Manual Enaho 2010

 

 

DIRECCIÓN TÉCNICA DE DEMOGRAFÍA E INDICADORES SOCIALES 

DOC. ENAHO. 08.01 LIMA, MAYO 2010

 

 

DIRECCIÓN TÉCNICA DE DEMOGRAFÍA E INDICADORES SOCIALES

DOC. ENAHO. 08.01 LIMA, MAYO 2010

 

 

INTRODU

IÓN

El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), órgano rector del Sistema Nacional de Estadística Estadíst ica e Informátic Informática a (SNEI), ejecuta en forma permanente a partir de mayo del 2003, la “ ENCUESTA ENCUESTA NACIONAL DE HOG HOGARES ARES - CONDICI CONDICIONES ONES DE DE VIDA Y POBREZ POBREZA” A” , en el área urbana y rural de los 24 Departamentos y la Provincia Constitucional del Callao. La Encuesta, constituye el medio estadístico más más importante y oportun oportuno o que dispondrá el país para la obtención de información estadística, social, demográfica y económica, proveniente de los hogares, que permitirá

medir el nivel de vida de la población, el análisis y diseño de

políticas polític as en el área social y la evaluación del impacto de las mismas en las condiciones de vida de la población. El éxito de la operación de campo depende en gran medida del cabal cumplimiento de sus funciones por parte del Encuestador, funcionario que tiene la importante misión de solicitar y obtener información, de las viviendas selecci seleccionadas onadas y de las personas que las ocupan. Para tal efecto, se ha elaborado el presente documento, denominado MANUAL DEL ENCUESTADOR (DOC. ENAHO 08.01), 08.01), que tiene como finalidad establecer la organización y procedimientos a seguir en la ejecución de la Encuesta Nacional de Hogares 2010. El presente documento documento co contiene: ntiene: la finalidad finalidad y objetivo objetivos, s,

características de la encuesta, encuesta,

organización del trabajo de campo, funciones del Encuestador, identificación y selección de las viviendas y las instrucciones generales y específicas que debe tener en cuenta el encuestador, durante el desarrollo de sus funciones. Asimismo este manual servirá de consulta para el personal de los distintos niveles jerárquicos que participará en la ejecución de la encuesta.

 

ÍNDICE INTRODUCCIÓN

1.

FINA INAL LIDAD Y OBJ ETIVO IVOS S........................................................................................................ 9 1.1 1.2 1.3

2.

C ARAC TERÍSTIC ICA AS DE LA ENC ENCUE UES STA ........... ...................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ................ 10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

3.

Tip o d e En En c u e sta ....................... ................................... ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ................... ....... 10 C o b e rtura d e la En En c u e sta ............... .......................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ........... 10 Mé to d o d e la En En tre vista vista ...................... .................................. ........................ ....................... ....................... ........................ ................... ....... 10 Pe río río d o s d e Re fe re n c ia ................. ............................. ........................ ........................ ........................ ....................... ....................... .............. 10 Dise Dise ñ o Mue stra l..................... l................................ ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... .............. 11 Ni Nive ve le s d e In In fe re n c ia ........................ ........... ......................... ........................ ........................ ........................ ......................... ..................... ........ 12

ORGANIZ ANIZAC ACIÓ IÓN N DE DEL L TRABAJ O DE C AMPO...................................................................... 13   3.1 3.2

4.

Fin a lid a d ........... ........................ ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ........................ ......................... ................... ...... 9 O b je tivo s G e n e ra le s................... s............................... ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... .................... ........ 9 O b je tivo s Esp e c ífic fic o s ....................... .................................. ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ................ 9

Fu n c io n a l............. l........................ ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ .................... ........ 13 Te rr rriito ri riaa l ............. ......................... ......................... .......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ........................... .............. 14

FUNC UNCIO IONES NES DELENC ENCUE UES STADO DOR R ......................................................................................... 15   4.1 4.2 4.3 4.4

En c u e sta d o r ...................... ................................. ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ ....................... ................ ..... 15 Fu n c io n e s ............ ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... ........................ .................... ........ 15 Proh ib ic io n e s ....................... .................................. ....................... ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ............... ... 15 Té c n ic a s d e llaa En En tre vista ......................... ............ ......................... ......................... ......................... ........................ ........................ ............ 16 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 4.4.9 4.4.100 4.4.1 4.4.111 4.4.1 4.4.122 4.4.1 4.4.133 4.4.1

4.5

In ic io d e la En tre vista vista ............................. ........................................ ....................... ........................ ....................... ................. ...... 16 Mo tiva c ió n a l In form a n te ...................... .................................. ........................ ........................ ....................... ............... .... 17 Fo rma d e Ha c e r la s Pre g u n ta s.............. s.......................... ........................ ....................... ....................... ................ .... 17 C o n fid fid e n c ia lid a d d e la s Re Re sp u e sta s ...................... .................................. ........................ .................... ........ 17 Ne u tra lid a d ....................... ................................... ........................ ....................... ....................... ....................... ....................... ................ .... 17 C o n tro l d e la En En tre vista vista ............... .......................... ....................... ........................ ........................ ........................ ............... ... 17 Tra ta m ie n to c o n Pe rso rso n a s In d e c isa s ................. ............................. ........................ ........................ .............. 17 En tre vista vista Dir Dire c ta c o n llaa Pe rso rso n a In d ic a d a ........................ .................................... ................. ..... 18 In d a g a r so b re Re sp u e sta s In c o m p le ta s o n o Sa tis tisfa fa c to ri riaa s .............. .............. 18 Err rroo r d e Asum ir C o sa s p o r Ad e la n ta d o ................... ............................... ........................ .................. ...... 18 No Ap re sura r la En tre vista vista ............................... ........................................... ........................ ....................... ................. ...... 18 Re visi visióó n d e l C u e stio stio n a rriio ..................... ................................ ....................... ....................... ....................... .................. ...... 18 Fin d e la En tre vista vista ........................ .................................... ....................... ....................... ........................ ........................ .............. 18

Do c u m e n to s y Ma te ria ria le s q u e Utili tiliza rá e l En c u e sta d o r ....................... .................................. ........... 18

 

  5.

INSTRUC C IONES IONES GENE ENER RALESPARA ELDILIG DILIGENC ENCIA IAMIENT MIENTO DE LOS C UESTIO IONARIO NARIOS S........... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ............... 20 5.1

6.

C u e stion stio n a ri rioo s a Util Utiliza rs rsee e n la En En c u e sta ......................... ............. ......................... ......................... ..................... ......... 20

PROC ED EDIMIENT IMIENTOS PAR PARA A LA IDENTIF IFIC ICAC AC IÓ IÓN N DE LA MUE MUES STRA DE VIV VIVIENDA IENDA ............. 22 1.

DEF DEFINI NIC C IO NES NES BÁSI ÁSIC AS ......................... ............ ......................... ......................... ......................... ......................... .......................... .................... ....... 22

2.

IDENTIFIC AC IÓ N DE LA MUE MUESTRA DE VI VIVI VIE ENDAS ......... ..... ........ ........ ........ ......... ......... ........ ........ ........ ........ ........ ....... ... 24 2.1 2.2 2.3 2.4

3.

En e l Áre a Urb Urb a n a ........................ ............ ........................ ......................... ......................... ......................... ......................... .................. ...... 24 En e l Áre a Rura l.................................. l...................... ........................ ......................... ......................... ......................... ......................... ................ 29 C a ra c te rí rístic stic a s d e l Ma rc o Mu e stra l................... l....... ........................ ........................ ........................ .................... ........ 37 Ac tu a liza c ió n d e la in fo rm a c ió n d e l c ro q uis d e l c o n g lo m e ra d o ru ra l.... 40

TRATAMIE AMIENTO NTO DE LA NO -RE -RESPUE SPUESTA ........ .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......... ......... ........ ........ ...... 41 3.1 3.2

C a so s q u e Pu e d e n Pre Pre se n ta rse ....................... .................................. ....................... ....................... ..................... .......... 41 Tra ta m ie n to d e la No -Re -Re sp u e sta e n llaa ENAHO NAHO ...................... ................................. ...................... ........... 41

7.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA EL LLENADO DE LA C ARÁTULA DEL C UE UES STIO IONA NAR RIO ENAHO ENAHO.01 .01 .......... ...................... ....................... ....................... ....................... ...................... .............. ... 47

8.

INSTRUC UCC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA EL LLENADO DEL C APITULO 100:: CARAC 100 C ARACT TERÍS ÍST TIC ICAS AS DE LA VIV VIVIENDA IENDA Y DE DEL L HOG HOGAR AR............ ....................... ....................... ....................... .............. ... 59

9.

INSTRUC UCC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA ELLLENADO DELC APITULO 200: C ARAC TERÍSTIC ICA AS DE LOS MIEMBROS DELHOG HOGA AR............ ....................... ...................... ....................... .............. 84

10.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA EL LLENADO DELC APÍTULO ...................... ....................... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ................... ........ 101 600: GASTOS DEL HOGAR..........

11.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA EL LLENADO DELC APITULO 700:: PROGRAM 700 AMAS AS S SO OC IA IAL LES............ ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ...................... ....................... ............ 145

12.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA EL LLENADO DELC APITULO 800: 80 0: PART PARTIC ICIP IPAC ACIÓ IÓN NC CIU IUDADANA DADANA ........... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ....................... ................ 151

13.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA EL LLENADO DELC APITULO 300: EDUCACIÓN........... ....................... ....................... ...................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ..................... ......... 156

14.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA EL LLENADO DELC APITULO 400: SALU SALUD........... ...................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .................... ......... 183

15.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA EL LLENADO DELC APITULO ...................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ..................... ......... 208 500: EMPLEO E ING INGRE RESO SO..........

 

 

16.

INSTRUC C IONES IONES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA ELLLENADO DEL C UESTIO IONA NAR RIO ENAHO.02 .......... ...................... ....................... ...................... ....................... ....................... ....................... ....................... ................. ...... 270  

17.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA ELLLENADO DEL C UESTIO IONA NAR RIO ENAHO.04 .......... ...................... ....................... ...................... ....................... ....................... ....................... ....................... ................. ...... 294  

18.

INSTRUC C IO IONES NES ESPE PEC C IFIC IFICA AS PARA ELLLENADO DEL C UESTIO IONA NAR RIO ENAHO.01B MO MODU DUL LO DE G GO OBERNABIL NABILIDAD, IDAD, DEMO DE MOC C RAC IA Y TRANS NSP PARENC ENCIA IA .......... ...................... ....................... ....................... ....................... ...................... ....................... ................ .... 328

 

1/.

 

Finalidad y Objetivos

1

Finalidad y Objetivos 1.1

FINALIDAD  FINALIDAD  Suministrar información estadística, demográfica, social y económica proveniente de los hogares, que permita medir la pobreza y caracterizar las condiciones de vida de la población. Conocer estos resultados contribuirá al análisis y diseño de políticas en el área social y la evaluación del impacto de las mismas en las condiciones de vida de la población y en la lucha contra la pobreza.

1.2

1.3

OBJETIVOS OBJ ETIVOS GENERALES  GENERALES    

Generar indicadores, que permitan conocer la evolución de la pobreza, del bienestar y las condiciones de vida de los hogares.

 

Efectuar diagnósticos sobre las condiciones de vida y pobreza de la población.

 

Medir el alcance de los programas sociales en la mejora de las condiciones de vida de la población.

 

Servir de fuente de información a instituciones instituciones pública públicass y privadas, privadas, así como investigadores.

 

Permitir la comparabilidad con investigaciones similares, en relación a las variables investigadas.

a

OBJETIVOS OBJ ETIVOS ESPECÍFICOS  ESPECÍFICOS   

Determinar el grado de acceso a servicios básicos de la vivienda y del hogar; y de los programas sociales orientados a la vivienda, según diferentes estratos socioeconómicos.

 

Obtener indicadores con acceso a agua segura, según diferentes estratos socioeconómicos.

 

Obtener indicadores de riesgo de salud debido al hacinamiento y las condiciones sanitarias de los hogares, según los diferentes estratos socio-económicos. socio-económicos.

 

Caracterizar las estructuras demográficas según diferentes estratos socio-económicos, con el fin de medir la evolución y el impacto demográfico de los programas sociales.

 

Determinar el nivel educativo, según diferentes estratos socio-económicos.

 

Determinar el grado de acceso a la educación y el alcance de los programas sociales, según diferentes estratos socio-económicos. socio-económicos.

 

Determinar el grado de acceso de la población al servicio de Internet como parte de las tecnologíass de información y comunicaciones. tecnología comunicaciones.

 

Caracterizar los niveles de empleo, según estratos socio-económicos.

 

Determinar la estructura del ingreso de los hogares, teniendo en cuenta los ingresos provenientes provenien tes de los propios hogares hogares y el efecto redistributivo de los programas programas sociales.

 

Cuantificar el gasto de consumo de los hogares diferenciando el aporte de los programas program as sociales, según diferentes estratos socio-económicos. socio-económicos.

 

Obtener información sobre morbilidad y acceso a los servicios de salud.

 

Caracteriz ar a los hogares en pobreza extrema, pobres y no pobres en función a Caracterizar variables demográficas, educativas, sociales, económicas y el grado de acceso a los servicios.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 9

 

2/.

Características de la Encuesta

 

2

aracterísticas de la Encuesta  2.1

TIPO DE ENCUESTA  ENCUESTA  La Encuesta será de derecho derecho,, es decir, la población de estudio estará constituida por todos los residentes habituales del hogar.

2.2

2.3

COBERTURA DE LA ENCUESTA  ENCUESTA  2.2.1 2.2. 1

Cobertura Cobert ura Geográfi ca.- La Encuesta se realizará a nivel nacional, en el área urbana y rural, en los 24 Departamentos Departamentos y la Provincia Constitucional Constitucional del Callao.

2.2.2 2.2. 2

Cobertura Cobert ura Temporal.Tempor al.-   La Encuesta se efectuará durante los 12 meses de enero a diciembre del 2010.

2.2.3

Cobert ura Temática.Temátic a.- La Cobertura Temática de la investigación comprende: -  -  -  -  -  - 

Características Características de la Vivienda y del Hogar Características Caracterís ticas de los Miembros del Hogar Educación Salud Empleo e Ingreso Gastos del Hogar Programas Sociales

-  -  -  -  - 

Participación Participac ión Ciudadana Calidad bacteriológica bacteriológic a del agua Ingreso del Productor Agropecuario Ingreso del Trabajador Independiente o Empleador o Patrono Gobernabilidad Democracia y Transparencia

MÉTODO DE LA ENTREVISTA  ENTREVISTA  Se empleará el método de entrevista directa, directa, con personal debidamente capacitado y entrenado para tal fin y que visitará las viviendas seleccionadas durante el período de recolección de información.

2.4

PERÍODOS DE REFERENCIA  REFERENCIA  Los períodos de referencia para las variables a investigarse en la ENAHO 2010, son los siguientes:  

Características de la Vivienda y del Hogar: •

  Día de la entrevi entrevi sta   Últimos 12 meses  meses     Último gasto mensual  mensual 

• •

 

Características de los Miembros del Hogar:   Día de la entrevi entrevi sta   Residencia Habitual: Últimos 30 días.  días.    Condición de Ocupación: Semana Ocupación:  Semana Pasada  Pasada 

• • •

 

Educación   Día de la entrevi entrevi sta   Presente año   Últimos 12 meses  meses     Último gasto mensual   Mes anterio anterior  r  

• •

• •

•

 

Salud   Últim Últimas as 4 semanas semanas   Últimos 3 meses meses

• •

10  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

2/.

Características de la Encuesta

 

  Últimos 12 meses  meses     Últimos 36 meses  meses  

• •

 

Empleo   Condición de actividad: Semana pasada  pasada 

•

 

Sistema de Pensiones: Día de la entrevi entrevista sta

 

Ingreso por Trabajo: •

  Ordinarios: Día Día,, semana, quincena, mes anterior anterio r   En Especie: Últimos 12 meses   Extraordinarios Extraordinar ios Por Trabajo Dependiente: Últimos 12 meses

•

•

 

Trabajo anterior para los desocupados: Último trabajo realizado

 

Ingresos por Transferencias Corrientes: Últimos 6 meses

 

Ingresos por Rentas de la Propiedad: Últimos 12 meses  meses  

 

Otros Ingresos Extraordinarios: Extraordinarios: Últimos 12 meses

 

Ingreso por Actividad Agropecuaria: Últimos 12 meses

 

Ingresos del Trabajador Independiente o Empleador o Patrono: Mes Patrono:  Mes anterior, últimos 12 meses

 

Gastos:          

•

•

•

•

•

 

Últimos 15 días Mes anterior Últimos 3 meses meses Últimos 12 meses Día de la entrevi entrevi sta

Programass Sociales: Programa   Últimos 3 meses Participación Ciudadana

•

 

  Día de la entrevi entrevi sta Calidad bacteriológica del agua   Día de la entrevi entrevi sta Gobernabilidad Democracia y Transparencia

•

 

•

 

  Día de la entrevi entrevi sta

• •

  Últimos 12 meses

2.5

DISEÑO MUESTRAL 2.5.1 2.5 .1

Población Bajo Estudi o La población bajo estudio está definida como el conjunto de todas las viviendas particulares y sus ocupantes residentes del área urbana y rural del país. Se excluye del estudio a los miembros de las fuerzas armadas que viven en cuarteles, campamentos, barcos, y otros. También se excluye a las personas que residen en viviendas colectivas (hoteles, hospitales, asilos y claustros religiosos, centros de reclusión penitenciarios, etc.)

2.5.2

Marco Muestral Muestr al El marco muestral básico para la selección de la muestra de la ENAHO 2010 es la información informació n estadística del Censo 2005 y el material cartográfico respectivo. respectivo.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

11

 

2/.

Características de la Encuesta

 

2.5.3

2.5.4

Unidades Unid ades de Muestreo Muest reo a.

En el Área Urbana.- La Unidad Primaria de Muestreo (UPM) es el centro poblado urbano con 2 mil y más habitantes. La Unidad Secundaria de Muestreo (USM) es el conglomerado que tiene en promedio 120 viviendas particulares. La Unidad Terciaria de Muestreo (UTM) es la vivienda particular . 

b.

En el Área Rural.-  Rural.-  La Unidad Primaria de Muestreo (UPM) es de 2 tipos: el centro poblado con 500 a menos de 2 mil habitantes y el Área de Empadronamiento Rural (AER) el cual tiene en promedio 100 viviendas particulares. La Unidad Secundaria de Muestreo (USM) es de 2 tipos: el conglomerado que tiene en promedio 120 viviendas particulares, y la vivienda particular. La Unidad Terciaria de Muestreo (UTM) es la vivienda particular.

Tipo de Muestr eo  eo  La muestra de la ENAHO 2010 es del tipo probabilística, de áreas, estratificada, multietápica e independiente en cada departamento de estudio.  A fin de medir los cambios en el comportamiento comportamiento de algunas características de la población, se ha implementado la muestra tipo panel, en la cual el 75% de las viviendas entrevistadas en la ENAHO 2007, 2008 y 2009 serán nuevamente investigadas este año y el 13% de la muestra de tipo no panel del 2009 pasará a ser muestra panel para el año 2010. La muestra tipo no panel 2010 estarán conformados por el 25% de la muestra panel 2009 y el 87% de la muestra no panel del 2009, de donde se seleccionará una nueva muestra de viviendas. Esta muestra tipo no panel conjuntamente con la muestra tipo panel conforman la muestra de la ENAHO 2010. La selección de la muestra no panel es sistemática, proporcional al tamaño en la primera y segunda etapa, y de selección sistemática simple en la tercera etapa. El nivel de confianza de los resultados muestr muestrales, ales, es del 95%.

2.5.5

Tamaño Muestr al El tamaño total de la muestra nacional es de 22,640 viviendas (13,824 viviendas urbanas y 8,816 viviendas rurales), está agrupada en 3,406 conglomerados (2,304 conglomerados urbanos y 1,102 conglomerados rurales). Se considera la selección de una muestra de 6 viviendas por conglomerado para el área urbana y 8 viviendas para el área rural.

2.6

NIVELES DE INFERENCIA La muestra de la ENAHO 2010 permite obtener estimaciones de las características sociodemográficas de la población para los niveles de inferencia siguientes:  

Nacional: anual, trimestral trimestral y mensual mensual

 

Nacional Urbano y Nacional Rural: anual y trimestral

 

Departamento: anual

 

Lima Metropolitana: anual

 

Costa, Sierra y Selva: anual y trimestral

 

Costa Urbana, Costa Rural, Sierra Urbana, Sierra rural, Selva Urbana y Selva Rural: anual.

De acuerdo al diseño muestral, se podrá producir resultados para diferentes “arreglos” de unidades y su nivel de desagregación dependerá fundamentalmente de la precisión (error de muestreo) con que se estime el dato, y ésta del tamaño de la muestra para cada caso

12  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

3/.

Organización del Trabajo de Campo

3

Organización del Trabajo de 3.1

ampo

FUNCIONAL La conducción de la operación de campo de la encuesta a nivel nacional, es de responsabilidad de la Dirección Nacional de Censos y Encuestas DNCE, a través de la Dirección Ejecutiva de Censos y Encuestas de Hogares (DECEH).  A nivel departamental, departamental, la conducción estará a cargo de las Oficinas Departamentales Departamentales de Estadística e Informática (ODEI), bajo la normatividad de la DNCE. La organización funcional y su dependencia jerárquica, se presenta en el siguiente organigrama.

ORGANIGRAMA FUNCIONAL PARA LA OPERACIÓN DE CAMPO

DIRECCIÓN NACIONAL DE CENSOS Y ENCUESTAS

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE CENSOS Y ENCUESTAS DE HOGARES COORDINADORA NACIONAL OFICINA DEPARTAMENTAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA

COORDINADOR DEPARTAMENTAL

SUPERVISOR LOCAL

ENCUESTADOR

Equipo en cada ODEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 INEI

13

 

3/. 

Organización del Trabajo de Campo

3.2

TERRITORIAL 3.2.1 3.2 .1

Conglom erado Urbano.-  Urbano.-  Es el área geográfica conformada por una o más manzanas y tiene aproximadamente 120 viviendas particulares. En cada conglomerado urbano de la muestra se seleccionan seis (6) viviendas particulares.

3.2.2

Zona.- Es el área geográfica ubicada dentro del ámbito urbano de un distrito político administrativo, que tiene en promedio 50 a 60 manzanas.

3.2.3

Manzana.- Es el área geográfica delimitada por avenidas, calles de fácil identificación y que puede contener una o más viviendas, parques, plazas, campos deportivos, áreas verdes o terrenos sin construir

3.2.4 3.2 .4

Conglom erado Rural.- Es el área geográfica conformada por una o más manzanas, tiene aproximadamente 120 viviendas particulares. También se considera conglomerado rural al Área de Empadronamiento Rural (AER), área geográfica conformada por uno o más centros poblados rurales y tiene aproximadamente 100 viviendas particulares. particulares. En cada conglomerado rural de la muestra, se seleccionan ocho (8) viviendas particulares.

14  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

4/ 4/..

Func Funcio ione ness de dell Encu Encues esta tado dor  r 

 

4

Funciones del Encuestador 4.1

ENCUESTADOR  ENCUESTADOR  Es la persona a quien se le confía la importante misión de solicitar y obtener información de las viviendas seleccionadas y personas que las ocupan. La calidad  calidad   de la información dependerá de la eficiencia eficiencia de  de su trabajo.

4.2

FUNCIONES  FUNCIONES  a. Seguir estrictamente las instrucciones de este manual. b. Cumplir con la carga de trabajo asignada por su Supervisor e informarle oportunamente acerca de los problemas encontrados. c.  Asegurarse de llevar consigo consigo todos los los materiales necesarios necesarios para para el trab trabajo ajo de campo. campo. d. Desempeñar personalmente su trabajo y no hacerlo en compañía de personas ajenas a la encuesta. e. Realizar las entrevistas mediante las visitas personales a cada hogar, siguiendo cuidadosamente las instrucciones que figuran en este manual, el cual llevará consigo. f. Velar por la integridad y seguridad de los equipos (PDA’s y Kit’s Clorimétrico) y otro material de trabajo que se le asigne. g. Revisar los datos ingresados en el PDA, al concluir la entrevista con cada informante, con la finalidad de corregir posibles errores o inconsistencias y verificar el correcto grabado de los datos. h. Entregar al Supervisor Local u otros funcionarios autorizados los datos ingresados al PDA, cada vez que éste sea requerido para su revisión o verificación. i. Regresar al hogar las veces que sean necesarias, con la finalidad de corregir los errores o recuperar la información faltante.  j. Observar una conducta ejemplar, en salvaguarda de la importante misión que desempeña. k. En el caso que utilice cuestionarios convencionales devolverá el material de trabajo, debidamente diligenciado y el no utilizado, que le fue entregado para el cumplimiento de su trabajo.

4.3

PROHIBICIONES a.  Alterar los datos datos registrados registrados en los cuestion cuestionarios arios electrónicos (PDA). (PDA). b. Delegar su trabajo a otra persona. c. Renunciar al cargo de encuestador. d. Dedicarse a otra labor mientras esté desempeñando el cargo de encuestador. e.  Atemorizar a los informantes informantes y sostener discusiones sobre sobre temas políticos, políticos, religiosos, religiosos, etc. f. Solicitar o recibir retribuciones en dinero o en especie de las personas que entrevista.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

15

 

  4/. Funciones del Encuestador

g. Revelar datos de la encuesta o mostrar la información diligenciada, salvo a los funcionarios autorizados para ello.  ello.  h. Destruir o negarse a devolver los equipos y/o material de la Encuesta que le ha sido entregado para cumplir su labor . i. En caso de comprobarse alguna infracción, será objeto de la más severa sanción de acuerdo a los dispositivos legales vigentes. 4.4

TÉCNICAS DE LA ENTREVISTA La entrevista es el diálogo diálogo   que se lleva a cabo entre el encuestador y la persona entrevistada.. entrevistada Completar una entrevista con éxito es un arte  arte  y como tal no debe tratarse como un proceso mecánico, debe ejecutarse como una conversación normal entre dos personas. Durante la recolección de la información, el encuestador se encontrará frente a diferentes tipos de problemas que deben ser resueltos de inmediato, para lo cual es necesario que conozca el conjunto de reglas o instrucciones prácticas que deberá seguir para tratar dichos problemas. Para el éxito de una entrevista, es necesario observar las siguientes reglas básicas.   básicas. 4.4.1 INICIO DE LA ENTREVISTA El encuestador y la persona entrevistada no se conocen, por esta razón la apariencia del encuestador, las primeras acciones y palabras que exprese, son de vital importancia para ganar la cooperación de la persona entrevistada. El encuestador debe tener confianza en sí mismo y deberá tener el control de la situación, pero no deberá intimidar al entrevistado enfatizando por ejemplo la naturaleza naturale za oficial del estudio. El encuestador debe ser amable, respetuoso, no debe olvidar que  que  los informantes son import antes antes  y que los datos datos que  que suministren son valiosos para valiosos  para la encuesta. El encuestador deberá presentarse a la persona entrevistada, por ejemplo ejemplo   de la siguiente manera: "Buenos días, mi nombre es Leticia Aranda Díaz  y trabajo para el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Aquí está mi credencial de identificación y me gust arí aría a conversar con Ud."  Ud."    Al hacer este pedido, lo mejor es no precisar la cantidad específica de tiempo que se necesitará para la entrevista, si el entrevistado pregunta, se le puede dar un estimado general. Se ha demostrado igualmentecomienza que algunos entrevistados queydicen: "no tener tiempo", cooperan si el encuestador las preguntas rápida eficientemente, colocando así al entrevistado en situación de entrevista.  Algunos de los problema problemass específicos que pueden surgir en la entrevista son enumerados a continuación: a. Inform ante muy ocup ado para para ser entrevi entrevistado.stado.- Si  Si el entrevistado manifiesta no tener tiempo, el encuestador deberá inmediatamente ofrecerse para regresar y arreglar una cita. b. Negativa a cooperar.- En cooperar.- En algunas viviendas, el entrevistado se negará a cooperar con este estudio. En estos casos el encuestador deberá utilizar toda su destreza y habilidad tratando de obtener la entrevista. c. Entrevista ante terceras personas.-  personas.-  La presencia de otras personas durante la entrevista, puede influenciar en la calidad de la información obtenida del entrevistado.

16  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

4/ 4/..

Func Funcio ione ness de dell Encu Encues esta tado dor  r 

El peligro mayor con esta práctica, es que a menudo el entrevistado al sentirse presionado ante terceras personas, proporciona información sobre las costumbres y tradiciones de su sociedad, antes que la de su propia experiencia y puntos de vista. 4.4.2 MOTIVACIÓN AL INFORMANTE El encuestador explicará brevemente que se está ejecutando la Encuesta sobre Condiciones Condic iones de Vida y Pobreza a nivel nacional, con la finalidad de medir la pobreza y caracterizar las condiciones de vida de la población, para lo cual se le solicita solicit a su colaboración suministrando los datos con veracidad, a fin de anotarlos en el respectivo cuestionario. 4.4.3 FORMA DE HACER LAS PREGUNTAS PREGUNTAS Es importante que el encuestador conozca muy bien el cuestionario electrónico (PDA), con el propósito de tener dominio de la entrevista.  A fin de obtener información que no esté influenciada por los propios puntos de vista y personalidad persona lidad del encuestad encuestador, or, es necesario utilizar los procedimientos procedimientos siguientes:      

Lea las preguntas exactamente como están redactadas en el cuestionario electrónico (PDA). Siga el orden de las preguntas establecidas en el cuestionario electrónico (PDA). No debe guiar al entrevistado en dirección de una cierta respuesta, sugiriendo por ejemplo una de las posibles alternativas.

4.4.4 CONFIDENCIALIDAD CONFIDENCIALIDA D DE LA LAS S RESPUESTAS  Antes de hacer la primera pregunta, pregunta, es importante dar a conocer el carácter secreto de la información a todos los miembros del hogar a ser entrevistados. El encuestador debe explicar que en ningún caso se publicarán nombres de personas y que toda la información recopilada recopilada se utilizará con fines estadísticos. Por ningún motivo se debe mostrar la información recopilada (ingresada) en el PDA a personas ajenas a la Encuesta. 4.4.5 NEUTRALIDAD El cuestionario electrónico (PDA),  (PDA),  ha sido diseñado cuidadosamente para evitar la posibilidad de sugerir respuesta al entrevistado, por lo tanto, resulta sumamente importante que el encuestador se mantenga NEUTRAL NEUTRAL   respecto al contenido de la entrevista. Si el encuestador no tiene cuidado en leer las preguntas completas, tal como aparecen escritas, puede alterar esa neutralidad. Cuando el entrevistado responde de manera vaga o imprecisa, el encuestador debe indagar de manera neutral diciendo " diciendo " Podrí Podría a repetir repetir de nuevo", " No pude oír bien lo que dijo" . Por ningún motivo el encuestador debe alterar lo expresado por el entrevistado. Nunca se debe hacer notar, ya sea con la expresión del rostro o por el tono de la voz, que voz,  que el entrevistado ha dado una respuesta incorrecta o errónea. Muchas veces el entrevistado puede preguntar al encuestador su opinión o puntos de vista. El encuestador debe indicarle que  que  "su opinión es la que tiene valor para la Encuesta", pero que después de la entrevista puede dedicarle algunos minutos para conversar, si así lo desea. 4.4.6 CONTROL DE LA ENTREVISTA El encuestador deberá adoptar una actitud de seriedad hacia el estudio, pero no debe mostrarse ansioso y diligente que parezca inflexible. La entrevista debe verse como una oportunidad para que el entrevistado proporcione información y presente sus propios puntos de vista. Por lo tanto los comentarios del encuestador deben ser tan breves como sea posible y deben estar dirigidos a alentar al entrevistado para que siga respondiendo las preguntas. Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

17

 

  4/. Funciones del Encuestador

Si el entrevistado da respuesta de temas ajenos o ajenos  o habla de asuntos que no tienen que ver con la entrevista, no es necesario que se le interrumpa, pero en la primera oportunidad con oportunidad  con mucho t acto, haga haga de nuevo nuevo la pregunta. pregunta. 4.4.7 TRATAMIENTO TRATA MIENTO CON PERSONAS INDECISAS En muchas ocasiones el entrevistado responderá "no sé" , dará una respuesta con evasivas, contradecirá lo que ha dicho anteriormente o se rehusará a contestar preguntas. En estos casos  casos  el encuestador tratará de darle más confianza, confianza, haciéndolo sentir más cómodo, antes de continuar con la siguiente pregunta. 4.4.8 ENTREVISTA DIRECTA DIRECTA CON LA PERSONA INDICADA  INDICADA  Es obligatorio obligatorio   que en cada capítulo de los cuestionarios electrónicos (PDA), se entreviste a la persona indicada. Si en el momento de la visita no se le encontró, solici tará una cita para cita para volver a la hora y día en que se le pueda entrevistar. 4.4.9 INDAGAR INDAGA R SOBRE RESPUESTAS RESPUESTAS INCOMPLETAS O NO SATISFACTORIAS SATISFA CTORIAS Puede suceder que ciertas respuestas dadas por el entrevistado no sean satisfactorias, desde el punto de vista de la Encuesta, puede que sean incompletas o fuera de propósito, o puede ser que el entrevistado no esté capacitado para responder esa pregunta. En tal caso, con el fin de obtener una respuesta adecuada, debe realizar algunas preguntas adicionales. Este procedimiento se denomina " indagar o sondear" sondear" . Para ello debe utilizar palabras que sean neutrales y no aquellas que inviten a dar respuestas determinadas. 4.4.10 ERROR DE ASUMIR COSAS COSAS POR ADELANTA ADEL ANTADO DO   Las características socio-económicas de los entrevistados y zona de residencia o condiciones de su vivienda, no deben llevar al encuestador a asumir respuestas o formarse expectativas anticipadas. 4.4.11 NO APRESURAR LA ENTREVISTA Las preguntas deben ser formuladas lentamente, para asegurarse que el entrevistado comprenda lo que se le está preguntando. Una vez formulada la pregunta, debe dársele el tiempo necesario para pensar y responder. 4.4.12 FIN DE LA ENTREVISTA  ENTREVISTA   El encuestador después de recopilar la información, información, no deberá deberá salir tan rápido rápido de  de la vivienda para evitar que el entrevistado tenga la impresión de que simplemente ha sido "utilizado". Unos pocos minutos de conversación amena y educada serán usualmente suficientes para mantener buenas relaciones con las personas entrevistadas. El encuestador deberá ofrecer los servicios del Instituto Nacional de Estadística e Informática por si desean información estadística, luego agradecerá la colaboración prestada y se despedirá. 4.5

EQUIPOS,  DOCUMENTOS Y MATERIALES QUE UTILIZARÁ EL ENCUESTADOR EQUIPOS, Para el cumplimiento de su labor, el encuestador recibirá directamente de su Supervisor Local los documentos y materiales siguientes: siguientes: a.

