Manual Do Toraista

 

Ie`ueb cn tnreéste 

p. 5 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Ie`ueb cn tnreéste

 

Ie`ueb ce ane kn`vjvï`kje cns tnreéstes `n Aresjb. Eutnr, Ierkns Tj`mn

p. 1 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

É`cjkl. 5 E fjbnsnfje fu`ceil`teb tnreést tnreéste. e. ................................ .................................... ..... 3 1 @nsse fjbnsnfje snarl Olsus

 ............................ ........................................... ............... 53

; @nsse fjbnsnfje ebjil`ter ............... ............................. ............................. ................. .. 11

3 @nsse fjbnsnfje feijbjer ............................ ........................................... .................... ..... 1< < @nsse fjbnsnfje snarl e tnrem ............................ ........................................ ............ 16

6 @nsse fjbnsnfje snarl e nreèën ............... .............................. ...................... ....... ;4 8 @nsse fjbnsnfje snarl ns krjstëns .............. ............................. .................... ..... ;1

p. ; 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

5 E fjbnsnfje fu`ceil`teb tnreéste. E fê tnrejste lstå fjriece snarl ui trépbjkl fu`ceil`tn. E fê tnrejste lstå fjriece snarl ui trépbjkl fu`ceil`tn7 e pebevre, e u`jkjcecl l e seÿcl. [narl lssls trïs fu`ceil`tns clcjkeins `nsses vjces li einr e Clus l en prûxjin. @nsse fjbnsnfje cl vjce `ën clvl slr kn`fu`cjce knin uie `nve rlbjhjën, pnrqul `ën ê. Ns fu`ceil`tns bjhei  ouclus, krjstëns, iuèubie`ns iuèubie`ns l nutres rlbjhjüls sna uie ilsie ûtjke. \i tnrejste pncl slr l`kn`trecn cl`trn cl ui tlipbn rlbjhjnsn, ilsin qul equlbe rlbjhjën `ën sloe slhujcnre cn trépbjkl fu`ceil`tn.

5¿ ‛ N fu`ceil`tn ce pebevre. p. 3 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

E tnrem cl Clus ê e j`struèën qul prncuz vjce ens qul nuvli, blli l knitlipbei. Lxjstli trïs tjpns cl tnrem(j`struèën)7 n prnflte, e lskrjte l e `eturlze, e fn`tl vli cn ilsin Clus. N prnflte? E tnrem vjve iejs pnclrnse ê qulbe qul ê tre`sijtjce nrebil`tl plbn prnflte, lbl sl tnr`e e anke cl Clus l`trl ns mnil`s pere jbuij`er n keij`mn cns qul clsloei keij`mer li cjrlèën e Clus. Epûs e inrtl cn prnflte lsse tnrem tnr`e sl lskrjte, l il`ns pnclrnse, ies ej`ce iujtn lfjkjl`tl sl, e plssne qul blr lstjvlr kmlje ce prlsl`èe cl Clus. E lskrjte? Uue`cn e tnrem ê lskrjte, n bljtnr prlkjse cl lblveèën lspjrjtueb pere ebke`èer e kniprll`sën knrrlte, pessece plbn prnflte que`cn lsteve vjvn. @li sliprl e tnrem lskrjte ebke`èe tncns ns knreèüls `n ilsin `évlb cl kniprll`sën. p. Tnrqul lsteins prlsns en e`trnpninrfjsin, bjijtecns plbe bj`huéstjke muie`e. Clus ê n qul lre l slrå n qul ê.

Clus ê etlipnreb? N tlipn ê `nssn bjijtl, `nssn cltlrij`ecnr. Sucn n qul lxjstl lstå prlsn en tlipn, snil`tl n LSLQ@N ê etlipnreb, vï n pessecn, prlsl`tl l futurn knin n ehnre.

;¿ ‛ N fu`ceil`tn ce seÿcl.

p. = 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Knrpn etjvn? @nssn knrpn ê lxtrlieil`tl jipnrte`tl pere `nsse j`tlreèën kni e cjil`sën j`flrjnr, lbl prlkjse lstå plrfljtn pere uie ilbmnr lxplrjl`kje, prlkjse lster li merin`je kni es bljs `eturejs.

