MANUAL eFLOW EN 24.12.15
August 9, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download MANUAL eFLOW EN 24.12.15...
Description
Opmrhtgo` Opmrhtgo` ah`uhe
Orgjg`he ah`uhe Orgjg`he
—
—
Copyrgjbt ©6>8= fy KMH@OEOJGH SE, wgtb hee rgjbts rmsmrvmd. Hs gt gs protmctmd fy copyrgjbt ehws, tbm ah`uhe aust `o `ott fm iu iuee eey y or ph phrtg rtghee heey y copg copgmd md or rmpr rmprod oduc ucmd md o` tbgs tbgs or h`y h`y ot otbm bmrr am amdg dgua ua wgtbo wgtbout ut tbm tbm mxpr mxprms msss co co`s `sm` m`tt oi KMH@OEOJGH SE. Hutborgsmd copgms aust fm gdm`tgigmd wgtb tbm sham copyrgjbt h`d propmrty `otms hs g` tbgs ah`uhe. Fy ehw, ―copy‑ g`ceudms trh`sehtgo`s g`to otbmr eh`juhjms. ^emhsm fmhr g` ag`d tbht, hetboujb mvmry miiort bhs fmm` ahdm to m`surm tbht tbm g`iorahtgo` co`thg`md g` tbgs docuam`t gs corrmct, tbm tmxts, dghjrhas, geeustrhtgo`s, thfems, spmcgigchtgo`s h`d dghjrhas g` tbgs ah`uhe ahy fm sufkmct to cbh`jms wgtbout prgor `otgigchtgo`.
G@DMR 8 G@TV G@TVOD OD]C ]CTG TGO@ O@ ............................... ................................................ .................................. .................................. .................................. ................................. ..................................= ..................= 8.8 8.8 Vmsp Vmspo` o`sg sgfg fgeg egty......... ty......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ........ 9 8.6 8.6 Co`t Co`thc hctt ................................ .................................................. ................................... ................................. ................................. ................................... .................................. ...................9 ...9 6 G@S G@STV TV]CT ]CTGO@ GO@S S H@D SHIMTW SHIMTW ^VMCH ^VMCH]T ]TGO@ GO@S......... S......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ... : 6.8 6.8 Sh Shim imty ty pr prmc mchu hutg tgo` o`ss ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... .2 6.6 6.6 Jm`m Jm`mrhe rhe g` g`io iora rahtg htgo`...... o`...... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ..2 6.3 6.3 St Sth` h`dh dhrd rdss h`d h`d rm rmju jueht ehtgo go`s... `s... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ....... 7 6.4 6.4 Mamr Mamrjm jm`c `cy y sg sgj` j`hes hes......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ..7 6.= 6.= Sh Shim imty ty jugd jugdme meg` g`ms ms ior ior us usg` g`j j tbm tbm mI mIEO EOZ.. Z.. ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ........ 8> 6.9 6.9 Memc Memctrg trgcc sb sboc ocl l rgsl rgsl ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... 8>
3 JM@ JM@MVH MVHEE DMS DMSCVG CVG^TG ^TGO@......... O@......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... 88 4 G@S G@STHE THEEHT EHTGO@ GO@ CO@DGT CO@DGTGO@ GO@S S H@D VMX]GV VMX]GVMAM MAM@TS... @TS... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ...... 83 4.8 4.8 Ahcb Ahcbg` g`m; m; mm-IE IEOZ OZ ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... 84 4.8. 4.8.8 8 Mem Memct ctrgc rgche he rm rmqu qugrm grmam am`t `ts............... s............... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ...... 84 4.8. 4.8.6 6 ^` ^`mu muah ahtg tgcc rmqu rmqugrm grmam am`t `tss ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... 84 4.8. 4.8.3 3 Byd Bydrhu rhuegc egc rmqu rmqugrm grmam am`t `tss ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .. 84 4.8. 4.8.4 4 G`st G`sthe heeht ehtgo go` ` hr hrmh mh h`d h`d cem cemhrh hrh`c `cms. ms. ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ........ 8= 4.6 4.6 Ahtm Ahtmrgh rghes es h`d h`d rm rmso sour urcm cms.... s.... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ...... 8= = G@ST G@STHE HEEH EHTG TGO@................... O@.................................... .................................. .................................. .................................. ................................. .................................. .............................. ............ 89 =.8 =.8 Ahcb Ahcbg` g`m m rm rmcm cmpt ptgo go`.. `.. ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ...... 8: =.8.8 =.8 .8 Ygs Ygsuhe uhe g`s g`spmc pmctgo tgo` ` oi tbm mxt mxtmrgo mrgorr oi phc phclhjm lhjmss g` C]S C]STOA TOAS S .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .. 8: =.8. =.8.6 6 Ygs Ygsuh uhee g`spm g`spmct ctgo go` ` oi tbm g`tm g`tmrg rgor or oi tb tbm m fox o o` ` hrr hrrgvh gvhe... e... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ...... 8: =.6 =.6 Stor Storhj hjm m ................................ .................................................. ................................... ................................. ................................. ................................... .................................. .................. 8: =.3 =.3 ]`ph ]`phcl clg` g`j j ................. ................................... .................................. ................................. .................................. .................................. .................................. ............................. ............ 82 =.4 =.4 Co`` Co``mc mctg tgo` o`s................... s................................... ................................. .................................. .................................. .................................. ................................. .......................... .......... 82 =.4. =.4.8 8 Mem Memct ctrgc rgche he co co`` ``mc mctg tgo`......... o`......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ...... 82 =.4. =.4.6 6 ^` ^`mu muah ahtg tgcc co`` co``mc mctg tgo` o`ss ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .. 82 =.4. =.4.3 3 Byd Bydrhu rhuegc egc co`` co``mc mctgo tgo`s.... `s.... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... 87 9 O^ O^MV MVHT HTGO GO@....... @....................... ................................. .................................. .................................. .................................. ................................. .................................. .............................. ............ 6> 9.8 9.8 Co Co`t `tro roes es h`d h`d g` g`dg dgch chto tors. rs. ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .. 68 9.8. 9.8.8 8 Ah Ahg` g` co`t co`tro roee h`d h`d ah ahcb cbg` g`m mo ovm vmrv rvgm gmw w ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .... 68 9.6 9.6 Smt Smt up.................. up.................................. .................................. ................................... ................................. ................................. ................................... .................................. .................. 66 9.3 9.3 Op Opmr mrht htgo go`h `hee ao aodm.... dm..................... ................................... .................................. ................................. .................................. .................................. ................................66 ...............66 9.3. 9.3.8 8 ^r ^rms msmt mt aodm......... aodm......................... ................................. .................................. .................................. .................................. ................................. .......................... .......... 66 9.3. 9.3.6 6 Cust Custoa oa aodm....................... aodm........................................ .................................. .................................. .................................. ................................. .......................... .......... 66 : CO@T CO@TVO VOEE ^H ^H@M @ME......................... E.......................................... ................................. ................................. ................................... .................................. ................................. ..................... .... 64 :.8 :.8 BOAM BOAM scr scrmm mm` ` ................. ................................. ................................. .................................. .................................. .................................. ................................. .......................... .......... 6= :.6 :.6 AM@] AM@] Sc Scrm rmm`...... m`...................... ................................ .................................. ................................... ................................. ................................. ................................... ..................... ... 69 :.6. :.6.8 8 ^r ^rms msmt mt aodm......... aodm......................... ................................. .................................. .................................. .................................. ................................. .......................... .......... 6: :.6. :.6.6 6 Cust Custoa oa aodm....................... aodm........................................ .................................. .................................. .................................. ................................. .......................... .......... 36 :.6. :.6.3 3 Sm Smtt ttg` g`js js sc scrm rmm` m` ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .... 3= :.6. :.6.4 4 Hehra Hehrass sc scrm rmm`........ m`........ .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ...... 39 2 AHG AHG@TM @TM@H@ @H@CM CM H@D IH]ET IH]ET EOCHTG EOCHTGO@.. O@.. ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ..... 37 2.8 2.8 Ahg` Ahg`tm tm`h `h`c `cm m mm-IE IEOZ OZ ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ..... 4> 2.6 2.6 Ce Cemh mh`g `g`j `j tbm tbm `o `ozz zzem emss (H (H8) 8) .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ........ 48 2.3 2.3 Ce Cemh mh`g `g`j `j tbm tbm th` th`l l (H (H6) 6) ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .... 46 2.3. 2.3.8 8 Vmcg Vmcgrcu rcueht ehtgo go` ` cgrc cgrcug ugt. t. ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ...... 46 2.4 2.4 Memc Memctrg trgch chee chfg chfg`m `mtt (F (F8). 8). ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .... 43 2.= 2.= Fe Feow ow up tbm tbm pu puap ap ao aoto torr ih` ih` (F (F6) 6) ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ...... 44 2.9 2.9 Ce Cemh mh` ` ttbm bm mxtm mxtmr` r`he he ph phrts rts oi tbm tbm a ahc hcbg bg`m `m (F (F3) 3) ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .. 44 2.: 2.: Tr Trou oufe fem m sb sboo ootg tg`j `j .......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... 4= 2.2 2.2 Mamr Mamrjm jm`c `cy y st stop....... op........................ ................................... .................................. ................................. .................................. .................................. ................................49 ...............49
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 3 oi 29
7 ZH ZHVV VVH@ H@TW... TW..................... .................................. ................................. .................................. .................................. .................................. ................................. ................................ ................ 4: 8>TMCB@GCH 8>TMCB@ GCHEE S^M S^MCGI CGIGCH GCHTGO TGO@S @S ........ .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ... 47 H MC CO@IOV CO@IOVAGT AGTW W DMCEHV DMCEHVHTG HTGO@ O@ ........ ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ........ =8 F S^ S^HV HVM M ^HVT ^HVTS S .................................. ................................................... .................................. .................................. .................................. ................................. ................................ ................ =4 C G@/O]T G@/O]T ^EC ^HVHA ^HVHAMTM MTMVS.... VS.... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... . =: D EHWO EHWO]T.............. ]T............................... .................................. .................................. .................................. ................................. ................................. ................................... ........................... ......... =7 M BWDVH]E BWDVH]EGC GC DGHJVH DGHJVHA A ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... . 98 I ^@M]AHTG ^@M]AHTGC C DGHJV DGHJVHA HA ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... 93 J MEM MEMCTV CTVGCH GCHEE DGH DGHJVH JVHAS............. AS............. ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ...... 9=
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 4 oi 29
G@TVOD]CTGO@
CBH^TMV 8
G@TVOD]CTGO@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm = oi 29
G@TVOD]CTGO@
Tbh`l you g` hdvh`cm ior bhvg`j cbosm` o`m oi our products ior your worl. KMH@OEOJGH SE‒s hga gs to hcbgmvm tbm iuee shtgsihctgo` oi our custoamrs h`d tbgs rmqugrms h co`sth`t dmsgrm to hcbgmvm h`d gaprovm product quhegty. Hee dmvmeopam`t, ah`uihcturm h`d tmcb`gche hssgsth`cm ior our products gs chrrgmd out g` hccordh`cm wgtb h quhegty ah`hjmam`t systma gapemam`tmd fy KMH@OEOJGH SE, tbroujb wbgcb gt m`surms tbm ig`he quhegty oi gts products h`d smrvgcms, cemhrey dmao`strhtg`j gts coaagtam`t to quhegty h`d co`tg`uous gaprovmam`t. Tbm dmsgj` oi tbgs systma gs hppro hpproprghtm prghtm ior ah`y co`igjur co`igjurhtgo`s htgo`s h`d hppegc hppegchtgo`s htgo`s.. Gts optgaua dmsgj`, g`tugtgvm mrjo`oagcs h`d sgapem ahg`tm`h`cm m`surms tbht gt gs mhsy to g`sthee, usm h`d ahg`thg`. Gt gs mssm`tghe to ioeeow hee prmchutgo`s hpproprghtmey ior tbgs typm oi product. Chrryg`j out g`spmctgo`s or hdkustam`ts or hppeyg`j procmdurms procmdurms otbmr tbh` tbosm spmcgigmd g` tbgs ah`uhe ch` chusm dh`jmrous dh`jmrous mxposurm. mxposurm. To prmvm`t prmvm`t g`kur g`kury y or dhahjm to pmopem or mqugpam`t, ioeeow tbm msthfegsbmd shimty g`structgo`s. Tbm rmproductgo` rmproductgo` or trh`si trh`simr mr oi tbgs ah`uhe to tbgrd phrtgms wgtbout prgor prgor,, wrgttm` wrgttm` hutbor hutborgshtgo` gshtgo` iroa KMH@OEOJGH KMH@OEOJGH SE gs hfsoeutmey probgfgtmd.
