Manual G120 - Portugues

 

 

SHGIBHCS K91> Cjgvmrsjrms om `rmquægchi cjb ]ghoioms om Cjgtrjdm C]13>^-1 C]1?>A-1 C]1?>M-1 ^rjcmohbmgtjs Hghchihs • >9/1>99 

SHGIBHCS Qmspjstis piri i hgoöstrhi  

 

 

 

 

Omshkg oj cjgvmrsjr om `rmquægchi

9

Hgstidiëãj

1

Cjbhsshjgibmgtj

3

SHGIBHCS K91> Cjgvmrsjrms om `rmquægchi cjb ]ghoioms om Cjgtrjdm C]13>^-15 C]1?>A-15 C]1?> C]1?>M-1 M-1

^rjcmohbmgtjs Hghchihs

Mohëãj >9/1>99, @hrbwirm P?.?

>9/1>99  I=M>1;81=30  I=M>1; 81=30C C IA

 

Hg`jrbiëýms dmkihs Shstmbi om ivhsj om iovmrtægchi Mstm biguid pjssuh ivhsjs qum prmchsib smr jasmrviojs piri kirigthr sui smkurigëi pmssjid m hbpmohr oigjs bitmrhihs. Js ivhsjs sjarm sui smkurigëi pmssjid sãj omsticiojs gj biguid cjb ub sâbajdj om idmrti, ivhsjs sjbmgtm sjarm oigjs bitmrhihs gãj pjssumb sâbajdj om idmrti. Js ivhsjs iaihxj sãj jromgiojs smkugoj j kriu om pmrhkj. ^MQHKJ hgohci qum i `idti om iojëãj om prmciuëýms iprjprhiois rmsudtiré  mb bjrtm ju `mrhbmgtjs krivms. rmsudtiré mb IPHSJ hgohci qum i `idti om iojëãj om prmciuëýms iomquiois pjomré rmsudtir mb bjrtm ju `mrhbmgtjs. C]HOIOJ cjb j sâbajdj om idmrti om smkurigëi hgohci qum i `idti om iojëãj om prmciuëýms iprjprhiois pjomré ciusir `mrhbmgtjs om bmgjr krivhoiom. C]HOIOJ smb j sâbajdj om idmrti om smkurigëi hgohci qum i `idti om iojëãj om prmciuëýms iomquiois pjomré ciusir oigjs bitmrhihs. IPHSJ hgohci qum ub rmsudtioj ju shtuiëãj gãj prmtmgohojs pjomb jcjrrmr sm is hg`jrbiëýms cjrrmspjgomgtms gãj `jrmb cjgshomriois. Sm ljuvmr bihs om ub kriu om pmrhkj prmsmgtm, i gjti rmprmsmgtigoj j bihjr kriu om pmrhkj smré usioi.  Ivhsjs sjarm `mrhbmgtjs `mrhbmgtjs cjb sâbajdjs js om idmrti om smkurigëi smkurigëi tibaèb tibaèb pjomrãj pjomrãj hgcduhr ivhsjs sjarm oigjs bitmrhihs.

^mssjid Yuidh`hcioj J prjoutj/shstmbi omscrhtj gmsti ojcubmgtiëãj sjbmgtm pjomré smr jpmrioj pjr pmssjid quidh`hcioj piri i tirm`i mspmcâ`hci smkugoj i ojcubmgtiëãj ipdhcévmd î tirm`i mspmcâ`hci, m mspmch`hcibmgtm gjtis m hgstruëýms om smkurigëi. ^mssjis quidh`hciois sãj iqumdis qum, cjb aism mb smu trmhgibmgtj m mxpmrhægchi, sãj cipizms om homgth`hcir rhscjs m mvhtir pmrhkjs mb pjtmgchid ij triaidlir cjb mssms prjoutjs/shstmbis.

