Manual G1N G1XN Portugues

 

 

Controles e Funções / Conexões(G1XN)

Controles e Funções / Conexões (G1XN)  [VALUE] Botão 

Este botão serve para alterar valores de parâmetro e definir   O nível do patch global.  

Painel Frontal  Modulo seletor  

Pedal de Expressão 

 Alterna entre entre o modo de de repro  dução , e modo de ritmo modo.  de edição. No modo de edição   o botão seleciona o modulo E   parâmetro para operação.  

Pode ser usado como um pedal de v olume ou como um

controlador em tempo real. (Mais detalhes na pagina 20.)  

[PEDAL ASSIGN] Botão  Selecione o modulo a ser controlado pelo built-in pedal de expressão.  

RITMO [R/P] Botão 

Serve para iniciar e parar o pa-   drão de ritmo no modo de repro  dução e o modo de ritmo. 

[STORE] Botão 

Display 

[BANK UP·TAP] Botão 

Serve para armazenar patches editados na memória e para copiar   patches para outro local. 

No modo de tocar, as opções principais para o banco intermediário  superior, Nos outros modo o botão para o ajuste manual de tempo Padrão de ritmo assim como parâmetr parâmetros os relacionado a tempo e ciclo. 

Mostra banco e correção os   números, os valores de defini cão, e outras informações para   o funcionamento da G1XN.  

[W ]/[Q] Pedais  Estes pedais são usados para selecionar Patches, Controlar o afinador e outras funções a mais.

Painel Traseiro 

[DC IN] Jack  

Guitarra  

Um adaptador AC (ZOOM AD-0006) com um potencial  Nominalser deconectados 9 volts DC,a300 mAsaída. (centro podem essa   menos plug)

 

Quando operar o G1XN em baterias  é aconselhável desligar a ficha do cabo da guitarra [INPUT] tomada quando não estiver usando o aparelho 

para economizar as baterias. 

 AC Adaptad Adaptador  or  

[ENTRADA] Jack 

Serve para conectar a guitarra. Quando   operar a G1XN com pilhas, Inserindo o  o plugue do cabo da guitarra nesta tomada vai ligar a unidade. 

Fone de Ouvido 

6 

ZOOM G1N/G1XN 

[SAIDA/FONES] Jack 

Esta saída de fone estéreo serve para a conexão com ampli-  cador de guitarra. Também é possível usar um cabo em Y para enviar a saída para dois Amplificadores, ou para ligar   um par de fones de ouvido estéreo para esta tomada.  

 Amplificador de de Guitarra  ZOOM G1N/G1XN 

7 

 

 

Selecionando o Patch para tocar (Play Mode)

Seleciona o Patch para Tocar (Play Mode)   3 Selecione um PATCH Esta seção explica as funções básicas do modo de reproduçã reprodução. o. 

Use os interruptores de pé. 

Pressione o botão [Q] interruptor de pé para chamar   próximo patch. 

Ligação

1 

O controle do volume do amplificador ligado deve ser   rejeitado. 

 A0 

 A1 

 A0 

39 

Pressione o botão [W] interruptor de pé para chamar o patch anterior. 

 Ao utilizar o aparelho com pilhas Conecte Conecte um  aparelho com Cabo blindado na [ENTRADA] Jack.

Pressione repeditamento repeditamento um pedal através dos ciclos Ordem dos Patches A0 – A9... d0 – d9, 00 – 09...   30 – 39, A0.

 Ao utilizar a unidade unidade com um adaptador adaptador AC  Conecte o cabo do adaptador no [DC IN] Jack.

4  Ligue o amplificador de Guitarra e ajustar o volume para posição adequada.  

Mudando um Banco diretamente 

Press the [BANK UP·TAP] key. 

Repeatedly pressing the key cycles through banks   order A ...ind, 0 ... 3, A.  the

 

HINT

Defina o G1N/G1XN para o modo de Tocar  

2 

 Ajuste o seleto seletorr de modulo modulo "PLAY". 

With the G1N, using the foot switch (FS01) to switch   banks is also possible (g p. 18). 

 A0 

B0 

5   Adjust the master level  Operando o Botão [VALUE]. 

mestre aparesse no no visor.   A definição do nível mestre

O Banco e o numero do Patch são mostrados no visor.   Nome do Banco 

 

HINT

Numero do  Patch 

Imediatamente após ligas a G1N/G1XN, a unidade esta no

 

.modo   de tocar, Independentemente da posição do seletor 

8 

 A definição mestre mestre se aplica aplica a todos os patches. A  Faixa de ajuste é 0 – 98, 1.0.E redefinida a 80 quando  A energia e desligada desligada e ligada ligada novamente. novamente.   

MN  MN   80

ouvido, este este botão botão ajusta o volume de de usar HINT  Ao audi au diç ç o.o fone de ouvido,

 

ZOOM G1N/G1XN 

ZOOM G1N/G1XN 

 

9 

 

 

Usando o Afinador 

Usando o Afinador  2   Afinando o Instrumento  Para usar a função de Afinador G1N/G1XN, o built-in de efeitos devem ser ignorados (temporariamente desligado)   Ou silenciado (Som original e com efeito de som desligado). 