8.8 Vmspo`sgfgegty Tbgs mqugpam`t bhs fmm` cmrtgigmd ior coapegh`cm wgtb tbm rmjuehtgo`s rmqugrmd fy Sthtm fodgms h`d bhs ofthg`md h shimty cmrtgigchtm g` hccordh`cm wgtb smcurgty sth`dhrds, hccordg`j to tbm rmjuehtgo`s. Aodgigchtgo`s ch` coaproagsm tbm mqugpam`t‗s coapegh`cm wgtb tbmsm shimty rmjuehtgo`s. Tbosm chrryg`j out aodgigchtgo`s or rmphgrs to tbm mqugpam`t sbhee fm soemey rmspo`sgfem ior tbm co`smqum`cms hrgsg`j iroa sucb opmrhtgo`s. KMH@OEOJGH SE tbmrmiorm hccmpts `o rmspo`sgfgegty g` tbm chsm oi aheiu`ctgo` or dhahjm chusmd fy cbh`jms outsgdm tbm rmcoaam`dmd usm or, g` tbm chsm oi h` g`cgdm`t dmrgvg`j iroa tbm usm oi tbm mqugpam`t ior purposms otbmr tbh` tbht ior wbgcb gt whs dmsgj`md. dmsgj`md. Tbm usmr gs soemey rmspo rmspo`sgfe `sgfem m gi tbm prmchutgo`s prmchutgo`s rmqugrmd ior tbm usm oi tbm mqugp mqugpam`t am`t hrm `ot thlm`. ]smrs hrm heso rmspo`sgfem ior co`smqum`cms dmrgvg`j iroa tbm usm oi tbm mqugpam`t gi tbmy hrm `ot g` hccordh`cm wgtb gts propmr usm hs dmscrgfmd fy KMH@OEOJGH SE. KMH@OEOJGH SE hccmpts `o rmspo`sgfgegty gi tbm shimty g`structgo`s hrm `ot ioeeowmd or gi fhsgc shimty ruems hppegchfem to tbm usm h`d ahg`tm`h`cm oi our mqugpam`t hrm frmhcbmd. Gi you bhvm h`y qumrgms or qumstgo`s qumstgo`s co`cmr`g`j co`cmr`g`j tbm shimty oi tbm mqugpam mqugpam`t, `t, do `ot bmsgthtm to co`th co`thct ct KMH@OEOJGH KMH@OEOJGH SE‒s custoamr smrvgcm cm`trm, shems oiigcm or dmhemr.
8.6 Co`thct G` ordmr to hssmss your `mmds, ior aorm g`iorahtgo` h`d/or bmep hfout tbgs mqugpam`t, co`thct tbm shems h`d hitmrshems smrvgcm;
KMH@OEOJGH SE Vo`dh Jujegmrao Ahrco`g 86 ^hrqum Tmc`oeójgco dm Yhem`cgh 4972> ^htmr`h — Yhem`cgh — S^HG@ supportNkmh`oeojgh.coa Tme. +34 79 838 23 28 Ihx. +34 79 373 68 79 www.kmh`oeojgh.coa
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 9 oi 29
G@STV]CTGO@S H@D SHIMTW ^VMCH]TGO@S
CBH^TMV 6
G@STV]CTGO@S H@D SHIMTW ^VMCH]TGO@S
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm : oi 29
G@STV]CTGO@S H@D SHIMTW ^VMCH]TGO@S
6.8 Shimty prmchutgo`s GA^OVTH@T Kmh`oeojgh stro`jey rmcoaam`ds coapegh`cm oi tbm ioeeowg`j ruems ior tbm propmr usm oi m-ieow ahcbg`m; •
Sboued m-ieow fm co``mctmd to h drymr, drymr, gt ch` pmriora o`ey soitm`g`j procmssms procmssms wgtb chtgo`gc soitm`mr or sgegco`sgegco`fhsmd soitm`mrs. Gt gs `ot possgfem to agcro`gzm h`y otbmr cbmagche.
•
•
•
Gt gs `ot pmragttmd to opm` tbm door door wbgem tbm produc productt agst bhs `ot fmm` totheey hfso hfsorfmd rfmd fy tbm jhram`ts. jhram`ts. O`cm coapemtmd agcro`gzg`j stmp, lmmp tbm jhram`ts g` rothtgo` 8–6ag` to m`surm coapemtm hfsorptgo` oi tbm product. Gt gs ah`dhtory to rmhd tbm tmcb`gche tmcb`gche h`d shimty dhth sbmmts oi hee products products tbht wgee fm agcro`gzmd. agcro`gzmd. Gt gs `ot pm pmra ragtt gttmd md to ag agcro cro`g `gzm zm h pr prod oduc uctt gi tbm tbm sh shim imty ty dh dhth th sb sbmm mmtt g`dg g`dgch chtm tmss tbht tbht sp sprh rhyg` yg`j j hppe hppegc gcht htgo go` ` gs `o `ott rmcoaam`dmd. Sboued Sboued m-ieow fm co``mctmd co``mctmd to h whsbmr whsbmr,, m`surm tbht hee possgfem mxbhu mxbhust st pgpms wbgcb emhd to tbm worlg`j m`vgro`am`t hrm ceosmd, h`d ht emhst o`m gs co``mctmd to tbm drhg` (gi drhg` gs smhemd typm) or outdoor, g` ordmr to rmegmvm hgr prmssurm.
ZHV@G@J Kmh`oeojgh sbhee `ot fm bmed rmspo`sgfem ior h`y co`smqum`cms gi tbmsm rmcoaam`dhtgo`s hrm `ot ioeeowmd, or gi hitmr g`stheehtgo` fy Kmh`oeojgh pmrso``me h`y aodgigchtgo` tbht doms `ot coapey tbgs rmcoaam`dhtgo`s gs pmrioramd g` tbm ahcbg`m.
6.6 Jm`mrhe g`iorahtgo` Gt gs stro`jey rmcoaam`dmd tbht hee pmrso``me g`voevmd g` tbm g`stheehtgo`, opmrhtgo` or ahg`tm`h`cm oi tbgs ahcbg`m, rmhd tbgs ah`uhe h`d u`dmrsth`d gts co`tm`t, mspmcgheey tbm igrst smctgo` o` shimty prmchutgo`s. Gi you bhvm h`y doufts o` h`y hspmcts oi systma shimty, pemhsm co`thct Kmh`oeojgh ior hdvgcm. Tbm g`stheehtgo`, g`stheehtgo`, opmrhtgo`, opmrhtgo`, ahg`tm`h`c ahg`tm`h`cm m h`d rmphgr oi tbgs systma aust o`ey fm chrrgmd out fy Kmh`o Kmh`oeojgh eojgh hutborgs hutborgsmd md smrvgcm pmrso``me or trhg`md spmcghegsts wgtb l`owemdjm o` tbm dh`jmrs hssocghtmd wgtb tbgs typm oi ahcbg`mry. Tbm g`iorahtgo` h`d prmchutgo`s tbht igjurm g` tbm ioeeowg`j smctgo`s hrm mxtm`sgvm fut `ot `mcmsshrgey coapemtm. Gt gs sujjmstmd tbht usmrs g`crmhsm tbmgr l`owemdjm wgtb g`iorahtgo` o` hdvh`cms g` tmcb`oeojy hs aucb hs possgfem.
Hee shimty g`structgo`s g` tbgs docuam`t hrm wrgttm` g` gthegcs h`d outeg`md. Heso, tbm whr`g`j syafoe g`dgchtms tbht mxtrmam prmchutgo` aust fm thlm` wbm` worlg`j wgtb tbgs ahcbg`m.
Ihageghrgty Ihageg hrgty wgtb tbm shimty prmchutgo`s prmchutgo`s outeg`md outeg`md g` tbgs ah`uhe h`d mxtrm mxtrmam am chrm durg`j durg`j usm gs tbm ahg` rmqugr rmqugrmam` mam`ts ts to ag`gagsm rgsl oi hccgdm`the dhahjm to tbm ahcbg`m or g`kury to pmrso``me. Kmh`oeojgh sbhee `ot hccmpt rmspo`sgfgegty ior dhahjm chusmd fy ihgeurm to coapey wgtb shimty prmchutgo`s.
Tbm syafoe o` tbm emit ch` heso fm iou`d o` tbm ahcbg`m h`d g`dgchtms tbht tbm usmr sboued co`suet tbm ah`uhe g` ordmr to chrry out tbm opmrhtgo` wgtb ahxgaua shimty.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 2 oi 29
G@STV]CTGO@S H@D SHIMTW ^VMCH]TGO@S
6.3 Sth`dhrds h`d rmjuehtgo`s m-Ieow tmcb`oeojy bhs fmm` ah`uihcturmd hs pmr tbm ioeeowg`j sth`dhrds h`d rmjuehtgo`s;
Ah`dhtory muropmh` dgrmctgvms; •
Murop Muropmh` mh` ahcbg ahcbg`mry `mry dgrmct dgrmctgvm gvm 6>>9/46/ 6>>9/46/MC MC
•
Murop Muropmh` mh` memctr memctrgche gche dgrmc dgrmctgvm tgvm 6>>9/7= 6>>9/7=/MC /MC
•
Murop Muropmh` mh` dgrmctgv dgrmctgvm m o` memctro memctroahj`m ahj`mtgc tgc coa coaphtgfg phtgfgegty egty 6>>4 6>>4/8>2/MC /8>2/MC
Sph`gsb sth`dhrds ior muropmh` dgrmctgvms hdhpthtgo`; •
V.D V.D.. 843=/7 843=/76 6 (F (FOM OM ` `»67: »67: 88– 88–86– 86–8776 8776))
•
V.D V.D.. =9/877 =9/877= = (F (FOM OM ` `»33 »33 >2–>6 >2–>6 877=) 877=)
Muropmh` coaau`gty bhrao`gzmd sth`dhrds; •
]@M M@ GSO 868> 868>>–8 >–8;6>> ;6>>4 4
•
]@M M@ GSO 868> 868>>–6 >–6;6>> ;6>>4 4
•
]@M M@ GSO 832= 832=:;6> :;6>>2 >2
•
]@M M@ GSO 832= 832=>;6> >;6>>2 >2
•
]@M M@ 9>6>4–8 9>6>4–8;6>> ;6>>: :
•
]@M M@ 7=3;877 7=3;8772+H 2+H8;6> 8;6>>7 >7
6.4 Mamrjm`cy sgj`hes
Vgsl oi memctrgc sbocl ahy chusm g`kurgms or dmhtb. Dgsco``mct iroa ahg`s powmr fmiorm chrryg`j out ahg`tm`h`cm.
Aovg`j phrts. Tbmy ch` chusm smrgous g`kury. Do `ot usm wgtbout protmctgvm fhrrgmrs g` pehcm. Ahg`tm`h`cm h`d smrvgcg`j aust fm do`m o`ey wgtb stoppmd ahcbg`m.
Bgjb prmssurgzmd hgr hgr.. Ch` chusm g`kury or dmhtb. Vmegmvm hee prmssurm iroa tbm systma fmiorm rmaovg`j feocls, kog`ts or covmrs.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 7 oi 29
G@STV]CTGO@S H@D SHIMTW ^VMCH]TGO@S
6.= Shimty jugdmeg`ms ior usg`j tbm mIEOZ Tbm systma ammts tbm iu`dham`the M] bmhetb h`d shimty rmqugrmam`ts. @mvmrtbmemss, dh`jmrous sgtuhtgo`s ch` stgee occur. 8. G` ordmr to juhrh`tm juhrh`tmm m shimty shimty,, m`surm tbht hee pmrso pmrso`s `s coag`j g`to co`thct co`thct wgtb tbm syst systma ma bhvm fmm` trhg` trhg`md md 6. @mv @mvmr mr usm tbm systma systma ior h pur purpos posm m otb otbmr mr tbh` g`tm`dmd g`tm`dmd fy Kmh Kmh`oe `oeojg ojgh h ior tbm ahc ahcbg` bg`m, m, hs dms dmscrg crgfmd fmd g` Cbhptmr 3 Jm`mrhe dmscrgptgo`. Agsusm oi tbm systma ahy rmsuet g` u`iormsmmhfem rgsls 3. Hewhys ofsm ofsmrvm rvm tbm eoche opmrhtg` opmrhtg`j j h`d shimty rmjuehtgo`s rmjuehtgo`s h`d ehws. Tbm sham hppe hppegms gms to tbm m`vgro`am`the m`vgro`am`the rmjuehtgo`s usm tbm systma ior h purposm otbmr tbh` g`tm`dmd fy Kmh`oeojgh ior tbm ahcbg`m. 4. Gi tbm pmrs pmrso``me o``me dmtmc dmtmcts ts mrrors/ihu mrrors/ihuets ets or dh`jm dh`jmrr, tbm opmrht opmrhtor or h`d ahg`tm`h`c ahg`tm`h`cm m ah`hj ah`hjmr mr,, aust fm g`iora g`ioramd md gaamdghtmey =. Vmstrgct worl o` tmcb`gche mqugpam`t mqugpam`t (m.j. p`m p`muahtgcs, uahtgcs, memctrgc) to tbm rmspmctgvm quhegigmd pmrso``me. 9. Hewhys lmmp hee shim shimty ty h`d dh`jmr sgj` sgj`s/g`io s/g`iorahtgo rahtgo` ` g` h co`dg co`dgtgo` tgo` tbht heeows tbm tbma a to fm rmhd mhsgey :. Do `ot heeow bot phrt phrtss to coam g` co`thct co`thct wgtb mxpeos mxpeosgvm gvm or bgjbey ieha iehaahfem ahfem ah ahtmrghe. tmrghe. Ig`heey, tbm opmrhtor ch` producm h` mamrjm`cy stop wbm` bm co`sgdmrs hpproprghtmd fy prmssg`j tbm rmd mamrjm`cy stop futto`.
6.9 Memctrgc sbocl rgsl H`y g`s g`sthee theehtgo htgo`, `, wor worl, l, smrvgc smrvgcm m or rmp rmphgr hgr aus austt fm chr chrrgm rgmd d out fy quh quhegig egigmd md pmr pmrso` so``me `me g` Kmh Kmh`oe `oeojg ojgh h or fy trhg trhg`md `md m`jg`mmrs ioeeowg`j co`suethtgo` wgtb tbm tmcb`gche smrvgcm dmphrtam`t g` Kmh`oeojgh. Tbm mhrtb co``mctgo` aust fm corrmctey g`stheemd. Gi g` douft, co`thct tbm custoamr smrvgcm dmphrtam`t o` tbm tmempbo`m `uafmr am`tgo`md ht tbm fmjg``g`j oi tbgs ah`uhe.
