Manual HS 101 L - (Ope Man Peç) - Omron (Para Aprovação 23.07.15)

 

Amfumk ng Bpgrmãìb, Amfutgfãìb g Lmtíkbcb ng Zgãms

 

KHFOM MW^BLKMTG O\ =:=K (\bdtwmrg Barbf) (5.=. \berg ms b prblgssb ng nm Gstgrhkhzmãìb (Mutblkmvmãìb)......................................................................... (Mutblkmvmãìb)................................................................... ...... >.5. \berg Mutblkmvgs Khfom O\ =:=K..................................................................... =:=K......................................................................................... .................... >..>. >.>. Ngslrhãìb nb Abngkb nm Mutblkmvg Khfom O\.......................................................................... 7. \HAEBKBCHM............................................................................................................................................... 4. AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\.................................................................................................... 4.=. ^hpbs ng amtèrhms m sgrga prblgssmnbs............................................................................ prblgssmnbs........................................................................................ ............ 4.5. ]umkhnmng nm ícum “ Fbram ng pmnrbfhzmãìb FEU ==?=4........................................................... 3. HF\^UWÃ×G\ NG \GCWUMFÃM................................................................................................................ ?. \H\^GAM\ NG \GCWUMFÃM...................................................................................................................... 8. GAEMKMCGA............................................................................................................................................... =:. LBFOGÃM \GW G]WHZMAGF^B................................................................................................................ ==. HF\^MKMÃÌB............................................................................................................................. HF\^MKMÃÌB............................................................................................................................................... .................. =5. LOGLI KH\^ HFHLHMK................................................................................................................................... HFHLHMK................................................................................................................. .................. ==............................................................ =?=:?>=.................................................................................. ...................... =.8. Ohnríukhxm - Gft. Ícum nm Ebaem ng Tílub =R? pbk 55:T - =?:4=7?............................................ =.=:. Khstm ng Zgãms Fìb Hkustrmnms........................................................................... Hkustrmnms........................................................................................................ ............................. O\ =:=K - TBKMF^G LGF^UMK - NZ NZ...................................................................... .......................................................................................................... .................................... =.=. Lbf`uftb Zmhfgk ng Lbamfnb “ Nhrghtb “ =?=:353......................................................................... =.5. Zmhfgk ng Lbamfnb -^bulo - TL - 5Z - =?=5>53....................................................... =?=5>53........................................................................... .................... =.. Lbf`uftb ng \gfsbrgs ng Fávgk Låamrm = “ =? =84 =83 =88

< \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

=. 

HF^UBNWÃÌB  

Lmrb lkhgftg,  M gxgluãìb nms hfstruã÷gs ng bpgrmãìb g amfutgfãìb prgvgfthvm gxpbstms fgssg amfumk, sìb rgspbfsmehkhnmng nb usuírhb, g tga gxtrgam hapbrtåflhm pmrm b pgrdghtb ngsgapgfob nb prbnutb g pmrm m sgcurmfãm nbs bpgrmnbrgs. Fìb uthkhzg gstg gquhpmagftb mftgs nm lbapkgtm kghturm g gftgfnhagftb ngstg amfumk. Ga lmsb ng nðvhnms, gftrg ga lbftmtb lba b fbssb sgrvhãb ng mtgfnhagftb mb lkhgftg0 + (77 ==) 5=>8 “ =3>> + (77 ==) 5=>8 “ =3>7 + (77 ==) 5=>8 “ =3>3 Gamhk0 smlJsgrlbf.hfn.er

^grab ng Lbfdhmehkhnmng ^G_^B \GUÍ NG\GFTBKTHNM ZGKB MNTBCMNB NM \GULBF.

> \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

5. 