Toque a corda solta para ajustar a afinação.  O lado esquerdo da tela mostra a que esta mais próxima do campo atual.

O lado direito da tela mostra um símbolo que indica quando a afinação está desligada.

 

Bypass Mute… 

 

1 

Pitch é de alta freqüência, Esta Correta. Pitch é Baixa

• Defina a G1N/G1XN na Condição de Bypass.  

BP 

No modo de reprodução ou no modo de ritmo (g p. 12)  Pressione os dois pedais juntos [W]/[Q]. Quando a   indicado "bP" aparece no display, solte as opções em1 segundo. 

 A8  Indicação gira mais rápido, Mais a afinação esta fora.

BP  •Definir a G1N/G1XN para o estado MUDO. No modo de reprodução ou no modo de ritmo (g p. 12),  Pressione os dois pedais juntos [W]/[Q]. Aguarde ate a indicação "bP" no mostrador mostrar “MUTE”  e em seguida libere os pedais. 

 

BP 

O desvio ou condiç o mudo n o pode ser ativado quand quando o

 

 

3   Ajustando o TOM de referência do Afinador.  Para regular a altura de referência do afinador G1N/G1XN  Vire o botão [VALUE] no Bypass estado de Mudo. 

MT 

NOTE  A unidade unidade esta no no modo dedição dedição (g p. p. 14).

 

MT 

40 

Quando você girar o Botão, o som de referência atual é Mostrado por um tempo na tela. A configuração padrão  é 40 (Centro A = 440 Hz).

40 

 

42 

Embora o tom de referência e mostrado, Gire o Botão  

40 

[VALUE] ajustar valor na faixa de 35 - 45 (Centro APara = 435 to 445o Hz).

Mudança na Circulação Patch/Mute.

 

Quando a energia e desligada e ligada novamente, a definição  

NOTE Do tom de referência será reposta a 40 (Centro A = 440 Hz).

Quando você pressiona os pedais juntos [ W Q ] ao tocar seu instrumento o som pode   mudar momentaneamente pouco antes do desvio   condição de MUTE é ativado Isso ocorro porque o  G1N/G1XN muda para o maio ou menor PATCH que   vem, quando um dos pedais e pressionado um pouco  mais cedo (Quando você cancelar o desvio / condição  

Esse comportamento não é um defeito.  é devido a alta velocidade que a G1N/G1XN   responde a mudança de um PATCH. Para evitar que a mudança sonora causada pela condição,  não produzem o som com seu instrumento até o  bypass MUDO / Condição é plenamente

de MUDO, O PATCH e o numero original estará ativo novamente.  

estabelecida.

10 

 

4 

40 

42 

 

Retornando ao modo de Tocar… 

Pressione um dos Pedais [W]/[Q]. 

ZOOM G1N/G1XN 

ZOOM G1N/G1XN 

11 

 

Usando a função de ritmo r itmo (Rhythm

Mode) 

Esta seção descreve como usar o built-in do ritmo que toca sons de bateria realistas  em vários padrões. 

1 

 

Usando a função de ritmo (Rhythm Mode)

4   Ajuste o volume do ritmo.  O Botão [VALUE]. 

configuração atual é (0 – 30) é mostrada por instantes    A configuração display. 

Selecione o modo de ritmo  

25 

 Ajuste o seleto seletorr de modo para o posição posição "RITMO". 

5   Ajuste o tempo 

E selecionado um numero de um padrão rítmico  (01 – 40) aparesse no display. 

Padrão de Ritmo  Número 

 Alem disso enquanto no modo modo de ritmo, ritmo, você pode pode usar o disso enquanto HINT  Patch que foi selecionado imediatamente antes de mudar o modo. Entretanto, os efeitos de reverb são desativados no modo de ritmo. A função ritmo pode ser usada no modo de reprodução.

2 

01 

 

• Para especificar o tempo manualmente.   Bata [BANK UP·TAP]pelo menos duas vezes no intervalo desejado. O G1N/G1XN detecta automática  mente o intervalo em que a tecla é pressionada e posterior vezes por segundo, e define o tempo em conformidade (Função TAP TEMPO).  

Iniciando a Função de Ritmo  

Pressione a tecla RHYTHM [ R/P]. 

 

Ritmo de reprodução Padrão começara também se você  

HINT Pressionar o RITMO [ R/ P] tecla do modo tocar. Entretanto,

Mudanças no Padrão de ritmo ou ajustar o volume rítmico   e o andamento não é possível.  

O tempo Padrão de ritmo pode ser ajustado na faixa De 40 – 250 BPM (batidas por minuto).   • Para mudar andamento do ritmo.   Bata [BANK UP·TAP] e vire o botão [VALUE] [VALUE] Enquanto o valor do andamento esta sendo Mostrado no display. 

 

Enquanto os passos acima são executados, o valor novo do ritmo (40 – 250) é mostrado por instantes no   visor. Para valores na faixa de 100 – 199, Um ponto é   mostrado no centro, E para valores acima de 200   acima, os pontos são mostrados no centro e co canto.  

