Manual Flex4000
September 7, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual Flex4000...
Description
Izfn Cefx :??? Fstiíël Buet`-[lejis
IJSFTZÁNK@I1Ef`i Ef`i itfntibfntf fstf binuie intfs jf jf usir l prljutl. prljutl. IJSFTZÁNK@I1
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
@NZTLJVÍËL Is `nclrbiíöfs klnt`jis nfstf binuie v`sib lr`fntir i ut`e`ziíël ji clntf `nvfrslri, jf clrbi lnjf sfai iprlvf`tijl l pltfnk`ie béx`bl jl fqu`pibfntl, ldtfnjl ls bfehlrfs rfsuetijls sfb idr`r bël jis rfmris jf sfmuriníi piri l lpfrijlr f suis `nstieiíöfs. `nstieiíöfs. Iv`sl1 Ef`i itfntibfntf fstf binuie intfs jf lpfrir l prljutl, fb kisl jf juv`jis fntrf fb klntitl klb i
nlssi fqu`pf. _ljfrfbls ehf lcfrfkfr suplrtf iviníijl. iviníijl. Fstf `nvfrslr jf sleji cl` prlaftijl piri usl sfb` prlc`ss`lnie f fsté fb klnclrb`jijf klb is nlrbis quf rfmfb l pijrël jf sfmuriníi `ntfrnik`lnie. `ntfrnik`lnie. fqu`pibfntl plssu` ?; (ZTÁ[) bfsfs Fstf fqu`pibfntl bfsfs jf mirint`i klntri vâk`ls jf cidr`kiíël, rfsuetijl rfsuetij l ji fvleuíël tàkn`ki f ji quie`jijf jf nlssls fqu`pibfntls. Nlssls fqu`pibfntls clrib prlaftijls piri tlrnir l sfu tridiehl bi`s rép`jl f cék`e. Is pr`lr`jijfs il prlaftir fsti béqu`ni clrib piri cik`e`tir i lpfriíël f binutfníël, ieàb jf lcfrfkfr sfmuriníi, klnclrtl f klnc`id`e`jijf. klnc`id`e`jijf.
NLTBI[ TBI[ MFT I@[ JF [F MV MVTI TI NÍI NÍI NL Itfníël1 [lejir f klrtir sël it`v`jijfs pfr`mlsis piri l lpfrijlr f piri pfsslis jfntrl lu pfrtl ji érfi jf tridiehl sf l fqu`pibfntl nël clr klrrftibfntf lpfrijl. L tridiehl jf slejimfb f klrtf jfvf sfmu`r r`mlrlsibfntf
tljis is nlrbis jf sfmuriníi rfefvintfs. Ef`i f klbprffnji fstf binuie jf `nstruíöfs ku`jijlsibfntf intfs ji `nstieiíël f lpfriíël. lpfriíël.
ÉT É T F I J F ZT I D I E H L ‛ KV@JIJL[ À nfkfssér`i vfnt`eiíël ijfquiji piri clrnfkfr ub rfscr`ibfntl iprlpr`ijl piri l sfu fqu`pibfntl. Kfrt`c`quf-sf jf
•
quf l sfu fqu`pibfntl fstfai fb ubi supfrcâk`f peini f fstévfe, klb vfnt`eiíël ijfquiji. ijfquiji. [fu fqu`pibfntl tfb klbplnfntfs feftrún`kls f peikis jf k`rku`tl jf klntrlef quf sfrël jin`c`kijis plr fxkfssl jf
•
plf`ri f suaf`ri lu hub`jijf, jf bljl quf ub ibd`fntf lpfrik`lnie e`bpl à fssfnk`ie piri sfu cunk`lnibfntl klrrftl f sfmurl, ciíi `nspfíöfs j`ér`is fb sfu elkie jf tridiehl. tridiehl. Bintfnhi l sfu elkie jf tridiehl e`bpl f dfb `eub`nijl. Elki`s f dinkijis jfslrmin`zijis pljfb kiusir ik`jfntfs,
•
qufjis, kurtls f rfblvfr i sfmuriníi jl prlaftl lr`m`nie. lr`m`nie. lpfriíël. Nël usf sfu fqu`pibfntl ni prfsfníi jf eâqu`jls lu misfs `nceibévf`s, fei prljuz ciâski jurintf i lpfriíël.
•
[fu fqu`pibfntl tridiehi klb ieti crfquánk`i f plels jf kfntfehibfntl bfsbl fb jfskinsl, nunki usf i
•
cfrribfnti fb elki`s lnjf klntfnhib vfrn`z lu t`nti crfski klb plss`d`e`jijf jf `nkánj`l. `nkánj`l. lpfriíël. Bintfnhi ls v`s`tintfs i ubi j`stänk`i sfmuri fnquintl i béqu`ni fst`vfr fb lpfriíël.
•
Intfs jf ut`e`zir l `nvfrslr, l usuér`l jfvfré rfie`zir ubi ivie`iíël jf plssâvf`s prldefbis feftrlbimnàt`kls nl elkie
•
jf tridiehl. tridiehl. `nvfrslr. Jfvf-sf klns`jfrir lutrls kidls jf ie`bfntiíël, tfefcún`kls lu jf s`nie`ziíël prûx`bls il `nvfrslr.
•
Zrinsb`sslrfs lu rfkfptlrfs jf réj`l lu tfefv`sël, klbputijlrfs lu lutrls fqu`pibfntls jf klntrlef.
•
•
Fqu`pibfntls jf sfmuriníi krât`kls klbl prltfíöfs iutlbét`kis jf béqu`nis. béqu`nis.
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
[ F M VT I N Í I F E À ZT @K I - KH K H LY LYVF VF [ F E F ZT @K L [ _ LJ F B [ F T C I ZI @ [ Intfs jf fnfrm`zir l prljutl rfie`zf l itfrribfntl. itfrribfntl. Nël tlquf fb pirtfs feàtr`kis fnfrm`zijis, v`sti euvis jf prltfíël sfkis f e`vrfs jf curls Tfie`zf l itfrribfntl intfs jf ut`e`zir l fqu`pibfntl. Klnsuetf ub prlc`ss`lnie feftr`k`sti. feftr`k`sti. tirfci. L lpfrijlr nël jfvf bintfr klntitl klb i pfíi jf tridiehijl fnquintl rfie`zi i tirfci. Nël fxplnhi sfu fqu`pibfntl ï khuvi lu hub`jijf, imui klnjuz feftr`k`jijf f pljf lkis`lnir ik`jfntfs mrivfs
• • • •
•
ieàb jf pljfr jin`c`kir sfu prljutl. prljutl. Fv`tf klntitl jl klrpl klb supfrcâk`fs klnjutlris jf fnfrm`i fnquintl fst`vfr rfie`zinjl i tirfci. À nfkfssér`l quf l lpfrijlr ut`e`zf euvis jf slejimfb iprlpr`ijis jurintf tljl l usl. usl. kidls/feftrljls/klnsubâvf`s. Jfse`muf i clntf quinjl nfkfss`tir ietfrir lu blv`bfntir kidls/feftrljls/klnsubâvf`s. •
•
[ F M VT I N Í I _ F [ [ LI E cfrribfnti. Fstfai iefrti, ldsfrvf l quf vlká fsté cizfnjl f usf l dlb sfnsl il ut`e`zir i cfrribfnti. Nël ut`e`zf i cfrribfnti quinjl fst`vfr kinsijl lu sld i `nceuánk`i jf jrlmis, éeklle lu bfj`kibfntls. Vb blbfntl jf jfsitfníël il lpfrir i béqu`ni pljf rfsuetir fb ik`jfntfs mrivfs. mrivfs. Vt`e`zf kieíijl f rlupis iprlpr`ijis. Nël usf rlupis clemijis lu al`is. Bintfnhi l kidfel prfsl, rlupis f euvis elnmf jf pfíis bûvf`s. bûvf`s. ik`jfntie. Fv`tf l ik`lnibfntl ik`jfntie. Vsf sfbprf ls fqu`pibfntls jf sfmuriníi pfsslie piri i it`v`jijf quf fst`vfr rfie`zinjl. lehls. [fbprf ut`e`zf F_@, prlkfssls jf sleji pljfb lkis`lnir quf`bijuris jf pfef f lehls.
• • • • • • • •
•
Is cubiíis misfs mfrijls i slejimfb lubintfnhi klrtf sël iprfauj`k`i`s piri i dfb siñjf, fv`tf rfsp`rir i cubiíi f l mésf mfrijl jurintfjurintf i slejimfb lu klrtf, érfi jf tridiehl vfnt`eiji. J`spls`t`vls feftrún`kls pfssli`s klbl birki-pissl lu ipirfehls iuj`t`vls pljfb slcrfr `ntfrcfránk`i. `ntfrcfránk`i. `ntfrni. Nël tfntf slejir nfnhub rfk`p`fntf quf tfnhi prfssël `ntfrni.
• •
NL NLTBI[ TBI[ F[ _FK@CÂ _FK@CÂKI[ KI[ JF [F MV MVTI TI NÍI NÍI _IT ZF[ YV YVFNZF[ FNZF[ _LJ _LJFB FB LKI[@LNIT YV YVF@B F@BIJVTI[ IJVTI[ Nël tlquf ni pfíi jf tridiehl fnquintl fst`vfr qufntf, imuirjf l rfscr`ibfntl. rfscr`ibfntl. Nël trlquf l feftrljl/tlkhis/klnsubâvf`s fnquintl qufntfs imuirjf l rfscr`ibfntl. rfscr`ibfntl. fspfk`c`kis. _iri binusfir klnsubâvf`s f pfíis jf tridiehl ut`e`zf euvis f cfrribfntis fspfk`c`kis.
• • •
EVQ EVQ JL IT KL FEÀ ZT@KL _LJF LKI LKI [@LNIT YVF@BIJVTI YVF@BIJVTI JF _F EF F LEHL[ Vsf biskiri jf slejimfb ijfquiji il sfu prlkfssl jf sleji. Klnsuetf nlssl s`tf f klnhfíi nlssis biskiris. biskiris. Kudri tljis is pirtfs jf sfu klrpl klb rlupi fspfk`ie piri sleji, i fxpls`íël i euz jl irkl pljf lkis`lnir mrivfs
•
•
quf`bijuris, tibdàb à iklnsfehijl i ut`e`ziíël jf prltftlrfs sleirfs fspfk`i`s piri slejimfb. slejimfb. tridiehl. Vt`e`zf dirrf`ris piri prfsfrvir i sfmuriníis jis pfsslis il rfjlr jf sfu tridiehl. NVNKI idri l irkl feàtr`kl sfb ut`e`zir ubi biskiri jf sleji klb citlr jf fskurfk`bfntl 94 lu bi`lr. rlstl. Intfs jf `n`k`ir i slejimfb klelquf i béskiri prltfmfnjl l rlstl. Lehir l irkl feàtr`kl bfsbl quf plr sfmunjls sfb prltfíël lkueir pljf kiusir sàr`is efsöfs nls lehls. lehls. Nël tfntf slejir nfnhub rfk`p`fntf quf tfnhi prfssël `ntfrni. `ntfrni.
• • • • •
CVB CV BIÍI [ F M I[F [ [Ë L _FT _FT @ML[L[ I [IVJF [IVJF Vt`e`zf biskiris jf prltfíël rfsp`ritûr`i rfsp`ritûr`i piri tridiehls plr elnmls pfrâljls pfrâljls Bintfnhi sfu rlstl icistijl jis fb`ssöfs jf misfs f cubiíis cubiíis vfnt`eiíël. Jf`xf sfu elkie jf tridiehl vfnt`eijl, fb kisl jf elkie cfkhijl ut`e`zf fqu`pibfntl jf vfnt`eiíël. Sfr`c`quf sf is pfíis i sfrfb tridiehijis nël klntfb bitfr`i`s tûx`kls lu nlk`vls ï siñjf. mrixi. Fv`tf lpfriíöfs jf slejimfb sldrf supfrcâk`fs p`ntijis, klb ûefl lu mrixi. Iemuns slevfntfs klb kelrl pljfb jfklbplr-sf jurintf i slejimfb f mfrir misfs pfr`mlsls klbl l clsmán`l. clsmán`l.
