Manual de Instrucciones
Series C 99 y C 200 Fotómetros Multiparámetro de Sobremesa
F a b r i ca nt e s d e s d e 1 9 7 8 1
EstosInstrumentosCumplenconlas Directrices de CE
Estimado Cliente, Gracias por elegir un producto Hanna. Sírvase leer este manual de instrucciones detenidamente antes de usar el medidor. Este manual le facilitará toda la información necesaria para el uso correcto del instrumento. Si necesita información técnica adicional, no dude en contactarnos a través de nuestro correo electrónico
[email protected] [email protected] Estos instrumentos cumplen con las directrices de la . INDICE INSPECCION PRELIMINAR....... .......... 3 DESCRIPCION GENERAL ............... ..... 3 ESPECIFICACIONES..........................4 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO......4 DESCRIPCION FUNCIONAL ................ 6 GUIA CCODIGOS ODIGOS DE PANTALLA...... ....... 7
DUREZA TOTAL TOTAL RANG RANGOO BAJO....... ..... 76 HIDRAZ HIDRAZINA... INA... ................ ................. 79 YODO ................ ................ ........... 82 HIERRO RANGO ALTO ................ ..... 84 HIERRO RANGO BAJO ................ ..... 86 MANGANESO RANGO ALTO... ........... 89
CONSEJOS PARA UNA MEDICION DE PRECISION............... PRECISION......................... ....................10 ..........10 TABLAS REFERENCIAPARAMETROS.. 12 GUIA FUNCIONAMIENTO ............... . 19 ABREVIATURAS.................................20 ALUMINNIO IO .................. ................... ..................21 ........21 AMONIACO RANGO ALTO ............... . 23 AMONIACO RANGO MEDIO... ........... 25 AMONIACO RANGO BAJO ............... . 27 BROM BROMOO ................... .................... .................. ...........29 ..29 CLORO LIBRE...... ................ ........... 31 CLORO LIBRE LIBRE RANGOALTO .............. 34 CLORO TOTAL ............... ................ . 37 CLORO TOTALRANGO ALTO.............. 40 DIOXIDO DE CLORO. ................. ...... 43 CROMO VI RANGO ALTO.... .............. 46 CROMO VI RA RANGO NGO BAJO...... ........... 48
MANGANESO RANGO BAJO ............. 91 MOLIBDENO......... ................. ........ 94 NIQUEL RANGO ALTO ................ ..... 97 NIQUEL RANGO BAJO ................ ..... 99 NITRATO....... ................ .............. 102 NITRITORANGO ALTO ............... .... 104 NITRITORANGO BAJO ............... .... 106 DEMANDA QUIMICA OXIGENO RA....108 DEMANDA QUIMICAOXIGENO RM. 111 DEMANDA QUIMICAOXIGENO RB.. 114 OXIGENO DISUELTO ............... ...... 117 pH........................ .................... ................... ............. 120 120 FOSFATO RANGO ALTO .............. ... 122 FOSFATO RANGO BAJO.... ............. 124 FOSFORO................... ................... ................126 .......126 SILICE SILICE ................... .................... .................. ............. 128 128 PLATA........ ................ ................ . 131
COLOR DEL AGUA........ ................ ... 50 COBRE RANGO ALTO..... ............... ... 52 COBRE RANGO BAJO ................ ...... 54 CIANURO....... ................ ............... 56 ACIDO CIANÚRICO. ................ ........ 59 FLUORURO..... ................ .............. 61 DUREZA CALCIO.. ................ ........... 64 DUREZA MAGNESIO............ ............ 67 DUREZA TOTAL TOTAL RANGO RANGO ALTO. ........... 70 DUREZA TOTAL RANGO RANGO MEDIO.......... 73
ZINC....... ................ ................ .... 134 INTERFAZ CON ELPC ................. ... 137 METODOS ESTANDAR ............... .... 139 SUSTITUCION ON PILAS ............... ...... 140 ACCESORIOS.... ............... ............ 141 GARANTIA GARANTIA ............... ................ .... 143 DECLARACION CONFORMIDAD CE....144 INFORMACIONHANNA....................145 NOTASDEL USUARIO......................146