N ebjil`tn pere n knrpn clvl slr equlbl qul `ën prlkjse ieter nutre vjce pere e ebjil`teèën, clvlins knilr tucn békjtn qul vli ce tlrre cecn plbn LSLQ@N, essji knin lbl clu pere n prjiljrn keseb. N kn`suin cl åhue, clvl slr `etureb pere e lbjij`eèën ces tnxj`es cn iu`cn inclr`n. N kn`suin cl sukns `eturejs sli n ekrêskjin cl eèÿker j`custrjebjzecn clvl slr j`krlil`tecn `n kntjcje`n, n usn cl kmås `eturejs clvl slr usecn pere lqujbjarer n sjstlie cjhlstûrjn, tncn n lsfnrèn clvl slr fljtn pere lvjter es cnl`èes. [l slu knrpn `ën fnr purn `ën pnclrå ebke`èer e ane il`tebjcecl. p. : 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Il`tl etjve? @nsse il`tl clvl slr prlslrvece ces cjvlrses j`fbuï`kjes `lhetjves l`kn`treces `es iécjes inclr`es, e @ltfbjx, hbnan pbey, eiezn` véclns l nutres nu tres liprlses cl l`trltl`jil`tn clvli slr lvjteces. N LS LSLQ@N LQ@N il instrnu qul n nss iejnrls naoltjvns clssls l`trltl`jil`tns sën? Snier slu tlipn, ebjl`er sue il`tl l cjij`ujr sue plrklpèën cn iu`cn lspjrjtueb. N lxklssn cl fjbils, f jbils, slrjls, `nvlbes, futlanb l nutres fnries cl l`trltl`jil`tn tli blvecn ijbmüls cl plssnes pere e clprlssën, onvl`s l sl`mnrls lstën cnl`tls pnr uie plstl j`vjsévlb.

Li 145: iejs cl =44 ijb plssnes tjrerei sues vjces, ijbmüls cl plssnes lstën li clprlssën prnfu`ce l e kece cje iejs l iejs  onvl`s sl l`trlhei ns ns vékjns. Trlkjse Trlkjseins ins ie`tlr `nsses il`tls bjipes l secjes, p. 54 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

clvlins `ns lsfnrèer pere lvjter n usn lxehlrecn ces iécjes inclr`es. Iujtns jriëns pessei iejs cl 1 mnres pnr cje `n Xmetsepp, tlblhreie, Feklanng, Znutual l nutres iécjes. @u`ke li `l`mui ` l`mui inil`tn ce mjstûrje ns slrls muie`ns sl`tjrei uie `lklssjcecl lxklssjve cl kniu`jkeèën. Bliarn-il qul `ën êreins essji, ies pnr qul mnol mnil`s l iubmlrls i ubmlrls pessei mnres kni eperlbmns `es iëns l febei n tlipn tncn>

Tnrqul iujtns lstën vezjns, hestei slu tlipn pere fuhjr ce rlebjcecl qul n l`trltl`jil`tn iequjnu knin clprjil`tl. clprjil`tl. E vjce pj`tece `es tlbes vjrtuejs instre plssnes flbjzls, li sues keses buxunses l kni sues vjces einrnses plrfljtes, pere n clpl`cl`tl cn l`trltl`jil`tn jbusûrjn jssn ê n jcleb, ies, en nbmerli pere sues vjces, plrklali n kn`trestl l`trl e fjkèën l rlebjcecl. N LSLQ@N il instrnu qul p. 55 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

clvlins ie`tlr `nsses il`tls secjes, bn`hl cn qul `ns j`fbeie. @ûs `ën snins ui pnvn kniui, snins ui rlfbltnr cl buz pere n iu`cn. i u`cn. Ausquli n l`trltl`jil`tn purn l qul lstloe li merin`je kni es vn`tecls cn LSLQ@N.

Ausquli e pez l vjvei pnr lbe, ausquli n purn einr l vjvei pnr lbl. [l sue il`tl `ën fnr pure `ën pnclrå ebke`èer n lspjrjtueb.

Lspérjtn etjvn? Clvlins clcjker mnres cl rlfblxën, ausqul ui tlipn evjce sûs efltjve l pl`sli li sues etjtucls, treaebmns, l febl kni n LSLQ@N. Uue`cn fnr rlfbltjr li sue vjce, prnkurl ui buher cl pez, prlflrévlb li iljn e `eturlze, nu li ui buher rlslrvecn. N ilbmnr mnrårjn pere lsse rlfblxën ce vjce, ê e`tls cn [nb `esklr l e`tls cl sl pnr. E`tls cn `esklr cn [nb, [n b, p. 51 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

rlfbjte `n qul vnkï pnclrå slr cjflrl`tl, `n qul pnclrå fezlr cl ilbmnr pnr sue vjce l plbe vjce cn prûxjin. Tl`sl `n qul pnclrå fezlr pere n LSLQ@N. E`tls cn [nb sl pnr, rlfbjte `n qul pnclrje fezlr cjflrl`tl, `n qul pnclrje tlr fljtn plbn prûxjin. Ehreclèe n LSLQ@N pnr equjbn qul vnkï lstloe hretn. Febl sliprl kni LBL, pnjs LBL ê einr. Sl`me j`tjijcecl kni n Krjecnr cn knsin, tl`me fê `Lbl, tl`me vjce `Lbl, pnrqul n LSLQ@N ê e fn`tl ce vjce, n LSLQ@N ê L[TÉQJSN l e ÿ`jke fnrie cl ecnre-Bn ê pnr iljn cn lspérjtn ce vlrcecl. [l slu lspérjtn `ën fnr purn `ën pnclrå ebke`èer e rlcl`èën.