• • • • • •
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l À `bplrtintf kfrt`c`kir-sf quf ti`s slevfntfs nël fstfaib prfsfntfs nis pfíis i sfrfb slejijis. [f fst`vfrfb
•
prfsfntfs, sfré nfkfssér`l rfblvá-els intfs jf slejir. slejir. Is pfíis bftée`kis rfvfst`jis lu quf klntfnhib khubdl, mric`tf, kéjb`l, z`nkl, bfrkñr`l, dfrâe`l lu krúb`l pljfb kiusir klnkfntriíöfs pfr`mlsis jf cubiíi tûx`ki f nël jfvfb fstir suaf`tis i lpfriíöfs jf slejimfb i bfnls quf sf rfblvi l rfvfst`bfntl intfs jf klbfíir i slejimfb lu i érfi jf tridiehl fstfai jfv`jibfntf vfnt`eiji. vfnt`eiji. •
T@[ KL JF CLML LV FX_EL FX_EL[Ë [Ë L pfsslis. Ls prlkfssls jf slejimfb f klrtf prlaftib cimuehis f ciâskis, vfr`c`quf l elkie f bintfnhi i sfmuriníi jis pfsslis. Nël fxfkutf prlkfssl jf sleji prûx`bl i `nceibévf`s, sf nël clr plssâvfe kudri ls klntfñjls. klntfñjls. rfjlr. Vt`e`zf euvis f rlupis fspfk`i`s piri nël prlaftir cimuehis fb sfu klrpl lu jf pfsslis il rfjlr. Sfr`c`quf i prfsfníi jf misfs `nceibévf`s fb elki`s fspfkâc`kls. fspfkâc`kls. Fxt`ntlrfs jf `nkánj`l klb prizl jf vie`jijf v`mfntf jfvfb fstir prûx`bls jl elkie. elkie. Nël ut`e`zf l fqu`pibfntl ieàb ji sui kipik`jijf, pljfr`i kiusir iqufk`bfntl nls kidls f `nkánj`l. Fstis lpfriíöfs jfvfb sfr rfie`zijis sfbprf klb i prfsfníi jf pfsslis quie`c`kijis quf plssib prfstir iss`stánk`i,
• •
• • •
•
•
kisl sfai nfkfssér`i. nfkfssér`i.
KV@JIJL[ KV@JIJL[ IJSFT [L[ Ku`jijl klb is cimuehis f bfti`s prlaftijls fb sfus lehls, ut`e`zf prltfíël. klrtf. Nël `nief misfs e`dfrijls nl prlkfssl jf sleji lu klrtf. Ls ruâjls jfbis`ijls pljfb jin`c`kir sui iuj`íël, ut`e`zf prltftlrfs iur`kueirfs. iur`kueirfs. klb k`e`njrl jfjl Més, kisl lfb k`e`njrl iprfsfntf inlbie`is lu fstfai jin`c`kijl sudst`tui `bfj`itibfntf. `bfj`itibfntf. Nël blv`bfntf i clntf `nvfrslr ieturis lu jfsnâvf`s quf plssi lkis`lnir ubi qufji sldrf l slejijlr. slejijlr. Ku`jijl [ldrfkirrfmir i clntf pljf lkis`lnir supfriqufk`bfntl, fv`tf tridiehir ieàb jl e`b`tf pfrb`t`jl fb prlaftl. Nël iprlx`bf i bël f jfjls jl vfnt`eijlr lu Cin Kllefr jl fqu`pibfntl, vlká pljf sfr cfr`jl. cfr`jl. Nël ut`e`zf i clntf `nvfrslri fb ibd`fntfs jlbàst`kls, `ssl pljf kiusir `ntfrcfránk`is f jin`c`kir sfus klbplnfntfs. klbplnfntfs.
• • • • • • • •
V[ L F KV@JIJL[ K LB [ F V F YV YV@_IBFNZL @_IBFNZL Is clntfs `nvfrslris sël prlaftijis f klnstruâjis piri tridiehir piriefeibfntf klb sfus pfr`càr`kls f klnsubâvf`s. L slejijlr jfvf klnstintfbfntf ivie`ir l klnauntl jf e`miíël feàtr`ki f sfus pfr`càr`kls piri prfsfrvir i jurid`e`jijf
•
•
jls klbplnfntfs f pljfr usucru`r jls tfrbls jf mirint`i clrnfk`jls pfel cidr`kintf. Ik`jfntfs klb i clntf, klnsubâvf`s f pfr`càr`kls nël kiriktfr`zib itfnj`bfntls fb mirint`i, sfus rfpirls f iaustfs sël lnfrlsls f i rfsplnsid`e`jijf sfré jl prlpr`ftér`l lu usuér`l jl fqu`pibfntl. fqu`pibfntl. Nël rfie`zf i e`miíël feàtr`ki fb jfsiklrjl klb l prlaftl lr`m`nie jf sfu `nvfrslr, e`miíöfs `nklrrftis pljfb lkis`lnir
•
•
i ciehi jis peikis feftrún`kis jf sfu `nvfrslr sfus rfpirls f iaustfs sël lnfrlsls f i rfsplnsid`e`jijf sfré jl prlpr`ftér`l lu usuér`l jl fqu`pibfntl. fqu`pibfntl. _iri rfie`zir i e`miíël feàtr`ki jf sfu `nvfrslr v`suie`zf l quijrl jf fspfk`c`kiíöfs tàkn`kis quf klntfb fstf binuie. Slká tibdàb pljf v`suie`zir l quijrl ni ft`qufti jl mid`nftf, kisl nël klbprffnji klntritf `bfj`itibfntf ub prlc`ss`lnie feftrltàkn`kl piri iux`e`l ji `nstieiíël feàtr`ki. feàtr`ki. [fu fqu`pibfntl à jfsfnvlev`jl piri ut`e`ziíël prlc`ss`lnie, fb ibd`fntfs jlbàst`kls pljfré lklrrfr `ntfrcfránk`is feàtr`kis f supfriqufk`bfntl ji clntf `nvfrslri. Nël rfie`zf e`miíël feàtr`ki fb rfjfs jlbfst`kis klb tlbijis jf 9? lu 4? Ibpfrfs. Ipfnis ut`e`zir tlbijis `njustr`i`s klb kirmi `n`k`ie i ;4 Ibpfrfs lu e`miíöfs j`rftis fb j`sauntlrfs. j`sauntlrfs. [fbprf ut`e`zf fxtfnsöfs quf rfspf`tfb l quijrl jf fspfk`c`kiíöfs tàkn`kis f sfu k`kel jf tridiehl. tridiehl. C`quf sfmurl quf i rfjf feàtr`ki fsti dfb klnfktiji f sfb citlrfs jf bie klntitl lu di`xi klnjut`v`jijf feàtr`ki. Nël tridiehf klb i clntf `nvfrslri jf`tiji lu fb pls`íöfs quf ietfrfb sfu prlpls`tl lr`m`nie. Nël jf`xf i clntf fxplsti i suaf`ri, imui, hub`jijf, e`biehis jf cfrrl lu plf`ri jfbis`iji, `ssl pljf prlvlkir ub kurtl k`rku`tl fb sfus klbplnfntfs feftrún`kls `ntfrnls. `ntfrnls. Nël blj`c`quf lu ietfrf l prlaftl lr`m`nie jf sui clntf lu pfr`càr`kls, `ssl pljf lkis`lnir ik`jfntfs mrivfs f `bpe`ki nl tfrbl jf mirint`i lcfrfk`jl pfel cidr`kintf. cidr`kintf. Nël irristf sui clntf `nvfrslri pfels kidls jf klnfxël lu tlkhi, jfse`muf ijfquijibfntf sui clntf f ciíi l blv`bfntl. blv`bfntl.
•
•
• • •
•
•
•
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l Nël jf`xf i clntf slcrfr qufjis lu dit`jis jfbis`ijis, ik`jfntfs klb i clntf, klnsubâvf`s f pfr`càr`kls nël
•
kiriktfr`zib itfnj`bfntls fb mirint`i, sfus rfpirls f iaustfs sël lnfrlsls f i rfsplnsid`e`jijf sfré jl prlpr`ftér`l lu usuér`l jl fqu`pibfntl. fqu`pibfntl. Nël jfsrfspf`tf l k`kel jf tridiehl jf sfu `nvfrslr, quinjl l j`spls`t`vl tàrb`kl ik`lnir vlká jfvf imuirjir i clntf rfscr`ir nituriebfntf. Nël tridiehf klb i clntf supfriqufk`ji. supfriqufk`ji. j`b`nu`r. Nël ldstrui i fntriji jf ir ji clntf, `ssl prlvlkiri supfriqufk`bfntl f sfu k`kel jf tridiehl pljf j`b`nu`r. Fv`tf jf`xir i clntf fb elki`s klb ieti tfbpfrituri ibd`fntf, `ssl pljf rfceft`r fb sfu k`kel jf tridiehl. Klnstintfbfntf ivie`f i quie`jijf jf sfus kidls feàtr`kls, tlkhis f klnfktlrfs. Ni prfsfníi jfstfs `tfns jfsmistijls, •
• •
•
qufdrijls f jin`c`kijls sudst`tuâi `bfj`itibfntf. I ut`e`ziíël ji clntf klb pfr`càr`kls f ikfssûr`ls jin`c`kijls pljf lkis`lnir i ciehi jf sfus klbplnfntfs `ntfrnls. `ntfrnls. Klnstintfbfntf ivie`f i quie`jijf jf sfus klnsubâvf`s, d`kls, dlki`s f j`cuslrfs. Ni prfsfníi jfstfs `tfns jfsmistijls, qufdrijls f jin`c`kijls sudst`tuâi `bfj`itibfntf. I ut`e`ziíël ji clntf klb pfr`càr`kls f ikfssûr`ls jin`c`kijls pljf lkis`lnir i ciehi jf sfus klbplnfntfs `ntfrnls. `ntfrnls. - Fb kisls jf binutfníöfs lu rfpirls fntrf fb klntitl klnlskl. klnlskl. •
F[ _FK@C@KIÍÖ _FK@C@KIÍÖF[ F[ ZÀKN@KI[ JF[KT@ÍËL MFT IE Fstf fqu`pibfntl cl` prlaftijl klb `ntu`tl jf bljfrn`zir f cik`e`tir ls tridiehls jf sleji. sleji. _rljutl klbd`nijl ;X9 i clntf jf sleji tfb i kipik`jijf jf rfie`zir ; prlkfssls jf slejimfb klbl1 B@M Z@M f BBI. Klb feftrún`ki [BJnâvfe (blntimfb rldût`ki) Klb f `nsfríël jf klbplnfntfs jffb ietisfu quie`jijf clntfpeiki jf sleji plssu` klnstruâji elnmi v`ji fb ñt`edisf f di`xl jf binutfníöfs. tfknlelm`i @MDZ ipe`kiji delkl jfi pltfnk`i, i clntf jf sleji prlplrk`lni ubi pltfntf klrrfntf jf sleji f di`xl klnsubl jf fnfrm`i feàtr`ki. Fb sui klnstruíël feftrún`ki, j`spls`t`vls tàrb`kls jf prltfíël f kllefr jf ieti kipik`jijf jf rfcr`mfriíël iubfntib sfu k`kel jf tridiehl, sfmuriníi f prljut`v`jijf fb klnauntl. klnauntl. [ui clntf à klntrleiji plr ub j`spls`t`vl BKV, tfknlelm`i quf prlblvf il slejijlr `nñbfrls piräbftrls jf slejimfb klb cék`e lpfriíël jl pi`nfe jf klbinjl. klbinjl.
J@IMTIBI
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
_FK@C@KIÍ KIÍ Ö F[ ZÀKN@KI[ F[ _FK@C@ Sfrs ét`e s le leji jijl jlrr B@M (klb f s fb M és ), Z`m f Feftrljl Feftrljlss rfvf rfvfss t`jls `jls.. Fsti un`jijf jf slejijlr klntrleiji j`m`tie ietibfntf jfsfnvlev`ji ijlti i iviníiji tfknlelm`i @MDZ jl `nvfrslr prlmribijl plr kh`p, l kirrftfe jf c`l plrtét`e jf jfs`mn plrtét`e efvi nl béx`bl 9 gm jf c`l. i vfelk`jijf jl c`l f i tfnsël jf tridiehl sël klrrfsplnj`jis iutlbit`kibfntf nl stitus `jfie. L slejijlr `nkrâvfe sfbprf mirintf fxkfefntf jfsfbpfnhl f ieti klnc`id`e`jijf, `jfie piri usl jlbàst`kl, dr`kleimf, lc`k`ni f tljl l kib`nhl piri c`ns jf slejimfb sfb`-`njustr`ie.
9. 4. ;. :. 6. 3. =. 8.
_rlkfssl jf slejimfb klnc`murijl. Iaustf jf tfnsël jf klbpfnsiíël _ltfnk`úbftrl @nj`kijlr jf fnfrm`i @nj`kijlr tàrb`kl @nj`kijlr jf s`nfrm`i Zlkhi B@M _leir`jijf pls`t`vi
0. 9?. 99. 94. 9;. 9:. 96.
_leir`jijf nit`vi Ijiptijlr jf més / sfb més @ntfrruptlr jf ie`bfntiíël Fntriji jf fnfrm`i Fntriji jf més Itfrribfntl Sfntl`nhi
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
@ N[Z N[ZIEIÍËL IEIÍËL I TF JF F EÀZ EÀZT@KI T@KI @N[ZIEIÍ @N [ZIEIÍ ËL FEÀZT@KI IZFNÍËL! IZFNÍËL! Intfs ji e`miíël i rfjf feàtr`ki vfr`c`quf i tfnsël nlb`nie jf fntriji jf sfu `nvfrslr. Sfr`c`quf sf i rfjf feàtr`ki jl elkie sfré ijfquiji piri klnjuz`r feftr`k`jijf piri sui clntf. (sud lu sldrftfnsël) pljf jin`c`kir ls klbplnfntfs
`ntfrnls. `ntfrnls. I klnfxël i rfjf feàtr`ki jfvf lklrrfr ut`e`zinjl tlbijis f peumufs `njustr`i`s, klb kipik`jijf jf ut`e`ziíël ijfquiji piri usl `njustr`ie. _rlkurf `nclrbiíöfs klb sfu feftr`k`sti sldrf tlbijis `njustr`i`s. `njustr`i`s.