3 

Selecione um Padrão de Ritmo    

HINT

Para alternar entre os 40 built-in padrões de ritmo,  pressione uma dos pedais [W ]/[Q]. (Para obter informações sobre o conteúdo Padrão (26.)  

6 

Quando você pressiona tanto [W]/[Q] no modo de ritmo,   HINT   A G1N/G1X G1N/G1XN N muda para para o desvio, desvio, estado MUDO. A função função 

 

40   

Detectando Automaticamente

20  Ponto Tempoé=Mostrado 120 BPM  

40  Pontos são Mostrados  Tempo = 240 BPM 

Stop the rhythm   

Pressione a teclaretorna RITM [Ra/P ]. TA G1N/G1XN condição anterior. 

De ajuste estiver (g p. 10) pode se ser r utilizada ness nessa a condiç o enquanto tocando um Padrão de ritmo.  

12 

With the G1N, using a separately available foot switch   to manually adjust the tempo is also possible (g p. 18).  The G1XN does not support use of a foot switch.  

Push once

ZOOM G1N/G1XN 

ZOOM G1N/G1XN 

13 

 

Editando um Patch (Edit Mode)

Editando um Patch (Modo de Edição)  

 

2   Alterando a Configuração.  Os patches da G1N/G1XN pode ser livremente editado, alterando alterando o tipo de efeito utilizada em vários módulos  e alterando as configurações de parâmetro. Tente editar um patch selecionado atualmente para criar   seu próprio som. 

Vire o botão [VALUE]. 

 As definições das mudanças mudanças selecionadas, selecionadas, é um (.) 

1 

Selecione o modo de Efeito/Parâmetro.  

Rode o seletor de modulo para selecionar o módulo de   Efeitos e parâmetros a serem editados. As opções dispo-  níveis estão listadas ai abaixo.  (1)  (2)  (3)  (4)  (5) – (7)  (8)   (9)  (10)  (11)  (12)  (13)  (14) 

PATCH LEVEL (Prm)  COMP/EFX modulo (Type&Prm)  DRIVE modulo (Type)  DRIVE modulo (Prm)  EQ modulo (Prm)  ZNR/AMP modulo (Type&Prm)   1)  MODULAÇ O modulo (Type&Prm MODULAÇ (Type&Prm1) MODULAÇÃO modulo (Prm2)  DELAY modulo (Type&Prm1)  DELAY modulo (Prm2)  REVERB modulo (Type&Prm1)  REVERB modulo (Prm2) 

(5)  (4) 

aparesse no canto inferior direito da tela. que a configuração foi alterada apartir do Isso valorindica arma-   zenado Atualmente.  

(6) (7) 

 

HINT

(8) 

(9)  (10)  (11)  (12)  (13) 

(3)  (2)  (1) 

(14)

 

O módulo EQ possui três parâmetros, e de modulação, delay e módulos REVERB tem dois parâmetros de cada um. Ativação do tipo dá acesso ao segundo e terceiro Parametro.

 

O "Type" and "Prm" indicação entre parâmetros  Indicam a categoria Intem. 

• Type & Prm or Type & Prm1 (Type & Parâmetro)

Item onde o tipo de efeito (lado esquerdo do tela)   é valor de parâmetrização (Lado direito da tela) são   ajustados simultaneamente. 

Valor de definição  Tipo de Efeito  Do Parâmetro. 

FD  Tipo de Efeito 

• Prm or Prm2 (Parâmetro)

Item onde a definição de valor único parâmetro é ajustado.

14 

25 

Valor de definição do Parâmetro.  ZOOM G1N/G1XN 

Ponto indica que a  Configuração foi alterada. 

Para ligar um modulo de efeito on/off. 

Pressione um dos pedais [W]/[Q]. 

"oF" aparesse no  A indicação "oF" no visor o modulo modulo é desli-  gado pressionando um dos pedais mais de uma vez retorna a definição para a condição anterior.   . 

C1 

• Type 

Item onde o tipo de efeito só é selecionado. 

3 

Quando você estiver selecionando um parâmetro que pode   com a função de toque (g p. 21), Você pode repetidamente bater [BANK UP·TAP] botões no intervalo desejado para determinar o tempo. 

C2 

4 

OF 

Terminar o modo de edição. 

Defina a seleção de módulo para "TOCAR" posição  volta ao modo de reprodução 

 

Quando você retornar ao modo de reprodução e ter feito  

 

NOTE  Alguma a alteraç lteraç o para a correç o, o ponto ponto (.) Ser o

mostrados no canto inferior direito da tela. Se você selecionar outro patch nessa condição, as alterações feitos no modo de edição serão perdidas a menos perdidos   a menos que você armazene o primeiro patch. Para manter as alterações, guarde o patch conforme descrito na pagina 16.  ZOOM G1N/G1XN 

15 

 

 

Salvando e Copiando patchs (Store Mode)

Salvando/Copiando Patches (Store Mode) 

Pressione o botão [STORE] mais de uma vez.  

3  O patch editado pode ser armazenado em um banco de usuário (A- D). Também é possível armazenar um patch   existente em outro local para criar uma copia. 

