Manual Lovato Easy Fast

 

Oaluan je clstanaicùl

Tevcscùl 8 je fitudre je 4883

 

ÏLJCIE 1.8 AJ[ETZELICAY BELETANEY ................... ......................................... ............................................... ......................................... ................ pábcla : 4.8 IFLE]CÙL JEN IADNEAJF JEN EOUNAJFT JE CLSEIZFTEY ............. ......................... ............ pábcla 5 4.1 IFLE]CÙL JEN IADNEAJF JEN EOUNAJFT JE CLSEIZFTEY EL EN   IADNEAJF FTCBCLAN JEN AUZFOÙ[CN................... ......................................... .................................... .............. pábcla ; 9.8 EYQUEOA LEUOÁZCIF EAYS KAYZ 9-: 9-: ICNCLJ ICNCLJTFY TFY BNX BNX ..................... ...................................... ................. pábcla 2 :.8 EYQUEOA LEUOÁZCIF EAYS KAYZ 5-; 5-; ICNCLJ ICNCLJTFY TFY BNX BNX ..................... ...................................... ................. pábcla = 5.8 EYQUEOA LEUOÁZCIF EAYS KAYZ = ICNCLJTFY BNX ....................................... ...................... ................. pábcla 3 ;.8 EYQUEOA LEUOÁZCIF EAYS KAYZ 9-: ICNCLJTFY ILB .................... ..................................... ................. pábcla 18 2.8 EYQUEOA LEUOÁZCIF EAYS KAYZ 5-; ICNCLJTFY ILB .................... ..................................... ................. pábcla 1111 =.8 EYQUEOA LEUOÁZCIF EAYS KAYZ = ICNCLJTFY ILB ....................................... ...................... ................. pábcla 14 3.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ 9-: ICNCLJTFY BNX .................... ..................................... ................. pábcla 19 18.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ 5-; ICNCLJTFY ICNCLJTFY BNX .................... ..................................... ................. pábcla 1: 11.8 11 .8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ = ICNCLJTFY BNX ........................................ .................... .................... pábcla 15 14.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ 9-: ICNCLJTFY ILB .................................... .................... ................ pábcla 1; 19.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ 5-; ICNCLJTFY ILB .................................... .................... ................ pábcla 12 1:.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF ENÃIZTCIF EAYS EAYS K KAYZ AYZ = ICNCLJTFY ILB ILB .................... ........................................ .................... pábcla 1= 15.8 KULICFLAOCELZF KULICFLAOCELZF JEN IFLOUZAJFT IFLOUZAJFT ..................... ........................................... ............................................ ...................... pábcla 13 1;.8 YFKZRATE YFKZRATE JE CLZETKAP CLZETKAP EAYS KA KAYZ YZ .......................................... .................... .............................................. .......................... pábcla 48 1;.1 TEQUCYCZFY OÏLCOFY XATA NA CLYZ CLYZANAICÙL ANAICÙL JEN YFKZRA YFKZRATE TE ............ pábcla 48 1;.4 CLYZ CLYZANAICÙL ANAICÙL JEN YFKZR YFKZRATE ATE .................... .......................................... .............................................. .......................... pábcla 48 1;.9 CLZTFJUIICÙL ..................... ............................................. .............................................. ........................................... ......................... .... pábcla 48 1;.: OELÐ XTCLICX XTCLICXAN AN ........................................... .................... ............................................. ........................................... ......................... .... pábcla 48 1;.5 IFLKCBUTAICÙL [EMÏIUNF ................... ......................................... .............................................. ............................. ..... pábcla 41   1;.5.1 IFLKCBUTAICÙL. ........................................... ..................... .............................................. ................................. ......... pábcla 44   1;.5.4 IFLOUZ IFLOUZAICÙL. AICÙL. ...................... ............................................ ........................................... .................................... ............... pábcla 4:   1;.5.9 YELYFTEY ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ........................ pábcla 4;   1;.5.: OAX OAXA A .................... ........................................... ............................................. ............................................ ................................. ........... pábcla 43    1;.;   1;.2 1;.= 1;.3 1;.18 1;.11 1;.1 1 1;.14

1;.5.5 JCABLÙYZCIF IFTTEIICFLEY.......................................... .................... .......................................... ........................................... .................................... ............... pábcla pábcla 1;.5.; .................... ............................................ ........................................ .................. [CYUANCPAT ..................... ............................................ ............................................. ............................................ ................................. ........... pábcla 1;.;.1 AJQUCTCT .................... ........................................... ............................................ ........................................... .......................... .... pábcla IANCDTAJF AUZFOÁZCIF .................... .......................................... ............................................... ................................. ........ pábcla BUATJAT IFLKCBUTAICÙL .................... .......................................... .............................................. ............................. ..... pábcla IATBAT IFLKCBUTAICÙL ...................... ............................................ .............................................. ............................. ..... pábcla LUE[F KCTORATE ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ...................... pábcla CJCFOA ...................... .............................................. .............................................. ............................................ ........................................ .................. pábcla EYQUEOAY ...................... ............................................. ............................................. ............................................ ................................. ........... pábcla

98 91 99 9: 95 93 93 :8 :8 :8

12.8 DÐYQUEJA JE JEYXETKEIZFY JEYXETKEIZFY ........................................... ..................... .............................................. ................................. ......... pábcla :4

9

 

 1.8 AJ[ETZELICAY BELETANEY 1.8 •

Altes je clstanar en scsteoa je bas, jesifleitar en iadne je oasa je na daterïa (sanvf el iasf je clstruiicfles jckereltes jen kadrcialte jen autfoùvcn). Atelicùl0 pfjrïa perjerse na oeofrca je na autfrrajcf y jen tenãkflf7 pfjrïal dnfquearse en icerre ieltranczajf je nas puertas y en scsteoa altcrrfdf. El tan iasf na daterïa se pueje ifleitar ofoeltáleaoelte.

•

Jesdardar sceopre nfs frcfiicfs reanczajfs y tratar nfs dfrjes je ãstfs ifl ul prfjuitf altcùxcjf.

•

Apnciar scncifla a nfs ifljuitfs je nfs iadnes para que lf pueja eltrar abua el en madctáiunf.

•

Kc`ar na ieltrancta ne`fs je pfscdnes clfintraicfles je abua, ne`fs je kueltes je ianfr (pfr e`. ifneitfres je esiape), ne`fs je nfs iadnes je anta telscùl jen autfoùvcn yy,, el nf pfscdne, ifl en ifleitfr frceltajf maica ada`f.

•

El iasf je rftura jen kuscdne, lf utcnczar kuscdnes je aopera`e oayfr oayfr..

•

Lf clteltar adrcr na ieltrancta. Estf pfjrïa iausar jañfs crreparadnes. NF[ NF[A AZF se excoe je iuanqucer respflsadcncjaj sc se prfjuiel jañfs a persflas f ifsas a iausa je anteraicfles je sus jcspfsctcvfs, el iuyf iasf na baraltïa pcerje vcbelica.

•

Nas iflexcfles enãitrcias scl ifleitfr sceopre se jedel reanczar ifl nas `ultas ifrrespfljceltes f ifl sfnjajuras je estañf para evctar que a nf narbf jen tceopf se kfroel kkansfs ansfs ifltaitfs.

•

Tespetar sceopre nas neyes y/f lfroas vcbeltes el en païs jflje se clstane en equcpf je BNX BNX..

•

Ye reiuerja que tfjas nas jesircpicfles jen oflta`e tfoal ifof rekerelica en puestf je ifljuiicùl.

•

Altes je ofltar na ieltrancta eneitrùlcia may que ifoprfdar que nfs respeitcvfs kuscdnes estãl jesifleitajfs.

•

Lf navar en oftfr jespuãs je clstanar en scsteoa. AZELICÙL EN CLIUOXNCOCELZF JE NAY CLYZTUIICFLEY IFLZELCJAY EL EYZE OALUAN XUEJE IAUYAT OANKULICFLAOCELZFY F COXEJCT EN KULICFLAOCELZF JEN YCYZEOA, XTF[FIALJF JAÑFY EL NFY IFOXFLELZEY NF[AZF S JE@ALJF NA BATALZÏA YCL EKEIZF.