I NSPECCI ON PREL I MI NA R Desembale el instrumento y realice una inspección minuciosa para asegurarse de que no se han producido daños durante el transporte. Si hay algún desperfecto, notifíquelo a su distribuidor inmediatamente. Este medidor va equipada con: • Dos Cubetaass y Tapas para Mu Muestras* estras* • Una tapa ppara ara tra transport nsporte • Dos pila pilass de 9 V • Transfoormador rmador de 12 VCC (HI 710005 o HI 710006) Nota: Guarde todo el embalaje hasta estar seguro de que el instrumento funciona correctamente. Todo elemento se devolverá en el embalaje original junto con los accesorios suministrados. * C99 & C200, C206, C207, C209, C210 y C213 se suministran con 3 cubetas y tapas
DESCRI PCI ON GENERA L
Las Series C 99 y C 200 es una línea de 15 fotómetros de sobremesa con microprocesador diferentes que miden hasta 46 parámetros en aguas potables y residuales. Estos medidores multifunción han sido fabricados para medir los parámetros más importantes de la aplicación para la que han sido diseñados: C 99 99 C 20 203 C 206 206 C 20 20 8 C 210 C 212 C 215 215 C 218
La Labo bora rato toririos o s, con o nDQ DQOO C 20 20 0 Ac uaua cult uurra C 20 20 5 Análiisis sis Medioambi oambiental entaleess C 2207 07 T raattaamie mienn to de dell Agu Agu a C 20 20 9 Fáb Fábric ricaass de Pu Pulpa lpa y Pape Papell C 211 Serv Servicio icioss en Centrales rales Elééctri ctriccas as C 213 An Anál áliisis sis ddee NNut utrir iente e ntess C 216 Apliccaciones acionesMedioambient Medioambientaales les
La Labo bora rato toririos Ca dl erer aass y Tor re sRef ri gege ra ció n Agua Aguass Residduales uales Indu Industria striales les Ed Eduu caacción i ón Fab Fabric ricantes a ntes PProd roduc uctos tos QQuí uímmicicos os Agua Aguass Residuales Residuales Mu Municip nicipales ales Apli Apliccaci aciones o nes eenn Pis Piscicinas n as
Todos los medidores usan un sistema de cierre exclusivo que garantiza que la cubeta esté en la misma posición cada vez que se coloca en la
2
Vida del instrumento Fotocélula de Silicio 0 a 50°C (32 a 122°F); máx. 95% HR sin condensación Alimentación 2 pilas 9 V / 12 a 20 VCC mediante adaptador de voltaje Auto-Desconexión Desconexión tras 10' de inactividad Dimensiones 230 x 165 x 70 mm Peso 640 g Para especificaciones relacionadas con cada parámetro concreto (p. ej. rango, precisión, etc.), consulte la sección de medición c orrespondiente.
Vida de la Luz Detector de Luz Entorno
PRI NCI PI O DE FUNCI ONA MI ENTO
La Absorción de la Luz es un fenómeno típico de interacción entre la Radiación Electromagnética y la Materia. Cuando un haz de luz cruza una sustancia, parte de la radiación puede ser absorbida por átomos, moléculas o redes de cristales. Si tiene lugar una absorción pura, la fracción de luz absorbida depende tanto de la longitud de la vía óptica a través de la materia como de las características fisico-químicas de la sustancia según la Ley de Lambert-Beer: -log I / I = ελ c d or A = ελ c d o
célula de medición. Los reactivos se presentan en forma líquida o polvo y se suministran en botellas o paquetes. La cantidad de reactivo se dosifica con precisión para garantizar la máxima repetibilidad. Los códigos de pantalla ayudan al usuario en las operaciones rutinarias. Los medidores tienen una función de auto-desconexión, que desconecta la unidad tras 10 minutos de inactividad. Las Series C 99 y C 200 pueden ser conectadas a un ordenador personal mediante el cable RS 232 de tres hilos HI 920010. El programa HI 92000 Compatible con Windows ayuda al usuario a gestionar todos los datos del test.
Donde: -log I / I =Absorbencia (A) I =intensidad del haz de luz incidente I =intensidad del haz de luz tras la absorción ελ =coeficiente de extinción molar a una longitud de onda λ c =concentraci =concentracióónn mmolar olar de la su sustanc stanciaia d =camin =caminoo ópticcoo a trravés avés ddee la sustanci sustancia Por lo tanto, la concentración "c" puede calcularse de la absorbencia de la sustancia ya que los demás factores se conocen. El análisis Químico Fotométrico está basado en la posibilidad de desarrollar un compuesto absorbente a partir de una reacción química concreta entre la muestra y los reactivos.