Manual del encuestador. Documento que contiene las definiciones e instrucciones generales y específicas para el cumplimiento de su labor.

b.

Manual del Usuario. Documento que contiene  contiene  las instrucciones de cómo  cómo  configurar el equipo y las instrucciones generales para realizar las entrevistas de los cuestionarios electrónicos.

18  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

4/ 4/..

Func Funcio ione ness de dell Encu Encues esta tado dor  r 

c.

Credencial del encuestador.- Documento que lo identifica como tal y que debe llevar en forma visible.

d.

Carta de Presentación. Será entregada en cada hogar donde se realizará la Encuesta. En ella se explica al jefe del hogar o a quien lo(a) represente, la finalidad y objetivos de la encuesta.

e.

Equipo PDA (personal data assist ant): HP iPAQ 216 Enterprise Enterpris e Handheld. Es el equipo que se utilizará para la captura de datos, en este dispositivo dispositi vo se encontrarán cargadas 02 y 04). la muestra de viviendas y los cuestionarios electrónicos (Enaho 01, 01A, 01B,

f.

Cuestionarios Cuestion arios Electróni cos (PDA) (PDA) de la Encuesta. Cuestionarios electrónicos incluidos en los equipos PDA que llevará el encuestador para recopilar la información.

g.

Kit Clorimétrico. Equipo que debe llevar el encuestador, para realizar la medición de la calidad bacteriológica del agua.

h.

Útiles.- Lapicero de tinta azul y cuaderno de apuntes.

i.

List ado de Viviendas Se Selecci leccionadas onadas en el Conglomerado Conglom erado Urbano-Rural de la Muestr Mues tra a Panel (DOC.ENAHO 03.10). Es el documento que contiene las direcciones y nombres del Jefe del Hogar de las viviendas encuestadas en la ENAHO 2009 (área urbana, semi-rural y rural) y que serán nuevamente entrevistadas en este año.

 j.

List Li st ado de Ident Id entif if ic icaci ación ón de la l a03.11). Vivien Viv ienda da Relac ión n de d e los lo s Mi Miemb embro rossladel dinformación el Hogar Ho gar dede la la Muestra Panel (DOC.ENAHO EsyelRelació documento que contiene Ubicación Geográfica, Ubicación Ubicaci ón Muestral y la relación de los integrantes del hogar de las viviendas encuestadas según la ENAHO 2009. 2009.  

k.

Listado Lis tado de Viviendas Seleccion Seleccionadas adas en el Conglomerado Conglom erado Urbano (DOC.E (DOC.ENAHO NAHO 03.01A).. Es el documento que contiene la dirección y nombres del jefe del hogar de las 03.01A) viviendas seleccionada viviendas  seleccionadass por computadora en el conglomerado urbano (en centros poblados de 2 mil y más habitantes).

l.

List ado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Conglom erado Se Semi-Rural mi-Rural (DOC.E (DOC.ENAHO NAHO 03.01C). Es el documento que contiene la dirección y nombres del jefe del hogar de las viviendas seleccionadas selecciona das por computadora en el conglomerado Semi-Rural (en centros poblados de 500 a menos de 2 mil habitantes).

m. Directorio Director io de Viviendas del Conglomerado Conglom erado Rural Seleccionado Seleccionado (DOC.EN (DOC.ENAHO AHO 03.01D). Es 03.01D).  Es el documento que contiene la dirección y nombres del jefe de hogar de las viviendas seleccionadas en el conglomerado rural (AER) seleccionado. n.

Croquis Croqui s del Conglomerado Seleccio Seleccionado nado en el el Área Urbana (DOC.E (DOC.ENAHO NAHO 03.05 03.05). ). Documento en el cual están ubicadas las manzanas del conglomerado seleccionado. Este documento será utilizado tanto en el Ár el  Área ea Urbana Urban a.

o.

Croquis Croqui s del Congl Congl omerado Seleccio Seleccio nado en el Área Semi-Rural Semi-Rural (DOC. (DOC.ENAHO ENAHO 03.05A). Documento en el cual están ubicadas las manzanas del conglomerado seleccionado en las áreas rurales con características urbanas.

p.

Croquis Croqui s del Conglomerado Seleccionado en el Área Rural Rural (DOC.E (DOC.ENAHO NAHO 03.06 03.06). ). Documento en el cual están ubicados los centros poblados del AER seleccionado.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

19

 

5/.  

Instrucciones Generales para el Diligenciamiento de los Cuestionarios

5

Instrucciones Generales para el Diligenciamiento de los uestionarios El Cuestionario, Cuestionario , es el documento que contiene las preguntas sobre las características de los hogares, personas y condiciones de actividad donde el encuestador anotará la información solicitada. 5.1

CUESTIONARIOS A UTILIZARSE EN LA ENCUESTA:  

ENAHO.01: - 100 : Características Características de la Viviend Vivienda a y de dell Hogar. Hogar. -  200 : Caracterís Características ticas de los Miembros del Hogar. -  600 : Gastos del Hogar. -  700 : Programas Sociales. - 800 : Participac Participación ión Ciudadana. - Evaluación de Hogares con agua segura – Calidad Bacteriológica del agua.

 

 

ENAHO.01A:   -

300 : Educación.

-

400 : Salud. 500 : Empleo e Ingreso.

ENAHO.01B:   -

Módulo: Gobernabilidad, Democracia y Transparencia.

 

ENAHO.02: Ingreso del Productor Agropecuario.

 

ENAHO.04: Ingreso del Trabajador Independiente.

EL CUESTIONARIO ENAHO.01, ENAHO.01, tiene la siguiente estructura estructura::

 20  INEI

• 

Carátula: Contiene Carátula:  Contiene 24 preguntas.

• 

Capítulo 100:  100:  

Caracterís Características ticas de la Vivienda y del Hogar. Contiene 19 preguntas.

• 

Capítulo Capí tulo 200: 200:

Características de los Miembros del Hogar. Contiene 22 preguntas.

• 

Capítulo 600:  600:  

Gastos del Hogar 601, contiene 5 preguntas y 50 ítems. 602, contiene 7 preguntas y 7 ítems. 602A1, contiene 7 preguntas y 7 ítems. 603, contiene 5 preguntas y 14 ítems. 604, contiene 5 preguntas y 13 ítems. 605, contiene 4 preguntas y 8 ítems. 606, contiene 5 preguntas y 8 ítems. 606D, contiene 5 preguntas preguntas y 11 ítems. 607, contiene 5 preguntas y 7 ítems. 609, contiene 2 preguntas y 9 ítems. 610, contiene 5 preguntas y 6 ítems. 611, contiene 5 preguntas y 11 ítems. 612, contiene 6 preguntas y 22 ítems. 612-I, contiene 1 pregunta. Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

5/.

 

Instrucciones Generales para el Diligenciamiento de los Cuestionarios

• 

Capítulo Capí tulo 700: 700:

Programas Sociales de Ayuda Alimentaría o Nutricional. Contiene 7 preguntas.

• 

Pregunta 110 A: Calidad Calidad  Bacteriológica del agua. Contiene 1 pregunta.

• 

Capítulo 800: 800:

Participación Ciudadana. Contiene 6 preguntas.

EL CUESTIONARIO ENAHO.01A, ENAHO.01A , tiene la siguiente estructura estructura:: • 

Carátula: •  Capítulo 300: 300: •  Capítulo 400: 400: •  Capítulo 500: 500:

Contiene 12 preguntas. Educación. Contiene 29 preguntas. Salud. Contiene 25 preguntas. Empleo e Ingreso. Contiene 73 preguntas.

EL CUESTIONARIO ENAHO.01B, ENAHO.01B , tiene la siguiente estructura estructura:: • 

Gobernabilidad y Democracia: Contiene 23 preguntas. •  Percepción del Hogar: Contiene 14 preguntas. EL CUESTIONARIO ENAHO.02, tiene ENAHO.02, tiene la siguiente estructura: • 

Ubicación Geográfica y Muestral

• 

Capítulo 2000:  2000:   Actividad Agropecuaria. Contiene 10 preguntas.

• 

Capítulo 2100:  2100:   Producción Agrícola. Contiene 2 preguntas para cada cultivo. cultivo .

• 

Capítulo 2200:  2200:   Subproductos Agrícolas. A grícolas. subproducto agrícola.

• 

Capítulo 2300:  2300:   Producción Forestal. Contiene 2 preguntas para cada cultivo cultiv o forestal.

• 

Capítulo 2400:  2400:   Gastos en en Activida Actividades des Agríco Agrícolas las y/o Forestales. Contiene 1 pregunta. pregunta.

• 

Capítulo 2500:  2500:   Producción Pecuaria. Contiene 3 preguntas para cada especie de animal.

• 

Capítulo 2600:  2600:   Subproductos Pecuarios. subproducto pecuario.

• 

Capítulo 2700:  2700:   Gastos en Actividades Actividad es Pecuarias. Contiene 1 pregunta.

Contiene

Contiene

2

2

preguntas pregunt as

preguntas

para

para

cada

cada

ENAHO.04: Contiene la siguiente estructura: • 

Ubicación Geográfica y Muestral.

• 

Capítul Ca pítul o 10: 10:  

• 

20: 20:   30: 30:   40: 40:   50: 50:  

Capítul o Capítul •  Capí Capítul tul o •  Capí Capítul tul o •  Capí Capítul tul o

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

Características Básicas del Negocio o Establecimiento. Establecimiento. Contiene 10 preguntas. Producción / Extracción. Extracci ón. Contiene 3 preguntas. Comercio. Contiene 3 preguntas. Servicios. Contiene 3 pregunta preguntas. s. Otros Gastos. Contiene 3 preguntas. preguntas.

 INEI

21

 21

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

6

Procedimientos para la dentificación de la Muestra de Viviendas 1.

DEFINICIONES BÁSICAS BÁ SICAS

1.1

ÁREA URBANA Es el territorio ocupado por centros poblados urbanos. El área urbana de un distrito puede estar conformada por uno o más centros poblados urbanos.

1.2

ÁREA RURAL Es el territorio integrado por centros poblados rurales, asentamientos rurales y las localidades rurales.

1.3

CENTRO CENTRO POBLADO POBLA DO URBANO Es aquel centro poblado urbano con 2 mil y más habitantes. Sus viviendas se encuentran agrupadass en forma contigua, formando manzanas y calles. agrupada La categoría del centro poblado urbano es la ciudad y sus componentes de urbanización, conjunto habitacional y pueblo joven. Las ciudades más grandes, por absorción y expansión comprenden otras áreas urbanas dando lugar a la existencia de las Áreas Metropolitanas y

1.4

 Aglomeraciones Urbanas.  Aglomeraciones CENTRO CENTRO POBLADO RURAL Se tiene 2 tipos de centros poblados rurales:  

El centro poblado rural con 500 a menos de 2 mil habitantes, Sus viviendas generalmente están agrupadas en forma contigua formando manzanas y calles.

 

El centro poblado rural con menos de 500 habitantes, una de sus principales características es que tiene sus viviendas dispersas. Uno o más de estos centros poblados se agrupan para conformar un Área de Empadronamiento Rural (AER), que tienen en promedio 100 viviendas particulares.

Las categorías de centro poblado rural son: pueblo, anexo, caserío, comunidad, aldea, campamento, unidad agropecuaria, etc. 1.5

ZONA Es el área geográfica conformada por un conjunto de manzanas ubicadas contiguamente, por lo general delimitadas por avenidas, calles principales o accidentes físicos. Una zona está conformada en promedio por 50 a 60 manzanas. Un centro poblado urbano puede estar conformado por una o más zonas.

1.6

CONGLOMERADO URBANO URBA NO Es el área geográfica conformada por una o más manzanas contiguas. El conglomerado urbano tiene en promedio 120 viviendas particulares.

1.7

MANZANA Es el área geográfica por o avenidas, calles, pasajes, caminos, etc.deportivos, de fácil identificación y que puededelimitada contener una más viviendas, parques, plazas, campos

 22  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

1.8

áreas verdes o terrenos sin construir. CONGLOMERADO RURAL Es de 2 tipos:    

1.9

El área geográfica conformada por una o más manzanas. Tiene aproximadamente 120 viviendas particulares. El Área de Empadronamiento Rural (AER).

ÁREA DE EMPADRONAMIENTO EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) SIMPLE Es el área geográfica conformada por uno o más centros poblados rurales. Un AER simple tiene 100 viviendas particulares en promedio.

1.10 ÁREA DE EMPADRONAMIENTO RURAL (AER) COMPUESTO Es el área geográfica conformada por uno o más centros poblados rurales. Un AER compuesto tiene más de 140 viviendas particulares. 1.11 GRUPO Tiene aproximadamente 100 viviendas particulares y proviene de la división del Área de Empadronamiento Rural Compuesto en áreas de igual número de viviendas. 1.12 MUESTRA PANEL Son aquellas viviendas entrevistadas en la ENAHO 2009 y que nuevamente serán investigadas el presente año. 1.13 MUESTRA NO PANEL Son aquellas viviendas que han sido seleccionadas por primera vez para ser investigadas el presente año. 1.14 TIPO DE SELECCIÓN SELECCIÓN 1 (Muest (Muestra ra No Panel Panel Urbana) Se refiere a la selección de viviendas viviendas efectuada por computadora computadora en base a información información del Censo del 2005. Este tipo de selección es efectuada en los conglomerados del área urbana (centros poblados con 2 mil y más habitantes). 1.15 TIPO DE SELECCIÓN 3 (Muest ra Panel) Panel ) Se refiere a las viviendas entrevistadas en la ENAHO 2009 y que nuevamente serán investigadas este año. Este tipo de selección se presenta tanto en los conglomerados del área urbana como del área rural. 1.16 TIPO DE SELECCIÓN SELECCIÓN 4 (Muestr (Muestr a No No Panel Rural) Se refiere a la selección de viviendas efectuada por computadora en base a información del Censo del 2005. Este tipo de selección es efectuada en los conglomerados del área SemiRural (centros poblados con 500 a menos de 2 mil habitantes). 1.17 TIPO DE SELECCIÓN SELECCIÓN 5 (Muestr (Muestr a No No Panel Rural) Se refiere a la selección de viviendas efectuada por computadora en base a información del Censo del 2005. Este tipo de selección es efectuada en los conglomerados del área Rural Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 23

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

(Áreas de Empadronamiento Rural - AER). 1.18 PLANO URBANO Es la representación gráfica a escala de un centro poblado urbano, mediante una simbología convencional, donde figura el trazado y nombre de las calles, manzanas, etc. La escala está en función del tamaño del centro poblado. 1.19 MAPA DISTRITAL DISTRITAL Es la representación representación gráfica a escala del ámbito político a administrativo dministrativo del del distrito, al que se le ha dotado de una simbología y toponimia adecuada para el uso censal. Contiene los accidentes naturales y artificiales más representativos, según la escala del documento. 1.20 CROQUIS Es la representación gráfica que se hace de una parte del plano urbano o mapa distrital. 2.

IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA DE VIVIENDAS La muestra de la Encuesta Nacional de Hogares Sobre Condiciones de Vida y Pobreza es del tipo No Panel y Panel. En tal sentido los procedimientos procedimient os que seguirá el encuestador en campo para identificar las viviendas seleccionadas están determinados por el ámbito geográfico de trabajo (área urbana o área rural) y por el tipo de selección muestral.

2.1

EN EL ÁREA URBANA (TIPO (TIPO DE SELECCIÓN SELECCIÓN 1) En cada conglomerado urbano de la muestra no panel se han seleccionado 6 viviendas particulares. Esta selección ha sido efectuada en forma automática por computadora cuyo resultado es el DOC. ENAHO 03.01A  03.01A   “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Conglomerad o Urbano”. Además se han seleccionado 3 viviendas de reemplazo. Las labor labores es a realizar realizar por por el encuestador son las las siguien siguientes: tes: a)

Verific Verific ación de los Documentos Auxili ares ares de Muestreo Muestreo  

DOC. ENAHO 03.01A: 03.01A : “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano “. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral, dirección, apellidos y nombres del jefe de hogar de las viviendas seleccionadas por computadora. El encuestador deberá verificar que este documento contenga informació información n para: Recuadro A: UBICACIÓN GEOGRÁFICA Recuadro B: UBICACIÓN MUESTRAL Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, RESPONSABLES, donde en su oportunidad tanto el supervisor como el encuestador anotarán sus nombres y apellidos. El encuestador además anotará la fecha de inicio de la entrevista en el conglomerado. Columna Colu mna (1) Nº VIV, VIV, está registrado el número de orden de la vivienda en forma correlativa, desde 1 hasta 6 (para las viviendas seleccionadas) y de 7 a 9 (para las viviendas de reemplazo). reemplazo). Columna (2) Nº DE SEL. VIV., VIV., está registrado el número que identifica a la vivienda seleccionada por computadora. computadora.

 24  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

Columna (3) VIV. SELEC.,  SELEC.,  esta columna identifica la vivienda que ha sido seleccionada y su contigua. Columna (4) MANZ. Nº, Nº, está registrado el número que identifica a la manzana donde está ubicada la vivienda seleccionada. Columnas (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11) y (12), (12 ), está registrada la información referente a la dirección domiciliaria, apellidos y nombres del jefe de hogar de la vivienda seleccionada y vivienda contigua. Columna Colu mna (13) COND. OCUPAC. OCUPAC. DE LA VIVIENDA VIVIENDA,, conforme avance el trabajo de campo en el conglomerado, conglomerado, el encuestador registrará los códigos correspondientes a la condición de ocupación de la vivienda al inicio de la entrevista. Columna (14) RESULTADO EN LA ENCUESTA, el ENCUESTA, el encuestador registrará según sea el caso el código correspondiente (1: Aceptó, 2: Rechazo, 3: Ausente) al resultado de la entrevista en la vivienda.  

DOC. ENAHO 03.05: 03.05: “Croquis del Conglomerado Conglomerado Seleccionado en el Área Urbana”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y la representación gráfica de cada una de las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado. Las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado aparecen resaltadas de color. La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el DOC. ENAHO 03.01A. De no ser así, deberá comunicar de inmediato al supervisor.

b)

c)

Identifi Identifi cación de las viviendas seleccionadas seleccionadas  

Con el DOC. ENAHO 03.01A y con la ayuda del DOC. ENAHO 03.05, 03.05, el encuestador procederá a la ubicación en campo de las manzanas del conglomerado conglomer ado y las viviendas seleccionadas para la entrevista.

 

Todos los conglomerados urbanos cuentan con croquis y descripciones escritas para ayudarle a localizar los límites del mismo. Los nombres de calles, avenidas, etc., ayudarán a menudo a localizar el área geográfica del conglomerado.

 

El encuestador, paralelamente a la entrevista, deberá verificar la información contenida en el DOC. ENAHO 03.01A “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano” ya sea actualizando, de ser el caso, la dirección de la vivienda seleccionada (columna 5 a la columna 12) así como diligenciando la condición de ocupación de la vivienda (columna 13) y el resultado de la encuesta (columna 14).

 

Una vez ubicada la vivienda seleccionada el encuestador procederá con la entrevista, de acuerdo a las instrucciones del Manual del Encuestador.

 

Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo hogar ocupa ahora la misma vivienda, el encuestador debe entrevistar al( al(los) los) hogar(es) que ahora está(n) ocupando la vivienda.

Actualización del Croquis del Conglomerado Conglomerado  

El encuestador, encuestador, en el transcurso del del reconocimiento reconocimiento del conglomerado conglomerado asignado verificará la existencia, modificación, unión o fraccionamiento de las manzanas, así como también verificará el nombre de las avenidas, jirones, calles, pasajes, etc. De no presentarse problemas durante el reconocimiento del conglomerado asignado,

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 25

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

 

procederá a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual del Encuestador. De presentarse problemas de modificación, unión o desaparición de las manzanas en el conglomerado asignado, el encuestador deberá actualizar el croquis del conglomerado conglomera do seleccionado (DOC. ENAHO  ENAHO  03.05) 03.05),, teniendo en consideración las instrucciones siguientes: Cuando la manzana se ha fraccionado.fraccionado.- De presentarse este caso, se graficará dicho cambio en el croquis correspondiente y se anulará la numeración original; luego, a las nuevas manzanas se les asignará el mismo número de la manzana original acompañada de una letra mayúscula en orden alfabético correlativo, comenzando de la letra “A”, de acuerdo a la cantidad de manzanas formadas como consecuencia del fraccionamiento. fraccionamiento. Ejemplo : La manzana 28 se ha fraccionado en 3 manzanas más pequeñas, la Ejemplo: nueva numeración será: 28A, 28B, y 28C, siendo ésta la numeración que deberá anotarse en los cuestionarios de la encuesta:  ANTES: manzana man zana 28, sola so la 28 28   DESPUÉS: manzana 28, fraccionada 28A 

28B  

28C

Cuando dos o más manzanas se han fusionado o unido.-  unido.-   Si dos o más manzanas se han fusionado para dar origen a una manzana más grande, igualmente se graficará dicho cambio en el croquis y en la numeración se le asignará el número menor de las manzanas fusionadas acompañada de la letra “A”. Ejemplo : Las manzanas 5 y 6 han formado una nueva manzana, cuya numeración Ejemplo: será 5A, siendo éste el número que debe anotarse en el cuestionario de la encuesta:  ANTES: manzana man zana 5 y 6 separad s eparadas as 5 

6

DESPUÉ DES PUÉS: S: manzana 5 y 6 fusi f usionadas onadas 5A

2.1.2

MUESTRA PANEL (TIPO DE SELECCIÓN 3)

En este caso, las viviendas del conglomerado urbano fueron entrevistadas en la ENAHO 2009 y nuevamente serán visitadas por la encuestadora en este año. El número de viviendas seleccionadas por conglomerado urbano en la ENAHO 2009 fue de 6 viviendas, esta y debido a de la no repuesta (pérdida necesariamente será entrevistada cantidad viviendas en el presentemuestral) año. Lasno labores que realizará el

 26  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

encuestador son las siguientes: a)

Verific Verific ación de los Documentos Auxili ares ares de Muestreo Muestreo  

DOC. ENAHO 03.10: 03.10: “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano-Rural Urbano-Ru ral de la Muestra Panel”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral, dirección, apellidos y nombres del jefe de hogar de las viviendas entrevistadas en la ENAHO 2009. El Encuestador deberá verificar que este documento contenga informació información n para: Recuadro A: UBICACIÓN GEOGRÁFICA Recuadro B: UBICACIÓN MUESTRAL Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, RESPONSABLES, donde en su oportunidad tanto el supervisor como el encuestador anotarán sus nombres y apellidos. El encuestador además anotará la fecha de inicio de la entrevista en el conglomerado. Columna (1) Nº VIV., VIV., está registrado el número de orden de la vivienda en forma correlativa. Columna (2) Nº DE SEL. DE VIV., VIV. , está registrado el número que identifica a la vivienda entrevistada. Columna (3) MANZ. Nº, está registrado el número que identifica a la manzana donde está ubicada la vivienda entrevistada entrevistada.. Columnas (4), (5), (6), (7), (8), (9) y (10) está registrada la información sobre la dirección domiciliaria y apellidos y nombres del jefe de hogar de la vivienda entrevistada en la ENAHO 2009. Columna (11) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, VIVIENDA , conforme avance el trabajo de campo en el conglomerado, el encuestador registrará con los códigos correspondientes la condición de ocupación de la vivienda al inicio de la entrevista en la vivienda. Columna (12) RESULTADO EN LA ENCUESTA, el ENCUESTA, el encuestador registrará según sea el caso el código correspondiente (1: Aceptó, 2: Rechazo, 3: Ausente) el resultado de la entrevista en la vivienda.

DOC. ENAHO 03.11: 03.11: “Listado de Identificación de la Vivienda y Relación de los Miembros del Hogar de la Muestra Panel “. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y dirección domiciliaria de cada una de las viviendas entrevistadas en la ENAHO 2009.  Además, contiene la relación de personas que componen cada hogar de la vivienda.   DOC: ENAHO 03.05:  03.05:   “Croquis “Croquis del del Conglomerado Conglomerado Seleccionado en el el Área Urbana”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y la representación gráfica de cada una de las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado. Las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado aparecen resaltadas de color.

 

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 27 

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

b)

c)

La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el DOC. ENAHO 03.10  03.10  y DOC. ENAHO 03.11. 03.11. De no ser así, deberá comunicar de inmediato al supervisor. Identifi cación de las Viviendas Se Selecci leccionadas onadas  

Con el DOC. ENAHO 03.10  03.10  y con la ayuda del DOC. ENAHO 03.05 “Croquis 03.05 “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área Urbana”, el encuestador procederá a la ubicación en campo de las manzanas del conglomerado y las viviendas asignadas para la entrevista.

 

Una vez ubicada la vivienda a entrevistar, el encuestador deberá presentarse al hogar asignado para la entrevista y entregará al jefe del hogar o ama de casa la carta de presentación; luego, explicará brevemente que su vivienda ha sido nuevamente seleccionada para la encuesta, por lo cual se le solicita otra vez su colaboración, suministrando los datos con veracidad. Por lo tanto, el encuestador deberá diligenciar todos los capítulos correspondientes correspondientes a los cuestionarios.

 

Si la vivienda asignada se encuentra ocupada por un hogar diferente al entrevistado en la ENAHO 2009, se procederá con la entrevista. Por ningún motivo se reemplazará reemplazar á la vivienda seleccionada.

Actualización del Croquis del Conglomerado Conglomerado  

El encuestador, encuestador, en el transcurso del del reconocimiento reconocimiento del conglomerado conglomerado asignado verificará la existencia, modificación, unión o fraccionamiento de las manzanas, así como también verificará el nombre de las avenidas, jirones, calles, pasajes, etc. De no presentarse problemas durante el reconocimiento del conglomerado asignado, procederá a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual del Encuestador.

 

De presentarse problemas de modificación, unión o desaparición de las manzanas en el conglomerado conglomerado asignado, asignado, el Encuestador deberá deberá actualizar actualizar el croquis croquis del conglomerado conglomera do seleccionado (DOC. ENAHO. 03.05), teniendo en consideración las instrucciones siguientes:  siguientes:  Cuando la manzana se ha fraccionado.- De fraccionado.-  De presentarse este caso, se graficará dicho cambio en el croquis correspondiente y se anulará la numeración original; luego, a acompañada las nuevas manzanas se lesmayúscula asignará elenmismo de lacorrelativo, manzana original de una letra ordennúmero alfabético comenzando de la letra “A”, de acuerdo a la cantidad de manzanas formadas como consecuencia del fraccionamiento. fraccionamiento. Ejemplo,, la manzana 28 se ha fraccionado en 3 manzanas más pequeñas, la Ejemplo nueva numeración será: 28A, 28B, y 28C, siendo ésta la numeración que deberá anotarse en los cuestionarios de la encuesta:  ANTES: manzana man zana 28, sola so la 28 28   DESPUÉS: manzana 28, fraccionada 28ª 

 28  INEI

28B  

28C

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

Cuando dos o más manzanas se han fusionado o unido.-  unido.-   Si dos o más manzanas se han fusionado para dar origen a una manzana más grande, igualmente se graficará dicho cambio en el croquis y en la numeración se le asignará el número menor de las manzanas fusionadas acompañada de la letra “A”. Ejemplo:: las manzanas 5 y 6 han formado una nueva manzana, cuya numeración Ejemplo será 5A, siendo éste el número que debe anotarse en el cuestionario de la encuesta:  ANTES: manzana man zana 5 y 6, separad s eparadas as 5 

6

DESPUÉS: manzana 5 y 6, fusionadas 5A

2.2

EN EL ÁREA RURAL 2.2.1

CENTROS POBLADOS POBL ADOS DE 500 A MENOS DE 2 MIL HABITANTES HAB ITANTES (TIPO DE SELECCIÓN 4) En cada conglomerado Semi-Rural de la muestra no panel se han seleccionado 8 viviendas particulares. Esta selección ha sido efectuada en forma automática por computadora cuyo resultado es el DOC. ENAHO 03.01C  03.01C  “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-Rural Semi-Rural”. ”. Además se han seleccionado 4 viviendas de reemplazo. Las labores a realizar por el encuestador son las siguientes:

a)

Verificación Verificación de los Documentos Documentos Auxiliares Auxiliares de Muestreo Muestreo  

DOC. ENAHO 03.01C:“Listado 03.01C:“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-Rural”. Semi-Rural ”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral, dirección, apellidos y nombres del jefe de hogar de las viviendas seleccionadas por computadora. Además contiene información de la vivienda contigua la cual está ubicada inmediatamente después de la vivienda seleccionada. El encuestador deberá deberá verificar que este documento conteng contenga a información para para:: Recuadro A: UBICACIÓN GEOGRÁFICA, GEOGRÁFICA , Recuadro B: UBICACIÓN MUESTRAL, MUESTRAL , Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, RESPONSABLES, donde en su oportunidad tanto el supervisor como el encuestador anotarán sus nombres y apellidos. El encuestador además anotará la fecha de inicio de la entrevista en el conglomerado. Colu mna (1) Nº VIV, Columna VIV, está registrado el número de orden de la vivienda en forma correlativa, desde 1 hasta 8 (para las viviendas seleccionadas) y de 9 a 12 (para las viviendas de reemplazo). reemplazo). Columna (2) Nº DE SEL. VIV, VIV, está registrado el número que identifica a la vivienda seleccionada por computadora. computadora. Columna (3) VIV. SELEC., esta columna identifica la vivienda que ha sido

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 29

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

seleccionada y su contigua. Columna (4) MANZ. Nº, Nº, está registrado el número que identifica a la manzana donde está ubicada la vivienda seleccionada. seleccionada. Columnas (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11) y (12), (12 ), está registrada la información sobre la dirección domiciliaria de la vivienda seleccionada y vivienda contigua. Columna (13) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, VIVIENDA , conforme avance el trabajo de campo enientes el el conglomerado con glomerado, el encuestador registrará los códigos correspondientes correspond la condición de, ocupación de la vivienda al inicio con de la entrevista en la vivienda. Columna (14) RESULTADO EN LA ENCUESTA,  ENCUESTA,   el encuestador registrará según sea el caso el código correspondiente (1: Aceptó, 2: Rechazo, 3: Ausente) al resultado de la entrevista en la vivienda.  

DOC. ENAHO 03.05A “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área SemiRural”. Rural ”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y la representación gráfica de cada una de las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado. Las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado aparecen resaltadas de color. La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el DOC. ENAHO 03.01C. 03.01C. De no ser así, deberá comunicar de inmediato al supervisor.

b)

c)

Identifi cación de las Viviendas Se Selecci leccionadas onadas  

Con el DOC. ENAHO. 03.01C y con la ayuda del DOC. ENAHO 03.05A, 03.05A , el encuestador procederá a la ubicación en campo de las manzanas del conglomerado conglomer ado y las viviendas seleccionadas para la entrevista.

 

Todos los conglomerados urbanos cuentan con croquis y descripciones escritas para ayudarle a localizar los límites del mismo. Los nombres de calles, avenidas, etc., ayudarán a menudo a localizar el área geográfica del conglomerado.

 

El encuestador, paralelamente a la entrevista deberá verificar la información contenida en el DOC. ENAHO 03.01C “Listado 03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas Seleccionadas en el Conglomerado Semi-Rural Semi-Rural   ya sea actualizando, de ser el caso, la dirección de la vivienda seleccionada (columna 5 a la columna 12) así como diligenciando la condición de ocupación de la vivienda (columna 13) y el resultado de la encuesta (columna 14).

 

Una vez ubicada la vivienda seleccionada el encuestador procederá con la entrevista, de acuerdo a las instrucciones del Manual del Encuestador.

 

Si el(los) hogar(es) de la vivienda seleccionada se ha(n) mudado y un nuevo hogar ocupa ahora la misma vivienda, el encuestador debe entrevistar al(los) hogar(es) que ahora está(n) ocupando la vivienda.

Actualización del Croquis del Conglomerado Conglomerado  

El encuestador, encuestador, en el transcurso del del reconocimiento reconocimiento del conglomerado conglomerado asignado verificará la existencia, modificación, unión o fraccionamiento de las manzanas, así como también verificará el nombre de las avenidas, jirones, calles, pasajes, etc. De

 30  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

no presentarse problemas durante el reconocimiento del conglomerado asignado, procederá a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual del Encuestador.  