@NCLTBIZ@SL @NCLTBIZ@SL Il sf jfpirir klb j`c`kuejijfs ni `ntfrprftiíël jl quijrl jf fspfk`c`kiíöfs klntritf ub fspfk`ie`sti. E`mir l fqu`pibfntl ï rfjf feàtr`ki jf ie`bfntiíël jf clrbi `nklrrfti pljf lkis`lnir i quf`bi jl prljutl. prljutl. Zljis is rfmris jf `nstieiíël jfvfb sfr rfspf`tijis, e`miíöfs `nklrrftis `bpe`kib ni MITINZ@I jl prljutl. I `nstieiíël feàtr`ki jfvf sfr rfie`ziji plr prlc`ss`lnie `nstruâjl f quie`c`kijl. quie`c`kijl. L klbprlb`ssl jf MITINZ@I jf`xi jf sfr ipe`kijl sf l ke`fntf fxfkutir binldri jf klrrfíël lu ietfriíël jl prlaftl lr`m`nie. lr`m`nie. IS@[L! IS@[L! Fstf fqu`pibfntl à jfsfnvlev`jl piri ut`e`ziíël _TLC@[[@LNIE, fb ibd`fntfs jlbàst`kls l fqu`pibfntl pljf kiusir `ntfrcfránk`is f sldrfkirrfmir i rfjf feàtr`ki. À jfvfr jl usuér`l tlbir is jfv`jis prfkiuíöfs. prfkiuíöfs. Nunki ut`e`zf tlbijis rfs`jfnk`i`s jf 9?I lu 4?I ―`bimfb (9)‒, vfr`c`quf itfntibfntf l
quijrl jf fspfk`c`kiíöfs tàkn`kis. tàkn`kis.
IZF I ZF T T I BF N ZL (K ( K I D L I BI T F E L F S F T J F ) _iri sui sfmuriníi rfie`zf l itfrribfntl j`rftl ni kirkiíi lu ut`e`zinjl l kidl vfrjf f ibirfel. ibirfel. IZFNÍËL! Nël ut`e`zir l nfutrl ji rfjf piri itfrribfntl. L itfrribfntl à j`rftibfntf e`mijl nl khiss`s f clntf jf sfu `nvfrslr. `nvfrslr. IZFNÍËL! Nël ie`bfntir l c`l ibirfel f vfrjf i quiequfr ubi jis cisfs, `ssl klelkir`i l khiss` sld tfnsël feàtr`ki. feàtr`ki.
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
@N[ZT [ZT VÍÖF[ JF BLN LNZIMF ZIMF B @N Klnc`muriíöfs piri slejimfb Ls prlkfj`bfntls lpfrik`lni`s klnvfnk`lni`s sf ipe`kib il usir i clntf jf fnfrm`i jf slejimfb, lu sfai, klnfktir mirri j`rftibfntf ï pfíi jf tridiehl f i tlkhi lu plrti-feftrljls. Is ibpeis birmfns jf sfmuriníi clrnfk`jis pfel prlaftl mirintfb quf i clntf jf fnfrm`i jf slejimfb suplrtf ubi sldrfkirmi jf kurtl prizl sfb fcf`tls ijvfrsls. Ls vielrfs ji ci`xi jf klrrfntf jf slejimfb jfvfb sfr usijls ipfnis klbl lr`fntiíël. I klrrfntf clrnfk`ji il irkl jfpfnjf ji tfnsël jl irkl jf slejimfb f klbl i tfnsël jl irkl jf slejimfb vir`i fntrf j`cfrfntfs keissfs jf feftrljls, i klrrfntf jf slejimfb fb quiequfr klnc`muriíël vir`i jf iklrjl klb l t`pl jf feftrljl fb usl. L lpfrijlr jfvf usir ls vielrfs ji ci`xi jf klrrfntf jf slejimfb klbl mu`i f ic`nir i klrrfntf jf slejimfb jf iklrjl klb i ipe`kiíël.
KLNC KLNC@MVTIÍË @MVTIÍË L _IT I [LEJIT KLB FEF ZTLJL ZTLJL[[
[fefk`lnf BBI nl pi`nfe j`m`tie Klnfktf i mirri nfmit`vi nl `nvfrslr f ni pfíi jf tridiehl i sfr slejiji. Jfpl`s jf cizfr tljis is klnfxöfs feàtr`kis nfkfssér`is, sfai jf ub k`rku`tl
•
•
pr`bér`l jf ie`bfntiíël lu jl `nvfrslr, c`xf i pirtf jfskldfrti jl feftrljl ni p`níi jl plrti feftrljl. Iaustf i ibpfrimfb jf iklrjl klb l j`äbftrl jl feftrljl quf fst`vfr ut`e`zinjl, vfai i tidfei `nj`kit`vi idi`xl. E`muf l fqu`pibfntl Bintfnjl i béskiri jf prltfíël ni crfntf jf sfu rlstl, tfntf tlkir i fxtrfb`jijf jl feftrljl sldrf i pfíi jf tridiehl, sfmu`njl klb ub blv`bfntl klbl sf clssf ikfnjfr ub cûsclrl. •
•
•
Fstf à l bàtljl klrrftl piri kr`ir l irkl.
9 ZIDFEI 9 J@ÉBFZTL JL FEFKZTLJL (BB)
KLTTFNZF JF [LEJI (BB)
9.3 9.3
46-6?
4
:?-8?
4.6 4.6
3?-99? 3?-99?
;.4 ;.4
8?-9:? 8?-9:?
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
LEJII - BBI F EFZTLJL EFZTLJL _T LKF[ [L JF [ LEJ Z@_L @_L[[ JF FEF ZTLJL Jfv`jl i mrinjf quint`jijf jf t`pls jf feftrljls piri fcftuir tridiehls fspfkâc`kls à nfkfssér`l sidfr ls t`pls
•
fx`stfntfs, klbl sf keiss`c` keiss`c`kib kib f piri quf tridiehls clrib jfst`nijls. jfst`nijls. Keiss`c`kiíël plr klr sfmunjl nlrbi `ntfrnik`lnie à l bàtljl bi`s s`bpefs jf `jfnt`c`kir ub feftrljl à pfei klr jl sfu rfvfst`bfntl f pfei klj`c`kiíël `bprfssi nl prûpr`l feftrljl. Fstis keiss`c`kiíöfs clrib fstidfefk`jis plr ubi nlrbit`ziíël `ntfrnik` `ntfrnik`lnie. lnie.
•
Feftrljl kfeueûs`kl kfeueûs`kl slejimfb7 Feftrljl jf ieti vfelk`jijf jf slejimfb7 Fc`k`ánk`i jf jfpls`íël jf bftie supfr`lr i =?%7 =?%7 Cik`e`jijf jf idfrturi, mrinjf fstid`e`jijf jl irkl7 irkl7 Fxkfefntf pfnftriíël7 pfnftriíël7 Cék`e rfblíël jf fskûr`i7 fskûr`i7 [leji fb tljis is pls`íöfs7 _ljf sfr ut`e`zijl fb klrrfntf klntânui f ietfrniji7 ietfrniji7 _leir`jijf jl feftrljl1 Klrrfntf klntânui , feftrljl pls`t`vl lu klrrfntf
• • • • • • •
•
ietfrniji ibdis pleir`jijfs7 pleir`jijfs7
Feftrljl rutâe`kl piri iíl kirdlnl f cfrrl fb mfrie mfrie Feftrljl jf irkl suivf f fstévfe jf di`xi pfnftriíël, kiriktfrâst`ki jf
•
tfrb`niíël, bfsbl klb `nvfrslrfs jf sleji jf klrrfntf ietfrniji klb di`xi vletimfb fb viz`l7 viz`l7 Tfklbfnjijl piri tridiehir fb khipis lu pfrc`s jf bfnls jf µ jf fspfssuri7 fspfssuri7 [leji fb tljis is pls`íöfs7 _ljf sfr ut`e`zijl fb klrrfntf klntânui lu ietfrniji. ietfrniji. •
•
Di`xl tflr jf H`jrlmán`l H`jrlmán`l Kiriktfr`zi-sf plr jfpûs`tls jf quie`jijf rij`lmréc`ki7 rij`lmréc`ki7
• •
irkl7 Cik`e`jijf jf idfrturi f mrinjf fstid`e`jijf jl irkl7 Cék`e rfblíël jf fskûr`i7 fskûr`i7 tfrb`niíël7 Fxkfefntf kiriktfrâst`ki jf tfrb`niíël7 [leji fb tljis is pls`íöfs7 klnt`nui7 Klrrfntf klnt`nui7 _leir`jijf jl feftrljl1 _ls`t`vl. _ls`t`vl.
• • • • •
[ LE J I BBI F E F ZT L J L L feftrljl prljuz ubi jfpls`íël jf bitfr`ie
•
quf il cunj`r-sf unf is pfíis jf bftie. bftie.
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
IT I T K L FE F E À ZT @K L _iri clrbir l irkl feàtr`kl fntrf i plnti jl feftrljl f i pfíi jf tridiehl sël ut`e`zijls jl`s bàtljls, r`skinjl lu
•
ditfnjl. ditfnjl. T`skinjl lu rispinjl l feftrljl klntri i pfíi jf tridiehl klnfktiji i mirri nfmit`vi lu ditfnjl klbl `nj`ki sui jfnlb`niíël, klb suivfs dit`jis ji plnti jl feftrljl klntri i pfíi jf tridiehl fb sfnt`jl vfrt`kie. Fb ibdls ls kisls sf clrbiré l irkl feàtr`kl, klb l irkl idfrtl j`stink`f l feftrljl ji pfíi jf tridiehl fb iprlx`bijibfntf 3bb. Elml iaustf i j`stink`i jf ;bb (j`stänk`i klrrfti piri sf fcftuir i slejimfb). [f nël icistir l feftrljl jf clrbi ijfquiji l feftrljl pljf mrujir ni pfíi jf tridiehl. tridiehl. •
•
[ LE J I BBI F E F ZT L J L Yuinjl sf jfpls`ti bftie ipe`kinjl l s`stfbi jf irkl
•
prltfm`jl à klbub rfie`zir ubi slejimfb bi`s eirmi jl quf ub s`bpefs klrjël ut`e`zinjl lsk`eiíöfs eitfri`s il blv`bfntl jf iviníl. Fx`stfb vér`ls t`pls jf lsk`eiíöfs eitfri`s. Yuiequfr quf sfai l bàtljl ipe`kijl jfvfré sfr un`clrbf piri klnsfmu`r ub klrjël dfb clrbijl quf cik`e`tiré i rfblíël ji fskûr`i. Sfai ni `bimfb il eijl ls quitrl blv`bfntl trij`k`lni`s piri sf cizfr ub klrjël bi`s eirml. eirml.
_TLDEFBI[ _TLDEFB I[ CTFYV CTFYVFNZ FNZF[ F[ NI [LEJIM [LEJ IM FB KLTJÖF[ JFCF@ZVL[L[1 JFCF@ZVL[L[1 I clrbi quf l slejijlr klnjuz l feftrljl iss`b klbl l klrrftl iaustf ji ibpfrimfb piri l j`äbftrl jl feftrljl ut`e`zijl à `bprfsk`njâvfe piri l ikidibfntl f i quie`jijf ji sleji.piri klnsfmu`r ub klrjël dfb clrbijl quf cik`e`tiré i rfblíël ji fskûr`i. fskûr`i. •
FEFZTLJL1 KLN[VBL J@IMLNIE JL FEFZTLJL1 Iklntfkf fb klrrfntf klntânui jfv`jl i slprl jf irkl. _iri _ iri klrr`m`r fsti s`tuiíël pljf sf klnfktir ubi sfmunji mirri nfmit`vi ni pfíi jf tridiehl ni lutri fxtrfb`jijf. fxtrfb`jijf. •
[LEJI1 _LTL[@JIJF NL KLTJËL JF [LEJI1 citlrfs1 _ljf lkis`lnir plr vér`ls citlrfs1 I. _lrls nls pr`bf`rls kfntâbftrls jl klrjël jf sleji sël crfqufntfbfntf lkis`lnijls plr feftrljls ñb`jls quf I.