3
4
®
Todoslosderechosestánreservados.Lareproducciónentodooen parteestáprohibidasinelconsentimientoescrito delpropieetariodelcopyr tariodelcopyright,Hann ight,HannaInstrumentsInc.,Woonsocket,RhodeIsland,02895,USA.
ESPECIFICACIONES
o
o
Dado que la absorción de un compuesto depende estrictamente de la longitud de onda del haz de luz incidente, se deberá seleccionar una anchura de banda espectral estrecha así como una longitud de onda central adecuada para optimizar las mediciones. El sistema óptico de los fotómetros multi-parámetro C 99 y C 200 de Hanna está basado en lámparas de tungsteno subminiatura especiales y filtros de interferencia de banda estrecha para garantizar tanto su perfecto funcionamiento como resultados fiables. Cuatro canales de medición (a cuatro longitudes de onda diferentes) permiten una amplia gama de análisis. LAMPARA
FILTRO
LENTE
CUBETA LUZ EMITIDA
DETECTOR LENTE DELUZ
Luz por encima de rango. La cubeta no está correctamente insertada y un exceso de luz ambiental está llegando al detector. Si la cubeta está insertada correctamente, póngase en contacto con su Distribuidor o Centro de Atención al Cliente de Hanna más cercano.
GUI A DE CODI GOS DE PA NTA L L A Nota: El display secundario que vemos a continuación muestra una "P– –"
PANEL FRONTAL
genérica, mientras que el medidor indicará el número exacto de programa (p. ej. en C 200, "P1" para Aluminio). Esto indica que el medidor está listo y se puede realizar la puesta a cero.
Lalámparanoestáfuncionandocorrectamente. Contacte con su Distribuidor o Centro de Atención al Cliente de Hanna más cercano.
Muestreo en progreso. Este mensaje parpadeante aparece cada vez que el medidor está realizando una medición.
MICROPROCESADOR
C 200 Diagrama de Bloque (esquema óptico) Una lámpara especial de tungsteno controlada por microprocesador emite una radiación que primeramente se acondiciona ópticamente y se emite a la muestra contenida en la cubeta. El recorrido óptico lo fija el diámetro de la cubeta. A continuación la luz se filtra espectralmente a un ancho de banda espectral estrecha, para obtener un haz de luz de intensidad Io o I. La célula fotoeléctrica capta la radiación I que no es absorbida por la muestra y la convierte en corriente eléctrica, produciendo un voltaje en el rango mV. El microprocesador usa este voltaje para convertir el valor de entrada en la unidad de medición deseada y para mostrarla en el display. El proceso de medición se realiza en dos fases: Primero se pone a cero el medidor y a continuación se realiza la medición. La cubeta juega un papel muy importante porque es un elemento óptico y por lo tanto requiere especial atención. Es importante que tanto las cubetas de medición como de calibración (puesta a cero) sean ópticamente idénticas para que ofrezcan las mismas condiciones de medición. Siempre que sea posible use la misma cubeta para ambas. También es necesario que la superficie de la cubeta esté limpia y no esté rayada.Esto es para evitar interferencias de medición debido a reflejos y absorción de luz no deseados. Se recomienda no tocar las paredes de la cubeta con las manos. Además, con el fin de mantener las mismas condiciones durante las fases de puesta a cero y medición, es necesario cerrar la cubeta para evitar toda contaminación. 5
DESCRI ONA D E S C R IPCI P C ION O N FFUNCI UNCIO NAL
1) 2) 3) 4) 5)
Porta-cubeta Porta-cubetass Displa Displayy de Dos Niveles Niveles Lista de Programa Programass READ DIRECT, para realizar las mediciones inmediatamente nmediatamente TIMER, para realizar zar mediciones tras una cuenta atras preprogramada 6) ZERO, para pponer oner a cero el medidor antes de la medición 7) Program Programaa ▼ y ▲ , para se leccionar el parámetro deseado 8) ON/OFF, para conectar o desconectar el medidor PANEL POSTERIOR
Lalámparanoestáfuncionandocorrectamente. Contacte con su Distribuidor o Centro de Atención al Cliente de Hanna más cercano.
Elluz,microprocesador ajustando nivelque de lo que se indicaestá mediante un "elSIP" se desplaza por el display.
Esto indica que el medidor ha perdido su configuración.Contacteconsu Distribuidor Distribuidoro Centro de Atención al Cliente de Hanna más cercano.