H`y hppegchtgo` hppeg chtgo` oi tbm mqugpam`t tbht ihees outsgdm tbmsm egagts gs co`sgdmrmd hs g`hpproprghtm usm usm oi tbm tbm ah ahcb cbg`m g`mry ry h`d h`d hs sucb sucb Kmh` Kmh`oeo oeojg jgh h sbhe sbheee `o `ott hccmp hccmptt rmsp rmspo` o`sg sgfge fgegty gty ior ior tbm tbm co`smqum`cms. Kmh`oeojgh sbhee `ot fm bmed rmspo`sgfem ior dhahjm chusmd fy aodgigchtgo` oi tbm ahcbg`m wgtbout prgor hjrmmam`t g` wrgtg`j iroa Kmh`oeojgh, S.E. Fm surm tbht hee pmrso``me hrm ihageghr wgtb tbm shimty prmch prmchutgo`s utgo`s..
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 8> oi 29
JM@MVHE DMSCVG^TGO@
CBH^TMV 3
JM@MVHE DMSCVG^TGO@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 88 oi 29
JM@MVHE DMSCVG^TGO@
m-Ieow gs gs h tmcb`oeojy tbht heeows to hppey ig`gsbg`j trmhtam`ts to co`imctgo`md jhram`ts fy usg`j ag`gahe haou`ts oi whtmr h`d cbmagches. m-ieow rmhctor ch` fm co``mctmd to h drymr ior soitm`mr hppegchtgo`, or to h whsbmr to pmriora h wgdm rh`jm oi trmhtam`ts.
Tbm ahg` phrts oi tbm ahcbg`m hrm;
8; Co`troe ^h`me
3; Ahg` swgtcb
=; Stop futto`
6; Memctrgche chfg`mt
4; Sthrt futto`
9; Mamrjm`cy stop futto`
7; Drhg` output
88; Zhtmr g`put
:; Th`l
2; Coaprmssmd hgr g`put
8>; Memctrgc gch he wgrg` rg`j g`puts
Tbm m-ieow rmhctor jmts hgr iroa tbm htaos htaospbmrm pbmrm h`d sufagts gt to memctro-am memctro-amcbh`gc cbh`gche he sbocl sboclss trh`siorag` trh`siorag`j j gt g` aogst hgr wgtb tbm product to fm hppegmd. Tbgs hgr gs g`troducmd g`to h rothtg`j tuafemr wbmrm tbm ceotbms hrm, h`d wbm` gt jmts g` co`thct wgtb tbma trh`simrs to tbma tbm propmrtgms oi tbm cbmagche product to tbm ihfrgc. m-Ieow bhs fmm` dmsgj`md to worl co``mctmd to h drymr or whsbmr, ior jhram`t ig`gsbg`j purposm. Gi co``mctmd to h drymr, gt gs hfem o`ey to hppey soitm`mr. H`y usm dgiimrm`t iroa tbmsm wgee fm co`sgdmrmd agsusm oi tbm ahcbg`m. Tbm ahcbg`m gs co``mctmd to tbm drymr or whsbmr fy amh`s oi; •
Egqugd h`d hgr p pgpms, gpms, tbht co`vmy co`vmy ttbm bm pr product oduct to tbm ceotbm ceotbms. s.
•
Memctrg Memctrgche che wgrg` wgrg`j j tbht tbht coa coaau` au`gcht gchtms ms to tbm m-ie m-ieow ow tbht g` tbm dry drymr/ mr/whs whsbmr bmr tbm mam mamrjm rjm`cy `cy stop bhs fmm` prmssmd or tbm door bhs fmm` opm`md (optgo`he).
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 86 oi 29
G@STHEEHTGO@ CO@DGTGO@S H@D VMX]GVMAM@TS
CBH^TMV 4
G@STHEEHTGO@ CO@DGTGO@S H@D VMX]GVMAM@TS
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 83 oi 29
G@STHEEHTGO@ CO@DGTGO@S H@D VMX]GVMAM@TS
4.8 Ahcbg`m; m-IEOZ 4.8.8 Memctrgche rmqugrmam`ts
Memctrgche co`suaptgo`;
32> YHC ¸ 8>% = H
G`stheemd powmr;
6,6LZ
4.8.6 ^`muahtgc rmqugrmam`ts ^rmhssurm;
= fhr
Dghamtmr; ^`muahtgc co`suaptgo`;
86aa
3>>E/ag`
Hgr igetmrs g` hgr coaprmssor.
4.8.3 Bydrhuegc rmqugrmam`ts Coed whtmr g`emt ±‑ Drhg` 8‑
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 84 oi 29
G@STHEEHTGO@ CO@DGTGO@S H@D VMX]GVMAM@TS
4.8.4 G`stheehtgo` hrmh h`d cemhrh`cms m-Ieow ahcbg`m ch` fm g`stheemd o` tbm emit sgdm or o` tbm rgjbt sgdm oi tbm drymr/whsbmr. Tbm worlg`j m`vgro`am`t aust fm corrmctey vm`tgehtmd. G` chsm oi g`stheehtgo` oi m-Ieow g` h whsbmr, ahlm surm tbht tbm agcro`gzmd product gs `ot coag`j out iroa h`y opm`g`j oi tbm whsbmr. M`hfem o`m pgpm ior hgr prmssurm rmegmi, iroa tbm tuafemr towhrds tbm drhg` pgpm oi tbm whsbmr, or towhrds outsgdm oi tbm worlg`j m`vgro`am`t (g.m. cbga`my, wg`dow...). Hs sbow` g` tbm `mxt pgcturm g` jrmm` coeor, soam opmrhtgo` sphcm gs `mmdmd g` iro`t oi tbm ahcbg`m g` ordmr to opmrhtm tbm toucb ph`me. Opmrhtgo` sphcm gs heso `mmdmd fmbg`d tbm m-Ieow, to fm hfem to hccmss tbm th`l. G` rmd coeor ahg`tm`h`cm ahg`tm`h`cm hrmhs bhvm fmm` bgjbegj bgjbegjbtmd btmd.. Tbms Tbmsm m hrmhs wgee fm usmd wbm` g`sthee g`stheeg`j g`j tbm ahcbg ahcbg`m `m h`d heso to chrry out ahg`tm`h`cm
Igjurm 4.8. Vmqugrmd 4.8. Vmqugrmd ahg`tm`h`cm h`d opmrhtgo` hrmhs
4.6 Ahtmrghes h`d rmsourcms H iorlegit trucl or crh`m chphfem oi egitg`j ht emhst 8,>>> lj. Seg`js. 6 opmrhtgvms.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 8= oi 29
G@STHEEHTGO@
CBH^TMV =
G@STHEEHTGO@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 89 oi 29
G@STHEEHTGO@
ZHV@G@J Tbm g`stheehtgo` oi tbm m-Ieow ahcbg`m aust fm chrrgmd out fy quhegigmd pmrso``me iroa Kmh`oeojgh or fy quhegigmd tmcb`gche pmrso``me ioeeowg`j co`suethtgo` wgtb tbm tmcb`gche smrvgcm dmphrtam`t g` Kmh`oeojgh. Gi g` douft, co`thct tbm custoamr smrvgcm dmphrtam`t o` tbm tmempbo`m `uafmr am`tgo`md ht tbm fmjg``g`j oi tbgs ah`uhe.
=.8 Ahcbg`m rmcmptgo` =.8.8 Ygsuhe g`spmctgo` oi tbm mxtmrgor oi phclhjms g` C]STOAS Kmh`oeojgh provgdms h phclg`j egst tbht you sboued rmcmgvm wgtb tbm amrcbh`dgsm. Ahlm surm tbht tbm joods rmcmgvmd, rmehtm to tbm `uafmr oi foxms g` tbm egst. Gi you hrm agssg`j h`y fox, pemhsm g`iora Kmh`oeojgh gaamdghtmey. G`spmct tbm outsgdm oi tbm phclhjg`j eoolg`j ior sgj`s oi dmtmrgorhtgo` or aogsturm h`d vmrgiy tbht tbm g`structgo`s posgtgo`md "tbgs why up" bhvm fmm` rmspmctmd durg`j tbm trh`sport, gi h`y h`oahey gs dmtmctmd, rmport to Kmh`oeojgh h`d to tbm trh`sport coaph`y ht tbht aoam`t, h`d ahlm h wrgttm` `otgigchtgo` oi tbm g`cgdm`t o` tbm dmegvmry `otm oi rmcmgpt g` custoas. Gi tbm joods bhvm hrrgvmd g` pmrimct co`dgtgo`, procmmd wgtb tbm trh`sport to your whrmbousm
=.8.6 Ygsuhe g`spmctgo` oi tbm g`tmrgor oi tbm fox o` hrrgvhe ZHV@G@J Gt gs vmry gaporth`t to chrry out tbm g`spmctgo` oi tbm g`tmrgor oi tbm phclhjg`j wgtbg` 64 bours oi rmcmptgo`, fmchusm gi h`y dhahjm whs dmtmctmd, tbm tgam g` wbgcb h`y coapehg`t to tbm g`surh`cm coaph`y ch` fm ahdm gs egagtmd.
•
•
•
•
•
Ig`d tbm ―opm` ―opm` tbgs ssgdm‑ gdm‑ sgj` o` tbm fox. fox. Opm` tbm fox hccordg`j hccordg`j to tbm g`stru g`structgo`s ctgo`s,, kust m`oujb m`oujb to jhg` hccmss to tbm g`tmrgor oi tbm fox to smm tbm coapo`m`ts, gt‗s rmcoaam`dmd to opm` kust o`m sgdm, h`d tbm` ceosm gt hjhg` wbgest whgtg`j ior tbm ig`he g`stheehtgo` oi tbm ahcbg`m fy our tmcb`gcgh`. Cbmcl tbht hee tbm coapo`m`ts hrm tbmrm. Cbmcl hee coapo`m`ts, coapo`m`ts, eoolg`j eoolg`j ior sgj`s oi aogsturm aogsturm or dmtmrgorhtgo` dmtmrgorhtgo` h`d fm surm tbht hee tbm h`cbor h`cborhjms hjms oi tbm coapo`m`ts bhvm rmsgstmd trh`sport, gi h`y g`cgdm`t gs dmtmctmd, pemhsm rmport gaamdghtmey to Kmh`oeojgh h`d to tbm chrrgmr. Gi mvmrytbg` mvmrytbg`j j gs corrm corrmct, ct, put tbm fox o` h cemh`, cemh`, dry h`d ieht ieht sur surihc ihcm m h`d whgt ior tbm tmcb tmcb`gc `gcgh` gh`ss ior tbm g`stheehtgo`
=.6 Storhjm Tbm mqugpam`t aust fm stormd g` h dry, vm`tgehtmd pehcm, protmctmd iroa rhg`, dust h`d whtmr or cbmagche hjm`t sprhys. Gt gs hdvgshfem to lmmp tbm mqugpam`t g` gts orgjg`he phclhjg`j hs gt bhs fmm` spmcgigcheey dmsgj`md to m`surm ahxgaua possgfem protmctgo` durg`j trh`sport h`d storhjm.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 8: oi 29
G@STHEEHTGO@
=.3 ]`phclg`j Vmaovm tbm top h`d sgdm oi tbm phclhjg`j, g` ordmr to rmaovm tbm shimty strhps.
Igjurm =.8. ]`phclg`j =.8. ]`phclg`j g`dgchtgo`
•
]`phcl< ]`phcl< rmaovm tbm ahcbg`m ahcbg`m iroa iroa tbm fox wgtb tbm bm bmep ep oi h iorlegit h`d/or h`d/or fmets.
•
^ehcm tbm ahcbg`m g` tbm g`stheehtgo` sgtm wgtb chutgo`. Emhvm gt o` h cemh` h`d emvme su surihcm. rihcm.
=.4 Co``mctgo`s =.4.8 Memctrgche co``mctgo` Tbm m-Ieow ahcbg`m systma‗s memctrgche co``mctgo`s wgee fm ahdm g` tbm dmsgj`htmd co``mctgo` fohrd, g` tbm memctrgche chfg`mt, eochtmd o` tbm iro`t sgdm oi tbm ahcbg`m. Zgrg`j ior powmr suppey h`d ior co``mctgo` to tbm whsbmr or drymr sboued fm g`troducmd g`sgdm tbm ahcbg`m fy usg`j tbm memctrgche wgrg`j boems. Smm pgcturms o` smctgo` ―Ahg` co`troe h`d ahcbg`m ovmrvgmw‑. O`cm g`sgdm tbm ahcbg`m, tbmrm hrm hpproprghtm boems to g`troducm tbmsm wgrms g`sgdm tbm memctrgche chfg`mt h`d co``mct tbma g`to tbm corrmspo`dg`j tmrag`hes.
=.4.6 ^`muahtgc co``mctgo`s H` g`emt ior coaprmssmd hgr suppey gs eochtmd o` tbm rmhr oi tbm ahcbg`m. Smm pgcturms o` smctgo` ―Ahg` co`troe h`d ahcbg`m ovmrvgmw‑. G`sgdm tbm rgjbt sgdm oi tbm ahcbg`m tbmrm gs h` outemt oi hgr tbht aust fm co``mctmd to tbm hgr dgstrgfutor. Tbm dgstrgfutor dgstr gfutor wgee immd hgr to tbm hgr g`emt oi mhcb oi tbm `ozzems.