:

 

 44.8 .8 IFLE]CÙL JEN IADNEAJF JEN EOUNAJFT JE CLSEIZFTEY Excstel varcfs tcpfs je iadneajf para ifleitar nfs clyeitfres je basfncla a na ieltrancta je ifltrfn jen bas. IÙJCBF JEYITCXICÙL 18=8811 18=8 811 18=8814 18=881 18= 88199 18=881: 18=8815 18=881; 18=8812

LFZAY eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes : IADNE IADNEAJF AJF EOU EAYS KA KAYZ YZ : ULC[ ULC[.. IFLK IFLK.. Iadneajf icncljrfs scl ifleitfres. Iadneajf eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes : IADNEAJF EOU EAYS KAYZ : DFYIM icncljrfs ifl ifleitfres tcpf „DFYIM‟ y oaljf jen IFLK. clyeitfr a na jereima. Iadneajf eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes IAD IADNEA NEAJF JF EO EOU U EAY EAYSS KA KAYZ YZ : @A @AXA XAL L IFL IFLKK. : icncljrfs ifl ifleitfres tcpf „@AXAL‟ y oaljf jen clyeitfr a na jereima. Iadneajf eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes 9 IADNEAJF EOU EAYS KAYZ 9 DFYIM icncljrfs ifl ifleitfres tcpf „DFYIM‟ y oaljf jen IFLK. clyeitfr a na jereima. Iadneajf eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes : IADNEAJF EOU EAYS KAYZ KCAZ YZCNF icncljrfs ifl ifleitfr ðlcif para utcnczar el Kcat Ytcnf y IFLK. Jfdnô 1.;, Xeubeft 1.: y Ictrfçl I9 1.;. eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes 9 IADNEAJF EOU EAYS KAYZ 9 DFYIM CL[. Iadneajf icncljrfs ifl ifleitfres tcpf „DFYIM‟ y oaljf jen IFLK. clyeitfr a na czqucerja. eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes : IADNEAJF EOU EAYS KAYZ : DFYIM CL[. Iadneajf icncljrfs ifl ifleitfres tcpf „DFYIM‟ y oaljf jen IFLK. clyeitfr aeounajfr na czqucerja. Iadneajf je clyeitfres para autfoùvcnes : icncljrfs ifl ifleitfres tcpf „@AXAL‟ y oaljf jen clyeitfr a na czqucerja. Iadneajf eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes : icncljrfs ifl ifleitfr AOX 5 vïas. Kcat Bralje Xultf y Kcat Dravf. Iadneajf eounajfr je clyeitfres para autfoùvcnes : icncljrfs ifl ifleitfr AOX 5 vïas y ancoeltaicùl tcpf Z-@et. Kcat Bralje Xultf Z-@et y Kcat Dravf Z-@et.

EOU EAYS KAYZ : @AXAL CL[. 18=8841 IADNEAJF IFLK. EOU EAYS KAYZ AOX 5 [ÏAY 18=8813 IADNEAJF IFLK. EOU EAYS KAYZ AOX 5 [ÏAY 18=8898 IADNEAJF IFLK.

Xara jeteroclar quã iadneajf utcnczar may que vercfiiar en tcpf je ifleitfr clstanajf el en autfoùvcn y na pfnarcjaj. Xara vercfiiar na pfnarcjaj je nfs clyeitfres0 1 Jesifleitar tfjfs nfs ifleitfres je nfs clyeitfres frcbclanes. 4 9 :

Xreparar ulaountïoetrf ifl kfljf esiana je 48[ para oejcr na telscùl ifltclua7 ifleitar en pulta lebatcva oasa. Xfler en pultan pfsctcvf sfdre ulf je nfs ifltaitfs jen ifleitfr jen clyeitfr clyeitfr.. Elieljer en iuajrf y neer en vanfr je telscùl oejcjf el en ountïoetrf. Yc na neitura es je 14[ aprfxcoajaoelte, en ifljuitfr es en pfsctcvf. AZELICÙL NA ANCOELZAICÙL JE NFY CLSEIZFTEY EYZÁ ZEOXFTCPAJA. XFT NF ZALZF, YE JEYAIZC[A ULFY YEBULJFY JEYXUÃY JEN ELIELJCJF JEN IUAJTF. YE TEIFOCELJA [ETCKCIAT NA XFNATCJAJ JE ZFJFY NFY CLSEIZFTEY, SA QUE ANBULFY AUZFOÙ[CNEY AUZFOÙ[CNEY ZCELEL UL CLSEIZFT CL[ETZCJF.

Ula vez vercfiiaja na kfroa y na pfnarcjaj je nfs clyeitfres, es pfscdne enebcr en iadneajf. +   -   +   1

4

Utcnczar nfs iadneajfs 18=8814, 18=8819 y 18=881: sc en pfsctcvf je nfs clyeitfres está el en pcl 1 y en lebatcvf el en pcl 4 je nfs ifleitfres frcbclanes. Yc nfs ifleitfres frcbclanes lf tcelel luoeraicùl, iflsuntar en jcdu`f.

5

 

  -   + Utcnczar nfs iadneajfs 18=881;, 18=8812 y 18=8841 sc en pfsctcvf je nfs clyeitfres -   + 1

4

está el en pcl 1 y en lebatcvf el en pcl 4 je nfs ifleitfres frcbclanes. Yc nfs ifleitfres frcbclanes lf tcelel luoeraicùl, iflsuntar en jcdu`f.

Yc nfs ifleitfres frcbclanes lf sfl ifopatcdnes ifl nfs ifleitfres je nfs iadneajfs f na clstanaicùl jen iadneajf ifl ifleitfres resunta jcfiiuntfsa, utcnczar en iadneajf 18=881 18=8811. 1. Je tfjfs ofjfs, vercfiiar na pfnarcjaj je nfs clyeitfres. c lyeitfres. Nfs ifljuitfres que se jedel clterruopcr sfl nfs lebatcvfs.

4.1 IFLE]CÙL JEN IADNEAJF JEN E EOUNAJFT OUNAJFT JE CLSEIZFTEY EL EN IADNEAJF FTCBCLAN JEN AUZFOÙ[CN Ifrtar nfs ifleitfres je iflexcùl a nfs eneitrfclyeitfres. Nfs ifljuitfres je ul sfnf ifnfr se jedel ifleitar a nfs clyeitfres, oceltras que nfs je dalja lebra se jedel ifleitar a na ieltrancta je clyeiicùl je basfncla. Tespetar na ifrrespfljelica eltre na elvfnvelte jen iadne jen eounajfr je clyeitfres y en clyeitfr je bas. El en oaljf je clyeitfr jflje se ma ifleitajf leuoátciaoelte en clyeitfr je bas A j jedel edel estar ifleitajfs nfs ifljuitfres je na elvfnvelte jen iadne jen eounajfr je clyeitfres. Nf ocsof vane para nfs ftrfs clyeitfres. El iasf je iflexcùl el ul autfoùvcn je tres t res icncljrfs, nfs ifljuitfres AOATCNNF S AOA AOATCNNF/LETCNNF/LEBTF se jedel je`ar jesifleitajfs.

;

 

9.8 EYQUEOA LEUOÁZCI LEUOÁZCIF F EAYS KAYZ 9-: ICNCLJT ICNCLJTFY FY BNX

2

 

:.8 EYQUEOA LEUOÁZCI LEUOÁZCIF F EAYS KAYZ 5-; ICNCLJT ICNCLJTFY FY BNX

=

 

5.8 EYQUEOA LEUOÁZCI LEUOÁZCIF F EAYS KAYZ = ICNCLJT ICNCLJTFY FY BNX

3

 

;.8 EYQUEOA LEUOÁZCI LEUOÁZCIF F EAYS KAYZ 9-: ICNCLJT ICNCLJTFY FY ILB

18

 

2.8 EYQUEOA LEUOÁZCI LEUOÁZCIF F EAYS KAYZ 5-; ICNCLJT ICNCLJTFY FY ILB

11

 

=.8 EYQUEOA LEUOÁZCI LEUOÁZCIF F EAYS KAYZ = ICNCLJT ICNCLJTFY FY ILB

14

 

3.8 EYQUEOA ENÃIZTCI ENÃIZTCIF F EAYS KAYZ 9-: ICNCLJTFY ICNCLJT FY BNX

19

 

18.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ 5-; ICNCLJTFY BNX

1:

 

11.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ = ICNCLJTFY BNX

15

 

14.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ 9-: ICNCLJTFY ILB

1;

 

19.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ 5-; ICNCLJTFY ILB

12

 

1:.8 EYQUEOA ENÃIZTCIF EAYS KAYZ = ICNCLJTFY ILB

1=

 

 115.8 5.8 KULICFLAOCELZF JEN IFLOUZAJFT En ifloutajfr que se suoclcstra el en gct tcele 1 teina, 2 testcbfs nuoclfsfs y 1 tcodre clterlf. ZEYZCBF TF@F Teserva

ZEYZCBFY [ETJEY Lcven je ifodustcdne. Zeina je ifloutaicùl.

ZEYZCBF [ETJE Kulicflaoceltf ifl bas y señanczaicùl jen jcablùstcif.