Esto indica que el medidor ha sido puesto a cero y se puede realizar la medición. Se acepta el nivel de luz. El instrumento está listo para realizar una lectura cero. Este mensaje parpadeante aparecerá solo cuando sea preciso realizar una segunda lectura cero. Siga el procedimiento de medición descrito en el capítulo correspondiente. El instrumento está realizando una comprobación interna.
MENSAJES DE ERROR a) lectura del cero:
Esto indica que el procedimiento de puesta a cero ha fallado debido a una baja relación señal-ruido. En este caso pulse ZERO de nuevo. El instrumento no puede ajustar el nivel de luz. Compruebe que la muestra no contenga detritos.
1) Alimen Alimentación tación 12 VCC VCC 2,5 Vatios 2) Conector Conector Hembra RS 23 2322 3) Comparttimiento imiento Pilas
6
Un "LOBAT" parpadeante indica que el voltaje de las pilas está bajando y necesitan ser sustituidas. Esto indica que las pilas e stán agotadas y deben ser sustituidas.
7
No hay suficiente luz para realizar una medición. Compruebe la preparación de la cubeta de cero. Hay demasiada luz para realizar una medición. Compruebe la preparación de la cubeta de cero. 8
b) lectura de la muestra:
Hay demasiada luz para medir la muestra. Compruebe si se ha insertado la cubeta de muestra correcta. Se han invertido la cubeta de cero y la de la muestra. No se ha realizado una lectura cero. Siga las instrucciones descritas en los procedimientos de medición para poner a cero el medidor. Por debajo de rango. Un "0.00" parpadeante indica que la muestra absorbe menos luz que lareferenciacero.Compruebeelprocedimiento y asegúrese de que usa la misma cubeta para referencia (cero) y medición. 1) Un valor parpadeante parpadeante de la máxima concentración indica una condición por encima de rango. La concentración de la muestra es superior al rango programado: diluya la muestra y vuelva a realizar el test. 2) Un valor parpadeante inferior a la concentración máxima indica una condición de baja relación señal-ruido. En este caso no se garantiza la precisión del resultado. Repita el procedimiento de lectura.
CONSEJOS PARA UNA MEDICION PRECISA
Durante los análisis se deberán se guir minuciosamente las instrucciones que detallamos a continuación para garantizar la mayor precisión. • El color o la materia suspendida en grandes cantidades pueden causar interferencias, por lo tanto, deberán ser eliminados mediante tratamiento con carbón activado y mediante filtrado previo. • Para un correcto ecto llenado llenado de la cubeta: el líquido en la cubeta forma una convexidad en la parte superior; la 10 ml parte inferior de esta convexidad deberá estar al mismo nivel que la marca de 10 ml. • Con el fin de medir exactamente tamente p. ej. 0,5 ml de muestra o reactivo reactivo con la jeringa de 1 ml, introduzca el émbolo en la jeringa completamente e inserte la punta en la solución. Tire del émbolo hasta encima de la marca de 0,0 ml. Saque la jeringa y limpie la punta de la jeringa por fuera. A continuación, ajuste el émbolo a la marca de 0,0 ml (el extremo inferior de la junta deberá estar exactamente en la marca de 0,0 ml). Asegúrese de que no haya gotas colgando de la punta de la jeringa, si así fuera elimínelas. Después, manteniendo la jeringa en posición vertical sobre la cubeta, empuje el émbolo hasta que el extremo inferior de la junta esté exactamente en la marca de 0,5 ml. Así se ha añadido la cantidad exacta de 0,5 mL a la cubeta, incluso si la punta todavía contiene algo de reactivo o muestra.
• Utilización ón correcta del dosificador: dosificador: para consegu conseguirir unos buenos resultados reproducibles, dé unos golpecitos con el dosificador sobre la mesa y limpie la parte exterior de la punta del dosificador con un paño. Mantenga siempre la botella dosificadora en posición vertical mientras dosifique el reactivo. 9
10
• Uso correcto del paq paquete uete de reactivo reactivo en polvo: (a) use tijeras para abrir el paquete de polvo; (b) tire de los extremos del paquete para formar un orificio de salida; (c) vierta el contenido del paquete.