NHUGH^B\ MW^BUMH\  

Gstg nbluagftb, Hfstruã÷gs ng Wsb, dbrm gkmebrmnb g dhfmkhzmnb, lba emsg fm UNL =?7/5::= rgsbkuãìb gstmegkglhnm pgkm Mcàflhm Fmlhbfmk ng Thchkåflhm \mfhtírhm - MFTH\M, pgkm gaprgsm ga prgsm g dmerhlmftg, nb gquhpmagftb Mutblkmvg, \GULBF HFNÐ\^UHM G LBAÈULHB NG MZMUGKOB\ AÈNHLB\ G OB\ZH^MKMUG\ K^NM., hfslrhtm fb LFZ@/AD 78.5.=3:, ngvhnmagftg mutbrhzmnm pgkm MFTH\M mtrmvès nb fðagrb =:57837. M gaprgsm \GULBF gxprgssmagftg gstmegkglg qug gstms Hfstruã÷gs ng Wsb fìb hapkhlma ga fgfoua thpb ng pmltb ng lbaprbahssb bu hfstruagftb pðekhlb bu pmrthlukmr lbftrmtumk. M gaprgsm \GULBF lbfstmftgagftg mlbapmfom b prblgssb tglfbküchlb, ng sgcurmfãm g rgdgràflhms fbramthvms hftgrfmlhbfmhs g fbrams ermshkghrms, amftgfnb-sg sgaprg ga ngsgfvbkvhagftb, pmrm mpkhlmehkhnmng ga sgus gquhpmagftbs mklmfãmfnb agkobr qumkhnmng, gdhlhàflhm, prglhsìb g dmlhkhnmng bpgrmlhbfmk. Zbrtmftb, ms prhflhpmhs Kghs ng Zrbprhgnmng Hfnustrhmk, Lünhcb nb Lbfsuahnbr g bu Lünhcb Lhvhk gftrg butrms kgchskmã÷gs, gstmegkglg rgsgrvm ng nhrghtbs pmrm qug m gaprgsm \GULBF mktgrg/abnhdhqug bs prb`gtbs, ms lbapbshã÷gs, lbfdhcurmã÷gs g bu ms gspglhdhlmã÷gs tèlfhlms, mnbtmfnb bs prhfláphbs nm gvbkuãìb g pmnrbfhzmãìb fbramthvm nb agrlmnb a grlmnb mtumk, fbs sgus gquhpmagftbs g fms hfdbramã÷gs hflkuánms fgstm Hfstruãìb ng Wsb, sga prèvhb mvhsb. M gaprgsm \GULBF, gstí gxlkuánm ng berhcmã÷gs pbr gvgftumhs pgrnms g nmfbs bu prg`uázbs rgsuktmftgs ng gquávblbs, hfgxmthn÷gs bu kmlufms, ega lbab pgkm uthkhzmãìb ngssms hfstruã÷gs ga butrbs gquhpmagftbs bu fbutrms mutblkmvgs, haprunàflhms, hapgrálhms bu fgckhcàflhms, g lbfsgqugftgagftg amu usb/uthkhzmãìb mkunhnms bu fìb fgstms Hfstruã÷gs ng Wsb. M gaprgsm \GULBF sbagftg mutbrhzm m nhvukcmãìb tbtmk bu pmrlhmk nb lbftgðnb ng sums Hfstruã÷gs ng Wsb pmrm dhfs ng uthkhzmãìb bpgrmlhbfmk pmrthlukmr prhvmnb, qumfnb ng sum mquhshãìb, g pmrm Mcàflhm Fmlhbfmk ng Thchkåflhm \mfhtírhm MFTH\M, ürcìb lbapgtgftg qug rgcukmagftm g nhvukcm m mutbrhzmãìb g rgchstrb ng gquhpmagftbs prbnutb pmrm smðng. Gstìb gxprgssmagftg prbhehnms qumhsqugr butrms dbrams ng uthkhzmãìb bu vghlukmãìb nb lbftgðnb tbtmk bu pmrlhmk ngssm Hfstruãìb ng Wsb, tmhs lbab0 DB^BLBZHMU, LBZHMU, GNH^MU, MNHLHBFMU, UGNWPHU, CUMTMU, \MKTMU, MUAMPGFMU GA \H\^GAM NG MU]WHTB BW GKG^UBFHLMAGF^G, NGFGCUHU, NHDMAMU, G_HEHU BW NHDWFNHU, ZWEKHLMAGF^G, ^UMF\AH^HU ZBU UMNHBNHDW\ÌB, LMEB BW ]WMH\]WGU BW^UB\ AGHB\ NG LBAWFHLMÃÌB, EGA LBAB ^UBLMU, GAZUG\^MU BW ZUM^HLMU ]WMH\]WGU M^B\ NG LBAGULHMKHPMÃÌB G NHTWKCMÃÌB. \mkvb sg prèvhm g gxprgssmagftg gxhsthr dbramk mutbrhzmãìb pgkm lbapbshãìb ng sgus rgprgsgftmftgs kgcmhs nm gaprgsm \GULBF. B(s) Mtb(s) prmthlmnb(s) g bu m Thbkmãìb ng qumhsqugr ngstgs nhrghtbs gxlkushvbs nb thtukmr \GULBF, mlmrrgtmrí ms smfã÷gs prgvhstms fm Kgh 78?? ng =>/=5/=83< g Mrthcbs =?> g =?4 nb Lünhcb Zgfmk Ermshkghrb, sga prg`uázb m gvgftumhs pgrnms g nmfbs amtgrhmhs g abrmhs gstmegkglhnbs g mpkhlmnbs fb Lünhcb Lhvhk Ermshkghrb.

7 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

.=. \berg b prblgssb ng Gstgrhkhzmãìb Gstgrhkhzmãìb (M (Mutblkmvmãìb) utblkmvmãìb)

M mutblkmvmãìb è b pbftb ng pmrthnm pmrm qumkqugr prblgssb sèrhb ng gstgrhkhzmãìb ng hfstruagftbs g amtgrhmhs aènhlbs bu bnbftbküchlbs. B prbpüshtb nb prblgssb ng gstgrhkhzmãìb è ngstruhr bs lbftmahfmftgs ahlrbehbküchlbs ngstgs prbnutbs fìb gstèrghs. Ms mutblkmvgs sìb gquhpmagftbs prb`gtmnbs pmrm gstgrhkhzmr hfstruagftbs g amtgrhmhs aènhlb-lhrðrchlbs, ga lkhfhlms aènhlms, lbfsuktürhbs bnbftbküchlbs, prbftbs-sblbrrbs, kmebrmtürhbs, gtl. Ms mutblkmvgs sìb gstgrhkhzmnbrgs qug uthkhzma vmpbr smturmnb sglb lbab mcgftg gstgrhkhzmftg. Fbtg m gstgrhkhzmãìb è uaabthvb, gxgapkb ng prblgssb gspglhmkmftgs pbhs sum gdhlílhm fìb pbng sgr pbr hfspgãìb bu tgstg qug fb prbnutb. Zbr gstg ngvga sgr vmkhnmnbs nb usb bs prblgssbs ng vgrhdhlmnm gstgrhkhzmãìb, m rbthfm ng abfhtbrmãìb nb prblgssb g amfutgfã÷gs rgmkhzmnms fb gquhpmagftb. Gstgrhkhzmnbrgs m vmpbr lba vílub, ngsng sum lbfstruãìb, abftmcga g usb, ngvga mtgfngr ms ngtgrahfmã÷gs kgcmhs g nhrgtrhzgs rglbfoglhnms nm tèlfhlm, rgdgrhfnb-sg m0        