De presentarse problemas de modificación, unión o desaparición de las manzanas en el conglomerado asignado, el encuestador deberá actualizar el croquis del conglomerado seleccionado (DOC. ENAHO. 03.05A), 03.05A), teniendo en consideración las instrucciones siguientes: Cuando la manzana se ha fraccionado.fraccionado.- De presentarse este caso, se graficará dicho cambio en el croquis correspondiente y se anulará la numeración original; luego, a las nuevas manzanas se les asignará el mismo número de la manzana original acompañada de una letra mayúscula en orden alfabético correlativo, comenzando de la letra “A”, de acuerdo a la cantidad de manzanas formadas como consecuencia del fraccionamiento. fraccionamiento. Ejemplo :  La manzana 28 se ha fraccionado en 3 manzanas más pequeñas, la Ejemplo: nueva numeración será: 28A, 28B, y 28C, siendo ésta la numeración que deberá anotarse en los cuestionarios de la encuesta. Se observa el gráfico siguiente:  ANTES: manzana man zana 28, sola so la 28 28   DESPUÉS: manzana 28 fraccionada 28A 

28B  

28C

Cuando dos o más m anzana Cuando anzanass se han f usionado o unido.- Si unido.- Si dos o más manzanas se han fusionado para dar origen a una manzana más grande, igualmente se graficará dicho cambio cambio en el croquis y en la nume numeración ración se le asignará el número número menor de las manzanas fusionadas acompañada de la letra “A”. Ejemplo : Las manzanas 5 y 6 han formado una nueva manzana, cuya numeración Ejemplo: será 5A, siendo éste el número que debe anotarse en el cuestionario de la encuesta:  ANTES: manzana man zana 5 y 6, separ s eparadas adas 5 

6

DESPUÉS: manzana 5 y 6, fusionadas 5A 2.2.1.2

MUESTRA PANEL (TIPO (TIPO DE SELECCIÓN 3)

En este caso, las viviendas del conglomerado Semi-Rural fueron entrevistadas en la ENAHO 2009 y nuevamente serán visitadas por el encuestador este año. Cabe mencionar que el número de viviendas entrevistadas por conglomerado en la ENAHO 2009 fue de 8 viviendas y debido a la no repuesta (pérdida muestral) no necesariamente necesariame nte será entrevistada esta cantidad cantidad de viviendas viviendas en el presente año. año. Las labores que realizará el encuestador son las siguientes: Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 31

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

a)

Verific Verific ación de los Documentos Auxili ares ares de Muestreo Muestreo  

DOC. ENAHO. 03.10: 03.10: “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano-Rural Urbano-Ru ral de la Muestra Panel”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral, dirección, apellidos y nombres del jefe de hogar de las viviendas entrevistadas en la ENAHO 2009. El encuestador deberá verificar que este documento contenga informació información n para: Recuadro A: UBICACIÓN GEOGRÁFICA. GEOGRÁFICA . Recuadro B: UBICACIÓN MUESTRAL. Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, RESPONSABLES, donde en su oportunidad tanto el supervisor como el encuestador anotarán sus nombres y apellidos. El encuestador además anotará la fecha de inicio de la entrevista en el conglomerado. Columna (1) Nº VIV.  VIV.  Está registrado el número de orden de la vivienda en forma correlativa. Columna (2) Nº DE SEL. DE VIV. VIV. Está registrado el número que identifica a la vivienda entrevistada. Columna (3) MANZ. Nº, Nº, está registrado el número que identifica a la manzana donde está ubicada la vivienda entrevistada entrevistada.. Columnas (4), (5), (6), (7), (8), (9) y (10), (10) , está registrada la información sobre la dirección domiciliaria y apellidos y nombres del jefe de hogar de la vivienda entrevistada en la ENAHO 2009. Colu mna (11) COND. OCUPAC. Columna OCUPAC. DE LA VIVIENDA VIVIENDA,, conforme avance el trabajo de campo en el el conglomerado, conglomerado, el encuestador encuestador registrará con los códigos códigos correspondientes la condición de ocupación de la vivienda al inicio de la entrevista en la vivienda. Columna (12) RESULTADO EN LA ENCUESTA, el ENCUESTA, el encuestador registrará según sea el caso código correspondiente resultado de laelentrevista en la vivienda. (1: Aceptó, 2: Rechazo, 3: Ausente) el

 32  INEI

 

DOC. ENAHO. 03.11: 03.11: “Listado de Identificación de la Vivienda y Relación de los Miembros del Hogar de la Muestra Panel”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y dirección domiciliaria de cada una de las viviendas entrevistadas en la ENAHO 2009.  Además, contiene la relación de personas que componen cada hogar de la vivienda.

 

DOC. ENAHO. 03.05A: 03.05A : “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área SemiRural”. Rural ”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y la representación gráfica de cada una de las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado. Las manzanas que conforman el conglomerado seleccionado aparecen resaltadas de color.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el DOC. ENAHO 03.10  03.10  y DOC. ENAHO 03.11. 03.11. De no ser así, deberá comunicar de inmediato al supervisor.

b)

c)

Identificació Identifi cación n de las Viviendas Selecci Selecci onadas  

Con el DOC. ENAHO. 03.10 yencon 03.10 y ayuda del DOC.”, ENAHO. 03.05A “Croquis Conglomerado Seleccionado el la Área Semi-Rural”, Semi-Rural el encuestador procederádel a la ubicación en campo de las manzanas del conglomerado y las viviendas asignadas para la entrevista.

 

Una vez ubicada la vivienda a entrevistar, el encuestador deberá presentarse al hogar asignado para la entrevista y entregará al jefe del hogar o ama de casa la carta de presentación; luego, explicará brevemente que su vivienda ha sido nuevamente seleccionada para la encuesta, por lo cual se le solicita otra vez su colaboración, suministrando los datos con veracidad. A continuación, el encuestador deberá diligenciar todos los capítulos correspondientes a los cuestionarios.

 

Si la vivienda asignada se encuentra ocupada por un hogar diferente al entrevistado en la ENAHO 2009, se procederá con la entrevista en forma normal. Por ningún

motivo se reemplazará la vivienda seleccionada. Actualización del Croquis del Conglomerado Conglomerado  

El encuestador, encuestador, en el transcurso del del reconocimiento reconocimiento del conglomerado conglomerado asignado verificará la existencia, modificación, unión o fraccionamiento de las manzanas, así como también verificará el nombre de las avenidas, jirones, calles, pasajes, etc. De no presentarse problemas durante el reconocimiento del conglomerado asignado, procederá a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual del Encuestador.

 

De presentarse problemas de modificación, unión o desaparición de las manzanas en el conglomerado asignado, el encuestador deberá actualizar el croquis del conglomerado conglomera do seleccionado (DOC.ENAHO 03.05A), 03.05A), teniendo en consideración las instrucciones siguientes: Cuando la manzana se ha fraccionado.- De fraccionado.-  De presentarse este caso, se graficará dicho cambio en el croquis correspondiente y se anulará la numeración original; luego, a las nuevas manzanas se les asignará el mismo número de la manzana original acompañada de una letra mayúscula en orden alfabético correlativo, comenzando de la letra “A”, de acuerdo a la cantidad de manzanas formadas como consecuencia del fraccionamiento. fraccionamiento. Ejemplo , la manzana 28 se ha fraccionado en 3 manzanas más pequeñas, la Ejemplo, nueva numeración será: 28A, 28B, y 28C, siendo ésta la numeración que deberá anotarse en los cuestionarios de la encuesta. Se observa el gráfico siguiente:  ANTES: manzana man zana 28, sola so la

28 28   Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 33

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

DESPUÉS: manzana 28 fraccionada 28A 

28B  

28C

Cuando dos o más manzanas se han fusionado o unido.-  unido.-   Si dos o más manzanas fusionado darenorigen a una manzana más grande, igualmente se se han graficará dicho para cambio el croquis y en la numeración se le asignará el número menor de las manzanas fusionadas acompañada de la letra “A”. Ejemplo : Las manzanas 5 y 6 han formado una nueva manzana, cuya numeración Ejemplo: será 5A, siendo éste el número que debe anotarse en el cuestionario de la encuesta:  ANTES: manzana man zana 5 y 6, separad s eparadas as 5 

6

DESPUÉS: manzana 5 y 6, fusionadas 5A 2.2.2

EN ÁREAS ÁREA S DE EMPADRONAMIENTO RURAL AER (TIPO DE SELECCIÓN 5)

2.2.2.1

MUESTRA NO PANEL (TIPO DE SELECCIÓN 5) En cada conglomerado Rural de la muestra no panel se han seleccionado 8 viviendas particulares. Una característica importante de este conglomerado es que las viviendas seleccionadas están ubicadas una a continuación de la otra, formando un “segmento compacto”. Es decir, la muestra de 8 viviendas a seleccionarse estará dividida en 2 segmentos compactos (cada una de 4 viviendas ocupadas y contiguas geográficamente). Un segmento compacto de viviendas puede estar distribuido en uno o más centros poblados. Esta selección ha sido efectuada en forma automática por computadora cuyo resultado es el DOC. ENAHO 03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural Rural”. ”. Además se han seleccionado selecciona do 4 viviendas de reemplazo.

a)  

Las labores labores a realizar por por el encuestador son las siguientes: Verific Verific ación de los Documentos Documentos Auxiliares Auxiliares de Muestreo Muestreo DOC. ENAHO 03.01D:“Listado 03.01D:“Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural”. Rural ”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral, dirección, apellidos y nombres del jefe de hogar de las viviendas seleccionadas por computadora. El encuestador deberá deberá verificar que este documento conteng contenga a información para para:: Recuadro A: UBICACIÓN GEOGRÁFICA, GEOGRÁFICA ,

 34  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

Recuadro B: UBICACIÓN MUESTRAL, MUESTRAL , Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, RESPONSABLES, donde en su oportunidad tanto el supervisor como el encuestador anotarán sus nombres y apellidos. El encuestador además anotará la fecha de inicio de la entrevista en el conglomerado. Columna Colu mna (1) Nº VIV, VIV, está registrado el número de orden de la vivienda en forma correlativa, desde 1 hasta 8 (para las viviendas seleccionadas) y de 9 a 12 (para las viviendas de reemplazo). reemplazo). Columna (2) Nº DE SEL. VIV, VIV, está registrado el número que identifica a la vivienda seleccionada por computadora. computadora. Columnas (3), (4), (5), (6), (7), (8) (8 ), (9) y (10), está (10), está registrada la información sobre el nombre del centro poblado, la dirección domiciliaria y apellidos y nombres del jefe de hogar. Columna (11) COND. OCUPAC. DE LA VIVIENDA, VIVIENDA , conforme avance el trabajo de campo en el el conglomerado conglomerado,, el encuestador registrará con los códigos correspondientes correspond ientes la condición de ocupación de la vivienda al inicio de la entrevista en la vivienda. Columna (12) RESULTADO EN LA ENCUESTA,  ENCUESTA,   el encuestador registrará según sea el caso el código correspondiente (1: Aceptó), (2: Rechazo), (3: Ausente), el resultado de la entrevista en la vivienda.  

DOC.ENAHO 03.06: 03.06: “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área Rural”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y la representación gráfica de cada uno de los centros poblados que conforman el conglomerado (AER) seleccionado. Los centros poblados que conforman el conglomerado conglomera do seleccionado aparecen resaltados de color. La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el DOC.ENAHO 03.01D. De 03.01D. De no ser así, deberá comunicar comunicar de inmediato al supervisor.

b)

Identifi cación de las Viviendas Selecci Selecci onadas  

 

Después de haber recibido recibido su carga carga de trabajo, trabajo, el encuestador procederá a identificar en el mapa distrital y en el croquis del AER (DOC. ENAHO. 03.06)  03.06)  los centros poblados seleccionados seleccionados a fin de su mejor ubicación en el terreno. El encuestador identificará en el mapa distrital la carretera, camino, etc. a utilizar para llegar al AER. Generalmente es posible localizar caminos sin nombre o líneas imaginarias, averiguando averiguando entre las personas que viven en la zona. En la mayoría de los casos estas personas saben en donde se encuentran los pueblos. Tanto los residentes de la localidad como las autoridades locales pueden ayudar al encuestador a ubicar los centros poblados de la muestra.

 

Con el DOC. ENAHO 03.01D, 03.01D, el encuestador procederá a ubicar en la columna (2) los números de selección que identifican las viviendas seleccionadas.

 

Una vez ubicada la vivienda a entrevistar, el encuestador deberá presentarse al

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 35

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

hogar asignado para la entrevista y entregará al jefe del hogar o ama de casa la carta de presentación; luego, explicará brevemente que su vivienda ha sido seleccionada para la encuesta, motivo por el que se le solicita su colaboración, suministrando los datos requeridos con veracidad. A continuación, el encuestador deberá diligenciar todos los capítulos correspondientes correspondientes a los cuestionarios.  

Si después de haber culminado la entrevista de las viviendas en el AER seleccionado no se cubre la carga de trabajo de 8 viviendas, el encuestador procederá a tomar las viviendas de reemplazo del DOC DOC.. ENAHO 03.01D solo si las viviendas seleccionadas han tenido problemas de marco (desocupadas, no ubicadas, transitorias sin ocupantes, establecimientos, depósitos, etc.).  etc.). 

 

c)

El encuestador, paralelamente a la entrevista, deberá verificar la información contenida en el DOC. ENAHO 03.01D “Listados 03.01D “Listados de de Viviendas Seleccionadas Seleccionadas en el Conglomerado Rural Rural   ya sea actualizando, actualizando, de ser ser el caso, el el nombre del centro poblado, la dirección de la vivienda seleccionada (columna 3 a la columna 10) así como diligenciando la condición de ocupación de la vivienda (columna 11) y el resultado de la encuesta (columna 12).

Actualización del Croquis del Conglomerado Conglomerado  

 

2.2.2.2

El encuestador encuestador,, en el transcurso transcurs o del recorrido del conglomerado asignado verificará la ubicación o modificación de nombres de los centros poblados seleccionados. De no presentarse problemas durante el recorrido del conglomerado conglomerado asignado, procederá a efectuar la entrevista de acuerdo a lo descrito en el Manual del Encuestador. De presentarse problemas de ubicación o modificación de nombres de los centros poblados seleccionados, el encuestador deberá actualizar el croquis del conglomerado seleccionado (DOC. ENAHO. 03.06). Si un centro poblado seleccionado no existe comunicarse inmediatamente con la Dirección Ejecutiva de Muestreo y Marcos Muestrales. MUESTRA PANEL (TIPO (TIPO DE SELECCIÓN 3)

En este caso, las viviendas del conglomerado rural fueron entrevistadas en la ENAHO 2009 y nuevamente serán visitadas visitadas por el encuestador este año. año. Cabe mencionar que el número de viviendas seleccionadas por conglomerado en la ENAHO 2009 fue de 8 viviendas y debido a la no repuesta (pérdida muestral) no necesariamente será entrevistada esta cantidad de viviendas en el presente año. Las labores que realizará el encuestador son las siguientes: a)

Verific Verific ación de los Documentos Auxili ares ares de Muestreo Muestreo  

DOC.ENAHO 03.10: 03.10: “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano - Rural de la Muestra Panel”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral, dirección, apellidos y nombres del jefe de hogar de las viviendas entrevistadas en la ENAHO 2009. El encuestador deberá verificar que este documento contenga informació información n para: Recuadro A: UBICACIÓN GEOGRÁFICA. GEOGRÁFICA . Recuadro B: UBICACIÓN MUESTRAL. Recuadro C: FUNCIONARIOS RESPONSABLES, RESPONSABLES, donde en su oportunidad tanto la supervisora como el encuestador anotarán sus nombres y apellidos. El

 36  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

encuestador además anotará la fecha de inicio de la entrevista en el conglomerado. Columna (1) Nº VIV., VIV., está registrado el número de orden de la vivienda en forma correlativa. Columna (2) Nº DE SEL. DE VIV, VIV , está registrada la el número que identifica a la vivienda entrevistada. Columnas (4), (5), (6),y (7), (8), (9)yy nombres (8) (10), estádel (10), está registrada información sobre la dirección domiciliaria apellidos jefe de lahogar de la vivienda entrevistada en la ENAHO 2008. Colu mna (11) COND. OCUPAC. Columna OCUPAC. DE LA VIVIENDA VIVIENDA,, conforme avance el trabajo de campo en el el conglomerado, conglomerado, el encuestador encuestador registrará con los códigos códigos correspondientes la condición de ocupación de la vivienda al inicio de la entrevista en la vivienda. Columna (12) RESULTADO EN LA ENCUESTA, el ENCUESTA, el encuestador registrará según sea el caso el código correspondiente (1: Aceptó), (2: Rechazo), (3: Ausente), el resultado de la entrevista en la vivienda.  

DOC.ENAHO 03.11: 03.11: “Listado de Identificación de la Vivienda y Relación de los Miembros del Hogar de la Muestra Panel “. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y dirección domiciliaria de cada una de las viviendas entrevistadas en la ENAHO 2009.  Además, contiene la relación de personas que componen cada hogar de la vivienda.

 

DOC.ENAHO 03.06: 03.06: “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Área Rural”. Este documento contiene la ubicación geográfica, ubicación muestral y la representación gráfica de cada uno de los centros poblados que conforman el conglomerado (AER) seleccionado. Los centros poblados que conforman el conglomerado conglomera do seleccionado aparecen resaltados de color. La información contenida en este documento debe coincidir con la contenida en el DOC.ENAHO 03.10  03.10  y DOC.ENAHO 03.11. 03.11. De no ser así, deberá comunicar de inmediato al supervisor.

b)

Identifi cación de las Viviendas Se Selecci leccionadas onadas  

Con el DOC.ENAHO 03.10 y con la ayuda del DOC.ENAHO 03.06  03.06  “Croquis del Conglomerado Seleccionado del Área Rural”. El encuestador procederá a la ubicación en campo de los centros poblados del conglomerado (AER) y las viviendas asignadas para la entrevista.

 

Una vez ubicada la vivienda a entrevistar, el encuestador deberá presentarse al hogar asignado para la entrevista y entregará al jefe del hogar o ama de casa la carta de presentación; luego, explicará brevemente que su vivienda ha sido nuevamente seleccionada para la encuesta, por lo cual se le solicita otra vez su colaboración, suministrando los datos con veracidad. A continuación, el encuestador deberá diligenciar todos los capítulos correspondientes a los cuestionarios.

 

Si la vivienda asignada se encuentra ocupada por un hogar diferente al entrevistado en la ENAHO 2009, se procederá con la entrevista en forma normal. Por ningún motivo se reemplazará la vivienda seleccionada.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 37 

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

2.3 CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS DEL MARCO MUESTRAL MUESTRAL  

La muestra de la ENAHO 2010 está basada en el marco muestral elaborado con información del Censo de Población y Vivienda del 2005 y no en una Actualización Cartográfica y Registro de Vivienda (Pre censo). Por lo tanto en el listado de viviendas del conglomerado seleccionado para la ENAHO no se encontrará viviendas colectivas, establecimientoss o puertas falsas. establecimiento

 

En el Censo de Población y Vivienda del 2005, si el empadronador encontraba una vivienda con ocupantes ausentes, no generaba la cédula censal y proseguía con el empadronamiento del sector censal pudiendo recuperar información de la vivienda ausente al día siguiente o al final del empadronamiento. Por lo tanto las viviendas no tienen necesariamente una continuidad geográfica.

 

Las Cédulas del censo de Población y Vivienda del 2005 fueron escaneadas, razón por la cual el escanner reconoce solo lo que se ha diligenciado en la cédula Si el empadronador omitió el nombre de la calle donde se ubicaba la vivienda, en nuestro marco de viviendas aparecerá en blanco es decir sin nombre de calle. 2. Si la vivienda es con ocupantes ausentes, en el nombre del jefe del hogar se encontrará en blanco. 3. Si el empadronador no tuvo una letra clara el scanner puede reconocer una 1.

letra como un número y viceversa. 2.3.1 2.3 .1 Procedimiento Procedimi ento del Reemplazo Reemplazo de Viviendas Se Selecci leccionadas onadas  

Para la muestra de selección selecci ón de Tipo 1 y/o Tipo 4 Si la vivienda seleccionada se encuentra en otra manzana diferente a la que figura en el Doc. ENAHO 03.01A y/o Doc. ENAHO 03.01C pero dentro del conglomerado, se procederá a realizar la entrevista a la vivienda seleccionada. Las manzanas que pertenecen al conglomerado se pueden verificar con el croquis del conglomerado urbano y/o semi rural. En el caso de que la vivienda seleccionada se encuentra en otra manzana pero fuera del conglomerado, se procederá a reemplazar la vivienda con las viviendas de reemplazo que figuran en el Doc. ENAHO 03.01A y/o Doc. ENAHO 03.01C.

 

Para la muestra de selección selecci ón de Tipo 5 Si una más viviendasnoseleccionadas selaencuentran encu entrandebiendo en otro centro cen tro poblado pero peronombre dentro del AERo seleccionado, se reemplazará vivienda, anotarse el nuevo del centro poblado donde ubicaron las viviendas seleccionadas en el croquis respectivo.

 

 38  INEI

Los reemplazos de viviendas se realizarán de la manera siguiente: Si los reemplazos corresponden a un grupo anterior anterio r al segundo compacto seleccionado (viviendas 5, 6, 7y 8), se utilizará primero la vivienda de reemplazo 12, 11,10, 9 en ese orden.Ejemplo:

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

- Si la vivienda 2 (N° selección 3) es transitoria transitoria,, se reemplazará con la vivienda de reemplazo: vivienda 12 (N° selección 57). - Si la vivienda 12 (reemplazo) se encuentra desocupada desocupada se  se reemplazará con la vivienda 11 (N° selección 56) y así sucesivamente.  

Si los reemplazos corresponden a un grupo posterior al segundo compacto seleccionado (viviendas 5, 6, 7y 8), se utilizará primero la vivienda de reemplazo 9, 10, 11, 12.Ejemplo:

- Si la vivienda 7 (N° selección 61) es transitoria, se reemplazará con la vivienda de reemplazo: vivienda 9 (N° selección 63). - Si la vivienda 9 (reemplazo) se encuentra desocupada se reemplazar reemplazará á con la vivienda 10 (N° selección 64) y así sucesivamente.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 39

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

Si se agotaran todos los reemplazos del conglomerado rural se procederá a reemplazar con las viviendas libres que libres  que tenga la “Relación de Viviendas en el Conglomerado Rural”, es decir; con aquellas viviendas que no han sido seleccionadas para ningún otro año (no tienen información en la columna ID AÑO), AÑO), no han sido visitadas en años anteriores (no tienen información en la columna VIV. ENC), ENC), y que tienen registrado el nombre del jefe de hogar en la columna JEFE DEL HOGAR. HOGAR. 

 

Las viviendas libres serán tomadas según el Grupo de Viviendas de Reemplazo. Por lo tanto: 1. Si el grupo de viviendas de reemplazo es An es  Anter terio ior  r  al  al segundo grupo compacto, se procederá a tomar las viviendas libres anteriores al grupo de viviendas de reemplazo. Si el grupo de viviendas de reemplazo es Posterior al segundo grupo compacto, se procederá a tomar las viviendas libres posteriores al grupo de viviendas de reemplazo.

2.

INSTITUTO NACIONA L DE ESTADISTICA E INFORMATICA

 

DIRECCION N ACIONA L DE CENSOSY ENCUESTAS

DEPARTAMENTO PROVINCIA

0 6 CA CAJAMARCA 07 H HU UALGAYOC

AER Nº SECCI ON Nº

0 37 - 0 37 00 8

DI STRITO

0 1 BAMBAMARCA

CONGLOMERADO CONGLOME RADO Nº

0726

NOMBRED EL CENTRO POBLADO

Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre GRUPO DE REEMPLAZO  ANTERIOR

2DO COMPACTO

Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre Viv. Libre

ENCUESTA N ACIONAL DE HOGARES201 H OGARES20100 RELACION DE VIVI ENDASEN EL CONGLOMERADO RURAL

LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA LI CLIPAMPA

Nº VIV.

9 10 11 12 5 6 7 8

9 10 11 12 5 6 7 8

TIPO

Ree 20 0 9 Ree 20 0 9 R Reee 20 0 9 Ree 20 0 9 Set . 20 0 9 Set . 20 0 9 Set . 20 0 9 Set . 20 0 9

Ree 20 10 Ree 20 10 R Reee 20 10 Re Ree 20 10 Set . 20 10 Set . 20 10 Se Set . 20 10 Set . 20 10

NºSel Viv

10 9 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

VIV.

ENC. /1

DIRECCION DELA VIVIENDA Y/O ESTABLECIMIENTO NOMBRE DE LA VVIIA

Nº MZ LT. PISO

Jun- 20 0 9 Ju Jun- 20 0 9 JJuun- 20 0 9

Jun- 20 0 9 Jun- 20 0 9 Jun- 20 0 9 Jun- 20 0 9 Jun- 20 0 9 Jun- 20 0 9 Jun- 20 0 9 Jun- 20 0 9

INT KM

USO DEL LOCAL COD

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPCION

Vi V iv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Vi Viv . Par t i cul ar VViiv . Par t i cul ar Vi Viv . Par t i cul ar VViiv . Par t i cul ar Vi V iv . Par t i cul ar Vi V iv . Par t i cul ar Vi V iv . Par t i cul ar Vi V iv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Viv . Par t i cul ar Vi V iv . Par t i cul ar VViiv . Par t i cul ar VViiv . Par t i cul ar VViiv . Par t i cul ar VViiv . Par t i cul ar VViiv . Par t i cul ar

Nº VIV OCU

GRUPO

90 91 92

23 23 23

93 94 95 96 97 98 99 10 0

24 24 24 24 25 25 25 25

10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31

ID

ID  AÑO

JEFE DEL HOGAR

ACU A ACU A DELA ACU A MEDINA GERMAN VASQUEZ RODRI GUEZ SAN TOS

   

7 7 7 7

20 0 9 20 0 9 20 0 9 20 0 9 20 0 9 20 0 9 20 0 9 20 0 9

MA MARLO TERAN WI LFREOO C CAACERESGUEVARA SAUL FFEERNANDEZ ORTIZ FISMER ZA ZAMORA CHAVEZ GRABIELA RA RAMOSSANCH EZ TOMAS CO CORTEZ RUIZ JUAN MA MARLO HUAMAN CATALINO M MAARLO CORTEZ JUAN

 

8 8 8 8

20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10

ROJASVARGASOSCAR VASQUEZ HUAMAN FERMIN ACU A CORTEZ AUGUSTO SANCHEZ ACU A JUAN MONTENEGRO LUN A PABLO RAMOSROJASASUN CION RODASCARRANZA MANUEL MONTESFUENTESFRANCISCO CO CORTEZ COTRINA CIRILO C CO ORTEZ ESCOBAR SEGUNDO R RO OJASBUENO CON CEPCION VA VASQUEZ BUENO PEDRO R RO OJASCHAVEZ OSCAR M MO OLOCHO FERN ANDEZ LUIS JJU ULCA MARLO JULIAN FFEERNANDEZ VASQUEZ JESUS SANCHEZ ACU A ALFONSO BUENO ACU A DILMER ORTI Z FERNANDEZ ISABEL MOLOCHO CAMPOSMARI ANO SANCHEZ ACU A LUIS CACERESSANCHEZ CIRI LO

 

1/ Vivienda encuestada en la ENAHO 2007, por to cual no debe utilizarse como reemplazo.

2.4 ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DEL DEL CROQUIS DEL DEL CONGLOMERADO CONGLOMERADO RURAL  

 40  INEI

La Muestra ENAHO Tipo de Selección 5 utiliza documentos auxiliares para el trabajo de Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

campo: el DOC ENAHO 03.01D “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Rural” y el DOC ENAHO 03.06 “Croquis del Conglomerado Rural” Rural”..  

El encuestador al visitar los centros poblados seleccionados verificará el número de viviendas que tiene cada uno de ellos (DOC ENAHO 03.01D). Esta verificación la hará con alguna autoridad de la localidad. Si encuentra más o menos viviendas que la descrita en el Croquis del Conglomerado Rural (DOC. ENAHO 03.06), procederá de la manera siguiente:   Con lapicero rojo tachará el valor con dos líneas paralelas.   Colocará el nuevo valor al costado del valor anterior.   Anotará en Observaciones Observaciones el  el cambio respectivo.

•

•

•

De no encontrar modificación en el número de viviendas no realizará ningún cambio.  

 

Si en los centros poblados se presentara alguna característica especial (muchas viviendas   transitorias, desocupadas, que no se ubican, etc) lo anotará en el recuadro Observaciones del Croquis del Conglomerado Conglomerado Rural (DOC. ENAHO 03.06).  Así mismo, si durante su recorrido encuentra nuevos nuevos centros poblados que no figu figuran ran en el Croquis del Conglomerado Rural (DOC. ENAHO 03.06), se procederá a actualizar dicho croquis anotando el nombre del nuevo centro poblado y el número de viviendas que tiene.

IMPORTANTE: El croquis del conglomerado urbano, conglomerado semi rural y/o conglomerado rural seleccionado que haya sido modificado en campo debe ser remitido a la UDRA ENAHO (Lima) previa notificación (por e- mail) a la Dirección Ejecutiva de Muestreo y Marco Marcoss Muestrales y Dirección Dirección Ejecutiva de Cartografía y Geografía y especificando claramente el tipo de modificación ocurrida. Estos cambios servirán para tener una información actualizada de la cartografía para selecciones de muestras posteriores. 3.

TRATAMIENTO TRATA MIENTO DE LA NO-RESPUESTA

3.1

CASOS QUE PUEDEN PRESENTARSE EN CAMPO Uno de los problemas más serios en una encuesta de hogares por muestreo, es la "norespuesta", esto es, el no lograr obtener información para ciertos hogares o la falta de entrevista a personas elegibles. En muchos casos, con los encuestadores deberán visitas aEs losuna hogares nochetiempo o en losy fines de semana, el fin de reducir la faltarealizar de respuesta. tareapor quela exige requiere un seguimiento estricto por medio de las hojas de control. Si el nivel de la no-respuesta es muy elevado, se podría producir una distorsión muy importante en los resultados de la encuesta. En tal sentido, una de las tareas más importantes del supervisor y encuestador es tratar de reducir este problema y obtener la información lo más correcta posible. Es necesario tener en cuenta instrucciones a fin de optimizar la cobertura de la muestra y minimizar los casos de no-respuesta. Pueden presentarse los casos siguientes:

3.2

 

Que todas las viviendas seleccionadas sean ubicadas y entrevistadas. En este caso, el encuestador deberá efectuar las entrevistas tal como se indica en el Manual del Encuestador.

 

Que al menos una (1) vivienda seleccionada no pueda ser entrevistada por algún motivo.

TRATAMIENTO TRATA MIENTO DE LA NO-RESPUESTA EN LA ENAHO

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 41

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

Cuando una o varias viviendas seleccionadas en el conglomerado no puedan ser entrevistadas, el encuestador deberá solucionar el problema teniendo en cuenta los casos siguientes: i)

La direcc ión de la vivienda vivi enda seleccionada selecci onada no exis exis te o no es es ubicada en el campo. campo . Es decir, el encuestador no es capaz de localizar la vivienda seleccionada. De presentarse este caso, el supervisor deberá asegurarse de que el encuestador trató varias veces de localizar la vivienda ya sea utilizando el listado de viviendas seleccionadas, croquis, mapas, o preguntando a los vecinos si saben algo acerca de la vivienda o sobre los miembros de ese hogar, etc. El coordinador departamental deberá ser informado inmediatamente sobre cualquier dificultad para lograr el acceso a un conglomerado ó a un número importante de viviendas dentro del mismo conglomerado. conglomerado. Si no es posible llevar a cabo la entrevista en la vivienda, el encuestador se limitará solamente a generar el cuestionario y en la pregunta 14 (Resultado Final de la Encuesta) de la carátula, anotará el código 7 “OTRO” especificando el motivo. A continuación, reemplazará la vivienda seleccionada, para lo cual utilizará una de las viviendas de reemplazo que figuran en el DOC.ENAHO 03.01A (si se encuentra trabajando en el área urbana), DOC.ENAHO 03.01C  03.01C  (si se encuentra trabajando en el área Semi-Rural) o DOC.ENAHO 03.01D (si 03.01D (si se encuentra trabajando en el área Rural).

ii)

La dirección direcci ón de la vivi vi viend enda a seleccionada corr corresponde esponde a una vivienda vivi enda que se encuentra desocupada (con signos de abandono) o destruida. Encuestador:  

Tenga presente que una vivienda desocupada es aquella que durante el período de la entrevista, no está habitada por ningún hogar, por encontrarse: -

En alquiler alquiler o venta, venta, cuando cuando durante el período período de la la entrevista, entrevista, la vivienda no esta ocupada por persona alguna por encontrarse a la espera de ser alquilada o vendida. Esto será comprobado cuando al visitar la vivienda exista un letrero o aviso que confirme este hecho, o por la información proporcionada por los vecinos. Tenga presente que estas viviendas pueden estar amobladas o no; la condición de desocupación está determinada por la ausencia de hogares.

-

En construcción o rreparación, eparación, cuando la vivienda se encuentra en proceso de construcción o reparación reparación y sus ocupantes ocupantes se encuentran residiendo en otra otra vivienda.

-

En proceso judicial, cuando en el período de la entrevista la vivienda está clausurada por razones judiciales o de seguridad. La vivienda puede estar amoblada o no.

-

Destruidas, son aquellas viviendas cuyos cimientos y estructuras se encuentran totalmente dañadas, lo cual las hace inhabitables.

-

Abandonadas, son aquellas viviendas que durante un período prolongado de tiempo se encuentran desocupadas, sin que nadie de razón de sus propietarios propietarios y no presentan signos de mantenimiento ni limpieza.