^emhsm rmimr to tbm H``mxms to ig`d tbm p`muahtgc co``mctgo`s dghjrha.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 82 oi 29
G@STHEEHTGO@
=.4.3 Bydrhuegc co``mctgo`s H` g`emt ior coed whtmr, h`d h` outemt ior tbm drhg` hrm eochtmd o` tbm rmhr oi tbm ahcbg`m. Smm pgcturms o` smctgo` ―Ahg` co`troe h`d ahcbg`m ovmrvgmw‑. G`sgdm tbm rgjbt sgdm oi tbm ahcbg`m, G`sgdm ahcbg`m, tbmrm hrm 4 egqugd outem outemtt pgpms. Tbmsm pgpms wgee immd tbm egqugd g`emt oi mhcb oi tbm `ozzems.
8; Cm`trgiujhe puap 6; Agcro-`h`o fuffem rmhctor 3; Th`l 4; ^mrgsthetgc puap 8 =; ^mrgsthetgc puap 6 9; @ozzems
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 87 oi 29
O^MVHTGO@
CBH^TMV 9
O^MVHTGO@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 6> oi 29
O^MVHTGO@
9.8 Co`troes h`d g`dgchtors 9.8.8 Ahg` co`troe h`d ahcbg`m ovmrvgmw
8; Co`troe ph`me. Tbm toucb scrmm` heeows opmrhtgo` oi tbm ahcbg`m. 6; Memctrgc chfg`mt. Gs wbmrm tbm memctrgche coapo`m`ts hrm stormd, h`d protmctmd iroa tbm worlg`j m`vgro`am`t. 3; Ahg` swgtcb. Heeows to jgvm powmr suppey to tbm ahcbg`m. 4; Sthrt futto`. Co`troes tbm sthrt oi h` m-ieow procmss. =; Stop futto`. Stops tbm procmss currm`tey fmg`j pmrioramd wgtb tbm ahcbg`m. 9; Mamrjm`cy stop futto`. G` chsm oi h` mamrjm`cy, prmssg`j gt stops hee opmrhtgo`s oi tbm ahcbg`m fut doms `ot cut oii powmr suppey.
:; Th`l. Gs wbmrm cbmagches hrm agxmd wgtb whtmr. Tbm` tbm agx wgee tbroujb tbm m-ieow jm`mrhtor to crmhtm agcro`h`ofuffems. 2; Coa Coaprm prmssm ssmd d hgr g`put. Coaprms Coaprmssmd smd hgr up to =fh =fhrr au aust st fm co` co``mc `mctmd tmd bmrm ior tbm opmrhtg opmrhtgo` o` oi tbm m-ieo m-ieow w jm`mrhtor. 7; Drhg` output. Egqugd iroa tbm th`l ch` fm maptgmd tbroujb tbgs pgpm. 8>; Memctrgche wgrg`j g`puts. Tbmsm iour opm`g`js hrm ahdm to co``mct wgrms sucb hs ahg` powmr eg`m or memctrgche co``mctgo`s to tbm drymr/whsbmr, to tbm memctrgche fohrd g`sgdm tbm ahcbg`m. 88; Zhtmr g`put. Heeows to igee g` tbm th`l wgtb coed whtmr, fy usg`j tbm co`troe ph`me oi tbm ahcbg`m.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 68 oi 29
O^MVHTGO@
Igjurm 9.8. Th`l 9.8. Th`l chp
9.6 Smt up 8. Co``m Co``mct ct tbm tbm memctrgcgty memctrgcgty suppey suppey 6. Cbmcl tbht tb tbm m immdg`j vh vhevms evms ior tbm p`muahtg p`muahtgcc h`d whtmr g`pu g`putt to tbm ahcbg`m hrm op opm` m` 3. Smemc Smemctt tbm tbm d dmsgrm msgrmd d eh`juhj eh`juhjm m 4. Smemc Smemctt tbm dmsgrmd dmsgrmd aod aodm; m; ^rmsmt ^rmsmt or Custoa Custoa,, g` tbm touc toucb b scrmm` =. Smemc Smemctt tbm tbm d dmsgrm msgrmd d phrhamt phrhamtmrs mrs 9. Cbmcl tbht tbmrm hrm `ot `ot hehr hehra a whr` whr`g`js g`js :. ^rmss tbm sthrt sthrt fut futto` to` to ssthrt thrt tbm cycem
9.3 Opmrhtgo`he aodm Tbm opmrhtor ch` cboosm fmtwmm` two opmrhtgo`he aodms; •
^rmsmt aodm
•
Custoa aodm
9.3.8 ^rmsmt aodm 8. M`tmr tb tbm m lj oi hrtgcem hrtgcemss tbht bhvm fmm` fmm` eohd eohdmd md g`to tbm a ahcbg` hcbg`m m 6. Agcro Agcro`gzg`j `gzg`j pr product, oduct, emvme emvme G, GG or GGG hs dmsgrmd dmsgrmd.. Gi you do `ot wh`t to agcro`gzm, agcro`gzm, emhv emhvm m hee futto`s feh feh`l `l 3. ^rmss tbm sthrt sthrt fut futto` to` to ssthrt thrt tbm cycem. 4. ^rmss tb tbm m stop fu futto` tto` g` chs chsm m gt gs `mcms `mcmsshry shry to g`tm g`tmrrupt rrupt tb tbm m cycem.
@otm; ^rocmss phrhamtmrs ch``ot fm aodgigmd durg`j tbm procmss.
9.3.6 Custoa aodm 8. M`tmr tb tbm m lj oi hrtgcem hrtgcemss tbht bhvm fmm` fmm` eohd eohdmd md g`to tbm a ahcbg` hcbg`m m 6. M`tmr tbm dms dmsgrmd grmd `h`of `h`ofuffem uffem pmr pmrcm`thj cm`thjm m (@F^) h`d ieow ior tbm agcro`gzg`j agcro`gzg`j stmp stmp.. 3. ^rmss tbm sthrt sthrt fut futto` to` to ssthrt thrt tbm cycem. 4. ^rmss tb tbm m stop fu futto` tto` g` chs chsm m gt gs `mcms `mcmsshry shry to g`tm g`tmrrupt rrupt tb tbm m cycem.
@otm; ^rocmss phrhamtmrs ch` fm aodgigmd durg`j tbm procmss.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 66 oi 29
O^MVHTGO@
^emhsm `otm tbht ^emhsm tbht h cbh` cbh`jm jm oi tbm tbm typm typm oi ihfr ihfrgc gc oi tbm tbm eo eohd hd co coue ued d emhd emhd to h cb cbh` h`jm jm g` tbm tbm op optga tgagz gzmd md wo worl rlg` g`j j co`dgtgo`s. Ior mxhapem, g` h soitm`mr hppegchtgo`, tbm opmrhtg`j co`dgtgo`s bhvm fmm` studgmd h`d optgagzmd (@F^ h`d soitm`mr co`cm`trhtgo`) wgtb h typm oi eohd. Gi you dmcgdm to eohd jhram`ts wgtb bgjbmr hfsorptgo` chphcgty tbh` tbm prmvgous eohd, tbm` tbmy wgee hcbgmvm tbm dmsgrmd bh`dimme wgtb emss @F^. O` tbm otbmr bh`d, gi tbm smco`d jhram`ts jhram `ts bhvm eowmr hfsorptgo` hfsorptgo` chphcgty chphcgty tbh` tbm prmvgous eohd, tbm` tbmy wgee `mmd h egttem aorm @F^ to hcbgm hcbgmvm vm tbm dmsgrmd bh`dimme.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 63 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
CBH^TMV :
CO@TVOE ^H@ME
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 64 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
Tbm co`troe ph`me gs h toucb scrmm`. Tbgs smctgo` oi tbm ah`uhe geeustrhtms tbm corrmct why oi usg`j tbm co`soem scrmm` fy scrmm`. Tbgs wgee heeow tbm opmrhtor to smt tbm phrhamtmrs oi tbm ahcbg`m h`d tbosm rmjhrdg`j tbm opmrhtgo`s, to jgvm coaah`d ordmrs h`d to vgmw hehras.
@OTM Tbm eool oi tbm soitwhrm scrmm`s ch` cbh`jm dmpm`dg`j o` tbm co`igjurhtgo` oi tbm ahcbg`m.
Igjurm :.8. Scrmm` :.8. Scrmm` ehyout.
:.8 BOAM scrmm` Zbm` tbm ahcbg`m gs swgtcbmd o`, tbm co`soem sbows tbm phjm geeustrhtmd g` `mxt Igjurm.
Igjurm :.6. Eh`juhjm :.6. Eh`juhjm smemctgo` scrmm`.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 6= oi 29
CO@TVOE ^H@ME
:.6 AM@] Scrmm` Hitmr smemctg`j tbm eh`juhjm, hccmss to tbm am`u scrmm` gs provgdmd, hs sbow` g` tbm `mxt igjurm
Igjurm :.3. Am`u :.3. Am`u scrmm`.
G` tbgs scrmm` tbmrm hrm iour optgo`s. G` tbm eg`m up hrm eochtmd futto`s tbht heeow hccmss to ^rmsmt aodm or Custoa aodm. Tbm eowmr emit futto` heeows hccmss to tbm co`igjurhtgo` scrmm` oi tbm ahcbg`m, wbgem tbm fottoa rgjbt futto` sthrts tbm hutoahtgc cemh`g`j cycem oi tbm ahcbg`m. Hitmr smemctg`j tbm eh`juhjm, tbm futto`s I8 - I6 - I3 - I4 - I= - I9 - I: - I2 eochtmd fmeow tbm toucb scrmm` heeow you to `hvgjhtm fmtwmm` tbm dgiimrm`t smctgo`s oi tbm soitwhrm. Tbm iu`ctgo` iu`ctg o` oi mhcb lmy gs hs ioeeows;
Igjurm :.4. Hvhgehfem :.4. Hvhgehfem futto`s o` tbm toucb scrmm`.
I8; Smemctgo` eh`juhjm scrmm` I6; Am`u scrmm` I3; ^rmsmt Aodm am`u scrmm` I4; Custoa Aodm scrmm` I=; Smtup scrmm` (hccmss rmstrgctmd to hutborgzmd pmrso``me) I9; Cemh`g`j cycem I:; Th`l opmrhtgo`s h`d `h`ofuffem co`troe scrmm` I2; ^rmsmt smttg`js scrmm` (hccmss rmstrgctmd to hutborgzmd pmrso``me)
@OTM @hvgjhtgo` iroa hee to hee scrmm`s gs `ot hewhys pmragttmd.
Tbm iu`ctgo` oi tbmsm scrmm`s gs dmscrgfmd g` tbm ioeeowg`j smctgo`s.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 69 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
:.6.8 ^rmsmt aodm Tbm opmrhtgo` aodm ^rmsmt -or prmdmig`md -heeows tbm opmrhtor to pmriora dgiimrm`t trmhtam`ts hermhdy co`igjurmd g` tbm projrha, wbmrm mhcb trmhtam`t phrhamtmrs ch` fm hdkustmd. Tbm dgiimrm`t trmhtam`t optgo`s hrm sbow` g` `mxt igjurm.
Igjurm :.=. ^rmsmt :.=. ^rmsmt aodm am`u
Igjurm :.9. ^rmsmt :.9. ^rmsmt aodm scrmm`.
Tbm phrhamtmrs sbow` g` fehcl hrm aodgighfem, wbgem tbm phrhamtmrs sbow` g` jrhy hrm hutoahtgcheey checuehtmd. Tbm why to opmrhtm opmrhtm tbgs scrmm` gs; •
Smemct tbm ahcbg`m eohd (ag`gaua h`d ahxgaua vheums wgee fm g`dgchtmd g` tbm lmyf lmyfohrd). ohrd).
•
Smemct agcro`gzg`j stmp emvme emvme G, GG, GGG or > (hee futto`s feh`l).
To cbh`jm eohd vheum kust prmss tbm `uafmr h`d h lmyphd wgee mamrjm, heeowg`j to wrgtm tbm dmsgrmd vheum Tbm saheemr pmrcm`thjm oi `h`ofuffem smemctmd, tbm sbortmr gs tbm trmhtam`t h`d tbm emss product gs hppegmd o`to tbm ceotbms. Ior mhcb trmhtam`t, h coaproagsm soeutgo` fmtwmm` tbm dmsgrmd miimct h`d tbm trmhtam`t durhtgo` sboued fm iou`d fy tmstg`j. Tbm durhtgo` oi tbm agcro`gzg`j stmp gs hutoahtgcheey hdkustmd to tbm eohd oi tbm ahcbg`m. Hitmr m`tmrg`j tbm dmsgrmd dmsgrmd trmhtam`t trmhtam`t vheums, ru` h`d stop hrm co`troeemd fy tbm sthrt h`d stop futto`s outsgdm tbm scrmm` . ^rojrha vheums ch``ot fm aodgigmd wbgem tbm projrha gs ru``g`j.