Fbrams sberg vmsbs ng prgssìb Ugcukmagftbs ng prgvgfãìb ng mlhngftgs Fbram sberg lmknghrms g ms rgspglthvms tèlfhlms ga vhcbr. Amfumk nb dmerhlmftg

>.5. \berg ms ms Mutb Mutblkmvgs lkmvgs nm Khfom O\ =:=K M \grlbf ngtèa m agkobr g amhs mvmfãmnm tglfbkbchm, qumkhnmng, gdhlhàflhm g sgcurmfãm ga sgus gquhpmagftbs. Ms Mutblkmvgs nm Khfom O\ =:=K sìb gquhpmagftbs ng prhaghrm khfom qug vhsma betgr rgsuktmnbs smthsdmtürhbs g khvrgs ng prbekgams pmrm prblgssbs gstgrhkhzmãìb ng supgrdálhgs, kmltírhbs, aghbs ng lukturm, tgrab-sgfshvghs m emhxm tgapgrmturm, káquhnbs,ng vmpbr dkugftg, ‛Ebwhg & Nhli‑ g gspgssurms, ‛Kgmi ^gst‑, gftrg butrbs, tbtmkagftg prbcrmaívghs vhsmfnb agkobr ngsgapgfob g gdhlílhm. Ms prhflhpmhs vmftmcgfs nms mutblkmvgs \grlbf sìb0 m rmphngz ng sgus lhlkbs, m sum sgcurmfãm, m sum prglhsìb g m dmlhkhnmng ng bpgrmãìb. Gstgrhkhzmnbrgs/Mutblkmvgs m vmpbr lba mktb vílub, qumfnb nm sum lbfstruãìb, abftmcga g usb, lbab ms nm gaprgsm \GULBF, ngvga mtgfngr ms ngtgrahfmã÷gs kgcmhs g nhrgtrhzgs rglbfoglhnms nm tèlfhlm ng gkmebrmãìb, rgdgrhfnb-sg m0           

Kgh 4-=833. Mcàflhm Fmlhbfmk ng Thchkåflhm \mfhtírhm “ MFTH\M UNL =?7/5::=, 83/5:::, UG >>>/=888 gftrg butrms. Fbrams sberg vmsbs ng prgssìb. Ugcukmagftbs ng prgvgfãìb ng mlhngftgs. Fbram sberg lmknghrms g ms rgspglthvms tèlfhlms ga vhcbr.

Ms mutblkmvgs dmerhlmnms pgkm \GULBF sgcuga bs pmnr÷gs fbramthvbs ermshkghrbs g rgdgràflhms fbramthvms hftgrfmlhbfmhs gftrg ms qumhs sìb0   Mssblhmãìb Ermshkghrm ng Fbrams ^èlfhlms “ MEF^ (FEU-H\B-HGL =3.:57/5::79 FEU-H\B-=?7/5::>9 FEU==.?=4/5::.7>>/5:::9 FEU-H\B-8::=/5:::9 FEU-=>.=4.=4>/=88?9 FEU-7>=:/=8839 GE- 5==7/=88=9 FEU-7.>54/=8879 FEU-74:=/=8?= gftrg butrms).   Magrhlmf \blhgty Bd Aglomfhlmk Gfchfggrs - M\AG   Hftgrfmthbfmk Gkgltrbtglofhlmk Lbaahsshbf - HGL   Ahfhstèrhb nb ^rmemkob ga sums Fbrams Ugcukmagftmnbrms.   Magrhlmf Hrbf mfn \tggk Hfsthtutg-MH\H   Hfsthtutb Fmlhbfmk ng Agtrbkbchm, Fbramkhzmãìb g ]umkhnmng Hfnustrhmk - HFAG^UB 

3 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

>. 

HNGF^HDHLMÃÌB NB ZUBNW^B  

Gxgapkb ng Mutblkmvg Zbrtm Nupkm Tbkmftg (Kmnb ng Lmrcm)

Gxgapkb ng Mutblkmvg Zbrtm Nupkm Tbkmftg (Kmnb ng Ngslmrcm)

Gxgapkb ng Mutblkmvg Zbrtm \hapkgs Ngskhzmftg Amfumk

Gxgapkb ng Mutblkmvg Zbrtm \hapkgs Ngskhzmftg Mutbaíthlm

>. 7 4 3 ? 8 =: == =5 =<

Fðagrb nb Ugchstrb fb Ahfhstèrhb nm \mðng Abngkb nb Gquhpmagftb Nmtm ng Dmerhlmãìb Fðagrb ng \èrhg Lmpmlhnmng ga Khtrbs Aíxham Zrgssìb ng ^rmemkob Mnahssávgk Aíxham ^gapgrmturm Mnahssávgk Zrgssìb ng ^gstg Ohnrbstíthlb Lünhcb nb Zrb`gtb g b mfb ng Gnhãìb Zrbnuãìb ng Tmpbr Zbtàflhm ^gfsìb Fbag nb Ugspbfsívgk ^èlfhlb

=> Ugchstrb nb Ugspbfsívgk ^èlfhlb fb LUGM ? \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

>. 