De presentarse estos casos, casos , el supervisor debe verificar que así es. Si el encuestador tenía razón, no hay necesidad de realizar otras visitas.  42  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

De presentarse el caso de que el albañil o el guardián de la obra, esté habitando la vivienda con su familia durante el período de la entrevista (no reside en otra vivienda), deberá ser considerada como una vivienda ocupada y entrevistar a ese hogar. Si no es posible llevar a cabo la entrevista en la vivienda, el encuestador se limitará a generar el cuestionario y en la pregunta 14 (Resultado Final de la Encuesta) de la carátula, anotará el código 5 “DESOCUPADA” o 7 “OTRO” cuando corresponda a una vivienda destruida o abandonada. A continuación, reemplazará la vivienda seleccionada, para lo cual utilizará una de las viviendas de reemplazo que figuran en el DOC.ENAHO 03.01A  03.01A   (si se encuentra trabajando en el área urbana); DOC.ENAHO 03.01C  03.01C  (si se encuentra trabajando en el área Semi-Rural) o DOC.ENAHO 03.01D (si 03.01D (si se encuentra trabajando en el área Rural). iii) La dirección de la vivienda seleccionada corresponde a un establecimiento establecimiento (sin hogares que qu e la habitan). Si la vivienda seleccionada corresponde a un establecimiento (tienda, farmacia, etc.), el encuestador consultará al responsable si el local es también utilizado como vivienda. De ser así, dicha vivienda será considerada para la entrevista. En caso contrario, el encuestador se limitará solamente a generar el cuestionario y en la pregunta 14 (Resultado Final de la Encuesta) de la carátula, anotará el código 7 “OTRO” especificando el motivo. A continuación, reemplazará la vivienda seleccionada, para lo cual utilizará una de las viviendas de reemplazo que figuran en el DOC.ENAHO 03.01A (si se encuentra trabajando en el área urbana), DOC.ENAHO 03.01C (si se encuentra trabajando en el área Semi- Rural) o DOC.ENAHO 03.01D (si se encuentra trabajando en el área Rural). iv) La direcc ión de la vivi enda seleccionada selecci onada corr esponde a una vivi enda transi tori a (de uso ocasional). ocasional). Encuestador:  

Tenga presente que una vivienda transitoria es aquella vivienda particular que no es habitada en forma permanente, por algún hogar, pues sus propietarios o inquilinos residen habitualmente en otro lugar. Por ejemplo, aquellas viviendas ubicadas en los balnearios las cuales son habitadas generalmente generalmente en los meses de verano. También dentro de aquellas propietarios o inquilinosse lasconsideran habitan algunos habitan díaseste de grupo la semana sema na o delviviendas mes por cuyos razones de trá tránsito. nsito. Por ejemplo, aquellas viviendas cuyos propietarios o inquilinos residen habitualmente en otras provincias o distritos, pero usan ocasionalmente estas viviendas durante algunos períodos cortos en el año. De presentarse este caso, y las personas (propietarios o inquilinos) se encuentran en la vivienda, vi vienda, procederá a genera generarr el cuestionario cuestionario y en la pregunta pregunt a 14 (Resultado Final de la Encuesta) de la carátula, anotar el código 7 “OTRO” anotando el motivo., motivo., A continuación, reemplazará la vivienda seleccionada, para lo cual utilizará una de las viviendas de reemplazo que figuran en el DOC. ENAHO 03.01A (sí 03.01A  (sí se encuentra trabajando en el área urbana), DOC. ENAHO 03.01C (sí 03.01C (sí se encuentra trabajando en el área Semi-Rural) o DOC. ENAHO 03.01D  03.01D  (sí se encuentra trabajando en el área Rural). De no encontrarse ninguna persona en la vivienda transitoria, el encuestador procederá a generar generar el cuestionario cuestionario y en la pregunta 14 (Resultado Final de la Encuesta) de la carátula, anotar el código 7 “OTRO” anotando el motivo. A Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 43

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

continuación, reemplazará la vivienda seleccionada, para lo cual utilizará una de las viviendas de reemplazo que figuran en el DOC.ENAHO 03.01A  03.01A   (sí se encuentra trabajando en el área urbana), DOC.ENAHO 03.01C (sí 03.01C (sí se encuentra trabajando en el área Semi-Rural) o DOC.ENAHO 03.01D  03.01D  (sí se encuentra trabajando en el área Rural). v)

La dirección de la vivienda seleccionada corresponde a un hogar con informantes ausentes (ausencia permanente). Encuestador:  

Tenga presente que la ausencia puede ser causada por las siguientes razones: -

Trabajo o estudios, estudios, cuando sus ocupantes realizan actividades de trabajo o estudio la mayor parte del día y sólo regresan a la vivienda en horas de la noche. En este caso se debe aplicar la entrevista en los horarios indicados.

-

Por viaje, cuando sus ocupantes se encuentran ausentes por haber viajado al interior del país o al extranjero. Por ejemplo, un viaje por trabajo, negocios o placer de corta duración. duración. En este caso el encuestador tie tiene ne que determinar determinar por sondeo a los vecinos la fecha probable de retorno.

-

Por enfermedad, cuando la enfermedad de algún miembro del hogar determina la ausencia de los demás miembros.

-

Otras causas, cuando los miembros del hogar están ausentes durante el periodo de la entrevista por problemas judiciales, de duelo u otra razón.

De presentarse este caso, el encuestador deberá recurrir a los vecinos de dicha vivienda a fin de verificar si es ausencia temporal o permanente. Si la ausencia es temporal, el encuestador encuestador deberá considerar considerar las visitas que sean necesarias. necesarias. En el caso de ausencia permanente, permanente, el encuestador por ningún motivo motiv o reemplazará la vivienda seleccionada, seleccionada, limitándose solamente a generar el cuestionario correspondiente correspondiente y en la pregunta 14 (Resultado Final de la Encuesta) de la carátula, anotará el código 4. vi) La dirección direcció n de la vivienda selecci seleccionada onada correspond e a un hogar en el que sus informantes manifiestan rechazo absoluto a la encuesta. Si las personas que habitan habitan la vivienda asig asignada nada rechazan la la entrevista, el encuestador encuestador deberá agotar todos los recursos para vencer dicho rechazo y obtener así la información. De persis tir el rechazo, rechazo, el encuestador por ningún ning ún motivo motiv o reemplazará reemplazará la vivi enda seleccionada,, limitándose solamente a generar el cuestionario correspondiente y en la seleccionada pregunta 14 (Resultado (Resultado Final de la Encuesta) de la carátula, anotará el código 3. Durante el periodo de trabajo, si el encuestador presenta un número importante de rechazos, podría ser una señal que se da por vencido fácilmente o que no explica los objetivos de la encuesta de manera adecuada. Si éste fuera el caso, el supervisor debe inmediatamente llamar la atención al entrevistador y proceder, de ser necesario, a una recapacitación. vii) Procedimiento a seguir para las viviendas desocupadas u Otros en muestras tipo PANEL En el caso que la vivienda panel se encuentre DESOCUPADA durante el período de  44  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 

6/.  Procedimientos para la Identificación y

Selección de la Muestra de Vivienda  

entrevista o tenga OTRA CONDICIÓN (establecimiento, transitoria, fusionada, vivienda fuera del conglomerado, destruida, etc.), entonces el encuestador(a) procederá como sigue: a. Indagará con los los vecinos, familiares y/o autoridades autoridades del centro centro poblado por por el  jefe(a) del hogar panel, que habitó en la vivienda en la visita anterior (año anterior), a fin de obtener la dirección de la vivienda actual. b. Si la viviendae panel pa nel se encuentra encuentr a cerca a laeldirección dire cción de la actual (entendiéndose (entendiéndos como cerca el lugar donde encuestador(a) encuestador (a) vivienda pueda llegar), procederá a desplazarse a dicha vivienda y tomará la información del jefe del hogar panel y de los demás integrantes, ya sea que se encuentre la vivienda actual dentro o fuera del conglomerado. c. Así mismo, preguntará preguntará al jefe jefe del hogar, hogar, cónyuge u otro informante informante si tienen ánimos de permanencia en su vivienda actual, o bien retornarán a la vivienda panel: Si el jefe de hogar panel afirma que permanecerán en su vivienda actual, se procederá a actualizar la dirección en el cuestionario y listados correspondientes (se tomará las características de la vivienda actual). Si el jefe del hogar panel afirma que retornará a su vivienda anterior (vivienda panel), se mantendrá la dirección de al la jefe vivienda panel panel y en observaciones anotará la dirección actual, donde se encontró del hogar (se tomará lassecaracterísticas de la vivienda vivi enda panel). Si no fuera posible obtener la nueva dirección del jefe de hogar panel, o está lejos (entendiéndose (entendiéndos e como lejos, el lugar donde la encuestador(a) encuestador( a) no pueda llegar), se perderá la vivienda panel, pues NO SERÁ REEMPLAZADA. Ejemplo Urbano - Panel:

La vivienda panel es la del Sr. Juan Pérez, Pérez, quien vivía en la Av. Bolognesi N° 150; cuando el encuestador(a) encuestador(a) llega a la dirección, encuentra que que la vivienda está desocupada desocupada y averigua con los vecinos que actualmente vive en la Av. Tacna N° 127, a 2 cuadras de la vivienda panel. En este caso el encuestador(a) se Sr. desplazará a la dirección depanel) la vivienda y procederá a tomar la información del Juan Pérez (jefe del hogar y de losactual demás integrantes. Así mismo, el encuestador preguntará si tienen ánimo de permanencia en la vivienda actual y no tienen intención de volver a su vivienda anterior (panel). Si el Sr. Juan Pérez manifiesta que VOLVERÁ a su vivienda anterior (panel), entonces el encuestador mantendrá la dirección de la vivienda panel y en observaciones se anotará la dirección de la vivienda actual.

Vivienda panel: desocupada

150 Manual del Encuestador ENAHO 2010  

152

125  INEI

 45

 

 6/.

 Procedimientos para la Identificación y Selección de la Muestra de Vivienda  

 Av.. Bolo  Av Bo logn gnesi esi

126 Vivienda actual d e Juan Pérez

A  v  .T   a  c  n  a

     7    2    1

Ejemplo Rural -Panel:

El Sr. Luis Quispe y su familia vivían en el Centro Poblado Las Marías, cuando el encuestador(a) llegó a la vivienda panel, la encontró desocupada, pero le informaron que el Sr. Luis Quispe tiene su vivienda actual en el Centro Poblado Cerro Blanco, el cual está cerca al Centro Poblado Las Marías (entendiéndose como cerca al lugar donde el encuestador(a) pueda llegar). En este caso el encuestador(a) encuestador(a) se desplazará al Centro Poblado Cerro Blanco y tomará la información del Sr. Luis Quispe y los demás integrantes (dentro o fuera del conglomerado), además preguntará al Sr. Luis Quispe si tiene ánimo de permanencia en la vivienda actual y no tiene intención de volver a su vivienda anterior (panel), el Sr. Luis Quispe manifiesta que NO VOLVERÁ a su vivienda anterior (panel), entonces el encuestador(a) procederá a actualizar la nueva dirección en el cuestionario y listados correspondientes.

 46  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

7

Instrucciones Específicas para el Llenado de la Carátula del Cuestionario ENAHO 01

RECUADRO SUPERIOR IZQUIERDO DEL CUESTIONARIO CONGLOMERADO N°

N° DE SELECCIÓN DE LA VIVIENDA

TIPO DE SELECCIÓN

CONGLOMERADO Transcriba la información del DOC.ENAHO 03.05 “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el  Area Urbana” o DOC.ENAHO 03.05A “Croquis del Conglomerado Conglomerado Seleccionado Seleccionado en el Área SemiRural” o DOC.ENAHO 03.06 “Croquis del Conglomerado Seleccionado en el Area Rural”. N° DE SELECCION DE LA VIVIENDA Transcriba el número que aparece: -  -  - 

En la columna (2) “N° de Selección” del DOC.ENAHO DOC.ENAH O 03.01A. En la columna (2) “N° de Selección” del DOC.ENAHO 03.01C. En la columna (5) “N° de Vivienda Ocupada (seleccionada)” (seleccionada) ” del DOC.ENAHO 03.01D.

TIPO DE SELECCIÓN La información a registrar será 1, 3, 4 ó 5. TIPO 1:  1:  

Corresponde a las viviendas seleccionadas por computadora: DOC.ENAHO 03.01A  03.01A   “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado Urbano”.

TIPO 3:  3:  

Se refiere a las viviendas seleccionadas seleccio nadas en el área urbana y el área rural correspondientes a la muestra panel DOC.ENAHO 03.10 “Listado de Viviendas Seleccionadas en el conglomerado Urbano-Rural de la Muestra Panel”.

TIPO 4:  4:  

Se refiere a las viviendas seleccionadas por computadora en el área semi-rural: DOC.ENAHO 03.01C “Listado de Viviendas Seleccionadas en el Conglomerado SemiRural”.

TIPO 5:  5:  

computadora   en el área rural DOC.ENAHO Se refiere a las viviendas seleccionadas seleccionadas por computadora Listado de  de Viviendas Seleccionadas del Seleccionadas  del Conglomerado Rural Seleccionado” 03.01D “ 03.01D  “Listado

RECUADRO: ¿ESTA ES UNA VIVIENDA DE REEMPLAZO? OBJETIVO: Con esta pregunta se quiere saber si la vivienda entrevistada es una vivienda que OBJETIVO: reemplaza a reemplaza  a una vivienda seleccionada. seleccionada.   ¿Esta es es una vi vienda de reemplazo? SÍ ............ ................. ........1 ...1 NO ............ ................. ......2 .2

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 INEI

 47 

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

Encuestador:   

Si la vivienda entrevistada es una vivienda que reemplaza a la seleccionada, entonces marque el código 1 (SI).

 

Si la vivienda entrevistada es una vivienda seleccionada, es decir, no fue reemplazada, entonces marque el código 2 (NO).

 

El este recuadro debe haber información para los tipos de selección 1, 4 y 5.  5.  Para la viviendas viviendas seleccionadas seleccionadas de tipo 1 ,4 ,5 que ,5 que no se entrevisten por estar desocupada establecimiento derruidas, se marcará el código 2 (NO) y (NO) y en la vivienda de reemplazo se marcará el código 1 (SI).  (SI). 

Ejemplo: Si la vivienda N°1 (seleccionada) (seleccionada) es un establecimiento establecimiento y, la vivienda entrevistada es la N° 9 de reemplazo, reemplazo , entonces en la carátula de la vivienda N°9 debe marcar el código 1 para esta pregunta.

RECUADRO: REGISTRE/SELECCIONE EL Nº DE SELECCIÓN DE LA VIVIENDA QUE REEMPLAZA? ¿Registre el Nº de Selección de la vivienda que reemplaza?

OBJETIVO: Conocer a que vivienda (N° de Selección) se esta reemplazando, para tener un mejor OBJETIVO: control. Registre información en este recuadro sólo si en el recuadro anterior la respuesta fue SI (Código 1). Ejemplo: Si la vivienda con N° de selección 19 ha sido reemplazada porque esta en construcción y la vivienda de reemplazo es: N° de selección 31, entonces deberá registrar en este recuadro el N° de selección selecci ón 19 que es la vivienda vivi enda que se está reemplazando reemplazando y  y en el recuadro N° de selecció selecció n de la viv vivienda ienda se regist rará el N° 31. 31.  

RECUADRO: CUESTIONARIO Nº CUESTIONARIO Nº

Cuestionario  Ad  Adic ic io nal 1 

Los cuestionarios del conglomerado serán NUMERADOS en forma correlativa, registrando un número dentro del recuadro Cuestionario recuadro Cuestionario Nº. Para el área urbana sólo podrán numerarse del 1 al 6 y 6 y para el área rural del 1 al  al  8  a.

Para las viv viviendas iendas que tienen un solo sol o hogar -  Utilice un sólo cuestionario cuestionari o cuando en la pregunta 202 del Capítulo 200 haya un máximo de

14 personas registradas. -  Si en el hogar se encuentran más de 14 personas, utilice utilic e un cuestionario adicional, adicional , identifíquelo con el mismo número del cuestionario principal, luego encierre en un círculo el número 1 del casillero Cue Cuestionario stionario A dicional. dicional .

 48  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

Ejemplos: 1) La Vivienda 2 tiene un sólo hogar con 8 personas. En este caso sólo se utilizará un cuestionario para registrar la información de las 8 personas en el capítulo 200. CUESTIONARIO N°  N° 

Cuestionario  Adi cio nal

2

1 

2) La Vivienda 3, tiene un sólo hogar con 16 personas. En este caso se utilizarán 2 cuestionarios para registrar la información del capítulo 200.

b.

CUESTIONARIO N°  N° 

Cuestionario  Adi ci onal

3 

1 

CUESTIONARIO N°  N° 

Cuestionario  Adi ci onal

3

1 

- En el primer cuestionario se registrarán 14

personas. - En el segundo cuestionario se registrarán las otras 2 personas se escribirá el mismo número de cuestionario principal y para identificarlo como cuestionario adicional adicional se marcará el código 1. 1.

Para las viv iendas que tienen más de un hogar Los secundarios tendrán la misma numeración que hogar), el hogar Bprincipal, de una letrahogares mayúscula, empezando con: A (para el segundo (para el seguido tercer hogar), C (para el cuarto hogar), y D (para el quinto hogar). Ejemplo: La vivienda 1 tiene 3 hogares. El primer hogar tiene 5 personas, el segundo hogar tiene 18 personas y el tercer hogar tiene 4 personas. 1er Hogar CUESTIONARIO N° N°  

1

2do Hogar CUESTIONARIO N° N°  

1A

Cuestionario  Adi cio nal 1 

Cuestionario  Adi cio nal

  Para el primer hogar, se utilizará un solo cuestionario y se registrarán 5 personas  personas 

•

  Para el segundo cuestionarios:

•

hogar,

se

utilizarán

dos

1 

  En el primer cuestionario cuestionari o se registrarán 14 personas.

•

CUESTIONARIO N° N°  

1A

Cuestionario  Adi cio nal 1 

  En el segundo cuestionario se registrarán 4 personas y se encerrará en un círculo el código 1.  1.  

•

3er Hogar CUESTIONARIO N° N°  

1B

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

Cuestionario  Adi cio nal 1 

  Para el tercer hogar, se utilizará un solo cuestionario y se registrarán 4 personas.  personas. 

•

 INEI

 49

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

RECUADRO: UBICACIÓN GEOGRÁFICA UBICACIÓN GEOGRÁFICA  GEOGRÁFICA  1. DEPARTAMENTO 2. PROVINCIA 3. DISTRITO 4. CENTRO POBLADO

DILIGENCIAMIENTO: Transcriba la información de “1. Departamento”, “2. Provincia”, “3. Distrito” y “4. DILIGENCIAMIENTO: Centro Poblado”. En el recuadro 4 “Centro Poblado” para el área urbana, urbana, diligencie el nombre del Núcleo Urbano y su Categoría; Categoría; ejemplo: Urbanización Ingeniería, Ingeniería, AAHH Juan Pablo II, etc. y para el área rural el nombre del Centro Poblado y Poblado  y su respectiva categoría (ejemplo: Caserío Caserío Kiyeni, Anexo Anexo Chiquilin, etc.) del  del  DOC.ENAHO 03.01A o  o   DOC.ENAHO 03.01C o DOC.ENAHO 03.01D o DOC.ENAHO 03.05 o DOC.ENAHO 03.05A  03.05A  o DOC.ENAHO 03.06, según 03.06, según corresponda.

RECUADRO : UBICACIÓN MUESTRAL UBICACIÓN MUESTRAL 5. ZONA N° 6. MANZANA Nº 7. AER N° 8. VIVIENDA N°

DILIGENCIAMIENTO:  Transcriba la información en los recuadros 5. Zona Nº, 6. Manzana Nº, 7. AER DILIGENCIAMIENTO: Transcriba Nº del DOC.ENAHO 03.01A o  o  DOC.ENAHO 03.01C o DOC.ENAHO 03.01D o DOC.ENAHO 03.05 o DOC.ENAHO 03.05A  03.05A  o DOC.ENAHO 03.06 o DOC.ENAHO 03.06A.  03.06A.  En el recuadro 8. VIVIENDA Nº, Nº, las viviendas tendrán una numeración correlativa del 1  al 6 en el área urbana y del 1 al 8 en el área rural. 5. ZONA Nº

13

6. MANZANA Nº

10

7. AER Nº 8. VIVIENDA Nº

03

RECUADRO 9: DIRECCIÓN DE LA VIVIENDA Nombre Nomb re de la Calle, Av., Jr., Jr ., Carretera, Carreter a, etc.

Nº

INT.

PISO

MZ.

LOTE

KM.

TELÉFONO

Registre la categoría (Av., Calle, Jr., Psje., Carretera, Vía, etc.) y el nombre correspondiente donde se encuentra ubicada la vivienda seleccionada. De no tener nombre la vía, registre la categoría y seguidamente registre “SIN NOMBRE” En el recuadro: Nº, Nº, registre el número que tiene la puerta principal de la vivienda. De no tener número la puerta, registre S/N (sin número).

 50  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

7/.

 

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

Encuestador: 

Si la p ue rta d e la vi vivi viee nd a no tie tie ne núm e ro , p or se r la d istr triib uc ión d e vi vivi viee nd a s p or lote lote s y m a nz nzaa na s, e ntonc e s re g istr tree e l núm e ro d e lote y m a n za za n a e n llo o s re re c u a d ro r o s c o rre sp o n d ie n t e s ; y e n el recuadro Nº (de la

puerta) trace una diagonal. Si la p ue rta d e la vi vivi viee nd a no ti tiee ne núm e ro y no e stá d istr triib uid uid a p or llote ote s y ma nz nzaa na s, e n e l re c ua d ro Nº re g istre tre S/ N (s (siin núm e ro). Si la p ue rta d e la vi vivi viee nd a no ti tiee ne núm e ro p or ssee r la d istr triib uc ión d e vi vivi viee nd a s p or lote s y m a nza nza na s, e ntonc e s registre el número de lote y manzana  e n lloo s re re c u a d ro r o s c o rre sp o n d ie n t e s , sie m p re q u e e st a n u m e ra c ió n se e n c u e n t re re e n u n lu lu g a r v iissib llee d e la p u e rt a , ffrro n t iiss, m e d id o r d e a g u a o m e d id or d e luz d e la vi vivi viee nd a . De lo c on tr traa rio, registre la información informac ión sólo sólo en observac observaciones iones.. 

En el recuadro INT. INT.,, registre el número o letra que identifica a la vivienda cuando ésta se encuentra en edificio, casa de vecindad, quinta, etc. De no tener número o letra de interior, registre S/N (sin número). En el recuadro PISO PISO,, registre el número de piso del edificio donde está ubicada la vivienda. Registre siempre 1 cuando la vivienda está ubicada en el primer piso. En los recuadros MZ., LOTE y KM., KM., registre el número o letra respectiva, donde está ubicada la vivienda. En el recuadro TELÉFONO TELÉFONO,, registre el número telefónico que tiene el hogar, sea dentro de la vivienda o el número (código) del teléfono comunitario (acceso).  

Encuestador: 

 No o lvid e p re g u n ta r p o r la e xi xiste ste n c ia d e l Se rvic io Te le fó n ic o q u e t ie n e la vi vivi viee nd a .

En el recuadro 10. TOTAL DE HOGARES QUE OCUPAN LA VIVIENDA,  VIVIENDA,   determine el número de hogares que existen en la vivienda, para ello utilice la definición d e hogar . Sólo se puede aceptar un máximo de 5 hogares. hogares. En el recuadro 11. HOGAR Nº, existen 2 triángulos, en el primer triángulo, registre el número correlativo que le corresponde a cada hogar que existe en la vivienda, empezando con 1. En el segundo triángulo, registre para cada hogar, el total de hogares que se determinó en la vivienda. Ejemplo: Si Ejemplo:  Si en la vivienda Nº 5, existen 2 hogare hogares, s, la forma correcta de registrar registrar es: 1er. Hogar: 11. Hogar Nº  Nº 

1

2

2do. Hogar: 11. Hogar Nº  Nº 

2

2

DEFINICIONES:: DEFINICIONES Vivienda.- Es todo local estructuralmente separado e independiente, independiente, formado por un cuarto (habitación) o un conjunto de cuartos (habitaciones) destinados al alojamiento de personas. Vivienda Particular.- Es Particular.- Es aquella destinada a servir de alojamiento a un máximo de 5 hogares. Por excepción se consideran como tal a las pensiones familiares que albergan menos de 10 pensionistas. Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 INEI

 51

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

Hogar.-  Es el conjunto de personas, sean o no parientes (padres, hijos solteros, hijos casados, Hogar.-  hermanos, tíos etc.), que ocupan en su totalidad o en parte una vivienda, comparten las comidas principales y atienden en común otras necesidades vitales. Se incluye también en este grupo a las personas a quienes el Jefe considera que son miembros del hogar, por razones de afecto (ahijados, compadres, padrinos, etc.). Por excepción excepción,, se considera hogar al constituido por una sola persona.

 

Encuestador: 

Si a l m o m e nto d e e fe c tua r la vi vissita a la vi vivi viee nd a le infor nform m a n q ue e xiste 1 sól sólo o h o g a r, p e ro q u e h a c e u n a se m a n a e ra n 2 h o g a re s p o rq u e u n o d e su s h ij ijo s se c o c in a b a a p a rt e y a c t u a llm m e n ttee e st á n c o c in in a n d o jju u n tto o s ya q u e h a n d e sp e d id o d e l t ra ra b a jo a su h ij ijo p e ro c u a n d o é l v u e llv v a a t rraa b a ja r, v o llv v e rá rá n a c o c in a r a p a rt e . En e s te te c a so t e n g a p rree se n t e q u e , si al moment momento o de de la entr entrevista c umplen con la definición de UN SOLO HOGAR (c o m p a rt e n e l p re su p u e st o ) , e n t o n c e s, c o n ssiid é re lo c o m o 1 hogar (in d e p e n d ie n t e m e n t e ssii d e sp u é s se v a n h a se p a ra r) .

RECUADRO 12: NOMBRES Y APELLIDOS DEL JEFE DEL HOGAR 12. NOMBRES Y APELLIDOS DEL JEFE DEL HOGAR

DILIGENCIAMIENTO: Registre los nombres y apellidos del Jefe del Hogar. Esta información debe DILIGENCIAMIENTO: coincidir con la persona Nº 1 del capítulo 200.

RECUADRO 13: ENTREVISTA Y SUPERVISIÓN 13. ENTREVISTA Y SUPERVISIÓN  ENCUESTADOR VISITA

PRÓXIMA VISITA RESULTADO DE

HORA

FECHA

DE

SUPERVISOR SUPERVI SOR LOCAL

A

FECHA

HORA

LA VISITA (*)

HORA

FECHA DE

A

RESULTADO DE LA VISITA (*)

  Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta Sexta

14. RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA  FECHA RESULTADO

(*) CÓDIGOS DE RESULTADO 1. COMPLETA 2. INCOMPLETA 3. RECHAZO 

4. AUSENTE 5. VIVIENDA DESOCUPADA 6. NO SE SE INICIÓ LA E ENTREVISTA NTREVISTA 

7. OTRO_______________________  

(Especifique)  

DILIGENCIAMIENTO:  Registre la fecha (día y mes), hora de inicio y hora de término de la entrevista DILIGENCIAMIENTO: Registre entrevist a por cada visita que realice al hogar. Asimismo, debe registrar la fecha (día y mes) y hora de la próxima visita, visita, así como, el resultado de la visita. La informa información ción de HORA debe expresarse de 0 hasta 24 horas.

 52  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

Encuestador:   

En la columna “RESULTADO DE LA VISITA” VISITA ” , registre el código de resultado de la visita y no el resultado de la encuesta.

 

Cuando NO NO se  se inicia la entrevista en la vivienda y se registra el código 6 (No se inició la entrevista), entrevist a), la columna PRÓXIMA VISITA (recuadros FECHA y HORA), siempre deberá tener información, es decir, no se debe dejar en blanco. blanco .

Si el informante dio una hora aproximada, regístrela con su respectiva observación.   De visitar una vivienda en la cual falta entrevistar 1 o más personas (resultado incompleta), se pueden presentar los casos siguientes: -  Primero: Primero: Que  Que al ir a la vivienda atienda el (los) informante(s) que falta(n) entrevistar, el

cual manifieste(n) no disponer de tiempo en ese momento para realizarle la entrevista, dando cita para una fecha posterior. En este caso en la columna “Resultado de la Visita” registre el código 2 (incompleta) 2 (incompleta)

-  Segundo: Segundo: Que  Que al ir a la vivienda atienda un miembro del hogar que ya fue entrevistado

(ya sea adulto o niño). Esta persona nos informa que en ese momento no se encuentra(n) la(s) persona(s) que falta(n) ser entrevistada(s). En este caso en la columna “Resultado de la Visita” registre el código código  4 (ausente).

-  Tercero: Tercero:   Que al ir a la vivienda atienda el(los) informante(s) que falta(n) entrevistar, el

cual manifieste(n) rechazo, en este caso en la columna “Resultado de la Visita” registre el código 3 (Rechazo). 3 (Rechazo).

 

Si el SUPERVISOR LOCAL O COORDINADOR:  COORDINADOR:   Apertura, realiza la entrevista u obtiene cita, deberá registrar la información correspondiente a fecha, hora, próxima visita y resultado de la visita en la columna del “Encuestador” y en el recuadro 15 registre su nombre y DNI en DNI en la fila correspondiente.

Ejemplo: Si en la primera visita a la vivienda, el cuestionario queda incompleto, registre el código 2 (incompleto).. SI en la segunda visita a la misma vivienda, no encuentra a los miembros del hogar, (incompleto) registre el código 4 (ausente).Si en las siguientes visitas, nuevamente se encuentran ausentes, registre el código 4. En esta columna los códigos podrán registrarse alternados. VISITA Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta Sexta

RESULTADO DE LA VISITA (*) 2 4 4 2 3 1

DEFINICIONES: Completa.-  Asigne el código 1, cuando todas las preguntas del cuestionario que le corresponde Completa.-  información están diligenciadas. diligenciadas. Incompleta.- Asigne el código 2, cuando alguna de las preguntas del cuestionario que le corresponde Incompleta.- Asigne información está en blanco, no diligenciadas. Rechazo.- El Rechazo. El código 3 puede asignarse en las situaciones siguientes: Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 INEI

 53

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

 

Rechazo de informante, informante, cuando 1 o más personas dentro del hogar no proporcionen información a algunos de los módulos que les corresponde aplicar, pero por lo menos 1 persona del hogar proporcionó información.

 

Rechazo a toda la encuesta, encuesta, es decir, las personas que habitan la vivienda no aceptaron la encuesta. En estos casos sólo existirá existirá información información en la carátula del cuestionario ENAHO.01, ENAHO.01, el resto del cuestionario estará en blanco.

 Ausen  Au sente.te.- El  El código 4 puede asignarse en las situaciones siguientes:  

 Au senci  Ausen ci a perman per manent ente, e,   cuando las personas que viven permanentemente en la vivienda seleccionada no se encuentr encuentran an en ella durante durante el mes de la encuesta. encuesta. En estos casos sólo existirá información en la carátula carátula del cuestionario ENAHO.01, ENAHO.01, el resto de cuestionarios estarán estarán en blanco.

 

 Au senci  Ausen ci a temp t empor oral, al, cuando  cuando las personas que nos corresponde entrevistar no se encuentran en ese momento en la vivienda por motivo de trabajo, estudios, etc. pero van ha retornar antes del término de la encuesta (son viviendas que serán recuperadas en una visita posterior)

Vivienda desocupada.-  desocupada.-  Asigne el código 5, cuando la vivienda no tiene ocupantes, es decir, se encuentra deshabitada. Si la vivienda seleccionada está siendo refaccionada y sólo está alojado el albañil,, cuidando sus herramientas; por excepción considere desocupada. Cuando el resultado es albañil Vivienda Desocupada Desocupada sólo existirá información información en la carátula del cuestionario ENAHO.01, ENAHO.01, el resto de cuestionarios estarán en blanco. No se Inició la entrevista.-  entrevista.-  Asigne el código 6, cuando el encuestador no inició la encuesta en la vivienda seleccionada y sólo obtuvo una cita para otra hora o fecha posterior. Otro.-  Cuando el resultado es diferente a las alternativas anteriores, asigne el código 7 y a Otro.-  continuación especifique (establecimiento, (establecimiento, puerta falsa, vivienda transitoria transitoria,, etc.).  

Vivienda establecimiento, es establecimiento, es aquella vivienda que es utilizada como establecimiento establecimiento y vivienda particular al mismo tiempo.  tiempo. 

 

Vivienda transitoria o de uso ocasional, Es aquella vivienda particular que no es habitada en forma permanente, por algún hogar, pues sus propietarios o inquilinos residen habitualmente en otro lugar. Ejemplo: Ejemplo:   aquellas viviendas ubicadas en los balnearios las cuales son habitadas generalmente en los meses de verano, y viviendas en el área rural que se usan por temporadas en tiempo de cosechas, siembras y sus propietarios residen habitualmente en otro centro poblado. También se consideran dentro de este grupo aquellas viviendas cuyos propietarios o inquilinos las habitan algunos días de la semana o del mes por razones de tránsito. Ejemplo: Ejemplo:   aquellas viviendas cuyos propietarios o inquilinos residen habitualmente en otras provincias o distritos, pero usan ocasionalmente estas viviendas durante algunos períodos cortos en el año. En todos los casos señalados líneas arriba al visitar la vivienda el encuestador no ha encontrado a ninguna persona en la vivienda, los vecinos son los que le han proporcionado la información. En este caso asigne el código 7 y registre Vivienda Transitoria, por lo tanto, sólo existirá información en la carátula del cuestionario ENAHO.01, el resto de cuestionario cuestionari o estará en blanco.