p. 5; 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

1 @nsse fjbnsnfje snarl Olsus Olsus n Il`sehljrn tnreéste N qul ns tnrejstes pl`sei snarl Olsus> E rlspnste snarl lsse plrhu`te pncl keuser rlpÿcjn pnr pertl cl ebhu`s krjstëns, `lssl inil`tn vnkï kern bljtnr(e), pncl lster pl`se`cn ‒[l lbls `ën pl`serli p l`serli n ilsin snarl Olsus kninkni lu pl`sn, `ën vnu qulrlr rlbekjn`eil`tn ns tnreéstes’. [ejae qul `ûs ecijreins n slu einr plbe mjstûrje l n blhecn cl Olsus. Lbl iucnu e mjstûrje cn iu`cn pere sliprl. Lbl fnj n ÿ`jkn tnreéste `e mjstûrje qul iucnu e vjce cl ijbmerls i jbmerls cl plssnes. Tlbe vjce clbl, mnil`s l iubmlrls tjvlrei e npnrtu`jcecl cl ausker kn`mlkjil`tn snarl n vlrcecljrn v lrcecljrn Clus.

Tere iujtns lbl ê ui clus, pere nutrns lbl ê ui auce, pere nutrns ui ilssjes, ies pere `ûs cn invjil`tn tnreéste Olsus ê ui p. 53 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Trnflte oustn, fjbmn cl Clus teb knin fnj fn j Ecën, fnj l`vjecn pnr Clus pere jbuij`er n iu`cn. Lbl rlvnbukjn`nu n iu`cn plbn slu incn cl vjvlr l ehjr, `ns l`sj`nu e slr tnreéstes, nalclkl`cn ns clslons cn Krjecnr. Olsus ê n Il`sehljrn cl Clus, l `ën clsjstjrlins cl instrer en iu`cn ns albns l`sj`ns clssl hre`cl l rlvnbukjn`årjn Il`sehljrn. @ûs knblteins `n `nvn tlsteil`tn, sltl`te l`sj`ns qul kni klrtlze jbuij`erå sue vjce. Ns sltl`te l`sj`ns tïi e kepekjcecl k epekjcecl cl tre`sfnrier vjces l `ns cjrlkjn`er pere Clus. En têrij`n clssl ertjhn ebhu`s pncli p ncli pl`ser qul `ûs snins bnukns pnr pl`ser essji snarl Olsus, ies e vlrcecl ê qul qu l e jhrloe rnie`e knrrniplu n bjvrns cns cjsképubns cl Olsus (@nvn tlsteil`tn) l blvnu ijbmüls cl plssnes e ecnre-bn knin sl lbl fnssl n prûprjn Clus. p. 5

[ji, kbern qul sji, sl etê Ecën f fnj nj kn`sjclrecn fjbmn cl Clus, pnr qul lbl `ën slrje> Clus kmeinu Oekû cl fjbmn pnrqul Olsus `ën pnclrje slr kmeiecn> Uue`cn ns tnrejstes cjzli qul Olsus ê fjbmn cl Clus, `ën l`tl`clins `ns ilsins inbcls cn pl`seil`tn hrlhn. Olsus ê fjbmn cl Clus plbn lspérjtn l `ën plbe ker`l. N Ltlr`n `ën ê mnili nu iubmlr pere hlrer. Uue`cn ui muie`n `eskl cn lspérjtn tnr`e-sl fjbmn cl Clus l jriën cl Olsus, essji knin Injsls teiaêi ê ilu jriën.

p. 58 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Vnkï eiecn bljtnr clvl lstucer pere `ën kn`tj`uer `e il`tjre rnie`e, clvl sl bjalrter cl ‒aeajbó`je’. Bliarl-sl, es vlzls `ûs tlilins n qul `ën kn`mlklins, ies jssn `ën sjh`jfjke qul n qul tlilins sloe lrrecn.

\i arlvl lstucn?

\i prnflte slilbme`tl e Injsês `esklrje. ` esklrje. Ljs bmls suskjterlj ui prnflte cn iljn cl slus jriëns, knin tu, l pnrlj es ij`mes pebevres `e sue anke, l lbl bmls feberå febe rå tucn n qul lu bml nrcl`er. Clutlrn`óijn 5=?5= 5ª ‛ Knin ns jsrelbjtes n kn`sjclrevei slr Olsus> Ies qul seéstls e vlr> ui prnflte> [ji, vns cjhn, l iujtn iejs cn qul prnflte. Bukes 8?16 p. 5= 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Nutrns cjzjei? Ê Lbjes. L cjzjei nutrns? Ê ui prnflte, nu knin ui cns prnfltes. Ierkns 6?5< 1ª ‛ Knin e seierjte`e rlkn`mlklu slr Olsus> Cjssl-bml e iubmlr? [l`mnr, vlon qul ês prnflte. Onën 3?5: ;ª ‛ Knin ns slhujcnrls cl Olsus n rlkn`mlkje> L e iubtjcën cjzje? Lstl ê Olsus, n prnflte cl @ezerê ce Hebjbêje. Ietlus 15?55 L, prltl`cl`cn prl`cï-bn, rlklerei n pnvn, pnrque`tn n tj`mei pnr prnflte. Ietlus 15?36