(a)
(b)
(c)
• Es importante que la muestra no contenga detritos. Esto viciaría las lecturas. • No permita que la muestra tratad tratadaa permanezca demasiaado do tiempo tras serle añadido el reactivo, o perderá precisión. • Para evitar fugas de reactiv reactivoo y para obtener mediciones de mayor precisión, se recomienda cerrar la cubeta primero con el tapón de plástico HDPE y d e sspp u ééss c onon l a t ap ap a n eeggr aa.. • Cada vvez ez que se use la cubeta, cubeta, se debe apretar la tapa en el mismo grado. • Siempre que se sitúe sitúe la cubeta en la célula de medición, su pared exterior deberá estar seca y totalmente libre de huellas dactilares, grasa o suciedad. Límpiela minuciosamente con HI 731318 o un paño sin pelusa antes de su inserción. • Es posible realizar múltiples lecturas seguidas, seguidas, pero se recomienda tomar lecturaa cero cero yporpara cadamedición. muestra y usar la misma cubeta para launapuesta • Es importante ddesechar esechar la muestra inmediatamente después de realizar la lectura porque el vidrio podría mancharse de forma permanente. • Todos los tiempos de reacción detallados en este manual se refieren a 20°C (68°F). Como regla general, deberían doblarse a 10°C (50°F) y ser reducidos a la mitad a 30°C (86°F).
11
TABLAS DE REF. DE LOS PARAMETROS C99 - LABORATORIOS, con DQO
Códi Códiggoo Par Parám ámetr etro Pág Página ina 1 Alu Alumin minioio 21 2 Amo Amonía níaco co R. Med Medioio 25 3 Amon Amonía íaco co R. Bajo Bajo 27 4 BrBromo 29 5 Cloro Libre 31 6 Cloro Total 37 7 D ió xixi dodo d eC lo ro 43 8 C ro mo mo VVII RR.. AAllt o 46 9 C ro mo mo VVII RR.. BBaaj o 48 10 Color del A gguua 50 11 Cobre R. Alto 52 12 Cobre RR.. BBaajo 54 13 Ci C ianuro 56 14 A cciid oCi an anú ri coco 59 15 Fluoruro 61 16 Dureza Ca 64 17 Dureza Mg 67 18 Hidrazina 79 19 Yodo 82 20 Hierro R. Alto 84 21 Hierro RR.. BBaajo 86
Códi Códiggoo Par Parám ámetr etro Págin Páginaa 22 Ma Mang ngan aneso eso RR.. Alto 89 23 Man Mangan ganeso eso RR.. Ba Bajojo 91 24 Molibdeno 94 25 Níquel RR.. AAllto 97 26 Nitrato 102 27 N it ri to R . A lt o 10 4 28 N it ri to RR.. BBaaj o 1 06 06 29 Ox Oxíg ígen enoo DDisisue ueltlto 117 117 30 Demand Demandaa Quím Química ica de Oxígeno (DQO) R.A.108 31 Demanda Química de Oxígeno (DQO) R.M. 111 32 Demand Demandaa Qu Química ímica de Oxígeno (DQO) R.B.114 33 33 p H 120 34 F osos fat oR .A lt o 12 2 35 F osos fat oR .Ba jo 1 24 24 36 Fósforo 126 37 SSíílice 128 38 PPllata 131 39 ZiZinc
12
134
PA RA METERS REFERENCE TA B L ES C 200 - LABORATORIOS
Códi Códiggoo Par Parám ámet etro ro Pág Página ina 1 Alumin Aluminioio 21 2 Amo Amonía níaco co R. Medio Medio 25 3 Amon Amonía íaco co R. Bajo Bajo 27 4 BrBromo 29 5 Cloro Libre 31 6 Cloro Total 37 7 D ió xixi ddoo de C lo ro 43 8 C ro mo mo V I R . A lt o 46 9 C ro mo mo VIVI RR.. Ba Ba jo 48 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Color del Agua Cobre R. Alto Cobre R.R. Ba Bajo C ianuro A cici ddoo C ian úrúr ic o Fluoruro Dureza Ca Dureza Mg Hidrazina
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Pág Página ina 19 Yodo 82 20 Hierro R. Alto 84 21 Hierro R.R. Bajo 86 22 Man Mangan ganeso eso R. Alto 89 23 Man Mangan ganeso eso R. BBajo ajo 91 24 Molibdeno 94 25 Níquel R.R. AAllto 97 26 Nitrato 102 27 N itr it osos R.R. A lt o 10 4 28 29 30 31 32 33 34 35 36
