Manual Korg Kaossilator

POR FAVOR, LEA ESTO ATENTAMENTE: Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca y pasamos a informarle del proceso actual de garantías. • La factura de compra, será su justificante en caso de cualquier reclamación sobre el producto. • La mencionada factura incluirá una serie de apartados para el conocimiento del comprador y deberá ser rmada de conformidad por el mismo.

GARANTÍAS EN LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO

1. El consumidor de de bienes corporales destinados al onsumo privado tiene derecho a la subsanación de las faltas de conformidad que se pongan de manifiesto n los productos adquiridos, de acuerdo con las siguientes reglas: A.- Salvo prueba en contrario, un bien es conforme con el contrato siempre que cumpla los requisitos siguientes: • Que el bien adquirido se ajuste a la descripción realizada por el vendedor. • Que el bien adquirido tenga las cualidades manifestadas mediante una muestra o modelo. • Que el bien adquirido sirva para los usos a que ordinariamente se destinan los bienes de consumo del mismo tipo. • Que sea apto para el uso especial que hubiese sido requerido por el consumidor y que el vendedor haya aceptado. • Que presente la cal idad y el comportamien comportamiento to esperados, especialmente atendidas las declaracion declaraciones es públicas sobre sus características concretas hechas por el vendedor o el fabricante. B.- En caso de falta de conformidad del bien con el contrato, el consumidor puede optar, a su elección, entre: • La reparación del bien o su sustitución, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado. Si la reparación o sustitución no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podrá optar por una rebaja adecuada en el precio o por la resolución del contrato, con devolución del precio. El consumidor no podrá exigir la sustitución cuando se trate de bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitución por otros similares.

. El vendedor responde de las faltas de conformidad ue se manifiesten en un plazo de dos años desde la ntrega del bien. No obstante: • Si la falta de conformidad se manifiesta durante los seis primeros meses desde la entrega de la cosa, e presume que dicha falta de conformidad existía uando se entregó aquélla. • A parti r del sexto mes, el consumidor deberá deberá demostrar que la falta de conformidad existía en el momento de la entrega del bien. a reparación y, en su caso la sustitución suspenden el ómputo de los plazos que establece la ley. El período e suspensión comenzará desde que el consumidor onga el bien a disposición del vendedor y concluirá on la entrega del bien reparado o, en caso de sustituión, del nuevo bien. urante los seis primeros meses posteriores a la enrega del bien reparado, el vendedor responderá de las altas de conformidad que motivaron la reparación. n los bienes de segunda mano, el vendedor y el conumidor podrán pactar el plazo de responsabilidad el vendedor que no podrá ser inferior a un año. 3. El vendedor responderá ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien. uando al consumidor le resulte imposible o le resulte una carga excesiva dirigi rse al vendedor podrá reclaar directamente al fabricante o importador. importador. a renuncia previa de los derechos que la ley reconoce los consumidores será nula, siendo asimismo nulos los actos realizados en fraude de la misma. on vendedores a efectos de esta ley las personas físicas  jurídic as que, en el marco de su acti vidad profesioal, vendan bienes de consumo. . El consumidor deberá informar y reclamar al vendeor en el plazo de dos meses desde que conozca la no onformidad.

REGISTRO DE GARANTÍA: Le recomendamos recomendamos que registre su compra a través de la web ttp://www.letusa.es/registro De esta forma, podremos disponer de la información necesaria en caso de existir algún tipo t ipo de reclamación. En caso de no disponer de conexión a internet, puede realizar el registro de garantía rellenado el siguiente formulario y enviándolo por fax al número 916 414 597 o 597 o bien por correo ordinario: etusa S.A. Apdo. 225 8922 Alcorcón adrid

Nombre: _________________ ___________________________________ ____________________________________ ___________________________________ _________________ Apellidos: ________________ __________________________________ ____________________________________ ___________________________________ _________________ Domicilio:________________ __________________________________ ____________________________________ ___________________________________ _________________ Localidad:________________ __________________________________ ____________________________________ ___________________________________ _________________ rov nc a: ________________ __________________________________ __________________ ódigo Postal: ______________________ Marca del producto adquirido: ____________________ ______________________________________ ________________________________ ______________ Modelo: ________________________________ ___________________________________ ___ úmero de Serie: __________________ ____________________ __

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

Manual de Usuario

1

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

PRECAUCIONES Situación

El uso de este producto en los siguientes lugares puede causar un mal funcionamiento. Luz solar directa Temperatura o humedad extremas Lugares con polvo o suciedad Vibraciones excesivas Cerca de campos magnéticos • • • • •

Alimentación

Use solamente la fuente de alimentación KORG que se vende por separado. Use solamente la fuente de alimentación con el voltaje correcto indicado en la misma. No la use con un voltaje distinto del especificado. Apague la unidad cuando no la utilice. Retire las baterías si no va a usar la unidad durante un tiempo largo.

