Manual d'ús de l'estàndard oral.pdf

Co¡'¡ecció: Ed ucació. Ma terials Director de la col·lccci ó: G uiJleflno Qnin1rci""""'. '"

A'I""'" pub!JniIT UAÇI Ó I Els accents sccunJans. 2 De splaçaments de la "ocal lòmça 3 Topònn11S 4 AnlfOpòmnl S

" 39 39

.,

" " ".w 45 '""

"5'

53 53

5' 57

7

I \~ EL G È~ E¡'¡E

I ).10(, de gènere ambig.u, :2 El gènere, la s~ mànlica dels mors 3 Ca nn! de gènere -I ).10(, de doble (Nnmmci6,. 5 El gènnc i le l profes sions 6.. Smla~11 dlscnmmacI6 ~uuaJ \': EL PL URA L I Diversllat nommll\'a .. :2 Remarques sobre el nombre . ., l'1nral, lc_"calll/.als 4 Formes n,,-anable. 5 Plural de paraules composte •. 6 Plural de paraules ~strangere, __

.................

V III . EL.S_OK \ l OSIRL\T W S 1 .\Jorfologm 2 Di,", ." 3 El, pronoms neutres.. .. Inkrfe,èoclcs d'ús .. I X. EU. r'Oss~:SSIUS I \'arranls ,·alenclanes.. 2 Els possess ius àtons J . Smtax, del s possesSius . Aml>'gunat Jei-l pos,e,slUs 5 lnterfc ri:nciu del castellà_ 6 lntcrti:ri:nctC5 d'alttCI tdiomcs.

"

X. ELS

.s

NUi\ I~: ¡'¡M.

I Els ,al\hnals 2 Els ordinal s.. 3 Els p3!1llius .. Els III,U1'I>les

......

...

....................

,.

W

75

_ ___ o

...... . ,

••

VI. L' ARTI C LE 1 )'lorfologi3 2 Smta:\, 3 L'article ¡ICISona!. \' 11. L'Al\O;\ IE:'>IXf ARTI CL E NEUTRE 1 llll rOOw:ci6 . 2 Valor abSlraCtlU 3 \'alormlcnslu .. LocUC ions

'" "' "

W

"

...

-

................

99 99

... .......... .

""'OS "'9 ''0

_ ___ o

'" '"

...... . ,

..

- . -~

......

"

••

...

-

.

-

..

.

113 ! 13

'" '" m

I 15

.-

.•. ... ...... ................. "

'" '" '" 121

X l. ELS QUASTIT,\'I'1 US I Remarques sinli1crrquc i generals 2 l\. lo h ¡;an c 3 Fot", ...

PrOIl

125 US

t:.ul~nl

5 )\. la.... _ _ _. ____ . _ _.. _ _ _ _ _ •._ _ _. •.

'" 126 127

m

6. Que

2

..

_~

128

X II. E I.s Il\' DE FI l\' ITS I

AJ ~un

2 AI",,~~·o· ~ ·o·o· o· o· -'. Cap........ ....._ ............... _.... _._.. .. _.. _ .. - - ............. __... _...... .... _._...... .

9

:":Y-J~mIS..A Ill'..ER.JllAl..s

.•.

I InuoJ ucCl ó

2. El plOrLom~" ., ... , 3. El pronom h• . , ........................... " ........... .. X V I. EL " t:lW (.\ IOI~ FO L()GI A) I Oi"erSlta( interna. 2 )l.lolf olo"m i se ndn([ca J Doble ls l'NOOJs. -' . Jnte'Úrè ...·'fS rnorrolÒglq u~s

••

... ...... , ....... ...., .., . ............................ ..

" Verbs pronorn lna lm .aIS. 5. Verbs deiprOl')Ol1unah r~al S

195

,., '"

X VI!. EL " 1m B ¡S INTA XI) I AIterac ions de la calego"a grarna1Jca l 2 Verb!; Iransll ll'lU.aIS.

J Verbl; IntranSlU\'l t7.a1.'l

m H" n,g

.•. ....................

202 206 2 11

XYllL r.ERlERAS.IS.ï E RllA.LS I Introducció 2 Pcrffrasi5 d'mfi nHlu J l'cllTlam de gCl un dl -' I\: lífrasis de parllC lpl XIX, USOSJ)E I S T f ,'. II'S \ éERlI.\L'i I Introducció. 2 OmcJOIli (~mpurab Omelom condlclOlla l•. OracIOns de JuNe 5 Ora cions d e pwrn.bt h!:tt O mclOns de cO!l¡¡ança •• O rnClOlli de lemor OraClOl1i dcS/demt,,·c, L' infi m!t u W El ge rundt . lL ]>retè"t perfet I prclèn t mdelllllt ................. .. ..... .

,, ,, ,,

215 215 221 1~2

••

...

~~(,

.........