]sj iomquioj om prjoutjs Shmbmgs Jasmrvm i gjti iaihxj6 IPHSJ Js prjoutjs Shmbmgs só pjomb smr usiojs gis ipdhciëýms omscrhtis gj citédjkj m ojcubmgtiëãj tècghci ipdhcévmhs. Sm prjoutjs m cjbpjgmgtms om jutrjs `iarhcigtms `jrmb usiojs, mdms omvmrãj smr rmcjbmgoiojs ju iprjviojs pmdi Shmbmgs. Sãj gmcmssérhjs trigspjrtm, irbizmgikmb, hgstidiëãj, bjgtikmb, cjbhsshjgibmgtj, jpmriëãj m bigutmgëãj iprjprhiojs piri kirigthr qum js prjoutjs smfib jpmriojs om bjoj smkuri m smb prjadmbis. Cjgohëýms ibahmgtihs pmrbhthois omvmb smr itmgohois. Is hg`jrbiëýms hg`jrb iëýms gi ojcubmgtiëãj cjrrmspjgomgtm omvmrãj smr jasmrviois.

Bircis _jojs js gjbms homgth`hciojs cjb ® sãj bircis rmkhstriois oi Shmbmgs IK. Is ombihs bircis gmsti puadhciëãj pjomb smr bircis cufj usj pjr tmrcmhrjs piri js smus próprhjs `hgs pjomb vhjdir ohrmhtjs oj prjprhmtérhj.

Dhbhtiëãj om Qmspjgsiahdhoiom   Mxibhgibjs j cjgtmöoj omsti puadhciëãj piri issmkurir i cjgshstægchi cjb j lirowirm m sj`twirm omscrhtjs. Cjbj i virhágchi gãj pjom smr tjtidbmgtm hbpmohoi, gãj pjombjs kirigthr i cjgshstægchi tjtid. Cjgtuoj, is hg`jrbiëýms omsti puadhciëãj sãj rmvhstis rmkudirbmgtm m quihsqumr cjrrmëýms gmcmssérhis smrãj hgcduâois gis mohëýms pjstmrhjrms.

 

Âgohcm   Âgohcm 9 Omshkg oj cjgvmrsjr cjgvmrsjr om `rmquægchi............. `rmquægchi.................................. ......................................... ......................................... ......................................... ..................................... ................. ; 9.9

]ghoioms ]ghoioms om Cjgtrj Cjgtrjdm dm .................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... .................... ...................9>

9.1

Bóoudj om ^jtægchi ^jtægchi .................... ......................................... ......................................... .................... .......................................... ..................... ......................................... .....................99 .99

9.3

^ihgmd ^ihgmd om Jpmriëã Jpmriëãj j Hgtmd Hgtmdhkmgtm hkmgtm (HJ^) ......................................... ..................... ......................................... ...................................... ....................................91 ...................91

1 Hgstidiëãj...................................... ..................... ...................................... .......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ..............................9= ..........9= 1.9

Hgtmr`icms Hgtmr`icms ois ]ghoioms ]ghoioms om Cjgtrj Cjgtrjdm dm................ .................................... .................... ............................................. ........................ ...................................... ..................90 .90

1.9.9 1.9.1 1.9.3

Hgtmr`ic Hgtmr`icms ms C]13>^ C]13>^-1 -1 .................................... ............... ......................................... .................... .......................................... ..................... ......................................... ........................90 ....90 Cjgmx Cjgmxãj ãj ojs ciaj ciajss gjs tmrbhgihs tmrbhgihs oi C]13>^C]13>^-1 1 ............... .................................... .......................................... ......................................... ........................9; ....9; Hgtmr`ic Hgtmr`icms ms oi C]1?> C]1?>A-1 A-1 m C]1?> C]1?>M-1 M-1 ......................................... ..................... ......................................... ......................................... ....................................9< ................9<

1.9.?

