Manual en Español SCH

 

 

“Manuales”

 

Este documento es confiado a quien lo recibe  personalmente. No debe ser hecho disponible a  personalmente. terceras partes

 

Fecha emsion Rev.No.

23.09.03 0

Instrucciones generales para instalación.

Emisor

Ch. Hollenstein

Aprobado

Ch. Bachmann

Vis:

Fecha: 

Pagina

1 of 18

Doc. No.

Pertenece a :

T-HbI - 01 

Sulzer Chemtech AG Technology 

Contenido. 1

Introducción ............. .......................... .......................... ........................... ........................... ......................... .......................... ....................... ......... 2

2

....................................... ............... .. 2 INSTRUCCIONES GENERAL GENERALES ES DE SEGURIDAD  ..........................

3

Transporte y almacena almacenamiento miento  .......................... ....................................... ......................... .................... ........ ............ ............ 4

4

........................... .......................... ........................... .......................... ......................... ............. 5 Tolerancias del recipiente ..............

4.1

Tolerancia vertical del recipiente......... recipiente....................... ........................... .......................... ........................... ....................... ......... 5

4.2

Tolerancias para soldadura .......................... ....................................... ........................... ........................... .......................... ..............6 .6

5

....................................... ........................... ........................... ......................... .............. 6 Instalación de la colu columna mna  ..........................

5.1

Columnas bridadas de diseño seccional...................... seccional................................... ..........................… .............….........6 .........6

5.2

Columnas soldadas, tipo monoblock .......................... ....................................... .......................... ........................... ..............7 7

6

......................... ........................... .......................... .................8 ....8 Modificacio Modificaciones nes de colu columnas mnas existentes ...........

6.1

Preparación .......................... ....................................... ........................... ........................... .......................... .......................... .........................8 ............8

6.2

Desmantelamiento de los platos existentes ......................... ...................................... .......................... .................8 ....8

7

Corte de los anillos ............ ......................... ........................... .......................... ......................... ........................... ..........................9 ............9

7.1

Corte de los anillos soportes de los platos en acero al carbón.........................10 carbón.........................10

7.2

Corte de los anillos soportes de los platos en acero inoxidable........................12 inoxidable........................12

7.3

Soldadura ......................... ....................................... ........................... ......................... .......................... ........................... .......................... ..............14 .14

7.4

Soldadura en vigas Tipo armadura (lattice beams)......................... beams)...................................... ..................15 .....15

7.5

Tolerancia para soportes....................... soportes..................................... ........................... .......................... ........................... ....................16 ......16

7.6

8

Herramientas típicas de instalación necesarias para reparar las columnas......16 ...................................... ............17 17 Filtros en la alimentación externa a las colum nas ..........................

9

De Desengrasado sengrasado de los internos .............. ........................... ........................... .......................... ......................... ..................18 .....18

10

Inspección final de la instalación ............. .......................... ........................... ........................... .......................... .............18 18

11

Experiencias y errores frecuentes ............. .......................... ......................... .......................... ........................... .............18 18

12

Re Report port e de supervis ión   .......................... ....................................... ........................... .......................... ......................... ...............19 ..19

 

Este documento es confiado a quien lo recibe  personalmente. No debe ser hecho disponible a  personalmente. terceras partes

 

Fecha emsion Rev.No.

1

23.09.03 0

Emisor Aprobado

Instrucciones generales para instalación. Ch. Hollenstein

Vis:

Fecha: 

Ch. Bachmann

Pagina

2 of 18

Doc. No.

Pertenece a :

T-HbI - 01 

Sulzer Chemtech AG Technology 

Introducción

Recomendamos que un supervisor de Sulzer esté presente durante la instalación y ensamble del empaque estructurado e internos Sulzer, así como durante el chequeo subsecuente de las reparaciones a la columna. El supervisor de Sulzer deberá estar siempre presente, así Sulzer puede garantizar su calidad. Asimismo, Sulzer se reserva el derecho para rechazar cualquier reclamacion con respecto a la garantía si la instalación no hubiera sido supervisada por sus propios especialistas. Sulzer no se hace responsable de los costos causados por instalación no calificada. Usted debe trabajar con los dibujos específicos específicos de internos y platos que correspondan a la orden. Pregunte al supervi sor si surge algun algun a duda !  El alto grado de eficiencia en las columnas de Sulzer se puede alcanzar sólo cuando todas sus partes están correctamente instaladas y se cumple con las siguientes especificaciones:

2

INSTRUCCIONES GENERAL GENERALES ES DE SEGURIDAD. 