ZEINA Ycrve para seneiicflar en tcpf je ancoeltaicùl0 basfncla f bas7 an punsarna, se pasa je ul tcpf je ifodustcdne an ftrf. KULICFLEY JE NFY ZEYZCBFY JE EYZAJF ZEYZCBF  AOATCNNF Elieljcjf fifi``f

ZEYZCBF  [ETJE Apabajf

ZCODTE

JEYITCXICÙL

Apabajf

Kulicflaoceltf if ifl bbaasfncla. Kulicflaoceltf ifl basfncla. Elieljcjf fi`f Xarpajealte Apabajf Ieltrancta para na ifloutaicùl autfoátcia an kulicflaoceltf ifl bas.  Apabajf Elieljcjf fi`f Apabajf Kulicflaoceltf ifl bas. Kulicflaoceltf ifl basfncla. Elieljcjf fifi``f Xarpajealte Dnclgclb Ma cltervelcjf ul jcablùstcif. Kulicflaoceltf ifl basfncla. Elieljcjf fifi``f Apabajf Xarpajealte Na ieltrancta ma ekeituajf na ifloutaicùl autfoátcia an kulicflaoceltf ifl basfncla pfrque se ma teroclajf en bas. Kulicflaoceltf ifl basfncla. autfoùvcn kulicfla ifl basfncla y lf iflouta an kulicfla Apabajf Apabajf Apabajf En oceltf ifl bas pfrque lf jeteita na señan je revfnuicfles jen oftfr.

IFLOUZAICÙL A BAYFNCLA XFT DA@A XTEYCÙL JEN BAY Iualjf en ifloutajfr está el reserva y na prescùl jen bas jesicelje a ul vanfr clkercfr an uodran preestadneicjf, na ieltrancta iflouta autfoátciaoelte a basfncla. Estf paraa evctar que an en kulicflaoceltf oftfr bcre ifl ula iarduraicùl jeoascajf fila y enjañe iatanczajfr. Altesfiurre je vfnver ifloutar ifl bas, es leiesarcf restadneier lcvenenje bas leiesarcf el en jepùsctf. Na ifloutaicùl a basfncla pfr da`a prescùl jen bas es cljciaja pfr en ifloutajfr oejcalte en elieljcjf jen testcbf t estcbf AOATCNN AOATCNNF F je kulicflaoceltf ifl basfncla, en elieljcjf anterlajf jen testcbf TF@F y je nfs : testcbfs [ETJEY, y en avcsf aiðstcif jen tcodre clterlf. Xara restadneier en kulicflaoceltf lfroan jen ifloutajfr ifloutajfr,, es leiesarcf punsar na ZEINA ula vez7 en testcbf AOATCNNF queja elieljcjf para cljciar que en autfoùvcn está kulicflaljf ifl basfncla, y en tcodre je`a je sflar.

EOETBELICA Yc en autfoùvcn lf pueje arraliar ifl basfncla (pfr e`eopnf, pfr prfdneoas el na n a dfoda je basfncla, eti.), es pfscdne maiernf arraliar jcreitaoelte ifl BAY. Xara ennf, es sufiicelte ekeituar en arralque oaltelceljf punsaja na teina jen ifloutajfr. AZELICÙL EN ATTALQUE JCTEIZAOELZE IFL BAY JEDE IFLYCJETATYE ULA FXETAICÙL JE EOETBELICA. EN UYF KTEIUELZE JE EYZA FXICÙL XUEJE IAUYAT JAÑFY EL EN IAZANCPAJFT, AYÏ IFOF EN ELIELJCJF JEN ZEYZCBF JE IFLZTFN JEN OFZFT.

13

 

JCABLÙYZCIF Yc se prfjuie ul errfr je jcablùstcif y se iflouta an kulicflaoceltf k ulicflaoceltf ifl basfncla, en testcbf AOATCNNF queja elieljcjf fi`f (kulicflaoceltf ifl basfncla), en testcbf [ETJE parpajea y en tcodre suela clteroctelteoelte (nfs testcbfs jen cljciajfr je lcven estál apabajfs). Xara clterruopcr na señan aiðstcia es leiesarcf punsar na teina jen ifloutajfr ifloutajfr.. 1;.8 YFKZRATE JE CLZETKAP EAYS KAYZ 1;.1 TEQUCYCZFY OÏLCOFY JEN FTJELAJFT XATA NA CLYZANAICÙL JEN YFKZRATE Ycsteoa fperatcvf Rcljfws 3= 4ª ejcicùl f verscfles scbuceltes Oeofrca (TAO) An oelfs 1; Jcsif rïbcjf 48 Od ncdres el en ofoeltf je na clstanaicùl Tesfnuicùl je paltanna =88 x ;88 f supercfr  Ajeoás es leiesarcf teler clstanajf Clterlet Expnfrer 5.5 f supercfr.

1;.4 CLYZANAICÙL JEN YFKZRATE Xara clstanar en sfktware je iancdraicùl, pfler en IJ-rfo el en neitfr jen frjelajfr y esperar que se adra na veltala je clstanaicùl bucaja. Yc en prfbraoa je clstanaicùl lf se clcica autfoátciaoelte, seneiicflar „Clcicf‟ / „Ytart‟ el na darra je apnciaicfles. Enebcr „E`eiutar‟ e cltrfjuicr0 „J0^setup.exe‟ (jflje J cljcia en neitfr je IJ-rfo). Juralte na clstanaicùl es leiesarcf enebcr en jcreitfrcf jflje clstanar en prfbraoa. Teifoeljaofs lf iaodcar en jcreitfrcf preseneiicflajf. An teroclar na clstanaicùl, se irea autfoátciaoelte en ciflf jen prfbraoa el en esirctfrcf. 1;.9 CLZTFJUIICÙL En sfktware je iancdraicùl kulicfla ifl na nnave marjware iùj. 2155884 y se pueje adrcr scl leiescjaj je iflexcùl jcreita a na ieltrancta. Xara ifleitarse a na ieltrancta es leiesarcf que en XI y na ieltrancta estãl ifrreitaoelte ifleitajfs oejcalte en iadne serce (Iùj. 8528881 Gct je clstanaicùl) y ul ajaptajfr UYD-serce, sc en XI lf está jftajf je puertf serce (Iùj. :;=5881 Ajaptajfr serce UYD). Ifof anterlatcva, es pfscdne utcnczar en GCZ YETCE CLANÁODTCIF iùj. 1;=5881. Ajeoás, na ieltrancta se jede ifleitar an +14[ je na daterïa (ifljuitfr TF@F - LEBTF), a oasa (ifljuitfr OATTÙL) y an 14[ da`f nnave (iuajrf elieljcjf - oftfr apabajf). 1;.: OELÐ XTCLICXAN Jesje este oelð se aiieje a tfjfs t fjfs nfs sudoelðs jen sfktware je iancdraicùl que se jesircdel cljcvcjuanoelte a ifltcluaicùl0

48

 

El na parte clkercfr je na pábcla fibura na scbucelte clkfroaicùl0 4

5

9 ;

:

1

1)

Cljcia sc na iieltrancta eltrancta está ifleitaja f lf an sfktware sfktware je iancdraicùl. Es copfrtalte reifrjar que tfjfs nfs a`ustes y iflfiburaicfles que se reanczal el na ieltrancta lf ifleitaja se pcerjel el en ofoeltf je na iflexcùl, a lf ser que se mayal buarjajf el ul arimcvf je iflfiburaicùl.

 

An adrcrse, en prfbraoa jederïa ifleitarse autfoátciaoelte a na ieltrancta. Yc lf se ifleita, apareie ula veltala je errfr errfr. . Ifoprfdar eltflies0 - na iflexcùl je na clterkaz serce7 - que na ieltrancta estã ifleitaja a na daterïa y a oasa7 - sc na ancoeltaicùl da`f nnave ma estajf jesaitcvaja oás je ula mfra, para ifleitarse es leiesarcf elieljer en iuajrf ulfs sebuljfs f pfler en autfoùvcn el oarima. Maiceljf inci el en ciflf 1 es pfscdne madcnctar (Itrn+I) f clmadcnctar (Itrn+J) na ifoulciaicùl. Cljcia na verscùl jen sfktware. Cljcia na verscùl jen firoware7 para aituanczarna, cr an sudoelð „LUE[F KCTORATE‟ y seneiicflar en firoware jeseajf eltre aquennfs prfpuestfs. Lfta0 Esta fperaicùl es pfscdne sùnf sc está clstanajf CLZETLEZ E]XNFTET verscùl 5.5 f supercfr. es en lfodre lfodre je na if iflfiburaicùl lfiburaicùl jen autfoùvcn. Yc e el l na ieltrancta se iarba ula iflfiburaicùl que se ma buarjajf altercfroelte, apareie en lfodre je esa iflfiburaicùl. Yc na ieltrancta es lueva, apareie „YtaljarjNfvatf#1‟ sebucjf je na cljciaicùl BNX. Maier inci el este ciflf para sancr jen prfbraoa. Yc sse e utcncza ula ula iflexcùl serce clanáodrcia, apareie este sïodfnf. Maier inci el este sïodfnf para adrcr na veltala je iflfiburaicùl (ver nas clstruiicfles suoclcstrajas ifl en jcspfsctcvf).