227 227 229 229

2-'1 231

XX'. l A C ONCORIJ ,\ :-':CA I Concordança nOllllnal ... 2, Co!lcol\;(ança \'croo] , '""" ... ,. ....... ,. '"",,",, "' ,,' ", . "",,' ." .. "",,',,"

x.\" t. .\1l\' F RDt S UL I\ lA:S:ERA I )l.lal mal a lllent ' ., . 2 AJ~í J 'Corrcnt " ' Cas l 5 Tol ... 6 Adl'ed". en · me,,1 7. Adje9

,•

"

2.67

291 292 2~J --,, --

...

29.' /I

12 Com...:tcs entre !es preposlcrons I la conJunció que 13 Construcc rons s¡nlàctrques anòmales 14 locucions pleposltlves

XX \'I II.

CON. I Ul\C I O~S

= 2% 2'n

.. .... ..•...........

I CopuJat,,~s 2. DrsJunt"·cs

.~ DIstnbutlws "' Ad\·ers.at"·~s ..... :; Illat,,·cs b Causal •... 7 Conrin uat,,·c. R. Complel"· ... 9_ Temporals. 10 CondICIonals

.•.

•••

2V M

300 3ill

.ill2

••

= 3lll

••

...

----,,-

- . -~

"" = .105

"" ""

1I ConceSSIYes ._

12.. Finals "PÈNDI." S L Nm-IS GEOGRAnçs I Els exoolms 2. Anacrolusmes toponímiCS . ... " .. , ... 3 Intelferències d'altres llengües 4 L'ús ili: I"artlcle d;want del s topònims Els tJlalS del món E.'·'",,,,u de ",,,,,,upú l't,lrm'wM"~ la :000 ,'aJlrl¡'mopat/alll E.,òmmJ de "lII laIS ~SfX1,,)-oles E.,ò"ims de cili/au I regimls de/llló" '!òp< "",nl.ni ... ' Datl.table d slSlaI)- està llei'o! un. noticia en que es r. refelonCla at . pan'l comunlSla. no se li po¡ , .,,&U que. ptt • fet un> elocucl6cor recta , ha;' do du d .partil comuní" •• A,_.ò ""'" cl.ramen'

"""f""dl clonal d'un poI.llc, Se Ir ha ,'u(do un diellte. u lla caIguI una den t El de~file de moda", mWI un 8f1'" é.wo La d..s ti lada de modes va Icmr un gran hil Hali

huoo mU('h05 de.'fr o:.os

Han fel moltes d e,; lI ""ses disf "': 110 le 'frO"f>("aa II/"lte. Amb a'l\ICsta dbt'res.a no CI reconcl.,crà nmgú

COlI e.Omés di sposen d' un holandès per a respondre les pre¡,!Unt~s. EIta e. apl ica ngomsamelll a IOl S els mOlS, és clar que pol do nar lloc igual meni a res l~lats esperpèntics: Els treblll/adors 1 li\'amt:ut sobre el subjecte de r aeci6, la sol lIc ió ja és ce r1amt:u l més satisfactòria: Els treballeulors i les IreballadoreJ' ¡{el¡'t¡;l/I~' /lm'ien siguI ¡{, peronés: pl/ré, pf/rés: qllll/qué, q¡uni/Ilis: l'o.!t!?. \'oJtès: .fimpcI/Jzé, XIIIIpll/J:e's: bi~'tur(, Imlun~': collbri, cvlibris: esquI', esql/Íl': jreltest, fre llesú: jll'" jllts~ mlllllil(, IIIlIllIilts: orgml/I,: orgllllllls: ml,., \'1116': .tocolt, .\(/colú: bllnd6, bandós: cupó. capós: dOll/1II6, dOlllinós:frlCandó.fncalll/ós: gigoló, gigolós: piulO, pllII6s: rondó. rond6s; torl6. IOrl6s: xacó • .faC\is: xapó •.rapós: bl/mbú. hambús: ClIIl('Sli, Cllllesús; curiblÍ, C(lflblÍs: C/lwxlÍ, Cl/II/.niS: /'11111, elmis: gris,i, gnslis: ¡¡¡/II.IIi,IU/ull/;: li/l'mi, mel/lis: /ilI, III1S:pa{JIi, paplls: paJSMlÍ, passlulis: pillí, pillis: tabri, II,blÍS: t¡nlÍ, IÒ'SIÚ': urdli, IIrdlÓ": vodlÍ, \'Vl/¡Ú; .mmplÍ, .rall/plÍs.

2,5. El s adl·erbis slï

110,

quall se subs tauti ve u, ~doptc n , rcsp•.;elivamf;nl , ks

fOfllle s ~Ú i 11O~' en plu rle",do """!'t'III")' Jle/e #e~)' l'emlllri.< n(}e~. Aque.ta moció ha obitngul quarant . ,el ~¡.¡, ,\'ml_i_lrC5 nCJ!;.