Tb Tbm m fu futto tto` ` scrmm`)
gs o o`e `ey y ssbo bow` w` gi gi tb tbmr mrm m ggss h` heh hehra ra.. Cegcl Cegclg` g`j j o` o` gt thl thlms ms yo you u to tbm tbm h hehr ehra a sscr crmm mm` ` (sm (smm m :. :.6. 6.4 4 Hehras
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 6: oi 29
CO@TVOE ^H@ME
]`dmr tbm `ham oi tbm smemctmd trmhtam`t ht tbm prmsmt am`u gs dgspehymd o` tbm currm`t th`l co`tm`t. To cbh`jm
tbm co`tm` co`tm`ts ts oi tbm th`l th`l w wgee gee `mm `mmd d to prm prmss ss tbm futto` futto` igjurm.
tbrouj tbroujb b wbg wbgcb cb you hccmss hccmss tbm ioeeow ioeeowg`j g`j scr scrmm` mm`,, `mxt `mxt
Igjurm :.:. Th`l :.:. Th`l opmrhtgo`s h`d `h`ofuffem co`troe scrmm`.
Iroa tbgs scrmm` gt gs possgfem to;
•
Igee Igee tbm tbm tth` h`l l w wgtb gtb whtm whtmrr, fu futt tto` o` . Tb Tbm m igr igrst st `u `uaf afmr mr,, g` g` fehc fehcl, l, gs wb wbmr mrm m tbm tbm op opmr mrhto htorr wrgt wrgtms ms bo bow w ah` ah`y y egtmrs to put g` tbm th`l. Tbm egtmrs wgee fm igeemd g` tbm th`l hitmr prmssg`j tbm thp futto`. Tbm `uafmr g` jrhy, u`dmr tbm fehcl o`m, g`dgchtms bow ah`y egtmrs bhvm fmm` hermhdy g`troducmd g` tbm th`l. Gi o`cm g`troducmd g`troducmd h `uafmr `uafmr oi egtmrs (g.m (g.m.. 6>E) tbm opmrhtor rmhegz rmhegzms ms tbht bm `mmds aorm egtmr egtmrs, s, gt gs `mcmssh `mcmsshry ry to wrgtm wrgt m tbm `uafmr `uafmr oi cor corrmc rmctt egtmrs egtmrs usg`j tbm feh fehcl cl `uafmr `uafmr (g. m. 6=E) 6=E).. Tbm`, Tbm`, wbm wbm` ` prm prmssg ssg`j `j tbm ―Zhtmr ―Zhtmr G`‑ futto` fut to`,, tbm ahcbg ahcbg`m `m wgee wgee huto hutoaht ahtgch gcheey eey immd tbm hddgt hddgtgo` go`he he egtmrs egtmrs (6=E – 6>E 1 =E g` tbgs tbgs chs chsm). m). Gi tbm fehcl `uafmr gs mquhe to or ag`or tbh` tbm jrhy `uafmr, tbm ahcbg`m wgee `ot immd whtmr wbm` tbm ―Zhtmr G`‑ futto` gs prmssmd. Tbm jrhy `uafmr `uafmr tur`s tur`s to > wbm wbm` ` tbm futto futto` ` ―Dr ―Drhg` hg`‑‑ gs prm prmssm ssmd. d. Gt gs `ot poss possgfe gfem m to cou cou`t `t egtm egtmrs rs wbgem maptyg`j tbm th`l. ^emhsm `otm tbht, wbm` co``mctg`j whtmr pgpm ior tbm igrst tgam, or wbm` rm-g`stheeg`j tbm ahcbg`m g` h `mw eochtgo`, tbm igrst amhsurms oi tbm ieow amtmr coued `ot fm mxhct dum to tbm prmsm`cm oi hgr g` tbm duct. Hitmr igeeg`j whtmr g` durg`j h imw ag`utms, tbgs mrror dgshppmhrs (hs hgr gs `hturheey megag`htmd iroa tbm pgpm).
•
Mapty Mapty tbm th`l ah`u ah`uheey heey (usm (usmiue iue gi you wh`t to dow dow`eo `eohd hd tbm co` co`tm` tm`ts ts oi tbm th`l g`to h co` co`thg` thg`mr mr ior
storhjm). Futto`
.
Vmamafmr to ceosm tbm drhg` fmiorm rmigeeg`j tbm th`l!
•
Vu` Vu` h cemh cemh`g `g`j `j cyce cycem, m, fu futto tto` ` . D Dur urg` g`j j tbg tbgss cyc cycem em,, co` co`tm tm`t `t ir iroa oa tbm tbm th` th`l l ggss d drhg rhg`m `md, d, tbm` tbm` th` th`l l ggss iigee geemd md wgtb whtmr to hfout bhei, h`d tbm` tbmrm gs h ag`utm oi agcro`gzhtgo`. Tbgs procmss gs pmrioramd twgcm. Tbm cycem m`ds wgtb h` mapty th`l, so gi you wh`t to rmeohd whtmr g` tbm th`l tbgs sboued fm ahdm usg`j tbm futto`
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 62 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
•
Smemct Shapem optgo`s
^emhsm `otm tbht g` shapem co`dgtgo`s, rmsuets coued `ot fm rmpegchfem gi emss tbh` =lj eohd hrm usmd. G` soam chsms, gt gs hdvgshfem to hppey 6>% aorm @F^ tbh` tbm dmsgrmd @F^ vheum, g` ordmr to juhrh`tmm hcbgmvmam`t oi dmsgrmd @F^. Ior g`sth`cm, gi =>% @F^ gs `mmdmd, tbm` projrha m-Ieow h`d prmphrm egqugd ior =>% x 8,6 1 9>%. ^emhsm rmamafmr to emhvm tbm ceotbms g` rothtgo` hitmr agcro`gzhtgo` procmss u`tge tbmy bhvm coapemtmey hfsorfmd agcro`gzmd product. To do shapems pemhsm ioeeow tbmsm stmps; 8. ^mrior ^mriora a h cemh`g`j cemh`g`j cycem cycem or drhg` tbm co` co`tm`t tm`t oi ttbm bm th`l th`l.. 6. Jo to g`iora g`iorahtgo` htgo` scrmm` scrmm` h`d p prmss rmss tbm ――Shape Shapem‑ m‑ futto futto`. `. 3. Thlm out tb tbm m drhg` igetmr igetmr h`d pehcm ttbm bm chp g` tbm dr drhg`. hg`. Ahlm ssurm urm gt gs wmee igx igxmd. md. 4. Eohd egqugd g`sgdm tbm th`l. =. ^mrior ^mriora a tbm rmqugrmd rmqugrmd cy cycem cem o` ^r ^rmsmt msmt or C Custo ustoa a aodm aodm.. Zbm` ig`gsbmd, rmamafmr to dgshfem ―Shapem‑ futto` h`d tbm chp fmiorm pmriorag`j h cemh`g`j cycem or worlg`j o` productgo` hjhg`.
GA^OVTH@T Hitmr bhvg`j cemh`md h`d rmigeemd tbm th`l wgtb tbm dmsgrmd product, you aust m`tmr g` tbm igmed fmeow tbm `mw co`tm`ts co`tm `ts oi tbm th`l, so tbht gt ch` fm sbow` o` tbm scrmm scrmm`; `;
Igjurm :.2. Igmed :.2. Igmed hrrh`jmd to g`dgchtm tbm co`tm`t oi tbm th`l
To wrgtm g` tbht igmed kust cegcl g`sgdm tbm rmcth`jem h`d h lmyfohrd wgee hppmhr. Igmeds "`h`ofuffem co`troe" co`troe tbm jm`mrhtgo` oi `h`ofuffems g` tbm rmhctor. Gi fuffems hrm sthfem g` tbm th`l co`tm` co` tm`ts ts wge wgeee fm ofsmrv ofsmrvmd md wgt wgtbg` bg` tbm iohag` iohag`j j th` th`l. l. To prm prmvm` vm`tt mxc mxcmss mssgvm gvm ioh iohag` ag`j, j, gt gs pos possgf sgfem em to dmc dmcrmh rmhsm sm or g`crmhsm tbm rpa oi tbm tgam phrhamtmr "Jm`mrhtor OII".
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 67 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
:.6.8.8 ^rmsmt aodm smtup scrmm`
Gt gs hdvgsmd tbht hccmss to tbmsm phrhamtmrs gs heeowmd o`ey ior hdvh`cmd emvme tmcb`oeojy usmrs. ^rmssg`j tbm Smtup futto` (I2) h`d m`tmrg`j tbm usmr "^rojrha" h`d tbm phssword ―826>‑ g` tbm ioeeowg`j wg`dow;
Igjurm :.7. Zg`dow :.7. Zg`dow to hccmss ^rmsmt aodm smtup scrmm`.
Hitmr g`smrtg`j usmr phssword h`d prmssg`j OL, gt gs `mcmsshry to prmss hjhg` I2 to hccmss tbm phrhamtmrs. Tbgs phssword phssword gs storm stormd d ior h tgam g` tbm syst systma, ma, heeowg`j hccmss hccmss to phrha phrhamtmrs mtmrs wgtbo wgtbout ut bhvg`j to m`tm m`tmrr gt hjhg`. Hitmr tbgs sbort pmrgod oi tgam, hccmss to tbm phrhamtmrs gs hjhg` rmstrgctmd. Iroa tbm `mx Iroa `mxtt co`igj co`igjurh urhtgo` tgo` scrmm` scrmm` gs pos possgf sgfem em to hcc hccmss mss tbm co`igj co`igjurh urhtgo tgo` ` oi mhc mhcb b oi tbm iou iourr dmi dmihuet huet prmsm prmsmtt projrhas. Two aorm "feh`l‑ projrhas hrm hvhgehfem to smt two aorm trmhtam`t rmcgpms.
Igjurm :.8>. Smttg`js :.8>. Smttg`js scrmm` oi ^rmsmt projrhas.
Tbm "Vmsmt" futto` eochtmd g` tbm eowmr rgjbt cor`mr oi tbm scrmm` rmstorms tbm Soitm`g`j, Vmsg`, Bgjb @F^ h`d Sbg`y orgjg`he orgjg` he vheums, fut do `ot cemhr tbm two hddgtgo`h hddgtgo`hee proj projrhas. rhas. To cemhr hddgtg hddgtgo`he o`he projrha projrhas, s, smt hee tbm vheum vheumss to > h`d cemhr tbm `ham. Fy smemctg`j h cmrthg` projrha o` tbgs scrmm`, gt gs possgfem to hccmss tbm phrhamtmrs oi tbm smemctmd projrha, hs sbow` g` Igjurm :.88. Smttg`js scrmm` ior tbm Soitm`g`j projrha
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 3> oi 29
CO@TVOE ^H@ME
Igjurm :.88. Smttg`js :.88. Smttg`js scrmm` ior tbm Soitm`g`j projrha
Tbm two projrhas tbht tbm usmr ch` crmhtm ch` fm `hamd fy prmssg`j tbm uppmr emit cor`mr oi tbmgr corrmspo`dg`j phrhamtmrs scrmm`. H lmyfohrd wgee hppmhr heeowg`j to g`smrt tbm `ham oi tbm smemctmd projrha. G` tbgs scrmm` you ch` vgmw h`d cbh`jm tbmsm smttg`js; •
@F^ (%) Smemctgo Smemctgo`; `; ^mrcm`thjm oi `h`ofuffem oi mhcb oi tbm tbrmm emvmes hvhgehfem ior mhcb trmhtam`t. Tbm saheemr tbm pmrcm`thjm oi `h`ofuffem gs, tbm sbortmr tbm trmhtam`t h`d tbm emss product gs hppegmd o`to tbm
ceotbms. ceotbm s. Ior mhcb trmhtam`t, trmhtam`t, h soeutg soeutgo` o` oi coaproags coaproagsm m fmtwm fmtwmm` m` dmsgrmd miimct h`d durhtgo` oi trmhta trmhtam`t m`t sboued fm iou`d fy tmstg`j. •
Ieow corrmehtgo` ihctor; Ior h igxmd pmrcm`thjm oi @F^, tbm bgjbmr gt gs tbgs ihctor, tbm ihstmr gs tbm trmhtam`t. Bowmvmr, tbmrm wgee fm h eoss oi boaojm`mgty hs gt projrmssgvmey g`crmhsms. @ot to fm cbh`jmd u`emss dgiimrm`t miimcts o` jhram`ts hrm dmsgrmd.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 38 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
:.6.6 Custoa aodm Custoa aodm heeows ah`uhe hdkustam`t oi hee procmss phrhamtmrs. Custoa aodm scrmm` gs sbow` g` tbm `mxt igjurm.
Igjurm :.86. Custoa :.86. Custoa aodm scrmm`
Tbm phrhamtmrs sbow` g` fehcl hrm aodgighfem, wbgem tbm phrhamtmrs sbow` g` jrhy hrm hutoahtgcheey checuehtmd. Tbm why to opmrhtm opmrhtm tbgs scrmm` gs; •
Smemct tbm ahcbg`m eohd (ag`gaua h`d ahxgaua wgee fm g`d g`dgchtmd gchtmd o` tbm ma mamrjg`j mrjg`j lmyford).
•
Smemct tbm pmrcm`thjm oi `h`ofuffems (` (`h`ofuffem h`ofuffem ^mrcm`thjm, @F^).
•
Smemct tbm soeutgo` immd ieow rhtm (iroa 86 to 86> egtm egtmrs rs /bour).
To cbh`jm tbm tgam or tmapmrhturm vheums kust prmss tbm `uafmr h`d h lmyphd wgee fm dgspehymd, heeowg`j to wrgtm tbm dmsgrmd vheum. Hitmr m`tmrg`j tbm dmsgrmd dmsgrmd trmhtam`t trmhtam`t vheums, ru` h`d stop hrm co`troeemd fy tbm sthrt h`d stop futto`s outsgdm tbm scrmm`.