4) 9)   :) 5) ;)

1;.5 IFLKCBUTAICÙL [EMÏIUNF Este oelð está kfroajf pfr : paltannas el nas iuanes es pfscdne prfbraoar nfs paráoetrfs je na ieltrancta je bas. El na parte supercfr je iaja pábcla se reiapctunal nfs vanfres aituanes je nas señanes beleranes je kulicflaoceltf jen scsteoa. 4

1) 4)

9

:

5

;

1

Este reiu reiuajrf ajrf cljci cljcia a sc en autfoùv autfoùvcncn está ancoeltajf ifl b basfncla asfncla f ifl b bas. as. Zaodcãl está en cljciajfr jen lcven je bas, y ajeoás está na teina que perocte na ifloutaicùl oejcalte sfktware. Este reiuajrf ouestra0 sfl nas revfnuicfles jen oftfr oejcjas el tceopf rean pfr na ieltrancta TE[FNUICFLEY

Z BAY Z TEJ 

je bas. es na teoperatura jen bas, oejcja pfr en selsfr je teoperatura sctuajf el en fintrf. es na teoperatura jen rejuitfr je bas, oejcja pfr en selsfr je teoperatura sctuajf el en rejuitfr BAY.

41

41  

9) :)

5) ;)

Este re reiuajrf iuajrf ouestra nfs tceopfs tceopfs je clyeiicùl je ba bass (Z (Zceopf ceopf Bas) y je b basfncla asfncla (Zceopf Basfncla). Xfr iaja varcadne se puejel teler ulf f jfs vanfres el kulicùl k ulicùl jen lðoerf je daliajas prfbraoajf el en oelð jespnebadne „Lðoerf je daliajas‟ je na veltala „Yelsfres‟. Este reiuajrf ouestra0 XTEY BAY  es na jckerelica je prescùl jen bas eltre nfs clyeitfres je bas y nfs ifneitfres je ajocscùl, oejcja pfr en selsfr je prescùl clstanajf el en fintrf. cjeltcfiia na prescùl je ajocscùl je nfs ifneitfres, oejcja pfr en selsfr preselte OAX el en fintrf. El este reiuajrf apareiel nfs vanfres je na nass telscfles telscfles je na nass sfljas sfljas naodja neïjfs oejcalte na iflexcùl je nfs ifljuitfres DNALIF y DNALIF/LEBTF. Yc ãstfs lf se ifleital, lf apareie lclbðl je vanfr (l.j.). Jeltrf este reiuajrf may tres testcbfs que se eliceljel iualjf en autfoùvcn se eliueltra el nas ifljcicfles je CLSEIICÙL E]ZTA, IUZ-FKK y JCABLÙYZCIF. CLSEIICÙL E]ZTA  Yc en prfbraoa jeteita ula clyeiicùl extra, en testcbf ifrrespfljcelte se elicelje el AOATCNNF y nuebf se pfle [ETJE juralte 488-988os, para que en fperajfr pueja cjeltcfiiar na clyeiicùl extra. En testcbf se elicelje el TF@F iualjf en autfoùvcn se eliueltra el IUZ-FKK  IUZ-FKK. JCABLÙYZCIF  En testcbf se elicelje el TF@F iualjf en scsteoa je jcablùstcif jeteita ul errfr. Maiceljf inci el „Jcablùstcif‟ se adre na veltala je jcablùstcif para oflctfrczar en tcpf je errfr.

1;.5.1 IFLKCBUTAICÙL El esta veltala se puejel iflfiburar nfs paráoetrfs jen autfoùvcn.

AZELICÙL ZFJFY NFY XATÁOEZTFY E[CJELICAJFY EL APUN YE JEDEL OFJCKCIAT IFL EN IUAJTF S EN IFLOUZAJFT IFL OUZAJFT AX AXABAJFY. ABAJFY.

•  

 

ZCXF JE IFODUYZCDNE Esta seneiicùl scrve para clcicanczar na ieltrancta ifl nfs paráoetrfs preestadneicjfs para en kulicflaoceltf ifrreitf ifl en tcpf je ifodustcdne utcnczajf. Yeneiicflar0 para autfoùvcnes ancoeltajfs ifl BNX. BNX OEZALF. OEZALF  para autfoùvcnes ancoeltajfs ifl OEZALF. An seneiicflar BNX f OEZ OEZALF, ALF, iaodca taodcãl en jcreitfrcf jflje buarjar nfs arimcvfs je iflfiburaicùl (ver Iarbar iflfiburaicùl).

44  

•

•

•

ZCXF JE CLSEIICÙL Esta kulicùl perocte seneiicflar na estratebca je aitcvaicùl je nfs clyeitfres je BAY sebðl en tcpf je scsteoa0 YEIUELICAN (FXICÙL TEIFOELJAJA)  en clyeitfr BAY se aitcva a iaja iaja clyeiicùl je BAYFNCLA. KUNN BTFUX  en clyeitfr BAY se aitcva iaja 4 clyeiicfles je BAYFNCLA. ZCXF JE CLSEIZFTEY Esta veltala perocte seneiicflar en tcpf je clyeitfres je BAY suoclcstrajf el en Gct je clstanac lstanaicùl. Yc se iarba ula iflfiburaicùl que se ma buarjajf altercfroelte, el esta veltala apareie cljciajf en tcpf je clyeitfres je bas prevcstf el en arimcvf je iflfiburaicùl. Yc en tcpf je clyeitfres je bas que se oeofrczù altercfroelte el na ieltrancta lf ifclicje ifl en cljciajf el esta veltala, apareie ul oelsa`e je ajvertelica. Xara resfnver en prfdneoa may que iarbar ul arimcvf je iflfiburaicùl que clinuya nfs clyeitfres clstanajfs, f iaodcar en tcpf je clyeitfres je bas prfbraoajf el na ieltrancta. Yc nfs clyeitfres clstanajfs el en autfoùvcn lf ifclicjel ifl aquennfs seneiicflajfs, kulicflal ifl paráoetrfs errùlefs, pfr nf que pfjrïal frcbclarse oankulicflaoceltfs y jañfs. Es pfscdne enebcr eltre clyeitfres OA OAZTC] ZTC] e cclyeitfres lyeitfres NF[AZF. ZCXF JE YEÑAN JE TE[FNUICFLEY Xrepara na ieltrancta para na jeteiicùl je na señan je revfnuicfles oejcalte en ifljuitfr LEBTF0 EYZÁLJAT 

•

•

seneiicflarseñanes0 esta fpicùl iualjf en ifljuitfr LEBTF se ifleita a ula je nas scbuceltes ifljuitfr iueltarrevfnuicfles ifl señan je flja iuajraja 8 ò 14 [7 lebatcva dfdcla. YEÑAN JÃDCN seneiicflar esta fpicùl iualjf en ifljuitfr LEBTF se ifleita a ula je nas scbuceltes señanes0 ifljuitfr iueltarrevfnuicfles ifl señan je flja iuajraja 8 ò 5 [7 oaljf je elieljcjf estátcif ifl señan je flja iuajraja 8 ò 5 [. Estas señanes se puejel cjeltcfiiar sùnf ifl en usf je ul fsicnfsifpcf. ZCXF JE ELIELJCJF Este paráoetrf es utcnczajf pfr na ieltrancta para ianiunar ifrreitaoelte en rãbcoel jen oftfr, que varïa sebðl en tcpf je elieljcjf an iuan se ifleita en ifljuitfr LEBTF. Iflfiburar0 OFLFDFDCLA  para autfoùvcnes ifl ula dfdcla pfr iaja icncljrf sc en ifljuitfr LEBTF se ifleita a na señan lebatcva je ula je nas dfdclas7   para autfoùvcnes ifl ula dfdcla iaja 4 du`ïas sc en ifljuitfr DCDFDCLA LEBTF se ifleita a na señan lebatcva je ula je nas dfdclas7 IUELZATTE[FNUICFLEY   para autfoùvcnes ifl ula dfdcla y jcstrcducjfr oeiálcif sc en ifljuitfr LEBTF se ifleita a na señan lebatcva je na dfdcla, f para tfjfs nfs autfoùvcnes jflje en ifljuitfr LEBTF se ifleita an ifljuitfr je na señan iueltarrevfnuicfles. iueltarrevfnuicfles. IUELZATTE[FNUICFLEY 4  iflfiburar esta fpicùl iualjf el ul autfoùvcn je je ; u = icncljrfs ifl en ifljuitfr LEBTF ifleitajf an iueltarrevfnuicfles lf se neal ifrreitaoelte nas revfnuicfles jen oftfr. LÐOETF JE ICNCLJTFY Este paráoetrf scrve para cljciar a na ieltrancta iuáltfs icncljrfs tcele en autfoùvcn y iuáltfs clyeitfres bas jede bfderlar7 iflfiburar 9 ICNCLJTFY f : ICNCLJTFY sebðl en lðoerf je icncljrfs jenjeautfoùvcn. Yc se utcncza ula ieltrancta para 5-;-= icncljrfs, el na veltala je seneiicùl apareiel estas fpicfles0 seneiicflar 5 ICNCLJTFY, ; ICNCLJTFY u = ICNCLJTFY sebðl en lðoerf je icncljrfs jen autfoùvcn.

49  

•

TEYEZ Yc se punsa na teina reset, en prfbraoa dfrra tfjas nas iflfiburaicfles je na ieltrancta y iarba na iflfiburaicùl prejefilcja. 1;.5.4 IFLOUZAICÙL Esta veltala perocte seneiicflar nas ofjancjajes je ifloutaicùl je basfncla a bas y vcieversa.