Encuestador:   

 54  INEI

Si e l re sul ulta ta d o d e la e nc ue sta c or rree sp on d e a Re c ha zo ( 3), 3), A Aus usee nte (4), 4), V Viivie vie nd a De so c up a d a (5), (5), N No o se Ini nicc ió llaa Entr ntree vi vissta (6) (6) u Otro Otro (7), gene generre el cuest c uestionario c orrespondiente.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

RECUADRO 14: RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA (*) CÓDIGOS DE RESULTADO

14. RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA  1. COMPLETA 2. INCOMPLETA 3. RECHAZO 

FECHA RESULTADO

4. AUSENTE 5. VIVIENDA DESOCUPADA 6. NO SE INICIÓ LA ENTREVISTA 

7. OTRO_______________________  

(Especifique)  

DILIGENCIAMIENTO: FECHA : En este recuadro, registre la fecha correspondiente al día en que se concluyó la entrevista FECHA: en el hogar. RESULTADO: En este recuadro registre el código del resultado final de la encuesta en el hogar y de RESULTADO: acuerdo al estado de situación real del cuestionario al finalizar la Encuesta. Encuestador:   

Tenga presente que, no en todos los casos el resultado final de la encuesta corresponderá al código de la fecha de la última visita al hogar.

 

Si en el cuestionario ENAHO.01B no están diligenciadas las preguntas de percepción del hogar por ausencia del Hogar o Amaelde Casa, como seEncuesta puede tomar información referencialdel de Jefe este módulo, entonces, Resultado Final no de la será INCOMPLETO.. INCOMPLETO

 

Si una vivienda vivienda fue entrevistada entrevistada y quedó incompleta en la primera primera visita, visita, al volver a la vivienda encontramos que está desocupada, el resultado final para esta vivienda será INCOMPLETA. Si una vivienda en la primera visita se encontró ausente, al volver a la vivienda esta se encuentra desocupada, en este caso el resultado final de la vivienda será DESOCUPADA.

Ejemplo: SUPERVISOR LOCAL SUPERVISOR RESULTAD HORA

ENCUESTADOR VISITA Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta Sexta

14. RESULTADO FINAL DE LA ENCUESTA  FECHA RESULTADO

10 / 6 2

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

HORA

FECHA 3/6 4/6 7/6 7/6 8/6 10/6

PRÓXIMA VISITA RESULTADO DE

DE

A

8.00 20.30 9.00 18.00 7.00 21.00

9.45 21.15 9.05 18.05 7.10 21.10

FECHA

. 1. COMPLETA 2. INCOMPLETA 3. RECHAZO 

HORA

4 /6 7 /6

20.30 9.00

O DE

FECHA

LA VISIT VISITA (*)  A

2 2 4 4 3 3

4 /6 7 /6 10/6

DE

A

20.30 18.00 21.00

21.15 18.05 21.10

LA VISITA (*) 

2 4 3

(*) CODIGOS DE RESULTADO 4. AUSENTE 5. VIVIENDA DESOCUPADA 6. NO S SE E INICIO LA ENTREVISTA 

7. OTRO_______________________  

(Especifique)  

 INEI

 55

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

RECUADRO 15: FUNCIONARIOS DE LA ENCUESTA 15. FUNCIONARIOS DE LA ENCUESTA CARGO   CARGO

DNI.   DNI.

NOMBRES Y APELLIDOS

ENCUESTADOR: SUPERVISOR SUPER VISOR LOCAL: COORDINADOR COORDINADO R DEPARTAMENTAL: DEPARTAMENTAL: SUPERVISOR NACIONAL:

DILIGENCIAMIENTO:   Registre el Nº de DNI, DILIGENCIAMIENTO:  DNI,   nombres y apellidos del Encuestador que realizó la entrevista, el Supervisor Local, Coordinador Departamental y/o Supervisor Nacional registrará su N° de DNI, nombre y apellidos cuando revise el cuestionario y/o cuando esté presente en la entrevista entrevist a de la vivienda seleccionada seleccionada..

RECUADRO 16: ¿EL HOGAR FUE ENTREVISTADO EL AÑO PASADO? OBJETIVO: Identificar   a los hogares de la muestra panel, es decir, aquellos que fueron entrevistados entrevist ados en el año anterior.

16. ¿EL HOGAR FUE ENTREVI ENTREVISTADO STADO EL AÑO PASADO? SI ..................................... ............................................. ........ 1 NO .................................. ........................................... ......... 2

Encuestador:  

Tenga presente que esta pregunta sólo se diligencia para aquellos hogares que forman parte de la muestra PANEL del año 2009.

 

Esta pregunta debe ser consistenciada con la información del DOC.ENAHO.03.11 “Listado de la Identificación de la Vivienda y Relación de los Miembros del Hogar de la Muestra Panel” de la ENAHO 2009. 2009.

 

Considere que el hogar fue entrevistado el año pasado, si al menos una de las personas que era miembro del hogar (Doc.ENAHO.03.11: “Listado de la Identificación de la Vivienda y Relación de los Miembros del Hogar de la Muestra Panel” de la ENAHO 2009), continúa si endo miembro del hogar entrevistado entrevistado..

 

De tratarse de una vivienda de tipo de selección 3 (muestra panel), en la cual el 2009 existían existí an 2 hogares. Pero al realizar la visita este año sólo existe el primer hogar (con todos sus integrantes del año 2008) y las personas del 2do. Hogar se han ido a vivir a otra vivienda. En e este ste caso caso SOLO DEBE GENERAR GENERAR CARÁTULA PARA EL PRIMER PRIMER HOGAR, HOGAR, al segundo hogar no le corresponde ya que no viven en la vivienda, es decir, actualmente esta vivienda está conformada por 1 solo hogar. Registre este caso en observaciones.

 

Para las viviendas de tipo 1, 4 y 5 trace una diagonal en el recuadro de esta pregunta. Tenga presente que esta pregunta es sólo para el el ti po de selección 3 (muestra panel).

 56   INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

RECUADRO 17: TOTAL DE PERSONAS REGISTRADAS EN EL CAPÍTULO 200 17.  17.  TOTAL DE PERSONAS REGISTRADAS EN EL CAP. 200

DILIGENCIAMIENTO: Registre el número total de personas registradas en el Capítulo 200: “Características de los Miembros del Hogar”.

10

Encuestador:

Considere a las personas en tránsito, que pernoctaron al menos un día en la vivienda.

RECUADRO 18:

NÚMERO DE PERSONAS QUE LES CORRESPONDE EL CAPÍTULO 300 (EDUCACIÓN), 400 (SALUD) Y 500 (EMPLEO E INGRESO) 18. NÚMERO NÚMERO DE PERSONAS QUE LES CORRESPONDE EL: CAPÍTULO 300

CAPÍTULO 400

CAPÍTULO 500

6

8

4

DILIGENCIAMIENTO: En el recuadro de cada capítulo registre el número total de personas que les DILIGENCIAMIENTO: corresponde el Capítulo 300 (Educación), 400 (Salud) y 500 (Empleo e Ingreso), teniendo en cuenta las preguntas 212, 213 y 214 del Capítulo 200.

RECUADRO 19:

TOTAL DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS

19. TOTAL DE PRODUCTORES  AGROPECUARIOS  AGROPECUA RIOS  

2

DILIGENCIAMIENTO:  Registre el número total de DILIGENCIAMIENTO: Registre Productores Agropecuarios determinados en el recuadro I del capítulo 500. En este recuadro debe registrar el número TOTAL DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS. AGROPECUARIOS.

Ejemplo: Si en un hogar existen 2 personas. La persona Nº 1, es en su actividad principal un productor agropecuario y la persona Nº 2 es en su actividad secundaria un productor agropecuario. En este caso el número Total de Productores Agropecuarios será igual a 2.

RECUADRO 20:

20. TOTAL DE  ACTIVIDADES  ACTIVIDA DES INDEPENDIENTES CON CUESTIONARIOS ENAHO 04.  04. 

TOTAL DE ACTIVIDADES CUESTIONARIO ENAHO 04

3

INDEPENDIENTES

CON

DILIGENCIAMIENTO:   Registre el número total DILIGENCIAMIENTO:  de Actividades Independientes con cuestionario ENAHO 04. En este recuadro debe registrar el número TOTAL DE ACTIVIDADES.

Ejemplo: Si en un hogar existen 2 personas del sector informal. La persona Nº 1, tiene su actividad activid ad principal y secundaria INFORMAL; la persona Nº 4 atiene activid ad principal como INFORMAL. En este caso el número Total de Actividades será igual 3. la actividad

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

 INEI

 57 

 

7/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado de la Carátula de los Cuestionarios

RECUADRO 21:

PREGUNTA 558 – N° DE CUESTIONARIO:

21. PREGUNTA N° 558 558-- DE CUESTIONARIO ENAHO 02 ENAHO 04

DILIGENCIAMIENTO:  Registre el número total de DILIGENCIAMIENTO: Registre cuestionarios ENAHO 02 y ENAHO 04, diligenciados por el encuestador para recuperar los INGRESOS (Pregunta 558) de las personas que EXCEPCIONALMENTE no trabajaron en la semana de referencia (no tuvieron EMPLEO FIJO).

Ejemplo: Si en el hogar, el ama de casa manifiesta que por motivos de salud, no salio a vender emoliente en el periodo de referencia del capítulo 500 “Empleo”, pero que SIEMPRE realiza esta actividad, entonces en la P558 “Ingresos Extraordinarios” para recuperar la información de ingresos, el encuestador diligenció el cuestionario ENAHO 04 para 04 para el ama de casa, por lo tanto, en el recuadro 21 pregunta 558 – N° de cuestionario; registrará 0 (cero) para el recuadro ENAHO 02 y registrará 1 (uno) para el recuadro ENAHO 04.

 58  INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

8

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 1

: Características de la Vivienda y del Hogar  DATOS DE LA VIVIENDA

Las preguntas 101 a 104A, 104A , se deben diligenciar diligenciar sólo para el hogar principal. principal . Para los hogares secundarios el diligenciamiento del Capítulo 100, se inicia con la pregunta 105. OBJETIVOS:   Medir la magnitud de los problemas de déficit habitacional y orientar la acción de las OBJETIVOS: instituciones públicas y privadas en el diseño de políticas que respondan a las necesidades de la población. Asimismo, se podrá establecer el grado de hacinamiento significativo signific ativo en el estudio de los niveles de vida de la población.



 

Encuestador:  Si e n una vivi viviee nd a e xiste m á s d e un ho g a r, y el hog a r p rinc ip a l rechaza  la entr evista o se encuentr an con ausencia permanente, en estos c a sos, p or exc exc e p c ión d ilige nc ie la s pre pre gunta s 101 a 104A p a ra u n o d e los ho g a re s ssee c und a rios.

Pregunta: Nº 101:

TIPO DE VIVIENDA

101. TIPO DE VIVIENDA Casa independiente...........................................1 independiente...........................................1 Departamento en edificio...................................2 Vivienda en quinta .................................. .............................................3 ...........3 Vivienda en casa de vecindad (Callejón, solar o corralón) ................................4 Choza o cabaña ................................................5 ................................................5 Vivienda improvisada ........................................6 Local no destinado para habitación humana ............................................7 ............................................7

DILIGENCIAMIENTO:  Determine el TIPO DILIGENCIAMIENTO: Determine DE VIVIENDA, por observación directa  directa  y teniendo en cuenta las definiciones correspondientes a cada una de las alternativas. Marque sólo un código de respuesta.  

Otro__________________________________8 (Especifique)

DEFINICIONES: Vivienda.-   Es todo local estructuralmente separado e independiente, Vivienda.independiente, formado por un cuarto o conjunto de cuartos, destinado al alojamiento de uno o más hogares. También se considera vivienda al local que, aunque no está destinado al alojamiento de personas, es ocupado como lugar de residencia por un Hogar.  

Separación.- Si la vivienda está rodeada por paredes, tapias, etc. y cubierta por un techo que Separación.permite que una o más personas se aíslen de otras que forman parte de la comunidad.

 

Independencia.-   Si la vivienda tiene acceso directo desde la calle mediante una escalera, Independencia.pasillo, corredor, corredorpueden , etc., o entrar mediante camino de las Es decir, cuando sus ocupantes y salir de su(caso vivienda sin viviendas cruzar por rurales). las habitaciones ocupadas por otras personas.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI  59 

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

 A continuación continuación se presenta presenta gráficamente gráficamente los concepto conceptoss de separación separación e independencia independencia..

Inter. 1 Inter. 2

Jr. Lima 280

De acuerdo a este gráfico ¿CUÁNTAS VIVIENDAS EXISTEN?  EXISTEN?   De acuerdo a la definición definición existen 2 viviendas. viviendas. La del Hogar “A” y la del del Hogar “B”, tienen los los requisitos de separación e independencia, porque están rodeadas por paredes y sus ocupantes, para salir o entrar a la vivienda, no pasan por habitaciones ocupadas por otras personas. La del Hogar “C”, no se considera vivienda, porque no tiene independencia. Para entrar o salir de ella, se tiene que pasar por la sala - comedor del Hogar “B”. En conclusión, existen dos vivi endas, endas, una que alberga alberga al al Hogar “A ” (interior 1) y la otra que alberga albe rga a los hogares hogares “ B” y “ C” (interior 2) 2).. Vivienda particular.- Es aquella destinada a servir de alojamiento a uno o más hogares (hasta un máximo de 5 hogares). Casa independiente.- Es la que tiene salida directa a la calle, camino, etc. y constituye una sola vivienda.

Encuestador:  De e n c o n t ra ra rse e n c a m p o u n a v iv iv ie ie n d a q u e fu e c o n st st ru ru iidd a d e sd e u n ide nic nic iloa ec ntre omeovis ol vi viee nd inde e nte e 2 rpis pi rovieea nd l dí día ntr visuna ta c saola d aa vivi uno d e alos pis pispose nd se se iha n c donve ti tiddsos, o e pe n vivi vi aas independientes, con acceso directo a la calle y c o n servi servic io s b á sic os d e a g u a y d e s a g ü e i n d e p e n d i e n t e s , considere a cada una de ellas c omo VIVIENDA VIVIENDA INDEPENDIENTE.

Departamento en edificio.- Es la vivienda que forma parte de un edificio de dos o más pisos y tiene acceso a la vía pública mediante un pasillo, corredor, escalera y/o ascensor. También se considera en este grupo a las viviendas del primer piso del edificio, que tienen salida directa a la calle. Vivienda en quinta.- Es la que forma parte de un conjunto de viviendas de uno o dos pisos, distribuidas a lo largo de un patio a cielo abierto y que tiene servicio de agua y desagüe independiente. Vivienda en casa de vecindad.- Es la vivienda que forma parte de un conjunto de viviendas distribuidas largo de un corredor o patio y que generalmente tienen servicios de agua y/o desagüe de a usolocomún. Esta categoría comprende a las viviendas situadas en callejones, solares y corralones. 60   INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

Choza o cabaña.-  cabaña.-  Es la vivienda generalmente ubicada en áreas rurales, construidas con materiales naturales de origen local, tales como: piedra, caña, paja, piedra con barro, madera, etc. Vivienda improvisada.- Es improvisada.- Es todo albergue o construcción independiente, construido provisionalmente con materiales ligeros (esteras, caña chancada), materiales de desecho (cartón, latas), ladrillos o adobes sobrepuestos. Este tipo de vivienda, generalmente se encuentra en en el perímetro de las grandes ciudades, formando barriadas, asentamientos humanos, invasiones, etc. Local no destinado para habitación humana.- Son locales permanentes que no han sido construidos ni adaptados o transformados para habitación humana, pero que están siendo utilizados como viviendas. En esta categoría se incluyen las viviendas ubicadas en establos, graneros, fábricas, almacenes, edificios comerciales comerciales o de oficinas, bodegas, etc. No serán incluidas en esta categoría los edificios que aunque no fueron construidos originalmente para servir de habitación humana han sido transformados o adaptados para tal fin. Otro .- Esta categoría se refiere a los locales que no están destinados a habitación humana ni Otro.situados en edificios permanentes, pero se usan como locales de habitación. Ejemplo.- Cueva, Ejemplo. Cueva, carpa, vehículo abandonado, casa rodante u otro refugio natural.

Pregunta Nº 102A: EL MATERIAL PREDOMINANTE EXTERIORES ES:

EN

LAS

PAREDES

OBJETIVO: Determinar el déficit habitacional cualitativo, tomar conocimiento de las condiciones de la OBJETIVO: Determinar vivienda y determinar la estimación de las necesidades de reposición. 102A. EL MATERIAL PREDOMI PREDOMINANTE NANTE PAREDES EXTERIORES ES:  

EN

¿Ladrillo o bloque de cemento?................. 1 ¿Piedra o sillar con cal o cemento? .......... 2 ¿Adobe? .................................................... .................................................... 3 ¿Tapia? ..................................................... ..................................................... 4 ¿Quincha (caña con barro)?...................... 5 ¿Piedra con barro? ....................................6 ¿Madera?................................................... ¿Madera?................................................. .. 7 ¿Estera?..................................................... ¿Estera?...................................... ............... 8

LAS

DILIGENCIAMIENTO:   Marque el código DILIGENCIAMIENTO:  correspondiente. Si la respuesta corresponde al ítem 9 “Otro material”, debe registrar  el literal correspondiente.

¿Otro material? _____________________ _____________________ 9 (Especifique)

Encuestador:   

 Aplique el sondeo respectivo para determinar determinar el material predominante  predominante  en las paredes exteriores. Si el 60% de las paredes de la vivienda es de ladrillo o bloque de cemento y el 40% es de adobe marque el código 1: “ Ladrillo o bloque de cemento” cemento” .

 

Si el 50% de las paredes exteriores de la vivienda es de material de ladrillo o bloque de cemento y el 50% es de adobe considere la clave menor, código 1 (ladrillo o bloque de cemento.)

 

Si el material predominante de las paredes exteriores es caña de guayaquil sin barro, marque el código 9 (¿Otro material?) y en la línea especifique especifique,, registre caña de guayaquil sin barro.  barro. 

 

En algunas zonas rurales hay viviendas que no tienen paredes y sólo están compuestas por un techo de especifique palma y columnas (horcones) que lo sujetan; en este caso, marque el código 9 ydeenhojas la línea especifique, , registre NO TIENE, TIENE , con la respectiva observación.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

61 

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar  

Si el informante manifiesta manifiesta que utiliza las paredes paredes exteriores exteriores laterales de los vecinos, vecinos, que son de ladrillo y sólo el frontis de su vivienda tiene Triplay, en este caso, marque el código 9  y en especifique especifique,, anote PARED DE LADRILLO DEL VECINO. VECINO. Además no olvide registrar la respectiva observación donde corresponde.

Tenga en cuenta:   

Cuando el inf or mante tiene un área de vivienda construida con ladrillo y, e l c orra orra l y te nd e d e ro c on ma te ria l d e e ste ra s, sie nd o e l de ester as de mayor pr opor ción; se deberá registrar el material predominante predominant e de las habitaciones habitac iones c onst onstruidas,  ssiin c o nsid nsid e ra r e l ma te ria l d e los co rra le s y ttee nd e d e ro.

DEFINICIÓN: Material predominant Material pr edominante e en en las paredes exteriores.- Es exteriores.- Es el material que predomina en la construcción de las paredes que forman el perímetro o contorno de la vivienda, EXCLUYENDO EXCLUYENDO   los cercos o muros que la rodean.  rodean.  Clasificación: i)

Material noble -  Ladrillo o bloque de cemento. -  Piedra o sillar con cal o cemento. ii) Material semi-noble -  Adobe -  Tapia. -  Quincha (caña con barro). -  Piedra con barro. -  Madera. -  Estera. iii) Otro material -  Pona. -  Caña partida, etc. -  Carrizo. -  Madera con barro. -  Caña brava.

Pregunta Nº 103:

EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS PISOS ES:

OBJETIVO:  Estimar el déficit habitacional cualitativo, conocer las condiciones de la vivienda y OBJETIVO:  determinar la estimación de las necesidades de reposición. 103.

EL MATERIAL PREDOMINANTE PREDOMINANTE EN LOS PISOS ES: ¿Parquet o madera madera pulida?............................ 1 ¿Láminas asfálticas, vinílicos o similares?) .................................. ...................................................... .................... 2 ¿Losetas, terrazos o similares? ..................... 3 ¿Madera (entablados)?.................................. 4 ¿Cemento?..................................................... ¿Cemento?........................ ............................. 5 ¿Tierra?.......................................................... 6

DILIGENCIAMIENTO:   Marque el código DILIGENCIAMIENTO:  correspondiente. Si la respuesta corresponde al ítem 7 “Otro material”, debe registrar el literal correspondiente. 

¿Otro material? material? ____ _________ _________ _________ _________ ____ 7 (Especifique) 

62   INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

8/.

 



 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

Encuestador:  Ap liq ue e l sond e o re sp e c tivo tivo p a ra de ter termi mina na r e l ma ter teriia l p re d om ina nte e n llos os p isos. Si e l 60% d e lo s p iso s d e la vi vivi viee nd a e s d e c e me nto y el 40% e s d e tie tie rra , ma rq ue e l c ód igo 5 “Ce “Ce me nto”.

DEFINICIÓN: Material predominante en los pisos.- Se pisos.- Se refiere al material que cubre la mayor parte de los pisos de las habitaciones de la vivienda. Clasificación: i)

Material de primera -  Parquet o madera pulida. -  Láminas asfálticas, vinílicos o similares. -  Losetas, terrazos o similares.

ii)

Material de segunda. -  Madera (entablado). -  Cemento. -  Tierra.

iii) Otro material Piedra. etc. -  Mármol,

Pregunta Nº 103A: EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LOS TECHOS ES:  OBJETIVO: Estimar el déficit habitacional cualitativo, conocer las condiciones de la vivienda y OBJETIVO: determinar la estimación de las necesidades de reposición. 103A.  EL MATERIAL PREDOMI PREDOMINANTE NANTE EN LOS TECHOS ES: ¿Concreto armado? ............................................. ............................................. 1 ¿Madera?............................................................. 2 ¿Madera?............................................................. ¿Tejas? ................................................................ ................................................................ 3 ¿Planchas de calamina, fibra de cemento o similares?............................................................. 4 ¿Caña o estera con torta de barro?..................... 5 ¿Estera? .............................................................. .............................................................. 6

DILIGENCIAMIENTO:   Marque  DILIGENCIAMIENTO: Marque  el código correspondiente. Si la respuesta corresponde al ítem 8 “Otro material”, debe registrar el literal correspondiente.  

¿Paja, hojas de palmera, palmera, etc.? ............................ 7 ¿Otro material? _________________ __________________________ _________ 8 (Especifique) 

Encuestador:  

 Aplique el sondeo respectivo para determinar el material predominante predominante en los techos. Si el 60% de los techos es de concreto armado y el 40% es de planchas de calamina, marque el código 1 “¿Concreto armado?”.  armado?”. 

 

Si el material predominante en los techos es caña sin barro, marque el  el   código 8 “¿Otro Material?”  y en especifique especifique,, registre caña sin barro. barro .

 

Si el material del techo de la vivienda es de “concreto armado”, pero además tiene tejas o calaminas superpuestas, superpuestas, Marque el código 1. 1.

 

Si en una construcción de dos pisos, que alberga 2 viviendas independientes; la vivienda seleccionada ubicada el Planta); primer piso “ techo de madera” madera que lepiso sirve de piso a la vivienda de laen 2da. y la tiene segunda vivienda ubicada”  (material en el segundo tiene

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

63 

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

techo de “calamina” . En esta pregunta debe marcar el código 2 “¿madera?”, para la vivienda seleccionada. DEFINICIÓN: Material predominante en los techos.- Se techos.- Se refiere al material que cubre la mayor parte de los techos de las habitaciones habitaciones de las viviendas. Clasificación: i.

Material de primera - Concreto armado. - Madera. - Tejas. - Planchas de calamina, fibra de cemento o similares. similares .

ii. Material de segunda - Caña o estera con torta de barro. - Estera. - Paja, hojas de palmera. iii. Otro Material - Cartón. - Latas. - Plásticos, etc.

Pregunta Nº 104:

SIN CONTAR CON TAR BAÑO, COCINA, PASADIZOS NI GARAJE ¿CUÁNTAS HABITACIONES EN TOTAL TIENE LA VIVIENDA? 

OBJETIVO: Obtener información acerca del número total de habitaciones que tiene cada vivienda OBJETIVO: particular y que son usadas por todos los hogares que se alojan en ella. 104.

SIN CONTAR BAÑO, CO COCINA, CINA, PASADIZOS NI GARAJE ¿CUÁNTAS HABITACIONES EN TOTAL TIENE LA VIVIENDA? Registre la respuesta en el recuadro 

DILIGENCIAMIENTO:   Registre DILIGENCIAMIENTO:  la información en el recuadro, según corresponda.  

Encuestador:   

Si en una vivienda existe más de un hogar, esta pregunta se debe diligenciar sólo para el hogar principal y por lo tanto, se debe considerar el número total de habitaciones que tiene la vivienda.

 

Si la vivienda seleccionada es ocupada sólo por 1 hogar, que alquiló 3 habitaciones habitaciones del total de 8 habitaciones que tiene la vivienda, en esta pregunta se debe considerar sólo el número de habitaciones habitaciones que ocupa el hogar entrevistado entrevistado (inquilinos); es decir, 03 habitaciones.

DEFINICIÓN: Habitación.-   Es el espacio situado en una vivienda, cerrado por paredes que se elevan desde el piso Habitación.hasta el techo y que tiene por lo menos, una superficie para dar cabida a la cama de una persona adulta. Por lo tanto, son habitaciones los dormitorios, el comedor, la sala-comedor-cocina, el cuarto de estudio, el cuarto de servicio, habitaciones que se emplean para fines profesionales o comerciales usados para alojar personas o destinados a ello, siempre que se ajusten a los criterios mencionados.

64   INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

Encuestador:  La s h a b iitt a c io io n e s d e s a la la -c o m e d o r, q u e e st á n se se p a ra d a s p o r p a re d e s (a p rroo xi xim a d a m e n t e d e 1 .5 .5 0 m t s. s. a c a d a la d o ) d e sd e e l p iisso h a st a e l t e c h o y  NO TIENEN NEN PUERT PUERTA, sin sin o só lo u n a c o rtina o m a m p a ra ; p e ro la s p a re d e s interrumpen la continuidad de ambas habitaciones. Deben consider ar se c o m o dos hab habit itac aciones: iones: una sala sala y un c omedor. omedor. En el caso que no existan sino, solo un y ador no del , diseño ar quitectónico o columnas entrpar e loedes ambientes de sala el comedor en las cuales la cont c ontinu inuida idad d de las habitac habitac iones no no es es interrumpida,  d e b e c on sid e ra rse solo solo c om o una habitación de sala-comedor. Si se trata de una habitación que se usa permanentemente como cocina y d o rm rmiito ri rioo , SI DEB DEBE SE SER CO C O NTADA NTADA C O MO HABI HABITAC IÓ N. Si se t ra ra t a d e u n a c o c in a d o n d e so la la m e n t e e n la la s n o c h e s se se a c o n d ic io n a u n a c a m a p a ra d o rm ir, e n e ste c a so NO DEB DEBE C ONSI ONSIDE DER RARS ARSE CO MO HABIT HABI TAC IÓ N. Si se tr traa ta d e un “d o rmitori mitorio” o” e n e l c ua l sol oloo se u ti tilliza un e sp a c io d e la ha b ita c ió n p a ra p re p a ra r a lim e nto s, SI DEB DEBE SER C O NSI NSIDE DER RADO ADO C O MO HABIT HABI TAC IÓ IÓN N DE D E USO USO MÚLT MÚLTIPLE. PLE.

Considere los altillos o terrados que cumplan con el concepto de habitación, y dan cabida a la como cama habitación de una persona adulta adulta. . No se consideran como habitaciones: los habitaciones: los pasillos, vestíbulos, habitaciones para baño, habitaciones de cocina-comedor y garaje usados como tales.

Pregunta Nº 104A: ¿CUÁNTAS HABITACIONES SE USAN EXCLUSIVAMENTE PARA DORMIR? OBJETIVO: Obtener información acerca del número total de habitaciones, usadas exclusivamente OBJETIVO: exclusivamente   para dormir, que tiene cada vivienda particular y que son usadas por todos los hogares que se alojan en ella. La relación N° de personas / N° habitaciones - usadas exclusivamente para dormir por vivienda, servirá para conocer el grado de hacinamiento existente. 104A. ¿CUÁNTAS HABITACIONES SE EXCLUSIVAMENTE PARA DORMIR?

N° de habitaciones

USAN

DILIGENCIAMIENTO:   DILIGENCIAMIENTO: información en corresponda.  

el

Registre recuadro,

la según

Encuestador:  Si en una vivienda existe más de un hogar, esta pregunta se debe diligenciar sólo para el hogar principal y por lo tanto, se debe considerar el número total de habitaciones que usan exclusivamente para dormir en la vivienda. DEFINICIÓN: Habitación que se usa exclusivamente para dormir.-  dormir.-  Es el espacio situado en un una a vivienda, vivienda, cerrado por paredes que se elevan desde el piso hasta el techo y que tiene por lo menos, una superficie para dar cabida a la cama de una persona adulta y es usada exclusivamente para dormir. Se debe considerar habitaciones exclusivamente para dormir aquellas habitaciones que son dormitorios y que pueden ser usadas para otras actividades cotidianas de la persona como ver televisión, estudiar; sin perder su condición de dormitorio. Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

65 

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

Ejemplo:  

Si se considera habitación exclusiva para dormir:  dormir:   cuando un estudiante tiene en su dormitorio 1 televisor y 1 computadora que la utiliza para estudiar, comunicarse y/o entretenimiento.

 

No se con sideran habitaciones habitaciones exclusivamente para para dormir: cuando dormir:  cuando en ellas se desarrollan otras actividades como coci nar, es es el comedor y/o sala de la famil familia, ia, o cuando en el el día la habitación es una sala y en las noches instalan una cama para que duerma alguna persona.

Encuestador:   

En e l á re a rura l, no se cons c onsideran ideran habitac habitac iones exclus exc lusivamente para dormir:  cuando el inf or mante manif iesta que tiene una habitación que es usada como dor mitor io y ahí mismo guar dan  p ro d u c to s d e su c o se c h a e in stru m e n to s d e tra b a jo . En e ste c a so la h a b i t a c i ó n se c ons onsidera idera de de uso múltiple.

 

 No   olvi olvidd e , tene r e n c ue nta la la ha b ita c ión que usa pa ra d or ormi mirr la t ra ra b a ja d o ra d e l h o g a r. 

DATOS DEL HOGAR IMPORTANTE : Pa ra los hog a re s se c und a rios e l d ilig e nc ia mi miee nto d e l c a p ítul tuloo 10 100, 0, se inic nic ia c on la la p re g unta 10 105. 5. 

Pregunta Nº 105:

LA VIVIENDA QUE OCUPA SU HOGAR ES: 

OBJETIVO:  Servirá para realizar estudios sobre el déficit habitacional. Asimismo, servirá de base OBJETIVO:  para la descripción de la relación vivienda y tenencia, que muestra la situación habitacional. 105.

LA VIVIENDA VIVIENDA QUE OCUPA SU HOGAR ES:   ¿Cuáll es el Mont o ¿Cuá Mensual?

  ¿Alquilada? ................................. ..........................................1 .........1 ¿Propia, totalmente pagada?...............2 ¿Propia, por invasión? .........................3

  ¿Propia, comprándola comprándola a plazos? .........4 ¿Cedida por el centro de trabajo?........5 ¿Cedida por otro hogar hogar o institución? ..6 ¿Otra forma forma? ? _________ ______________ _________ _____ _7 (Especifique) 

S/. PASE A 107 A

¿Cuáll es el Mont o ¿Cuá Mensual? S/. 

DILIGENCIAMIENTO:   DILIGENCIAMIENTO:

Marque

el

código

correspondiente. Si el informante manifiesta que la vivienda que ocupa es alquilada alquilada,, marque el código 1, 1, seguidamente, pregunte ¿Cuál es el monto mensual que paga por el alquiler?, alquiler? , luego registre la respuesta del informante en nuevos soles y en enteros en el recuadro correspondiente y pase a la pregunta 107 107 A  A  Si el informante manifiesta que la vivienda que ocupa es propia, comprándola a plazos, plazos , marque el código 4, 4, seguidamente pregunte ¿Cuál es el Monto Mensual que paga por la compra a plazos?, plazos? , luego registre la respuesta del informante en nuevos soles y en enteros en el recuadro correspondiente y continúe con la pregunt a 106. 106 . 

66    INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

Encuestador:   

Si el informante manifiesta que su vivienda ha sido construida en terrenos de propiedad comunal o en terrenos de la iglesia, en este caso aplique el sondeo respectivo, luego marque el código 2  2  (propia, totalmente pagada) cuando exista un convenio de la comunidad o iglesia, que le da derecho de propiedad, o el código 6 (cedida 6 (cedida por otro hogar o institución) cuando no existen estos convenios, según sea el caso.

 

Si el informante manifiesta que el terreno  terreno   es propio  propio   y que realizó un préstamo para construir su vivienda hace más de un año, pero todavía sigue pagando el préstamo, en este caso marque el código 2 (propia 2 (propia totalmente pagada).

 

Si el informante manifiesta que su vivienda fue adjudicada por sorteo (FONAVI) y que sólo pagó las primeras cuotas hace 15 años, luego no ha efectuado pago alguno ya que está a la espera que le condonen la deuda. En este caso marque el código 4  4  (propia comprándola a plazos) y en el recuadro monto registre un asterisco (o código de omisión) especificando en observaciones del capítulo 100 “el informante a la fecha de la entrevista NO ha cancelado el costo de la vivienda”.