Ella 1I1()("IÓIl

2 Els I/IOlS ralm~a's ,,wc-,,..s, però. laml:>é .,dlnden ds ptu.aLs ra¡mnarws ; .wro'JOS

80

\' EL PLURAL

3. Plurals lexicalitzats 3.1. El fe l que UlLl paraula s ·UliIit7.e en sing ular o en plural 110 se mpre res]X>1I a un clÍlelÍ lògic de rcfe rèocia a un o a uil'erso~ demems. Hi Im tum sè ric dc mOl S, mJOmeuats S!IIgulana IIil/llim o pll,rulia lan/um, que es fan seT"ir ¡»vaIÍ ahl emcUI sempre en singular o sempre en ¡¡luntl , C adi IIcngu.l, seg uinl Ul\;l (raòició eSlablidl per rlís, lé unes ]J¡ITI¡culalÍlals, en aque sl pIUli , que la CaTaClerill.en cnfwnl de Ic s allres. En el nos/re cas, però, ci ca slellà , a causa de 1.1 S i/l~lci ó de d omini en què s' ha (rohal his lòrica menl, hi ha e;"cn: illlll.1 fOrla innuència , que ben sOl'inl ha aheral Ics fonnes e"pTessi l'CS més genuïne s, A i :\Í, hi ha b.ls1ams mOlS que , 101 i eslllT t¡ sa lS nonuafi l'amefl/ CIl singular. sI'guinl els l'squemes U' lí s del easldlà, sOI'i nl s' usen en plun,l : CA~"TEu..À

C,\TAu\ EN SINGlll.t\R

EN PLURAL

BI", ..w.('u bona ni/ bona l'esprada bon dw calrt/lVu ge/osia rod.. lw' fxmifun8 8""rdaoou C"deua Prnint' p"mbri.m pa mi8 u a" "'/aI portaeqwl"'/ge portapll",,,, prelll5"e510pa

BIII1U'lI1uel'u bl/nws lI" r Io ls els alam h i ns. S, vlunos a Cflm po trao'iesa "dclo n/o,emaJ. Si a ne m cam ps a ln,,'''s, avançarem MI m,,¡er es/ble .pos'rofat o de,-,", d·.po:suor., una m.. cixa paJaul> segons que , .• ja csui .. CD c""i,·. o enUe comeles: . t ln "up de ~ . Rafa.l L Nin)'ot.,., /d;Q/Jr" Il'u}l4,e;, p. 168: .E.., J ~: ~ hra, Et.. cuc~d~ s,da, p. 120.

penb. \ ',c. T'has enganyat t am has de d~s rel camf

.l'e dll la impre$ióIi de '1ue I,,, behido mas d e lo d ebido Em fa la lmpres .. ó q ue ha. begut n,,'s de l cornl,le '1U( llIe1ler-'e a I" decidida por I¡!!.U J IU!

sp

J l!u O

11;)

1!U;)1 lI!:) T¡'¡

'S\lllJ!! qUil! S;) IIUOj 5;)1111 JClU:ll¡1l J SU;)S IIl JJ:l4 0J S!l un J U-lJj 'J S QJ.:!" 'JcJn :xud JI!:J " ·SIIC !:lU :lJI!., ~PI} 1!!1I1!luods;) I\!JO 9 !S5JJd\:J ,IU :I 5Jcnl!IJc4 s;ml , .. ' /1/11

-.10 '/Ulld,!s '/XilS SIIl!! !'1!U!ll!l1 S:lllUOJ s:l1 IU:lWIC1\:l! :lS- Jr.sn UJ p o d ¡Iq O '¡.¡

[1::11:I;)Y-I,EJSor

You have eilher reached a page lhal is unavailable for viel'iing or reached your viel'iing li mil for this book.

XI.

Els quantitatius

I. Remarques sintàctiques generals [li ha un grup de qUilu!i [¡¡Iius quc s' enllacen als Ill otS que uClcnnillcn amb

la preposició ¡fe: i. CI/dI/lO pili' !fuirres?

Quam de pa "ols? No p,,~do hll,;-r Ullllo tJerciclO ftSICO No puc f~, tant d' c~~ ,c,cl fíSIC Ha nyam la forma de ma sculí singular ¡j' aque sts quallli1atius. En la res ta dels casos. no hi ha cap clemellt connec tor. En alt res parlar.; ca talans, però, s( 'li mis jl"~ u/ib.

sr que eM"düI, ¡XTO ('adn "ez me"u~ S( que estudia, però com mk \'a me nys

7. Cadascú/cadasculI 7. 1. Cal ell" .-olver

Al, llocs que Ja has anal. no l'alIa pena tomar· h,

J. El relatiu neutre la combi nació de r aniele lleUlre lo i Wl relatiu ----que 0C!/a1l'S fa s('¡Yir per a e:.. press .. r que ranll'ecuenl és IOla una altn. oraci ó. Ell catal à. coH 0'luialm cnl també s· ha ~s similal profundamenl 'lir6. Un quadre [· en ] presidia ci de spat». [e n>' de

~hr6)

Fo'le fill de jrllWM. qlli",o " ui aparlamento de Xeraco. ~Yo I",,,b,,'" peusalJ(J " ol "par/ame ma. Aquelt cap de selmana. vull an", a r apartament de Xeraco. ~Jo tamt>é pensava ana r[ · _ne) a l'apar~lment. [eu >' de Xcraço)

