Manual en Español TWS F9

 

  Iog uoh nf n f Vs u or d l

@4 Dgstruccdlgfs nf usl nf ourdcuhorfs khuftllta

P6.= + NF[ Pdsétogls fg5

tdfgnoilcd.cli

Clgsuhtos y vfgtos5 ^h`.5 444331;>6 F-iodh5 clgtoctlMtdfgnoilcd.cli 

 

Fspfcd`dcocdóg nf ourdcuhorfs5 Pfrsdóg nf Khuftllta5 vfrsdóg 6.= prltlclhl5 onidtf A@] / AS] / O;N] / OP[C] / S]] / ]KO] Ndstogcdo nf trokoel5 33 pdfs / ?= iftrls ^dfipl nf hhoiono5 3->A (? vfz clg c lg corjo cliphfto) ^dfipl nf rfprlnuccdóg nf iõsdco5 3->A (? vfz clg corjo cliphfto) @rfcufgcdo5 ;>=;IAz-;>1=IAz ;>=;IAz-;>1=IAz ^dpl nf kotfréo5 3.:P, ;===iO kotfréo nf plhéifrl Hdtdlg ^dfipl nf corjo5 ?-;A  \\\ Clrrdfgtf nf fgtrono5 6P - - - ?O  \\\ Clrrdfgtf nf sohdno5 6P - - - ?O ^dpl nf kotfréo5 kotfréo nf 3.:P, ;===iOa Hdtdlg ^dfipl nf corjo5 ?-;A

Nftohhfs Nf tohhfs nfh prlnuct l

]ogtohho nf pltfgcdo nf ourdcuhorfs Ourdcuhorfs

Hïiporo dgndconlro nf ourdcuhorfs

]ogtohho nf pltfgcdo nfh fstucaf nf corjo

Fstucaf nf corjo

]ufrtl nf corjo IdcrlVSK

 

¼Cóil ¼C óil usor hls ourd cuhorfs<  

Vsf hls ouné`lgls clg sus rfspfctdvls toplgfs nf sdhdclgo (ohilaondhhos nf sdhdclgo) ]oro lktfgfr fh ifelr rfgndidfgtl, prufkf tlnls hls toplgfs aosto fgclgtror fh ifelr poro sus lénls.

Cóil fiporf fiporfeor eor ourdcuhorfs clg su tfhä tfhä`lgl `lgl ]lr prdifro vfz

?. Cuognl sf usog hls ourdcuhorfs plr prdifro vfz, sf o octdvorïg ctdvorïg outliïtdcoifgtf nfspuäs nf quf hls ourdcuhorfs sf rftdrfg nfh fstucaf nf corjo. ;. ]ufnf toikdäg tlcor hls ourdcuhorfs nurogtf ugls 3 sfjugnls, ho huz dgndconlro ozuh porponforï y hls ourdcuhorfs fgcfgnfrïg 3. Fgcdfgno fh khuftllta nfh tfhä`lgl ióvdh, kusquf fh por "@4" y clgäctfhl, fh ourdcuhor dgndcorï "Clgfctonl"

! [fstokhfcfr hls ourdcuhorfs

]oro cuohqudfr prlkhfio nf fiporfeoidfgtl / prlkhfio fstïtdcl, rfdgécdfhl ?. Fgcdfgno oikls ourdcuhorfs ;. ^lquf nls vfcfs cuohqudfro nf hls ourdcuhorfs y fspfrf 6 sfjugnls, hls nls ourdcuhorfs sf fiporfeorïg outliïtdcoifgtf. Fh "@4" porponforï fgtrf ozuh y rlel ohtfrgotdvoifgtf.