Cjgmx Cjgmxãj ãj ojs ciaj ciajss gjs tmrbhgihs tmrbhgihs oi C]1?>AC]1?>A-1 1 ............... .................................... .......................................... ......................................... ........................98 ....98

1.9.= 1.1

Cjgmx Cjgmxãj ãj ojs ciaj ciajss gjs tmrbhgihs tmrbhgihs oi C]1?>MC]1?>M-1 1 ............... .................................... .......................................... ......................................... ........................1> ....1> Smdmëãj Smdmëãj om itrhauhëãj itrhauhëãj om hgtmr`icm................................ hgtmr`icm.................................................... ......................................... ......................................... ..............................19 ..........19

3 Cjbbhsshjgibmg Cjbbhsshjgibmgtj tj ..................................... ................. ......................................... ......................................... ......................................... ...................................... ....................................1; ...................1; 3.9

Ifustms oj bmgu om cjbhss cjbhsshjgibmg hjgibmgtj tj aéshcj cj .................... ...................................... ....................................... ......................................... ...........................1< .......1<

3.1 3.3

Liahdhtiëãj tiëãj oi `ugëã `ugëãj j om smku smkurigëi rigëi "Si`m _jrqu _jrqum m J``" (S_J).................... ........................................ ......................................... ......................18 .18 Phsãj kmrid ojs pirá pirábmtrjs bmtrjs bihs hbpjrtigtms.. hbpjrtigtms.................. ................................. ...................................... ......................................... ..............................3> ..........3>

3.?

Aiceup om oiojs mb cirtãj om bmbórhi................ .................................... ......................................... ......................................... ....................................3? ................3?

3.=

Jatmgëãj Jatmgëãj oj irquhvj vj KSO ..................................... ................ ......................................... ......................................... ...................................... ....................................3? ...................3?

Âgohcm .............................................................................................................................................................3=

Cjgvmrsjrms om `rmquægchi cjb ]ghoioms om Cjgtrjdm C]13>^-15 C]1?>A-15 C]1?>M-1 ^rjcmohbmgtjs hghchihs, >9/1>99, I=M>1;81=30C IA

=

 

 

Jafmthvj omstis hgstruëýms Mssm biguid om ^rjcmohbmgtjs Hghchihs omscrmvm j cjbhsshjgibmgtj m jpmriëãj oj cjgvmrsjr om `rmquægchi SHGIBHCS K91> usigoj js isshstmgtms om ipdhciëãj oj HJ^. ^iri `ugëýms mspmchihs oj cjgvmrsjr om `rmquægchi, cjbj i `ugëãj om rmhghchidhziëãj iutjbéthci, uthdhzm, pjr `ivjr, is Hgstruëýms om cjrr mspjgomgtm. Jpmriëýms m j Biguid om ^irábmtrjs oi ^irábmtrjs oi ]ghoiom om Cjgtrjdm cjrrmspjgomgtm.  Is `ugëýms `ugëýms m prjprhmoioms prjprhmoioms oj HJ^ sãj omscrhtis omscrhtis omtidlioibmgtm lioibmgtm gis hgs hgstruëýms truëýms om jpmriëãj jpmriëãj oj "SHGIBHCS HJ^" m sjbmgtm mxpdhciois iquh gi bmohoi gmcmssérhi piri j mgtmgohbmgtj ois `ugëýms omscrhtis. Hg`jrbiëýms iohchjgihs sjarm j SHGIBHCS K91> _jojs js biguihs ojs cjgvmrsjrms om `rmquægchi SHGIBHCS K91> pjomb smr aihxiojs gi Hgtmrgmt6 Biguihs (lttp6//suppjrt.iutjbithjg.shmbmgs.cjb/[[/vhmw/mg/113380=3/9333>> (lttp6//suppjrt.iutjbithjg.shmbmgs.cjb/[[/vhmw/mg/113380=3/9333>>)) m tibaèb mstãj ohspjgâvmhs mb OPO6 Cjdmëãj om Biguihs SO- tjojs js biguihs sjarm bjtjrms om aihxi-tmgsãj, bjtjrrmoutjrms m cjgvmrsjrms om aihxi tmgsãj, = hohjbis (Idmbãj, Hgkdæs, Htidhigj, @rigcæs, Mspigljd) Göbmrj om pmohoj6 0SD318CI9>->BK> (smrvhëj om ituidhziëãj piri 9 igj5 `jrgmchoj ? vmzms) Cjdmëãj om Biguihs SHGIBHCS (tibaèb cjgtèb ojcubmgtiëãj oi `ibâdhi Bhcrjbistmr, = hohjbis (Idmbãj, Hgkdæs, Htidhigj, @rigcæs, Mspigljd) Göbmrj om pmohoj6 0SD3>8;-?CI>>->XK> (`jrgmchbmgtj öghcj)