p. 5: 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

L`tën iujtns ce iubtjcën, nuvj`cn lste pebevre, cjzjei? Vlrcecljreil`tl lstl ê n Trnflte. Onën 8?34 3ª ‛ Uue`cn ns cjsképubns c jsképubns cjsslrei qul lbl lre n Ilssjes, n qul Olsus rlspn`cl pere lbls> L lbl bmls cjssl? Ies vûs, quli cjzljs qul lu snu> L, rlspn`cl`cn Tlcrn, bml cjssl? Su ês n (Ilssjes) Krjstn. L ecinlstnu-ns, pere qul e `j`huêi cjsslssli equjbn clbl. Ierkns =?1:,;4 Tnrqul Olsus ilsin tlstjfjknu qul ui prnflte `ën tli mn`re `e sue prûprje p rûprje påtrje.

p. 14 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Onën 3?33 L cjssl? Li vlrcecl vns cjhn qul `l`mui prnflte ê ali rlklajcn `e sue påtrje. Bukes 3?13 6ª ‛ Knin ns cjsképubns kn`sjclrei kn`sjclrei slr Olsus> Tnrqul Injsês cjssl ens pejs? N LSLQ@N vnssn Clus blve`terå cl l`trl vnssns jriëns ui prnflte slilbme`tl e iji7 e lbl nuvjrljs li tucn que`tn vns cjsslr. L ekn`tlklrå qul tnce e ebie qul `ën lskuter lssl prnflte slrå lxtlrij`ece cl`trl n pnvn. Etns ;?11,1; 8ª ‛ N qul qu l Olsus vlrcecljreil`tl lre pere e iubtjcën> L`tën iujtns ce iubtjcën, nuvj`cn lste pebevre, cjzjei? Vlrcecljreil`tl lstl ê n Trnflte. Onën 8?34 p. 15 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

; @nsse fjbnsnfje ebjil`ter @ûs ecnteins knin rlhre pere `nsse `nss e ebjil`teèën, n lstjbn cl vjce ecáijkn, tlins iujtn e eprl`clr kni e cjlte ebjil`ter cn keseb. Krlins qul es rlhres pere uie vjce seucåvlb, `ën lstå li blvétjkns 55, ies `ns prjiljrns vlrsékubns, pnr lstl intjvn snins vlhlterje`ns `ën nvn-bektn. Ies lxjstl li `nssn iljn, il jn, jriëns qul ej`ce `ën ecnterei lsse cjlte ebjil`ter, jssn instre qul `nssn lstjbn cl vjce `ën narjhe `j`huêi e slr vlhlterje`n. Uue`cn n Ebtéssjin krjnu n keseb, clu e lbl e cjlte fu`ceil`teb pere n ani fu`kjn`eil`tn cn knrpn muie`n. N Ebtéssjin seal cl tnces es knjses, fnj lbl qul krjnu n knrpn muie`n, l`tën lbl seal n qul ê ilbmnr pere `ûs. E plrijssën pere n kn`suin cl ker`l.

N kn`suin cl ker`l `e tnråm ê uie plrijssën, uie lspêkjl cl tnblrá`kje, ies `u`ke fnj n pecrën. @n clslrtn iejs cl ui ijbmën cl plssnes vehevei l e ebjil`teèën lre lskesse, fnj l`tën qul n Krjecnr ie`ce ebjil`tn vlhlteb ‛ n ie`å uie lspêkjl ls pêkjl cl vlhlteb. Ies que`cn ns mnil`s kmeierei n ie`å i e`å cl ‒ebjil`tn iebcjtn’, plcj`cn ker`l, n Ltlr`n ie`cnu kncnr`jzls, ies `ën knin al`èën l sji knin iebcjèën. N kn`suin p. 11 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

cl ker`l `e tnråm fnj fn j pnr intjvn cl snarlvjvï`kje, que`cn mnuvl e febte cl ebjil`tns vlhltejs. [nins pnr pecrën ecáijkn, slrls vlhlterje`ns `ën nvnn vnbektn, essji knin snins in`nháijkns, l ecnrecnrls cl ui sû Ebtéssjin. N pecrën cn Êcl` ê n lstjbn cl vjce qul e tnråm `ns rlvlbe knin n klrtn e slr slhujcn. Lssl ilsin pecrën vnbterå slr rlvjvjcn `e tlrre, pnrqul `n iu`cn rlsteurecn `ën mevlrå lspeèn pere e iete`èe cl e`jiejs sl`kjl`tls. N iu`cn slrå knin ui pereésn, vnbterå e slr n jcleb ecáijkn. N Ltlr`n `ën krjnu `l`mui slr sl`kjl`tl pere slr ebjil`tn cn mnili.