 

Si el informante manifiesta que ocupa una vivienda bajo la modalidad de alquiler-venta. En este caso marque el código 4  4  (propia, comprándola a plazos) y en el recuadro monto registre la cantidad mensual especificando en observaciones el caso.

 

Si al llegar a una vivienda seleccionada, el informante manifiesta que la vivienda que ocupa su hogar perteneció a sus padres, y ellos al fallecer no dejaron ningún documento que otorgue en herencia la vivienda a alguno de los hijos y todos o alguno de los hijos se encuentran habitando la vivienda. En este caso, por excepción en la pregunta 105 “La vivienda que ocupa su hogar es:”, el encuestador debe debe marcar el código 2 “ Propia totalmente totalmente pagada” pagada” y anotar las observaciones pertinentes.

DEFINICIONES Régimen de tenencia.tenenci a.- Es  Es la forma en que el hogar principal, ejerce la posesión de la vivienda. Es una variable de interés social que relaciona el status de sus ocupantes y permite la comparabilidad con investigaciones similares.  Al  Alqu quililada.ada.- Cuando  Cuando la vivienda es ocupada por un inquilino por decisión del propietario, a cambio del pago de una cantidad fija en forma periódica, generalmente mensual. Propia, tot almente pagada.pagada.-  Es aquella cuyo derecho de propiedad ha sido adquirido por uno de los miembros del hogar mediante compra, herencia u otra forma. De haber sido comprada, al Día de la Encuesta debe estar totalmente pagada. Propia por invasión (ocupada de hecho).- Es hecho).- Es aquella vivienda cuyo derecho de propiedad ha sido adquirido mediante la invasión de un terreno y luego se construyó la vivienda. Propia comprándola a plazos.- Cuando plazos.- Cuando el derecho de propiedad está siendo adquirido por uno de los miembros del hogar, mediante compra al crédito, a mediano o largo plazo, o deuda hipotecaria. Cedida por el centro de trabajo.- Es trabajo.- Es aquella vivienda ocupada por el hogar cedida gratuitamente por el centro de trabajo, a alguno de los miembros del hogar, como contraprestación de servicios. Cedida por otro hogar o institución.-  institución.-  Cuando la vivienda está ocupada con consentimiento de algún pariente de otro hogar o institución, sin pago alguno (gratuitamente) y sin contraprestación de servicios. Otra forma.-  forma.-  Comprende cualquier otra forma de ocupación de la vivienda, no comprendida en las categorías anteriores. Incluye anticresis.  An ti cr  Anti cresi esis.s.- Entrega  Entrega de una vivienda en garantía de un préstamo en dinero, concediendo al acreedor el derecho de vivir en ella o explotarla.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

67  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

Pregunta Nº 106:

SI UD. ALQUILARA ESTA VIVIENDA, ¿CUÁNTO CREE QUE LE PAGARÍAN DE ALQUILER MENSUAL?  

OBJETIVO: Estimar el alquiler mensual que pagarían aquellos hogares cuya vivienda es propia o cedida por otros hogares o instituciones. 106.

SI UD. ALQUILARA ESTA VIVIEND VIVIENDA, A, ¿CUÁNTO CREE QUE LE PAGARÍAN DE ALQUILER MENSUAL?

S/.

DILIGENCIAMIENTO:   DILIGENCIAMIENTO:  Registre la información en nuevos soles y en enteros en el recuadro correspondiente. 

Encuestador:   

Si en la vivienda seleccionada existe más de un hogar, esta pregunta se refiere al alquiler mensual que le pagarían por las habitaciones que ocupan cada uno de los hogares.

 

Si el informante manifiesta después de aplicar todos los sondeos respectivos, que “NO SABE”   determinar el alquiler imputado, imputado , formule la pregunta a otro miembro del hogar mejor informado (Jefe/ Ama de casa, Hijo mayor, etc.), explique nuevamente el objetivo de la pregunta y realice el sondeo respectivo para obtener la información.

Sólo después de agotar todas las posibilidades para obtener la información, ningún miembro responsable del hogar puede proporcionarla, registre o marque “NO SABE” en el recuadro de la pregunta.   Si en la pregunta 105 marcó el código 5 (Cedida por el Centro de Trabajo), el monto a registrarse debe ser igual a la pregunta 529, código 4: ¿Vivienda?, de algún perceptor del Hogar.

 

DEFINICIÓN:  Al  Alqu quililer er impu im putad tado o a la vi vivi viend enda.a.- Es  Es el monto mensual que pagarían de alquiler, aquellos hogares cuya vivienda es propia o cedida por otros hogares o instituciones. Después de diligenciar dilig enciar la pregunt a 106 106,, pase al al recuadro A . (En la entrevista con cuestionario) 

Tenga en cu cuenta enta el rec recuadro uadro A. Transcriba el código de la pregunta 105. i.  Si es igual a 2, 3 ó 4 continué con 106A. Si es igual a 5, 6 ó 7 pase a 107.  ii. 

 A.  

Encuestador:  Transcriba el código de 105. Encuestador: Transcriba Igual a 2, 3 ó 4 continúe con 106A. Igual a: 5, 6 ó 7

Pregunta Nº 106A:

PASE A 107 

¿ESTA VIVIENDA TIENE TÍTULO DE PROPIEDAD? 

OBJETIVO.-  Determinar el OBJETIVO.-  el déficit habitacion habitacional al y conocer la cond condición ición de titulación de las las viviendas propias. 68   INEI

Manual del Encuestador ENAHO 2010

ENAHO 2010  

 

8/.

 

106A.  ¿ESTA VIVIENDA PROPIEDAD?

TIENE

TÍTULO

DE

Sí...................................................1 No.................................................. No................................ .................. 2 En trámite de titulación ...... ............ ...........3 .....3

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

DILIGENCIAMIENTO:   Lea la pregunta y DILIGENCIAMIENTO:  marque el código correspondiente. Acepte una sola alternativa de respuesta. 

Encuestador:   

Si el informante responde SI, código 1, 1, haga el sondeo respectivo para determinar si el informante efectivamente tiene título de propiedad o si éste se encuentra en trámite, de ser este último el caso, marque el código 3  3 (en trámite de titulación).  titulación). 

 

Esta pregunta debe tener información sólo si en pregunta 105 ha marcado el código 2, 3 ó 4.

 

Tenga presente que en el área rural, por excepción se considera que tiene título de propiedad cuando el informante tiene documento de posesión de la vivienda otorgado por la comunidad o autoridad competente. competente.

Pregunta Nº 107A EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE..... DE............A.......... .......A.............. .... ¿HA REALIZADO EN ESTA VIVIENDA U OTRA VIVIENDA DE SU PROPIEDAD: OBJETIVO:  Conocer si la población ha efectuado gastos en la ampliación o modificación de la OBJETIVO:  vivienda que está ocupando o de otra vivienda de su propiedad. Así como la construcción de una vivienda nueva. 107A. EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, DE……………… DE……………….. .. A ……....…, ¿HA REALIZADO EN ESTA VIVIENDA U OTRA VIVIENDA DE SU PROPIEDAD:  Área 2 M  

¿Cuál es el Monto?

NO Gastó

 Ampliaciones?.......1  Ampliaciones?....... 1

1

Modificac Modi ficaciones iones? ? ....2

1

Construcción de vivienda vivi enda nueva?.... 3

1

NO HIZO HIZO NADA.... 4

PASE  A 110

DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta y marque una o más alternativas. Si marcó 1 o más alternativas del ítem 1 al 3, seguidamente formule la pregunta ¿Cuántos m 2 modificó y/o amplió y/o construyó?   construyó? Luego, anote la información en enteros, y pregunte ¿C ¿Cuál uál es el monto mont o (gastado) (gastado)? ?. Finalmente, registre en el recuadro el gasto realizado en nuevos soles y enteros.   Si el informante no hizo nada continúe nada  continúe con pregunta pregunt a 110. 110.

Encuestador:   

Si el informante responde que no realizó ningún gasto en la ampliación, modificación y/o construcción de vivienda nueva, porque se utilizó solamente recursos naturales de libre disponibilidad, en este caso en la columna “ No Gastó” Gastó”  marque el código 1.

Tenga presente lo siguiente Si e l infor nforma ma nte d e c la ra que e n d e l pe ríod o d e re fe re nc ia , en un ter terrre no d e su  p ro p ie d a d , inició la construcción de la vivienda que habita o de una vivienda secundari sec undaria a. E n e s t e c a s o d e b e r á m a r c a r e l código 3 “Construcción de vivienda nueva”.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

69 

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

Ejemplo:  

El informante manifiesta manifiest a que construyó su vivienda secundaria de 80 m2 y gastó 15,600 nuevos soles. En este caso se marcará el ítem 3 “Construcción de vivienda nueva” y anotará 80 y 15,600 en los recuadros correspondientes.

 

El informante manifiesta que que realizó modificaciones en su vivienda, pagados por una persona que tomará en alquiler una habitación en el mes próximo; el monto gastado por las modificaciones de la vivienda fue otorgado a cuenta del alquiler, en este caso por excepción se marcará el código 2 y en los recuadros correspondientes se registrará la cantidad de metros cuadrados modificados y el monto gastado.

DEFINICIÓN:  Am pliac  Ampl iació ión.n.-   Se considera ampliación al incremento del área habitable del hogar, ya sea por construcción construcci ón (levantamiento) de nuevas habitaciones o por el aumento del área de las habitaciones pre-existentes en espacios que no eran habitables (terreno vacío, patio, etc.). Los materiales pueden ser diversos: material noble, adobe, estera, material propio de la región (pona, hoja de palmeras, ichu, etc.). Modificación.- Se considera modificación a los cambios que se realizan en la estructura inicial de la vivienda, la realización de los acabados de una vivienda (por primera vez). Se excluyen los gastos de reparación o refacción. Ejemplos de modificación: Techado de la vivienda (cambio de techo de calaminas a concreto), tarrajeo de las paredes de la vivienda (por primera vez), construcción de una escalera, levantar el cerco de la vivienda, colocar mayólicas en el piso de cemento, etc.

Encuestador:   

Considere la ampliación o modificación de la vivienda que el hogar está ocupando actualmente (vivienda seleccionada), seleccionada), u  otra de su pr opiedad. opiedad.

 

Considere también la construcción construcci ón de una vivienda nueva.  nueva. 

 

Si se trata de Modificaciones, como: Colocación de piso de cerámica cerámica en la sala, colocación de techo de calamina, tarrajeo del  del  frontis de la vivienda, construcción del cerco perimétrico de la vivienda, etc. En la columna “Área m2” considere los “Metros Lineales” de la modificación realizada, es decir; el resultado de multiplicar el Largo x Ancho, de la superficie modifi cada. cada. 

Pregunta Nº 108: ¿ESTA OBRA LA FINANCIÓ CON:  OBJETIVO: Determinar OBJETIVO:  Determinar el tipo de financiamiento financiamien to empleado para cubrir los gastos para la ampliación o modificación de la vivienda, asimismo permitirá conocer el acceso de la población a los programas de crédito de las diferentes instituciones privadas o gubernamentales. gubernamentales. 108.

¿ESTA OBRA LA FINANCIÓ CON: (Acepte una o más alternativas)  ¿Cuál fue el Monto Total? MONTO S/. Recursos propios?...................................... 1 Donación, regalo o pagado por algún miembro de otro hogar? ............................. 2  Autoconsumo o autosuministro? autosuministro? ................ 3 Otro?______ Otro? ____________ ___________ ___________ ____________ ______ 4 (Especifique)

PASE  A 110

No gastó gastó (recursos (recursos naturales ) ................... 5 Crédito? ...................................................... 6

70   INEI

Manual del Encuestador

ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

DILIGENCIAMIENTO: Marque DILIGENCIAMIENTO:  Marque  uno o más códigos, según corresponda. Si la información corresponde a Recursos propios  propios   (código 1), Donación, regalo o pagado por algún miembro de otro hogar  (código  (código 2), Au 2), Auto toco cons nsum umo o o autos aut osum umin inis istr tro o  (código 3), Otro Otro (código  (código 4) y/o Crédito Crédito (código  (código 6), pregunte ¿Cuál fue el Monto Total?, luego Total?, luego registre  registre  en nuevos soles y en enteros en el (los) recuadro(s) correspondiente(s). Si la respuesta es sólo Crédito Crédito (código  (código 6), registre el monto total del crédito que le otorgaron para la ampliación y/o modificación y/o construcción de la vivienda y continúe con la pregunta 108A. Si marcó uno de los códigos 1, 2, 3, 4 ó 5 pase 5 pase a la pregunta 110. Si el informante declara que No gastó (código 5), 5), no debe existir información en el resto de alternativas. En estos casos no debe olvidar anotar las observaciones correspondientes.

Encuestador:   

Tenga presente que el monto del recuadro Crédito, Crédito , corresponde al Monto Total por el crédito que le otorgaron para la ampliación y/o modificación y/o construcción de la vivienda.

 

Si el informante es albañil y usa su propia mano de obra para realizar la ampliación o modificación, NO modificación,  NO VALORICE, este recurso.

 

Si el informante ha obtenido un crédito para construir su vivienda y las amortizaciones se las descuentan por planilla, registre el monto del crédito en esta pregunta  pregunta  con la respectiva observación. Tenga presente que al  al  registrar sus ingresos por trabajo dependiente, NO debe considerar el DESCUENTO, DESCUENTO , es no reste al ingreso total como el descuento préstamo para construir la vivienda, por el decir, contrario se debe considerar Ingreso por Líquido. De esta forma no se dupl ica el gasto.

 

Si el crédito obtenido para la construcción, modificación o ampliación de la vivienda proviene de una institución que brinda Créditos para Programas de Vivienda (Banco de Materiales, Materiales, Mi vivienda vi vienda etc.), etc.), donde los créditos son supervisados por la institución que los otorga; con la finalidad de verificar que realmente se ejecutó el crédito otorgado cumpliendo los plazos establecidos. En este caso, en la pregunta 108 Ítem 6 “Créditos”, debe considerar el monto total del crédito obtenido, aún cuando en el período de referencia no ejecutó la totalidad del crédito.

 

Si el crédito obtenido para la construcción, modificación o ampliación de la vivienda proviene de una Institución Bancaria, Financiera o Cooperativa (No es crédito por programa de vivienda) o persona particular (Prestamista, familiar, amigo), amigo), y además no se trata de un crédito para vivienda. En este caso, en la pregunta 108 Ítem 6 “Créditos” debe considerar sólo el monto del crédito que utilizó realmente para la construc ción, modific ación o ampliación de la vivienda. vivienda.

DEFINICIONES: Recursos propios.propios .- Son los ingresos propios de los hogares generados a través de una actividad económica. Donaciones.- Son los recursos que reciben los hogares, ya sea de entidades públicas, privadas o de Donaciones.- Son un familiar de otro hogar .  Au toco  Auto cons nsum umo o .- Son los productos fabricados por el ho gar  para   para la venta, y que son utilizados para realizar la ampliación o modificación de la vivienda y se valoriza a precio de mercado minorista. minorista. Ejm.: Adobes, esteras, etc.  Au tosu  Auto sumi mini nist stro ro..- Son los productos adquiridos por el  el  hogar  para  para la venta y que son utilizados para realizar la ampliación o modificación de la vivienda y se valoriza a precio de venta al público. público . Ejm.: Planchas de eternit, calaminas, cemento, fierro, ladrillos, etc.

Manual del Encuestador

 INEI

71 

ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

No gastó.gastó .- En el caso que el hogar para realizar la ampliación o modificación de la vivienda, usa bienes que no le demandan NINGÚN GASTO. GASTO. Ejm.: Piedras, ramas u hojas del campo, fabricó sus propios adobes (no para la venta), etc. Crédito .- Son los préstamos que obtienen los hogares de entidades públicas o privadas o de terceras Crédito.personas, para financiar la ampliación o modificación de la vivienda.

Pregunta Nº108A: ¿QUÉ INSTITUCIÓN(ES) O PROGRAMA(S) LE OTORGÓ EL CREDITO Y CUÁNTO PAGA MENSUALMENTE POR (considere amortización, intereses, comisiones, etc. )  ÉL? (Acepte una o más alternativas) OBJETIVO: Conocer cuales son las instituciones o programas de viviendas a las cuales acceden los OBJETIVO: Conocer hogares para financiar sus gastos en ampliación, modificación y/o construcción de una vivienda nueva. Además conocer el gasto mensual que realizan por el crédito recibido. 108A.

¿QUÉ INSTITUCIÓN (ES) O PROGRAMA (S) LE OTORGÓ EL CREDITO Y CUÁNTO PAGA MENSUALMENTE POR ÉL: (considere amortización, intereses, comisiones, etc.) (Acepte una o más alternativas) Monto Mensual S/. Techo propio? ..... .......... .......... ....... 1

Ya Canceló el crédito

Banco privado? privado? ..... .......... ......... .... 4

1 1 1 1

Otro?

1

Banco de Ma Materiale teriales? s? .... 2 Mi vivienda? vivienda? ..... .......... ........... ......... ... 3

_____________ 5 (Especifique) 

DILIGENCIAMIENTO: Marque el código que corresponde al programa que otorgó el crédito. Luego, registre en enteros y nuevos soles el Monto Mensual que Mensual  que paga por el crédito recibido. Considere una o más alternativas de respuesta. Si la respuesta corresponde al ítem 5 “Otro”,  “Otro”,  especifique el literal correspondiente.

Encuestador:  La encuesta se realiza en Junio del 2010 y el informante manifiesta que obtuvo un préstamo del Banco de Materiales en el mes de Mayo 2010 y su primer pago lo va realizar en Agosto del  del   2010, por excepción registre el monto que pagará en ese mes y registre la observación respectiva. En la pregunta 108A en la columna “Monto Mensual S/.” debe registrar el pago mensual rea lizaolvidar el el hogar por rAmortización y ot ros pagos, por l a totalidad del crédito obtenido yque no realiza debe anotar anota las obs ervaciones ervaciones corr espondientes espondiente s. DEFINICIÓN: Pago mensual del crédito.- Se refiere al monto mensual total que se paga por el uso de programas de crédito para ampliación, modificación o construcción de vivienda. Incluye el pago de la amortización, intereses, seguros, comisiones, y otros.

Pregunta Nº 110:

EL ABASTECIMIENTO DE AGUA EN SU HOGAR PROCEDE DE: 

OBJETIVO: Conocer la cantidad de personas y lugares donde se carece de este líquido vital, lo que OBJETIVO: será de utilidad para la ejecución de programas de saneamiento.  Además, permitirá conocer conocer la calidad del agua con que cuenta el hogar, cuya influencia es directa en la salud de las personas, especialmente en relación a enfermedades gastrointestinales.

72   INEI

Manual del Encuestador

ENAHO 2010  

 

8/.

 

110.

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

EL ABASTECIMIENTO DE AGUA EN SU HOGAR PROCEDE DE:  DE:   ¿Red pública, dentro de la vivienda?.........1 ¿Red pública, fuera fuera de la vivienda pero dentro del edificio? ……………………….2 ¿Pilón de uso público?...............................3 ¿Camión - cisterna u otro similar? .............4 ¿Pozo? .......................................................5 .......................................................5 ¿Río, acequia, manantial o similar?...........6

DILIGENCIAMIENTO:   Marque sólo un DILIGENCIAMIENTO:  código, según corresponda. 

¿Otra? _________ ______________ _________ _________ _________ ____ 7 (Especifique)

Encuestador:   

Cuando el abastecimiento de agua proviene simultáneamente de pilón público y de pozo, se considerará el de mayor consumo y en observaciones se registrará que el hogar se abastece de agua de pilón público y pozo.

 

Cuando la vivienda seleccionada tiene servicio de agua por tuberías (instalación propia), que proviene de río o manantial y no tiene ningún tipo de tratamiento, es decir, es AGUA NO POTABLE, marque el código 6 (¿Río, 6 (¿Río, acequia, manantial o similar?).

 

Cuando el abastecimiento de agua procede de pilón de uso público y diariamente la utilizan para el aseo personal, lavar ropa; además el hogar se abastece de agua una vez por semana de camión cisterna y ésta la utilizan para el consumo humano y preparar sus alimentos. En este ycaso debetipo considerar la procedencia agua para consumo humano (camión cisterna) el otro de consumo (pilón dedeluso público) lo registrará en observaciones.

 

Sólo considere pilón de uso público a las instalaciones de un servicio formal y legal de distribución de agua potable. potable.

 

Si el informante manifiesta que actualmente el servicio de agua de su vivienda ha sido cortado por falta de pago pago y  y se abastece de agua de la Casa del Vecino, marque el código 7 (Otra?), y registre “Red pública casa del vecino”; “Pozo de la casa del vecino”, etc., según corresponda.

Por excepción: Cuando la vivienda seleccionada tiene servicio de agua por tuberías (instalación propia) procedente de un pozo, manantial, etc. y recibe tratamiento, considere el código 1  1  (Red Pública dentro de la vivienda) ya que recibe tratamiento. DEFINICIONES:  Ab asteci  Abast ecimi mient ento o de agua.agua .- Es la forma de abastecimiento y procedencia del agua utilizada por el hogar. Red pública de agua.agua.- Es el sistema de tuberías, ubicadas en el subsuelo de la vía pública, por el que se provee de agua potable a las viviendas. Este servicio (el caño) puede estar ubicado: -

Dentro de la vivienda: vivienda: Cuando existe conexión propia de agua dentro de la vivienda.

-

Fuera de la vivienda pero dentro del edificio: edificio : Cuando la conexión de agua está ubicada en el patio, pasadizo, callejones, corralones, etc.

Ejemplo : Si el abastecimiento de agua procede de un pozo construido por los mismos pobladores, Ejemplo: que mediante tuberías llegan a la vivienda y le dan tratamiento de 2 a 4 veces al año, se debe marcar el código 1  1  (red pública dentro de la vivienda) porque recibe tratamiento tratamiento.. Cuando sólo recibe tratamiento una vez al año no se debe considerar red pública.

Manual del Encuestador

 INEI

73 

ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

Pilón de uso público.público .- Cuando en la vivienda se abastecen de agua proveniente de un grifo o pilón ubicado en la calle u otro lugar público (distribución legal o formal de agua de uso público). Camión cisterna u otro similar ..- Cuando en la vivienda se abastecen de agua de un camióncisterna, carreta del aguatero, etc., independientemente de dónde sea acumulada esta agua y de cómo sea distribuida en la vivienda. Pozo .- Cuando en la vivienda se abastecen de agua del subsuelo, proveniente de un pozo, el cual Pozo.puede estar ubicado dentro o fuera de la vivienda independientemente de cómo sea acumulada y distribuida en la vivienda. Río, acequia, acequia, manantial o si milar  mil ar ..- Cuando en la vivienda se abastecen de agua proveniente de río, acequia, manantial, puquial, lago, etc. independientemente de cómo sea acumulada y distribuida en la vivienda. Otra.Otra .- Cuando el abastecimiento de agua es de una forma diferente a las anteriores. Ejemplo: Agua de lluvia, agua de nieve derretida, red pública de la casa del vecino, etc.

Pregunta Nº 111:

¿EL SERVICIO HIGIÉNICO QUE TIENE SU HOGAR ESTA CONECTADO A: 

OBJETIVO: Conocer si el hogar dispone o no de servicio higiénico (ACCESO al servicio), su OBJETIVO: ubicación y forma de eliminación de los residuos humanos. Permitirá tener una apreciación más general respecto a la calidad de vida de los habitantes; y es un componente elemental en la determinación del bienestar social. Además, permitirá conocer las posibilidades de contaminación en la comunidad en general y las causas que producen la hepatitis y tifoidea. 111. 

EL SERVICIO HIGIÉNICO QUE TIENE SU HOGAR ESTA CONECTADO A: ¿Red pública dentro de la vivienda?..........1 ¿Red pública, fuera de la vivienda pero dentro del edificio ? ...................................2 ¿Pozo séptico?...........................................3 ¿Pozo ciego o negro / letrina? ...................4 ¿Río, acequia o canal? ..............................5

DILIGENCIAMIENTO: Marque sólo un DILIGENCIAMIENTO: código. 

NO TIENE ..................................................6 ..................................................6 

Encuestador:  Si el hogar tiene instalado tuberías de desagüe, pero su destino final es un canal o río, entonces marque el código 5 (río, 5 (río, acequia, o canal). DEFINICIONES: Red pública.pública.- Es el sistema de tuberías ubicado en el subsuelo de la vía pública, por el cual las viviendas desechan los residuos humanos. Según sea la ubicación del servicio higiénico (water, excusado, etc.) pueden ser:    

•

•

Dentro de la vivienda: vivienda: Cuando el servicio higiénico está dentro de la vivienda. Fuera de la vivienda pero dentro del edificio: edificio : Cuando el servicio higiénico está dentro del perímetro del edificio, como es el caso de los corralones y casas de vecindad.

Pozo s éptico.Pozo éptico.- Cuando los residuos humanos son enviados directamente a un pozo, el cual recibe tratamiento con cal, ceniza, ceniza, aserrín u otros productos productos desintegradores desintegradores de los residuos. residuos. Pozo ciego o negro.negro .- Cuando los residuos humanos son enviados directamente a un pozo, el cual no recibe tratamiento alguno. Río,canal, acequia canal .- Cuando los residuos humanos son eliminados directamente a una acequia, río, etc. o canal.No tiene.tiene.- Cuando la vivienda no dispone de servicio higiénico alguno. 74   INEI

Manual del Encuestador

74

ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

Encuestador:   

Si el informante manifiesta que, como “servicio higiénico o letrina” utiliza un depósito colocado debajo del piso o colocado dentro de un espacio cerrado, donde van los desechos orgánicos, y cada vez que este se llena, limpia el depósito o es cambiado por otro nuevo, en este caso en la pregunta P111 “El servicio higiénico que tiene su hogar esta conectado a:” debe considerar el código 6 “ No Tiene Tiene”” . 

DEFINICIONES:  

Pozo séptico, cuando los residuos humanos son enviados directamente a un pozo, el cual recibe tratamiento con cal, ceniza, etc.

 

Pozo ciego, pozo negro/letrina o silo, cuando los residuos humanos son enviados directamente a un pozo, el cual no recibe tr atamiento atamiento alguno. alguno .

Encuestador:  Si e l inf nforma orma nte ma nif nifie sta q ue e l se rvi vicc io h ig ié ni nicc o d e su ho g a r e stá conectado a un pozo, al cual le echan detergente, lejía o petróleo, CO NSI NSIDER DERE, e ste c a so e n e l íte m 4 “Po “Po zo c ie g o o ne g ro / le tr triina ” y re re g istr tree la s observaciones correspondientes. En e stos ca sos NO NO O LVIDE c a p ta r los ga stos po r la c om p ra d e e stos prod prod uc tos e n e l Ca p. 600. 600. Si e l inf nfor orma ma nte ma nif nifie sta q ue e l p ozo d e su vivi viviee nd a e s lilimp ia d o supe superrfic ficia ialmente lmente c o n le le jía , d e te rg e nte o p e tr tróó le o NO C ONSI ONSIDE DER RE, e stos c a so s c o m o Pozo séptic séptic o.  Estos c a sos se se d e b e n d e c on sid e ra r e n e l íte m 4 “Poz “Pozoo c ie g o o n e g ro/ le tri trina ”.

Pregunta Nº 112:

¿CUÁL ES EL TIPO DE ALUMBRADO QUE TIENE SU HOGAR: 

OBJETIVO:: Determinar si el hogar dispone o no de alumbrado eléctrico (ACCESO al servicio). OBJETIVO  Asimismo, se conocerá la cantidad de hogares que carecen de este servicio y permitirá establecer establecer la relación que existe entre padecimientos respiratorios respiratorios y algunas formas de alumbrado como: el uso de kerosene y vela.  Asimismo, las deficiencias en la agudeza visual, también pueden estar en relación al uso de alumbrado no eléctrico.

Manual del Encuestador

 INEI

ENAHO 2010  

75 

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

112.

¿CUÁL ES EL TIPO TIPO DE ALUMBRA ALUMBRADO DO QUE TIENE SU HOGAR: (Acepte una o más alternativas) Electricidad?.................................... 1 Kerosene (mechero/lamparín)?....... 2 Petróleo/gas (lámpara)?.................. 3 Vela? .............................................. .............................................. 4 Generador? ................................... ..................................... .. 5

PASE A 113

DILIGENCIAMIENTO: Marque uno o más DILIGENCIAMIENTO: códigos según corresponda. Si marcó el código 1 continúe con la pregunta 112 A.  A.  Si marcó los códigos del 2 al 6 pase a pregunta 113. 113.  

Otro? __________ _______________ _________ ________6 ____6 (Especifique)

Encuestador:   

De presentarse el caso que las viviendas del conglomerado se abastecen de alumbrado a través del Generador del Municipio (que funciona a través de petróleo o gasolina), en estos casos marque el código 1 “Electricidad” . En la pregunta 117 registre registre el  el monto que paga al Municipio por el servicio prestado.

 

Considere que el alumbrado del hogar es por Generador  cuando   cuando los integrantes del hogar son los que compran u obtienen el combustible requerido para el funcionamiento del generador.

 

Si el hogar nos informa que se abastece del Generador   de su vecino y le paga por el servicio, en este caso marque el código código   1 “Electricidad” . En la pregunta 117 registre el monto que paga al vecino por el servicio prestado.

 

Si el hogar utiliza petróleo para su mechero, en vez de kerosene por ser más económico, marque el código 3 “Petróleo / gas (lámpara)”  y registre la respectiva observación.

 

Si el informante manifiesta que roba luz del poste de la calle, en este caso marque el código 1 “ELECTRICIDAD”. Con “ELECTRICIDAD”. Con respecto al tipo de alumbrado se mide el ACCESO al servicio. En la pregunta 117, ítem 2 (Electricidad) (Electric idad) marcará el código que corresponde a “ No Gastó Gastó”” , porque este hogar no paga nada por este servicio (es clandestino).

DEFINICIONES: Eléctrico.Eléctrico .- Cuando el alumbrado del hogar se realiza mediante el uso de energía eléctrica. No Eléctrico.Eléctrico.- Cuando el alumbrado del hogar se realiza con kerosene, petróleo, gas, vela, y/o generador. Otro.Otro .- Comprende los tipos de alumbrado no considerados anteriormente: batería, leña, etc. leña, etc.

Pregunta Nº 112A: ¿EL SERVICIO ELÉCTRICO DE SU HOGAR ES : OBJETIVO:  Conocer la fuente de abastecimiento del servicio eléctrico que tiene el hogar, OBJETIVO:  diferenciando el abastecimiento exclusivo para una vivienda (suministro exclusivo), del abastecimiento abastecimien to colectivo para varias viviendas viviendas (suministro colectivo) y otros tipos de abastecimiento abastecimiento del servicio eléctrico, a través de empresas formales u obtenidas de manera clandestina o informal. 112A. ¿EL SERVICIO ELÉCTRICO DE SU HOGAR ES: Con medidor de uso exclusivo para la vivienda? ....................................... ......................................................... .................. 1 Con medidor de uso colectivo? (para varias viviendas) ....................................2 Otro? ____ _________ __________ _________ _________ __________ ________ ___ 3 (Especifique)

DILIGENCIAMIENTO: Marque el código DILIGENCIAMIENTO: correspondiente. Si la respuesta corresponde al código 3 “Otro”, especifique el literal correspondiente.  

DEFINICIONES:

Manual del Encuestador

76    INEI

ENAHO 2010  

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

Medidor Me didor d e Uso Exclusivo para la vivienda: vivienda: Si la electricidad que abastece a la vivienda del hogar encuestado, proviene de un medidor de uso exclusivo para la vivienda. Se incluye en esta definición aquellas viv iendas que tienen más de 1 hogar. Medidor de Uso colectivo: Si la electricidad que abastece a la vivienda del hogar encuestado, proviene de un medidor de uso colectivo; colectivo ; es decir el medidor provee de energía eléctrica a más de una vivienda. Se incluye en esta definición los siguientes siguientes casos:   Cuando el hogar encuestado ocupa una vivienda que tiene su propio suministro eléctrico (medidor);; y abastece del servicio de electricidad (medidor) electricidad a otra vivienda o viviendas. viviendas.

•

  Cuando el hogar encuestado ocupa una vivienda que no cuenta con suministro eléctrico  eléctrico   (medidor)   y se abastece de electricidad de otra vivienda (vecino), recibiendo el servicio a (medidor) cambio de un pago o donación.

•

  Cuando el hogar encuestado ocupa una vivienda que pertenece a una casa de vecindad, quinta o edificio; el cual posee sólo 1 medidor que abastece del servicio eléctrico a todas las viviendas.  viviendas. 

•

  Cuando el hogar se abastece del servicio eléctrico a través del generador de un municipio, cooperativa, campamento minero, comunidad, etc.

•

Otro Caso: Cuando el servicio eléctrico proviene de instalaciones provisionales derivados de los postes de alumbrado público (roba del poste), viviendas contiguas sin su autorización, e instalaciones de otra índole (clandestina) de donde se obtiene la energía eléctrica.

Pregunta Nº 113:

¿CUÁL ES EL COMBUSTIBLE QUE USAN EN EL HOGAR PARA COCINAR SUS ALIMENTOS: 

OBJETIVO: Conocer el tipo de combustible que utiliza el hogar para la preparación de sus alimentos. OBJETIVO: También permitirá determinar las causas de enfermedades al sistema respiratorio por el uso de algunos tipos de combustible. 113.