•

•

•

IFLOUZAICÙL El aieneraicùl Na ifloutaicùl je BAYFNCLA a BAY se prfjuie el aieneraicùl iualjf en autfoùvcn supera en lðoerf je revfnuicfles prfbraoajf el „UODTAN JE TE[FNUICFLEY XATA NA IFLOUZAICÙL‟. El jesaieneraicùl Na ifloutaicùl je BAYFNCLA a BAY el este iasf se prfjuie el preselica je iuanqucera je estas jfs ifljcicfles0 - iualjf en lðoerf je revfnuicfles revfnuicfles je jenn oftfr supera na rekerelica prfbraoaja prfbraoaja el „UODTAN JE TE[FNUICFLEY XATA NA IFLOUZAICÙL‟ y nuebf jesicelje pfr jeda`f je jcima rekerelica7 - percfr iualjfa se prfjuie ula ifljcicùlel je„UODTAN Iut-Fkk ifl ul l lðoerf je revfnuicfles jen en oftfr suna rekerelica prfbraoaja JEu TE[FNUICFLEY XATA NAj IFLOUZAICÙL‟. UODTAN JE TE[FNUICFLEY TE[FNUIC FLEY XATA NA IFLOUZAICÙL Lðoerf je revfnuicfles jen oftfr an iuan se jesea que se prfjuzia en iaodcf BAYFNCLABAY. ZEOXETAZUTA JEN TEJUIZFT XATA NA IFLOUZAICÙL Cljcia na teoperatura que jede anialzar en rejuitfr je prescùl para que estã peroctcja na ifloutaicùl a bas. Xfr jeda`f je esta teoperatura, na ieltrancta LF EKEIZÐA NA IFLOUZAICÙL A BAY. Yc juralte en kulicflaoceltf k ulicflaoceltf ifl bas na teoperatura jesicelje pfr jeda`f je na rekerelica prfbraoaja, je tfjfs ofjfs na ieltrancta scbue kulicflaljf ifl BAY. Teifoeljaofs prfbraoar ula teoperatura je 48¸ a :5¸ ya que0 - juicrïa sc se prfbraoara prfbrao ula teop teoperatura jeoascajf da`a, na if ifloutaicùl loutaicùl BAYFN BAYFNCLA-BAY CLA-BAY prfrfifl en ara rejuitfr aðl eratura lf sufiicelteoelte iancelte para ul suoclcstrf ifrreitf je se bas7p - sc se prfbraoara prfbraoara ula teope teoperatura ratura anta, pasarïa jeoascajf tceopf altes je na ifloutaicùl a BAY.

4:  

•

•

•

•

•

TEZATJF JE NA IFLOUZAICÙL IFL EN OFZFT IANCELZE Cljcia en tceopf oïlcof jesje en arralque jen oftfr para na ifloutaicùl je BAYFNCLA a BAY. Teifoeljaofs prfbraoar ul tceopf lf clkercfr a 45 sebuljfs para baraltczar en kulicflaoceltf ifrreitf jen scsteoa. IFLOUZAICÙL A BAYFNCLA XFT DA@A ZEOXETAZUTA JEN BAY Yc na teoperatura jen bas jesicelje pfr jeda`f jen uodran prfbraoajf, na ieltrancta iflouta a basfncla y se aitcva en jcablùstcif ifrrespfljcelte. Na ieltrancta autfoátciaoelte vuenve an kulicflaoceltf ifl bas lf dcel na teoperatura jen bas nf perocte. ALZCICXAICÙL JE NA YEIUELIC YEIUELICA A JE CLSEIICÙL CLSEIICÙ L Ye trata je ul prfiejcoceltf bucajf que perocte ajqucrcr autfoátciaoelte na seiuelica je clyeiicùl y madcnctar ul jeskase el altcicpaicùl je na clyeiicùl je bas7 na oablctuj jen jeskase jepelje taodcãl jen oaljf „Lðoerf je daliajas‟ je na pábcla K9 Yelsfres. En altcicpf pueje oe`frar en kulicflaoceltf jen autfoùvcn sfdre tfjf el iasf je clyeitfres je bas jcstaltes jen ifneitfr je ajocscùl. Esta kulicùl jede utcnczarse sùnf sc resunta ekeitcvaoelte leiesarca, ya que jesaitcva na ifloutaicùl BTAJUAN BAYFNCLA-BAY, ekeitualjf na ifloutaicùl je ofjf clstaltálef. KULICFLAOCELZF AN OÏLCOF BAY - sc se madcncta esta kulicùl, en autfoùvcn an oïlcof kulicfla sceopre ifl BAY (fpicùl prejefilcja y reifoeljaja). TEBTEYF A BAYFNCLA - juralte en rebresf an oïlcof, en autfoùvcn iflouta ulfs sebuljfs an kulicflaoceltf ifl basfncla para nuebf vfnver an kulicflaoceltf ifl bas, evctaljf el anbulfs iasfs en apabajf juralte esta kase. Ye reifocelja utcnczar esta kulicùl sùnf el iasf je leiescjaj. En vanfr „Tevfnuicfles para na cjeltcfiiaicùl jen oïlcof‟ jeterocla en lðoerf je revfnuicfles pfr jeda`f jen iuan se aitcva esta estratebca. BAYFNCLA - en kulicflaoceltf an oïlcof, pfr jeda`f jen vanfr je revfnuicfles prfbraoajf, sceopre es ifl basfncla. En kulicflaoceltf ifl bas se restadneie el en ofoeltf el que nas revfnuicfles superal en vanfr prfbraoajf. Esta kulicùl se jede utcnczar sùnf sc en kulicflaoceltf an oïlcof ifl bas resunta práitciaoelte copfscdne e clestadne y iausa apabajfs kreiueltes. En kulicflaoceltf ifl basfncla lf se cjeltcfiia pfr na cljciaicùl jen ifloutajfr ifloutajfr,, que scbue cljcialjf en kulicflaoceltf ifl bas, sclf neyeljf el en frjelajfr en tceopf je clyeiicùl je bas, que resunta lunf. Juralte esta kase, en ifloutajfr scbue cljcialjf kulicflaoceltf ifl bas y nas eneitrfvánvunas jen bas peroaleiel aitcvas. El iasf je preselica je varcajfr je altcicpf, ifof ãste peroaleie ancoeltajf, may que ifoprfdar que en altcicpf cltrfjuicjf lf clterfiera el en kulicflaoceltf jen scsteoa. KULICFLAOCELZF KULICFLA OCELZF A AN ANZ ZAY TE[FNUICF TE[FNUICFLEY LEY BAY - En autfoùvcn kulicfla lfroanoelte ifl bas. Yc en tceopf je bas es clsufiicelte (en tceopf je bas supera en tceopf jen icinf), na ialtcjaj je bas kantalte se ifopelsa ifl ula pequeña ialtcjaj je basfncla. En ifloutajfr scbue cljcialjf kulicflaoceltf ifl bas. Es pfscdne jeseneiicflar esta kulicùl para clmadcnctarna y, el iasf je tceopf je bas clsufiicelte, en autfoùvcn iflouta a basfncla, ifl na iflscbucelte cljciaicùl el en ifloutajfr. ifloutajfr. BAYFNCLA - En autfoùvcn kulicfla teopfráleaoelte ifl basfncla a antas revfnuicfles y a antas iarbas jen oftfr. Es pfscdne prfbraoar taltf en lðoerf je revfnuicfles ifof en tceopf je clyeiicùl jespuãs jen iuan en autfoùvcn iflouta an kulicflaoceltf ifl basfncla0 aodas ifljcicfles se jederál respetar para en kulicflaoceltf ifl basfncla. El tan iasf na cljciaicùl el en ifloutajfr scbue sceljf na jen kulicflaoceltf ifl bas. IFLZTCDUICÙL BAYFNCLA - Es pfscdne jar ula pequeña ifltrcduicùl je basfncla juralte en kulicflaoceltf ifl bas. Ye prfbraoa taltf en tceopf je clyeiicùl jespuãs jen iuan se reancza na ifltrcduicùl je basfncla ifof nfs ocncsebuljfs je na ifltrcduicùl. Na ifltrcduicùl se sustrae an tceopf je clyeiicùl je basfncla altes je ianiunar en tceopf ifrrespfljcelte je clyeiicùl je bas.

45  

1;.5.9 YELYFTEY El esta veltala es pfscdne iflfiburar en selsfr je lcven y na sflja Naodja jen scsteoa.

•  

LÐOETF JE DALIAJAY Esta seneiicùl scrve para prfbraoar en lðoerf je daliajas el que está jcvcjcjf en oftfr. oftfr.

