógrafo ................................................... . 2.6 Tacómetro ................................................. . 2.7 2.8 Contacto y bloqueo de la dirección ......... . 2.9 Mando eléctrico de regulación espejos retrovisores exteriores ............................ .. 2.10 Interruptor combinado ............................ .. 2.11 Interruptor limpiaparabrisas .................... . 2.12 Interruptor de luces ................................. .. 2.13 Mando regulador manual, faros .............. . 2.14 Mando regulador, luces del cuadro de instrumentos ............................................. . Iluminación interior .................................. . 2.15 2.1 6 Espejo retrovisor .................... :.................. . 2.17 Reloj ........................................................... . 2.18 Ventana solar ............................................ . 2.19 Mandos y salidas de aire de calefacción y ventilación .............................................. . 2.20 Apertura y cierre de las puertas traseras. 2.21 Tapa de motor .......................................... .. 2.22 Tapa de mantenimiento .......................... ..

4

Página

6

Página

3

7

8 9 9 12 14 14 15 15 16 16 17 17

17 18 19 19 20 21 25 28 29

Funcionamiento del vehículo 3.1 Preparativos antes de la marcha ............ .. 3.2 Arranque y parada del motor .................. . 3.3 Manejo freno de estacionamiento .......... .. 3.4 Comienzo y cambio de marcha .............. .. 3.5 Rodaje ......................................................... 3.6 Funcionamiento vehículo y sus condiciones 3.7 Sistema antibloqueo frenos (ABS) ......... .. 3.8 Circulación con remolque ....................... .. 3.9 Funcionamiento en invierno .................... .

30

36 37 38 39

40 43 44 45

Productos necesarios para funcionamiento 4.1 Aceite de motor ........................................ .. 4.2 Refrigerante ................................................ 4.3 líquido de frenos y embrague ................ .. 4.4 Combustible diesel .................................. .. 4.5 Cantidades de llenado ............................. ..

50 52

5

Conservación y mantenimiento del vehículo ... .. 5.1 Herramientas/Elementos emergencia .... .. 5.2 Limpieza y cuidado del vehículo ............ ..

53 55 56

6

Ruedas y neumáticos 6.1 Par de apriete en Nm ................................. 6.2 Reapretar las tuercas de las ruedas ....... .. 6.3 Disposición de la rueda de repuesto ...... .. 6.4 Cambio de ruedas .................................... ..

58 58 58 59

4

47 48 49

7

8

Instalación eléctrica 7.1 Relación de lámparas ............................... . Cambiar lámparas .................................... .. 7.2 Regulación de los faros ............................ . 7.3 Batería ........................................................ . 7.4 Toma de corriente - Aparatos 7.5 adicionales ................................................. . Fusibles .......•............................................... 7.6

Página

60 61 65

66 68

69

Consejos para localización de defectos 8.1 Motor .......................................................... 8.2 Embrague ................................................... 8.3 Dirección hidráulica ................................... Instalación de frenos ................................ . 8.4 Instalación eléctrica .................................. . 8.5 Ayuda de arranque .................................. .. 8.6 Parada del motor-Anomalía en el 8.7 sistema de depresión ............................... . Operaciones de remolque ........................ . 8.8

75 75

Neumáticos - Tabla de presiones de inflado...............

17

70 72 72

73 73 74

5

1 Tarjetas de datos/Placas de identificación Con el vehículo, le serán entregadas unas tarjetas de datos que contienen todos los importantes, relacionados con él (por/ejem. número de identificación del vehículo y números de los agregados, con modelo, así como las descripciones de las ejecuciones especiales, etc.). Estos datos son necesarios, para efectuar pedidos de recambios y para realizar consultas técnicas. Tarjeta 1 Esta no debe ser llevada en el vehículo, por motivos de seguridad. Contiene los números de las llaves; sirven para pedir un juego nuevo. Tarjeta 2 Se encuentra (sin los números de las llaves) en el Cuaderno de Mantenimiento. Número de identificación del vehículo. sobre el larguero derecho.

----1 Número del motor en el lado izquierdo del motor.

6

Placa de identificación (número de identificación del vehículo. peso total autorizado).

-~

Número de carrocería. número de pintura.