170

Els pronoms ad\'ubia/s

En la primera oració, en no po( substitui rt n"gau," 'l'''' quaSi p""""n>' .. l'ós de "11"'; ,~n,. c.1 ar.Cn • 'que.". ,dac,ó de .. cllJlb" d ·...iI d. ["'\pm'ameM d< Batrelona, d,rigi, pe' Jnan Snlà. que manté u.e lame"l t. " .. tnu persp«liI'. 4"" es !"op"gna en ""IUO>1 llibre: 'l'''' is co"",cnt 'n're uT¡unll~'g"', J ' una banJa, , iMe,¡e..ren'¡.~,m. J ' nna .11,'_

'l'''"' """

180

¡.ri"",,,,

XVI. EL VERB

(~ IORFOU:XJ IA)

erel/m /. 'deguen/ per devent. *isqllem per eum/. 'lIIogll ell/ per 1II00·em. *poglwnl pcr podent. *p/oguem per p/ol·ell/. 'respongJU!1II per responelll. 'muqrlelll pcr nmxenl. ' riguem per riem . 'seguem per senl , · Ii¡¡guem pe r lenim, *Iragueut per Inuem i '¡'rsquem per \'IVUl/. Ara per ara. aqucslcs \'ariarH s estan red uïdes a r.1s coHO'P "'>JD i> " •• l'n'I"A .'~OIOII:1 'p "O'!'».'!"'''»"1 )1))11'"1.1 I OUO'OU'I".\ 101'1""o'!)"1 >fi '~u"'''''~I'''' ~~I>,' S'J3 H> d" \>,,'.'>p!"'O, oxul"'" ")"'000 l ' •• "" r .'lUOJ '1 (s."!,n'lrA .... pl1Ij,J ",nuvif ' ruorJ~~I",t ~qn_t '7:-1) ~t~,1IUI ol' "",\,".'I:,o,n. "I .>IU""U J"I ~ II,U!!) d>OOf.od '3~"0UJ0'>J"1"9" 'I~J op _IO'!IIIUIfli" UOOM " •• ! Un q"'. ;>'I!nXo observondo des"e hou l/nas 5e"""'OS

Fa une. egwlep\'a.

9.3. 2.2. A '-egades pot res ultar més cfcc tiu recmplaçar l"infinitiu per nn ' -crt ader substantiu: E,'!« cOIUlanle en/rar y ~alir de 8ell/"IJ eS J emasiado S~ mbla m en.ida el i¡íslic. pot rcsul13f prcferibJe mantenir l' opos ició elllre 1II0/t i ga m!.

4. Proufbaslanl Cal dcslaear també que prou i b/Ulllllt. COlli a adv erbis -i gu31 que COlli a adj ec tius-, no mlat h 'alllc!U no són si nòni 111 5 . Bllslall/ si gnifi ca . regular ' . mcntre que prou indica 'en qualll illll sllticiel1! ': Es/.: /rabiljo e~1e ç Quan H seguida de a, d. o I d . li, ¡'escriu r

4,2, L'lis de la preposició de per a c."pressar una quantilat indctcnllinada és Ull caslell anisme: L.e dlO de puñaladas IUUla !Ju.. lo malÚ LI donà dh"er:so:s punyalades fins que el "a matar Le daria d .. ¡¡aTm/azos 'lallU !Ju" u arrqmuera,

Li donaria baSlOnades fins que

SC'I\

po;ncdira ,

4.3. Davan t d 'Ull inlinjtiu amb n ,Ior condi ciona l, és un cal c s intàcli c dd ",aslcllà: haher/o Jab,.,lo, hubi..ra venulo ant.... Sl ho haguera sabut, hauria ,'ingut abans. 1)e

Ik lIevaru a mho nU pra,'eclO, u gn,a",ún miln de p" O" li 9 1 dcs del mcu punt de \l sta XX Vll..',U desacos lumal 11 22 b desa\' mc lIl,Ulxam IV52. I dlhe!1 11 2 7 dIferenCIar 1112.1 d,ferent: drrc rc nl de XX VII 2.9 dlfOO-ldrc X \' I 4 1 dlnuu :\. 1.4 dihuuè X.2, I dIjous 11 3 b. \' 22 diJQUS que "e XXV 3 1 2 cldljo us gl'a s XXV 3 1 J ci pròxIm

mOlxl 1 3a moldrel13h

mòll ,'molgut XVII 2--1 mol ècula 1.1 2b moll fins al moll de l 'os \' 3.3

moh 1.1 .3 h. II I 2. X[ 2. XX! 72, X.XII 2. X.X1t 3, X.'X1I 5, X.X\'l1 1 2 ~mb moll XX Vil (n 7) de moll XX\'][,3 --I. XX\'II 55 moll~ + l ubstanl,u XXVl1--1 7 d mòlta 1.1 J ,h momem de momt:nt VII--I. XXV 11 7 7..XX \'11

