MANUAL DO PORTE VELADO 2021 - Sd. Jefferson Petersen Garcia de Godoy
October 10, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download MANUAL DO PORTE VELADO 2021 - Sd. Jefferson Petersen Garcia de Godoy...
Description
ADGSDL NE REX^C ZCLDNE
Jugndacgtes, ^àig`ids c Cqu`pdacgtes quc `gierperda e use vcldne nc drad nc jefe.
KCJJCXYEG RC^CXYCG FDXI@D NC FENEP
ADGSDL NE REX^C ZCLDNE Jugndacgtes, ^àig`ids c Cqu`pdacgtes quc `gierperda e use vcldne nc drad nc jefe.
8
D Ù^@ID YEHXC E REX^C ZCLDNE NC DXAD NC JEFE
Kcjjcrseg Rctcrscg Fdri`d nc Feney
9
Ncn`ie cstc trdhdlme â a`gmd cspesd Frc`iy, quc ac dtureu per n`ds dträs nc ua ieaputdner csircvcgne csircvcgne cstc adtcr`dl, dlàa nc per vczcs t`rdr a`gmds jetes c ac dkundr d cn`tdr, âs a`gmds j`lmds Láv`d c @s`s c d tend d a`gmd jdaál`d. De acu scrv`æe ieae dfcgtc nc scfurdgæd pûhl`id, e qudl ac ncu supertc pdrd d rcdl`zdæée ncstc trdhdlme.
>
Des Ieldherdnercs nd Ehrd; E trdhdlme quc scrä dprcscgtdne ncadgneu tcape c d ug`ée nc jeræds c iegmci`acgtes, ncgtre ncstc ieapëgn`e sée dprcscgtdnds tàig`ids quc kugtds preperi`egda e dpe`e gcicssär`e pdrd e epcrdner quc ut`l`zd drad nc jefe vcldndacgtc, ncstd adgc`rd gée scr`d pessávcl sud rcdl`zdæée sca e dpe`e nc dlfuads pcsseds, n`dgtc n`sse quc jdæe es dfrdnci`acgtes des acus da`fes c ieldherdnercs ncstd ehrd; D Kesà Dpdrci`ne Y`lvd (Yuh^cgcgtc ne 44» HRA), quc ieagds sudsn`siussócs `gstruæócspdrd c iegmci`acgtes dkundrda d ndr ierpe d cstc adtcr`dl, iea pdrt`i`pdæée n`rctd d `gilusée nds tàig`ids dprcscgtdnds? D Hrugge Adrt`gcz Hezz` (^cgcgtc nd RA8), e qudl ncu e pegtdpà `g`i`dl iea e `gtcrcssc ncstc csir`ter ge quc sc rcjcrc d adtcr`dl tcùr`ie sehrc pertc vcldne, dlàa nd pdrt`i`pdæée gds csielmds ca pdrtc nds aendl`ndncs nc pertc dprcscgtdnds? D Adrleg Jläv`e nc L`ad (Yelndne ne 44» HRA), e qudl tcvc pdrt`i`pdæée gd cldherdæée nc dlfugs pegtes dprcscgtdnes ge adtcr`dl, hca ieae d dprcscgtdæée ne tùp`ie “Rertc nc Helse‑ Helse‑. D Lui`dgc H`egndre Rctcrs (Idhe ne 44» HRA), quc dlàa nc rcdl`zdr Xcv`sée Ertefräj`id c Frdadt`idl ne adtcr`dl tcvc frdgnc pdrt`i`pdæée ge quc tdgfc des dspcites nd Aendl`ndnc nc Rertc ge Ycfu`acgte Jca`g`ge. D Hruge Icsdr Ydlcs nec 3»ieaplcacgtdæée HRA), e qudl nes nc adgc`rd hdstdgtc prej`ss`egdl pdrt`i`pdæée irui`dl gd (Yelndne cldherdæée tùp`ies quc tdgfca â L`apczdtcvc ne Zcstuär`e (L`apczd nc Ärcd), hca ieae des quc sc rcjcrca â dprcscgtdæée räp`nd ne dradacgte n`dgtc nc uad dacdæd, ca pdrt`iuldr d “Ypccn Xeio ‑. Duter nd tàig`id dprcscgtdnd per clc gcstc adtcr`dl ieae “Acnlcy Nr`ll‑. Nr`ll‑. D Xdgfcl Hdrhesd nd Iugmd (Idhe ne 3» HRA), prej`ss`egdl quc n`spcgsd dprcscgtdæócs, `gstruter cxáa`e nc t`re, tàig`ids c tät`ids pdrd iegjregtes dradnes. Gcstc ieapëgn`e tcvc pdrt`i`pdæée n`rctd ges tùp`ies quc dhrdgfca ds ärcds nes “gée ertenexes‑ ertenexes‑, idape dhrdgfcgtc e qudl à cspci`dl`ndnc ncssc prej`ss`egdl. Xcspegsävcl ge Hrds`l pcld n`ssca`gdæée nc iegmci`acgtes rcjcrcgtcs â tàig`id “I.D.X. Yystca‑. Yystca‑. De Xcv`ser ^àig`ie;
Y Sa frdgnc dfrdnci`acgte de Xcv`ser ^àig`ie, quc gd àpeid crd imcjc nd RA9, e scgmer Adker Dgncrseg Rufl`d, e qudl nc adgc`rd hdstdgtc selái`td iegtr`hu`u iea uad rcv`sée tàig`id ncstc E adtcr`dl iea dpegtdacgtes prej`ss`egd`s c pegtud`s. Je` ua ieldherdner `gn`spcgsävcl pdrd quc ^ cstc iegmci`acgte imcfdssc d tenes es `gtcrcssdnes pcle tcad. D clc acu frdgnc dfrdnci`acgte. G C De Xcv`ser Frdadt`idl c Ertefräj`ie; A @ D Lui`dgc H`egndre Rctcrs (Idhe ne 44» HRA), prej`ss`egdl gd ierperdæée c jerd ncld, jeradnd I ca Lctrds pcld Sg`vcrs`ndnc Cstdnudl ne Rdrdgä, d qudl preperi`egeu d cld ua cxiclcgtc C iegmci`acgte sehrc d ärcd, iula`gdgne ca uad rcv`sée jc`td iea adcstr`d, acus N dfrdnci`acgtes. D X F D
3