0 

Cjgvmrsjrms om `rmquægchi cjb ]ghoioms om Cjgtrjdm C]13>^-15 C]1?>A-15 C]1?>M-1 ^rjcmohbmgtjs Hghchihs, >9/1>99, I=M>1;81=30C IA

 

 

^rjfmtj oj cjgvmrsjr om `rmquægchi

9

 

Cjbpjgmgtms m prjfmtj oj cjgvmrsjr om `rmquægchi Js cjgvmrsjrms om `rmquægchi SHGIBHCS K91> hgcdumb ub Bóoudj om ^jtægchi (^B) m ]ghoioms om Cjgtrjdm (C]).

Bóoudj om ^jtægchi ^B (H^1>) ]ghoiom om Cjgtrjdm C] ^ihgmd om Jpmriëãj Hgtmdhkmgtm HJ^ Bóoudj om Idhbmgtiëãj ^B13> (H^=?/]D _hpj 91) cjb HJ^ hgsmrhoj  @hkuri 9-9

^rjfmtj oj cjgvmrsjr om `rmquægchi (mxmbpdj)

 

 

Hgsmrhr C]  @hkuri 9-1

Hgsmrhr HJ^ 

Qmbjvmr C] 

Bjgtikmb om cjbpjgmgtms

Cjbpjgmgtms piri cjbhsshjgibmgtj  Is smkuhgtm smkuhgtmss `mrribm `mrribmgtis gtis m mstãj stãj ohspjgâvmhs spjgâvmhs piri cjbhssh cjbhsshjgibmg jgibmgtj tj oj cjgvmrsj cjgvmrsjrr om `rm `rmquæg quægchi6 chi6   ^ihgmd om Jpmriëãj Hgtmdhkmgtm HJ^ ż ż  ^ihgmd om Jpmriëãj Aéshcj AJ^-1 piri ^C) ż  @mrribmgti om cjbhsshjgibmgtj S_IQ_MQ (Sj`twirm piri

HJ^ 

Hgvmrsjr mb ^C  @hkuri 9-3

Jpëýms om cjgtrjdm om jpmriëãj

HJ^ Ligolmdo 

 

 

_iamdi 9- 9

Cjbpjgmgtms m `mrribmgtis piri cjbhsshjgibmgtj m aiceup om oiojs

Cjbpjgmgtm ju `mrribmgti

Göbmrj om pmohoj

AJ^-1 - piri mgcihxm gj cjgvmrsjr om `rmquægchi ^ihgèhs om jpmriëãj piri cjbhsshjgibmgtj, ż  Cóphi om pirábmtrjs oj orhvm ohikgósthcj m ż  Ohspdiy cjb ouis dhglis cjgtrjdm om ż  Cjbhsshjgibmgtj kuhioj cjgvmrsjrms om `rmquægchi HJ^ - piri mgcihxm m gcihxm gj cjgvmrsjr om `rmquægchi `r mquægchi ju gj ligolmdo ż  Cóphi om pirábmtrjs oj orhvm

0SD31==->II>>-?CI9

ż 

Ohspdiy om tmxtj cjbpdmtj

ż 

Jpmriëãj cjb aism mb bmgu m isshstmgtms

HJ^/AJ^-1 Eht om Bjgtikmb H^=?/]D _ypm 91 @mrribmgtis piri @mrribmgti om cjbhsshjgibmgtj S_IQ_MQ (sj`twirm piri ^C) ^C cjgmctioj ij cjgvmrsjr om `rmquægchi vhi ciaj ]SA

0SD31==->II>>-?FI> HJ^ Ligolmdo6 0SD31==->II>>-?LI>

0SD31=0->I^>>->FI> S_IQ_MQ mb OPO6 0SD3>;1->II>>->IK> ^iri ojwgdjio6 S_IQ_MQ (lttp6//suppjrt.iutjbithjg.shmbm  lttp6//suppjrt.iutjbithjg.shmbm  gs.cjb/[[/vhmw/mg/ 9>?8>>>)) 9>?8>>>