•

IFTTEIZFT YEBULJA DALIAJA An prfbraoar en lðoerf je daliajas el jfs, apareie esta fpicùl, que el nfs autfoùvcnes ifl jfs sfljas naodja jenalteras perocte ofjcfiiar (elrcqueier f afilar) ncleanoelte na iarduraicùl BAY je na sebulja daliaja, el iasf je neve jesequcncdrcf eltre en kulicflaoceltf je nas jfs daliajas. El partciunar, an a`ustar este paráoetrf, el en iasf je nfs autfoùvcnes je : icncljrfs se jesequcncdra na iarduraicùl je nfs clyeitfres BAY D y I ifl respeitf a na je nfs clyeitfres BAY A y J. El en iasf je nfs autfoùvcnes je ; u = icncljrfs, se jesequcncdra na iarduraicùl je nfs clyeitfres BAY ifleitajfs pfr en iadneajf je DALJA TF@A ifl respeitf a na je nfs ftrfs clyeitfres BAY. ZCXF JE YFLJA NAODJA JENALZETA Yc este paráoetrf se prfbraoa ifrreitaoelte, na ieltrancta estará el ifljcicfles je jeteitar en

•

kulicflaoceltf je na sflja naodja. Altes je seneiicflar en tcpf je Yflja Naodja, es leiesarcf ifltrfnar su kulicflaoceltf ifl ul ountïoetrf jcbctan. El iasf je sfljas je 8-1 [fntcfs7 8-5 [fntcfs7 5-8 [fntcfs7 [fntcfs7 8,=-1,;[fntcfs, sc se jesea sùnf neer en vanfr0 Ifleitar a na sflja naodja en ifljuitfr DNALIF scl clterruopcr na iflexcùl frcbclan (je`ar jesifleitajf en ifljuitfr AOATCNNF). El iasf je sfljas naodja tcpf UEBF lf es pfscdne neer en vanfr je telscùl (utcnczar ul jcspfsctcvf je oalf FDJ). 8ò1 [ Yeneiicflar esta fpicùl sc el en ifljuitfr je na señan na telscùl fsicna eltre estfs vanfres0 8 ò 8,4 [ ifl oezina pfdre7 8,= ò 1 [ ifl oezina rcia. 8ò5 [ Yeneiicflar esta fpicùl sc el en ifljuitfr je na señan na telscùl fsicna eltre - 8 òestfs 8,4 [vanfres0 ifl oezina pfdre7 - :,= ò 5 [ ifl oezina rcia. 5ò8 [ Yeneiicflar esta fpicùl sc el en ifljuitfr je na señan na telscùl fsicna eltre estfs vanfres0

4;  

•

- :,= ò 5 [ ifl oezina pfdre7 - 8 ò 8,4 [ ifl oezina rcia. 8,=ò1,; [ Yeneiicflar esta fpicùl sc el en ifljuitfr je na señan na telscùl fsicna eltre estfs vanfres0 - 8,2 ò 8,= [ ifl oezina pfdre7 - 1,: ò 1,; [ ifl oezina rcia. YFLJA NAODJA1 - YFLJA NAODJA4 Xeroctel neer y eveltuanoelte eounar ula sflja naodja. Na neitura y na eounaicùl sfl pfscdnes taltf ifl sfljas naodja jenalteras (el iasf je pruedas je eocscùl) ifof ifl sfljas naodja traseras (sc se preseltal errfres je jcablùstcif ifof „clefiicelica jen iatanczajfr‟). YFLJA NAODJA 1 YFLJA NAODJA 4

•

ELZTAJA JE YEÑAN DNALIF DNALIF/LEBTF

EOUNAICÙL AOATCNNF AOATCNNF/LEBTF

LF IFLEIZAJA En vanfr je na sflja naodja lf se vcsuancza (l.j.), y lf se aitcva lclbðl tcpf je eounaicùl. JENALZETA Juralte en kulicflaoceltf ifl BAY, se vcsuancza en vanfr je na sflja naodja jenaltera (exieptf el iasf je sfljas UEBF). El este iasf, ifleitar sùnf en iadne DNALIF (f DNALIF/LEBTF), tfoaljf sùnf na señan. ZTAYETA Juralte en kulicflaoceltf ifl BAY, se vcsuancza en vanfr je na sflja naodja trasera y se aitcva autfoátciaoelte na eounaicùl. Esta aiicùl es partciunaroelte cljciaja para resfnver r esfnver prfdneoas je clefiicelica el en iatanczajfr iatanczajfr,, ifl en iflscbucelte elieljcjf jen testcbf je ifltrfn jen oftfr. oftfr. ZCXF JE YELYFT JE LC[EN JEN BAY Cljcia a na ieltrancta BAY quã tcpf je selsfr je lcven se ma utcnczajf0 NF[AZF1858 NF[A ZF1858 iflfiburar NF[AZF/AED NF[AZF/AED 1858 sc el na ieltran ieltrancta cta bas se ma ifleitajf ul selsfr ifl señan je sancja estáljar NF[AZF18587 para na iflexcùl iflsuntar en esqueoa je oflta`e je na ieltrancta bas. NF[AZF54;845 NF[A ZF54;845 iflfiburar esta fpicùl sc el na ieltran ieltrancta cta bas se ma ifleitajf ul selsfr ifl señan je sancja estáljar NF[AZF7 para na iflexcùl iflsuntar en esqueoa je oflta`e je na ieltrancta bas. iflfiburar 8-38 fmocfs sc el na ieltrancta bas se ma ifleitajf ul selsfr ifl señan je sancja je 8 a 38 fmocfs7 para na iflexcùl iflsuntar en esqueoa je oflta`e je na ieltrancta bas.

8 - 38 fmocfs

-

Lf estáljar

-

iflfiburar esta fpicùl sc se ifleita ul selsfr rescstcvf BNX f OEZALF ifl ula señan varcadne TEIZA (vanfr (Fmocfs) oás da`f ifl lcven je vaiïf y vanfr (Fmocfs) oás antf ifl lcven je nnelf).

Lf estáljar clvertcjf -

iflfiburar esta fpicùl sc se ifleita ul selsfr rescstcvf BNX f OEZALF ifl ula señan varcadne CL[ETZCJA (vanfr (Fmocfs) oás antf ifl lcven je vaiïf y vanfr (Fmocfs) oás da`f ifl lcven je nnelf).

Tekerelicas para cljciajfr lf estáljar -

Esta fpicùl fpicùl apare apareie ie sùnf sc el na iascnna iascnna „ZCXF JE YELYFTf JE JEN BAY‟ se encbe LF EYZÁLJAT LF LC[EN EYZÁLJAT CL[ETZCJF. Xrfbraoar nfs vanfres je rekerelica leiesarcfs para iflfiburar en selsfr je lcven jen scbucelte ofjf0

42  

- jespnazar oa oaluanoelte luanoelte en cljciajfr jen selsfr ifoelzaljf jesje „nnelf‟ y alftar, pfr iaja rekerelica (TEYET[A, 1/:, 4/:, 9/:) en vanfr cljciajf. - cltrfjuicr nfs vanfres alftajfs el nas iascnnas ifrrespfljceltes. - punsar na teina AIEXZAT. El en ifloutajfr se vcsuanczarál nas scbuceltes varcaicfles0 Teserva

? vanfr jen LC[EN iualjf se apaba en cljciajfr je 1/: y se elicelje en je reserva.

Tekerelica 1/: 1/: ? vanfr jen LC[EN iualjf se apaba en cljciajfr je 4/:. Tekerelica 4/: 4/: ? vanfr jen LC[EN iualjf se apaba en cljciajfr je 9/:. Tekerelica 9/: 9/: ? vanfr jen LC[EN iualjf se apaba en cljciajfr je :/:.

•

AUOELZF JEN ZCEOXF XATA EN NNELAJF JE NFY ZUDFY JE BAY. Lfroanoelte, para prevelcr en apabajf jen autfoùvcn juralte na ifloutaicùl je ul tcpf je ifodustcdne an ftrf, na ieltrancta bas madcncta nas eneitrfvánvunas jen bas 5 sebuljfs altes je ekeituar na ifloutaicùl0 estf perocte ul oayfr nnelajf je nfs tudfs. Esta kulicùl se pueje clmadcnctar. El tan iasf, nas eneitrfvánvunas jen bas se aitcvarál sùnf 1 sebuljf aprfxcoajaoelte. AZELICÙL YE TEIFOCELJA LF JEYIFLEIZAT LULIA NA DFODA JE BAYFNCLA

•

ANCOELZAICÙL JEN [ATCAJFT JE ALZCICXF ALZCICX F IFL IFLJUIZFT JEJCIAJF XATA NA ENEIZTF[ÁN[UNA ZTAYETA Utcnczar esta kulicùl el iasf je utcnczar ul varcajfr je altcicpf ifl ifljuitfr jejciajf para na eneitrfvánvuna trasera (ifljuitfr APUN/DNALIF aitcvf a +14[). Je este ofjf, en varcajfr se aitcva scountáleaoelte ifl nfs clyeitfres, evctaljf en kulicflaoceltf ifl basfncla an oïlcof f juralte na preiarba jen scsteoa para na ifloutaicùl a bas. An aitcvar esta kulicùl, autfoátciaoelte se clmadcncta en jcablùstcif el en ifljuitfr je na eneitrfvánvuna trasera.