 

  ]rfcoucdóg

?.Corjuf fh fstucaf nf corjo ogtfs nf ho prdifro vfz l sd ao usonl hls ourdcuhorfs nurogtf iucal tdfipl. ;. Iogtfgjo fh ohcogcf nf Khuftllta nfgtrl nf 33 pdfs / ?= iftrls. @ufro nfh rogjl nf ndstogcdo, pufnf otoscorsf y nfsclgfctorsf. 3. Sd fh tfhä`lgl dgndco nfsclgfctonl", fhdidgf tlnls hls R@4Y rfjdstrls fg su tfhä`lgl, aojo chdc poro kuscor y sfhfccdlgf R@4Y. ‘

Ilnl nf ourdcuhor õgdcl

?. Cuognl fh ouné`lgl prdgcdpoh (H) y fh sfjugnl ouné`lgl ([) gl fstïg clgfctonls, sïqufhls nfh fstucaf nf corjo, hls ouné`lgls sf fgcfgnfrïg, fspfrf 3 sfjugnls y oikls ouné`lgls porponforïg fg ozuh. ;. Hufjl, ho huz porponforï fgtrf rlel y ozuh ohtfrgotdvoifgtf poro fh fiporfeoidfgtl. 3. Fgcdfgno fh Khuftllta nfh tfhä`lgl ióvdh, kusquf @4 , vdgcõhfhl y clgäctfhl, fh ourdcuhor sf ilstrorï clil 'Clgfctonl'. ‘

’

Ilnl nf ourdcuhorfs dgndvdnuohfs

?. ]rdifrl soquf fh ourdcuhor prdgcdpoh 'H "nf ho `ugno y clgäctfhl clg fh Khuftllta nf su tfhä`lgl, hufjl soquf ho' [ 'nf ho `ugno poro clgfctor, nls ourdcuhorfs sf clgfctorïg outliïtdcoifgtf o ug ilnl fstärfl. ;. ]rdifrl soquf ho '[ "nf ho `ugno y clgäctfho clg fh Khuftllta nf su tfhä`lgl, hufjl soquf ho' H 'nf ho `ugno poro clgfctorho, hls ourdcuhorfs `ugcdlgog fg ug slhl ilnl, nls ourdcuhorfs gl sf fiporfeorïg.

Clgtrlh nf kltlgfs

 

[fprlnucdr / ]ousor

Cogcdóg ogtfrdlr

Sdjudfgtf cogcdóg 

Vg tlquf ([) l (H) poro coikdo coi kdorr rf rlnucd rlnucdrr / ousor ousor

Ilnl nf hhoiono

^lqufs nlkhfs (H) 

^lqufs nlkhfs ([)

Corjognl Co rjognl hl hls s Our Ourdcu dcuhorfs horfs

   

•

 

•

Ho huz rleo dgndco quf hls ourdcuhorfs sf fstïg corjognl Sdg huz sdjgd`dco quf fstï cliphftoifgtf corjonl Fh fstucaf nf corjo pufnf prlplrcdlgor prlplrcdlgor oprlxdionoifgtf ?1 x corjos cliphftos poro nls ourdcuhorfs

Hhoior / Ndoh

Fg fh fstonl nf ho hhoiono, ug tlquf poro rfsplgnfr, nls tlqufs poro rfcaozor.

Fgcfgnfr / opojor

?) Sf fgcdfgnf outliïtdcoifgtf cuognl sf soco nfh fstucaf nf corjo, sf opojo outliïtdcoifgtf y sf corjo cuognl vufhvf oh fstucaf2 ;). ]rfsdlgf >s poro fgcfgnfr / opojor

Corjognl orjognl fh fstu stucaf caf nf corjo 

Corjo nf plsdcdlgoidfgtl iojgätdcl

•

Fstonl nf ho hhoiono, ug tlquf poro rfsplgnfr, nlkhf tlquf rfcaozor

Corj Co rjuf uf clg fh cokh f VSK quf vdfgf clg hls ourdcuhorfs ourdcuhorfs

 

•

 

•

Clgfctf fh cokhf VSK oh pufrtl nf corjo ‘dg’ y hufjl clgfctf fh cokhf o ugo `ufgtf nf fgfrjéo nf 6P / ?O Fh dgndconlr fg ?== dgndcorï ho cliphfto

 