Quando o processo de armazenamento for concluído   a G1XN retorna ao modo anterior, como o patch alvo   selecionado.  

No modo de reprodução ou edição Pressione a tecla [STORE].  1 

 

HINT

O numero do banco e do patch piscam no visor.  

 

esses locais. Pressione tecla [STORE] enquanto um patch  desses bancos é selecionado é selecionado , o patch “A0”   (Banda A, o numero do patch é 0) será selecionado auto-   miticamente como a loja default / destino da copia. 

 A0 

Selecione o Banco / Banco de destino da copia e o número do patch  Restaurar os Padrões de Fabrica 

• Use os pedais [W]/[Q] para selecionar o número do banco   e do patch. 

Mesmo apos a substituição de patchs de

 A8  • Para mudar só o banco, use o botão [BANK UP   TAP]. 

· Somente o usuário de um banco (A  –D) pode ser selecio-  NOTE  como loja / banco de destino da copia.  

 

usuário com outros patchs, oem seuuma conteúdo original pode ser restaurado única   operação ( Função - Inicializar Tudo).   Para fazer isso ligue a G1N/G1XN pressionando   a tecla [STORE].   A indicação "AL" appears appears on the display. display. 

 AL  B8 

· Durante o Processo / Armazenar o pedal (FS01) não pode ser usado para alterar os bancos.    

16 

B8 

Patchs e bancos predefinidos (0 – 3) são somente leitura  

NOTE nenhum patch pode ser armazenado ou copiado para

2 

Para cancelar o processo de armazenamento, utilize o botão   {VALUE} antes de pressione o botão [STORE] novamente.  

Para realizar a funçãoInitializa Hall, Pressione a tecla 

 

vez. as configurações s[STORE] o devolvidos vmais idos uma á condi condi ç oTodas de fábrica fáb rica e que que a unidade passa para o modo de reprodução.   .  Para cancelar a inicialização, Pressione o ritmo  [R/P] em vez do Botão [STORE].  

 

Quando você realizar todos a Inicializar. 

NOTE Qualquer patch recém-criado que estava

 

 Armazenalo no banco editaveis usuário  Sera excluido (substituido). Execute esta  Operação com cuidado pra evitar perder   Os patches que você deseja manter. .   

ZOOM G1N/G1XN 

ZOOM G1N/G1XN 

17 

 

 

Usando um Pedal externo (G1N apenas)

Alteras o Patch são chamados 

•Modo rítmico 

Esta seção descreve como alterar o método de seleção de patch do G1N/G1XN a “pré-seleção”  Neste método, você deve primeiro selecionar o patch para a próxima utilização, e em seguida,  executar um passo adicinal para ativar o patch.  1. Ligue a energia da G1N/G1XN, mantendo   pressionando [Q].   . 

3. Quando você tiver especificando um patch Para usar. Pressione ambos os pedais juntos (W Q). 

sobre o  A Indicação "PrE-SElEct" roda sobre display. 

 A mudança do patch é aceita, aceita, causando causando a mudança do som e as mudanças permanentemente   param de piscar. 

B0  O novo banco selecionado e o numero   Do patch piscam no visor. O som não   será alterado ainda. 

B0 

B0 

Display 

• Modo Editar e Modo Salvar O pedal não tem nenhum efeito.

B0 

4. Para retornar a G1N/G1XN para a seleção de modo   normal, simplesmente desligue e ligue novamente  O método se seleção do patch é zerado automaticamente   para a operação convencional. 

When the optional expression pedal (FP01/   FP02) is connected to the [CONTROL IN] Jack of the G1N, you can change effect parameters in real time or use the pedal as a   volume controller. The function of the   expression pedal can be saved individually for   each patch.

 

Utilizando um pedal externo (Apenas na G1N) 

which you want to use the expression   pedal. 

other than "PLAY" or "RHYTHM".

 

Basta conectar o pedal opcional na (FS01)  para o [CONTROL IN] G1Ne ligar o aparelho isso permite mudar o banco e especificar o tempo para padrões rítmicos com o pedal. 

18 

•Modo de tocar    Pressione o pedal para passar para o próximo  banco.

 

ZOOM G1N/G1XN 

The G1N/G1XN goes into edit mode.   4. Hold down the RHYTHM [ R/P] key 

 

Controle  Off 

 

VP 

Volume 

WP 

COMP/EFX

modulo 

GP 

DRIVE

modulo 

MP 

MODULATION modulo 

DP 

DELAY

modulo 

RP 

REVERB

modulo 

· I n t h e s e c t i o n " E f f e c t Ty p e s a n d Parameters" ( g p. 21), effect types/   parameters that can be controlled with   the expression pedal are indicated by a  pedal symbol. 

· If a module is selected for which no   pedal symbol is shown, the expression   pedal will have no effect for that patch. 

2. In play mode, select a patch for

O [CONTROL IN] na G1N permite a conexão de um pedal opcional ou pedal de expressão para controlar  efeitos e função do Ritmo, Essa seção explica explica como usar esse recurso.    Dependendo do modulo selecionado atualmente   O pedal funcionara desse modo. 