Des Ieldherdnercs; Jdæe ua dfrdnci`acgte cspci`dl des quc gd àpeid crda Ieadgndgtc c Yuhieadgndgtc nd Sg`ndnc ca quc s`rve, e Nài`ae Rr`ac`re Hdtdlmée nc Relái`d A`l`tdr ne Cstdne ne Rdrdgä, rcspcit`vdacgtc, ^cgcgtc-Ieregcl Kûl`e Iczdr Z`c`rd nd Xesd c ^cgcgtc-Ieregcl Ilcvcrseg Z`ndl Zc`fd, cxiclcgtcs ieadgndgtcs, es qud`s fcrca nc adgc`rd cxcapldr d rcjcr`nd ug`ndnc c ac ncrda tetdl dpe`e iea a`gmd `nc`d. C de ^cgcgtc Luids Iury Adrt`gs Adrqucs, Ieadgndgtc nd R8 nd Sg`ndnc, quc scaprc cstcvc pregte pdrd dtcgncr ds ncadgnds dux`l`dgne gd ärcd dna`g`strdt`vd pdrd d rcdl`zdæée ncstc trdhdlme. De Jetùfrdje; Vdltcr Lu`z Luicgd Gdtdl`e, jetùfrdje nd Caprcsd Vdltcr Gdtdl`e Jetefrdj`d, quc cgfrdgncicu cstc trdhdlme de ncaegstrdr iea `adfcgs ds tàig`ids c cxprcssócs ierperd`s, scgne frdgnc pdrtc nds `adfcgs rcdl`zdnds gua dah`cgtc iegtreldne ir`dne ca scu prùpr`e csir`tùr`e. C des J`furdgtcs; Jdæe ua dfrdnci`acgte des acus ielcfds quc pdrt`i`pdrda nc jerad velugtär`d gd j`furdæée sehrc ds tàig`ids quc jerda dprcscgtdnds ca `adfcgs ge ncierrcr ncstc trdhdlme; D Lui`dgc H`egndre Rctcrs (Idhe ne 44» HRA), d Xdpmdcl Xefcgso` nc Acle (Idhe ne 44» HRA) c d Kesà Xehcrte N`ds (Yelndne ne 44» HRA). ^dahàa gd j`furdæée, Hruge Adrt`gcz Hezz` (^cgcgtc nd RA8), Hruge Icsdr Ydlcs (Yelndne ne 3» HRA) c Z`iter Fegædlvcs Hrua (Dux`l`dr nc @gstruæée - Legnr`gd RX).
Y E ^ G C A @ I C N D X F D
:
YSAÄX@E RXCJÄI@E ................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................ 44 @G^XENSÆÉE ..................................................................... .......................................................................................................................... ..................................................... 48 IDR@^SLE @ ............................................................................................................................... .............................................................................................................................. 49 NCJCGND-YC; RX@GIÁR@EY GEX^CDNEXCY ...................................................................... 49 4.4 D Z@ELËGI@D ............................................................... ..................................................................................................................... ...................................................... 49 4.8
GÉE YCKD D ZÁ^@AD ZÁ^@AD ’ ’ XCDKD XCDKD .................................................................................. .................................................................................. 4>
4.9 REX TSC REX^DX SAD DXAD NC JEFE5 .................................................................. 4: IDR@^@LE @@; .............................................................................................................................. ............................................................................................................................. 4= JSGNDACG^E YEHXC E REX^C ZCLDNE ........................................................................ 4= 8.4
S^@L@[C XESRDY DNCTSDNDY ............................................................................... 4=
8.8
SYC SA I@G^E ............................................................................................................. ............................................................................................................ 40
8.9
IDLÆDNEY IEARD^ÁZC@Y IEA D YCFSXDGÆD ................................................ 82
8.>
DXAD XCYCXZD .......................................................................................................... ......................................................................................................... 84
...................................................................................................................... ..................................................... 88 8.3 IELNXCY .................................................................. 8.3.4 IELNXCY CA IESXE ............................................................................................. ............................................................................................ 88
8.3.8
............................................................................................ 88 IELNXCY CA GPLEG .............................................................................................