'"

en aquell moment X.XI\' I fa Ull mOlllcnt XIX.ll .3 mon IX.2. 1 món,

per rcs del món XXVI2 I tot lo món "LU

mos (po:ssess m) IX2.I. IX2.2

mo\'Cnl 'mogucn1 XVI. 1 3 1 mO"edfs 11 (n, 18) mo\'ent 11 (n. 18) 1110\"ibk 11 (11 18) mo\',ment IJ (n 18) ~!S . XIV (n 7) mulad{ \',2--11 mugulan \'.6.2 multisecular 11 2 1 I> multitud

Una mull,lud de X..\:.2 I 1 ~ I um c 111 3 municipal 16.2 munlan}"" I 1 I. I 6. 1. VI (n 7) a muntanya VI 2, I muntan)'e s tus ses \' 3 --1 munlar 1.6 I murta 11 7,3 murtra 1173 muScU I I 2.1\ mlÍsl c IV 5.21

, nXV2 1 d n' X \'2 1b na V!.J , XIV5.J Nadal 11 1 --I, \'3 .3 nai.xement l ·t2 nà,xer 1.2..1. 111.2.2, XVI.l.--1.J nai.xcnl/na squem XVI I -' 1 rnt SCJ nai.\c " XVI 1--13 nasca ' nal."a . . XV[ 1,.,1.3 ]95

JOSEP LACREU

nas : ficareln~!

V33

nurepersotaelnas VllA,XXYlllI 3 lcnir davant de! rut5 V] J lraure sang pel nas \'3 ,]

nombrós XL1 nomenar XV2.5, XVI.3.3 10 només "\XV1I 1 9 1 nornêsque XX\' I IJ2,X.'\ .YlII I 06 no només XXV[[] 33

nanos XIV \.]

nòmma

naturalment XXI 7: nàutIl 11122

en la nÒllIIIIa VI 2 2 nord_amcncà IU 2.l no·res XX\'I 25 nos XI\'2112. XI\'321 _nos XIV21.3, '';:1\"''. 1 3 I . X[V.14

-ncXV2!c nebo1 I lJ h neces,"lar XVII J 20 ne¡;oclar III 2, I negre: ,'cure 's negre V_,.3 nêl~cr 1.2.3 neòfit t I Ja Nerln"" lL8 nervI I I 2.3, 1116, lL3..3 nel XXV JUb paSsal en nel XXVII 2,9

neu, de neu \".3.3 neuroSI 11.27 ~ny

XXV12 1 n"'gu XII 5. XXVI 2. 1, XXVI[ 221.c no nm¡;!Í XXVI 2 J nO SCI nmgu XUL7..! Ili

~nunl\l l1gú

"\1155

mn¡;ull XII 4 IlInol I. L3.h nil XX\'2 1 a la llit X'\V 2__' borur rut \'.:11, .\XV2.2 de llit XXV.2A d'! nlls XXV 2 4 per la IlII XXV23

nill . sat..'r- ne un n!U XV2 1 12 IlI"cll' a nl\'cll d'! XXVII (n 1.7) nO \'25, XllJ4, ,\ 1[ 53 X1X.2t i XL,( 2 JJ. XX\' I.2

- llOS-ci

XIV.34

-nos-en XI \'3 21 1.3.f nosallres XIV I J nome lX_33 nosa I

Nosna Senyora 1'\.33 Nostre Senyor IX.3 3 notan IY.5.1.5 nou 11~b n0"è X 2, I nO"ella I 1 2 e No"ctlè I 1 --I a ' ns XIV2 lA, XIV.3 1] 1

nU \'24 I nuclI 1 4 1 nÚmero : m\mcro u X_1 JO nUlrcnr I (n 8) nUlnCI I (n 8) nUlnci6 I (n 1:1) nUlnllU

nÚ"ol

I (n

~

1L8.IV .~2

o o .'\..\:VIJ121 oaSI 11.2.7 ohJcctc IU 4 ohlidar 11.8 oblll caure en ohlil VI 2.1

Nobel 1J14

oboè IU 2.2, V 2,4 I obm 1.5 I obertrohnl XVI I 204

nocIU:

obsCUrr!al

sernoema \;\"\' 11 78 nodrir 1.5 I l1ogcu.\meny' .'\..'\VIII.-1.2

obseqUI I I 2 a obsequ iar X\'111,11

nòmada U3(

nomhre ' SellS nOlllhl~

\;X VII 8 2

un grall nomhre de XX 2 1

396

ILli.1

obse[\'an\¡a I 47 obslade 11 11 I obstam Iloohs!ant .'\..\:\'11I (n 3) no ob,lant aIXò XX\' III 4.2

JOSEP LAC REU

pas XXVl2 {, nO pas XXVI 2 (, f"'1,a. a quatre pa!!~s X.1.9 l)ass ada , de passada .'l:...'1:L8 f"'"ar XVl1.-119, '> VII 5 11 p"ssal ú V 2 4 I pa sseig 1I21 c, VII Cllm a passe'g XX\'1I 4 (, pa,ta. pa sta de les ocnts \112,2 palé V2 41 Palcrna I I 2.e paur paIoSC Ip;'I~ SC XVI I --I I patisca/pate .ea . . '>VI 1 41 pama p;>tí.. '> Vl 1S I patogen I J.J d I~'UÓ