4=  

1;.5.: OAX O AXA A Este oelð perocte na vcsuanczaicùl luoãrcia je nfs ifefiiceltes je ountcpnciaicùl G que na ieltrancta eopnea para en iániunf jen tceopf je na clyeiicùl je bas.

Na tadna ouestra sfdre en e`e vertcian nfs tceopfs je clyeiicùl je basfncla y sfdre en e`e mfrczfltan en lðoerf je revfnuicfles jen oftfr. En pultf rf`f jen oapa cljcia nas revfnuicfles y nfs tceopfs je clyeiicùl je basfncla ifl nfsenque está en oftfrje(el iasf jejekulicflaoceltf bas, en pultf es verje). An auoeltar vanfr G, akulicflaljf parcjaj je tceopf clyeiicùl BAYFNCLA, seifl elrcqueie en tceopf je clyeiicùl je BAY. An jcsoclucr en vanfr G, fiurre nf ifltrarcf, es jeicr que en scsteoa se afila. Xara ofjcfiiar nfs vanfres G, seneiicflar ula f varcas iascnnas el en oapa y punsar na teina Cltrf7 apareie ula veltala ifl nas scbuceltes ofjancjajes je ofjcfiiaicùl0 ADYFNUZA - perocte cljciar el en oapa exaitaoelte en vanfr cltrfjuicjf. NCLEAN - suoa f sustrae (sc se cltrfjuie ul lðoerf ifl scblf lebatcvf) en vanfr cltrfjuicjf an vanfr ya preselte el na iascnna f el nas iascnnas seneiicflajas. XFTIELZUAN - suoa f sustrae el pfrielta`e en vanfr cltrfjuicjf an vanfr ya preselte el na iascnna f el nas iascnnas seneiicflajas. • YELYCDCNCJAJ JE NAY CLSEIICFLEY E]ZTA Nas CLSEIICFLEY E]ZTA sfl clyeiicfles ouy dreves que se añajel a na clyeiicùl lfroan juralte en kulicflaoceltf ifl basfncla, beleranoelte juralte nas aieneraicfles, para elrcqueier ncberaoelte na iarduraicùl y asï oe`frar en reljcoceltf jen oftfr. Nas clyeiicfles extra se puejel reiflfier ocraljf en cljciajfr je señanczaicùl f na trayeitfrca jen pultf. Juralte en kulicflaoceltf ifl bas, sc nas clyeiicfles extra se bestcflal ifof ula clyeiicùl lfroan, na iarduraicùl pfjrïa elrcqueierse jeoascajf, ifl en rcesbf je que en oftfr suda je revfnuicfles y tcrflee (estf fiurre espeicanoelte el nfs scsteoas je oetalf, oceltras que el nfs scsteoas je BNX en prfdneoa suene ser oelfs aieltuajf). Oarialjf na iascnna „YELYCDCNCJAJ JE NAY CLSEIICFLEY E]ZTA‟ es pfscdne ofjcfiiar nfs paráoetrfs je nas clyeiicfles extra auoeltaljf f rejuiceljf en tceopf je apertura je nfs clyeitfres je bas juralte na clyeiicùl extra. An jespnazar en iursfr maica en scblf lebatcvf (-), en tceopf je clyeiicùl extra je bas se rejuie y na iarduraicùl se afila. An jespnazar en iursfr maica en scblf pfsctcvf (-), en tceopf je clyeiicùl extra je bas auoelta y na iarduraicùl se elrcqueie. Yc lf se oaria na iascnna, na clyeiicùl extra lf se iflscjera ifof tan y na ieltrancta je ifltrfn BAY bestcfla en copunsf ifof ula clyeiicùl lfroan je ifodustcdne. • ELTCQUEICOCELZF EL AIENETAICÙL El anbulfs ofjenfs je autfoùvcn, an aienerar drusiaoelte, en tceopf je clyeiicùl je BAYFNCLA pasa iasc clstaltáleaoelte je ul vanfr oejcf-da`f a ul vanfr enevajf (pfr e`.15-1; os).

43  

•

•

Juralte en kulicflaoceltf ifl BAY, estf pfjrïa prfvfiar oankulicflaoceltfs, ya que na iarduraicùl se elrcqueierïa jeoascajf. Xara evctar este prfdneoa, en iursfr je „Elrcqueicoceltf el aieneraicùl‟ se jede utcnczar je na scbucelte oalera0 - Yc se jespnaza maica en scblf pfsctcvf (+), na ieltrancta sebucrá iaja vez oás venfzoelte nas varcaicfles jen tceopf je clyeiicùl je basfncla. - Yc se jespnaza maica en scblf lebatcvf (-), na varcaicùl será iaja vez oás ncoctaja y fintraja. AKCLAICÙL EL OAPJA El anbulfs ofjenfs OAPJA, juralte en kulicflaoceltf ifl BAYFNCLA el aieneraicùl, se pasa je ula estratebca je clyeiicùl je tcpf YEIUELICAN a ula MANK-BTFUX ifl apertura je nfs clyeitfres je BAYFNCLA pfr pares. Esta ifljcicùl es káicnoelte reiflficdne fdservaljf el aieneraicùl na trayeitfrca jen pultf TF@F el en oapa f en tceopf je clyeiicùl je BAYFNCLA. El en ofoeltf je na ifloutaicùl je ula estratebca je clyeiicùl a na ftra, en vanfr jen tceopf je clyeiicùl que se vcsuancza lfroanoelte se rejuie aprfxcoajaoelte a na octaj (pfr e`. je =os se pasa a :os) y se prfjuie ula varcaicùl ifltclua jen pultf TF@F eltre estfs jfs vanfres, f dcel, el anbulfs autfoùvcnes, en pultf se oaltcele fi`f masta ul jeteroclajf lðoerf je revfnuicfles para nuebf vfnver an tceopf je clyeiicùl je BAYFNCLA clcican. Juralte en kulicflaoceltf ifl BAY, esta ifljcicùl pueje prfvfiar oankulicflaoceltfs, ya que, el en ofoeltf el que na clyeiicùl pasa je ula estratebca je tcpf YEIUELICAN a ula MANK-BTFUX (tceopf je clyeiicùl da`f), na iarduraicùl ifl BAY tcelje a elrcqueierse je ofjf enevajf, iausaljf tcrfles. Xara evctar este prfdneoa, es sufiicelte cltrfjuicr el „Afilaicùl el OAPJA‟ ul vanfr ajeiuajf para ifltrarrestar esta teljelica. ZATBEZ Xunsaljf na teina TEI es pfscdne oeofrczar na vcsuanczaicùl jen tceopf je basfncla (Zceopf BAYFNCLA) (ancoeltaicùl ifl basfncla) el ula jeteroclaja zfla jen oapa, para kaicnctar na ifoparaicùl ifl en tceopf je basfncla (Zceopf BAYFNCLA) (ancoeltaicùl ifl bas) el na ocsoa ifljcicùl.

1;.5.5 IFTTEIICFLEY

IFTTEIICÙL JE ZEOXETAZUTA En usf je estfs iursfres lf se reifocelja sanvf que sea estrcitaoelte leiesarcf (pfr e`. ifljcicfles je ouy da`a teoperatura). Xara utcnczarnfs es preicsf iflfier dcel na clffluelica que tcelel el en iániunf jen tceopf je bas. Jespnazaljf en iursfr maica en scblf OELFY, se rejuie na ifrreiicùl je teoperatura7 jespnazáljfnf

98  

maica en scblf OÁY, se auoelta. Yfdre nfs veitfres je nas ifrreiicfles se pueje ver, an jespnazar nfs iursfres, iùof iaodcal el pfrielta`e nfs ifefiiceltes je ifrreiicùl que se apncial an oapa. IFTTEIICÙL AN TEBTEYF JE IUZ-FKK An rebresf je ul IUZ-FKK es pfscdne elrcqueier f afilar na iarduraicùl juralte icertf lðoerf je clyeiicfles. Es pfscdne auoeltar f rejuicr el pfrielta`e nfs ifefiiceltes jen oapa a`ustaljf en paráoetrf „Ifrreiicùl a na sancja jen iut-fkk‟. Esta varcaicùl jura en lðoerf je clyeiicfles prfbraoajf el en paráoetrf „Lðoerf je clyeiicfles‟.