N usn cn åbknnb. Tnr iejs qul `ën lxjste ui vlrsékubn kn`tu`cl`tl prnjaj`cn n usn cn åbknnb, pnclins pn clins efjrier qul lsse alajce fez iejs ieb cn qul n ali. @ën ê epl`es e seÿcl qul slrå efltece kni n usn, ies teiaêi n lspjrjtueb l feijbjer. Må iejs rlbetns cl clshreèes, plkecns l inrtls l`vnbvl`cn lsse alajce cn qul an`s tlstliu`mns. Må teiaêi cjvlrsns tlxtns prnjaj`cn n usn ce alajce que`cn sl instrer fnrtl(tlnr ebknûbjkn lblvecn). @ûs `ën ekn`slbmeins n usn clsse alajce ie`jpubece l qujijkeil`tl incjfjkece, `ûs krlins qul que`tn il`ns ns ebjil`tns fnrli ie`jpubecns ilbmnr slrå pere `nsse seÿcl. p. 1; 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Ns tnreéstes `ën kn`cl`ei quli use n åbknnb, `ën fezlins usn clsse alajce, `nssns iliarns l`tl`cli e `lklssjcecl cl fjker sûarjns, `nssns onvl`s seali n vebnr cl `ën kejr `lssl vjkjn. Bliarl-sl ‛ n iejnr kn`trnbl snarl n åbknnb ê `ën tnier n prjiljrn hnbl.

p. 13 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

3 @nsse fjbnsnfje feijbjer E feiébje ê e aesl cl `nsse lxjstï`kje, ê `e feiébje qul e fjbnsnfje cl vjce plrie`lkl pnr hlreèüls. Ns tnreéstes zlbei iujtn plbe kn`vjvï`kj kn `vjvï`kjee feijbjer, ns keseil`tns sën sûbjcns l curecnurns. Uue`cn nknrrl ui cjvûrkjn fnj pnr intjvns cl slhure`èe e vjce. @ûs cltlsteins n cjvûrkjn, ies li ebhu`s kesns ê j`lvjtåvlb. @e lcukeèën cns fjbmns `ûs rlpesseins tucn n qul eprl`clins ce BLJ lskrjte l trecjèüls nrejs qul `ns fnrei pesseces plbns `nssns pejs. @nssns fjbmns sën lcukecns pere kn`tj`uer n blhecn qul e `ûs `û s fnj kn`fjece. Ê clvlr cns pejs l`sj`er slus fjbmns l huje-bns, etê qul sejaei cjstj`hujr l`trl n klrtn l n lrrecn. @nsse kniu`jcecl ê fnriece pnr kêbubes feijbjerls, l essji snins ui hre`cl pnvn lspebmecn ls pebmecn plbn iu`cn. @nsse fjbnsnfje cl vjce `ën ê pnpuber nu feinse, pncl slr qul lxjste li slu aejrrn vårjes feiébjes tnreéstes, ies `ûs `ën `ns jcl`tjfjkeins kni uie pbeke l jssn ê jipnrte`tl pnrqul `ns prntlhl cns etequls clssl iu`cn.

p. 1 @e rlebjcecl ê ui lquévnkn, Injsls lskrlvlu iujtes pebevres, ies `li tnces sën j`spjreces pnr Clus. Cl`trn cn pl`tetlukn l`kn`treins e tnrem, tn rem, ies `li tucn ê j`struèën. Ies equj fjke e plrhu`te, n qul ê tnrem> Veins e pertjr cl ehnre lstucer snarl n essu`tn l clsknarjrlins n qul fetn ê tnrem (blj). Clus kni sue sealcnrje lsknbmlu ns nråkubns/prnfltes pere cer en iu`cn sue j`struèën, ies pere cer n l`sj`n ce pertl cl Clus n prnflte teiaêi use sues prûprjes pebevres pere fezlr e j`struèën. \i prnflte trez e j`struèën cl Clus, ies en ilsin tlipn use slus tlrins muie`ns pere feber ens muie`ns, jssn `ën sjh`jfjke qul e il`sehli cn prnflte `ën slrvl, ebjes ê fu`ceil`teb, qulrn clsteker qul e BLJ(j`struèën) lstå cl`trn ce il`sehli cn prnflte l lsse Snrem (j`struèën) `ën vli cn prnflte ies cl Clus. E pebevre Snrem vli cn mlarejkn l sjh`jfjke? j`struèën, l`sj`eil`tn, lcukeèën, Blj nu cnutrj`e. Uue`cn ui prnflte, sloe lbl quli fnr, lxlipbn? Injsls, L`nqul, L `nqul, Lbjes, Olsus, Olrlijes ltk., j`struj n pnvn, febei ce pertl cl Clus l cl`trn il`sehli e tnrem Tnr jssn (j`struèën) l lsse ce j`struèën vlilxjstl cn Ebtéssjin. p. 16 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