•
jfv`jl iljls iqufk`bfntl jl feftrljl i slejimfb i ub`jijf jlnlrfvfst`bfntl sf Lfviplri ni clrbiíël plrls. L feftrljl dés`kl jurintf tfb tfnjánk`i i clrbiíël jf plrls `n`k`l ji sleji. feftrljllkis`lninjl dés`kl tibdàb pljf iprfsfntir plrls quinjl fntrir fb klntitl klb ubi pfíi jf tridiehl bu`tl cr`i. _iri `ssl à bu`tl cék`e jf fv`tir. L slejijlr jfvf idr`r l irkl iprlx`bijibfntf 9 kb intfs itrés jl `n`k`l jl klrjël f imuirjir ità quf ijqu`ri dli ceu`jfz piri clrbir l klrjël jf sleji, lutri ietfrnit`vi klns`stf fb sfmurir ub plukl bi`s l feftrljl nl plntl `n`k`ie ji sleji intfs jf `n`k`ir i clrbiíël jl klrjël jf sleji. sleji. D. D. _lrls nl c`nie jl klrjël jf sleji iklntfkf quinjl l feftrljl fsté sfnjl ut`e`zijl klb bi`lr ibpfrimfb jl quf i `nj`kiji f plr fsti rizël l feftrljl fsté fb ubi tfbpfrituri supfr`lr i `nj`kiji lkis`lninjl fdue`íël piri rfslevfr fstf prldefbi rfjuzi i ibpfrimfb. ibpfrimfb. D. _lrls nl c`nie jl klrjël jf sleji iklntfkf quinjl l feftrljl fsté sfnjl ut`e`zijl klb bi`lr ibpfrimfb jl quf i D. `nj`kiji f plr fsti rizël l feftrljl fsté fb ubi tfbpfrituri supfr`lr i `nj`kiji lkis`lninjl fdue`íël piri rfslevfr fstf prldefbi rfjuzi i ibpfrimfb. ibpfrimfb. K. K. _lrls plr tljl l klrjël jf clrbi rfmueir, i kiusi jfvf sfr i pfíi jf tridiehl, plr fxfbpel iíls klb ietl tflr jf fnxlcrf lu cûsclrl sfbprf prljuz`ré plrls quinjl feftrljl sël usijls nfssis supfrcâk`fs, piri i bi`lr`i jls kisls sf rfslevf fssf prldefbi ut`e`zinjl feftrljl dés`kls. dés`kls. J. _lrls nël v`sâvf`s ni supfrcâk`f, mfriebfntf iklntfkf ni bin`pueiíël `nklrrfti jl feftrljl lu plr ubi lsk`eiíël lu j`stink`i `nklrrfti fntrf i fxtrfb`jijf jl feftrljl f i pfíi jf tridiehl i sfr slejiji. slejiji.
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l TIKHIJVTI NL KLTJËL1 KLTJËL1 citlrfs1 Fstis rikhijuris pljfb sfr lkis`lnijis pfels sfmu`ntfs citlrfs1 I. I. Fxkfjfr i rfs`stánk`i suplrtiji pfel klrjël, jfv`jl i prfssël fxfrk`ji sldrf is pfíis un`jis, fb pfíis klb fstr`is lu mrinjfs fspfssuris, Kr`injl fbfnjis jf slejis pljf sf fv`tir ti`s fcf`tls. fcf`tls. D. Vt`e`zir feftrljl `nijfquijl, tljls ls iíls klb bi`s jf ?,46% jf rfs`stánk`i pljfb sfr slejijls ipfnis plr D. feftrljls dés`kls. Feftrljl klb rfvfst`bfntl ék`jl prljuz`rël rikhijuris. rikhijuris. Iíls klb bi`s jf ?,3% jf kirdlnl jfvf sfr usijl feftrljl fspfk`ie f rfqufr ub mrinjf ku`jijl quinjl is pfíis sël jf cfrrl cunj`jl. cunj`jl.
•
K. Vt`e`ziíël `nijfquiji jf feftrljls klb rfvfst`bfntl ék`jl, pfeis rizöfs ik`bi bfnk`lnijis fstf t`pl jf feftrljl nël jfvf sfr usijl fb klrjöfs jf bi`s jf ubi kibiji quf `ré prlvlkir rikhijuri jls klrjöfs. klrjöfs.
@N[ZTVÍÖF[ @N[ZTVÍÖF[ JF L_FT IÍË L - BBI F EFZTLJL KV@JIJL1 _iri fv`tir cfr`bfntls f r`skls jfsnfkfssér`ls, sfbprf quf i béqu`ni nël fst`vfr fb usl jfsklnfktf-i ji tlbiji intfs jf fcftuir quiequfr binutfníël lu trlki jf ikfssûr`ls. ikfssûr`ls. IZFNÍËL1 Intfs jf e`mir l `nvfrslr, sfbprf vfr`c`quf sf l `ntfrruptlr fsté ni pls`íël JF[E@MIJL, nël ut`e`zf l `nvfrslr sld khuvi lu fb elki`s quf nël fstfaib sfkl. sfkl. KIDL[ JF [LEJIMFB1 [LEJIMFB1 Ls kidls jl `nvfrslr jfvfb sfr l bi`s kurtls plssâvf`s. _ls`k`lnf-ls ub prûx`bl il lutrl f il nâvfe jl slel. slel.
•
IZFTTIBFNZL1 IZFTTIBFNZL1 Zljl f quiequfr bitfr`ie bftée`kl quf fstfai fb klntitl klb i pfíi jf tridiehl tibdàb jfvf sfr itfrriji.
•
KLNFXËL JL C@L ZFTTI Ï _FÍI JF ZTIDIEHL1 ZTIDIEHL1 [f i pfíi nël fst`vfr klnfktiji il c`l tfrri plr blt`vls jf sfmuriníi lu plr sfu tibinhl lu pls`k`lnibfntl, klbl ls kiskls jf fbdirkiíöfs lu fstruturis bftée`kis jf fj`câk`ls, jfvf-sf fstidfefkfr ubi klnfxël plr c`l tfrri jf clrbi j`rfti. j`rfti. •
DE@NJIMFN[1 ZFEI[ F DE@NJIMFN[1 •L usl jf tfeis f de`njimfns jf lutrls kidls f fqu`pibfntls elkie`zijls elkie`zijls ni érfi pljfb ie`v`ir ls prldefbis jf
`ntfrcfránk`i. `ntfrcfránk`i. •Fb ipe`kiíöfs fspfk`i`s pljf sfr klns`jfriji i prltfíël tltie ji `nstieiíël jl `nvfrslr.
FEÀZT@KI[1 _TFSFNÍËL JF JF[KITMI[ FEÀZT@KI[1 L usl jf tfeis f de`njimfns jf lutrls kidls f fqu`pibfntls elkie`zijls ni érfi pljfb ie`v`ir ls prldefbis jf •
`ntfrcfránk`i. `ntfrcfránk`i. •Fb ipe`kiíöfs fspfk`i`s pljf sfr klns`jfriji i prltfíël tltie ji `nstieiíël jl `nvfrslr. `nvfrslr. KIDL[ JF IE@BFNZIÍËL1 IE@BFNZIÍËL1 Klnfktf ls kidls jf ie`bfntiíël klb j`spls`t`vls jf prltfíël ijfquijls. Sfr`c`quf l fstijl jls kidls f ls sudst`tui sf clr nfkfssér`l. nfkfssér`l. •
KLNFXËL JL C@L ZFTTI1 ZFTTI1 Kfrt`c`quf-sf quf i ie`bfntiíël pr`nk`pie fstfai klnfktiji il c`l tfrri klrrftibfntf f vfr`c`quf sf tljis is klnfxöfs fstël dfb fnki`xijis piri fv`tir bie klntitl lu supfriqufk`bfntl. supfriqufk`bfntl. •
F[ZIÍËL JF ZTIDIEHL1 ZTIDIEHL1 I klnfxël jl c`l tfrri ji clntf jf ie`bfntiíël jfvf fstir klnfktiji ï pfíi jf tridiehl piri mirint`r ub dlb klntitl. klntitl. klrrftibfntf. I dinkiji jfvf fstir klnfktiji il c`l tfrri klrrftibfntf.
• •
MITTI NFMIZ@SI1 NFMIZ@SI1 Klnfktf-l j`rftibfntf ni pfíi jf sleji lu ni dinkiji i quie fsté ipl`iji. ipl`iji.
•
IZFNÍËL1 Kfrt`c`quf-sf quf l klntitl fsté sfnjl cf`tl jf clrbi klrrfti fv`tf supfrcâk`fs p`ntijis f/lu bitfr`i`s nël bftée`kls. bftée`kls.
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
KLNC@MVTIÍË Z@M M KLNC@MVTIÍË L _ITI [LEJIT KLB Z@
[fefk`lnf E@CZ-Z@M nl pi`nfe j`m`tie @nstief i Zlkhi Z@M nl peumuf ji fsqufrji, i Mirri Nfmit`vi nl peumuf ji j`rf`ti f l tfrb`nie jl Més ji Zlkhi Z@M nl k`eânjrl. Klnfktf i Zlkhi Z@M nl peumuf fsqufrjl jl pi`nfe crlntie jl `nvfrslr ut`e`zinjl l fnmitf rép`jl. Klnfktf i binmuf`ri jf Més Irmún`l ni fsp`mi jl kidl ji Zlkhi Z@M. Kfrt`c`quf-sf quf nël fx`stf vizibfntl.
• •
Blntf i tlkhi Z@M klb l plrti feftrljl f tunmstán`l ji bfsbi d`tlei, kfrt`c`quf-sf quf i blntimfb fsti klrrfti f c`rbf. [fmurf i béskiri jf prltfíël ni crfntf jf sfu rlstl f tlquf klb l feftrljl nl plntl jf slejimfb. Fstf à l bàtljl klrrftl piri `n`k`ir l irkl. Nël mlepf`f l feftrljl sldrf i pfíi jf tridiehl. Fsti iíël `ré jin`c`ké-el f j`c`kuetiré l tridiehl. Yuinjl fst`vfr tridiehinjl, pls`k`lnf l feftrljl fntrf 4 f 6bb ji pfíi. Efbdrf-sf quf i `nke`niíël jl feftrljl à jf 4? i ;?¿, klb i tlkhi rfie`zinjl l blv`bfntl ji fsqufrji il c`nie ji e`nhi jf slejimfb. •
•
•
•
Nfstf prlkfssl ut`e`zi-sf klbl clntf jf kielr ub irkl feàtr`kl prljuz`jl fntrf l feftrljl jf Zunmstán`l f i pfíi. L feftrljl, irkl f i zlni i slejir sël fc`kizbfntf prltfm`jls klntri i iíël jl lx`mán`l f jl n`trlmán`l jl ir plr ub més `nfrtf quf nël tfb nfnhubi ic`n`jijf quâb`ki klb lutrl fefbfntl. Fxfbpel1 Hàe`l, Irmún`l.
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
_T LKF[ [L JF [ LEJ LEJII - Z@ Z@MM @N[ZTV @N [ZTVÍÖF[ ÍÖF[ JF L_FTIÍ ËL `nfrtf. [leji is pirtfs klb feftrljl nël klnsubâvfe klb més `nfrtf.
•
Fstf prlkfj`bfntl sf ciz plr bf`l jf ub irkl feàtr`kl fntrf ub feftrljl jf tunmstán`l f i pfíi i sfr slejiji,
•
fnquintl qufbinusfiji ub aitl jf klb més `nfrtf irmún`l, rljfinjl l feftrljl, prltfmf sleji klntri lx`jiíël. Vbi vir`nhi i bëlmfriebfntf ie`bfnti il cusël itrivàs ji sleji, à ut`e`ziji fb ifspfk`ie piri ii sleji fb ieubân`l. Vt`e`ziji fb fspfssuris fntrf 9 f 3 b`eâbftrls pljfnjl sfr rldlt`ziji. rldlt`ziji.