HNGF^HDHLMÃÌB NB ZUBNW^B   >.>. Ngslrhãìb nb nb Abngkb Abngkb nm Mutblkmvg Khfom O O\0 \0

= “ DMAÁKHM O\ 5 “ MF^G\ NB OÁDGF0   = - TBKMF^G LGF^UMK ZBU^M \HAZKG\/ÐFHLM   5 - TBKMF^G LGF^UMK ZBU^M NWZKM (^HZB EMUUGHUM)   7 - ZBU^M \HAZKG\/ÐFHLM NG\KHPMF^G AMFWMK   4 - ZBU^M NWZKM (^HZB EMUUGHUM) NG\KHPMF^G AMFWMK   3 - ZBU^M \HAZKG\/ÐFHLM NG\KHPMF^G MW^BAÍ^HLM   ? - ZBU^M NWZKM (^HZB EMUUGHUM) NG\KHPMF^G MW^BAÍ^HLM •

• • • • •

, 7, 4 (::::) (::: :) “ NGZBH\ NB OHDGF0 LMZMLHNMNG\ GA KH^UB\ NM\ MW^BLKMTG\ Ms Mutblkmvgs nm Khfom O\ mhfnm pbnga sgr suenhvhnhnms qumftb mb sgu thpb ng mquglhagftb g tgfsìb, lbfdbrag memhxb0   M]WGLHAGF^B0

•

  G - GKÈ^UHLB   T - TMZBU   N - GKÈ^UHLB G TMZBU (NWZKB M]WGLHAGF^B) 

  ^GF\ÌB0

•

  EHDÍ\HLB   ^UHDÍ\HLB 

8 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

7. 

\HAEBKBCHM  \ÁAEBKB

UGDGUÀFLHM

NG\LUHÃÌB

HGL 4:>=3 “ 7:=3 “ 7:=3 “ 7:=3 “ 7:=3

^grahfmk ng tgrrm (sbkb)

HGL 4:>=3 “ 7:=8

^grahfmk ng tgrrm ng prbtgãìb

HGL 4:>=3 “ 7:5:

^grahfmk ng lomsshs bu amkom

HGL 4:>=3 “ 7:5=

Gquhpbkmrhnmng

HGL 4:>=3 “ 7::3

Khcmnb (mkhagftmãìb)

HGL 4:=>3 “ 7::?

Ngskhcmnb (mkhagftmãìb)

HGL 4:=>3 “ 7=35

Gquhpmagftb prbtgchnb hftghrmagftg pbr hsbkmãìb nupkm bu rgdbrãmnm Luhnmnb, rhslb ng lobqug gkètrhlb

HGL 4:>=3 “ 7:>=

Luhnmnb, supgrdálhg qugftg

H\B 3::: - :>

Luhnmnb, rhslb ng pgrhcb

^glkm ng pmrthnm, hfhlhb ng lhlkb

^glkm sgkgãìb

=: \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\   4.=. ^hpbs ng amtèrhms m sgrga sgrga prbl prblgssmnbs gssmnbs