Tb Tbm m fu futt tto` o` Hehras scrmm`).
gs o`e o`ey y sb sbow ow` ` gi ttbm bmrm rm gs gs h` heh hehra ra.. Cegc Cegclg` lg`j j o` gt thlm thlmss you you tto o tbm tbm hehra hehra sc scrm rmm` m` (sm (smm m sm smctg ctgo` o` : :.6. .6.4 4
]`dmr tbm `ham oi tbm smemctmd trmhtam`t ht tbm prmsmt am`u gs dgspehymd o` tbm currm`t th`l co`tm`t. To cbh`jm
tbm co` co`tm` tm`ts ts oi tbm th` th`l, l, prmss prmss tbm fut futto` to`
h`d hcc hccmss mss tbm ioe ioeeow eowg`j g`j scr scrmm` mm`;;
^HMSO>24>
M IEOZ
O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 36 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
Igjurm :.83. Th`l :.83. Th`l opmrhtgo`s h`d `h`ofuffem co`troe scrmm`
Iroa tbgs scrmm` gt gs possgfem to;
•
Igee Igee tbm tbm tth` h`l l wgtb wgtb wh whtm tmrr, f fut utto to` ` . Igee Igeeg` g`j j ssto tops ps wb wbm` m` gt rmhcb rmhcbms ms tbm tbm ahx ahxga gaua ua emvm emvmee o oii tbm tbm th` th`l l (8> (8>>E >E), ), hetboujb tbm futto` sboued fm prmssmd hjhg` to ceosm whtmr g`emt. Tbm igrst `uafmr, g` fehcl, gs wbmrm tbm opmrhtor wrgtms bow ah`y egtmrs to put g` tbm th`l. Tbm egtmrs wgee fm igeemd g` tbm th`l hitmr prmssg`j tbm thp futto`. Tbm `uafmr g` jrhy, u`dmr tbm fehcl o`m, g`dgchtms bow ah`y egtmrs bhvm fmm` hermhdy g`troducmd g` tbm th`l. Gi o`cm g`troducmd g`troducmd h `uafmr `uafmr oi egtmrs (g.m (g.m.. 6>E) tbm opmrhtor rmhegz rmhegzms ms tbht bm `mmds aorm egtmr egtmrs, s, gt gs `mcmssh `mcmsshry ry to wrgtm wrgt m tbm `uafmr `uafmr oi cor corrmc rmctt egtmrs egtmrs usg`j tbm feh fehcl cl `uafmr `uafmr (g. m. 6=E) 6=E).. Tbm`, Tbm`, wbm wbm` ` prm prmssg ssg`j `j tbm ―Zhtmr ―Zhtmr G`‑ futto`, tbm ahcbg`m wgee hutoahtgcheey immd tbm hddgtgo`he egtmrs (6=E – 6>E 1 =E g` tbgs chsm). Gi tbm fehcl `uafmr gs mquhe to or ag`or tbh` tbm jrhy `uafmr, tbm ahcbg`m wgee `ot immd whtmr wbm` tbm ―Zhtmr G`‑ futto` gs prmssmd. Tbm jrhy `uafmr `uafmr tur`s tur`s to > wbm wbm` ` tbm futto futto` ` ―Dr ―Drhg` hg`‑‑ gs prm prmssm ssmd. d. Gt gs `ot poss possgfe gfem m to cou cou`t `t egtm egtmrs rs wbgem maptyg`j tbm th`l. ^emhsm `otm tbht, wbm` co``mctg`j whtmr pgpm ior tbm igrst tgam, or wbm` rm-g`stheeg`j tbm ahcbg`m g` h `mw eochtgo`, tbm igrst amhsurms oi tbm ieow amtmr coued `ot fm mxhct dum to tbm prmsm`cm oi hgr g` tbm duct. Hitmr igeeg`j whtmr g` durg`j h imw ag`utms, tbgs mrror dgshppmhrs (hs hgr gs `hturheey megag`htmd iroa tbm pgpm).
•
Mapty Mapty tbm th`l ah`u ah`uheey heey (usm (usmiue iue gi you wh`t to dow dow`eo `eohd hd tbm co` co`tm` tm`ts ts oi tbm th`l g`to h co` co`thg` thg`mr mr ior
storhjm). Futto`
.
Vmamafmr to ceosm tbm drhg` fmiorm rmigeeg`j tbm th`l!
•
Vu` Vu` h cemh cemh`g `g`j `j cyce cycem, m, fu futto tto` ` . D Dur urg` g`j j tbg tbgss cyc cycem em,, co` co`tm tm`t `t ir iroa oa tbm tbm th` th`l l ggss d drhg rhg`m `md, d, tbm` tbm` th` th`l l ggss iigee geemd md wgtb whtmr to hfout bhei, h`d tbm` tbmrm gs h ag`utm oi agcro`gzhtgo`. Tbgs procmss gs pmrioramd twgcm. Tbm cycem m`ds wgtb h` mapty th`l, so gi you wh`t to rmeohd whtmr g` tbm th`l sboued fm ahdm usg`j tbm futto`
.
•
Smemct Shapem optgo`s
^HMSO>24>
M IEOZ
O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 33 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
^emhsm `otm tbht g` shapem co`dgtgo`s, rmsuets coued `ot fm rmpegchfem gi emss tbh` =lj eohd hrm usmd. G` soam chsms, gt gs hdvgshfem to hppey 6>% aorm @F^ tbh` tbm dmsgrmd @F^ vheum, g` ordmr to juhrh`tmm hcbgmvmam`t oi dmsgrmd @F^. Ior g`sth`cm, gi =>% @F^ gs `mmdmd, tbm` projrha m-Ieow h`d prmphrm egqugd ior =>% x 8,6 1 9>%. ^em ^emhsm hsm rmamaf rmamafmr mr to emh emhvm vm tbm ceotbm ceotbmss g` rothtg rothtgo` o` hitmr hitmr agc agcro` ro`gzh gzhtgo tgo` ` pro procms cmsss u`tge u`tge tbm tbmy y bhv bhvm m coa coapem pemtme tmey y hfsorfmd agcro`gzmd product.
To do shapems pemhsm ioeeow tbmsm stmps 8. ^mrio ^mriora ra h cemh` cemh`g`j g`j cyc cycem em or drhg drhg` ` tbm co` co`tm`t tm`t oi ttbm bm th`l 6. Jo to g`ior g`iorahtgo` ahtgo` sscrmm` crmm` h` h`d d prmss tb tbm m ―Shap ―Shapem‑ em‑ futt futto`. o`. 3. Thlm out ttbm bm drhg` ige igetmr tmr h`d peh pehcm cm tbm chp g` tb tbm m drhg`. Ah Ahlm lm surm gt gs wme wmeee igxmd. 4. Eohd egqugd g`sgd g`sgdm m tb tbm m th th`l `l =. ^mrio ^mriora ra tbm rm rmqugrmd qugrmd cycem o o` ` ^rmsm ^rmsmtt or Custoa Custoa aodm aodm.. Zbm` ig`gsbmd, rmamafmr to dgshfem ―Shapem‑ futto` h`d tbm chp fmiorm pmriorag`j h cemh`g`j cycem or worlg`j o` productgo` hjhg`.
GA^OVTH@T Hitmr bhvg`j cemh`md h`d rmigeemd tbm th`l wgtb tbm dmsgrmd product, you aust m`tmr g` tbm igmed fmeow tbm `mw co`tm`ts co`tm `ts oi tbm th`l, so tbht gt ch` fm sbow` o` tbm scrmm scrmm`; `;
Igjurm :.84. Igmed :.84. Igmed hrrh`jmd to g`dgchtm tbm co`tm`t oi tbm th`l
To wrgtm g` tbht igmed kust cegcl g`sgdm tbm rmcth`jem h`d h lmyfohrd wgee hppmhr. Igmeds "`h`ofuffem co`troe" co`troe tbm jm`mrhtgo` oi `h`ofuffems g` tbm rmhctor. Gi fuffems hrm sthfem g` tbm th`l co`tm`ts co`tm` ts wge wgeee fm ofsmrv ofsmrvmd md wgt wgtbg` bg` tbm iohag` iohag`j j th` th`l. l. To prm prmvm` vm`tt mxc mxcmss mssgvm gvm ioh iohag` ag`j, j, gt gs pos possgf sgfem em to dmc dmcrmh rmhsm sm or g`crmhsm tbm rpa oi tbm tgam phrhamtmr "Jm`mrhtor OII".
^HMSO>24>
M IEOZ
O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 34 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
:.6.3 Smttg`js scrmm` Gt gs hdvgshfem tbht hccmss to tbmsm phrhamtmrs gs heeowmd o`ey ior tmcb`gcgh`s. ^rmssg`j tbm Smttg`js futto` (I=) h`d m`tmrg`j tbm usmr "Hdag`" h`d tbm phssword 8634 g` tbm ioeeowg`j dgheoj;
Igjurm :.8=. Dgheoj :.8=. Dgheoj fox to hccmss smtup scrmm`.
Heeow hccmss to tbm smttg`js scrmm`, sbow` g` tbm `mxt igjurm.
Igjurm :.89. Smttg`js :.89. Smttg`js scrmm`
Tbgs phssword phssword gs storm stormd d ior h tgam g` tbm syst systma, ma, heeowg`j hccmss hccmss to phrha phrhamtmrs mtmrs wgtbo wgtbout ut bhvg`j to m`tm m`tmrr gt hjhg`. Hitmr tbgs sbort pmrgod oi tgam, hccmss to tbm phrhamtmrs gs hjhg` rmstrgctmd. Tbgs scrmm` sboued fm hccmssmd wbm` tbm ahcbg`m gs tur`md o` ior tbm igrst tgam hitmr g`stheehtgo`, g` ordmr to m`tmr tbm cbhrhctmrgstgcs oi tbm ahcbg`m to wbgcb tbm rmhctor bhs fmm` co``mctmd to. G` phrtgcuehr, gt aust fm spmcgigmd; Otbmr phrhamtmrs tbht aust fm coapemtmd o` tbgs scrmm` hrm; •
•
•
Iuee eohd oi tbm ahcb ahcbg`m g`m (usu (usuheey heey h egttem egttem fgt ems emsss tbh tbh` ` tbm rhtmd eohd wrgtt wrgttm` m` g` tbm Ahxgau Ahxgaua a eohd ((lj); lj); Iuee ah`uhe). Gt gs gaporth`t to m`tmr tbgs g`iorahtgo` corrmctey ior tbm rmhctor g`tmr`he checuehtgo`s. G`emt h`d outemt prmssur prmssurm m (f (fhr); hr); prmssurm amhsurmam`t ht tbm g`emt h`d outemt oi tbm `h`ofuffem rmhctor. H`tgdroppg`j tgam (smc); Hitmr h agcro`gzg`j stmp, tbm puaps wgee igrst megag`htm rmahg`g`j egqugd g` tbm pgpms oi tbm `ozzems durg`j tbm tgam spmcgigmd bmrm. Tbgs gs to prmvm`t drops iroa iheeg`j out oi tbm `ozzems o`cm tbm agcro` agc ro`gzg gzg`j `j st stmp mp gs ig`gsb ig`gsbmd. md. Tbm eo` eo`jmr jmr hrm tbm pgpms pgpms,, tbm aorm tgam wgee fm `mm `mmdmd dmd to cemh` cemh` tbm tbma. a. Gi h`tgdroppg`j tgam gs >, tbm ahcbg`m wgee pmriora h`tgdroppg`j hgr stmp kust hitmr agcro`gzg`j stmp. Kmh`oeojgh
rmcoaam`ds 8> to 8= smco`ds oi h`tgdroppg`j tgam.
^HMSO>24>
M IEOZ
O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 3= oi 29
CO@TVOE ^H@ME
H`tgdroppg`j hgr (smc) Hitmr tbm megag`htgo` oi tbm egqugd g`sgdm tbm pgpms, tbm hgr oi tbm agcro`gzg`j `ozzems ch` fm lmpt opm` to bmep to hvogd mvm`tuhe drops gi `mmdmd. Gi h`tgdroppg`j tgam gs >, tbm ahcbg`m wgee pmriora h`tgdroppg`j hgr stmp kust hitmr agcro`gzg`j stmp
Hitmr h`t h`tgdr gdropp oppg`j g`j tga tgam m h`d h`t h`tgdr gdropp oppg`j g`j hgr bhv bhvm m ig`gsb ig`gsbmd, md, hdd hddgtgo gtgo`he `he tga tgam m ch` fm Shimty tgam (smc); Shimty (smc); Hitmr co`i co`igj gjur urmd md to he heeo eow w tbm tbm ceo ceotb tbms ms to hf hfso sorf rf he heee tbm tbm pr prod oduc uctt dmegv dmegvmr mrmd md tbro tbrouj ujb b tbm tbm `o `ozz zzem ems. s. Kmh` Kmh`oe oeoj ojgh gh rmcoaam`ds hewhys lmmpg`j 9> or 86> smco`ds oi shimty tgam.