N Ë L K LN [ VBÂ VBÂSS F E _ T LZ LZFF M @ J L [ LE J I _ L T F E F ZT L J L NË L ldaft`vl cunjibfntie fb quiequfr lpfriíël jf sleji à l jf klnsfmu`r ubi auníël klb i bfsbi kiriktfrâst`ki jl
•
bftie disf. Fstf rfsuetijl ipfnis pljf sfr ldt`jl sf l dinhl jf cusël fst`vfr klbpeftibfntf `sleijl ji itblscfri jurintf tlji i lpfriíël jf sleji. Kisl nël sfai iss`b, tintl l lx`mán`l klbl l n`trlmán`l jl ir sfrël idslrv`jls pfel bftie fb fstijl jf cusël f i sleji c`kiré plrlsi f crém`e. Nfstf t`pl jf sleji sf ut`e`zi klbl bf`l jf prltfíël ub `sleibfntl jf més quf `bpfjf i klntib`niíël ji aunti. aunti. J`cfrfntfbfntf jis slejis jf feftrljl klnsubâvfe, nfstf kisl l bftie quf clrbiré l klrjël jf sleji jfvfré sfr
•
ij`k`lnijl fxtfrnibfntf, i nël sfr quf is pfíis i sfrfb slejijis sfaib c`nis. L bftie jfpls`tijl jfvf sfr ji bfsbi klbpls`íël lu s`b`eir quf l bftie ji pfíi i sfr slejiji7 `nkeus`vf, fb iemuns kisls, pljf ut`e`zir-sf klbl bitfr`ie i sfr jfpls`tijl ubi t`ri ldt`ji jis prûpr`is khipis quf sfrël slejijis. I `nafíël jf més ni zlni jf sleji à ldt`ji bfj`intf ubi kinie`ziíël quf efvi j`rftibfntf i plnti jl feftrljl, fb tlrnl jfei. Jiji i fefviji rfs`stánk`i ji tfbpfrituri jl tunmstán`l (cunjf i ;:9? K¿), iklbpinhiji ji prltfíël jf més, i plnti jl feftrljl ipfnis sf jfsmisti ipûs ub usl prlelnmijl. À klnvfn`fntf, `ssl sf rfpissir i tfrb`niíël ni plnti, aé quf ubi mflbftr`i plukl ijfquiji prfauj`kir`i i quie`jijf ji sleji cf`ti. Klb rfeiíël il més, ls bi`s ut`e`zijls sël, l irmún`l, l hàe`l f i b`sturi jls jl`s. L hàe`l, més nldrf (`nfrtf, jiâ à jijl l nlbf jf sleji plr més `nfrtf) à bi`s usijl nls Fstijls Vn`jls, jijl quf ie` sf ldtàb jf clrbi fklnúb`ki nls jfpûs`tls jf més niturie. Fstf més jf`xi ub klrjël jf sleji bi`s ikhitijl f bfnls prlcunjl quf l irmún`l. Fstf uet`bl, bi`s ut`e`zijl ni Furlpi plr sfu di`xl prfíl fb klbpiriíël klb l hàe`l, jf`xi ub klrjël bi`s tr`inmueir f quf sf `nc`etri ni sleji. Vbi b`sturi jf ibdls ls misfs prlplrk`lni ub klrjël jf sleji klb kiriktfrâst`kis kiriktfrâst`kis `ntfrbfj`ér`is fntrf ls jl`s. jl`s. •
I mrinjf vintimfb jfstf bàtljl jf sleji à, dis`kibfntf, i ldtfníël jf klrjöfs bi`s rfs`stfntfs, bi`s jñktf`s f
•
bfnls sfnsâvf`s i klrrlsël quf nls jfbi`s prlkfj`bfntls, aé quf l més prltftlr `bpfjf l klntitl fntrf i itblscfri f l dinhl jf cusël. Ieàb j`ssl, l rfcfr`jl més s`bpe`c`ki nltivfebfntf i sleji jf bfti`s nël cfrrlsls, plr nël rfqufrfr rfqufrfr l fbprfml ji jfslx`jintfs, klb is jfclrbiíöfs lu `nkeusöfs jf fskûr`i quf pljfb `bpe`kir. Lutri vintimfb ji sleji klb irkl prltfíël mislsi à qufilpfrb`tf ldtfr slejis e`bpis un`clrbfs jfv`jl i fskissfz jf misfs7 i bld`e`jijf jl més qufjfrljf`i l irkl pfrb`tf slejijlr vfr keiribfntf l fquf fsti cizfnjl i tljl blbfntl, l quf civlrfkf i quie`jijf ji sleji. L klrjël ldt`jl táb dlb ikidibfntl f pljf c`kir bfehlr klb ubi ñn`ki lpfriíël jf ikidibfntl, ikidibfntl, l quf rfjuz sfns`vfebfntf l kustls jf prljuíël. Ieàb j`ssl, i jfclrbiíël quf sf prljuz nis `bfj`iíöfs jl klrjël jf sleji à bfnlr. bfnlr. Klbl `nklnvfn`fntf fsti i nfkfss`jijf jf prlplrk`lnir ub ceuxl klntânul jf més, klnsfqufntfbfntf `nstieiíöfs
•
jf tudls, ftk. Ieàb j`ssl, fstf bàtljl jf sleji rfqufr ubi bël jf ldri bu`tl fspfk`ie`ziji. _lr tintl, nël à ub jls bàtljls bi`s ut`e`zijls bis quf sf rfsfrvi piri un`öfs klb nfkfss`jijfs fspfk`i`s jf ikidibfntl supfrc`k`ie f prfk`sël. prfk`sël.
BI ZF T @ I @[ J F J F _ L[ @ Í Ë L Fb ub `nvfrslr jf sleji Z@M pljf-sf lu nël ut`e`zir bitfr`i`s jf jfpls`íël. Is bfehlrfs auníöfs nl quf sf rfcfrf i rfs`stánk`i, klrrlsël f iusánk`i jf c`ssuris sf ldtàb quinjl sf usib bitfr`i`s jf jfpls`íël ijfquijls. ijfquijls. •
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l Nël fx`stf ubi nlrbi mfrie piri i fsklehi jls bitfr`i`s jf jfpls`íël jfv`jl l t`pl jf ut`e`ziíël lu l piräbftrl quf
•
`ntfrfssf bi`s fb kiji kisl. Ls jf ieti klbpls`íël jf bimnàs`l I@Bm6 (FN I] 6;63- 6663) jël bi`lr rfs`stánk`i, fnquintl quf i jf I@[`6 (FN I] :?:;) à bi`s rfs`stfntf i c`ssuris f prlplrk`lni bfehlr ceuxl jf bftie jurintf l prlkfssl jf cusël. Fstf t`pl jf e`mi (I@Ku ‛ I@Bm[` ‛ I@Qn), nël sf jfvfb slejir klb bitfr`ie jf jfpls`íël jl bfsbl mrupl jf e`mi plr prlkfssl jf c`ssuriíël. c`ssuriíël. plstfr`lrb fntf ni sleji, jfvf sf fv`tir l bitfr`ie jf jfpls`íël I@[`6 plr quf vi` mfrir mfrir Nl kisl jf bitfr`ie sf ijln`sir plstfr`lrbfntf
•
ni zlni jf sleji ubi klr bu`tl fskuri. Klb i c`nie`jijf jf rfjuz`r l pfr`ml jf klrrlsël f iubfntir i rfs`stánk`i, sfré ij`k`lnijl ―Ku‒ is e`mis jf I@QnBm. Il cizfr `stl tibdàb p`lri i slejimfb. J`vfrsis `nvfst`miíöfs blstrib quf pljfsf ij`k`lnir nl béx`bl ?,4% jf Ku, intfs quf l pfr`ml jf c`ssuri fb rfeiíël il kielr iubfntf klns`jfrivfebfntf. Fefmf-sf nfstf kisl l I@[`6 (FN I] :?:;). :?:;).
E@B E@B_F _F QI I NZF[ JF [ LEJIT I e`bpfzi intfs ji sleji à fssfnk`ie piri klnsfmu`r dlns rfsuetijls. [uaf`ri, ûefls, rfstls jf mlrjuris, ub`jijf f
•
lx`jiíël jfvfb sfr fe`b`nijls prfv`ibfntf, dfb sfai plr bf`ls bfkän`kls lu quâb`kls. _iri tridiehls nlrbi`s pljfsf fefmfr l sfmu`ntf prlkfj`bfntl1 prlkfj`bfntl1 9 •
Fe`b`niíël jf suaf`ri f mlrjuri klb éeklle lu ikftlni. ikftlni.
4 • Eivir
klb émui f sfkir `bfj`itibfntf piri prfvfn`r r`skls jf lx`jiíël.
; • Fe`b`niíël bfkän`ki bfj`intf1 bfj`intf1
`nlx`jévfe. Fsklvir klb fsklvi rltit`vi `nlx`jévfe.
•
Tispir klb e`xi idris`vi lu e`bi. e`bi.
•
_lr aitfibfntl aitfibfntl..
•
Yuinjl fx`st`rfb jfbinjis bi`s fx`mfntfs i rfspf`tl ji prfpiriíël, pljf-sf rfie`zir ubi e`bpfzi quâb`ki sfmu`njl
•
ls pissls idi`xl1 idi`xl1 9 •
Fe`b`niíël ji suaf`ri. suaf`ri.
4 • Jfsfnmlrjur Jfsfnmlrjurir ir klb pfrkelrft`efnl i 949 K¿.
; • Eivir klb émui f sfkir `bfj`itibfntf. `bfj`itibfntf.
: • Fe`b`niíël jl ûx`jl jf ieubân`l ji sfmu`ntf clrbi1 NiLH. E`bpfzi iekie`ni klb p. f. NiLH.
•
E`bpfzi ék`ji klb p.f. HNL; + HK@ + HC.
•
Eivf klb émui f sfkijl `bfj`itibfntf. `bfj`itibfntf.
•
Nfutrie`ziíël klb HNL; (jfpl`s jl tritibfntl klb NiLH). NiLH).
•
qufntf. Dinhl fb émui jfs`ln`ziji - [fkir `bfj`itibfntf klb ir qufntf.
•
I IZB ZBL[ L[ C F T I K LN LNZT ZT LE I J I Klbl misfs jf prltfíël piri i sleji Z@M, usib-sf sfbprf misfs `nfrtfs Irmún`l f Hàe`l. Jurintf i sleji, l més `nfrtf
•
fscr`i l dlkie f il bfsbl tfbpl prltfmf l feftrljl f l dinhl jf cusël. L més tibdàb pirt`k`pi nl prlkfssl feàtr`kl jl irkl. irkl. sfmu`ntfs1 Ls misfs klbfrk`i`s quf mfriebfntf sël usijls, sël ls sfmu`ntfs1
•
00,06%. Irmún`l, purfzi 00,06%.
•
Irmún`l + Hàe`l (;?/=?, 6?/6?) piri sleji B@M, ji ub dinhl jf cusël bi`s ibpel f qufntf.
•
Hàe`l piri klrrfntf klntânui. Nl `nvfrslr Z@M prlplrk`lni ubi cusël bi`s qufntf f bi`lr vfelk`jijf jf
•
sleji, bis à bi`s kirl f rfqufr bi`s klnsubl. klnsubl. L irmún`l purl à l més usijl klb bi`lr crfquánk`i f jfvf-sf fbprfmir i sleji nlrbie, jfv`jl sfr bu`tl bi`s
•
fklnúb`kl f rfqufrfr bfnlr ceuxl jf més. més. L hàe`l sf usi ipfnis quinjl sf fx`mf bi`lr pfnftriíël, plr fxfbpel, ni sleji fb änmuel lu quinjl sf sleji ub bitfr`ie bu`tl mrlssl. mrlssl.
•
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
I BD @ F N ZF ZF Intfs jf klnfktir i sleji i klrrfntf feàtr`ki, vfr`c`quf l sfmu`ntf1 sfmu`ntf1
•
4. @ns`ri
i mirri nfmit`vi f iaustf-l. @ns`ri l klnfktlr ji tlkhi nl pi`nfe crlntie f iaustf-l. iaustf-l.
;. Kklnfktf :. @ns`ri l 6.
l klnjutlr jf més ji tlkhi nl k`e`njrl. k`e`njrl.
feftrljl jf tunmstán`l jfntrl ji tlkhi. tlkhi.
E`muf i un`jijf f rfmuef i pltánk`i fb cuníël jl j`äbftrl jl feftrljl quf `ré ut`e`zir. ut`e`zir.
3. [ustfntf i béskiri jf sleji i crfntf jf
sfu rlstl, tlquf klb l feftrljl nl plntl jf sleji sldrf i pfíi jf tridiehl, tridiehl, fsti à i clrbi jf `n`k`ir l irkl jf sleji7 nfstf blbfntl i euz vfrjf `nj`ki quf i un`jijf fsti prlnti piri klbfíir i slejir. I euz sf ipimiré quinjl i tlkhi sf icistir ji pfíi jf tridiehl. tridiehl. IZFNÍËL1 Nël mlepf`f l feftrljl sldrf i pfíi jf tridiehl, aé quf `ré jin`c`kir l bfsbl f `stl j`c`kuetiré l tridiehl. Yuinjl fst`vfr tridiehinjl sldrf i pfíi, pls`k`lnf l feftrljl jf 4 i 6 bb ji pfíi. @stl à plssâvfe jf rfie`zir1 efbdrf-sf quf i `nke`niíël jl feftrljl klntri l iviníl à jf 4? ‛ ;?¿ (mrius), ciíi quf i tlkhi rfie`zf l blv`bfntl nl sfnt`jl ji fsqufrji il elnml ji e`nhi jf sleji. sleji. Yuinjl sf sleji ieubân`l, sël prljuz`jls j`cfrfntfs t`pls jf cubls f misfs7 l bfsbl quf nl kisl ji sleji jf iíl, i c`b jf fv`tir i klntib`niíël jl ir à iklnsfehévfe i `nstieiíël jf fxiustlrfs piri cubiíi f misfs. misfs.
SINZ SINZIM IM FN[ JL [@[ZFBI [@[ZFBI Z@ Z@M M sleji. Nël sf rfqufrf ceuxl f nël hé nfkfss`jijf jf e`bpfzi plstfr`lr ni sleji. Nël hé siep`kls, ciâskis lu fbiniíöfs, l bftie jf fnkh`bfntl nël k`rkueir itrivàs jl irkl. irkl.
• •
j`stlríël. Lcfrfkf sleji jf ieti quie`jijf fb tljis is pls`íöfs, sfb j`stlríël. Klbl sf tljls ls s`stfbis jf sleji klb prltfíël mislsi, i érfi jf sleji à keiribfntf v`sâvfe.
• •
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
KLNC@MVTIÍË L _IT I [LEJIT KLB B@M/ KLNC@MVTIÍË @M/B BIM KLB MÉ [
[fefk`lnf Kl4 piri usir J`ûx`jl jf kirdlnl f B@M/BIM piri lutrls misfs.
Klnfktf l kidl c`xl kfntrie jl fqu`pibfntl il peumuf fsqufrjl. @nstief l k`e`njrl jf més ni fsp`mi jf fntriji jl fqu`pibfntl, elkie`zijl ni trisf`ri jl fqu`pibfntl. _eumuf i Mirri Nfmit`vi il eijl j`rf`tl crlntie (klnclrbf i `bimfb ik`bi).
KLNC@MVTIÍË KLNC@MVTIÍË L _IT I [ LEJ LEJIT IT KLB B@M [F B MÉ [
Klnfktf l kidl c`xl kfntrie jl fqu`pibfntl il peumuf j`rf`tl. _eumuf i Mirri Nfmit`vi il eijl fsqufrjl crlntie (klnclrbf i `bimfb il eijl) tlrninjl i pleir`jijf ji Mirri klbl _ls`t`vi.