 

HINT

1. Plug the FP01 or FP02 into the   [CONTROL IN] jack of the G1N.

3. Set the Module selector to a position  

Usando os pedais. 

OF

 

Usando um pedal de Expressão 

 

B0

2. No modo de reprodução, selecione o patch para a   próxima atualização. 

Quando você pressiona o pedal duas vezes ou   mais a G1N detecta o intervalo e ajusta altomati-  mente o tempo de acordo (tap tempo function).  

5. Save the patch.  The expression pedal setting is stored with  the patch.  6. In play mode, select the patch and   operate the expression pedal.  The respective parameter changes.  In bypass mode, the expression pedal  always functions as a volume pedal,  regardless of the setting. 

 

HINT

The expression pedal operates also in edit  mode. 

and turn the [VALUE] knob to select  

 

one of the following modules for  control by the expression pedal.  

ZOOM G1N/G1XN 

19 

 

 

O G1XN lhe permite ajustar o volume ou parâmetro expressão em tempo real usa-  ndo o pedal de expressão. Esta secção explica como usar este recurso. 

[PEDAL ASSIGN] Botão de Operação  O painel superior da G1XN tem botão o [PEDAL    ASSIGN] .Tem o modulo a ser ser controlado controlado com pedal pode ser selecionado com esse botão.  1. No modo de edição ou no modo de reprodução, Pressione a tecla [PEDAL ASSIGN] para contro-

lar   o modulo do alvo encontrado.  O modulo selecionado com alvo de controle 

4. Para alterar o modulo atribuído ao pedal  

Indicação do Pedal  Volume  COMP/EFX modulo  DRIVE modulo  MODULATION modulo  DELAY modulo  REVERB modulo 

Tipos de Efeitos e Parâmetro  Explicação dos símbolos 

Entre ligado e desligado, brevemente em-  purrar o pedal inteiramente para baixo  

• Modulo Selector

Quando o modulo é desligado, o LED respectiVamente acima [PEDAL Esta função podedoser usada ASSIGN] em modo pisca. de Edição. 

Indica um Parâmetro que pode ser definido 

module/Parâmetro é chamado.

Batendo repetidamente o [BANK UP·TAP] Quando o modulo tipo/efeito esta selecionado   No modo de edição, o parâmetro (ou taxa de atraso de modulação e etc) serão definidos   de acordo com o intervalo em que a tecla é   pressionada.  

pedal de expressão   Ajustando o pedal

Com o pedal de expressão.  

de expressada G1XN podem podem   A resposta do pedal de Ser reajustados, se necessário. Se a mudança de   efeito parece ser insuficiente na hora de apertar o pedal par abaixo, ou se o volume muda de tom excessivel mesmo quando o pedal está apenas levemente empurrado ajustar o pedal da seguinte forma. 

* Os nomes dos fabricantes e produtos mencionados neste anúncio são marcas comerciais ou   marcas registradas de seus respectiv os proprietários. Os nomes são usados apenas para  ilustrar as características sonoras após aos efeitos modelados e não indicam nenhum tipo   de afiliação com a ZOOM CORPORATION.   Para alguns módulos de efeitos, você pode selecionar um tipo de efeito apartir de várias opções possíveis.  

n PATCH LEVEL   PATCH LEVEL (Prm)  

1. Mantenha o botão [PEDAL ASSIGN]

Define o volume global do patch. 

Enquanto pode transformar a G1XN adiante.  A (dn) aparesse n o visor;    indicação (dn)

Faixa de ajuste é de 2 – 98, and 1.0. Uma configuração de 80 corresponde ao ganho de unidade (nível de  2  10   A entrada e o de saída são iguais) 

2. Levante totalmente o pedal e pressione  

n COMP/EFX (Compressor/Special Efeitos) modulo 

O Botão [STORE] . 

COMP/EFX (Type&Prm)  Seleciona COMP/EFX tipo de efeito do módulo efeitos e parâmetro.  

3. Pressione o pedal completamente para   Baixo e solte.

 

C1 

HINT

3. No modo de reprodução, selecione o patch e   utilizar o pedal de expressão. 

 A respectivas alterações em tempo   real. 

20 

Compressor 

  de compressor MXR Dynacomp que limita sinais de alto nível aumenta o nível de C9  Este é um tipo sinais de baixa para comprimir a dinâmica global do sinal. As configurações altas tem maior sensibi .

pressionada a tecla ritmo [RHYTHM] chave e   girar o botão o [VALUE] . Este é o mesmo para a G1N. (Mais detalhes na  page 19.) 

2. Salve o Patc h como exigido.

 

Indica um parâmetro que pode ser controlado 

"UP" é exibido no display.

acima você também também pode  do método acima    Alem selecionar o modulo de controle, mantendo  

• Tap 

Mostra a posição do botão em que este  

•Pedal de Expres são

É indicador pela linha de Led’s acima  dos botões [PEDAL ASSIGN].  All out 

 

Effect Types and Parameters

Usando Pedal de Expressão (Apenas na G1XN) 

 A1   A9 

   

Empurre firmemente De modo que o pedal Toque aqui.