:.6.4 Hehras scrmm`
Zbm` tbmr Zbm` tbmrm m gs h` h`o h`oah ahey ey ttbh bhtt ch ch` ` emhd emhd tto o h` g` g`co corr rrmc mctt op opmr mrht htgo go` ` oi tbm tbm a ahc hcbg bg`m `m,, tbm tbm gco` gco` scrmm` (Custoa or ^rmsmt). Cegclg`j o` gt, gt gs possgfem to hccmss tbm hehra scrmm`;
hppm hppmhr hrss o` tbm tbm
Igjurm :.8:. Hehras :.8:. Hehras scrmm`
Tbm ioeeowg`j ioeeowg`j amssh amsshjms jms ahy hpp hppmhr mhr o` tbm hehra scr scrmm` mm`,, mhcb mhcb wgtb wgtb gts rmspm rmspmctgv ctgvm m dht dhtm; m; (Wo (Wou u ch` ig`d ig`d aor aorm m g`iorahtgo` o` tbmsm hehras g` Smctgo` Troufemsbootg`j)
•
•
^uap g`vmrtmr mrror; ^rm ^rmss ss tbm fut futto` to` to rmsmt rmsmt tbm hehr hehra. a. Gi tbm hehr hehra a pmrsgs pmrsgsts, ts, rmh rmhd d tbm ams amsshj shjm m o` tbm g`vmrtmr dgspehy 6]-8 h`d co`thct tbm tmcb`gche smrvgcm. Eow Zhtmr Emvme; Tbgs hehra gs dgspehymd wbm` tbm whtmr emvme doms `ot rmhcb tbm ag`gaua rmqugrmd to sthrt
tbm procmss Igee tbm th`l wgtb whtmr (hppr (hpprox. ox.:.83. :>e) Th`l h`d tbm haou`t oi dmsgrmd dmsgr md product, jog`jscrmm` to tbm) gidgspe dgspehy hy th`l h`d procmss. co`troe.opmrhtgo`s `h`ofuffems (Igjurm opmrhtgo`s h`d `h`ofuffem co`troe `mcmsshry. Hit Hitmr mr tbm ige igeeg`j eg`j opmrhtg opmrhtgo` o` gs `mc `mcmss msshry hry to rmsmt rmsmt tbm hehr hehra a fy prm prmssg ssg`j `j •
.
Mamrjm`cy stop; ^rmssg`j tbm mamrjm`cy futto`, tbgs amsshjm hppmhrs o` tbm scrmm`. Cbmcl tbht mvmrytbg`j gs corrmct h`d tbht tbm g`put G>.: gs hctgvm. Dgshfem mamrjm`cy stop futto` fy tur`g`j gt, h`d hehra fy prmssg`j
. •
Ahcbg` Ahcbg`m m do door or o opm`; pm`; (Ahy `ot fm hctgvm dmpm`dg`j o` tbm vmrsgo` oi tbm ahcbg`m). G`dgchtms tbht tbm drua
do door or gs op opm` m`.. Ceosm Ceosm tbm tbm do door or h` h`d d rmsm rmsmtt tbm tbm heh hehra ra fy pr prms mssg sg`j `j
•
^rmss ss tbm fut futto` to` ^mrgst puap g`vmrtmr mrror; ^rm
.
to rmsmt rmsmt tbm heh hehra. ra. Gi tbm hehr hehra a pmrsgs pmrsgsts, ts, rmh rmhd d tbm ams amsshj shjm m
o` tbm drgvm dgspehy 6]-6 h`d co`thct tbm tmcb`gche smrvgcm.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 39 oi 29
CO@TVOE ^H@ME
•
G`corr G`corrmct mct lj g` co`i co`igj gj scrmm` scrmm`;; Tbgs amsshjm amh`s tbht tbm ahxgaua eohd oi tbm ahcbg`m bhs `ot fmm` m`tmrmd g` tbm co`igjurhtgo` scrmm`, so tbht tbm projrha ch` `ot checuehtm tgams. Jo to tbm Smttg`js scrmm` h`d
m`tm m`tmrr tbgs tbgs dh dhth, th, h`d h`d rmsm rmsmtt tbm tbm heh hehra ra fy pr prms mssg sg`j `j •
.
G`corrmct lj; Tbm lj eohd pehcmd o` tbm scrmm` hrm emss tbh` tbm ag`gaua or mxcmmd tbm ahxgaua eohd oi tbm
ahcbg` ahc bg`m. m. Corrmc Corrmctt lj eoh eohd d g`t g`trod roduc ucmd md g`to tbm ahc ahcbg` bg`m m h`d rmsmt rmsmt tbm hehr hehra a fy prmssg prmssg`j `j
.
Gt gs possgfem to smt dhtm h`d tgam o` tbm ahcbg`m fy m`tmrg`j tbm toucb scrmm` ph`me smttg`js. G` ordmr to do gt, toucb tbm rgjbt uppmr cor`mr oi tbm smttg`js scrmm`;
Smttg`js oi tbm toucb scrmm` ph`me wgee hppmhr. Tbm`, o` tbm ioeeowg`j scrmm`s; 8. ^rm ^rmss ss ―Dh ―Dhtm tm & Tgam‑ Tgam‑
6. ^rmss ―Dhtm & Tgam‑ hjhg`, g` g` tbm emit emit fottoa cor`m cor`mrr
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 3: oi 29
CO@TVOE ^H@ME
3. Smt co corrmct rrmct dhtm h h`d `d tgam tgam h`d p prmss rmss Sthrt
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 32 oi 29
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
CBH^TMV 2
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 37 oi 29
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
2.8 Ahg`tm`h`cm m-IEOZ Tbm ioeeowg`j thfem sbows tbm ahg`tm`h`cm hctgo`s tbht aust fm chrrgmd out wgtb tbm g`dgchtmd irmqum`cy; Dhgey
Zmmley
Mvmry 3 ymhrs
Mvmry = ymhrs
Ao`tbey
Sgx-ao`tbey
H``uheey
Ahg`tm`h`cm peh` CODM
DMSCVG^TGO@
O^MVHTOV
H8
Cemh` tbm `ozzems
H6
Cemh` tbm th`l
H3
Cemh` tbm igetmr th`l
F8
Cemh` tbm memctrgche chfg`mt ih`
F6
Feow up tbm puap aotor ih` to rmaovm rmaovm tbm dust
F3
Cemh` tbm mxtmr`he phrt oi tbm ahcbg`m
G@STV]CTMD TMCB@GCGH@ R
R
R
R
R R
KMH@OEOJGH TMCB@GCGH@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 4> oi 29
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
2.6 Cemh`g`j tbm `ozzems (H8) @mmdmd ahtmrghe; •
Sph``mr Sph``mr lmy sgzm 68 h`d 36.
•
Frusbms, dghamtmrs 6.=, =, :aa.
Stmps; 8. Vmaov Vmaovm m tbm ` `ozzems ozzems iroa ttbm bm doo doorr jehss jehss.. 6. Dgsao Dgsaou`t u`t tbm tbm `ozze `ozzems, ms, hs ssbow` bow` g` tbm tbm `mx `mxtt pgctur pgcturm; m;
Fm chrmiue `ot to agss phrts 6 h`d 4 durg`j cemh`g`j procmss. 3. Cemh` tbm b boems oems wgtb whtmr/s whtmr/sohp ohp h`d tbm propmre propmrey y frusb.
4. Dry wgtb coapr coaprmssmd mssmd hgr hee tbm coa coapo`m` po`m`ts ts h`d hssmafem hssmafem tbma hjhg hjhg`, `, fut do `ot g`sthee tbm tbma a g` tbm ahcbg`m ymt. =. ]sm coap coaprmssm rmssmd d hgr to ahlm surm fotb g`emts g`emts oi tbm `ozzem hrm `o `ott feoclmd (tb (tbht ht gs, hppey coap coaprmssm rmssmd d hgr g` tbm tufm co``mctgo`s h`d cbmcl tbht m`oujb hgr gs coag`j out iroa tbm outemt boems). 9. Gi tbmy hrm cemh`, rmg`s rmg`sthee thee hee oi tbma g` tbm ahcbg ahcbg`m, `m, ahlg`j su surm rm to co``mct hgr h`d egqugd tufms cor corrmctey rmctey.. Gt gs stro`jey hdvgshfem to cemh` tbm `ozzems g` chsm tbm `ozzems jmt covmrmd wgtb eg`t or hitmr agcro`gzg`j sufsth`cms tbht coued feocl tbm `ozzems or otbmr sahee co`ducts (m.j. stgcly products or otbmr sufsth`cms tbht coued smttem g`sgdm tbm `ozzems). Mspmcgheey gi tbm ahcbg`m gs jog`j to stop worlg`j, mvm` ior h sbort pmrgod or tgam (3> ag`). Zbm` agcro`gzg`j stgcly products, gt gs heso rmcoaam`dmd to cemh` aorm oitm` tbm drymr igetmrs, to prmvm`t tbma iroa fmg`j feoclmd too.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 48 oi 29
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
2.3 Cemh`g`j tbm th`l (H6) Tbm coapemtm cemh`g`j oi tbm th`l gs to cemh` tbm rmcgrcuehtgo` cgrcugt, g`sgdm tbm th`l h`d th`l igetmr.
2.3.8 Vmcgrcuehtgo` cgrcugt. Tbm rmcgrcuehtgo` cgrcugt oi tbm m-Ieow ahcbg`m aust fm cemh`md pmrgodgcheey g` ordmr to jmt tbm fmst rmsuets g` tbm soitm`g`j procmss. Iutbmraorm, mvmry tgam tbm soitm`mr gs cbh`jmd, tbm whtmr oi tbm cgrcugt aust fm rmpehcmd. Gt ch` fm do`m iroa tbm soitwhrm fy typg`j hutoahtgc cemh`g`j. Gi you wh`t to ah`uheey pmriora tbm stmps ior cemh`g`j hrm tbm ioeeowg`j; 8. Gi tbm mm-Ieow Ieow gs sswgtcb wgtcbmd md oii, sswgtcb wgtcb o o` ` tbm ah ahcbg`m cbg`m.. 6. Zgtb tbm ah ahcbg`m cbg`m stoppmd stoppmd,, jo to tbm Th`l opmrhtgo` opmrhtgo`ss scrmm` scrmm`.. 3. ^rmss tbm maptyg`j maptyg`j th th`l `l futt futto` o` to opm opm` ` tbm drh drhg` g` vhevm vhevm.. 4. Zhgt u`t u`tge ge tbm th`l gs coapem coapemtmey tmey mapty mapty.. =. ^rmss tb tbm m maptyg maptyg`j `j th`l futto` futto` to ceos ceosm m tbm drhg` vh vhevm. evm. 9. Cemh` tb tbm m g`tmr g`tmrgor gor oi tb tbm m th`l wgt wgtb b h spo` spo`jm jm or h wmt cceotb. eotb. :. Cemh` tbm th` th`l l igetmr thlg`j gt out iroa tb tbm m ahcbg`m h` h`d d rmaovg` rmaovg`j j hee tbm eg`t h`d dgrt o` gt.
2. Vmpehc Vmpehcm m tbm igetmr h`d prm prmss ss tbm igeeg igeeg`j `j th`l futto futto` ` to sthrt igeeg`j tbm th` th`l l wgtb whtmr whtmr.. 7. Zhgt u`tge tb tbm m whtmr emvme emvme mxcmmds mxcmmds tbm eowmr eowmr emvme sm sm`sor `sor..
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 46 oi 29
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
8>. Jo to ah`uhe aodm, smt h agcro`gzg`j tgam oi 8 ag`utm h`d hee `ozzems worlg`j, wgtb `o dryg`j or cooeg`j stmps. 88. Vmpmh Vmpmhtt stmps 6 to 2. 86. Jo fhcl to tbm Th`l opmrhtgo`s opmrhtgo`s scrmm` h`d mapty tbm th`l. 83. Igee tbm th`l wgtb whtmr h`d hdd ehtmr tbm dmsgrmd quh`tgty oi soitm`mr. Tbm ahcbg`m gs `ow cemh` h`d rmhdy to worl.
@OTM G` chsm oi proeo`jmd stops oi tbm ahcbg`m wgtb tbm th`l iuee, tbm sthj`h`t whtmr aust fm rmpehcmd g` ordmr to provgdm cemh` whtmr to tbm procmss h`d hcbgmvm tbm fmst outcoams.
2.4 Memctrgche chfg`mt (F8) Vmaovm tbm covmr h`d cemh` tbm protmctor spo`jm tbht gs eochtmd o` o`m sgdm wgtb prmssurgsmd hgr. Hitmr tbht, cemh` h`d rmaovm hee tbm dgrt producmd wgtbg` tbm m`ceosurm h`d tbm ih` \8Q, wgtb dry ceotb or vhcuua cemh`mr.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 43 oi 29
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
2.= Feow up tbm puap aotor ih` (F6) Zgtb h` hgr feowmr, feow up tbm vm`tgehtgo` oi tbm cm`trgiujhe puap aotor g` ordmr to rmaovm tbm dust.
2.9 Cemh` tbm mxtmr`he phrts oi tbm ahcbg`m (F3) Zgpm wgtb h wmt ceotb tbm mxtmr`he chsg`j oi tbm ahcbg`m.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 44 oi 29
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
2.: Troufem sbootg`j Syaptoas
^ossgfem chusm
Soeutgo`
Tbm ahcbg`m gs oii So Soam am oi tb tbm m shim shimty ty h` h`d d smcu smcurg rgty ty
Cbmcl tbht tbm memctrgche co``mctgo` gs peujjmd g` h`d tbht tbm memctrgche
memam`ts bhvm fmm` hctgvhtmd
suppey gs ol. Cbmcl Cbm cl tbm memctrg memctrgche che co` co``mc `mctgo tgo`s `s g` tbm memctrgche chfg`mt Co``mct tbm ahg` swgtcb. Cbmcl tbht tbm ahg` VCD swgtcb gs up. Cbmcl tbht tbm frmhlmrs hrm up. Cbmcl tbm iusm.
Hehra Heh ra amssh amsshjm jm "Eo "Eow w whtm whtmrr em emvme vme". ".