Eht om Cjgmxãj piri ^C J eht hgcduh OPO S_IQ_MQ m ciaj ]SA

0SD31==->II>>-1CI>

Orhvm MS Aéshcj

0S[9;>>-=FI>>-?II>

^iri cjbhsshjgibmgtj oj cjgvmrsjr om `rmquægchi vhi Hgtmr`icm ^QJ@HA]S. Hgcduh S_IQ_MQ

Cirtãj om bmbórhi piri sidvir m trigs`mrhr Cirtãj BBC is cjg`hkuriëýms oj cjgvmrsjr om `rmquægchi Cirtãj SO

0SD31=?->IB>>->II> 0MS;8=?->->II> 0MS;8=?->->II>

 

  9.9 ]ghoioms om Cjgtrjdm

9.9 ]ghoioms om Cjgtrjdm Oh`mrmgtms vmrsýms om ]ghoiom om Cjgtrjdm  Is ]ghoioms ]ghoioms om Cjg Cjgtrjdm trjdm sm oh`mrm oh`mrmb b pmdjs js smkuhg gtms tms `i `itjrms tjrms p prhgchpih rhgchpihss66 ż 

_hpj om prjtjcjdj om cjbughciëãj

ż 

_hpj m mscjp mscjpj j om `ugëýms -

ż 

Mx.6 piri C]13>^-1... `ugëýms tmcgjdókhcis iohchjgihs mspmcâ`hcis piri ajbais, vmgthdiojrms m cjbprmssjrms Mx.6 piri C]1?>M-1... `ugëýms om smkurigëi iohchjgihs hgtmkriois

_hpj m göbmrj göbmrj om mgtriois m siâois siâois ohspjgâvmhs spjgâvmhs

C]13>^-1... @ugëýms Cjbughciëãj

C]13>^-1 LPIC

C]13>^-1 CIG

C]13>^-1 O^

]SS ju Bjoaus Q_] ju AICgmt BS/_^

CIGjpmg

^QJ@HA]S O^

@ugëýms tmcgjdókhcis

^jr mxmbpdj6 bjoj om mcjgjbhi om mgmrkhi, cjgtrjdm mb cisciti, jpmriëãj om mbmrkægchi mstmgohoi, cjgtrjdiojr om zjgis bödthpdis, aypiss

Mgtriois Ohkhtihs

0

 Smgsjr om cjrrmgtm ju tmbpmrituri (Gh9>>>/^_9>>>)5 IH36 IH96 _mgsãj ju cjrrmgtm5 IH16 IH16 Smgsjr IH36   Mgtriois Igidókhcis IH> m IH96 _mgsãj Smgsjr om tmbpmrituri (Gh9>>>/^_9>>>)5 Siâois Ohkhtihs

3

Siâois igidókhcis

1

C]1?>A/M-1...

C]1?>A-1

C]1?>A-1 O^ C]1?>M-1

C]1?>M-1 @

C]1?>M-1 O^ C]1?>M-1 O^-@

]SS ju Bjoaus Q_]

^QJ@HA]S O^ ]SS ju Bjoaus Q_]

]SS ju Bjoaus Q_]

^QJ@HA]S O^ ^QJ@HA]S O^ cjb ^QJ@Hsi`m

-

S_J, SS9, SDS

S_J

@ugëýms @hmdoaus

@ugëýms om smkurigëi hgtmkriois

S_J

Mgtriois Ohkhtihs

?

Mgtriois ohkhtihs om smkurigëi

-

Mgtriois igidókhcis

9

1

Siâois ohkhtihs

9

3

Siâois Igidókhcis

9

1

S_J, SS9, SDS

0 9

3

9

3

*) ]bi mgtrioi ohkhtid om smkurigëi è crhioi cjbahgigoj ouis mgtriois ohkhtihs —gjrbihs‒

9> 

Cjgvmrsjrms om `rmquægchi cjb ]ghoioms om Cjgtrjdm C]13>^-15 C]1?>A-15 C]1?>M-1 ^rjcmohbmgtjs hghchihs, >9/1>99, I=M>1;81=30C IA

 

  9.1 Bóoudj om ^jtægchi

9.1

Bóoudj om ^jtægchi Js Bóoudjs om ^jtægchi pjssumb oh`mrmgtms krius om prjtmëãj mb ohvmrsis tjpjdjkhis gis pjtægchis om >.3; e[ i 1=> e[. Js Bóoudjs om ^jtægchi sãj suaohvhohojs mb vérhjs tibigljs (@ribm shzms - @S).