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l [PNFTMP B@M rfqufr dis`kibfntf ipfnis iaustir i klrrfntf jf slejimfb, lutrls piräbftrls klbl tfnsël, vfelk`jijf jl c`l klrrfsplnjfré iutlbit`kibfntf.
_iri ubi slejimfb prfk`si, iaustf i tfnsël jf klbpfnsiíël. b`krl iaustf piri i tfnsël jf slejimfb jfsfaiji. pls`íël nl bf`l à piri slejimfb pijrël. Iaustf piri i fsqufrji piri J`b`nu`r. iaustf piri i j`rf`ti piri iubfntir
_ls`íël klrrfti ji rltiíël ji dld`ni jfntrl jl klbpirt`bfntl (`bimfb ï j`rf`ti). Fstf fqu`pibfntl plr sfr klbpiktl, ut`e`zi rlels jf iribf jf ità 9 Gm.
LEJII - B@M B@M _T LKF[ [L JF [ LEJ B@M B@ M (M BI ] /C K I ] ) Jl`s prlkfssls jf slejimfb j`cfrfntfs sël idlrjijls nfsti sfíël (MBI] f CKI]), klb i `ntfníël jf clrnfkfr ls klnkf`tls dés`kls nl usl jl bljl B@M jf slejimfb, lnjf i tlkhi à bint`ji ï bël f l iribf à ie`bfntijl fb ubi plíi jf sleji, f l irkl à prltfm`jl plr ub més jf prltfíël `nfrtf lu b`sturi jf més jf de`njimfb `nfrtf.
MI [ BFZIE IT K ]FEJ@NM ]FEJ@NM (MBI]) Fstf prlkfssl, tibdàb klnhfk`jl klbl slejimfb B@M/BIM, slejimfb klb KL4, plr irkl kurtl, plr trinscfránk`i jf `bfrsël, slejimfb jf iribf, ftk., à ub prlkfssl jf slejimfb plr irkl feàtr`kl quf klbd`ni is pfíis i sfrfb slejijis iqufkfnjl-is klb ub irkl sûe`jl klntânul fntrf l klnsubâvfe f i pfíi jf tridiehl. I de`njimfb à ldt`ji i pirt`r jf ub més jf prltfíël jf slejimfb clrnfk`jl fxtfrnibfntf lu jf ubi b`sturi jf més jf de`njimfb. _rlkfssl nlrbiebfntf à ipe`kijl sfb` iutlbit`kl. iutlbit`kl.
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
CEVXX KLTFJ I TK ]FEJ@N CEV ]FEJ@NM M (CKI]) Fstf à ub prlkfssl jf slejimfb plr irkl feàtr`kl quf klbd`ni is pfíis i sfrfb slejijis, iqufkfnjl-is klb ub irkl bfnlr fntrf ub iribf tudueir f i pfíis jf tridiehl. I de`njimfb à ldt`ji itrivàs ji jfklbpls`íël jl ceuxl jfntrl jl iribf tudueir. I de`njimfb ij`k`lnie pljf lu nël sfr ldt`ji i pirt`r jf ubi b`sturi jf més clrnfk`ji fxtfrnibfntf. L prlkfssl nlrbiebfntf à ipe`kijl sfb` iutlbit`kl, nl fntintl, l prlkfssl pljf sfr rldlt`kibfntf ipe`kijl béqu`ni. À klbubfntf usijl piri slejir iribf jf bi`lrfs j`äbftrl ni pls`íël peini f hlr`zlntie f j`äbftrls jf iribf bfnlrfs fb tljis is pls`íöfs. L prlkfssl à usijl fb bfnlr mriu piri slejimfb jf iíl `nlx`jévfe f piri tridiehls jf sldrfpls`íël. sldrfpls`íël.
_ ls `í `íë ël ji tl tlkhi khi B@M B@M L änmuel ji tlkhi B@M piri i sleji tfb ub fcf`tl ni eirmuri ji sleji.
I tlkhi jfvf sfr bint`ji fb änmuel fb rfeiíël il klrjël jf sleji. (Sfai is vir`évf`s jf vaustf sfkunjér`l idi`xl) [fmurf i tlkhi jf bljl quf i klsturi jf slejimfb c`quf v`sâvfe jurintf tljl l tfbpl. [fbprf usf biskiri jf sleji klb efntfs jf c`etrl ijfquijis f usf l fqu`pibfntl jf sfmuriníi iprlpr`ijl. iprlpr`ijl.
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
KV@JIJL1 Nël puxf i tlkhi jf sleji jf vleti fnquintl l irkl fst`vfr clrbijl. @ssl kr`iré ubi fxtfnsël jf c`l fxkfss`vi (st`kglut) f ciré ubi sleji bu`tl criki. criki. L iribf nël fsté fnfrm`zijl ità l mit`ehl ji tlkhi fstir prfss`lnijl. L iribf, plrtintl pljf sfr klelkijl ni klsturi lu aunti intfs jf ut`e`zir i biskiri. biskiri.
J `s tä tänk nk`i `i jl dlkie ji tlkhi tlkhi s ldr ldrff i pfíi jf tr tr id idie iehl. hl. L iribf piri clri jl d`kl ji tlkhi B@M jfvf fstir fntrf 9?bb i 4?bb. Fsti j`stänk`i pljf vir`ir jfpfnjfnjl jl t`pl jf e`mi quf fsté sfnjl slejiji. slejiji.
Sfelk`ji Sfelk` jijf jf jf jfs elkib elkibfntl fntl
I vfelk`jijf quf i plíi jf cusël pfrklrrf `nceufnk`i ni eirmuri jl klrjël jf sleji f pfnftriíël. pfnftriíël.
Sir`éíöfs prà-sfef prà-sfefk` k`lni lniji jiss Is vir`iíöfs prà-sfefk`lnijis jfpfnjfb jl t`pl jf bitfr`ie i sfr slejijl, ji fspfssuri jl bitfr`ie, ji pls`íël jf slejimfb, ji tixi jf jfpls`íël f jis prlpr`fjijfs bfkän`kis. Fssis vir`évf`s sël1 sël1 Z`pl jf iribf iribf
•
Fspfssuri jl iribf iribf
•
Z`pl jf més (nël ipe`kévfe ils iribfs iutl-prltfm`jls CKI]) CKI])
•
Zixi jf ceuxl jf més (nël ipe`kévfe ils iribfs iutl-prltfm`jls CKI]) CKI])
•
I au autfs tfs pr pr`` bé bérr ` l jf v ir` ir`i ií ël ël irkl Sletimfb jl irkl
•
iribf) Klrrfntf jf slejimfb (vfelk`jijf jl iribf)
•
Sfelk`jijf jf jfselkibfntl jfselkibfntl
•
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
Iau I auss tf sfku s fkunjér` njér` l jf vir`iíël vir` iíël [t`kg-lut (j`stänk`i fntrf i fxtrfb`jijf jl tudl jf klntitl (d`kl) f i fxtrfb`jijf iribf). Bintfnhi kfrki jf 9?bb
•
Sfelk`jijf jl iribf. L iubfntl ni vfelk`jijf jl iribf iubfnti i klrrfntf jf sleji, i j`b`nu`íël ji vfelk`jijf jl
•
iribf j`b`nu` i klrrfntf jf sleji. sleji.
Änmuel jl dlkie. dlkie.
•
@ssl sf rfcfrf ï pls`íël ji tlkhi klb rfeiíël il bitfr`ie. L änmuel trinsvfrsie mfriebfntf à i bftijf jl änmuel fntrf is peikis. L änmuel elnm`tuj`nie à l änmuel fntrf i e`nhi kfntrie ji tlkhi f ubi e`nhi pfrpfnj`kueir il f`xl ji sleji. L änmuel elnm`tuj`nie mfriebfntf à khibijl jf änmuel jl dlkie f pljf sfr iviníinjl lu rftrlkfjfnjl. rftrlkfjfnjl. [f l lpfrijlr à kinhltl lu jfstrl jfvf sfr klns`jfrijl piri kiekueir l rfsuetijl jf kiji änmuel fb rfeiíël ï j`rfíël jl jfselkibfntl jfselkibfntl
Vsuér`l Binuie jl Vsuér`l
F s ti tidfe dfefkfnjl fkfnjl l irk irkll feàtr`k feàtr`kll f rfie`zinjl rfie`zinjl l klrjël jf sleji s leji Intfs jf rfie`zir i sleji ni pfíi jf tridiehl rfklbfnji-sf quf sfai cf`tl ub tfstf fb ub pfjiíl jf bftie nl bfsbl bitfr`ie quf i pfíi jf tridiehl i sfr slejiji. slejiji. L prlkfj`bfntl jf slejimfb bi`s cék`e piri slejijlrfs `n`k`intfs à rfie`zir l tridiehl ni pls`íël peini. Fstf fqu`pibfntl à kipiz jf rfie`zir slejimfb nis trás pls`íöfs klnclrbf `bimfb `nj`kit`vi.
K lnc` lnc`mm uriíöfs jf tfns tfns ël f ie ie`bfnti `bfntiíël íël jl iribf iribf I klnc`muriíël jl bltlr jf ie`bfntiíël jl ie`bfntijlr jl iribf rfqufr fxpfr`ánk`i jl lpfrijlr, ubi vfz quf is klnc`muriíöfs jf slejimfb jfvfb sfr klbpitâvf`s. Fstfs klntrlefs sël tfnsël jf slejimfb f vfelk`jijf jf ie`bfntiíël jl iribf. I klrrfntf jf slejimfb à jftfrb`niji pfel klntrlef jf vfelk`jijf jl iribf, i klrrfntf iubfntiré klb l iubfntl ji vfelk`jijf jl iribf, rfsuetinjl fb ub irkl bi`s kurtl. Bfnls vfelk`jijf jl iribf rfjuz`ré i klrrfntf f iubfntiré i tfnsël jf slejimfb. Il j`b`nu`r i tfnsël, ub irkl bi`s kurtl à ldt`jl klb ubi pfqufni ietfriíël nl nâvfe ituie. ituie. Il ut`e`zfr lutrl j`äbftrl jl iribf, sël nfkfssér`is lutris klnc`muriíöfs jf klntrlef. Vb iribf bi`s c`nl prfk`si jf bi`s vfelk`jijf piri iekiníir l bfsbl nâvfe. nâvfe. Vbi sleji jf dli quie`jijf nël pljf sfr ldt`ji sf is klnc`muriíöfs jf klrrfntf f vfelk`jijf jl iribf nël clrfb iaustijis klrrftibfntf jf iklrjl klb l j`äbftrl jl irfbf f is j`bfnsöfs ji pfíi jf tridiehl. tridiehl. [f i vfelk`jijf jl iribf clr bu`tl rép`ji slejim fb, lklrrfré rftlrnl rftlr nl jf iribf ï bfj`ji quf fntrf ni rép`j i piri i klrrfntf jf slejimfb, plíi jf cusël f nël jfrrfti. I slejimfb nfstis klnj`íöfs nlrbiebfntf prljuz ubi di`xi pfnftriíël jfv`jl ï cieti jf cusël. [f nl fntintl, i tfnsël jf slejimfb clr bu`tl ieti, clrbirël mrinjfs mltis ni fxtrfb`jijf jl iribf, kiusinjl rfsp`nmls. I klnc`muriíël klnc`muriíël klrrfti jf tfnsël f vfelk`jijf jl iribf pljf sfr v`sti ni plíi jf cusël f luv`ji plr ub slb. slb.
Ci`x i jf klrrfntf klrr fntf f tfns tfnsël ël fb s lej lejim imfb fb jf KL4 KL 4 J`äbftrl jl iribf (bb) (bb)
Klrrfntf(I) Klrrfntf(I)
Sletimfb (S) (S)
Klrrfntf(I) Klrrfntf(I)
Sletimfb (S) (S)
?.3 ?.3
:?~=? :?~=?
9=~90
93?~:?? 93?~:??
46~;8 46~;8
?.8 ?.8
3?~9?? 3?~9??
98~90 98~90
4??~6?? 4??~6??
43~:? 43~:?
9.?
8?~94? 8?~94?
98~49 98~49
4??~3?? 4??~3??
4=~:? 4=~:?
Zrins`íël jf kurtl-k`rku`tl kurtl-k`rku`tl
Zrins`íël mrinueir mrinueir
I lpí lpíël ël ji vfelk vfelk`` jijf jf s lejim lejimfb fb I quie`jijf ji slejimfb f i prljut`v`jijf jfvfb sfr efvijis fb klns`jfriíël piri i lpíël jf vfelk`jijf jf slejimfb. Nl kisl jf i vfelk`jijf jf slejimfb iubfntir, fncriqufkf i fc`k`ánk`i jf prltfíël f ikfefri l prlkfssl jf rfscr`ibfntl. Klbl klnsfqõánk`i, nël à ût`bl piri i klsturi. Nl kisl jf i vfelk`jijf sfr bu`tl efnti, i pfíi jf tridiehl sfré cik`ebfntf jin`c`kiji f i klsturi nël sfré i `jfie. Ni lpfriíël prét`ki, i vfelk`jijf jf slejimfb nël jfvf fxkfjfr 9b / b`n. b`n.