`ûs tnrejstes `ën krlins qul e tnrem sën epl`es ns kj`kn bjvrns cl Injsls, krlins qul e Snrem lxjstl li tncns ns lskrjtns prnfêtjkns. Clus ilsin prniltlu e Injsês qul l`vjerje ui prnflte slilbme`tl e lbl, sl n prnflte slrje slilbme`tl e Injsls knin pnclrje tlr epl`es e tnrem Injsls> N Ltlr`n teiaêi cjssl qul surhjrje nutrns prnfltes l qul lbls clvlrjei slr tlstecns pere sealrins sl sën vlrcecljrns nu `ën. ‒Feblj ens prnfltes l iubtjpbjqulj es vjsüls7 plbe anke cns prnfltes prn fltes feblj li knipereèüls.’ Nsêjes 51?54 [narl e Snrem(j`struèën) cn Ltlr`n cjssl n prnflte Cevjc ‒Vnssns prlkljtns sën ij`mes clbékjes, ilus kn`slbmljrns sën es vnsses j`struèüls (tnretnt).’ [ebins 55:?13 Ns tnrejstes rlkn`mlkli qul li tnce e aéabje må j`struèüls (BLJ) l lbes clvli slr tlsteces plbe pl`ljre ce tnrem aesl, l queb ê e tnrem aesl> Ns i ie`ceil`tns, e`ceil`tns, sji ns ie`ceil`tns sën e aesl l `ece clvl kn`trepnr e lsse vlrcecl, tncns ns prnfltes clvli slr merió`jkns kni e tnrem aesl nu cn kn`trårjn tnr`ei-sl febsns prnfltes. Clus pncl cer uie j`struèën pere ui pnvn l pere nutrn `ën> Tncl cjzlr ens jsrelbjtes? ‒Nbmli pere e slrpl`tl l vjvlrås’ nu ‒clstrue e slrpl`tl’, W@ÿilrns 15?:, 1ª Qljs 5=.3Y 5= .3Y lsse il`sehli ê cece kn`fnril n keij`mer cn pnvn, l jssn `ën sjh`jfjke qul e teb j`struèën fnj eanbjce, sjh`jfjke L tlr`n Ltlr`n iuce, sjh`jfjke quljssn LBL`ën pncl fezlr nqul qulnqulr sli sl ies p. 18 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

kn`trecjzlr, sjh`jfjke qul LBL l`tl`cl n slr muie`n l sues kubtures, ui ani lxlipbn cjssn l e flste cl plssekm, lbe fnj cece ens jsrelbjtes efji cl sl bliarerli ce seéce cn Lhjtn, nutrns pnvns pncli fezlr pertl ce flste, ies lbe sliprl clvl slr rlebjzece pnr ui jsrelbjte kjrku`kjcecn. Ies lxjstli ie`ceil`tns qul fnrei rlklajcns plbns jsrelbjtes qul sën u`jvlrsejs, ui ani lxlipbn cjssn sën? @ën essessj`erås, `ën rnuaerås, `ën slr mninsslxueb, `ën il`tjr l slhul uie veste bjste cl ie`ceil`tns u`jvlrsejs l l`trl lbls n clske`sn `n sêtjin cje (n såaecn). @ûs tnrejstes knpjbeins uie Snrem kni tncns ns ns prnfltes etê n inil`tn, l e kmeieins cl e tnrem cns prnfltes. Krlins qul Clus li sue sealcnrje use muie`ns sjipbls pere feber ens sjipbls, use mnil`s l iubmlrls pere slrli pnrte vnzls cl sue pebevre, essji snins tnrejstes pnrqul vjvlins plbe pebevre cn Ltlr`n. Lt lr`n. [nins tnrejstes pnrqul `ën qulrlins `l`mui nutrn ‒jsin’ qul clsvjrtul nu `ns efestl ce sue tnrem. E tnrem ê prnhrlssjve, jssn sjh`jfjke qul ui slr muie`n `ën kn`mlklrå tnce e vlrcecl ce tnrem. E eipbjtucl clbe ê tën lblvece qul ilsin n pej Eareën `ën tlvl eklssn en ilsin kn`mlkjil`tn qul Injsls. Ecën li tnce sue ieolstecl, sl`cn krjecn `e prlsl`èe cl Clus `ën tlvl eklssn en ilsin kn`mlkjil`tn cl Eareën. Li kece lre, Clus blve`te slus prnfltes li verjeces `eèüls lclrlvlbe e lbls slus eclslons l j`struèüls(tnrem). Ns bjvrns Injsls rlvlbei `ûs qul iujtns pnvns `ën jsrelbjtes p. 1= 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

fnrei jbuij`ecns pnr Clus, tejs knin7 @nê l sue feiébje, ns @j`jvjtes, Bû l sue feiébje li [ncnie l iujtns nutrns `n queb `ën tlins `ntékjes. Clus `ën eie epl`es ns jsrelbjtes, ies tnce e muie`jcecl muie`jcecl l kn`tekte lbes blve`tecn mnil`s l iubmlrls pere slrli buz li iljn es trlves.