¿CUÁL ES EL COMBUSTIBLE QUE USAN EN EL HOGAR PARA COCINAR SUS ALIMENTOS: (Acepte una o más alternativas) Electricidad?....................... 1 Gas (GLP)?.............. (GLP)?.................... .......... .... 2 Gas natural?....................... 3 Kerosene?.......................... 4 Carbón? Carbó n? ..... .......... .......... .......... ........... ......... ... 5 Leña? ................................. 6

Mayor Frecuencia

Otr Otro? o? ______ _________ ______ ______ ____ _ 7 (Especifique) NO COCINA COCINAN N ..... ........... ........... .......... ..... 8

DILIGENCIAMIENTO: Marque uno o más DILIGENCIAMIENTO: códigos, según corresponda. Luego, registre en el recuadro “Mayor frecuencia” el código del combustible que usa con mayor frecuencia.   frecuencia. Encuestador Tenga presente : En la alternativa (código 7)  registre 7)  literalmente otro Otro tipo de combustible no mencionado anteriormente, anteriormente, como por ejemplo: ramas, hojas secas, excremento seco de animales (bosta) que recoge del campo, etc. 

DEFINICIONES:: DEFINICIONES Electricidad.- Cuando Electricidad. Cuando el hogar utiliza energía eléctrica para cocinar. No Eléctrico.Eléctrico .- Cuando el hogar utiliza gas, kerosene, carbón o leña para cocinar. Gas licuado del petróleo (GLP).(GLP).- Es producido industrialmente. Los usos principales son:   Combustible de uso doméstico (balones de gas) •

•

  Combustible para automóviles. automóviles .

Manual del Encuestador

 INEI

ENAHO 2010  

77  

 

8/.

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

 

Gas Natural: Es un combustible fósil compuesto por un hidrocarburo más simple, hallado en depósitos subterráneos profundos. Los usos principales:   Combustible de uso doméstico a través de redes de distribución distribuc ión (tuberías)   Combustible para vehículos, industrias y plantas de generación eléctrica.

•

•

Otro.- Comprende los combustibles no considerados anteriormente, tales como hojas, paja, excremento de animales, etc. No Cocinan.Cocinan .- Cuando el hogar no prepara ningún tipo de alimento.

Pregunta Nº 114:

SU HOGAR TIENE: 

OBJETIVO: Conocer si el hogar OBJETIVO: hogar dispone dispone (TENENCIA) del servicio telefónico, telefónico, celular, Tv.cable Tv.cable o Internet. 114.

SU HOGAR TIENE : (Acepte una o más alternativ alternativ as)  as)  ¿Teléfono (fijo)? ....................................1 ....................................1 ¿Celular?..............................................2 ¿TV.Cable? ..........................................3 ..........................................3 ¿Internet?.............................................4

DILIGENCIAMIENTO: Marque uno o más DILIGENCIAMIENTO: códigos,, según corresponda.  códigos

NO TIENE .................................... .............................................5 .........5

Encuestador:   

Si en una vivienda existe más de un hogar y estos hacen uso del teléfono de propiedad del hogar principal. Si el hogar principal y los hogares secundarios comparten el pago del servicio telefónico, en este caso, en el cuestionario de cada hogar, marque el código código   1  (Teléfono (Te léfono Fijo). Lo que se quiere conocer es la tenencia. tenencia.   De tratarse el caso contrario, es decir, sólo el hogar principal asume el gasto total por el servicio telefónico, entonces en este caso sólo en el cuestionario del hogar principal marque el código código  1 (Teléfono (Teléfono Fijo). Si por el contrario el informante no paga nada a sus vecinos por recepcionar y efectuar llamadas, en este caso, este hogar NO tiene teléfono fijo. fijo .

 

Si un hogar hace uso del teléfono monedero (recepciona y hace llamadas) ubicado en el negocio que funciona en su vivienda, en este caso. El hogar no tiene teléfono fijo,   además anote este caso en observaciones. El gasto por este concepto regístrelo en la pregunta 560, ítem 3 “Teléfono Público”.

 

Si marcó el código 1 (teléfono fijo), fijo), no olvide consistenciar con la pregunta 11 de la carátula donde necesariamente debe existir información en el recuadro teléfono.

 

Considere que el hogar SI tiene CELULAR cuando: -

El hogar cuente con un equipo de Celular para uso de todos sus integrantes. integrantes . Alguno de los miembros del hogar declare tener un equipo de Celular para su uso personal.

Pregunta Nº 117:

EL ÚLTIMO GASTO MENSUAL POR CONSUMO DE...... FUE: 

OBJETIVO: Conocer el último gasto mensual que efectuó el hogar por consumo de servicios o OBJETIVO: productos.

Manual del Encuestador

78   INEI

ENAHO 2010  

 

8/.

 

117.

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

EL ÚLTIMO GASTO MENSUAL POR CONSUMO DE…….…………… DE…….…………… FUE: ¿Pagado por algún ¿Donado o regalado por miembro de este hogar? algún miembro de otro hogar?

 Agua .................1

MONTO MENSUAL (S/.)

MONTO MENSUAL (S/.)

¿Autoconsumo o autosuministro?

¿Incluído en el

¿No gastó?

NO SABE / NO RESPONDE

1

2

3

1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2

3

MONTO MENSUAL (S/.) alquiler?

Electricidad ....... 2 Kerosene ..........3 Gas (GLP) .........4 Gas Natural........5 Vela ...................6 Carbón ..............7 Leña ..................8 Petróleo Petró leo ..... .......... ........9 ...9 Gasolina ..........10 Teléfono ..........11 Celular ............12 TV cable ..........13 Internet.............14 Ot Otro ro ____ ______ ____ __ 15 (Especifique)

TOTAL

DILIGENCIAMIENTO: Marque el(los) código(s) correspondiente(s) y registre el monto señalado en DILIGENCIAMIENTO: enteros. El registro de información de la pregunta 117, se inicia en forma vertical, para cada uno de los ITEMS de la primera columna (Agua....1, Electricidad...2, kerosene...3,...Otro....15 kerosene...3,...Otro ....15), ), observe los códigos marcados   en las preguntas 110, 112, 113 y 114 y de acuerdo a estas respuestas marque los códigos marcados correspondientes.  A continuación para cada una de las alternativas marcadas, inicie el registro de la información en forma horizontal, formulando las preguntas de cada columna: 1.

COLUMNA COLUMNA pagado por algún algún miembro mi embro de este hogar, donado o regalado regalado por algún miembro de otro hogar, autoconsumo o autosuministro: autosuministro : registre el monto del último gasto mensual declarado en nuevos soles y enteros, en el (los) recuadro (s) correspondiente (s).

2.

COLUMN COLUMNA A inclui do en en el el alqui alqui ler, no gastó, no sabe/no sabe/no respon responde: de:   marque el código correspondiente. Si marcó el código (2) (2) NO GASTÓ, no debe existir información en el resto de las columnas.

DEFINICIÓN:   DEFINICIÓN: Bien de libre disponibil idad.- Son idad.- Son todos aquellos recursos naturales que se encuentran disponibles dentro y/o fuera de los límites de una unidad agropecuaria y que pueden ser tomados libremente sin ocasionar gastos de terceros. Los bienes de libre disponibilidad no se captan como autoconsumo, ni autosuministro, autosuministr o, ni se valorizan. Ejemplo: Si el informante declara que recoge leña para cocinar sus alimentos de su unidad agropecuaria y además manifiesta que sus vecinos toman libremente leña de su unidad (él no les vende la leña). En este caso considere a la leña como bien de libre disponibilidad. En la pregunta 117 Ítem 8 marque el código 2 (no 2 (no gastó).

Encuestador:  Manual del Encuestador

ENAHO 2010  

 INEI

79 

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

 

Si en la pregunta 110 marcó el código 5 ó 6 entonces, en la pregunta 117 marque el código 1 (Agua) y en la columna ¿No gastó?, marque el código 2.  2. 

 

Si en una vivienda conformada por 2 hogares, ambos comparten los servicios y gastos de agua, luz y teléfono. En este caso en el cuestionario cuestionari o de cada uno de los hogares (pregunta 117) debe registrar el monto mensual que paga cada hogar.

 

Si en la pregunta 110, tiene marcado el código 1  1  (red pública dentro de la vivienda) y el informante manifiesta que no paga por consumo de agua y sólo realiza uno o dos pagos al año por mantenimiento y/o potabilización del agua, en la pregunta 117 ítem 1(Agua), en la columna ¿No Gasto? marque el código 2 además 2 además en observaciones, registre dicho caso.

 

En el área rural cuando pagan un monto fijo para el mantenimiento de reservorio y compra de cloro y no pagan por el consumo marque NO GASTÓ con GASTÓ con su respectiva observación.

 

Si el informante declara haber pagado S/. 100 por gasto mensual de electricidad y además manifiesta que tiene 3 computadoras que funcionan permanentemente para su negocio, en este caso aplique el sondeo respectivo para que estime el gasto por consumo para su hogar.

 

Si el informante manifiesta haber pagado 2 o más recibos de luz o teléfono, debe tener presente que en esta pregunta debe marcar el último gasto mensual.

Ejemplo: La entrevista se realiza en el mes de Junio. Si el pago de luz (último gasto mensual), fue de 2 meses, abril = S/. 45.00, mayo = S/.40.00, en este caso se debe considerar sólo el monto del mes de mayo S/. 40.00, es decir, el gasto del último mes.   Si el informante manifiesta manifies ta que el servicio o producto comprado le dura varios meses (gas, agua comprada del aguatero, leña, etc.), tenga presente que la pregunta está referida al último gasto mensual, en estos casos debe dividir el MONTO TOTAL entre el NÚMERO DE MESES y anotar este resultado con su respectiva observación. Ejemplo: Si el informante declara que compró agua (un tanque) en el mes de Abril por S/. 45.00, y le dura 3 meses, en este caso en el recuadro Pagado por algún miembro de este hogar, registre el gasto del consumo mensual S/. 15.00. Además, 15.00. Además, su respectiva respectiva observación. observación.  

Si el informante manifiesta que su vivienda y los servicios de agua y luz, son pagados por su centro de trabajo como los pago en especie por lay ocupación que realiza, este caso pida al informante que valorice servicios recibidos registre el monto en la en columna “Pagado por algún miembro de este hogar”. Además anote la observación correspondiente.

No olvide registrar esta información en el capítulo 500, en pago en especie de la actividad principal y/o secundaria, según corresponda.  

Si el informante manifiesta haber comprado un Celular TARJETERO en el mes de Abril. Su costo total fue $60.0 y le dan $5.0 mensuales para llamadas durante 1 año (llamadas libres). En este caso el monto por “llamadas libres” se anotará en la columna ¿Donado o regalado por algún miembro de otro hogar? Y se especificará el caso en observaciones.

 

Si el informante manifiesta manifiesta que tiene Teléfono Teléfono Fijo y además adquier adquiere e tarjetas 147, HOLA PERÚ, GILAT, NEXTEL, ALEGRIA PERÚ y otros para el hogar y/o uso personal. En este caso en lapor pregunta 117 sólo registre el monto que viene el recibo560, de teléfono. El gasto TARJETAS TELEFÓNICAS TELEFÓNICAS    regístrelo en laenpregunta ítem 2 “Teléfono Público o Fijo”, en forma individual para cada persona de 14 años y más. Manual del Encuestador

80   INEI

ENAHO 2010  

 

8/.

 

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

Si el informante manifestó que hace uso del teléfono monedero (recepcionista y hace llamadas) ubicado en el negocio que funciona en su vivienda, en este caso el gasto por este concepto regístrelo en la pregunta 560, ítem 3 “teléfono público”.

Encuestador:  Si e l inf nfor orma ma nte ma nif nifie sta q ue e n e l p e ríod o d e re fe re nc ia a d q ui uirrió “ tarjetas telefónicas para celular prepago” con la promoción duplica, triplica, cuadruplica, etc. (M (Moo vis vista r o Cla Cla ro ),  reg regist istre en la P117, el cost costo o (valor (va lor en soles) de la tarjeta que adquirió en la columna pagado por algún miembro del hogar y en la columna   “Donado, regalado por otro hogar”, re g istre stre   e l valor adicional en llamadas que obtiene el inf or mante, por la “pr omoción d up lic a , tri trip lic a , cua d rup lic a , etc .” 

EVALUACIÓN DE HOGARES CON AGUA SEGURA – CALIDAD BACTERIOLOGICA DEL AGUA (Sólo para el jefe de hogar o cónyuge ) Pregunta Nº 110A:

Resultado obtenido en la Evaluación de los niveles de Cloro Residual Libre en la muestra de agua del hogar   (Marque sólo un código de respuesta):  

OBJETIVO: Determinar OBJETIVO:  Determinar los niveles de Cloro Residual Libre en la muestra de agua de los hogares. PERIODO DE REFERENCIA: REFERENCIA : El día de la entrevista. DILIGENCIAMIENTO:   DILIGENCIAMIENTO:   Solicite Solicit e al jefe del hogar o cónyuge permiso para tomar una muestra del agua que se consume en el hogar.

•

  Obtener una muestra REPRESENTATIVA del lugar donde el hogar acumula o se suministra el agua.

•

  Tomar la muestra del grifo o caño en caso que el hogar cuente con servicio de red pública y consuma directamente del lugar de suministro.

•

  Tomar la muestra del DEPÓSITO O RECIPIENTE RECIPIE NTE DEL CUAL EL HOGAR CONSUME EL  AGUA, en los hogares que no cuenten con red pública o aquellos que a pesar de tener red pública; por algún motivo acumulen el agua que va a consumir el hogar.

•

  Después de realizada la prueba marque el código correspondiente correspondient e según el resultado de la lectura de la medición de cloro residual libre que contiene la muestra de agua del hogar.

•

Rango de Medición del Cloro Residual Libre 1.Mayor o igual a 0.5 mg/Lt  mg/Lt   2. de 0.1 mg/Lt a 0.5 mg/Lt  mg/Lt   3.  3. 0.0 mg/Lt  mg/Lt  

Manual del Encuestador

menos de

Lectura Lectur a de la Calidad del Agua

Código

Seguro

1

Inadecuada Inadecuad a Dosificación de Cloro Sin Cloro

2 3

 INEI

ENAHO 2010  

81 

 

8/.

 

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 Características de la Vivienda y del Hogar

MATERIALES:        

Comparador de Disco HACH modelo CN – 66FA. Pastillas o Sachets de DPD1 para 5 ml. Tablero o cartón blanco A5. Papel tissue.

PROCEDIMIENTO:  

 ANTES DE REALIZAR REAL IZAR EL ANÁLISIS ANÁ LISIS

Encuestador: 

 

 

Deberá verificar que cuenta con todo el material necesario para realizar el análisis antes de iniciar la encuesta.

 

Verificar si la vivienda donde se realiza la encuesta cuenta con servicio de agua potable por medio de redes públicas. Si es así pedir permiso para tomar la muestra de uno de los grifos de la casa (preferentemente de la cocina).

 

Verificar que el grifo este limpio exteriormente, abrirlo completamente y dejar correr el agua por unos 15 segundos.

 

En el caso de que la vivienda no cuente con sistema encuestador deberá tomar la muesta de depósito del cualdeseagua bebapotable el agua.por red pública, el

 

Enjuagar enérgicamente tres veces los dos tubos de plástico y sus tapas con el agua que se va a muestrear.

DURANTE EL EL ANÁLISIS A NÁLISIS  

Llene un tubo hasta la primera marca (5 ml) con la muestra de agua. Esto constituye el blanco.

 

Coloque este tubo en la abertura superior izquierda del comparador.

 

Llene otro tubo hasta la primera marca (5ml) con la muestra de agua.

 

Vierta el contenido de uno de los sachets o pastilla DPD1 para 5ml de muestra en el

segundo tubo. Agite para que se realice la mezcla.   Lea el resultado en el curso de un minuto tras la adición del reactivo DPD1.  

Oriente el comparador hacia una fuente de luz, tal como el cielo, una ventana y coloque el tablero o cartón blanco detrás del comparador. Mire a través de las aberturas frontales del comparador.

 

Haga girar el disco de color hasta que el color coincida en ambas aberturas.

 

Lea los Mg/L de cloro libre indicado por la muesca en la ventanilla de la escala.

 

Después de cada análisis desechar las muestras utilizadas y guardar enjuagados los dos tubos utilizados.

Manual del Encuestador

82   INEI

ENAHO 2010  

 

8/.

   

Instrucciones Específicas para el llenado del Capitulo 100 100 Características d dee la Vivienda y del Hogar

RECUERDE   RECUERDE Lavar todo material de laboratorio entre los análisis. La contaminación puede alterar los resultados.   Limpiar mensualmente sólo los tubos con detergente no abrasivo o con un disolvente como el alcohol isopropílico. isopropílico.  

 

El disco sólo se podrá limpiar con un paño suave nunca con detergentes.

 

Utilizar tisúes para limpiar o secar. No utilizar papel higiénico ni papel toalla para limpiar los tubos de plástico para no rayarlos.

 

Para abrir los sachets de reactivo DPD1 proceda del siguiente modo: 1. Golpee ligeramente la parte inferior del sachet contra una superficie dura. 2. Tire de la línea de puntos para abrir. 3. Abra el sachet y presione sobre los laterales de la misma hasta que se forme un pico. 4. Vierta con cuidado de que todo el contenido se vierta en la muestra.

 

Para adicionar el reactivo DPD1 en pastilla, abrir la envoltura cuidando de no tocar la pastilla con los dedos, sino que ingrese directamente en la muestra.

 

No deje transcurrir más de un minuto entre la adición del reactivo DPD1 y la lectura del cloro residual libre.

 

Comprobar la validez del reactivo DPD1 con cada nuevo lote.

Manual del Encuestador

 INEI

ENAHO 2010  

83 

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los   Miembros del Hogar

9

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capitulo 2

: Características de los Miembros del Hogar

OBJETIVO DEL CAPITULO:  CAPITULO:   Determinar la estructura por sexo, edad, provincia y distrito en que nació, estado civil o conyugal y condición de actividad de la población, lo que constituye su característica demográfica demográfica fundamental, al tener influencia directa en los diferentes procesos sociales y económicos a los que se encuentra expuesta. INFORMANTE: Jefe(a) INFORMANTE:  Jefe(a) del Hogar, esposa o persona mayor de edad, miembro del hogar. IMPORTANCIA:  Ningún tipo de análisis sobre las condiciones de vida y pobreza, composición de la IMPORTANCIA: Ningún población, podría efectuarse sin las variables estudiadas en este capítulo. Por ejemplo la forma de participación de la fuerza de trabajo por categoría de empleo y rama de actividad económica, es distinta para hombres y mujeres, así como por grupo de edad, en consecuencia, también lo son sus respectivas aportaciones a la producción.

Recuadro:

INFORMANTE Nº: DILIGENCIAMIENTO:: DILIGENCIAMIENTO

con

cuestionario) En el elrecuadro Nº la “, registre/seleccione registre/s eleccione Nº de “Informante ORDEN de pregunta 201, correspondiente a la persona que proporciona la información de este capítulo. 

INFORMANTE Nº

Pregunta Nº 201:

(Entrevista

Nº DE ORDEN

OBJETIVO: Indicar el Nº de orden de las personas registradas en la pregunta 202. Además servirá OBJETIVO: para identificar en el recuadro Informante Nº a la persona que proporcione la información correspondiente a cada uno de los capítulos de los cuestionarios ENAHO.01, ENAHO.01A, ENAHO.02 y ENAHO.04. (201) Nº DE ORDEN 1 2 3

Pregunta Nº 202:

¿CUÁL ES EL NOMBRE Y APELLIDOS DE CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE VIVEN PERMANENTEMENTE EN ESTE HOGAR Y LAS QUE ESTÁN ALOJADAS AQUÍ?

OBJETIVO: La información que nos proporcione esta variable servirá para investigar el resto de las OBJETIVO: variables que van a permitir calcular el total de la población por sexo, edad, ocupación, rama de actividad, etc.

Manual del Encuestador

84

 INEI

ENAHO 2010  

 

9/.

 

(202) ¿CUÁL ES EL NOMBRE Y APELLIDOS DE CADA UNA DE LAS LA S PERSONAS QUE VIVEN PERMANENTEMEN PERMANENTEMENTE TE EN ESTE HOGAR HOGAR Y LAS QUE ESTÁN AL OJADAS AQUÍ?   (NO OLVIDE REGISTRAR A LOS MIEMBROS DEL HOGAR  AUSENTES Y RECIÉN NACIDOS)  NACIDOS) 

NOMBRE

APELLIDOS

 MARCO

LÓPEZ

RUIZ

 MARTHA

CAO PAREDES

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

DILIGENCIAMIENTO:   Registre en cada DILIGENCIAMIENTO:  renglón el nombre y apellidos de cada uno de los miembros del hogar. Si el informante tuviera 2 nombres, registre el primer nombre. Sólo en caso de ser necesario registre los 2 nombres de la persona.  Asimismo, encuentran registre alojadasa las en personas el hogar que en se el momento de la entrevista.

Siga las siguientes indicaciones, para registrar correctamente la información: a. El Jefe del Hogar, a quien corresponde el primer renglón, informará por el nombre y apellidos de cada uno de los miembros del hogar (incluyendo a los ausentes que  que  son miembros del hogar). Ejemplo: Hijo(s) o hijastros del jefe del hogar, que se encuentran ausentes por motivo de estudios, trabajo, etc b. Si el Jefe de Hogar sede encuentra ausente habitual proporcionará la información respectiva su cónyuge u otra persona mayor edad, residente del hogar.

c.

Registre la información en sentido vertical, vertical , utilizando un renglón para cada miembro del hogar, paralelamente con la pregunta 203.

d.

En la relación de miembros del hogar, no registre a registre a las personas que residen habitualmente en el extranjero, y se encuentran de visita temporalmente en el hogar. En este caso, no importa el número de días que permanecen los visitantes en la vivienda.

e.

Registre los miembros del hogar que viajan al extranje Registre extranjero ro por comisió n de trabajo, estudios estudios (becados) o por vacaciones y tienen t ienen una fecha fija de retorno. retorno.  

f.

Registre a los trabajadores del hogar con cama adentro, independientemente independientement e de los días que ocupe la vivienda.

g.

Registre a los pensionistas que se encuentran en la vivienda (hasta 9 pensionistas), pensionistas), en el momento de la Encuesta.

h.

Registre a los miembros del hogar en el siguiente orden: -

Jefe o jefa. Esposa(o) o compañera(o). Hijos o hijastros solteros sin hijos de mayor a menor, de acuerdo a su edad. Hijos o hijastros solteros con hijos. Hijos o Hijastros casados o convivientes o viudos, con su respectiva esposa e hijos. Yerno/Nuera Nietos Padres o suegros. Otros parientes parientes (tíos, hermanos, hermanos, etc.). Trabajadores del Hogar.

--

Pensionistas. Otras personas no parientes del Jefe del hogar (amigos, cuñados, compadres y su familia).

Manual del Encuestador

ENAHO 2010  

 INEI

85 

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado   del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

i.

Registre a los recién nacidos que se encuentran en la vivienda el día en que se realiza la entrevista. Si aún no tiene nombre registre “ Recién Recién Nacido”  y a continuación sus apellidos. Si después de aperturar la viv vivienda, ienda, nace el el hijo de un miembro del hogar, no debe debe registrar en el capítulo 200 al recién nacido, en este caso sólo registre observaciones.

 j.

Registre los nombres nombres como sigue: Carlos Lamas Suta, Erika Coello Santibáñez, Mónica Silva Viuda de Castro. Si el informante tiene un nombre compuesto debe registrarlo completo. Ejm: Ana María, Juan Luís, Maria del Pilar. Encuestador:  Al finalizar el registro de las personas en tránsito, en las viviendas de la muestra panel, NO OLVIDE REGISTRAR A LAS PERSONAS QUE YA NO VIVEN EN EL HOGAR (registradas en el doc. Enaho 03.11), 03.11), y después para estas personas registre la información correspondiente en la pregunta 217.

DEFINICIONES: Unidad de Observación.- La Observación.- La Unidad de Observación es el Hogar ENAHO. ENAHO. El cual está constituido por: a) b) c) c)   d)  d) 

Los integrantes del hogar familiar. Los trabajadores del hogar con cama adentro, reciban o no pago por sus servicios. Los integrantes de una pensión familiar que tienen como máximo 9 pensionistas. pensionistas . Las personas que no son miembros del hogar, pero que se encuentran presentes en el hogar los últimos 30 días días o más.

Residente Habitual.Habitual .- Son residentes habituales todas las personas que en el momento de la entrevista cumplan alguno de los siguientes requisitos: a)  a)  Ser miembro del hogar familiar, es decir, encontrarse habitando el hogar independientemente del número de días. b)  b)  Hallarse presente 30 días o más, más , aunque no fuera su hogar. c) c)   Ser trabajador del hogar con cama adentro, adentro , independientemente del número de días que se encuentren en el hogar. Personas en Tránsito.Tránsito .- Se denomina como tal, a las personas que, en el momento de la entrevista, se encuentran en la vivienda, pero no es su residencia habitual (es decir, se encuentran menos de 30 días en la vivienda). vivienda). Con estas personas se concluye la entrevista en la pregunta 211 del capítulo 200. 200.   Personas Ausentes.- Son Ausentes.- Son aquellas personas que siendo miembros del hogar y teniendo su lugar de residencia habitual en la vivienda, no se encuentran en ella durante el período de la encuesta. A estas personas, por excepción, se les aplicará la encuesta en forma indirecta, previa verificación y autorización del supervisor supervisor local. Jefe del Hogar.- Es Hogar.- Es la persona, a quien los demás miembros del hogar reconocen como tal y reside habitualmente en la vivienda. Si no existe un Jefe del Hogar se deberá tener en cuenta los siguientes criterios para determinar al jefe del hogar:

  Sostén económico del hogar y/o   Responsable del hogar.

−

−

Manual del Encuestador

86

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 

9/.

 

Pregunta Nº 203:

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

¿CUÁL ES LA RELACIÓN DE PARENTESCO CON EL JEFE DEL HOGAR?

OBJETIVO: Conocer la relación de parentesco de los residentes habituales con respecto al jefe o OBJETIVO:  jefa del hogar. hogar.

(203) ¿CUÁL ES LA RELACIÓN DE PARENTESCO CON EL JEFE DEL HOGAR? Jefe/Jefa ....................................... ....................................... 1 Esposa(o)....................................... 2 Hijo(a) ............................................ ............................................ 3 Yerno/nuera ................................ ................................... ... 4 Nieto............................................... 5 Padres/Suegros ............................. 6 Otros parientes .............................. 7 Trabajador del Hogar ..................... 8 Pensionista .................................... 9 Otros No Parien Parientes tes ..... .......... ........... ............10 ......10

DILIGENCIAMIENTO: Para cada persona DILIGENCIAMIENTO: registrada en la pregunta 202, registre/ seleccione el código de parentesco, en relación a la primera persona que es el Jefe del Hogar .

CÓDIGO 1

Encuestador:  

Si el informante considera como miembro del hogar familiar a una sobrina, ahijada, prima, etc., pero le paga una remuneración como trabajadora del hogar con cama adentro, entonces en esta pregunta registre el código 8  8  (trabajadora del hogar) y no considere como miembro del hogar a esta persona.  persona. 

 

El número de orden 1  de la pregunta 201, le corresponderá siempre al Jefe o Jefa del Hogar , este código se encuentra pre-codificado en la pregunta 203 del cuestionario.

 

Si el jefe del hogar registra a su nieta con sus apellidos por razones que el padre no la reconoció, en la pregunta 203 debe registrar código 5  5  NIETO NIETO teniendo  teniendo en cuenta el grado de consanguinidad con el jefe del hogar.

Ejemplo: Diligenciamiento Ejemplo:  Diligenciamiento de las Preguntas 202 y 203, debe ser en forma vertical. Nº DE ORD (201)

Manual del Encuestador

PREGUNTA (202)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Manuel Arias Vargas Iris Tang Bueno de Arias José Arias Tang Marina Arias Tang Noemí Arias López  Alberto Silva Terry Juan Silva Arias  Andrés Arias Vargas Eduardo Arias Méndez Cecilia Quispe Mamani Miguel Tang Bueno

12

Edith Alva Zevallos

PREGUNTA (203)

CÓDIGO 1 2 3 3 3 4 5 7 7  8 10 10

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

87  

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los   Miembros del Hogar

NÚCLEOS FAMILIARES

Pregunta Nº 203-A:

N° DE NÚCLEO FAMILIAR

OBJETIVO: Investigar OBJETIVO:  Investigar la rela relación ción p adres adres e hijos solteros, existente solteros, existente dentro de los hogares.  hogares. 

(203-A) N° DE NÚCLEO FAMILIAR 1 1

DILIGENCIAMIENTO:   Teniendo en cuenta la DILIGENCIAMIENTO:  definición de núcleo familiar, determine para cada una de las personas registradas en la pregunta 202, el número de núcleo familiar al cual pertenece. Luego, registre en cada recuadro el N° de núcleo que le corresponde (1, 2, 3, etc.).  etc.). 

Encuestador:  

Un HOGAR Un HOGAR puede estar compuesto por más de un hogar nuclear.  Es el caso del hogar donde un núcleo familiar lo conforman los padres y sus hijos solteros y otro núcleo familiar lo conforma el hijo casado, su esposa y el hijo de ambos.  

 

Si en el hogar   existen otros parientes u otros no parientes con su pareja y/o hijos solteros, formarán un nuevo núcleo familiar.  familiar. 

 

Registre el código 0, 0, cuando la relación de parentesco es diferente a padres e hijos, es decir, suegro(a) solo(a), otros parientes solos (sobrinos, hermanos, etc.), trabajadora del hogar sin hijos, pensionista solo, etc., y en la pregunta 203-B registre 1.  1.  

 

El hijo separado que es miembro del hogar y la hija soltera que no es miembro del hogar no forma núcleo familiar con sus padres.  padres. 

 

Para los niños menores que están a cargo de algún pariente, no forman parte de un núcleo familiar por no ser hijos (no viven con sus padres), registre el código 0 y en la pregunta 203-B, registre 1.  1. 

 

Una trabajadora del hogar que vive con su hijo, formará un nuevo núcl eo familiar . 

DEFINICIONES: Hogar Nuclear.- Es el grupo de personas que habitan una vivienda bajo la autoridad del jefe del núcleo familiar. Núcleo Familiar.Famili ar.- Es el hogar nuclear, con una de las combinaciones siguientes: a) b) c)

Pareja de matrimonio o convivientes convivient es sin hijos. Pareja de m matrimonio atrimonio o co convivientes nvivientes con u uno no o más hijos hijos solteros solteros sin hijos. El padre padre o madre madre con uno o más más hijos hijos solteros solteros sin hijos. hijos.

Hijo Soltero.convivencia.

Es aquel que nunca se ha casado, ni ha vivido, ni vive en unión de hecho o

Pregunta Nº 203-B:

RELACIÓN DE PARENTESCO CON EL JEFE DEL NÚCLEO FAMILIAR

88

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 

9/.

 

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

(203-B) RELACIÓN DE PARENTESCO CON EL JEFE DEL NÚCLEO FAMILIAR (Sólo relación Padres e Hijos) (UTILICE LOS CÓDIGOS DE LA PGTA. 203)

DILIGENCIAMIENTO:   Para cada núcleo DILIGENCIAMIENTO:  familiar de la pregunta 203-A, pregunte al informante quien es el Jefe o Jefa de cada Núcleo; enseguida registre/seleccione para cada persona, código de Familiar parentesco con relación al jefeeldel Núcleo ( utilice (utilice los códigos 1, 2, 3, 6 y 7 de la pregunta 203).  203). 

CÓDIGO 1  2  1  3 

Encuestador:  

Registre el código 1  para cada jefe del núcleo familiar, aplique el sondeo respectivo a la persona que proporciona la información en este capítulo para determinar al jefe o los jefes de los núcleos familiares. El encuestador no determinará al jefe del núcleo familiar . familiar .

 

Por excepción registre el código 1  para los otros parientes u otros no parientes que viven solos en el hogar. Es decir, para las personas que en la pregunta 203-A tienen registrado el código 0.

EJEMPLO PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LAS PREGUNTAS 203-A Y 203-B:  

El hogar entrevistado entrevistado está compuesto por por el Jefe del Hogar, su esposa y dos hijos hijos solteros (José y Marina), la hija casada, su esposo y su hijo; otros parientes consanguíneos del Jefe, la trabajadora del hogar y otros no parientes del Jefe, (el cuñado, su esposa y una amiga del jefe del hogar). (201) N° DE ORD. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

(202) PREGUNTA Nombres y Apellidos Manuel Arias Vargas Iris Tang Bueno de Arias José Arias Tang Marina Arias Tang Noemí Arias López  Alberto Silva Terry Juan Silva Arias  Andrés Arias Vargas Vargas Eduardo Arias Méndez Cecilia Quispe Mamani Miguel Tang Bueno Miriam Alvarado de Tang Edith Alva Zevallos

(203) PREGUNTA (Parentesco con el Jefe del Hogar) 1 2 3 3 3 4 5 7 7 8 10 10 10

NÚCLEOS FAMILIARES (203-A) PREGUNTA 1 1º 1 Núcleo 1 1 2 2º 2 Núcleo 2 0 0 0 3 3º Núcleo 3 0

(203-B) PREGUNTA 1 2 3 3 2 1 3 1 1 1 1 2 1

El hogar entrevistado está formado por el Jefe del Hogar (Sr. Julio Cesar Cárdenas Morris, estado civil soltero), su mamá (Sra. Carmen Morris Lozada), su hermana soltera (Srta. Susana Cárdenas Morris) y una trabajadora del hogar con cama adentro (Srta. Ana Cáceres López). (201) N° DE ORD. 1 2 3 4

(202) PREGUNTA Nombres y Apellidos Julio Cárdenas Morris Carmen Morris Lozada Susana Cárdenas Morris  Ana Cáceres López López

(203) PREGUNTA (Parentesco con el Jefe del Hogar) 1 6 7 8

NÚCLEOS FAMILIARES (203-A) PREGUNTA 1 1 1 0

1º Núcleo

(203-B) PREGUNTA 1 (Jefe) 6 7 1

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

89 

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado   del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

Si el jefe del hogar manifiesta que él mismo es el jefe del núcleo familiar (1° núcleo), se registrará como en el ejemplo (P203B).