Interferencias

Esta unidad contiene un microprocesador. Puede producir interferencia en aparatos de radio o televisión cercanos. Sitúela a una distancia adecuada de dichos aparatos. Limpieza

Utilice un paño limpio y seco. No use disolventes ni líquidos de limpieza. Guarde este Manual

Le servirá para referencia en el futuro. Evite la entrada de cualquier objeto o líquido en el interior de la unidad. Podría causar un riesgo de mal funcionamiento, fuego o electrocución. Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC).  Asimismo, la marca marca CE que exhiben exhiben nuestros nuestros productos productos que funcionan funcionan con baterías, baterías, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). (93/68/EEC).

 Nota sobre reciclaje para la Unión Europea: Cuando este producto finalice su vida útil no debe ser arrojado a la basura convencional. Este producto contiene materiales que pueden y deben ser reciclados. Por favor, consulte las disposiciones locales sobre reciclaje de productos electrónicos.

2

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

Gracias por comprar comprar el KORG KAOSSILATOR. KAOSSILATOR. Guarde este Manual: Le servirá para referencia en el futuro.

Conexiones

Adaptador AC (se vende por separado) Conecte el adaptador AC a la toma DC 4.5 V. Use solamente la fuente de alimentación KORG que se vende por separado. Asegúrese de situar el conmutador ON/STANDBY en la posición STANDBY antes de conectar la fuente de alimentación.

Use solamente la fuente de alimentación con el voltaje correcto indicado en la misma. No la use con un voltaje distinto del especificado.

 Apague la unidad cuando no la utilice. Para ello sitúe el conmutador ON/STANDBY en la posición STANDBY.

3

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

Cambiar las Baterías La pantalla indicará “Lo” cuando las Baterías esté bajas. Reemplace las Baterías lo antes posible. son solamente para probar el funcionamiento  Las Baterías suministradas son de la unidad y su duración es menor que las Baterías normales.

1. Ajuste el conmutador ON/STANDBY a la posición STANDBY. 2. Deslice la cubierta de Baterías en la dirección de la flecha. 3. Instale cuatro Baterías alcalinas AA (Use solamente Baterías alcalinas). Asegúrese de que la polaridad es la correcta. 4. Cierre la tapa de Baterías.

Encendido y apagado Encendido

Ajuste el conmutador ON/STANDBY en la posición ON.

Apagado

Ajuste el conmutador ON/STANDBY en la posición posición STANDBY.

 Apague la unidad cuando no la utilice. Para ello sitúe el conmutador ON/STANDBY en la posición STANDBY.

4

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

Controles y conexiones de KAOSSILATOR

PROGRAM/VALUE: Programa / valor LOOP STATUS Display: pantalla LINE OUT: salida de línea DC: para conexión de la fuente de alimentación opcional VOLUME: volumen PHONES: auriculares Touch pad: panel táctil GATE ARP: Arpegiador de puerta ON/STANDBY: botón de encendido / espera LOOP REC/PLAY: Grabación / Reproducción SCALE: escala TAP/BPM: tempo

5

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

Funcionamiento Botón Volume El botón VOLUME sólo afecta al volumen de auriculares. El botón VOLUME no afecta al volumen LINE OUT.

Selección de Programa Gire el botón PROGRAM/VALUE para Seleccionar uno de los 100 Programas: *.00–*.99 (* indica la categoría).

El panel táctil Mueva su dedo (o golpee suavemente) por el panel táctil para controlar el sonido. Los Parámetros que se pueden controlar aparecen en la lista de Programas. Los bordes exteriores no producen control de sonido.

Uso del Arpegiador de puerta Pulse el botón GATE ARP y el LED GATE ARP se ilumina. Toque el panel táctil y se producirá un Efecto de Arpegiador de puerta de acuerdo con el Patrón Seleccionado.

Selección de un Patrón de Arpegiador de puerta 1. Mantenga pulsada la tecla GATE ARP y la pantalla muestra el nº de Patrón Seleccionado [

].

2. Gire el botón PROGRAM/VALUE para Seleccionar un Patrón de Arpegiador de puerta en el rango G.00–G.49. 3. Mantenga pulsada la tecla GATE ARP de nuevo para volver al Modo de Selección de Programa. También volverá al Modo de Programa si no realiza ninguna operación durante 5 segundos. El Arpegiador no se puede aplicar a ciertos Programas. Consulte la lista de Programas. Al apagar la unidad se vuelve al Patrón por defecto.

6

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

Selección de la escala 1. Pulse el botón SCALE. La pantalla mostrará la abreviatura de la escala Seleccionada. 2. Gire el botón PROGRAM/VALUE para Seleccionar la escala. 3. Pulse el botón SCALE de nuevo para salir de este Modo. También volverá al Modo de Programa si no realiza ninguna operación durante 5 segundos. La escala no se puede aplicar a ciertos Programas. Consulte la lista de Programas. Al apagar la unidad se vuelve a la escala por defecto.