50 52 54 56 59 61 64 67 79
N it rit o R . Ba jo Oxíg Oxígeno enoDissuel uelttoo pH Fo ssff atat oR. AlAl to Fo ssff atat oR .Ba jo Fósforo SSíílice PPllata ZiZinc
10 6 117 117 120 12 2 12 4 126 128 131 134
C 203 - ACUACULTURA
Códi Códiggoo Par Parám ámet etro ro 21 3 4 5 6 7
Pág Página ina
Códi Código g o Parám Parámet etro ro 89 10 11 12 13
Amo Amonía níaco co R. Medio Med Amon Am onía íaco co R. Bajo Bajoio 25 27 Cloro Libre 31 Cloro Total 37 Cobre R. Alto 52 Cobre R. Bajo 54 Nitrato 102
13
NNiittrriittoo RR.R.. BAlAlajatjoo Oxíg Oxígen enoo Dis Disue ueltltoo pH Fosf Fosfaatto R. Alto to Fosf Fosfaatto R.Bajo Bajo
Pág Página ina 11006 064 117 117 120 12 1222 12 1244
C 205 - CALDERAS Y TORRES DE REFRIGERACION
Códig Códigoo Paráme Parámetro tro Págin Páginaa 13 Hierro R. Alto 84 14 Hierro R.R. Bajo 86 15 Molibdeno 94 16 Nitrato 102 17 N it ri to R . A lt o 1 04 04 18 N itr it o R. BBaa jo 1 06 06 19 Oxíg Oxígen enoo DDisisue ueltltoo 117 117 20 pH 120 21 Fo sfsf atato R.R. AAll to 1 22 22
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Pág Página ina 1 Alu Alumin minioio 21 2 Am Amon onía íaco co R.R. Me Medi dio 25 3 Am Amon onía íaco co R. Ba Bajo jo 27 4 BrBromo 29 5 Cloro Libre 31 6 Cloro Total 37 7 Di óóxx ido d eC lo ro 43 8 Cr om om o V I R . A lt o 46 9 Cr om om o VI R.R. BBaa jo 48 1110 CCoobbrree RR.R.. ABBaaltjoo 12 Hidrazina
2232 SSíFoílisfscfeatato R .B aajjo 24 ZZiinc
5542 79
11224 248 134
C 207 - AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
Códi Códiggoo Par Parám ámetr etro Página Página 11 Níquel RR.. Alto 97 12 Níque l R. Bajo 99 13 Nitrato 102 14 Ox Oxíg ígen enoo DDisisue ueltlto 117 117 15 pH 120 16 Fo sfsf atat oR . A lt o 1 22 22 17 Fosf Fosfat a to R.Bajo Bajo 124 124 18 Fósforo 126 19 PPllata 131
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Página Página 1 Alu Alumi minio n io 21 2 Cloro Libre 31 3 Cloro Total 37 4 Color del AAggua 50 5 Cobre R. Alto 52 6 Cobre R. Bajo 54 7 Fl F luoruro 61 8 Ma Mang ngan aneso eso RR.. Alto 89 9 Man Mangan ganeso eso R. Bajo 91 10 Molibdeno
C 209 - EDUCACION
20 ZiZinc
94
Códi Códiggoo Par Parám ámetr etro Págin Páginaa 11 N it ri to R . A lto 10 4 12 N it ri to RR.. BBaaj o 10 6 13 Ox Oxíg ígen enoo Dissuel uelto t o 117 117 14 p H 120 15 F osos fat oR .A lt o 12 2 16 F osos fat oR .B ajaj o 12 4 17 Fósforo 126 18 SSíílice 128 19 PPllata 131 20 ZiZinc 134
Código Código Paráámetro metro Páginnaa 1 Amon Amonía íaco co RR.. Me Medi dio 25 2 Amon Amonía íaco co R. Bajo Bajo 27 3 Cloro Libre 31 4 Cloro Total 37 5 C ro mo mo VVII RR.. AAllt o 46 6 C ro mo mo VVII RR.. BBaaj o 48 7 Color del Agua 50 8 Cobre R. Alto 52 9 Cobre R. Bajo 54 10 Nitrato 102
134
C 208 - TRATAMIENTO DEL AGUA C 206 - ANALISIS MEDIOAMBIENTALES
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Página Página 13 Níquel R. Bajo 99 14 Nitrato 102 15 N it ri to R . A lt o 1 04 04 16 N itr it o R. BBaa jo 1 06 06 17 Oxíg Oxígen enoo DDisisue ueltltoo 117 117 18 pH 120 19 Fo sfsf atato R.R. AAll to 1 22 22 20 Fo sfsf atato R .B aajjo 1 24 24 21 Fósforo 126 22 SSíílice 128 23 PPllata 131 24 ZZiinc 134