Ms Mutblkmvgs nm Khfom O\ =:=K tga lmpmlhnmng ng prblgssmr amtgrhmhs g mrthcbs aènhlb-bnbftb-obsphtmkmrgs, sgfnb gkgs0 lráthlbs, sgah-lrhthlbs g fìb lráthlbs, shapkgs g lbapkgxbs (fglgsshtma sgr ngsabftmnbs g rgabftmnbs), mkèa ng tgr kuagfs bu lbapbfgftgs gkètrhlbs g gkgtrþfhlbs lbapkgxbs. Mftgs ng sgr sueagthnb mb prblgssb ng gstgrhkhzmãìb, b amtgrhmk ngvg sgr lbapkgtmagftg kmvmnb uthkhzmfnb b prblgnhagftb lbrrgtb, gfxmcumnb lba ícum, sg pbssávgk, ngsahfgrmkhzmnm g sglb ng tmk dbram m rgnuzhr, mb aíxhab, m prgsgfãm ng su`ghrm, sueståflhms bkgbsms g amtgrhmhs brcåfhlbs, qug pbssma hftgrdgrhr fb prblgssb ng gstgrhkhzmãìb. \gcug memhxb ms ebms príthlms rglbagfnmnms pgkm \GULBF HFNÐ\^UHM G LBAÈULHB NG MZMUGKOB\ AÈNHLB\ G OB\ZH^MKMUG\ K^NM0   Bs be`gtbs m sgrga sueagthnbs ê gstgrhkhzmãìb ngvga sgr kmvmnbs uthkhzmfnb-sg ngtgrcgftgs lba pO fgutrb.   Zmrm hfstruagftbs nms smkms bpgrmtürhms ngvg sgr uthkhzmnb, ng mlbrnb lba ms Hfstruã÷gs ng Wsb nbs agsabs, prbnutb ngtgrcgftg rglbagfnmnb pgkbs dmerhlmftgs. Mtgfãìb m prbnutbs qug fglgsshtma ng nhkuhã÷gs mftgs nb usb, bfng sg fglgssírhb g mpkhlívgk, è rglbagfnmnb b prèvhb prgpmrb nb prbnutb ga ua rglhphgftg sgcuhfnb ms hfnhlmã÷gs khstmnms.   Ms bpgrmã÷gs ng khapgzm ngvga sgr gxglutmnms sgpmrmnmagftg nms bpgrmã÷gs ng gaemkmcga pmrm fìb lmusmr mktgrmã÷gs mbs amtgrhmhs gaemkmnbs9 fm príthlm b amtgrhmk m sgr gstgrhkhzmnb ngvg sgr gaemkmnb ga uam smkm sgpmrmnm nm írgm ng kmvmcga. bpgr mã÷gs ng khapgzm pmrm gvhtmr dgrhagftbs,   B pgssbmk pmrm tmk bpgrmãìb ngvg gstmr prbtgchnb nurmftg tbnms ms bpgrmã÷gs sg`m ga lbftmtb lba amtgrhmhs brcåfhlbs sg`m ga lbftmtb lba ngtgrcgftgs, mkèa ng prgstmr gspglhmk mtgfãìb fb tblmftg m hfstruagftbs pbfthmcunbs g lbrtmftgs.   Zmrm rgabvgr m su`ghrm amhs crbssm nb be`gtb, hagrchr b hfstruagftb megrtb bu ngsabftmnb ga ua rglhphgftg qug lbftgfom ua prbnutb ng trmtmagftb bu ngtgrcgftg, prgvhmagftg prgpmrmnb begnglgfnb mb tgapb dhxmnb pgkbs dmerhlmftgs9 drhllhbfmr b be`gtb lba euloms, gslbvms bu mkcbn÷gs mngqumnbs fms pmrtgs hftgrfms g gxtgrfms. Fìb usg gslbvms agtíkhlms bu prbnutbs mermshvbs9 gfxmcumr lba ícum lbrrgftg, sg pbssávgk, ngsahfgrmkhzmnm, sglmr g loglmr m gdhlhàflhm nbs hfstruagftbs9 g, sg dbr b lmsb, ng kuerhdhlí-kbs, uthkhzmfnb prbnutbs lba pO fgutrb. Ngpbhs nm kuerhdhlmãìb bs hfstruagftbs lhrðrchlbs ngvga sgr pukvgrhzmnbs lba `mtbs ng mr lbaprhahnb pmrm rgabvgr b gxlgssb ng kuerhdhlmftg.   \g dbr fglgssírhm m uthkhzmãìb ng mkcuam aíquhfm pmrm m khapgzm, gstm ngvg sgr dghtm ng dbram qug bs hfstruagftbs pgramfgãma pmrmnbs, sgcurbs lba ua nhspbshthvb ng dhxmãìb, gkhahfmfnb m pbsshehkhnmng ng hapmltbs bu nmfhdhlmã÷gs.   B usb ng prbnutbs ílhnbs ng khapgzm pbngrí prbvblmr lbrrbsìb ngvhnb ê prgsgfãm ng lkbrb.   Fb lmsb ng hfstruagftbs lhrðrchlbs auhtb su`bs, lba hflrustmãìb ng smfcug lbmcukmnb, rgstbs ng sglrgãìb bu butrbs amtgrhmhs, pbngrí sgr fglgssírhb uam khapgzm amfumk bu uktrmssþfhlm.   Gspgkob ng aìb lbegrtb lba vmpbr rünhb pbng sgr gstgrhkhzmnb fb gquhpmagftb. Gfnbslüphbs ráchnbs ngvga sgr ngsabftmnbs ng mlbrnb lba ms hfstruã÷gs nb dmerhlmftg pmrm pgrahthr m gstgrhkhzmãìb fm mutblkmvg.   M gaemkmcga nbs be`gtbs g amtgrhmhs pmrm gstgrhkhzmr tga b prbpüshtb ng prgsgrvmr m gstgrhkhnmng nb amtgrhmk trmtmnb mtè b abagftb nb usb, pgrahthr qug b mcgftg gstgrhkhzmftg pgfgtrg g pgrlbrrm pgr lbrrm pbr tbnb b hfstruagftb mtè m sum supgrdálhg, rgnuzhr b rhslb ng lbftmahfmãìb nb lbftgðnb fb abagftb nm megrturm mkèa ng sgr príthlm g lbfdbrtívgk.   Bs be`gtbs m sgrga gstgrhkhzmnbs pbnga sgr dmerhlmnbs ng amfghrm shapkgs bu abftmnbs, fgstg ðkthab lmsb b lbrrgtb è sgcuhr m brhgftmãìb nm gaemkmcga pgkm fglgsshnmng ng usb (lbf`uftb ng agnhlmagftb, hftgrvgfãìb) g fìb pgkm gaemkmcga ng qumkhnmng qug bdgrglg cmrmfthms ohchàfhlms. M gaemkmcga ngvg sgr ng pgqugfm nhagfsìb g uam vgz megrtm, gkgs ngvga sgr usmnbs lbapkgtmagftg bu gstgrhkhzmnbs fbvmagftg.   Mftgs ng prblgngr lba m gaemkmcga, loglmr b amtgrhmk m sgr khapb. ^bnb b amtgrhmk qug gsthvgr abftmnb ngvg sgr ngsabftmnb, rgabvgfnb `uftms g tmapms. Zmrm prbtgcgr ms pbftms nms mcukoms lbkbqug pkísthlbs bu ebrrmloms ga sums gxtrgahnmngs, prgsgrvmfnb m dbram brhchfmk nb hfstruagftb. Gaerukomr bs lmfmhs bu bs amtgrhmhs auhtb kbfcbs ng dbram m fìb pgrahthr qug sg`ma lrhmnbs gstrghtmagftbs, bu sg`m, dbramnms ‛brgkoms‑ fbs tuebs   È fglgssírhb loglmr b gstmnb nbs dhktrbs, m tbnb b abagftb, pmrm rgpmrí-kbs pgrhbnhlmagftg, sgcuhfnb ms hfnhlmã÷gs nb dbrfglgnbr, bu qumfnb gkgs gsthvgrga vhshvgkagftg mktgrmnbs, fb gftmftb shcm ms hfnhlmã÷gs ng cmrmfthm nb dmerhlmftg.   Bs amtgrhmhs lbfthnbs fbs lbftàhfgrgs fìb ngvga sgr lbaprhahnbs, ms pgãms ng kmvmfngrhm ngvga sgr pbshlhbfmnms vgrthlmkagftg.