¡ VS ! ]

p.ltxulJ 1112 2

em en pau \I (n 14) en paus , • 3 -+• pa,'c1l6 llJl pebre IV32 pèca n 11122 pècora I 12.f pedalar X\'U I pedalepr '>Vl.3.1 pediatre IV 41. 1\'5 1 '¡ pedncar 11 7 8 pe¡;a fn-Iu pega XV;! S ""IX 1I 43 pel ll l pèl t l1.112 c "pèl \'1 2] d'un pèl X"VII 7 7 pclL Jc,xa,-h, la pell XV.J,g pcrM

","]I! 9 1

a peoe s XIX 2 I. pèndol 15.1 penis 1--1 I pemtcnClafl IV.J 2 pensar " nI 5 13 nr pensar-h, XVJ.8 pentagrama lJ I 2.3 pèntode UI2 2 !"'Ó 1\'5 L1

398

IM XV I' L ,>XV IU XX\' 1l 11 -l XX VlI 14 pcr + nom de Ille s XX\'.--I. I per + panJeldlJ XXV,23 pera XX:\' IL7.XX\' II ,JJ.4 X'>VlI

'"

pel a pOSlrn X.'\\'1I--15 per a quc XXYl1U2 percebre XV1 --l 1

"",Jó I I I perdre I I 2 e. IL7,.5. XVII 4 6 perd 'pere XVl 1--1 5 pwJa ' pel'ga XVI 1--1 6 pèrdua I 7. I pelemptOrl I] S? pere sa 11 2.-1 Pèndes []I--I per íode III 2,3 perman!:; lxc, X VI--I,--1 permetre XVI --I] però 13,7, III 2.2. XXV IlL--I I pcroné V 24, I peTpcm I I 2.b pelplc .~ l.3 8. 11 4,7 b perquè I 14. x..'ü' IlL6.1_ x..'\ \'IIUl pcrle"crança I 4 7 pcrspcc lova d~ s d~ la meuJ pe"peçtl\'3 XXVII 2.2 IMlànyc r XVI I 2 I. XV1--1--1 pertanyut ""r1angut XVII 2. 1 pcrtenèl.,cr XVI 4--1 pClxa l12e pes lL2la pesar a pe sa! d'ar .\ ò .\:XVIII--I2 a pe sar de .\:X\'IU 2.2 pètal I 1 2.g peul12 a peu! )unt! \'.3 .4 de peu x..' \' ll IU ~ n peu s \'.3 .--1 p,caporta I 2.1 pilallll ['lIatV31 l'llot 1.lL.'i.2.3 pilOla r U h, IV (n 21 ) p,lú V2.J I pmtar no plmar-hi les XV 3 g l'ireu I 6 I pirulí V.2.4

fNDEX DE P,\RA UI_ES

poIsIV219 ¡x¡lsar I:; I póh'ora I Uc poh'ontlar 1.5. 1 pondre XVD.312 poni 1112 popular 1l.1. 1

1'18Clna 11 2.1 f pistola I 1.3 h pilecanllop lli 22 pitJOr elpllJor VIU I l'in>! 11[ 2 2, IV 1 I

pixar 1I.t.1.a pla" XXV 1 I pla"" VI (n. 8) a l'laÇol VI 2.1 pla"", X'i U .3 I I plane}1r XVD3 11 planeta IV2.18

....

pl'Qu:

plan., a de ".por :'\.XV1I23 plànyer XVI 1 21 planyuuplan¡;ur XVI.l,2.1 1,larJa 11 3 I platóV2.t1 plats 11.25 ploma I 5. 1 plome I I 3 b plo"enl/ploguem XVI131 phrriformc I I 3 d plus V 2.2 pneumàtic 11 II 6 l'ocumònia 1i 116,11122 pob,~ IV.t1 pobresa 11 2.-t poc113h.XII a poc a poc XX I 8 de poc XXVI111 poc de -+ substantiu -'-XVII -t 7 d un poc XIU I. Xli 113. XII 19,.t poca-solta I U . h, \'5.1 pOOcr XVILU2, XIX 9.3 I no poder del.t ar de .\:XII8.2 pudent pogUCIl1 XVI 1.-11 pugues (llnpcralru) XVI I .t 9 pugueu (Imperatlll) XVI 1 .t9 pòd ium I U a podnr 1.5 1 poliCIa'

policia local V ~ polIcíac lli (n. I) polIcrom IlU,2

poIrglot 111.22 polir 151

poI(t", I V.5.2.1 pol locionar X\' 13 5 poIluir XVI.3 ,S polp IL6,.t

~

per por de XX\' 1I29 temr por que XIX 1 porLl I l.J h, L5.t po, tacqllipalgc \'.31 portaploma \'3 1 portar XV2.92. X:'\VI17.' a porta, -+ ~erumb X\'IIL3,2 porus I 6-1 posa L13.f. 1.2.1 f'O'òar XVI .• 3 12. X\'I.3.5. X\'IL4.20. -'-XVII 13 " posal-tu XV.38 posar_se a -+ onfinltlU XVIII 2 9 posat:

posat que XXVlI.t 3 posiCionar X\'L3 5 posit,,·am.n! VI (n 9) f'O'ò,ible ~r

pouible

totl els

qu~

Vil 4

¡:rnslbles VII.-I

posla I 13,h a posta .\:.\:1.8

potl13h pota L Uh potonga IV.3,1 poIser VII 4, .\:.-":VL3 I poul13b pràcnt 111 2 2 pràcllCIlrnCn! XXIUU pra:\J !I 2.1