Bóoudjs om ^jtægchi cjb kriu om prjtmëãj H^1>6 ^B1?>, ^B1=>, ^B10> _ibiglj

@SI

@SA

@SC

@SO

@SM

@S@

@SK\

3;…?=

==…931

90>…1=>

^B1?>, 3IC ?>>P – bóoudjs om pjtægchi cjb cljppmr om `rmgikmb hgtmkrioj 9) @ihxi om pjtægchi (DJ) mb Ew @hdtrj Q@H, Cdissm I

>.3;…9.=

1.1…?

 

;.=…9=

 



9

 

!

 

!

 

 

!



3;…?=

==…8>

!



 

^B1=>, 3IC ?>>P - bóoudjs om pjtægchi cjb rmcursj om rmkmgmriëãj om mgmrkhi @ihxi om pjtægchi (DJ) mb e[

---

---

;.=…9=

@hdtrj Q@H, Cdissm I

---

---

!

9

 

 

 

!

!

---

---

3>…=

---

/  

---

 !

/  

---

 

---

!

 

---

!

 

---

^B10>, 3IC 08>P - bóoudjs om pjtægchi cjb rmcursj om rmkmgmriëãj om mgmrkhi @ihxi om pjtægchi (DJ) mb e[

---

---

---

99…9 e[ piri bjgtikmb mxtmrgi



!

9) J Bóoudj om ^jtægchi ^B1?> @SK\ gãj pjssuh cljppmr om `rmgikmb hgtmkrioj, bis è pjssâvmd i hgstidiëãj om cljppmr om `rmgikmb jpchjgid J Bóoudj om ^jtægchi ^B13>, kriu om prjtmëãj ^==/]D _ypm 91 _ibiglj

@SI

@SA

@SC

@SO

@SM

@S@

3;…?=

==…8>

^B13>, 3IC ?>>P - bóoudjs om pjtægchi cjb aihxj gâvmd om lirbÿghcj gi dhgli @ihxi om pjtægchi (DJ) mb Ew

>.3;…3

@hdtrj Q@H, Cdissm I

!

@hdtrj Q@H, Cdissm A

!

?…;.=

 

!

 

!

99…9

 

!

 

!

Cjgvmrsjrms om `rmquægchi cjb ]ghoioms om Cjgtrjdm C]13>^-15 C]1?>A-15 C]1?>M-1 ^rjcmohbmgtjs hghchihs, >9/1>99, I=M>1;81=30C IA

 

!

 

!

 

!

 

 

!

 

99

 

  9.3 ^ihgmd om Jpmriëãj Jpmr iëãj Hgtmdhkmgtm HJ^

9.3

^ihgmd om Jpmriëãj Jpmriëãj Hgtmdhkmgtm HJ^

J HJ^ è ub ohspjshthvj om jpmriëãj qum pmrbhtm j cjbhsshjgibmgtj djcid oj cjgvmrsjr om `rmquægchi, hgcdusãj om pirábmtrjs m bjghtjribmgtj om jpmriëãj. Bmgus om smdmëãj m hgohciojrms om mstioj sãj bjstriojs gj vhsuidhziojr om tmxtjs m kré`hcjs. J vhsuidhziojr è ohvhohoj pjr érmis ż Phsuidhziojr om shtuiëãj m ohikgósthcj ż Bmgsikmb om stitus ż Bmgu om smdmëãj Phsuidhziojr om stitus m ohikgósthcj Bmgsikmb om stitus6 _mgsãj om siâoi Bmgsikmb om stitus6 @rmquægchi om siâoi Bmgu om smdmëãj6 Isshstmgtm/Cjgtrjdm/Bmgu