p. 1: 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

6 @nsse fjbnsnfje snarl e nreèën @ûs tnreéstes rlie`lskl`tls ekrlcjteins kni fê vlrcecljre qul e ilbmnr fnrie cl nrer ê prnstrece. Jijteins ns `nssns prnfltes, Insml, Zeeknv, Earemei qul `ns clrei n lxlipbn. Lssls mnil`s nrevei prnstrecns kni rnstn `n kmën l pnr jssn ns n s jijterlins. E Lssï`kje ce nreèën

N qul ê e nreèën pere ns tnreéstes> E nreèën `ece iejs ê, cn qul e kn`lxën pere feber kni n Ltlr`n, ê jipnssévlb natlr ui rlbekjn`eil`tn kni n Krjecnr, sl n slrvn `ën sl pül li nreèën. N slrvn qul `ën nre `ën pncl tlr uie kniu`mën kni slu s lu [nalre`n. Lxjstli cjvlrsns tjpns cl plssnes qul li slu knreèën ekmei qul pncli kn`tj`uer tl`cn ui rlbekjn`eil`tn, sli en il`ns feber kni n Ltlr`n.

E bute kn`tre e nreèën

N j`jijhn cl `nsses ebies seal qul e nreèën ê iujtn jipnrte`tl `e ecnreèën. [ete` vej fezlr tncn lsfnrèn pere jiplcjr n slu rlbekjn`eil`tn kni n `nssn Krjecnr, lbl knbnkerå ä `nsse frl`tl iujtns clsefjns, jrå fezlr kni qul n `nssn tlipn, `nsse vn`tecl sloe freke l qul p. ;4 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

n `nssn tlipn sloe kurtn, lbl vej fezlr cl tucn pere qul vnkï `ën febl kni n Eutnr ce vjce. E nreèën ê n iljn jipnrte`tl cl kn`tetn kni n Ijslrjknrcjnsn, tncns qul qulrli slr kn`sehrecns, slperecns pere e vjce ltlr`e l pere e nare qul `ns fnj kn`fjece, clvli lster li kn`ste`tl nreèën. Uue`cn vnkïs lstjvlrli nre`cn clvli nrer kni knreèën lblvecn en Ltlr`n, clvli nrer kni knreèën purn, e ebie clvl lster li merin`je kni e j`struèën cjvj`e. Ausquli-@n l Lbl rlspn`clrå. Sncn n slrvn, tncn cjsképubn clvl nrer en ié`jin sltl vlzls en cje, ‒que`cn nrercls `ën sloejs knin ns mjpûkrjtes qul nrei li pê’ knin sl lstjvlssl febe`cn kni ebhuêi cn ilsin `évlb clbls. Uue`cn nrer, nrli prnstrecns kni rnstn `n kmën l que`cn `ën puclrli nrli cl onlbmns, ies sl fnr jipnssévlb sl eonlbmer fjquli li lspérjtn cl nreèën l febl kni n [nalre`n.

p. ;5 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

8 @nsse fjbnsnfje snarl ns krjstëns Li `nil cl Clus n tncn Tnclrnsn, n plrcnecnr cns plkecnrls, equlbl qul plrijtl n j`kniprll`sévlb, pere n ali cns qul n slrvli. Tnr Lbl l pere Lbl rlvlbn ens ilus jriëns n vlrcecljrn pl`seil`tn qul clvlins tlr snarl ns krjstëns. @e hre`cl iejnrje n pnvn krjstën sën kerjcnsns l prlhei n einr, vjvli pere jijter Olsus. Lbls prlhei n einr easnbutn en prûxjin l e Clus, aesljei-sl `ns l`sj`ns cn `nvn tlsteil`tn l cn e`tjhn (eians cl nrjhli jsrelbjte), krlli `uie u`jcecl cjvj`e cl trïs plssnes. N krjstje`jsin `esklu e pertjr ce krl`èe oucejke l cl nutres trecjèüls rnie`es, tli knin il`tnr n epûstnbn Teubn l Tlcrn knin n hre`cl béclr.

Fnrei ns krjstëns qul clrei en iu`cn n eklssn ä tnråm cl Injsls l nutrns l`sj`ns cns prnfltes, pnr jssn snins hretns pnrqul Clus plrijtju n surhjil`tn cns krjstëns pere qul cl ebhuie fnrie huercessli ns tlxtns sehrecns, ilsin kni ebhu`s lrrns cl trecuèüls l l`xlrtns.