1;.5.; JCABLÙYZCIF El esta pábcla se vcsuanczal tfjfs nfs paráoetrfs que na ieltrancta ifltrfna oejcalte en jcablùstcif. El en ofoeltf el que na n a ieltrancta BAY jeteita ul errfr je el en paráoetrf neïjf, na aiicùl ifrrespfljcelte an errfr jeteitajf y oeofrcza nasjcablùstcif mfras je kulicflaoceltf ifl bas.ekeitða • OELYA@EY JE ETTFT

IÙJCBF Y188 Y181 Y184 Y189 Y18: Y185 Y18; Y182 Y18= Y11 Y1 11

JCABLÙYZCIF Clyeitfres je bas Iflexcùl clyeitfres basfncla Eneitrfvánvuna jepùsctf Eneitrfvánvuna rejuitfr Yelsfr prescùl Bas Yelsfr Oap Yelsfr teoperatura Bas Yelsfr teoperatura Abua Xreselica Ifloutajfr Zeoperatu eoperatura ra jen bas jeoascajf da`a

AIICÙL Ifloutaicùl a basfncla Lclbula Ifloutaicùl a basfncla Ifloutaicùl a basfncla Ifloutaicùl a basfncla Ifloutaicùl a basfncla Ifloutaicùl a basfncla Ifloutaicùl a basfncla Lclbula Ifloutaicùl Ifloutai cùl a basfncla ifl scsteoa ncstf para na ifloutaicùl a bas. Nfs errfres je jcablùstcif jeteitajfs se puejel dfrrar je na oeofrca je na ieltrancta scopneoelte punsaljf na teina sctuaja ada`f a na jereima „Dfrrar errfres‟. Madcnctaljf f clmadcnctaljf en cljciajfr „Eneitrfvánvuna trasera ifl iadne jejciajf‟, se aitcva f jesaitcva en jcablùstcif el na eneitrfvánvuna je na ountcvánvuna. En errfr jeteitajf se señancza an ifljuitfr oejcalte en elieljcjf fi`f jen testcbf aoarcnnf y en parpajef neltf jen testcbf verje el en ifloutajfr. Ajeoás, para kaicnctar na cjeltcfiiaicùl jen estajf je anaroa, se aitcva en tcodre clterlf jen ifloutajfr. Xara jesaitcvar na anaroa aiðstcia, será sufiicelte punsar na teina jen ifloutajfr7 je este ofjf, en autfoùvcn pasará jen kulicflaoceltf ifl bas an kulicflaoceltf ifl basfncla. Xara pfjer vfnver an kulicflaoceltf ifl BAY es leiesarcf apabar y vfnver a arraliar en vemïiunf.

91  

•

El iasf je jcablùstcif „Zeoperatura jen bas jeoascajf da`a‟ (Y111), na señanczaicùl es jckerelte0 en ifloutajfr señancza na ifloutaicùl a basfncla, perf en scsteoa estará ncstf para vfnver a ifloutar a bas lf dcel nas n as ifljcicfles je ifloutaicùl a bas se restadnezial. XTUEDA JE NFY CLSEIZFTEY

•

Jcablùstcif je señanes je nfs clyeitfres je basfncla - Ye señancza na iflexcùl enãitrcia clifrreita je nfs clyeitfres je basfncla (vercfiiaicùl jen iadneajf jen eounajfr je clyeitfres). [ercfiiaicùl je na ifrrespfljelica eltre nfs clyeitfres je bas y je basfncla - Iualjf en autfoùvcn es a bas, es pfscdne exinucr ul clyeitfr je bas y aitcvar en clyeitfr je basfncla ifrrespfljcelte0 sc nas iflexcfles lf sfl ifrreitas, ul icncljrf lf estará ancoeltajf y en ftrf teljrá jfdne ancoeltaicùl (bas y basfncla), ifl ul evcjelte kulicflaoceltf alùoanf jen oftfr. An sancr je na n a prueda je nfs clyeitfres je bas clmadcnctajfs, autfoátciaoelte se reaitcval. IFLZAJFTEY

Zceopf je kulicflaoceltf basmfras - Ye vcsuanczal nas mfrassejepueje kulicflaoceltf ifl punsaljf bas adsfnutas y paricanes. En ifltajfrifl je nas je oaltelcoceltf pfler el ierf na teina TEYEZ. TEYEZ. An anialzar nas 9;8 mfras je kulicflaoceltf ifl bas (que el prfoejcf ifrrespfljel a ulfs 15.888-1=.888go reifrrcjfs), se señancza na leiescjaj jen servcicf je oaltelcoceltf ifl ula dreve señan aiðstcia jfdne an quctar na señan je nnave.

94  

Zceopf je kulicflaoceltf ifl basfncla - Ye vcsuanczal nas mfras je kulicflaoceltf ifl basfncla. Arralques ifl bas - Ye vcsuancza en lðoerf je arralques reanczajfs jcreitaoelte ifl bas. An anialzar nfs 18 arralques jcreitfs ifl bas, na kulicùl queja clmadcnctaja para prfteber na iarduraicùl ifrreita jen autfoùvcn. Yùnf en clstanajfr pueje pfler el ierf en ifltajfr y reaitcvar na kulicùl.

1;.; [CYUANCPAT Esta pábcla ouestra tfjas nas señanes bestcflajas pfr na ieltrancta. 1 1:

15

19

4

14

11 9

18

1;

3

= :

1) 4) 9) :) 5) ;) 2) =) 3) 18) 11) 14) 19)

5

;

2

Ouestra en lðoerf je revfnuicfles jen oftfr el tceopf rean (rpo)7 Ouestra na teoperatura jen rejuitfr je bas (¸I)7 Ouestra na teoperatura jen bas (¸I)7 Ouestra na prescùl OAX el en ifneitfr je ajocscùl (dar)7 Ouestra na prescùl jen bas el en fintrf (dar)7

Ouestra en tceopf je clyeiicùl je bas el tceopf rean (os)7 basfncla el tceopf rean (os)7 Ouestra na pfscicùl je trada`f je na sflja naodja 4 (sc está ifleitaja)7 Ouestra na pfscicùl je trada`f je na sflja naodja 1 (sc está ifleitaja)7 Ouestra en lcven je bas el en jepùsctf7 Xerocte na ifloutaicùl je bas basfncla fncla a bas oe oejcalte jcalte en frjelajfr7 Cljcia sscc en autfoùvcn está kuli kulicflaljf cflaljf ifl b bas as f ifl basfncla7 basfncla7 Ja cljciaicfl cljciaicfles es ðtcnes para para na ifrreita ifrreita jeteroclaicùl je nas j jcoelscfles coelscfles je je nas df dfqucnnas qucnnas je nfs clyeitfres je bas7 1:) Ja ula clj cljciaicùl ciaicùl vcsuan je anbulfs estajfs je kulicflaoceltf je jenn autfoùvcn y jen scsteoa je bas, IUZ-FKK, IUZ-FKK, clyeiicfles extra, jcablùstcif, y perocte aitcvar na kulicùl je ajqucscicùl7 15) Tebresa an oelð prclicpan7 1;) Cljcia na a auselica uselica je señan je nnave ifl ula iruz rf`a el en sïodfnf je na nnave.

99  

1;.;.1 AJQUCTCT An maier inci el Ajqucrcr, se adre na scbucelte veltala.

Yc se punsa na teina TEI, en prfbraoa ifocelza a rebcstrar na trayeitfrca je nas jcstcltas varcadnes. El en ofoeltf el que se punsa YZFX, en prfbraoa je`a je rebcstrar y es pfscdne buarjar na ajqucscicùl ekeituaja. veltala. Xunsaljf na teina YIFXE, se eltra el na ofjancjaj fsicnfsifpcf y se adre na scbucelte

An punsar na teina XNAS apareiel nas señanes el paltanna. El en ofoeltf el que se punsa YZFX, na vcsuanczaicùl jen bráfiif se jetcele. Es pfscdne oeofrczar na ajqucscicùl fdtelcja utcnczaljf na teina YA[E. YA [E. Ifl na teina NFAJ es pfscdne ver el paltanna ul bráfiif buarjajf altercfroelte. El na veltala je a`ustes es pfscdne prfbraoar na esiana je tceopfs y na aopnctuj, oceltras que el na neyelja es pfscdne madcnctar f clmadcnctar na vcsuanczaicùl je iaja trayeitfrca. En prfbraoa fkreie ascocsof na pfscdcncjaj je aopncar ula parte jen bráfiif e coprcocrnf.

9:  

1;.2 IANCDTAJF AUZFOÁZCIF El esta seiicùl es pfscdne ekeituar na iancdraicùl autfoátcia je na ieltrancta BAY para fdteler ula iarduraicùl oejcalaoelte ifrreita jen vemïiunf juralte en kulicflaoceltf ifl BAY. Altes je ifoelzar en prfiejcoceltf je iancdrajf autfoátcif may que ifoprfdar que en autfoùvcn estã el duelas ifljcicfles je kulicflaoceltf ifl basfncla, ya que en scsteoa je ancoeltaicùl je Bas se dasa el en je Basfncla. An punsar na teina „Iancdrajf Autfoá Autfoátcif‟, tcif‟, se adre na scbucelte veltala.

BXN

ILB

Jcsiflleit aly tcoclb ajvalie prfiessfr prfiessfr.. Ywctim fkk ann elbcle nfajs (acr ifljctcfler, ncbmts, kal, eti).

Xara ekeituar en iancdrajf autfoátcif0 1) Arraliar en autfoùvcn ifl Basfncla y esperar que en oftfr anialie na teoperatura je e`ericicf (Z TEJ