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Pág Página ina 1 Amo Amonía níaco co R. Med Medioio 25 2 Am Amon onía íaco co R. Ba Bajo jo 27 3 Cloro Libre 31 4 Cloro Total 37 5 Cr om om o V I R . A lt o 46 6 Cr om om o VI R.R. BBaa jo 48 7 Color ddeel Agua 50 8 Cobre R. Alto 52 9 Cobre R. Bajo 54 10 A ccii ddoo C ia nnúúr ic o 59 11 Molibdeno 94 12 Níquel RR.. AAllto 97
14
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Página Página 1 Amon Amoníac íacoo R. Med Medioio 25 2 Amo Amoní níaacoco RR.. Bajo Bajo 27 3 Cloro Libre 31 4 Cloro Total 37 5 Cobre R. Alto 52 6 Cobre R. Bajo 54 7 Fl F luoruro 61 8 Hierro RR.. Alto 84 9 10 11 12
Hierro R. Bajo Man Mangan ganeso eso R. Alto Man Mangan ganeso eso RR.. Ba Bajojo Molibdeno
Códi Códiggoo Par Parám ámetr etro Página Página 13 Níquel RR.. Alto 97 14 Níque l R. Bajo 99 15 Nitrato 102 16 Ox Oxíg ígen enoo DDisisue ueltlto 117 117 17 pH 120 18 Fo sfsf atat oR . A lt o 1 22 22 19 Fosf Fosfat a to R.Bajo Bajo 124 124 20 Fósforo 126
86 89 91 94
21 SSíílice 22 PPllata 23 ZiZinc
15
C 210 - FABRICAS DE PULPA Y PAPEL
Códi Códiggoo Par Parám ámetr etro Págin Páginaa 7 pH 120 8 F osos fat oR .A lt o 12 2 9 F osos fat oR .B ajaj o 12 4 10 SSíílice 128 11 PPllata 131 12 ZiZinc 134
Códi Códiggoo Par Parám ámetr etro Pág Página ina 1 Alu Alumin minioio 21 2 Cloro Libre 31 3 Cloro Total 37 4 D ió xixi dodo d eC lo ro 43 5 Color del Agua 50 6 Ox Oxíg ígen enoo Dissuel uelto t o 117 117
128 131 134
16
C 211 - FABRICANTES DE PRODUCTOS QUIMICOS
C 213 - AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES
Códi Códiggoo Par Parám ámet etro ro Pág Página ina 1 Alumin Aluminioio 21 2 Amo Amonía níaco co R. Medio Medio 25 3 Amon Amonía íaco co R. Bajo Bajo 27 4 C ro mo mo VIVI RR.. AlAl to 46 5 C ro mo mo VIVI RR.. Ba Ba jo 48 6 Cobre R. Alto 52 7 Cobre R. Bajo 54 8 Acido CCiianúric o 59 9 Yodo 82 10 Hierro R. Alto 84 11 Hierro R.R. BBaajo 86
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Página Página 1 Alu Alumin minioio 21 2 Amo Amonía níaco co R. Medio Medio 25 3 Am Amon onía íaco co R.R. Ba Bajo jo 27 4 BBrromo 29 5 Cloro Libre 31 6 Cloro Total 37 7 C ro mo mo VIVI R.R. AAll to 46 8 C ro mo mo VIVI R.R. BBaa jo 48 9 Color ddeel Agua 50
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Página Página 12 Molibdeno 94 13 Níquel R.R. AAllto 97 14 Níquel R. Bajo 99 15 pH 120 16 Fo ssff atat oR. AlAl to 1 22 22 17 Fosf Fosfaatto R. Bajo Bajo 12 1244 18 Fósforo 126 19 SSíílice 128 20 PPllata 131 21 ZZiinc 134
1101 CCoobbrree RR.R.. BAaltjoo 12 Yodo
GUIA FUNCIONAMIENTO
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Página Página 13 Níquel RR.. Alto 97 14 Níquel R. Bajo 99 15 Nitrato 102 16 N it ri to R . A lt o 1 04 04 17 N it ri to R.R. BBaa jo 1 06 06 18 Oxíg Oxígen enoo DDisisue ueltlto 117 117 19 pH 120 20 Fo sfsf atat oR . A lto 1 22 22 21 Fosf Fosfat a to R.Ba Bajo jo 124 124 2223 PPlFólasftoaro 24 ZiZinc
5542 82
112361 134
C 216 - APLICACION EN PISCINAS C 212 - SERVICIOS EN CENTRALES ELECTRICAS Códi Códiggoo Par Parám ámet etro ro Pág Página ina Código Parámetro Página 1 Amo Amonía níaco co R. Medio Medio 25 8 Molibdeno 94 2 Amon Amonía íaco co RR.. Bajo Bajo 27 9 Fo ssff atat oR. A lt o 1 22 22 3 Cloro Libre 31 10 Fosf Fosfaatto R. Bajo Bajo 12 1244 4 Cloro Total 37 11 Fósforo 126 5 Cobre R. Alto 52 12 SSíílice 128