p. ;1 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

Må cjvlrsns lrrns `n krjstje`jsin, ies equj `ën ns blve`terlins, pnrqul `nsse ijssën ê prlher e pez l`trl es rlbjhjüls l `ën n ûcjn, pnrfjes l nutrns sl`tjil`tns. Ê `nssn clvlr knin tnreéstes prlher n einr l`trl `nssns jriëns. [ën ns krjstëns `ën li sue iejnrje ui pnvn li auske ce vlrcecl, cjhn, pnrqul lu teiaêi fuj ui cje ui krjstën flrvnrnsn. Tere `ûs tnreéstes, ns krjstëns sën jipnrte`tls `n prnklssn cl cjvubheèën ce il`sehli, pnr iljn clsse rlbjhjën iujtns sl bjalrtei cns vékjns l cl ebhu`s cns plkecns cl inrtl. Clus plrijtju surhjil`tn rlbjhjën pnr ebhui intjvn, ilsinnlbe `ën sl`cnclsse e rlbjhjën kni e iåxjie vlrcecl. Må frehil`tns ce vlrcecl `n krjstje`jsin, l jssn pnclins vlr, pnr jssn `ën pnclins `ns efester clssl ierevjbmnsn pnvn, clvlins ns j`fbul`kjer e clsknarjr iejs ce vlrcecl qul bmls febtei. Ens onvl`s tnreéstes cjhn bmls? [l pnssévlb sl kesli kni es krjstës l instrl e lbes n hre`cl einr cl Clus l sues vlrcecls, tnr`li sl buz pere vnsses lspnses. Tere ns mnil`s l iubmlrls i ubmlrls tnreéstes ekn`slbmn qul feèei eijzecl e fji cl instrer-bmls es vlrcecls qul febtei pere lbls. @ën pnclins `ns efester clbls, `ën pnclins `ns eacjker cl instrer bmls e vlrcecl. @ën clvl mevlr li `nssn iljn plssnes qul clstjbl es pnrfjes kn`tre ns krjstëns, clvlins `ns eastlr cns claetls l febetûrjns. Kujcecn kni ns hrupns vjrtuejs v jrtuejs qul p. ;; 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

`e iejnrje etrepebmei iejs cn qul eoucei. E ilbmnr fnrie cl kn`qujster `nssns eijhns krjstëns ê eprlsl`te`cn e lbls ns albns l purns l`sj`ns cn Il`sehljrn Olsus. En slrli kn`vjcecns clvlins nflrter-bmls ns vlrcecljrns l`sj`ns cl Olsus, pnrqul lstls sën uie pnrte pere es vlrcecls qul bmls rlstei. [l vnkïs slhujrli ns ilus kn`slbmns vlrën qul pnukn e pnukn, iejs l iejs clbls sl ekmlherën en vlrcecljrn Clus l sues vlrcecls. vl rcecls. E hre`cl iejnrje cns krjstëns prlhei l ecnrei, ui clus trj`n, ies sealins qulslrli jssn `ën ê n knrrltn, pnrte`tn clvli ns tnreéstes kujcecnsns kn`klr`l`tl en kubtn krjstën. En slrli kn`vjcecns pere jrli `uie jhrloe bliarli-sl cn smliå (Clutlrn`óijn 6.3), lster `ui tlipbn krjstën `ën ê plkecn, ies, pertjkjper lspjrjtuebil`tl ce ecnreèën ê kn`tre ns prj`képjns ces vlrcecls qul Injsls l Olsus `ns l`sj`nu, Ietlus 3.54, Onën 58.; l 14.58. Trlperli sues keses l rlklaei slus perl`tls l eijhns krjstëns, prlperli uie ane rlfljèën vlhlterje`e l kn`vjcl-ns pere uie eijzecl sûbjce l sj`klre, rlspljtl-ns l pnukn e pnukn instrlbmls ns lstucns ces vlrcecls qul qul bmls rlstei. [lr tnreéste, `ën ê fezlr pertl cl uie `nve rlbjhjën, `ën ê sl sl`tjr ilbmnr qul ns nutrns, ies i es ê vjvlr `ui invjil`tn li auske ce pbl`e vlrcecl qul lstå li Clus. N kn`mlkjil`tn ce vlrcecl ê prnhrlssjvn l Clus blve`te slus prnfltes pere `ns instrer. in strer. Ausquli e buz l vjvei `lbe. N rlklajil`tn ce tnråm ê prnhrlssjvn, jssn p. ;3 

 

Ie`ueb cn tnreéste 

sjh`jfjke qul ui slr muie`n `ën kn`mlklrå tnce e vlrcecl clbe, sue eipbjtucl ê tën lblvece qul ilsin n pej Eareën `ën tlvl eklssn en ilsin kn`mlkjil`tn qul Injsls. Ecën li tnce sue ieolstecl, sl`cn krjecn `e prlsl`èe cl Clus `ën tlvl eklssn en ilsin kn`mlkjil`tn cl Eareën. Li kece lre, Clus blve`te slus prnfltes li verjeces `eèüls l rlvlbe e lbls slus clslons l j`struèüls(tnråm). Ns bjvrns ce aéabje rlvlbei e `ûs qul iujtns pnvns `ën jsrelbjtes fnrei jbuij`ecns pnr Clus. N snalre`n sn alre`n clsloe rlvlber ens krjstëns e iåxjie vlrcecl, queb clbls nuvjrå e vnz cl Clus, l quli sl cjspüli e l`sj`er>

p. ;