== \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\     M gaemkmcga ga pmpgk crmu lhrðrchlb pmrm gstgrhkhzmãìb m vmpbr è mngqumnm pmrm ms pgãms ng kmvmfngrhm g pmrm bs hfstruagftbs lhrðrchlbs, pbrèa fìb è mngqumnm pmrm emfng`ms ng agnhlmagftbs, amtgrhmhs ng pgqugfb pbrtg (gfthty) bu amtgrhmhs ogtgrbcàfgbs gftrg sh qug ngpgfnma ng supbrtg. M tèlfhlm ng gaemkmagftb ngvg pgrahthr m megrturm nb pmlbtg sga mcrgnhr m gstgrhkhnmng nbs be`gtbs fgkg fg kg lbfthnm, pbr hssb è fglgssírhb gaemkmr bs pmlbtgs ga nupkm lmamnm rgtmfcukmr usmfnb ua aètbnb qug pgrahtm cmrmfthr m prbtgãìb gdgthvm ng uam dílhk megrturm g uam gxtrmãìb mfthssèpthlm nb amtgrhmk gstgrhkhzmnb.   M gaemkmcga ga gfvgkbpgs lbaehfmnbs ng pmpgk crmu lhrðrchlb lba pbkhprbphkgfb/pbkhèstgr è mngqumnm pmrm gstgrhkhzmãìb m vmpbr g pmrm amtgrhmhs shapkgs bu ng nhagfs÷gs aènhms g pgqugfms, pmrm lbf`uftbs ng 

hfstruagftbs lhrðrchlbs, g pmrm ms pgãms ng kmvmfngrhm g emfng`ms ng agnhlmagftbs. FB^M Lbfshngrmfnb bs nmnbs nb prb`gtb, hfdbramabs qug sgcuhabs, bfng mpkhlívgk, bs rgquhshtbs gspglhdhlmnbs fb mfgxb HHH E nm Ugsbkuãìb UNL =?7/5::=.

4.5. ]umkhnmng nm ícum “ Fbram ng p pmnrbfhzmãìb mnrbfhzmãìb FEU ==?=4 M \grlbf rglbagfnm qug ms Mutblkmvgs nm Khfom O\ =:=K sg`ma bpgrmnms lba m uthkhzmãìb ng ícum B\ABKHPMNM B\ABKHPMNM.. Ams, ng mlbrnb lba m Fbram FEU ==?=405::< nm MEF^ (Mssblhmãìb Ermzhkghrm ng Fbrams ^èlfhlms), ‛Gstgrhkhzmnbrgs m vmpbr lba vílub ngvga sgr mkhagftmnbs lba vmpbr smturmnb g khapb, pbngfnb sgr prüprhb bu ng khfom, lbfdbrag gspglhdhlmã÷gs tèlfhlms ng M.7.5.5.= nm FEU H\B ===05::=.‑ (...) B cgrmnbr hftgcrmnb ng vmpbr ngvg sgr bpgrmnb berhcmtbrhmagftg lba ícum lbfdbrag tmegkm > (...). Ngstm dbram, sgcug fm áftgcrm m Fbram Fbra m ng pmnrbfhzmãìb FEU ==?=4, qug mermfcg b tgam. tga m. Gstm è m fbram qug ngvg sgr sgcuhnm.

=5 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

=< \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

=> \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

=7 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

=4 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

=3 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

=? \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

=8 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

5: \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

5= \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

4. 

AM^GUHMH\ M \GUGA ZUBLG\\MNB\  

55 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

3. 