Pregunta Nº 204: ¿ES MIEMBRO DEL HOGAR?  OBJETIVO:   Determinar a los miembros del hogar, es decir, a los que se encuentran habitando el OBJETIVO: hogar familiar, independientemente del número de días. (204) ¿ES MIEMBRO DEL HOGAR? Pase a 206

Si

No

1

2

1

2

1

2

DILIGENCIAMIENTO:   DILIGENCIAMIENTO:  Registre la información en forma horizontal, persona por persona, a partir de la pregunta 204 hasta la pregunta 214(muestra no panel). En la muestra panel registrará información hasta la pregunta 217. Marque el código correspondiente.  correspondiente. 

Encuestador: Cuando se trate de trabajadores del hogar con cama adentro, marque el código 2 (NO) y en la pregunta 206 el código 1(SI), independientemente independientement e del número de días que se encuentren en el hogar. DEFINICION: Hogar.- Es el conjunto de personas, sean o no parientes (padres, hijos solteros, hijos casados, hermanos, tíos, etc.), que ocupan en su totalidad o en parte una vivienda, compartiendo comidas principales y atendiendo en común otras necesidades vitales. Se incluye incluye,, en el hogar, a las personas a quienes el jefe considera como miembros del hogar por razones de afecto (ahijados, compadres, padrinos, etc.). Se excluye de la definición de hogar a los Trabajadores del hogar con cama adentro y a los pensionistas independientemente de los días que se encuentre en el hogar. Por excepción se consi dera Hogar Hogar al constit uido p or una sol a persona. persona.

Pregunta Nº 205: ¿SE ENCUENTRA AUSENTE DEL HOGAR 30 DÍAS O MÁS? OBJETIVO: Determinar si los miembros del hogar se encuentran ausentes del hogar 30 días o más, OBJETIVO: hasta el momento de la visita al hogar.

(205) ¿SE ENCUENTRA ENCUENTRA AUSENTE DEL HOGAR 30 DÍAS O MÁS? Pase a 207

DILIGENCIAMIENTO: Marque el código DILIGENCIAMIENTO: correspondiente.   correspondiente.

Si

No

1

2

1

2

 90

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 

9/.

 

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

Encuestador:   Encuestador:  

Tenga presente que esta pregunta es sólo para los Miembros del Hogar .

 

Si el miembro del hogar se encuentra ausente 30 días o más en forma consecutiva (hasta el momento de la visita al hogar), marque 1 (SI). Si se encuentra ausente menos de 30 días o más, o no estuvo est uvo ausente ausent e ningún ningú n día, marque día, marque el código 2 (NO), para ambos casos pase a la pregunta 207.

Ejemplo: 1.

En los últimos 30 días el Jefe del hogar se ausentó ausentó 4 días días por motivos de trabajo. En este caso marque el código 2 (NO).

2.

Una de las hijas, miembro del hogar, estuvo ausente durante mes y medio, pero se encuentra en el hogar el día de la entrevista. En este caso, marque el código 2 (NO).

Pregunta Nº 206: ¿ESTÁ PRESENTE EN EL HOGAR 30 DÍAS O MÁS? OBJETIVO: Determinar si las personas que no son miembros del hogar , están presentes en el OBJETIVO: hogar 30 días o más.

(206) ¿ESTÁ PRESENTE EN EL HOGAR 30 DÍAS O MÁS? Si

No

1 1

2 2

DILIGENCIAMIENTO: Marque el código DILIGENCIAMIENTO: correspondiente.   correspondiente.

Encuestador:  

Tenga presente que esta pregunta es sólo para las personas que no son Miembros del Hogar, códi go 2 (NO) de la pregunta 204. 204. 



  Por    excepción a los Trabajadoresdeldel Hogardecon se les asignará código 1 (SI), (SI),  independientemente número díascama que seadentro encuentren presentes en el

hogar, con la finalidad de aplicar los capítulos correspondientes de la encuesta. Ejemplo: 1.

Una persona que no es trabajador del hogar ni es miembro del hogar, se encuentra habitando en la vivienda seleccionada, y no está presente en el hogar durante 30 días o más, porque los días sábados y domingos se va a su vivienda. En este caso, tanto en la pregunta 204 como en la pregunta 206; marque el código 2 (NO).

2.

Una trabajadora del hogar con cama adentro, se encuentra en la vivienda seleccionada de lunes a sábado, pero se va a su vivienda los días domingos, por lo tanto no está presente en este hogar 30 días o más. En este caso, por excepción, en la pregunta 204, marque el código 2 (NO) y en la pregunta 206, marque el código 1 (SI).

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI  91 

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado   del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

Pregunta Nº 207: SEXO  OBJETIVO:: Determinar el sexo de los entrevistados, identificándolos como hombre o mujer. OBJETIVO (207)

DILIGENCIAMIENTO: Marque el código DILIGENCIAMIENTO: que corresponda al sexo de la persona entrevistada.

SEXO Hombre

Mujer

1 1

2 2

Encuestador:   Encuestador: Debe tener cuidado al registrar el sexo de los recién nacidos y los menores de 1 año. DEFINICION: Sexo.- Es Sexo. Es la condición orgánica de los entrevistados, que permite identificarlos como hombre y mujer.

Pregunta Nº 208:

¿QUÉ EDAD TIENE EN AÑOS CUMPLIDOS? 

OBJETIVO: Determinar el período transcurrido entre la fecha de nacimiento de la persona y el día de OBJETIVO: la entrevista.

(208) ¿QUÉ EDAD TIENE EN AÑOS CUMPLIDOS? Sólo para menores de 1 año  Añ  Años os

DILIGENCIAMIENTO: DILIGENCIAMIENTO: Registre la información correspondiente en el recuadro años o meses.  meses. 

Meses

Encuestador:   Si el informante tiene 1 año o más, registre la información en el recuadro  AÑOS.  AÑOS.    

Si el informante es menor de 1 año, registre el número de meses, en el recuadro MESES MESES..

 

Si tiene días de nacido, registre cero “0” en el recuadro Meses Meses,, y en observaciones registre los días de nacido. Si el informante declara tener más de d e 98 años años,, registre 98 en el recuadro años.

   

Es decir si declara que tiene 101 años, registre 98 en el recuadro  Añ  Años os y en observaciones registre la edad real.

 

Si el informante no recuerda su edad, ayúdelo de la siguiente manera: •

 

Pregunte porencuesta su año y se mes de nacimiento y efectúe la deducción correspondiente. Por Ejemplo: La realiza el 20 de Enero 2010, y el informante manifiesta que

 92

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 

9/.

 

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

nació el 26 de Noviembre de 1958. Al momento de realizar la encuesta el informante tendrá 51 años de edad. Solicite algún documento de identidad personal (Libreta Militar, Libreta Electoral, DNI, Partida de Nacimiento, etc.) que le ayude a determinar la edad del entrevistado.   Considere la edad en años cumplidos al día de la entrevista de este capítulo. •

 

 

Posteriormente esta información se debe consistenciar con la pregunta 400A (¿En qué día, mes y año nació ?).

 

Considerar la edad del informante teniendo en cuenta la fecha de nacimiento. Encuestador:  Si e l inf nfor orm m a nte c um p lió a ño s p os ttee riorm orm e nte a l d ía d e e ntr ntree vis vista d e l c a p ítulo tulo 2 00 00 . C o rrija la e d a d re g iisst ra ra d a e n la la p re r e g u n t a 2 08 08 ssee g ú n llaa fe c h a d e n a c im iiee n t o d e c la ra d a e n llaa p rree g u n t a 4 0 00 0 A ¿En q u e d ía , m e s y a ñ o n a c ió ?. Es d e c ir, llaa inf nfor orm m a c ión re g istra tra d a e n llaa p re g unta 40 400A 0A valida la informac información ión de la pregunta 208.

DEFINICION: Edad .- Es el período transcurrido entre la fecha de nacimiento de una persona y el día de la Edad.entrevista. (208)

Ejemplo: - Si tiene 10 meses, registre: 10 en el recuadro Meses. - Si es menor de un mes, registre: 0 en el recuadro Meses y en observaciones los días que tiene de nacido.  nacido. 

¿QUE EDAD TIENE EN AÑOS CUMPLIDOS? Sólo para menores de 1 año  Añ  Años os

Meses

10 0

Pregunta Nº 208-A: ¿EN QUÉ PROVINCIA Y DISTRITO NACIÓ?  OBJETIVO: Obtener información sobre las características socioeconómicas de los migrantes y datos OBJETIVO: demográficos por grupos de edad. También, se quiere medir las salidas de miembros del hogar como estrategia para superar la pobreza. (208-A) ¿EN QUÉ PROVINCIA Y DISTRITO NACIÓ? Nació en este Distrito Provincia Distrito

1 1

DILIGENCIAMIENTO: Registre/seleccione la DILIGENCIAMIENTO: Provincia y Distrito donde nació la persona. Si nació en otro país, sólo registre/seleccione el nombre del país, en el recuadro “Provincia” y continúe con la pregunta 209. Si nació en el mismo lugar de entrevista, marque el el códig o 1 (Nació 1 (Nació en este distrito) y continúe con la pregunta 209.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI  93 

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los   Miembros del Hogar

Ejemplo:

(208-A)

Si la vivienda seleccionada se encuentra ubicada en el distrito de Arequipa (Departamento de Arequipa) y el informante manifiesta que nació en el departamento de Tacna, provincia de Tacna y distrito de Calana, el diligenciamiento será el siguiente:  siguiente:  

¿EN QUÉ PROVINCIA PROVINCIA Y DISTRITO NACIÓ? Nació en este Distrito

1

Provincia

Distrito

TACNA

CALANA

1

PARA MENORES DE 3 AÑOS DE EDAD

Pregunta Nº 208-B: ¿EL NACIMIENTO DE, ............... ....................... ........ FUE INSCRITO EN (Nombre) LA MUNICIPALIDAD? OBJETIVO: Obtener información relevante que servirá para evaluar el cumplimiento de las metas del OBJETIVO: Programa estratégico “Acceso de la Población a la Identidad”. Programa que ha sido incluido como parte del Presupuesto por Resultados 2008 que está orientado a impulsar en toda la Administración Pública el desarrollo progresivo de la gestión pública en base a resultados específicos.

(208-B) ¿EL NACIMIENTO DE, ....................... (Nombre)

FUE INSCRITO EN LA MUNIC MUNICIIPALIDAD? SI (mostrando partida de nacimiento nacim iento)......... )........... .. 1  Si (sin mostrar Partida de nacimiento)........... 2 No ........................ 3  NO SABE...... SABE ............ ........ 4

Pase a 213

DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta mencionando del nombre de la persona menor de 3 años de edad registrada en la pregunta 202. Luego, marque el código que corresponda según la respuesta del informante. Si marcó el código 1  1  “SI” (mostrando partida de nacimiento)”, continué con la pregunta 208-C. Si marcó uno de los códigos 2, 3 ó 4  4  pase a la pregunta 213. 213.   Marque sólo un código de respuesta.

CÓDIGO

1

2

3

4

1

2

3

4

Encuestador: Tenga presente que esta pregunta esta orientada a conocer si el nacimiento de las personas fue inscrito en el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), este registro es realizado a través de las municipalidades, municipalidades, hospitales, y en las mismas oficinas de la RENIEC.

 94

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 

9/.

 

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

Pregunta Nº 208-C: ¿LA PARTIDA DE NACIMIENTO TIENE Nº DE CUI (Código único de identidad)? OBJETIVO: Conocer en la población de niños menores de 3 años de edad, si su partida de OBJETIVO: nacimiento cuenta con número de CUI (Código Único de Identidad).  Asimismo permitirá permitirá conocer conocer en que medida medida la RENIEC RENIEC cumple con esta esta norma e establecida. stablecida. (208-C) ¿LA PA RTIDA DE NACIMIENTO

DILIGENCIAMIENTO:

TIENE Nº DE CUI (Código único de identidad) ? SI SI..............................1 ..............................1 NO............................2 NO ............................2

CÓDIGO

1

2

1

2

Lea la pregunta y acepte una sola alternativa de respuesta. Si la respuesta es afirmativa, marque el código 1 “SI”, de lo contrario, marque el código 2 “NO”. 

Encuestador:  A partir del primero primero de junio junio del 2006, 2006, los peruanos peruanos cuentan de desde sde su nacimiento nacimiento con un código código único de identificación, el cual será el mismo que tendrá su documento nacional de identidad (DNI), cuando cumpla cumpla la mayoría de edad. El RENIEC inició a partir de esta fecha e en n todo el país, la emisión de partidas de nacimiento en las que se incluirá el código único de identificación (CUI).

PARA 18 AÑOS Y MAS DE EDAD

Pregunta Nº 208-D: ¿TIENE DNI? OBJETIVO: Conocer en la población de 18 años y más de edad, si están inscritos en la RENIEC OBJETIVO: RENIEC,, y por lo tanto tienen el documento único de identidad DNI.

(208-D) ¿TIENE DNI? SI  SI tiene DNI........................... 1 NO NO tiene  tiene DNI pero esta inscrito inscrit o en el REN RENIEC IEC ..... .......... ....... 2 NO NO esta  esta inscrito en el RENIEC................................. 3 NO SABE .............................. 4

CÓDIGO

DILIGENCIAMIENTO: Lea la pregunta haciendo mención del nombre de la persona de 18 años y más de edad registrada en la pregunta 202. Luego registre el código que corresponda a la respuesta, registre sólo un código de respuesta. Si el informante manifiesta que esta inscrito en la RENIEC, pero al momento de la entrevista no tiene su DNI, por pérdida, robo, etc., considere el código 2. Si el informante declara que nunca obtuvo su DNI, considere el código 3.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI  95 

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado   del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

PARA 12 AÑOS Y MAS DE EDAD

Pregunta Nº 209:

¿CUÁL ES SU ESTADO CIVIL O CONYUGAL? 

OBJETIVO:: Investigar sobre la naturaleza de la participación de la población en materia de OBJETIVO comportamiento conyugal, en especial durante el período de madurez. (209) ¿CUÁL ES SU ESTADO CIVIL O CONYUGAL? Conviviente ............... 1 Casado(a)......... Casad o(a).............. ......... .... 2 Viudo(a) .................... 3 Divorciado(a Divorc iado(a)) ..... .......... ..... 4 Separado(a) ............. 5 Soltero(a)......... Solter o(a)............... .......... .... 6 

DILIGENCIAMIENTO: Registre el código DILIGENCIAMIENTO: correspondiente, para las personas de 12 años y más de edad registradas en la pregunta 202.

CÓDIGO

Encuestador: Considere el estado civil o conyugal del informante al día de la entrevist a. DEFINICIONES: Conviviente (Unión de Hecho).-  Hecho).-  Es la persona que vive con su cónyuge sin haber contraído matrimonio civil o religioso. Casado.- Es Casado. Es la persona que ha contraído matrimonio civil y/o religioso y religioso  y vive con su cónyuge. Viudo (De Matrimonio o Convivencia).- Es Convivencia).- Es la persona que después del fallecimiento de su cónyuge, no se ha vuelto a casar, ni vive en unión de hecho o convivencia. Divorciado.- Es la persona que terminó su vínculo conyugal por sentencia judicial y no se ha vuelto a Divorciado.- Es casar ni vive en unión de hecho o convivencia. Separado (De Separado (De Matri Matrimoni monio o o de Convivencia).Conviv encia).- Es  Es la persona que está separado de su cónyuge y no vive en unión de hecho o convivencia. Soltero.Soltero .- Es la persona que nunca se ha casado ni ha vivido ni vive en unión de hecho o convivencia. Encuestador: Después de haber aplicado el sondeo respectivo tenga presente lo siguiente:  

Si la informante menciona menciona tener varios hijos, todos ellos de diferentes padres y además dice no haber convivido con ninguno de ellos, por lo que se declara soltera, soltera, en este caso encierre en un círculo el código 6 (soltera).

 

Si tiene 2 hijos del mismo padre, y declara ser soltera, aplique el sondeo respectivo, luego determine el código según corresponda.

 96

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 

9/.

 

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

PARA PERSONAS DE 6 A 20 AÑOS DE EDAD

Pregunta Nº 210:

LA SEMANA PASADA DEL ................. AL ............., (Nombre) ................. ¿ESTUVO TRABAJANDO O REALIZANDO ALGUNA LABOR O TAREA EN EL HOGAR O FUERA DE ÉL PARA OBTENER ALGÚN INGRESO ?  (incluya al trabajador familiar no remunerado)  

OBJETIVO:  Conocer si la población entre 6 a 20 años realiza alguna tarea o labor (actividades OBJETIVO:  económicas) dentro económicas)  dentro de su hogar o fuera de él. Encuestador:  Te n g a p rree se n t e q u e e n e sstt a p re g u n t a se s e q u ie ie re c a p t a r a c t iv iv id id a d e s d e m e rc a d o . 

la s

(210) LA SEMANA PASADA DEL .................. AL ................., ..................... (Nombre) ¿ESTUVO TRABAJANDO O REALIZANDO  AL  ALGUNA GUNA L AB ABOR OR O TAREA EN EL HOGA R O FUERA DE ÉL PARA OBTENER ALGÚN INGRESO? (incluya al trabajador familiar no remunerado) SI

NO

1

2

1

2

DILIGENCIAMIENTO:  Antes de formular la DILIGENCIAMIENTO: Antes pregunta mencione al informante el periodo de referencia correspondiente. A continuación formule el enunciado de la pregunta haciendo mención del nombre de la persona de 6 a 20 años que está registrada en la pregunta 202. Luego registre el código que corresponda a la respuesta y continúe con la pregunta siguiente..  siguiente

Encuestador: Tenga en cuenta el mismo criterio de Condición de Actividad del Actividad  del Capítulo 500.

Pregunta Nº 211: LA SEMANA PASADA DEL ................. AL............., ................. ¿QUÉ LABORES O TAREAS REALIZÓ EN EL (Nombre) HOGAR O FUERA DE ÉL?  OBJETIVOS:   Los objetivos de esta pregunta se diferencian según el grupo de edad al cual está OBJETIVOS:  dirigido.  

Para la población de 6 a 13 13 años:  

Difundir información útil que permita la Implementación Implementac ión de acciones y lineamientos de política social frente al trabajo prematuro.   Sensibilizar Sensibiliz ar a las diversas instituciones y a la población en general sobre la problemática de trabajo del niño y del adolescente.   Se toma como referencia los conceptos y definiciones de la OIT y la legislación peruana.   Se tendría en cuenta los problemas derivados del ocultamiento y de la negatividad de los padres y empleadores a reconocerlo.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI  97  

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado   del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar  

Para la población població n de 14 a 20 años: años: Comparar la información con el capítulo 500 “Empleo e Ingreso”, qué diferencias existen con respecto a la información proporcionada por una sola persona y la que se toma en forma directa (difieren o no).

(211) LA SEMANA PASADA DEL .................. AL................., ..................... (Nombre) ¿QUÉ LABORES O TAREAS REALIZÓ EN EL HOGAR O FUERA DE ÉL:  Ayudó en el Negocio de la casa o de un familiar?..............................................................1  Ayudó realizando labores domésticas en otra vivienda? ............................................................2 ............................................................2  Ayudó a elaborar productos para la venta?....... 3  Ayudó en la chacra o pastoreo de animales?.... 4 Vendió productos: caramelos, dulces, etc.? ......5 Prestó servicios: Lavando carros, lustrando calzado, etc.? ....................................................6 Elaboración de productos: chompas, etc.?........7 Quehaceres del hogar?......................................8 Otro? (Especifique)............................................9

CÓDIGO

DILIGENCIAMIENTO:  Antes de formular la pregunta mencione al informante el periodo de referencia correspondiente. correspondient e. A continuación formule el enunciado de la pregunta haciendo mención del nombre de la persona de 6 a 20 años que está registrada en la pregunta 202. No olvide que tiene que leer cada una de las alternativas. Luego registre sólo un código de respuesta. Si el informante le manifiesta una alternativa diferente a las que existen precodificadas, entonces, registre el código 9 (Otro) y especifique el literal correspondiente.   correspondiente.

Ejemplo: Si el informante manifiesta que durante el periodo de referencia se encontraba estudiando se debe registrar el código 9 seguido de la actividad. CÓDIGO 9. Estudiando.

Encuestador:  

Tenga en cuenta el mismo criterio de Condición de Actividad del Actividad  del Capítulo 500.

 

Si el informante le manifiesta que la persona estuvo realizando más de una labor o tarea, pídale al informante que determine la principal, sino obtiene respuesta, pregunte a cuál de ellas le dedicó mayor tiempo.

 

La pregunta 211 está está referida a la rama de actividad que realiza el negocio o empresa donde trabaja el informante. Ejemplo: peón agrícola será considerado en código 7 (producción).

 

Tenga en cuenta que los códigos del 1 al 7 corresponden corresponden   a  Ac  Actitivi vidad dades es de Mercado Merc ado:: códigos del 1 al 4 corresponden a actividades no remuneradas; remuneradas ; códigos del 5 al 7 corresponden a actividades remuneradas (5 Comercio, 6 servicios y 7 Producción).

 

Los códigos 8 y 9 corresponden corresponden  a Act ividades de No mercado. mercado.  

 

Para las personas en tránsito  tránsito   concluya el diligenciamiento del Capítulo 200 en esta pregunta.

 98

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

 

9/.

   

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los Miembros del Hogar

No debe consistenciar   la información de esta pregunta (P211) con el capitulo 500 “Empleo”

Continúe la entrevista sólo con las personas que son residentes habituales en la vivienda seleccionada. 

PARA 3 AÑOS Y MÁS DE EDAD Encuestador: Las preguntas 212, 213 y 214 se diligenciaran sólo en las entrevistas con cuestionario. En los PDA esta esta selección es es automática.

Pregunta Nº 212: (212) CAP. 300 EDUCACIÓN

CAP. 300 EDUCACIÓN DILIGENCIAMIENTO:  Encierre en un círculo el número DILIGENCIAMIENTO: Encierre de orden, orden , de todas las personas de 3 años y más de edad que cumplan con la siguiente condición: a.

Tiene marcado el código 1 en la pregunta 204, ó

b.

Tiene marcado el código 2 en la pregunta 204 y el código 1 en la pregunta 206.

N° DE ORDEN

1 2 3

Luego, aplique el Capítulo 300 Educación sólo a las personas que tienen circulado/marcado el número de orden.   orden.

PARA TODAS LAS PERSONAS

Pregunta Nº 213: (213) CAP. 400 SALUD N° DE ORDEN

1 2 3

CAP. 400 SALUD DILIGENCIAMIENTO:  Encierre en un círculo el número DILIGENCIAMIENTO: Encierre de orden, orden , de todas las personas, que cumplan con la condición siguiente: a. Tiene marcado el código 1 en la pregunta 204, ó b. Tiene marcado el código 2 en la pregunta 204 y el código 1 en la pregunta 206. Luego, aplique el Capítulo 400 Salud sólo a las personas que tienen circulado/marcado el número de orden.   orden.

PARA 14 AÑOS Y MÁS DE EDAD

Pregunta Nº 214: (214) CAP. 500 EMPLEO E INGRESO N° DE ORDEN

1 2 3

CAP. 500 EMPLEO E INGRESO  DILIGENCIAMIENTO: Encierre en un círculo el DILIGENCIAMIENTO: número de orden, orden , de todas las personas de 14 años y más de edad, que cumplan con la siguiente condición: a. Tiene marcado el código 1 en la pregunta 204, ó b. Tiene marcado el código 2 en la pregunta 204 y el código 1 en la pregunta 206. Luego, el Capítulo 500 Empleo e Ingreso sólo a las aplique personas que tienen circulado/marcado el número de orden.  orden. 

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI  99 

 

9/. Instrucciones Específicas Específicas para el Llenado del Capítulo 200 : Características de los   Miembros del Hogar

SOLO PARA VIVIENDA PANEL Pregunta 215: 215: Personas que continúan viviendo en el hogar (sólo para las entrevistas entrevistas c on cuestionarios). Pregunta 216: 216: Personas nuevas. Pregunta 217: Personas 217:  Personas que ya no viven en el hogar.

Pregunta Nº 215:

Nº DE ORDEN EN CAPÍTULO 200, DE LA ENAHO 2009.

(215)

DILIGENCIAMIENTO:   Para cada persona que DILIGENCIAMIENTO:  continúa viviendo en el hogar , transcriba del Doc.ENAHO.03.11: “Listado de Identificación de la Vivienda y Relación de los Miembros del Hogar de la ENAHO 2009, el Nº de orden (pregunta 201) que le correspondía en la ENAHO 2009.  2009.  

Nº DE ORDEN EN CAPÍTULO 200, DE LA ENAHO 2003 Si existe información continúe con el Capítulo 600

Si existe información en esta columna, ya no diligencie las preguntas 216 y 217 para esta persona. Luego, continúe con el diligenciamiento de los Capítulos correspondientes.

Nº DE ORDEN

Pregunta Nº 216:

PERSONA NUEVA (No estaba registrada en el Cap. 200, de la ENAHO 2009). 

(216)

DILIGENCIAMIENTO: Para cada persona DILIGENCIAMIENTO: nueva,, es decir, está registrada ahora, pero no nueva está registrada en el Doc. ENAHO.03.11: “Listado de Identificación de la Vivienda y Relación de los Miembros del Hogar de la ENAHO 2009, marque el código 1 y luego continúe con el diligenciamiento de los Capítulos correspondientes.

PERSONA NUEVA (No (No estaba regis trada en el Cap. Cap. 20 200, 0, de la ENAHO 2003)

Si esta circulado el código 1 continúe con el Capítulo 600

Si marcó el código 1, no debe existir información en las preguntas 215 y 217 para esta persona.

1 1

Pregunta Nº 217:

¿POR QUE MOTIVO…..……. YA NO VIVE EN ESTE HOGAR? (Nombre) 

(217) ¿POR QUÉ MOTIVO ……………………………….. (Nombre) YA NO VIVE EN ESTE HOGAR? Viaje ......................................... ......................................... 1 Se fue a otro Hogar................... 2 Falleció ..................................... ..................................... 3 Otro _________ ______________ _________ _______4 ___4 (Especifique) 

1 1 1

2 2 2

CÓDIGO 3 4 .................. 3 4 .................. 3 4 ..................

DILIGENCIAMIENTO: Para las personas que DILIGENCIAMIENTO: están registradas en el DOC.ENAHO.03.11 “Listado de la Identificación de la Vivienda y Relación de los Miembros del Hogar” de la ENAHO 2009 y, ahora ya no viven en el hogar, formule la pregunta mencionando el nombre de la persona, y luego marque el código correspondiente según la respuesta del informante. Si registró información en esta pregunta, no debe información y 216 existir para esta persona. en las preguntas 215

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

100  INEI

 

10/. Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 600 : Gastos del Hogar

 

10

Instrucciones Específicas para el Llenado del Capítulo 600: Gastos del Hogar Para El Jefe Del Hogar O El Ama De Casa)  OBJETIVO:   Cuantificar y estudiar las características de los gastos que realiza el hogar en la OBJETIVO: adquisición de Bienes y Servicios de consumo final. El gasto al igual que los ingresos es un indicador del nivel de bienestar de las familias, por lo tanto, también es importante para la determinación de los niveles de pobreza. INFORMANTE:  La información de este capítulo deberá ser proporcionada por el Jefe del Hogar o el INFORMANTE: La  Ama de casa.

Recuadro: INFORMANTE N° INFORMANTE Nº

DILIGENCIAMIENTO: En el recuadro Informante N° registre (seleccione) el N° de Orden de la pregunta 201, del Capítulo 200. 

PERIODO DE REFERENCIA: REFERENCIA : Los periodos de referencia para este capítulo son los siguientes:                            

 Alimentos y Bebidas Bebidas   Alimentos para para consumir dentro dentro del H Hogar ogar obtenidos de Instituciones Benéficas   Alimentos consumidos consumidos fuera del hoga hogarr obtenidos de de Instituciones Benéficas (Para menores de 14 años) Mantenimiento de la Vivienda  Transportes y Comunicaciones  Servicios a la Vivienda  Esparcimiento, Esparcimient o, Diversión y Servicios de Cultura  Bienes y Servicios de Cuidados Personales  Vestido y Calzado 

días .  : Los úl timos 15 días

: : : : : :

El me mes ante anterio rior  r .  El mes anterior .  El mes anterior .  El mes anterior .  El me mes ante anterio rior. r.  Los últ imos 3 meses. meses. 

Gastos de Transferencias  Muebles y Enseres  Otros Bienes y Servicios  Equipamiento del Hogar   Venta de Bienes Raíces y Equipamiento del Hogar

: : : : :

Los últ último imoss 3 mese mesess .  Los últ último imoss 12 12 mese mesess .  Los últimos 12 12 meses meses y el el mes mes anteri anterior  or . Día de la entrevista entrevis ta..  Los últimos últimos 12 12 mese meses. s.

: Los últ último imoss 15 15 dí día as . y mes anterior   : Los últimos 15 días días y mes mes anter anterior ior

Encuestador: Par a el diligenciamiento  d e t o d o el capítulo 600, el periodo de refer eferenc encia ia se toma omarrá en rrela elac c ión c on el día de la ent entrrevis evistta de est este e capítulo y no a l d ía d e a pe rtura tura de la vivi viviee nd a .  No o lvid e u t iliza liza r e l Anexo Nº 1: “Gastos del Hogar”,  par a aplicar el sond e o rree sp e c tivo tivo e n e ste c a p ítulo. tulo.

Manual del Encuestador ENAHO 2010  

 INEI

101 

 

Llenado lenado  10/. Instrucciones Específicas para el L del Capítulo Capítulo 600 : Ga Gastos stos del Hogar

En este capítulo, NO SE DEBE CONSIDERAR, CONSIDERAR, los gastos efectuados por las personas que NO SON MIEMBROS DEL HOGAR, HOGAR, a pesar que estuvieron presente los últimos 30 días, como el caso de la trabajadora del hogar . DEFINICIONES:: DEFINICIONES Gasto Ga stoss del Hogar ..- Son los desembolsos monetarios que realiza el hogar en la adquisición de bienes yinversión, servicios a(alimentos, calzado, etc.) del de consumo final que no generan rentas, ni gastosque de los que sevestido, les incluye el valor autoconsumo y autosuministro. Esto significa deben considerarse no sólo los gastos que realiza el Jefe del Hogar o el Ama de Casa, sino también los gastos qu e efectúan efectúan los otro s miembros d el hogar . El criterio a emplearse para determinar los gastos de consumo es el Consumo Adquirido, Adquirido , es decir, el valor total de los bienes y servicios de consumo adquiridos durante el periodo de referencia, independiente de cuando se consuman o se paguen . El valor a registrarse debe ser el precio al contado y/o el precio estimado. Los bienes y servicios se clasificarán en: i)

Alimentos y Bebidas - Consumidos dentro del hogar como pan francés y otros panes, pasteles, arroz, leche, papa, etc. - Consumidos dentro del hogar obtenidos de Instituciones Benéficas (Alimentos preparados como: vaso de leche, desayuno, almuerzo y cena del comedor popular, etc.) - Consumidos fuera del hogar obtenidos de Instituciones Benéficas para menores de 14 años

ii)

(Desayuno escolar, almuerzo escolar, etc.). Otros Gastos Gastos -  -  -  -  -  -  -  -  - 

Mantenimiento de la Vivienda Transportes y Comunicaciones Servicios a la Vivienda Esparcimiento, Esparcimien to, Diversión y Servicios de Cultura Bienes y Servicios de Cuidados Personales Vestido y Calzado Gastos de Transferencias Muebles y Enseres Otros Bienes y Servicios -  Equipamiento del Hogar  

 Au toco  Auto cons nsum umo: o: Son los bienes producidos por el hogar para la venta y/o consumo, durante el periodo de referencia. Se considera también como autoconsumo los cultivos cosechados por el productor agropecuario utilizados para consumo del hogar. Tenga presente si el informante no vende lo que fabrica, NO debe considerarse como  AUTOCONSUMO,  AUTOCONSUM O, como excepción, excepción, si el informante manifiesta que cultivó cultivó en su unidad agropecuaria agropecuaria algún producto (papa) sólo para el consumo de su hogar, considere como AUTOCONSUMO.  Au tosu  Auto sumi mini nist st ro: ro : Son los productos adquiridos por el hogar con fines comerciales y que han sido tomados para consumo del hogar durante el periodo de referencia. Como parte de pago a un miembro del hogar: Es aquel producto entregado como parte de pago por un determinado bien o servicio realizado. Regalado o pagado por algún miembro de otro hogar: Es aquel producto que es donado o regalado por algún pariente o familiar, amigo, vecino, etc. que vive en otro lugar. Este concepto involucra todas las personas de otros hogares.  Además, también se deben considerar los regalos regalos y donaciones donaciones que haya recibido el hogar por parte de instituciones privadas tales como: ONG, Cruz Roja, Iglesia, etc. etc. Regalado Regala do o donado por algún programa social: Se consideran las donaciones recibidas por algún programa social o alguna institución pública (del estado), sólo esta referido a las donaciones públicas.