 

 

Quando o pé e levantado O pedal retorna ligeiramente

4. Pressione o botão [STORE] mais uma vez.  O ajuste esta completo, e o aparelho volta ao modo de tocar. Se a indicação de "Er" é exibido, repita o procedimento do passo 2.  ZOOM G1N/G1XN 

 

 Auto Wah 

  Este efeito varia de acordo com a sensibilidade do wah, As configurações mais altas tem maior sensibilidade

 

Booster

B1 

B9 

T1 

T 9 Tremolo 

P1 

P 9 Phaser     

R1

R 9 Ring Mod (Ring Modulator)

 

 Aumenta o nível de sinal sinal e cria um um som dinâmico, As configurações altas altas resultam em em mais ganho de peso.

Este efeito varia periodicamente o volume, As configurações altas resultam em taxa de modulação + rápidas.

 

Este efeito produz um som com personagem pulsante, O maior valor em configuração resulta em maior modulação Este efeito produz um som m etálico de toque, As configurações altas resultam em maior freqüência

ZOOM G1N/G1XN 

  21 

 

 

 

Tipos de efeitos e parâmetros.

Tipos de efeitos e parametros.  

S1 

S9 

V1 

V9 

1 

9 

Slow Attack 

LEAD 

LD 

Efeito reduz a taxa de ataque de cada nota. Configurações altas resultam mais tempos de ataque .

Suave distorção de som brilhante.

Pedal Vox   

 

Pedal Cry 

Esse efeito faz um som de guitarra como uma guitarra acústica.

 

Define os parâmetros de unidade do módulo. A ação parâmetro difere, dependendo se um tipo de efeito de distorção (Fd - Ed) ou Aco.Sim (Ac) é selecionado .

 

n DRIVE modulo (Efeitos de distorção) 

Quando o tipo do efeito da distorção (Fd - Ed) é selecionado GAIN

0  30 

DRIVE (Type) 

 Ajusta o ganho (a (a intensidade intensidade da distorção). distorção).   Quando Ac é selecionado   TOP 

Seleciona o tipo de efeito para o módulo da unidade FD COMBO  

BL 

Som de um Fender Twin Reverb Reverb (modelo 65) é favo recida por guitarristas de vários estilos musicais.  

BLUES 

US

V  BG 

VX COMBO 

0  10 

O som inspirado no Classe A drive combo ampères Vox AC30.

 

HW STACK 

MC 

O som do tubo, todos lendários Hiwatt Custom 100 da Grã-Bretanha

PV 

Som de alta ganho do Marshall pilha JCM2000 ampères.

 

DZ DRIVE 

DD 

BD 

OVER DRIVE

GU 

 

OD 

 

Sound of the Boss OD-1, que criou o overdrive "conceito".

 

SQUEAK 

SQ 

HB  M 

Simulação do Rato ProCo famosa por sua distorção do som nervoso.

 

MS CRUNCH 

EQ module (equalizer)

 

Crunch som do Marshall 1959 que tornou-se lendáriaMS DRIVE

 

Som de alta ganho de um Peavey 5150 desenvolvido em cooperação com um famoso guitarrista de hard rock do mundo.

 

8  18 

HOT BOX  pré-amplificador ador compacto Simulação do pré-amplific HotBox Matchless com built-in tubos.

ZMP1 

  Som original, que combina características características da  ADA MP1 e Marshall Marshall JCM800.

 

GOVERNOR

C  N 

EQ HI (Prm)   Ajusta o HI Banda Banda do  Modulo EQ. 

Lo 

Mid 

 Ajusta a gama baixa baixa (160 Hz) aumentar / diminuir.

 

médios (800 8  18   Ajusta os médios

Hz) aumentar / diminuir 

8  18 

0 

 

Zoom som plano original limpo.

 

Z NEOS 

C0 

 

alta lta (3,2  Ajusta a gama a kHz) aumentar / diminuir.  

ZNR (ZOOM Noise Reduction)

9  Esta é a função de redução de ruído apenas. Ajustes mais altos resultam em um efeito mais forte.

 

Defina o valor mais alto possível sem que o som seja cortado artificialmente.

Combo & ZNR

C9  Combinação de ZNR com simulador de amp que recria o som de um amplificador combo com backgabinete fechada. Dígitos valor direita controla a sensibilidade ZNR.

Bright Combo & ZNR 

B0 

B9  Combinação de ZNR com simulador de amp que recria o som de um amplificador brilhante

S0 

S9  Combinação de ZNR com simulador de amp que recria o som de um armário ampères pilha. O valor

Crunch som modelado em uma versão modificada Vox AC30.

Hi 

Este módulo combina proprietários ZNR de ZOOM (remove o ruído durante o jogo pausa sem afetar a qualidade de som) com um simulador de amplificador (recria o som de várias colunas). Tipo e os parâmetros são ajustados ao mesmo tempo.  

 

O som do Fuzz Face a história do rock feito com seu olhar bobo e som de esmagamento.

Z CLEAN 

EQ MID (Prm)    Ajusta o MID banda banda  Do modulo EQ. 

ZNR/AMP (Type&Prm) 

Som do efeito de distorção Guv'nor da Marshall.