2 Apertura y cierre de las puertas 2.1

Accionamiento de las puertas.

iAtenciónl Peligro de lesiones personales y accidente. Circular sólo con las puertas debidamente cerradas. Puerta delantera Desde el exterior 1 Desbloqueada Para abrirla, ejercer presión sobre el bombín. 2 Bloqueada.

Desde el interior, incluyendo la ventanilla 1 2 3 4

Seguro de la puerta desbloqueado. Seguro de la puerta bloqueado. Palanca de apertura de la puerta. Manilla levantacristales.

7

2.2

1

Regulación de los asientos.

Hacia adelante y hacia atrás 2 Respaldo

3 Apoyabrazos (Regulable),

¡Atención I Peligro de lesiones. - Circular sólo con el apoyacabezas colocado. - Ajustar el asiento sólo con el vehículo parado. Asegurarse de que el enclavamiento del asiento es correcto.

8

2.3

Apoya cabezas.

Regulable, verticalmente.

iAtención! Peligro de lesiones. - Circular sólo con el apoya cabezas colocado. - Ajustar la altura del apoya cabezas, de forma que la cabeza apoye en él a la altura de las orejas. 2.4

Cinturone.s de seguridad.

Estas indicaciones deben aplicarse únicamente para cinturones que equipan los vehículos de nuestra fabricación. Para un montaje posterior, emplear sólo cinturones de seguridad autorizados por MERCEDES-BENZ.

Atención: - Antes de poner en marcha el vehículo, colocarse los cinturones. - Emplear un cinturón por cada persona. - El cinturón de tres puntos, no está autorizado para niños con estatura inferior a ',40 m. - Impedir en posición de sentado, la incorrecta colocación del cinturón. El respaldo del asiento debe mantenerse en posición vertical. La espalda debe mantenerse apoyada en el respaldo y el cinturón, colocado por encima del hombro. - Después de un accidente, si los cinturones han sido muy forzados o deformados, sustituirlos por otros nuevos. Comprobar también las fijaciones. - Las bandas de los cinturones, no deben rozarse con aristas vivas. - Modificaciones que influyan en el funcionamiento normal de los cinturones, no deben realizarse. - Limpiar las bandas de los cinturones con agua templada y jabón, no emplear productos que contengan sustancias químicas. - Evitar para el secado, los rayos de sol directos ni temperaturas superiores a 80° C. 9

Cinturones de seguridad con recojimiento automático. Cinturón de tres puntos.

1 Lengueta 2 Cierre 3 Tecla

iAtenciónl Peligro de accidente. - Antes de emprender la marcha, colocarse los cinturones de seguridad. - No utilizar un s610 cintur6n para más de una persona. - Los cinturones de tres puntos de anclaje, son aptos para nUios a partir de 1,40 metros de estatura. - Evitar posturas que intercedan en el correcto funcionamiento del cinturón. El respaldo debe estar siempre en posición vertical. El usuario debe estar con la espalda apoyada en el respaldo, debiendo pasar el cintur6n de saguridad por encima del hombro izquierdo. - Después de un accidente en el que los cinturones hayan sido afectados, renovar éstos y comprobar las zonas de anclaje. - Renovar cinturones dafiados. - Evitar el contacto del cintur6n con objetos cortantes. - Prohibido realizar modificaciones en el vehículo, que interfieran en el buen funcionamiento de los cinturones de seguridad.

Colocación del cinturón. - Pasar el cinturón por encima del hombro y por el abdomen. La cinta no debe quedar torcida. -Introducir la lengüeta (1), en el cierre (2).

Tensado del cinturón. - Actuar sobre el extremo del cinturón, junto a la lengüeta.

Desconectar el cinturón. - Presionar la tecla roja (3). - Extraer la lengüeta (1). El cinturón se .recoge automáticamente. 10

En asientos múltiples (Opcionales). Colocación: - Cinturones de los asientos junto al lateral izquierdo. Pasar el cinturón por encima del hombro. Ajustar la parte inferior en la cintura. Introducir la lengüeta (1) en el cierre (2). Soltarlo: - Presionar la tecla roja (3) en el cierre (2) y extraer la lengüeta.

¡ílj··~/:.:ij~·;:l~:· :q!:·:

;); ' _' X"-" :