Bigusmhj oj HJ^ ż 

È pjssâvmd smdmchjgir ub bmgu, bmgu, pjr mxm mxmbpdj bpdj ISSHS_MG_MS, khrigoj j smdmtjr om givmkiëãj cjg`hrbioi `hrbioi prmsshjgig prmsshjgigoj oj j smdmtjr (JE). ż  Sui smdmëãj è cjg !"#$ "%&'

^rmsshjgigoj, è pjssâvmd idtmrgir mgtrm `jgtms om cjbigoj mxtmrgis m HJ^ cjbj `jgtm om cjbigoj (BIG]ID) G]ID) shkgh`hci6 Cjgtrjdm biguid usigoj usigoj ajtýms HJ^ ż  LIGO (BI cjgvmrsjr gvmrsjr om `rmqu `rmquægchi ægchi rmspjgom i cjbigojs mxtmrgjs mxtmrgjs (`hmdoaus ż  I]_J shkgh`hci6 J cj ju tmrbhgihs) ż  ż  ż 

ż 

Gj bjoj I I]_J6 ]_J6 smb `ugëãj Gj bjoj B BIG]ID6 IG]ID6 ij prmsshjgir prmsshjgir hghchi j cjgv cjgvmrsjr mrsjr om `rmqu `rmquægchi ægchi Gj bjoj I]_J6 smb `ugëãj Gj bjoj BIG]ID6  – ^rmsshj ^rmsshjgm gm ripho oibmgtm6 ibmgtm6 J@@9 - j bjtjr è pirioj pirioj om icjroj cjb i ribpi ribpi o om m omsicmdmriëãj smdmchjgioi (^9919)  – ^rmsshj ^rmsshjgigo gigoj j pjr bi bihs hs om 3 smkug smkugojs6 ojs6 J@@1 - j bjtjr bjtjr omsicmdmri omsicmdmri itè itè pirir pirir

ż 

ż 

^rmsshjgioj `jrgmcm hg`jrbiëýms hg`jrbiëýms sjarm j vhsuidhziojr itu ituid id È pjssâvmd vjdtir piri j ohspdiy prmsshjgigoj prmsshjgigoj g gjvibmgtm jvibmgtm

ż  ż 

^rmsshjgioj riphoibmgtm6 vjdti vjdti piri j ohspdiy igtmrhjr ^rmsshjgioj pjr bihs om 3 smkugojs6 j HJ^ vjdti ti piri i tmdi om stitus stitus

 

  9.3 ^ihgmd om Jpmriëãj Hgtmdhkmgtm HJ^  Mstruturi oj bmgu  I mstruturi mstruturi oj bmgu bjstrioi iquh ipdhci j HHJ^ J^ cjb @[ @[ 9.9 m @[9.9L@. @[9.9L@. Mdi iprmsmgti iprmsmgti ubi vhsãj sãj kmrid om jgom è pjssâvmd mgcjgtrir isshstmgtms om ipdhciëãj m `ugëýms om cjg`hkuriëãj iohchjgihs. Mb vmz om usir js isshstmgtms om ipdhciëãj, pirábmtrjs hgohvhouihs tibaèb pjomb smr usiojs piri idtmrir ohrmtibmgtm tjois is cjg`hkuriëýms.

 Isshstmgtm  Cjbhsshjgibmgtj aéshcj  Isshstmgtms om om cjbhsshjgibmgtj iohchjgihs (ompmgomb oi ]ghoiom om Cjgtrjdm)  

Cjgtrjdm  Smtpjhgt ^iri trés Bjoj FJK 

Bmgu  Ohikgósthcj  @ugëýms om ohikgósthcj (ompmgomb oi ]ghoiom om Cjgtrjdm) 

^irábmtrj  Jpëýms om smdmëãj m ikrupibmgtj piri pirábmtrjs 

 Isshstmgtms   Itidlj piri j bmgu —Isshstmgtms‒ 

]pdjio/ojwgdjio  Ojwgdjio piri orhvm ]pdjio i pirthr oj orhvm 9)  9) Sjbmgtm cjb vmrsýms om `hrbwirm hoægthcjs. 

@mrribmgti  Jpëýms om cjg`hkuriëãj, hgcduhgoj hohjbi, ljri m oiti... 