" Es responsabilidad de todo el personal mientras esté trabajando – cuidar de su seguridad y actuar de manera racional a fin de no poner en riesgo la salud y seguridad de otras personas que puedan ser afectadas por sus actos u omisiones....”

Importante: De Debido bido al peligro d de e lesiones, no se deben manejar empaques empaques sin llevar puesta ropa protector protectora a ni los guantes para evitar cortadas!

Protección para los ojos, así como cascos de segurid seguridad ad deben ser utilizados todo el tiempo!

El calzado calzado protector c on casqui llo de acero debe ser utilizado como parte p arte de la ropa de trabajo de todos llos os días !

Tenga Te nga cuid cuidado ado en no pararse debajo de carga en movimi ento!

 

Este documento es confiado a quien lo recibe  personalmente. No debe ser hecho disponible a  personalmente. terceras partes

 

Fecha emsion Rev.No.

23.09.03 0

 At enc ió ión: n:

Emisor Aprobado

Instrucciones generales para instalación. Vis:

Ch. Hollenstein

Fecha: 

Pagina

3 of 18

Ch. Bachmann

Doc. No.

Pertenece a :

T-HbI - 01 

Sulzer Chemtech AG Technology 

 Al soldar en el interior de la columna, solo productos no inflamables deben estar presentes, y todas las medidas de seguridad deben ser tomadas en cuenta.

Nota: El El Mellapak tiene riesgo de incendio !   Si debe haber alguna soldadura o uso de cepillo después de que el Me Mellapak llapak sea inst alado, deben ser tomadas precauciones contra el fuego. El Me Mellapak llapak debe ser cubierto con material a prueba de fuego ! Todo el personal debe mantener su puesto de trabajo limpio y en orden para asegurar su bienestar laboral en todo momento. Toda el área en donde la soldadura es realizada debe ser cerrada en la medida de lo posible, y mantenerse tan lejos como sea posible si es que esto no tienen algún efecto adverso en el proceso que esta siendo usado.

3

Transporte y almacena almacenamiento miento

Bajo circunstancias normales, los internos no son ensamblados antes de su instalación en el sitio del cliente. Los empaques de Sulzer son entregados en tarimas o en cajas de madera cerradas. Preferentemente el almacenamiento debe estar estar cerca de la columna. Los internos se transportan normalmente atados en tarimas o en cajas ligeras, construidas para ser izadas por grúas o malacates hasta los registros a ser usados para la instalación. Las columnas son transportadas por ferrocarril o camión, sin empacar. Todas las boquillas deben estar cerradas. Las cajas de empaque no deben ser abiertos, antes del inicio de su instalación, preferentemente deberán abrirse en presencia de un especialista de Sulzer. Los daños de transporte a las cajas de embalaje tienen que ser reportados inmediatamente a la persona responsable. La revisión de las cajas debe coincidir con la lista de embarque. Cualquier faltante debe ser reportado inmediatamente. Los empaques estructurados e internos suministrados por Sulzer se deben transportar y almacenar de manera apropiada según el material de construcción usado:

 Ac ero al Car Carbo bono no// AISI 410S:

protegerlo de la humedad y suciedad.

 Ac ero in inox oxid idabl able: e:

protegerlo contra contaminación superficial, contra el depósito de polvo de otras fuentes. en particular

 

Este documento es confiado a quien lo recibe  personalmente. No debe ser hecho disponible a  personalmente. terceras partes

 

Fecha emsion

23.09.03 0

Rev.No.

Instrucciones generales para instalación.

Emisor

Ch. Hollenstein

Aprobado

Ch. Bachmann

Vis:

Fecha: 

Pagina

4 of 18

Doc. No.

Pertenece a :

T-HbI - 01 

Sulzer Chemtech AG Technology 

Grafito:

debe ser cuidadosamente transportado y ser guardado en un entorno limpio y seco.

Plásticos:

debe ser guardado en un entorno limpio, protegido de la luz del sol.

Las cajas de embalaje que contienen los empaques estructurados llevarán instrucciones adecuadas concernientes al transporte, ejemplo "este lado hacia arriba ” o "proteger de la humedad". Las tarimas para transportar empaques e internos no pueden ser apiladas.

4

Tolerancias del recipiente

Los diámetros de las columnas deben ser medidos y los resultados comparados con la tolerancia máxima dada a continuación:

Tolerancias Tolera ncias permitid as en el diámetro mm 701 1'301 2'101 4'101 7'001 1300 -2100 4'100 7'000 10'000

Tipo de empaque