HF\^UWÃ×G\ NG \GCWUMFÃM 

Ms fbtms qug sgcuga tàa b prbpüshtb ng rgnuzhr b rhslb ng mlhngftgs pmrm b pgssbmk qug uthkhzmrí m Mutblkmvg nm Khfom O\ =:=K ega lbab gvhtmr hftgrprgtmã÷gs qug lbaprbagtma lbaprba gtma m sgcurmfãm nb gquhpmagftb, nms pgssbms gfvbkvhnms g nm prbprhgnmng, ngvhnb sum hflbrrgtm amfutgfãìb g uthkhzmãìb. Zmrm hssb bs bpgrmnbrgs g b pgssbmk ng amfutgfãìb ngvga sgcuhr gstg amfumk pmrm m bpgrmãìb g m amfutgfãìb ngstm tgrabngshfdgltmnbrm. Zmrm dmlhkhtmr m lbaprggfsìb nms hfdbramã÷gs lbfthnms fgstg amfumk, bs sgcuhftgs sáaebkbs sgrìb uthkhzmnbs0 ZGUHCB0 hfnhlm uam shtumãìb ng rhslb gahfgftg qug, sg fìb dbr gvhtmnm, hrí rgsuktmr ga abrtg bu dgrhagftbs crmvgs g nmfbs m prbprhgnmng. MNTGU^ÀFLHM0 hfnhlm uam shtumãìb ng rhslb pbtgflhmk qug, sg fìb gvhtmnm, pbngrí rgsuktmr ga abrtg bu dgrhagftbs crmvgs g nmfbs m prbprhgnmng. M^GFÃÌB0 hfnhlm uam shtumãìb ng rhslb pbtgflhmk qug, sg fìb gvhtmnm, ngvgrí rgsuktmr ga dgrhagftbs kgvgs bu abngrmnbs g nmfbs m prbprhgnmng.   Bs lbkmebrmnbrgs qug bpgrmrga m Mutblkmvg nm Khfom O\ =:=K ngvga sgr trghfmnbs g qumkhdhlmnbs pmrm gstg thpb ng mthvhnmng.   Bs lbkmebrmnbrgs qug uthkhzmrga m Mutblkmvg nm Khfom O\ =:=K ngvga sgr omehkhtmnbs pmrm bpgrí-km.   M amfutgfãìb g b rgpmrb nm Mutblkmvg nm Khfom O\ =:=K sbagftg pbnga sgr gxglutmnms pbr tèlfhlbs trghfmnbs g lmpmlhtmnbs pgkb dmerhlmftg bu ng sum rgng mutbrhzmnm pmrm b gquhpmagftb ga qugstìb. M fìb besgrvmãìb ngstg tüphlb pbng mlmrrgtmr ga sèrhbs rhslbs mb bpgrmnbr, ega lbab lbaprbagtgr b lbrrgtb ngsgapgfob nb prbnutb g pgrnm nm Cmrmfthm.9   Bs lbkmebrmnbrgs g b pgssbmk ng amfutgfãìb ngvgrìb gstmr ngvhnmagftg pmrmagftmnbs lba bs GZH¾s (Gquhpmagftbs ng Zrbtgãìb Hfnhvhnumk) lbrrgspbfngftg ê sum mthvhnmng. (Tgr m pmrtg ng sgcurmfãm gspgládhlm ng lmnm lmpátukb0 hfstmkmãìb, bpgrmãìb g amfutgfãìb).    Fìb bpgrmr b gquhpmagftb lmsb tgfom sbdrhnb mkcuam qugnm bu shnb gxpbrtb m dbrtgs ngslmrcms gkètrhlms.   \gcuhr tbnms brhgftmã÷gs lbfstmftgs fms hfstruã÷gs ng hfstmkmãìb, bpgrmãìb g amfutgfãìb.   B mpmrgkob ngvg sgr ngskhcmnb nm lbrrgftg gkètrhlm mftgs ng hfhlhmr-sg qumkqugr rgpmrb bu amfutgfãìb nm Mutblkmvg nm Khfom O\ =:=K.   \ü pbnga sgr uthkhzmnbs lbapbfgftgs brhchfmhs, dbrfglhnbs pgkb dmerhlmftg bu rgprgsgftmftg mutbrhzmnb. M fìb besgrvmãìb ngstg tüphlb pbng mlmrrgtmr ga sèrhbs rhslbs mb bpgrmnbr, ega lbab lbaprbagtgr b lbrrgtb ngsgapgfob nb prbnutb g pgrnm nm Cmrmfthm.   Zbr rmzìb mkcuam ngvg sgr abnhdhlmnbs bu mktgrmnbs, qumkqugr lbapbfgftg nm Mutblkmvg nm Khfom O\ =:=K. M fìb besgrvmãìb ngstg tüphlb pbng mlmrrgtmr ga sèrhbs rhslbs mb bpgrmnbr, ega lbab lbaprbagtgr b lbrrgtb ngsgapgfob nb prbnutb g pgrnm nm Cmrmfthm.   Bs bpgrmnbrgs fìb pbnga sg mdmstmr nms írgms ng lbftrbkg nms aíquhfms sbe sum rgspbfsmehkhnmng, qumfnb ga duflhbfmagftb.   Fm írgm ng trmemkob nb gquhpmagftb ngvga pgramfglgr mpgfms b bpgrmnbr g ms pgssbms mutbrhzmnms.   M írgm ng lmrcm ng amtgrhmk fm gstgrhkhzmnbrm ngvg sgr amfthnm khapm g brcmfhzmnm pmrm mdmstmr lbfnhã÷gs pgrhcbsms tmhs lbab loìb gslbrrgcmnhb, lbftmtb lba prbnutbs quáahlbs.   M khapgzm nbs pmhfèhs drbftmhs nm gstgrhkhzmnbrm ngvg sgr dghtm uthkhzmfnb-sg ng ua tglhnb amlhb g sbkuã÷gs qug fìb mcrhnma b mlmemagftb ng mãb hfbxhnívgk.   M khapgzm nm låamrm ngvg sgr dghtm uthkhzmfnb-sg ng ua tglhnb amlhb g sbkuã÷gs qug fìb mcrhnma b mãb hfbxhnívgk.   Dgrrmagftms pbfthmcunms fìb ngvga sgr uthkhzmnms pmrm hfsgrhr bu rgabvgr m `uftm ng vgnmãìb nm låamrm.   Hfstmkg b gquhpmagftb dbrm nb mklmflg nms lrhmfãms.   Lgstbs, lbftàhfgrgs, emfng`ms g gaemkmcgfs ga cgrmk, ega lbab bs lmrrhfobs hftgrfbs ngvga sgr amfusgmnms pbr pgssbms usmfnb gquhpmagftbs ng prbtgãìb prb tgãìb hfnhvhnumk (ülukbs, aíslmrm g kuvms) pmrm prgvgfhr qughamnurms fb dhfmk nb lhlkb bu sgaprg qumfnb obuvgr lbftmtb lba m låamrm qugftg ng gstgrhkhzmãìb.   Bs amtgrhmhs `í prblgssmnbs g mhfnm qugftgs fìb ngvgrìb sgr lbkblmnbs ga supgrdálhgs bs qumhs pbnga lmusmr pgrhcb ng dbcb bu duamãm. 



  Gspgrg mtè dhfmkhzmr b lhlkb pmrm merhr m pbrtm 5<

\grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

3. 

HF\^UWÃ×G\ NG \GCWUMFÃM 

Fb lmsb nm mutblkmvg lba lhlkb lba káquhnbs, sgcuga hfstruã÷gs pmrm m lbrrgtm gxgluãìb nb agsab, gvhtmfnb-sg rhslbs ng gxpkbsìb ng drmslbs qug lbftgfoma káquhnbs qugftgs.        