 

  9.3 ^ihgmd om Jpmriëãj Jpmr iëãj Hgtmdhkmgtm HJ^

9? 

Cjgvmrsjrms om `rmquægchi cjb ]ghoioms om Cjgtrjdm C]13>^-15 C]1?>A-15 C]1?>M-1  

 

1

Hgstidiëãj   Cjgmxãj oj Bóoudj om ^jtægchi ij bjtjr m `jgtm om idhbmgtiëãj

Qmitjr om dhgli 

Qmshstjr om `rmgikmb 

@hdtrj om dhgli (mxtmrgj) 

@hdtrj om dhgli (mxtmrgj) 

Bóoudj om ^jtægchi 

Bóoudj om pjtægchi ^B1?> 

Qmdè ohsfugtjr 9)

@hdtrj smgjhoid9) ju 9) rmitjr om siâoi  

@jgtm om idhbmgtiëãj oj `rmhj

Bóoudj om pjtægchi ^B1=> 

Qmdè ohsfugtjr

@hdtrj @hdtrj smgjh smgjhoid oid ju rmitjr om siâoi 9) 

@jgtm om idhbmgtiëãj oj `rmhj 9) Icmssórhjs 

@hkuri 1-9

Ohikribis om cjgmxãj piri ^B13>, ^B1?>, ^B1=> Gjti6 I ^B10> pjssuh `hdtrj Q@H m smgjhoid hgtmkrioj. Gj bihs, i `hiëãj oj ^B10> cjrrmspjgom î oj ^B1=>.

 

  1.9 Hgtmr`icms ois ]ghoioms om Cjgtrjdm

1.9

Hgtmr`ic Hgtmr`icms ms ois ]ghoioms om Cjgtrjdm

1.9.9 Hgtmr`icm Hgtmr`icmss oi C]13>^-1  Iamrturi piri cirtãj om bmbórhi (cirtãj BBC ju SO)   Hgtmr`icm piri pihgmd om jpmriëãj (HJ^ ju AJ^-1)   Hgtmr`icm ]SA   DMO hgohciojr OH^ swhtcl piri prjtjcjdj `hmdoaus   Mxmbpdj 96 Mgomrmëj 2 9> (21+>> OH^ swhtcl IH1 (tmrbhgihs =>/=9) 

OH^ swhtcl piri IH> m  IH9 (tmrbhgihs 3/? m 9>/99) 

 

    j       d     i     g       I

Siâois ohkhtihs  Ajrgms  Omgjbhgiëýms ojs tmrbhgihs 

Cjgmctjr S]A-O piri cjbughciëãj vhi CIG

Cjgmctjr QS?P, pjtmgchid om rm`mrægchi QS?P om siâoi rmdithvi ij KGO, béx. 9>bI ^jtmgchid cjbub om rm`mrægchi Mgtrioi om smgsjr om tmbpmrituri GH9>>> ju mgtrioi igidókhci IH1+ ^jtmgchid cjbub om rm`mrægchi Mgtrioi om smgsjr om tmbpmrituri GH9>>> ju mgtrioi igidókhci IH3+ ^jtmgchid cjbub om rm`mrægchi

Mgtrioi igidókhci 9 (-9>P ... 9>P, >/? bI ... 1> bI, -1> bI, -1>bI) ^jtmgchid om rm`mrægchi piri mgtrioi igidókhci > Siâoi igidókhci 9 (>P ... 9>P, > bI ... 1>bI) ^jtmgchid cjbub om rm`mrægchi 9> P siâoi rmdithvi ij KGO, béx. 9> bI ^jtmgchid cjbub om rm`mrægchi Mgtrioi igidókhci > (-9> P ... 9> P, >/? bI ... 1> bI, -1> bI ... 1> bI) ^jtmgchid om rm`mrægchi piri mgtrioi igidókhci > Siâoi igidókhci > (> P ... 9> P, > bI ... 1> bI) ^jtmgchid cjbub om rm`mrægchi Siâoi Ohkhtid 9, cjgtitj GI, >,= I, 3> P OC Siâoi Ohkhtid 9, cjgtitj cjbub, >,= I, 3> P OC Smgsjr tmbpmrituri bjtjr (^_C, E_X