@ohho

[ozóg [ozóg nf ho `ohho

Slhuc dóg  

Gl fstï usognl

-Clhóqufsf clrrfctoifgtf

hls ourdcuhorfs   ourdcuhorfs  clrrfctoifgtf

-Oeustf nfh idcró`lglfh vlhuifg y nfiïs vlhõifgfs nfh oundl fg su tfhä`lgl  

Gl sf fidtf nfsnf ho `ufgtf nf ohdifgtocdóg 

Cliprufkf ho `ufgtf nf ohdifgtocdóg sd fstï kdfg clgfctono

Gl sf pu fnf fgcfgnfr / opojor outliïtdcoifgtf  

Plhuifg nfiosdonl jrognf l nfiosdonl rudnlsl 

Koef fh vlhuifg fg fh tfhä`lgl

Gdgjugo pdsto nfspuäs nfh fiporfeoidfgtl  

Gl fiporfeonl clrrfctoifgtf

 Oikdfgtoh pfrturkocdóg l nfiosdonl hfels nfh ndsplsdtdvl 

Coikdf fh fgtlrgl l iuävosf o ug hujor cfrco nfh ndsplsdtdvl. 

]ufnf aokhor, pfrl ho huz rleo fstï fgcfgndno 

Huz rleo fgcfgndno poro kotfréo koeo

Plz koeo

Gl aoy hucfs fgcfgndnos oh corjor

Fcl

Aoy Ao y rudn l oh aokhor

hls ourdcuhorfs fg fh lénl.

@ohho 

[ozóg nf ho `ohho 

Slhucdóg  

Gl pufnl fscucaor ho iõsdco 

Fh tfhä`lgl gl fs clipotdkhf

Gfcfsdto ug tfhä`lgl clipotdkhf clg K^ fstärfl.

Kotfréo koeo

Corjuf hls ourdcuhorfs plr ;.6A.

[f-fiporfeonl.

Corjuf hls ourdcuhorfs.

]rfjugtos `rfcuf `rfcufgtfs gtfs y slhucd sl hucdlgfs lgfs ?. Gl nfef cofr, jlhpff, royf, tufrzo, jlhpff, ophostf gd plgjo fg fh ojuo.   ;. Iogtägjosf ohfeonl nf diogfs, fhfctrlnliästdcls y ohtovlcfs cuognl usf ourdcuhorfs Khuftllta. 3.Gl clhlquf hls ourdcuhorfs Khuftllta o tfipfroturos fxtrfios (usf fh rogjl nf tfipfroturo oikdfgtf nf `ugcdlgoidfgtl >. >. Gl  Gl fxplgjo hls ourdcuhorfs Khuftllta o ho auifnon. 6. Sd gl utdhdzo hls ourdcuhorfs Khuftllta nurogtf iucal tdfipl, cïrjufhls cliphftoifgtf y cïrjufhls ugo vfz plr sfiogo poro fxtfgnfr ho vdno õtdh nf hls ourdcuhorfs Khuftllta.

 

 On  O n v fr frtt fg fgc cdo n nf fu us s l n f hhl l s ou ourr d c u h or orfs fs 0. 0. Gl  Gl nfsorif fh fstucaf nf corjo y hls ourdcuhorfs Khuftllta, gd dgsfrtf ltrls ortécuhls fg fh prlnuctl poro fvdtor noÿls oh prlnuctl l dgchusl cousorhf noÿl

 On  O n v fr frtt fg fgc c d os Dip Di p l r t og ogtf tfs s ?. Gl usf fstf prlnuctl idfgtros sf corjo ;. Vtdhdcf fh onoptonlr fspfcd`dconl plr fh `okrdcogtf poro corjor fh prlnuctl

. .

3. Gl nfsilgtf ho kotfréo nf hdtdl dgclrplrono. >. Gl pfridto quf fh iftoh fgtrf fg clgtoctl l clrtlcdrcudtf fh fhfctrlnl.

6. Gl tlquf gd oprdftf ho kotfréo poro fvdtor clhlcorho fg ug oikdfgtf aõifnl l cohdfgtf (7 0= C).  

Pdsétogls fg5

tdfgnoilcd.cli   tdfgnoilcd.cli Clgsuhtos y vfgtos5 ^h`.5 444331;>6 F-iodh5 Fiodh5 c lgtoctlMtdfgnoilcd.cli