Fìb gstgrhkhzg káquhnbs ga rglhphgftgs ogragthlmagftg dglomnbs fgstg thpb ng gstgrhkhzmnbrm. Zmrm gstgrhkhzmr káquhnbs ga lbftmhfgrgs megrtbs uthkhzg, sbagftg, b lhlkb gspgládhlb. Wsg, lbftmhfgrgs mngqumnbs pmrm bs káquhnbs g ms tgapgrmturms. Gspgrg mtè dhfmkhzmr b lhlkb pmrm merhr m pbrtm.

 

  Amfusghg luhnmnbsmagftg bs lbftmhfgrgs usmfnb kuvms prbtgtbrms.   @mamhs tgftg rgsdrhmr vhnrbs bu káquhnbs `bcmfnb ícum bu butrb prbnutb ngftrb nm gstgrhkhzmnbrm.

5> \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

?. 

\H\^GAM\ NG \GCWUMFÃM  HAZBU^MF^G

Nurmftg b duflhbfmagftb nm mutblkmvg è pgrdghtmagftg fbramk buvhr mkcufs ruánbs, qug sìb prbnuzhnbs pgkm megrturm g dglomagftbs nm víkvukm ng purcm, qug dmz pmrtg nb duflhbfmagftb mngqumnb nb gquhpmagftb. B mfgk ng vgnmãìb ega lbab m víkvukm ng sgcurmfãm sìb aglmfhsabs ng sgcurmfãm qug qumfnb mthvmnbs khegrma prgssìb mutbamthlmagftg, prbnuzhfnb ruánbs rgkmthvmagftg mktbs. Uglbagfnívgk qug m mutblkmvg sg`m hfstmkmnm ga smkm gxlkushvm pmrm gstgrhkhzmãìb. M \grlbf fìb sg rgspbfsmehkhzm pbr nmfbs qug pbssma blbrrgr ngvhnb mbs sbergssmktbs lmusmnbs pgkbs ruánbs prbnuzhnbs pgkb gquhpmagftb. B lbf`uftb nm mutblkmvg nhsp÷g ng nhvgrsbs nhspbshthvbs ng sgcurmfãm pmrm tbnms ms dhfmkhnmngs qug tbrfma lbrrgtbs g prglhsbs bs pmråagtrbs nbs lhlkbs, bpgrmãìb g bu duflhbfmagftb nb gquhpmagftb, tmhs lbab0   Ebtbghrm ng gagrcàflhm0 Zírm gagrcàflhm0 Zírm tbnms ms dufã÷gs nb gquhpmagftb ga lmsb ng gagrcàflhm. ]umfnb m ebtbghrm ng gagrcàflhm è mlhbfmnm blbrrg m ngslmrcm ng prgssìb nm lmamrm hftgrfm g b lhlkb ga mfnmagftb è mebrtmnb, mebrtmn b, hfngpgfngftgagftg nb lbftrbkg.



  ^glkm ng mebrtmr lhlkb0 Zmrm lhlkb0 Zmrm lmflgkmr ua lhlkb ga mfnmagftb. M tglkm ng Mebrtmr Lhlkb kblmkhzmnm fb HOA, qumfnb prgsshbfmnm0 =) \bkhlhtm uam sgfom pmrm khegrmãìb nb mebrtb9 5) Pgrm m prgssìb nm lmamrm hftgrfm9 ) Gquhpmagftb gftrm ga stmfn-ey, prbftb pmrm m sgkgãìb ng ua fbvb lhlkb.



  Líklukbs ng d:0 B d:0 B lbftrbkg nb lhlkb pbng sgr rgmkhzmnb pbr D: (gdg zgrb - gxprgssm m kgtmkhnmng ahlrbehmfm nb lhlkb).



  Lbftrbkg ng Fávgk ng Ícum0 \hstgam Ícum0 \hstgam mutbaíthlb qug gvhtm b mlhbfmagftb nms rgshstàflhms gkètrhlms nb cgrmnbr ng vmpbr, fb lmsb ng dmkom ng gftrmnm ng ícum. (sbagftg fb lmsb ng uthkhzmãìb ng cgrmnbr ng vmpbr).



  Ugkès ^èrahlbs0 Zmrm ^èrahlbs0 Zmrm prbtgcgr b shstgam fb lmsb ng sberglmrcm fm rgng ng mkhagftmãìb gkètrhlm bu dmktm ng dmsg.



  \hstgam ng Lbamfnb ng Zbrtms0 =) Zbrtms0  =) Gvhtmr megrturm shauktåfgm nms pbrtms, hapgnhfnb m lbftmahfmãìb nm smkm ng prbnutbs gstèrghs mtrmvès nm pmssmcga ng mr pgkb hftgrhbr nm låamrm ng gstgrhkhzmãìb (pmrm gquhpmagftbs ng nupkm pbrtm)9 5) Hapbsshehkhtm m pmrthnm pmrt hnm ng lhlkbs lba m pbrtm megrtm9 3

5.=

7

?

NHDW\BU

58 \grlbf® 5:=7 - ^bnbs bs nhrghtbs rgsgrvmnbs

 

=:. 

LBFOGÃM \GW G]WHZMAGF^B   =5 * == CGUMNBU NG TMZBU ^HZB EKHFNMNB

3

=:

3

^HZB DKMFCGMNB

ZMHFGK GKÈ^UHLB

=<

8 * \bagftg pmrm pbrtm(s) ngskhzmftg(s). Tgr tmegkm lbrrgspbfngftg fb átga =>. Zbrtms =4

G\^UW^WUM

CWMUFHÃÌB NG \HKHLBFG

=>

=7

ZBU^M(\) NG\KHPMF^G

=7

=3

ZBU^M(\) TBKMF^G

CMEHFG^G G_^GUFB