Selección de la nota tónica (y octava) 1. Mantenga pulsada la tecla SCALE y Pulse el botón TAP. La pantalla mostrará la nota actual. 2. Gire el botón PROGRAM/VALUE para Seleccionar la nota tónica. 3. Mantenga pulsada la tecla SCALE y Pulse el botón TAP para salir de este Modo. También volverá al Modo de Programa si no realiza ninguna operación durante 5 segundos. La nota tónica no se puede aplicar a ciertos Programas. Consulte la lista de Programas. Al apagar la unidad se vuelve a la nota tónica por defecto.

Ajuste de BPM (Tempo) 1. Pulse el botón TAP. La pantalla mostrará el BPM actual. 2. Manual: Gire el botón PROGRAM/VALUE para Seleccionar el tempo que desee. 3. Tap Tempo: Pulse varias veces el botón TAP TAP con el intervalo que desee Ajustar como tempo. 4. Mantenga pulsada la tecla TAP para salir de este Modo. También volverá al Modo de Programa si no realiza ninguna operación durante 5 segundos. Al apagar la unidad se vuelve al tempo por defecto [120].

7

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

Grabación de una frase rítmica (Loop) KAOSSILATOR puede grabar y reproducir frases y patrones que puede controlar con el panel táctil, en forma de bucle. Incluso podrá añadir otra capa superpuesta al bucle actual. Y este proceso se puede repetir para añadir más capas rítmicas Las frases pueden tener una longitud de hasta 8 tiempos (2 compases a 4/4). 1. Mantenga pulsada la tecla LOOP REC/PLAY. LOOP STATUS se ilumina en rojo y puede comenzar la Grabación tocando el panel táctil. 2. Al soltar el botón LOOP REC/PLAY el indicador LOOP STATUS se ilumina en verde. La Grabación se para pero la Reproducción continúa. 3. Si pulsa el botón LOOP REC/PLAY durante la Reproducción en bucle, el indicador LOOP STATUS se apaga y la Reproducción se para. 4. Si pulsa el botón LOOP REC/PLAY cuando la Reproducción está parada, el indicador LOOP STATUS se ilumina en verde y se inicia la Reproducción de la frase grabada.

Regrabación de frases superpuestas Una vez que haya grabado una frase puede tocar junto con la Reproducción de la misma o puede añadir otra frase superpuesta a la ya grabada. Una vez que tenga la frase superpuesta que desee la puede guardar. De ese modo si graba varias frases superpuestas y no le gusta el resultado, puede volver a la última versión guardada. 1. Si mantiene pulsada la Tecla LOOP REC/PLAY una vez que ha grabado la frase aparece posición de tiempo.

(parado) o

que durante la Reproducción indica la

2. Mantenga pulsada la tecla LOOP REC/PLAY y gire PROGRAM/VALUE para que aparezca

(Fix) en la pantalla.

Al soltar LOOP REC/PLAY la frase o capas grabadas serán guardadas. 3. Mantenga pulsada la tecla LOOP REC/PLAY para iniciar la Grabación y crear nuevas capas. 4. Si no le gusta el resultado, Mantenga pulsada la tecla LOOP REC/PLAY y gire PROGRAM/VALUE para que aparezca

(Cancel) en la pantalla.

Al soltar LOOP REC/PLAY solamente las nuevas frases grabadas serán eliminadas.

8

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

5. Si desea combinar las frases grabadas con las ya guardadas, Mantenga pulsada la tecla LOOP REC/PLAY y gire PROGRAM/VALUE para que aparezca en la pantalla. Al soltar LOOP REC/ PLAY las nuevas frases grabadas serán mezcladas con las ya guardadas. 6. Para eliminar todas las frases y capas, Mantenga pulsada la tecla LOOP REC/PLAY y gire PROGRAM/ VALUE para que la pantalla.

(Clear) aparezca en

Al soltar LOOP REC/PLAY todas las frases y capas quedarán eliminadas. La pantalla parpadea y  LOOP STATUS se ilumina en naranja al llevarse a cabo cada proceso.  Al apagar la unidad unidad todas las frases guardadas y las grabadas grabadas serán eliminadas.

Especificaciones Conectores: salidas LINE OUT (RCA), salida de auriculares PHONES en formato Estéreo mini. Alimentación: cuatro pilas pilas alcalinas AA (LR6) (6 V) Vida de las Baterías: aprox. Cinco horas (Baterías alcalinas) Dimensiones: 106 mm x 129 mm x 29 mm Peso: 163 g (sin Baterías) Elementos incluidos: manual de usuario, cuatro Baterías alcalinas para probar el funcionamiento Opciones (se venden por separado): Adaptador AC (DC4.5V) (D C4.5V) * Especificaciones y apariencia sujetas a cambio sin previo aviso, como consecuencia de mejoras en el producto.

9

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

Lista de Programas Program Name: nombre de Programa X AXIS, Y AXIS: EJE X, EJE Y SCALE: escala GATE ARP: Arpegiador de puerta

10

Manual de Usuario

KAOSSILATOR

11