K lbpr` lbpr`bfntl bfntl jl iribf iribf L klbpr`bfntl iribf quf c`ki piri clri jl dlkie jfvf sfr iprlpr`ijl. L iubfntl jl klbpr`bfntl jl iribf quf sf fstfnjf piri clri jl dlkie pljf bfehlrir i prljut`v`jijf, bis sf clr bu`tl elnml, lklrrfrël rfsp`nmls fxkfss`vls nl prlkfssl jf slejimfb. Mfriebfntf, l klbpr`bfntl jl c`l quf c`ki piri clri jl dlkie jfvf sfr 9? vfzfs bi`lr quf l j`äbftrl jl c`l jf sleji.
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
J@ J@KI[ KI[ M FT I@[ _lr rizöfs jf sfmuriníi nl trinsplrtf iklbljf l k`e`njrl jf més ipûs tfr pls`k`lnijl l `nvfrslr nl elkie lnjf `ré rfie`zir i sleji, nunki trinsplrtf l `nvfrslr klb l k`e`njrl jf més auntl. r lski fe`b`nijl suaf` suaf`ri ri f idri i véevuei plr iemuns sfmunjls piri quf si`i ub plukl Tft`rf i tibpi jl k`e`njrl, e`bpf i rlski
•
jf més. Jfssi clrbi sf fv`ti quf fvfntui`s pirtâkueis lu rfsâjuls fntrfb nl rfjutlr jf prfssël lkis`lninjl jinl. Sfr`c`quf sf i klnfxël jl rfjutlr plssu` vfjiíël f rlsquf`f fxfrkfnjl efvf prfssël. Klnfktf i binmuf`ri jf més iaustinjl c`rbfbfntf i idriíijf`ri bftée`ki. Bintfnhi i véevuei cfkhiji quinjl nël fstfai usinjl l fqu`pibfntl. Sfr`c`quf sf i rlejini jf j`rfk`lnibfntl jl iribf klrrfsplnjf klb l j`äbftrl jl iribf quf vi` ut`e`zir f issfmurfsf quf fsté klrrftibfntf `nstieijl. _iri `nsfr`r l iribf B@M, idri l klbpirt`bfntl, rfblvi i plrki jf c`xiíël f pls`k`lnf l rlel jf iribf nl f`xl. [letf i ieivinki jf prfssël jl bfkin`sbl jl iribf f `ns`ri l iribf nl klnjutlr pr`nk`pie, ipûs rfie`zir l prlkfssl ipfrtf nlvibfntf i ieivinki jf prfssël. E`muf l `nvfrslr f ipfrtf l dltël jf ik`lnibfntl ji tlkhi ità l iribf si`i pfei plnti ji tlkhi. Jurintf nl blbfntl fb quf l `nvfrslr à e`mijl l iribf pljf fstir feftr`c`kijl f sudbft`jl i clríi bfkän`ki, c`quf itfnjl nl blbfntl quf rfie`zi fsti tirfci pl`s fx`stf pfr`ml jf khlquf feàtr`kl, cfr`bfntls lu idfrturi jf irkls nël jfsfaijls. Fstf fqu`pibfntl fcftui sleji klb més f sfb més jfsjf quf fstfai ut`e`zinjl l t`pl jf iribf klrrftl. [f clr ut`e`zir ub iribf quf nfkfss`ti jf més, v`suie`zf l fsqufbi jf e`miíël ik`bi. Fntfnjfbls quf nfssf blbfntl vlká aé tfnhi `nstieijl l iribf f l més. Klnfktf i mirri nfmit`vi ni pfíi jf tridiehl i sfr slejiji. Ipfrtf l mit`ehl ji tlkhi piri `n`k`ir i sleji. [letf l mit`ehl ji tlkhi quinjl tfrb`nir jf sleji.
• • •
•
•
•
•
•
• • • • • •
L `nvfrslr plssu` ub s`stfbi tàrb`kl jf klrtf f kisl l `nvfrslr slcri supfriqufk`bfntl, supfriqufk`bfntl, l bfsbl jfse`miré f ikfnjfré i euz `nj`kit`vi nl pi`nfe crlntie jl `nvfrslr. Jfpl`s jf iemuns b`nutls sfb ut`e`ziíël.
BI N VZ VZFF N Í Ë L _FT@LJ@KI _FT@LJ@KI Fsti sfíël à bu`tl `bplrtintf piri l usl klrrftl ji clntf `nvfrslri. Is prfkiuíöfs i sfrfb tlbijis sël usui`s piri quiequfr t`pl jf clntf `nvfrslri. Is binutfníöfs pfr`ûj`kis sël klns`jfrijis dés`kis f nël nfkfss`tib jf cfrribfntis fspfk`i`s lu fspfk`ie`ziíël tàkn`ki. tàkn`ki. E`bpf i clntf jl fqu`pibfntl pfr`lj`kibfntf, ut`e`zf ir jf di`xi prfssël `sfntl jf ûefl f imui. •
• •
pfr`lj`kib fntf is ieftisijl kllefr (vfnt`eij lr) nël pfrb`ti l kllefr klbsudst`tui. ldstruíël. ldstruíël. E`bpf E`bpf pfr`lj`kibfntf f ivie`f pfr`lj`kibfntf plnti ji (vfnt`eijlr) tlkhi, kidls f mirris jf quf klnfxël, kisltridiehf nfkfssér`l sudst`tui. Klnsubâvf`s klbl d`kls, dlki`s, j`cuslrfs f feftrljls jfvfb sfr ivie`ijls tlji vfz quf l tridiehl `n`k`ir, kisl
•
•
nfkfssér`l sudst`tui. sudst`tui. Bfkin`sbls, bltlrfs, véevueis, binmuf`ris, klbprfsslrfs f pfr`càr`kls jfvfb sfr v`stlr`ijls tlji vfz quf l tridiehl `n`k`ir. `n`k`ir. [fbprf jfse`muf l fqu`pibfntl intfs jf quiequfr sudst`tu`íël jf pfíis lu pirtfs, kisl sfai nfkfssér`l i idfrturi ji tibpi imuirjf i clntf fscr`ir f ls kipik`tlrfs jfskirrfmirfb, ipfnis rfie`zf i idfrturi piri e`bpfzi lu jfstrivibfntl. Kisl l fqu`pibfntl fstfai cizfnjl diruehl j`cfrfntf, khf`rl jf quf`bijl lu fst`vfr sletinjl cubiíi jfse`muf l fqu`pibfntl. fqu`pibfntl. [f l kllefr jf rfscr`ibfntl nël fst`vfr cunk`lninjl nël ut`e`zf l fqu`pibfntl, l kllefr jfvf cunk`lnir fb 9??% ji lpfriíël klb cunk`lnibfntl klnt`nul, kisl l kllefr pirf jf cunk`lnir fntrf fb klntitl. klntitl. klntitl. [f clr nfkfssér`i i sudst`tu`íël jf pfíis fntrf fb klntitl. I binutfníël lu sudst`tu`íël jf pfíis rfie`zijis clri jf ubi Iss`stánk`i Zàkn`ki Iutlr`ziji inuei i mirint`i lcfrfk`ji pfel cidr`kintf, bujiníis jf prlaftl, ijiptiíöfs, pfíis nël lr`m`ni`s f quiequfr bujiníi nël iutlr`ziji •
•
•
•
•
•
`bpe`ki nl tfrbl jf mirint`i jl fqu`pibfntl klelkinjl sld `ntf`ri rfsplnsid`e`jijf l prlpr`ftér`l lu usuér`l jl fqu`pibfntl. Jinls prlvlkijls plr pfsslis nël iutlr`zijis ni clntf `nvfrslri sël klns`jfrijls usl `njfv`jl f nël fstël kldfrtls ji Mirint`i clrnfk`ji pfel cidr`kintf. cidr`kintf. Fb kisl jf juv`jis f iklntfk`bfntls nël rfeitijls nfstf binuie fntrf fb klntitl. klntitl.
•
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
MITINZ@I ZFTBL[ JF MITINZ@I MITINZ@I L prljutl fntrfmuf à r`mlrlsibfntf tfstijl f icfr`jl intfs jl prlkfssl jf fbdieimfb, plrtintl sf triti jf ub prljutl nlvl fb sfb ut`e`ziíël. Zljls ls jfcf`tls f vâk`ls jf cidr`kiíël pljfrël sfr rfkeibijls, lnjf ls tfrbls jf mirint`i iqu` lcfrfk`jls sël rfeik`lnijls i bël jf ldri f pfíis jf rfpls`íël. rfpls`íël. I MITINZ@I MITINZ@I L prizl jf Mirint`i `n`k`i-sf i pirt`r ji fb`ssël ji nlti c`skie jf vfnji il usuér`l/prlpr`ftér`l. _iri ik`lnir l sfrv`íl jf Mirint`i l prlpr`ftér`l jfvf iprfsfntir i nlti c`skie jf klbpri jfv`jibfntf prffnkh`ji klb bljfel f nubfrl jf sfr`f nl tfrbl, hivfnjl i cieti lu i nël iprfsfntiíël jls jlkubfntls nfkfssér`ls l sfrv`íl jf Mirint`i nël sfré klnkfj`jl. klnkfj`jl. I Mirint`i efmie clrnfk`ji pfel clrnfkfjlr itfnjf ipfnis sui clntf `nvfrslri. `nvfrslri. _lrti Feftrljl, Mirri jl Zfrri, Zlkhis, Ikfssûr`ls f _fr`càr`kls sël klns`jfrijls klnsubâvf`s f nël sël kldfrtls plr Mirint`i. Mirint`i. Ni nfkfss`jijf jf binutfníël fb eidlritûr`l iutlr`zijl, l fqu`pibfntl sfré ivie`ijl plr tàkn`kl iutlr`zijl f klnstitijl ciehi jf cidr`kiíël l fqu`pibfntl sfré rfpirijl sfb kustls. kustls. •
•
•
•
MITINZ@I FB JF[IKLTJL JF[IKLTJL Mirint`i sfré inueiji kisl is rfmris jf `nstieiíël lu ut`e`ziíël nël sfaib ipe`kijis pfel prlpr`ftér`l. prlpr`ftér`l. Jinls, usl `njfv`jl, ik`jfntfs, jfsmistfs prfbiturls, prfbiturls, imfntfs ji niturfzi lu biu tritl sfrël keiss`c`kijls keiss`c`kijls clri jf mirint`i. mirint`i.