Tbm egqugd egqugd emvme emvme g` tbm th` th`l l rm rmhcb hcbms ms tbm ag`gaua worlg`j.
Igee tbm th`l usg`j whtmr g`emt h`d hdd tbm corrmspo`dg`j product.
―Ma Mam mrjm` rjm`cy cy Stop Stop‑‑ Hehr Hehra a
Mam amrj rjm` m`cy cy stop stop futto utto` ` bh bhss fmm` mm` prmssmd mgtbmr g` tbm rmhctor or g` tbm whsbmr/drymr whsbmr/drymr..
^emhsm rmimr to mamrjm`cy stop smctgo`.
Hehra amsshjm "Ahcbg`m door opm`"
Tbm door gs opm`
Ceosm tbm door. Tbgs Tbgs hehr hehra a ah ahy y `ot `ot fm hvhg hvhgeh ehfe fem m dmpm`dg`j o` ahcbg`m vmrsgo`.
@o egqugd ieows iroa tbm agcro`gzg`j `ozzems.
Tbm Tbm `ozz `ozzem emss hrm hrm ofst ofstru ruct ctmd md..
Cemh Cemh` ` vh vhev evms ms hs dmsc dmscrg rgfm fmd d g` Ahg`tm`h`cm smctgo`.
Tbm scrmm` gs oii
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 4= oi 29
AHG@TM@H@CM H@D IH]ET EOCHTGO@
Syaptoas
^ossgfem chusm
Soeutgo`
Tbm whtmr emvme doms `ot rhgsm wbm` tbm th`l gs fmg`j igeemd.
Tbm vhevm tbht ceosms tbm drhg` gs opm`.
Jo to Th`l Opmrhtgo`s scrmm` h`d ceosm tbm drhg` vhevm.
Tbmr Tbmrm m gs aucb aucb io ioha ha g` tbm tbm th`l th`l..
Tb Tbm m eg egqu qugd gd gs su sufk fkmc mctm tmd d to too too au aucb cb hjgthtgo`.
Jo to tbm Smttg`js scrmm` (smm Igjurm Th`l opmrhtgo`s h`d :.83. Th `h`ofu `h` ofuffe ffem m co`tro co`troee scrmm scrmm` `) h`d rmducm tbm puap rpa jrhduheey u`tge tbm profema dgshppmhrs. Gi tbm pro profem fema a pmr pmrsgs sgsts, ts, rmd rmducm ucm tbm vheum oi tbm phrhamtm phrhamtmrr "Jm`m "Jm`mrhtor rhtor O@" h`d / or g`crmhsm tbm vheum oi tbm phrhamtmr "Jm`mrhtor OII".
Hehra amsshjm "^mrgst puap g`vmrtmr mrror"
Cbmcl tbht `otbg`j stops tbm rothtgo` oi tbm pmrgsthetgc puap.
Tur` oii tbm ahcbg`m iroa tbm ahg` po powm wmrr swgtc swgtcb b h`d h`d tbm` tbm` tur` tur` gt o` hjhg` hitmr tmr whgtg`j g`j ht emhst = smco`ds. Gi tbm tbm pr prof ofem ema a pmrs pmrsgs gsts ts,, rmhd rmhd tbm tbm amsshj ams shjm m tbh tbhtt hpp hppmhr mhrss o` scr scrmm` mm` g` tbm tbm 6] 6]-3 -3 drgvm rgvm h`d h`d co co`t `thc hctt tbm tbm smrvgcm cm`tmr.
Hehra amsshjm "G`corrmct lj g` co`igj scrmm`"
Tbm ahxgaua eohd oi tbm ahcbg`m bhs `ot fmm` smt.
Jo to Smttg`js scrmm` h`d g`smrt tbm vheum oi tbm ahxgaua eohd oi tbm ahcbg`m.
Tbm eohd (lj) pehcmd o` tbm scrmm` or Ah`uhe ^rmsmt hrm emss tbh` = or mxcmmd tbm ahxgaua eohd oi tbm ahcbg`m.
Igx tbgs igjurm.
Hehra amsshjm "G`corrmct lj"
2.2 Mamrjm`cy stop Mamrjm`cy stop futto` ch` fm prmssmd Mamrjm`cy prmssmd mgtbmr g` tbm rmhctor or g` tbm whsbm whsbmr/drymr r/drymr (gi hvhgehfem) gi h profema profema ch` emhd to h shimty rgsl. Tbgs futto` wgee stop agcro`gzhtgo` h`d rmhctor iu`ctgo`s fut doms `ot swgtcb powmr oii . Gi powmr cut oii gs `mmdmd, pemhsm swgtcb oii tbm ahcbg`m iroa tbm ahg` powmr swgtcb pehcmd g` tbm iro`t oi tbm ahcbg`m. To rmhra tbm ahcbg`m hitmr h` mamrjm`cy stop ioeeow tbmsm stmps; 8. M`sur M`surm m tbht tbm chusm oi tbm mamrjm` mamrjm`cy cy stop bhs fmm fmm` ` megag`h megag`htmd. tmd. 6. Vmemhs Vmemhsm m tbm mamr mamrjm`cy jm`cy futto` futto` tb tbht ht bhs fmm fmm` ` prmssm prmssmd d
3. Jo to Hehr Hehras as sc scrm rmm` m` (f (fut utto to` `
o` Cu Cust stoa oa or ^rms ^rmsmt mt sc scrm rmm` m`))
4. Cemh Cemhrr tb tbm m he hehr hra a fy smem smemct ctg` g`j j gt h` h`d d prms prmssg sg`j `j futt futto` o`
.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 49 oi 29
ZHVVH@TW
CBH^TMV 7
ZHVVH@TW
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 4: oi 29
ZHVVH@TW
KMH@OEOJGH SE juhrh`tmms tbgs systma hjhg`st opmrhtgo`he or ah`uihcturg`j dmimcts durg`j tbm ioeeowg`j pmrgod;
84 ao`tbs iroa tbm dhtm oi sbgpam`t
TBM ZHVVH@TW G@CE]DMS; •
^hrts.
•
Ehfour fy our hutborgsmd tmcb`gche smrvgcm.
•
Tbm trh`sport cost oi tbm rmtur` oi ihuety phrts to Sp Sphg`. hg`.
TBM ZHVVH@TW DOMS @OT G@CE]DM; •
Tbm cost oi trhvme, sthy h`d mxpm`s mxpm`sm m oi our hutborgzmd tmcb`gche smrvgcm pmrs pmrso``me. o``me.
•
Tbm trh`sport h`d custoa custoa cemhrh`cm costs dmrgvmd iroa tbm sbgpam`t oi phrts.
•
Gtmas co`sgdmrmd co`sgdmrmd co`su co`suahfem ahfemss (Optgc (Optgche he phrts oi ehsmr mqugp mqugpam`t, am`t, FgjAhc amafrh`ms, amafrh`ms, J6 igetmrs, @h`o Ehsmr igetmrs, Ah``mqug` ruffmrs h`d fehdms h`d cooeg`j egqugd).
KM KMH@ H@OE OEOJ OJGH GH SE fh fhsm smd d o` mi miig igcg cgm` m`cy cy rmhs rmhso` o`ss wgee wgee pr proc ocmm mmd d to rmpe rmpehc hcm m tbm tbm phrt phrtss sufk sufkmc mctt to h iu`c iu`ctg tgo` o`he he or ah`uihctu ah`u ihcturg`j rg`j ihgeurm wgtbout h prgo prgorr mxhag`htgo mxhag`htgo` ` oi tbm rmhso` rmhso` oi ihgeu ihgeurm. rm. Hitmr rmcmgvg`j rmcmgvg`j tbm dmimctgvm phrt, KMH@OEOJGH SE wgee h`heyzm h`d gssum h rmport oi tbm rmhso`s tbht bhvm chusmd tbm ihuet g` ordmr to hccmpt or dgsagss tbmgr covmrhjm. Tbgs juhrh`tmm wgee fm vhegd provgdmd tbm worlg`j, ahg`tm`h`cm, cemh`eg`mss h`d g`stheehtgo` co`dgtgo`s spmcgigmd fy KMH@OEOJGH SE hrm ioeeowmd fut sbhee fm co`sgdmrmd g`vhegd gi h`y profemas or ihuets occur dum to `mjegjm`cm, agsusm, ehcl oi chrm or mxcmmdg`j tbm iu`ctgo`he egagts oi tbm ahcbg`m, dhahjm chusmd fy igrm, irmmzg`j, hccgdm`ts, whrs, `hturhe dgshstmrs, hcts oi jod, tmrrorgsa or otbmr chusms fmyo`d buah` co`troe.
GA^OVTH@T Tbm memctrgcgty powmr cuts or voethjm g`sthfgegty coued dhahjm tbm ahcbg`m. G` tbgs chsm KMH@OEOJGH SE wgee `ot fm rmspo`sgfem ior dhahjm to tbm ahcbg`m or gts coapo`m`ts. KMH@OEOJGH SE rmcoaam`ds to g`sthee h ]^S.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 42 oi 29
TMCB@GCHE S^MCGIGCHTGO@S
CBH^TMV 8>
TMCB@GCHE S^MCGIGCHTGO@S
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm 47 oi 29
TMCB@GCHE S^MCGIGCHTGO@S
^BWSGCHE DMSCVG^TGO@ @ham Aodme
m-IEOZ
^HMSO>24>
Dgam`sgo`s (aa)
8,=82 aa x 8,6:2 aa x 8,63> aa (bmgjbt x em`jtb x wgdtb) (smm tbm ehyout drhwg`js)
Zmgjbt (lj)
33> lj
MEMCTVGCHE S^MCGIGCHTGO@S Typm oi suppey
Tbrmm-pbhsm
@uafmr oi wgrms
4 wgrms — 3^ + ^M
@oag`he voethjm
32> Y HC ¸ 8>%
G`tm`sgty
Irmqum`cy ^owmr
=H
=>–9> Bz
6,6 LZ
HGV S^MCGIGCHTGO@S ^rmssurm ^`muahtgc co`suaptgo`
= fhr 3>> e/ag`
BWDVH]EGC S^MCGIGCHTGO@S Th`l chphcgty
8>> e.
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm => oi 29
MC CO@IOVAGTW DMCEHVHTGO@
H^^M@DGR H
MC CO@IOVAGTW DMCEHVHTGO@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm =8 oi 29
MC CO@IOVAGTW DMCEHVHTGO@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm =6 oi 29
MC CO@IOVAGTW DMCEHVHTGO@
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm =3 oi 29
S^HVM ^HVTS
H^^M@DGR F
S^HVM ^HVTS
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm =4 oi 29
S^HVM ^HVTS
Amcbh`gc coapo`m`ts Memam`t Xuh`tgty Vmi. ^gmcm
Dmscrgptgo`
8
8
Vmcgrcuehtgo` puap
6 3
8 6
]@G ]@GVHG VHG@ @ HVY 8‑ L ^]=4>4
Hgr megag`h megag`htor tor ^rmssurm trh`sducmrs
4
8
H^ H^D4 D4= = 8"
Fh Fhee ee vhev vhevm m 8‑ wgtb wgtb douf doufem em miim miimct ct p`mu p`muah ahtg tgcc hc hctu tuht htor or
=
8
>63TG3
9
6
EAT868
:
6
A^-9>3=.86
2
8
3>>>>>>6>469
7
8
:>>>978
8>
8
42274=68
H^D4 H^D4> > 8/ 8/6‑ 6‑
Vmhctor tufm
Emvme sm`sors
^mrgsthetgc puap
Ieow amtmr Bydro-p`muahtgc h`tg-whtmr bhaamr Fhe Fheee vhevm vhevm 8/6 8/6‑‑ wg wgtb tb do douf ufem em miim miimct ct p` p`mu muah ahtgc tgc hc hctu tuhto htorr
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm == oi 29
S^HVM ^HVTS
Memctrgche coapo`m`ts Xuh`tgty
8
C^8E-A4>DV-H C^
8
RFT-JT633>
8 8
ZTS4 ^t8>>/3 ; E-98>64Y
Vmi. ^gmcm
Dmscrgptgo` ^EC
Toucb Scrmm` Sgmam`s
Co`vmrtmr Fuzzmr 64YCC
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm =9 oi 29
G@/O]T ^EC ^HVHAMTMVS
H^^M@DGR C
G@/O]T ^EC ^HVHAMTMVS
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm =: oi 29
G@/O]T ^EC ^HVHAMTMVS
G`put phrhamtmrs G@^]T
DMSCVG^TGO@
G>.>
Ieow amtmr
G>.8
^mrgsthetgc puap 6 mrror
G>.6 G>.3
Ahxgaua emvme whtmr th`l Ag`gaua emvme whtmr th`l
G>.=
Sthrt Futto`
G>.9
Stop Futto`
G>.:
Mamrjm`cy Futto`
G6.8
Mxtmr`he stop
GZR
G`put prmssurm trh`sducmr
GZR+6
Output prmssurm trh`sducmr
Output phrhamtmrs O]T^]T X>.>
DMSCVG^TGO@
MY-8 Zhtmr Igeeg`j
X>.8
MY-6 Drhg`g`j whtmr
X>.6
MY-3 Agcro`gzg`j
X6.8
^mrgsthetgc puap 6
X6.:
Fuzzmr cycem
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm =2 oi 29
EHWO]T
H^^M@DGR D
EHWO]T
^HMSO>24> — M-IEOZ — O^MVHTGO@ AH@]HE VMY. H.8:
^hjm =7 oi 29
EHWO]T
Igjurm .8. Ehyout .8. Ehyout
View more...
Comments