Praxitclcs 1Il.t precedent

establir Un precedenl V 3 3 precep!e J.] 2. h l'{cdicar 11 78 pre)!"r XXVII"'. 7~ premi I I 2.a, 11 I (, premiar 1112 I prcmsa 11 5.1 premsaestopa \'.3, I

prendre lI72, XV II 4 12. XVII 3 23. XVJ[ -t 21. XVII 5. 14, XXVII 1.3 e l',end,~ 11.72 ]99

JOSEP LAC REU

plcndna 11 7 , prcncm lprcnim . XVI 1412 preneulprengueu (imperallu) XVI 1.4.9

prengue m prenem (imperoriu) XVI I 4 ,9 prensll 11122 pw sc nClat UI2 I

president IV 5 2 I presó: a la presó VI 2.2 pre sSll de pre :;,a XXVll 2 9

l)fc ssuposl ]

h

I~

prelext D .g prcuII2 a I>on preu \:\:1 7

~

XVIA4 plc,'aJer XVI 4 4 1)1'C,'crc lL8 pnma,'cra X:\V 5: I ., pnma,'era u ",,'erll ",,\, .~.~ .-"'-_ rutller X.2. 1, X24 a pnmcrs de XS\'6 J d" pnmer XX ] 7 : . XX\'11.4.7 ¡; el pmllcl de maig X.2.4 pnmer de lul XXl\' 2 pnmen a. a la pmncrm de X-'\.Y.6.2 pre\'alèi~er

.,.~

prínc~p l\LS..2-2

edI CIÓ plinceps \ '

~

4

pnnclpI: a pn nclp," de XXV ( n. §) probabllllal 11 (n. 10) plobahl e 11 (n , iOl

probaton 11 (n 10) pTOl'uradur IV 5 2 I procurm XX\' I 17. J.~ I)rof cta nmgú llOé, profela ensa terra IX 2.5

prolilaxi 1I2,7 prolilerola I V.3 I profunditzar X\'113 ~ proJoclil IU4 pJòJeg I J 3 d l'lOh.~ U 4,7 b I>TOlllctrc XX Vll..t.7.c prompte ll.5.1 al més ptomprc poss ihle VIU 1 com més plOm!,l\) XXIV 2 tan rlTomprecom PU¡;uc. XXI V2

' 00

pro p XV33 I. XXIII 2 1. XXIII ..¡ 2 a prop XXllI 2,1 propde XX\'l1 14 prop nOSlre IX 3 5

1'101'1 XII l' ' plOplelat dc l'TOpi. L1t X S V 11 5: 5 pfOJXlSm X--XYll 7 3 l' prorrom pre XVI.4.1 prma l 1 3f Prosèrpina li! 4 prou I I 3 b, Vl13 2, X14, XX!! 4, XX ll S. XXVIII 2 hawr· tfht prou X\'2 9, :\,:'\VII (n, ~ prou farsa XX VlI 4 8 prou prous XI4 2 teni,.,,,, prou X\'.2. 9. XXVII {n, 5} prova. JOMr prows V 34 1)10"31 ILR. xXy l! 7 3 f psicoanàliSI IV 3 I psicodèlic 11. U.5 psicologia II I] S l)s icos l If 2,7 psiquIatre I I 115, IV 4. 1. ] y 5 I ol ptero,aure IL I 1.6

P!olorne u II..1 L(, Puçol I U h pudenl I V4. 2 púdIng 111.22

1\'2. 1 10 puc ~ X-'iV m 5 puig V. 1.2 J

[JUdol

pUIX· pUIX(lue x..'\..\'J1I (.4 pUJar 113 l. XVP.' n, XXV IL1..J..¡t punl VIl 2 2

a l pun! VI 2 2 al plint de cara mel VI 2.2 de s del meu pUllt de ,'ista .s.X.•VII...9_2 posada al punl VI 2 2 lan 001l plllll XIX.2 I punta V --lI 2 puny' com ci pun y \'.33 punyeTa 'Iuma punyeta "VlII 2,7 1 puré \',24 , J Q quadnga 111 23

You have eilher reached a page lhal is unavailable for viel'iing or reached your viel'iing li mil for this book.

fNDE.\: DE !', \RAlI LES

robí I 5 l. V 2.-1 rQda 11 I --I rodalia \'.3.1 roí l V--I I roJal13h romandre XVI -I,-I Romama 1.5.1 rompre X\'I --I I rondó V 2.--1 I ro,a ll .U . V-Il l ros,a I I -' h rossegons a ros-,egor~, XX I 8 ros sinyol 15.1 rostir 1.5. 1 rotl13h roll1o 11 I I 2. ruandès 11 (n. 19) rubêoJa lJ[ 2 2 rude I \' --1..-1 TUmor IVI.3 rupia ]112,2 Rwanda 11 10 I

s XI\'2. 1-I s' XIV2,13, XIV,321 s'cn XIV,}2. 1

-s .