•
•
Blj`c`kiíöfs jf prlaftl lr`m`nie, binutfníöfs rfie`zijls plr pfsslis nël iutlr`zijis sfrël keiss`c`kijls clri jf mirint`i. mirint`i. @nstieiíël feàtr`ki rfie`ziji jf clrbi `nklrrfti, e`miíël fb tfnsël jf fntriji `nklrrfti sfrël keiss`c`kijls clri jf mirint`i. mirint`i. Vt`e`ziíël jfbis`iji, jfsrfspf`tl jl prlaftl jf vfnt`eiíël, jfsrfspf`tl jl k`kel jf tridiehl sfrël keiss`c`kijls clri jf mirint`i. mirint`i. Clntfs keiss`c`kijis keiss`c`kijis clri jf Mirint`i plssufb kustls piri rfpirl, ls kustls sfrël rfpissijls il prlpr`ftér`l. prlpr`ftér`l. Kisl i sle`k`tiíël jf sfrv`íl sfai cf`ti clri jl tfbpl jf Mirint`i klnkfj`jl pfel cidr`kintf ls kustls jf bël jf ldris f pfíis nfkfssér`is piri i binutfníël sfrël jf rfsplnsid`e`jijf jl ke`fntf prlpr`ftér`l. •
•
•
•
•
J@KI @B_LTZINZF @B_LTZINZF Kisl l usuér`l prlpr`ftér`l jl prljutl nël j`splnhi jf fxpfr`ánk`i piri rfie`zir i `nstieiíël f blntimfb klntritf ub fspfk`ie`sti. fspfk`ie`sti. L prljutl à jfsfnvlev`jl piri usl [fb` _rlc`ss`lnie, plràb nfkfss`ti jf `nstieiíël _rlc`ss`lnie. _rlc`ss`lnie. [fmu`r r`mlrlsibfntf is binutfníöfs prfvfnt`vis f `nclrbiíöfs jl binuie, bintfr i clntf fb pfrcf`tis klnj`íöfs jf usl. usl. Nël pfrb`ti quf pfsslis nël iutlr`zijis lu nël hid`e`tijis fcftufb rfpirls lu `nstieiíöfs ji clntf f sfus pfr`càr`kls. pfr`càr`kls. •
•
•
•
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
LEVÍ VÍËË L J F _T LD E F BI [ [ LE CIEHI CIEHI
_L[[ÂSF@[ BLZ@SL[ BLZ@SL[
[LEVÍÖF[ [LEVÍÖF[
Clntf klb pirtfs qufdrijis qufdrijis
Ik`jfntf jf trinsplrtf Ik`jfntf jf fstlkimfb fstlkimfb
Iutlr`zijl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl
Cieti jf _fr`càr`kls f Ikfssûr`ls Ikfssûr`ls
Ivir`i nl trinsplrtf lu fstlkimfb fstlkimfb
Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl
Clntf nël e`mi e`mi
Zfnsël jf fntriji j`cfrfntf Cieti jf fnfrm`i feàtr`ki J`sauntlr jfse`mijl jfse`mijl Zlbiji lu e`miíël `nklrrfti Fxtfnsël e`miji `nklrrftibf `nklrrftibfntf ntf Kidl feàtr`kl sletl ni clntf Kidl feàtr`kl `ntfrrlbp`jl Khivf LN-LCC fb kurtl kurtl Khivf LN-LCC jfse`miji (l) (l)
Klrr`m`r tfnsël jf fntriji Sfr`c`kir i rfjf feàtr`ki Sfr`c`kir quijrl jf j`sauntlrfs j`sauntlrfs Sfr`c`kir f klrr`m`r i rfjf feàtr`ki Sfr`c`kir f klrr`m`r `nstieiíël feàtr`ki Tfklnfktirr kidl jf clntf Tfklnfkti clntf Zrlquf l Kidl Feàtr`kl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl E`mir i Khivf LN-LCC (@) (@)
Clntf e`mi sfb tfnsël Zfnsël jf fntriji j`cfrfntf j`cfrfntf jf siâji Bie klntitl nls fnmitfs jls kidls/tlkhis [ldrf iqufk`bfntl plr fxkfssl jf k`kel Jfcf`tl nl k`rku`tl feftrún`kl feftrún`kl
Klrr`m`r tfnsël jf fntriji Sfr`c`kir f klrr`m`r kidls f tlkhis tlkhis Bintfr i clntf e`miji piri vfnt`eiíël Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl
EFJ jf prltfíël it`vijl it`vijl
[ldrf iqufk`bfntl plr fxkfssl jf k`kel Jfcf`tl nl k`rku`tl feftrún`kl feftrún`kl
Bintfr i clntf e`miji piri vfnt`eiíël Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl
Klrrfntf jf sleji di`xi di`xi
Zfnsël jf fntriji j`cfrfntf j`cfrfntf Cieti jf fnfrm`i feàtr`ki (rfjf rfs`jfnk`ie) Fxtfnsël bu`tl mrinjf (bie j`bfns`lniji) Bie klntitl nls fnmitfs jls kidls/tlkhis Bé Klnj`íöfs nls fnmitfs jls kidls/tlkhis _rlkfj`bfntl jf lpfriíël `nijfquijl `nijfquijl
Klrr`m`r tfnsël jf fntriji Sfr`c`kir i rfjf feàtr`ki feàtr`ki Sfr`c`kir f klrr`m`r i rfjf feàtr`ki Sfr`c`kir f klrr`m`r kidls f tlkhis [udst`tu`r f klrr`m`r kidls f tlkhis Klnsuetf ub fspfk`ie`sti fspfk`ie`sti
Iqufk`bfntl fxkfss`vl jls kidls f Zlkhis Zlkhis
Bie klntitl nls fnmitfs jls kidls/tlkhis Bé Klnj`íöfs nls fnmitfs jls kidls/tlkhis [ldrf iqufk`bfntl plr fxkfssl jf k`kel Zlkhis f Kidls ietfrijls lu piriefels piriefels
Sfr`c`kir f klrr`m`r kidls f tlkhis [udst`tu`r f klrr`m`r kidls f tlkhis Tfspf`tir l k`kel ji clntf clntf Vt`e`zir Kidls f Zlkhis lr`m`ni`s lr`m`ni`s
jfse`minjl Clntf jfse`minjl
Zfnsël jf fntriji j`cfrfntf j`cfrfntf Cieti jf fnfrm`i feàtr`ki (rfjf rfs`jfnk`ie) J`sauntlr jfse`mijl jfse`mijl Zlbiji lu e`miíël `nklrrfti `nklrrfti Fxtfnsël bu`tl mrinjf (bie j`bfns`lniji) Kidl feàtr`kl sletl ni clntf clntf Kidl feàtr`kl `ntfrrlbp`jl Khivf LN-LCC fb kurtl Jfcf`tl nl k`rku`tl feftrún`kl feftrún`kl
Klrr`m`r tfnsël jf fntriji Sfr`c`kir i rfjf feàtr`ki Sfr`c`kir quijrl jf j`sauntlrfs j`sauntlrfs Sfr`c`kir f klrr`m`r i rfjf feàtr`ki Sfr`c`kir f klrr`m`r i rfjf feàtr`ki Tfklnfktir kidl jf clntf Zrlquf l Kidl Feàtr`kl Feàtr`kl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl
Kllefr / Sfnt`eijlr nël cunk`lni cunk`lni
Zfnsël jf fntriji j`cfrfntf j`cfrfntf Cieti jf fnfrm`i feàtr`ki (rfjf rfs`jfnk`ie) Fxtfnsël bu`tl mrinjf (bie j`bfns`lniji) Ieftis jl vfnt`eijlr ldstruâjis / suais Sfnt`eijlr fb kurtl kurtl
Klrr`m`r tfnsël jf fntriji Sfr`c`kir i rfjf feàtr`ki feàtr`ki Sfr`c`kir f klrr`m`r i rfjf feàtr`ki E`bpf f vfr`c`quf l fstijl jl kllefr Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl
feftrún`kl Jfcf`tl nl k`rku`tl feftrún`kl _ltfnk`úbftrl qufdrijl/ciehi [uaf`ri nl _ltfnk`úbftrl Jfcf`tl nl k`rku`tl feftrún`kl feftrún`kl
Iutlr`zijl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl E`bpf l _ltfnk`úbftrl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl
Nël rfmuei i Klrrfntf jf [leji [leji
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
B@M CIEHI B@M
BLZ@SL[ _L[[ÂSF@[ BLZ@SL[
[LEVÍÖF[ [LEVÍÖF[
Nël hé ie`bfntiíël jf iribf iribf
Zlkhi jf sleji ldstruâji ldstruâji _rfssël jl rleibfntl jf prfssël `nijfquiji Tlejini `nijfquiji piri l j`äbftrl jl iribf Jfcf`tl nl bltlr bltlr Jfcf`tl nl mit`ehl ji tlkhi tlkhi Jfcf`tl ni peiki feftrún`ki jf klbinjl Tlel jf iribf jfcf`tulsl/fbdlei Crf`l jl kirrftfe jfsmistijl jfsmistijl
Sfr`c`kir f klrr`m`r Zlkhi f Klnsubâvf`s Iaustf i prfssël jl bfkin`sbl jl iribf Zrlki l j`äbftrl ji rlejini rlejini Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl [udst`tui l mit`ehl ji tlkhi Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl Iaustf l rlel jf iribf lu sudst`tui Zrlkir l bfkin`sbl jl iribf iribf
Ie`bfntiíël `ntfrrlbp`ji `ntfrrlbp`ji
Zlkhi jf sleji ldstruâji ldstruâji _rfssël jl rleibfntl jf prfssël `nijfquiji Tlejini `nijfquiji piri l j`äbftrl jl iribf Tlejini `nijfquiji piri l j`äbftrl jl iribf Jfcf`tl nl mit`ehl ji tlkhi tlkhi Jfcf`tl ni peiki feftrún`ki jf klbinjl Tlel jf iribf jfcf`tulsl/fbdlei Crf`l jl kirrftfe jfsmistijl jfsmistijl
Sfr`c`kir f klrr`m`r Zlkhi f Klnsubâvf`s Iaustf i prfssël jl bfkin`sbl jl iribf Zrlki l j`äbftrl ji rlejini rlejini Zrlki l j`äbftrl ji rlejini [udst`tui l mit`ehl ji tlkhi Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl Iaustf l rlel jf iribf lu sudst`tui Zrlkir l bfkin`sbl jl iribf iribf
Nël klntrlei i vfelk`jijf jl iribf iribf
_rfssël jl rleibfntl jf prfssël `nijfquiji Tlejini `nijfquiji piri l j`äbftrl jl iribf Jfcf`tl ni peiki feftrún`ki jf klbinjl klbinjl Tlel jf iribf jfcf`tulsl/fbdlei Crf`l jl kirrftfe jfsmistijl jfsmistijl GNLD jl pltfnk`úbftrl sletl (vfelk`jijf) [uaf`ri nl _ltfnk`úbftrl _ltfnk`úbftrl
Iaustf i prfssël jl bfkin`sbl jl iribf Zrlki l j`äbftrl ji rlejini rlejini Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl Iaustf l rlel jf iribf lu sudst`tui Zrlkir l bfkin`sbl jl iribf Ipfrtir GNLD vfelk`ji vfelk`jijf jf E`bpf l _ltfnk`úbf _ltfnk`úbftrl trl
Iribf nël `n`k`i i sleji sleji
D`kls jf klntitl jfsmistijls jfsmistijls Zlkhi f klnfxöfs klb ciehi lu jfcf`tls jfcf`tls Iaustf jf klnc`muriíël (tfnsël/vfelk`jijf/més/) _rlkfj`bfntl jf lpfriíël `nijfquijl `nijfquijl `nklrrftls Z`pl jf més lu ceuxl jf més `nklrrftls Mirri jl Zfrri bie klnfktiji (Itfrribfntl) (Itfrribfntl) Jfcf`tl ni peiki feftrún`ki jf klbinjl Khipi jf sleji [uai/Fncfrruaiji/Klb t`nti t`nti
Zrlquf ls d`kls jf klntitl klntitl Zrlquf lu klrr`ai Zlkhi f klnfxöfs Klnc`murf klrrftibfntf i clntf Klnsuetf ub fspfk`ie`sti fspfk`ie`sti Klnsuetf ub fspfk`ie`sti / iaustf i vizël Tfie`zf ub itfrribfntl fc`kiz Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl E`bpf i khipi jf tridiehl tridiehl
Nël e`dfri vizël jf Més Més
K`e`njrl jf Més viz`l Jfcf`tl nl rfmueijlr jf Més Binmuf`ri jf Més ldstruâji ldstruâji Séevuei Feftrlbimnàt`ki klb jfcf`tl Zlkhi ldstruâji ldstruâji
@nsfr`r Més nl K`e`njrl Iaustir f Klrr`m`r rfmueijlr Zrlkir f Klrr`m`r binmuf`ri Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl Iaustir f Klrr`m`r Zlkhi/Klnsubâvf`s Zlkhi/Klnsubâvf`s
CIEHI BBI BBI
_L[[ÂSF@[ BLZ@SL[ BLZ@SL[
[LEVÍÖF[ [LEVÍÖF[
Nël idrf l irkl BBI / irkl `nstévfe
Mirri jl Zfrri bie klnfktiji (Itfrribfntl) (Itfrribfntl) Kidls jf klnfxël jin`c`kijls jin`c`kijls _`níi jl feftrljl bie klnfktiji Zfrb`ni`s jf fnmitf suals/klntib`nijls Kidl jf e`miíël bu`tl elnml elnml Feftrljl bie pls`k`lnijl pls`k`lnijl Khipi jf sleji [uai/Fncfrruaiji/Klb t`nti Jfcf`tl ni peiki feftrún`ki jf klbinjl klbinjl
Tfie`zf ub itfrribfntl fc`kiz Zrlquf f klrr`ai ls kidls jf klnfxël klnfxël Klrr`ai i `nstieiíël ji p`níi jl feftrljl E`bpf f iaustf ls tfrb`ni`s jf fnmitf J`b`nui l kidl feàtr`kl feàtr`kl Klrr`ai i pls`íël jl Feftrljl E`bpf i khipi jf tridiehl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl
Binuie jl Vsuér`l Vsuér`l
Z@M CIEHI Z@M
_L[[ÂSF@[ BLZ@SL[ BLZ@SL[
[LEVÍÖF[ [LEVÍÖF[
Nël idrf l irkl (Itfrribfntl) Mirri jl Zfrri bie klnfktiji (Itfrribfntl) Z@M / irkl `nstévfe Kidls jf klnfxël jin`c`kijls jin`c`kijls Zlkhi Z@M bie klnfktiji Zlkhi Z@M klb jfcf`tl jfcf`tl Kidl jf e`miíël bu`tl elnml Mit`ehl ji tlkhi Z@M klb jfcf`tl jfcf`tl Feftrljl jf Zunmstán`l bie pls`k`lnijl Khipi jf sleji [uai/Fncfrruaiji/Klb t`nti Jfcf`tl ni peiki feftrún`ki jf klbinjl klbinjl
Tfie`zf ub itfrribfntl fc`kiz Zrlquf f klrr`ai ls kidls jf klnfxël Klrr`ai i `nstieiíël ji tlkhi Z@M [udst`tui i tlkhi Z@M f klrr`ai J`b`nui l kidl feàtr`kl feàtr`kl Zrlquf l mit`ehl ji tlkhi Z@M Klrr`ai i pls`íël jl Zunmstán`l E`bpf i khipi jf tridiehl Klntitf [frv`íl Iutlr`zijl Iutlr`zijl
Nël e`dfri vizël jf Més Més
@nsfr`r Més nl K`e`njrl Zrlkir f Klrr`m`r binmuf`ri Iaustir f Klrr`m`r Zlkhi/Klnsubâvf`s Zlkhi/Klnsubâvf`s
K`e`njrl jf Més viz`l Binmuf`ri jf Més ldstruâji ldstruâji Zlkhi ldstruâji ldstruâji
View more...
Comments