 

EQ LO (Prm)   Ajusta LO banda banda do  modulo EQ. 

 

vermelho Som de alta ganho do Boogi Rectifier vermelho dual channel Mesa (modalidade vintage)n ZNR/AMP (ZNR/Amp Simulator) module 

FUZZ SMILE 

FS 

 

Crunch som do Boogie combo MkIII

BG DRIVE 

baseado no canal 3 da  Alto ganho de som baseado mão-made alemão Herbert Dieze ampli de guitarra c/ 3 canais controlados separados..

 

 

PV DRIVE 

MD 

 Aumenta o tom característico acústica.. característico da corda da guitarra acústica..

* Manufacturer names and product names mentioned in this listing are trademarks or registered trademarks of their    respective owners. The names are used only to illustrate sonic characteristics after which the effects are modeled and do not indicate any affiliation with ZOOM CORPORATION.

BG CRUNCH ampères Mesan

Crunch som de um homem Fender Tweed.

HW 

 

GAIN (Prm) 

Este efeito simula vintage Jencia Crybaby pedal emi-aberto. to. As configuraçõe configuraçõess mais altas deslocamen deslocamento to paraum cima freqüên freqüência enfatizado . na s emi-aber

FD 

 

EXTREME DS  Som de alta ganho com ganho + poderosa de qualquer efeito de distorção no mundo. 

 ACO.SIM (Acústico Simulador) (Acústico Simulador)

 A 

Este efeito simula um pedal wah Vox vintage em semi-aberto. As configurações mais altas deslocamento para cima freqüência enfatizado.

ED 

combinação com o gabinete aberto para trás. O valor correto dígitos controla a sensibilidade ZNR.  Stack & ZNR

 

correto dígitos controles ZNR sensibilidade.

22 

ZOOM G1N/G1XN 

ZOOM G1N/G1XN 

23 

 

 

Tipos de efeitos e parametros.

Tipos de efeitos e parametros.  

n MODULATION module  MODULATION (Type&Prm1) 

Controla o valor do parâmetro 2 do módulo de modulação. A ação parâmetro difere, dependendo do tipo de efeito. 

Seleciona o tipo de efeito MODULAÇÃO módulo e um parâmetro controla, ao mesmo tempo.  Chorus 

 

C1

 

C9

B1 

Rate 

B9 

 

         

1  50   Ajusta a taxa de modulação modulação. 

Este é um conjunto com o coro-Dimensional

E9  três movimento. Superior direito dígitos

resultado configurações de efeitos de som maior proporção de mistura.

D1 

Este efeito produz uma ressonância e

F9  fortemente ondulado som. Superior dígitos

ajustes corretos enfatizar as características do efeito.

 

 

P9  Efeito desloca o tom do som original cima ou

 

p/ baixo dígitos configurações Higherright au mentar a proporção mistura do som do efeito.

2 

H1 

H9 

Este é um pitch shifter inteligente que automaticamente gera Harmonias escala maior de acordo com uma chave predefinidas. Superior dígitos ajustes corretos aumentar a proporção de mistura do som do efeito.

 

C, D, E, FO , GO ,  AO ,

V1 

V9 

do passo em semitons. "DT" resulta em um efeito desafinar.

 

CO Key     DO  F  G  Especifica o tónico para a escala usada para  A  pitch shifting. O símbolo "S" está para o #.  B  Rate 

Este é um efeito automático com vibrato. Superior dígitos ajustes corretos enfatizar a intensidade do vibrato1

 

50 

    +1 octave  +2 octaves   -100 cent  -2 octaves   - 

  (minimum)  

Prm2=0 Type&Prm1 Pedal fully raised b6 b7 b8 b9

       

Prm2=1.0

     

Pedal fully depressed (maximum)

     

-1 octave + original sound +1 octave + original sound -700 cent + original sound +500 cent + original s ound Detune + original sound Doubling - (0Hz) + original sound +1 octave + original sound

 

 

Time (Delay Time)

Isso é um atraso com um ajuste máximo de 2000 ms. Dígitos configurações Higheright aumentar a proporção de mistura do som do efeito e da quantidade de feedback.

1  20 

Define o tempo de atraso. Nos 10 milisegundos 1000, o ajuste é realizado em etapas de 10 ms (1-99, 1.0). Acima de 1 segundo, o ajuste é realizado em etapas ms 100 (1,1-2,0).

 

n DELAY modulo  Seleciona o tipo de efeito DELAY módulo e um parâmetro controla, ao mesmo tempo. 

12  Define a quantidade de eslocamento

Vibrato 

 

Define o valor inicial para a quantidade de deslocamento do passo (o valor que está ativo quando o pedal está em repouso). O som original / efeito equilíbrio nível de som também muda de acordo com a configuração de um parâmetro  

DELAY (Type&Prm1) 

1 

Superior dígitos ajustes corretos aumentar proporção mistura do som do efeito

Prm2=1.0

Pedal fully depressed (maximum)

 

Shift 

  DT  Mono Pitch  1  Este é um pitch shifter monofônicos (para M1  M9  ogar notas individuais), com vibração reduz. 24  HPS (Harmonized Pitch Shifter)  

D9 

   Ajusta a taxa de m modulação odulação.