'-.. _. "''"l?'

~n.

sa VI I l. IX 2 1. IX 2.2. IX 2.-1, IX.2.5 saba IU! sabata IV} 1 sabedor 11 (n , lli sabent 11 { n, lli sabe, 11 (n l!1.XVII15. XVI 1-18. XVII 427, XIX -.9.3.J qUI sap :'\..\:\'13 I sabutl !"'pi~ut XVI I 2--1 ,aplga ,àpla. XVI 1,--18 saberut 11 (n lli sabor IV I 3 sace rdul JViJ.=' ..l sacnlil:ar.sc X\"\' 1I 7 3 b safareig: fer-hi ¡¡afartlg XV38 saharià LI..2..2 ,al 11.2, ) a s~ lsa '

amt> salsa .\:..\:YJ.I.i5 , altar X\'II.--I28. XVI! (nn ?9. 3 1) ,aludar XX\' ILL~--"

salut 1\'2,1 1I .alntge 11.3.2 sandYllx lli 2} sanefa! 2. 1 sang: gelar IC3 sangs V,} -I tenll les sangs ,~,Iente s V 3--1 traure sang pel na, \'.1] sant IL12__-I TOlS S,1nl s VI2 I santcd~t L' 1 sa sanlcdal IX 2..-1, XX 1 I saplgucr XVII 15 sarcòfag I U d SaHlcnp I 2, I sam\Cnl I V I I sa"1 1I .R sa"leJar I! (n lli saVlcsa 11 (n. lli sa"ina LLS SavOia IL8 Sax I! .n b s3"-'lÍon 111 (n . 1) saxòfoll 11122 sc X!V2 1 I I. X!V2 J.1 2. XIV2. 1 2 .

XIV221 . XI\'22 . 2. XIV]ll I . XIV_lS ~'I

XIV~ .3

Sl: la XIV}] se Ics XIV.33 ~'Is XIV33 se m' XIV]} sCt" XIV33 5ecunJ"na IV] I seda 11 1.--1 segoll A2,1, X 2.5 segons VI 2 2. XXVIl.J-I, XX:'IJIL9 .2 segr.lcnl I ~ I scgmda : J~ seguida XXI Y';>3. :-':X.\' II S 5 (ic Sl:guld1 que x..'\:.YlJ.L2..l segUIr tOl seguit :-':', I V 5 3

segur de kgul XX.!.1.2. XXVII 4 7 g seguretat I 3 I , eIxama I --I}. X. I 5 scha I I 2,e "'mblar XIV.4.3 2, XIV43 .3, X\'.3 .8, XVI33IS, XX2. 12 pd qlJo! sembl. VII 4 ,egon, ,~mbl" VII.--I

403

fNDE.\: DE !',\RAlILES

sobrepe llís 1\'.32 sohrcsou 11 2 I b iohrctot \1 1 2.5 Mle; de sobte XXI 8 soca-rel de soca_Tel '\'\18 SOCuT! V 2.2 socorsos \' (n 2) sofà V 2.--11 ",fTiT XVI 1.2.1 sorc.t sofril X VI 121

'of", 151 sol !13h, 1I2 I a sola rn!lp sola \'3 3 solam~nt

tan solament XXV][!.] nO rolament .'\XV1Jl,3.3 sòlldl1 3a 111

'DI'lan ,ía .'\X 2A hahr;; XX 2,.t habt:í que daf>C l'ma XVIII 2.7 bay XX 2A haya XX.2.t 1 hay que faSl,d'atse XVIII 2 7 1 hayquc IrabaJat XVIII 2,7 hayquc "cr XVIII 2,7 I lIumera x'X.24 habla, XV I1.321 hac~, XVII J 19. XVI14 ¡..¡. XIX 3.2. '"'"~-, A-" ~ -" _ . "

h:ta"e cOn XVII 3 .19

a mutila homa XXV!l2 9

, IV J I imagon' a SU m"' gen }' semcjanla IX 5 5 ,magmar ;\VlI S 10 ,mperdlt>lc IV.J . I ,mportar' "" ,mporta XV38 ,nc"i,"o IV3 I mdu" XVI "¡.1 ,"curri! XV1--l !. XIXJ 6 ,"dCClblc 1--11 ,"formar XVII 2 10 ,"f\lndi! XVI "¡ 1 ,"tnés, loma, mlclÜ por x..\:VIl 7 7 1I11Clfono 1112.2 mlcllog