6 Cobre R. Bajo 7 Hidrazina
54 79
13 PPllata
17
131
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Pág Página ina 5 pH 120 6 Dureza Dureza TTotal otal R. Bajo 76 7 Dureza total R. MMedio73 edio73 8 Dureza Total R. Alto 70
Códi Código g o Parám Parámet etro ro Pág Página ina 1 Clor o ro Libbrre R. Alto t o 34 2 Clor o ro Tota Totall R. Alto t o 40 3 Acido Cianúr ico 59 4 BBrromo 29
C 218 - APLICACIONES MEDIOAMBIENTALES
Código Código Paráámetro metro Páginnaa 6 Fósforo 126 7 Nitrriito t o R. Alto t o 104 104 8 Nitrriito t o R. Ba Bajo jo 106 106 9 Nitrato 102
Código Código Paráámetro metro Páginnaa 1 Am Amon onía íaco co R.R. Me Medi dio 25 2 Am Amon onía íaco co R. Alto t o 23 3 CCiianuro 56 4 Cr om om o V I R . A lt o 46 5 Cr om om o VI R.R. BBaa jo 48
CONEXION ALIMENTACION Conecte el adaptador de 12VCC ( HI 710005 - 110VCC, o HI 710006 - 220VCC) en el conector CC hembra. Conecte el adaptador a la salida. Como alternativa, retire la tapa de las pilas de la parte posterior del medidor; fije 2 pilas nuevas de 9V y vuelva a colocar la tapa. Nota: Asegúrese de que la línea principal esté protegida contra sobrevoltaje momentáneo. Nota: Desconecte siempre el medidor antes de sacar el enchufe para garantizar que no se pierdan datos. PROCEDIMIENTO DE MEDICION • Encienda el medidor pulsando ON/OFF. • El medidor realizará en primer lugar una
• Una vez que el número de programa deseado aparezca en el
nivel secundario del display, siga el procedimiento de medición descrito en el capítulo correspondiente. • Seleccione un nuevo procedimiento de medición de parámetro pulsando las teclas PROGRAM y PROGRAM ▲.
Nota: en las siguientes secciones de medición, aparecerá una "P– –" genérica en el nivel secundario del display en lugar del mensaje completo (p. ej. en C 200, "P1" para Aluminio).
• Antes de realizar un test lea cuidadosamente todas las instrucciones
relacionadas con el parámetro seleccionado.
prueba de auto-diagnóstico del display mostrando un set completo de números. • A continuación ón desplazará por por el display el mensaje "c --- Hanna Inst".
• Cuando el display muestre “----”, el medidor
está listo. En el nivel secundario del display aparecerá "P1" para informarle de que puede realizar el procedimiento de medición del primer parámetro (p. ej. en C200, P1 para Aluminio). • Pulse las teclas PROGRAM y PROGRAM ▲ para seleccionar el parámetro deseado.
AB RE V VIIAATTUURRAASS °C : EP A : °F : g/ l : HR : LR : mg/l : ml :
grado CCee lsius Agencia Norteamerican Norteamericanaa de Protección Protección Medioambi Medioambieental ntal graadodo Fahr Fahreenhe nheitit gr gram amos os ppor or litro i tro (ppt (ppt) Rango Alto Rango BBaajo miligramos miligramos por liitro tro (ppm) ppm) mililitro
MR : Rango M Meedio pporor litro (ppb µ g/L : microgramos microgramos (ppb)) PA 1-(2-pyridylazo)dylazo)-2-naf 2-naftol tol PANN : 1-(2-pyri TPTZ : 2,4,6-tri-( 2,4,6-tri-(22-pyri -pyridyl)-1,3,5 dyl)-1,3,5-tria -triazina zina
Para saber el número de programa, consulte las tablas de la página 12 o la lista impresa en la carátula del medidor.
18
19
20