S9  Efeito especial que muda o som em um Pitch Shift 

P1 

1  50 

Step

0  10 

Delay 

Rate 

padrão de escada. Superior dígitos ajustes corretos enfatizar as características do efeito.

 

(minimum)    0 cent  0 cent  0 cent  0 cent  0 cent 

b1 b2 b3 b4 b5

 

S1 

 

Prm2=0 Type&Prm1 Pedal fully raised

Flanger  

F1 

Pedal Position 

Este efeito permite usar o pedal de expressão para mudar o tom em tempo real. Dígitos configurações direito selecione o tipo de mudança de afinação causados pelo pedal de expressão (ver T abela 1). 

[Table 1]

Este efeito mistura um componente de passo variável deslocado para o sinal original. Superior direito dígitos resultado configurações de efeitos de som maior proporção de mistura.

Ensemble 

E1 

Pitch Bend 

RATE (Prm2) 

D1  T1 

D9  T9 

Delay  Isso é um atraso com um ajuste máximo de 5000 ms. Os valores de configuração direito dígitos controlar a proporção de mistura do som do efeito e da quantidade de feedback.

 

Tape Echo  Este efeito simula uma fita de eco com um tempo de atraso de até 5000 ms. O dígito fixação de valoresdireita controlar a proporção de mistura do som do efeito e da quantidade de feedback.

 

 Analog Delay Delay

 A1   A9  Este efeito simula   um delay analógico com um tempo de atraso de até 5000 ms. O dígito fixação de valores-direita controlar ar a proporção de mistura do som do efeito e da quantidade de feedback.

P1 

 

Ping Pong Delay 

P9  Isso é um atraso tipo pingue-pongue, onde o som demora alterna entre a esquerda ea direita. O dígito fixação de valores-direita controlar a proporção de mistura do som do efeito e da quantidade de feedback

TIME (Prm2)  Controles parâmetro 2 do módulo de atraso. 

 Ajusta a taxa de modulação.

Time (Delay Time)

1  50  Define o tempo de atraso. Nos 10 - milisegundos 1000, o ajuste é realizado em etapas de 10 ms (199, 1.0). Acima de 1 segundo, o ajuste é feito em passos de 100 ms (1,1 - 5,0).

24 

ZOOM G1N/G1XN 

ZOOM G1N/G1XN 

25 

 

 

Specifications

Tipos de Efeitos e Parâmetros.  

n REVERB modulo 

REVERB (Type&Prm1) 

 

Seleciona o tipo de efeito REVERB módulo e um parâmetro controla, ao mesmo tempo .

Hall 

H1 

H9  Este efeito de reverberação simula a acústica de uma sala de concertos. Superior dígitos ajustes

R1 

R9  Este efeito de reverberação simula a acústica de um quarto. Superior dígitos ajustes corretos aumentar a

corretos aumentar a proporção de mistura do efeito.  Room

 

 

proporção de mistura do som do efeito.

Spring  

S9  Este efeito simula um reverb de m ola. Superior dígitos ajustes corretos aumentar a proporção de mistura do som do efeito.

 

 Arena 

 A1   A9  Este efeito de reverberação simula a acústica de um local amplo, como uma arena de esportes. Superior dígitos ajustes corretos aumentar a proporção de mistura do som do efeito.

T1 

 

Tiled Room 

T9  Este efeito de reverberação simula a acústica de uma sala com azulejos. Superior dígitos ajustes

 

corretos aumentar a proporção de mistura do som do efeito .

DECAY (Prm2)  Controles parâmetro 2 do módulo de REVERB. Este parâmetro é comum a todos os tipos de efeitos.

 

1  30 

Decay 

Decay..  Ajusta a duração do Decay..

Função de Ritmo Padrões Predefinidos

  Name    8beat 1  2   8beat 2  3   8beat 3  4   8shuffle  5   16beat 1  6   16beat 2  7   16shuffle  8   ROCK  9   HARD  10  METAL 1 

 

#

TimSig

1

4/4

26 

  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4 

  Name    METAL 2  12  THRASH  13  PUNK  14  DnB  15  FUNK 1   16  FUNK 2   17  HIPHOP  18  R'nR  19  POP 1  20  POP 2 

    4/4  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4  4/4 

#

TimSig

11

4/4

  Name    POP 3  22  DANCE 1   23  DANCE 2   24  DANCE 3   25  DANCE 4   26  3per4  27  6per8  28  5per4 1   29  5per4 2   30  LATIN 

    4/4  4/4  4/4  4/4  3/4  3/4  5/4  5/4  4/4 

#

TimSig

21

4/4

  Name    BALLAD 1  32  BALLAD 2   33  BLUES 1  34  BLUES 2  35  JAZZ 1  36  JAZZ 2  37  METRO 3  38  METRO 4  39  METRO 5  40  METRO 

    3/4  4/4  3/4  4/4  3/4  3/4  4/4  5/4 

#

TimSig

31

4/4

ZOOM G1N/G1XN 

ZOOM G1N/G1XN 

27