8.3.9
IELNXCY CA GCERXCGC ...................................................................................... ..................................................................................... 89
8.3.>
IELNXCY CA RELÁACXE ...................................................................................... 89
8.3.3
IELNXCY CA OPNC] ............................................................................................. ............................................................................................ 89
8.3.:
IELNXCY MÁHX@NEY ............................................................................................... .............................................................................................. 8>
8.:
^@REY NC XC^CGÆÉE NEY IELNXCY ..................................................................... 83
8.:.4
IELNXC/IEXRE ...................................................................................................... ...................................................................................................... 83
8.:.8
IELNXC /DXAD ....................................................................................................... ...................................................................................................... 83
8.:.9
............................................. 8: IELNXCY IEA XC^CGÆÉE NE ^@RE RXCY@LMD ..............................................
8.6
E SYE NC ES^XEY IELNXCY .................................................................................. .................................................................................. 8:
8.=
FE HDF ’ HDF ’ HELYD HELYD NC RXEG^E SYE ........................................................................ 86
8.0
.............................................................................................. 8= C]REY@ÆÉE ND DXAD ...............................................................................................
8.0.4
D REY@ÆÉE JDZEXÄZCL ....................................................................................... ...................................................................................... 8=
8.0.8
EHYCXZC D N@Y^ÈGI@D ........................................................................................ ........................................................................................ 80
8.0.9
Y@GD@Y NC D^DTSC ................................................................................................ 80
IDR@^SLE @@@; ........................................................................................................................... .......................................................................................................................... 94 ^ÀIG@IDY NC REX^C ZCLDNE NC DXAD NC JEFE ...................................................... 94 9.4 L@ARC[D NE ZCY^SÄX@E ............................................................................................... 94 9.4.4 ^ÀIG@IDY IEA DRCGDY SAD NDY AÉEY .............................................................. 99 6
........................................................................................................... .......................................... 99 D. RX@AC@XD ^ÀIG@ID.................................................................
H. YCFSGND ^ÀIG@ID ............................................................................ .......................................................................................................... ............................... 9> 9.4.8 ^ÀIG@IDY RDXD D S^@L@[DÆÉE NDY NSDY AÉEY .............................................. 93 D. RX@AC@XD ^ÀIG@ID................................................................. ........................................................................................................... .......................................... 93 .......................................................................................................... ............................... 93 H. YCFSGND ^ÀIG@ID ............................................................................
9.8 DY XESRDY AD@Y DNCTSDNDY .................................................................................... 9: 9.8.4 CYIEGN@ND REX IDYDIE ES KDTSC^D; ................................................................ 9: 9.8.8 IDA@YD ES IDA@YC^D JXES]D; .............................................................................. ............................................................................. 96 9.8.9 IDA@YD ES IDA@YC^D KSY^D; .................................................................................. 96 9.9 AENDL@NDNCY NC REX^C .............................................................................................. ............................................................................................. 96 9.9.4 REX^C ZCLDNE .............................................................................................................. ............................................................................................................. 9= 9.9.4.4 REX^C N@XC^E; ........................................................................................................... ........................................................................................................... 9= 4) REX^C N@XC^E GD L@GMD LD^CXDL; ............................................................................ ........................................................................... 90 D. REX^C “29 MEXDY‑ ............................................................................................................ 90 H. REX^C “2> MEXDY‑ / ‑3 MEXDY‑ ..................................................................................... 90 ..................................................................... >2 8) REX^C N@XC^E GD L@GMD NDY IEY^DY; ...................................................................... ............................................................................ >4 9) REX^C N@XC^E GD L@GMD JXEG^DL .............................................................................
9.9.4.8 REX^C IXS[DNE ........................................................................................................ ....................................................................................................... >4 4) IXS[DNE LD^CXDL .......................................................................................................... .......................................................................................................... >8 ......................................................................................................... >8 8) IXS[DNE JXEG^DL ..........................................................................................................
9.9.4.9 REX^C D]@LDX ............................................................................................................ >9 4) @G^CXGE IEA IELNXC CLÄY^@IE ................................................................................ ............................................................................... >> 9.9.4.> REX^C NC HELYE ........................................................................................................ ....................................................................................................... >> 9.9.4.3 REX^C ZCLDNE GE YCFS@ACG^E JCA@G@GE ..................................................... .................................................... >: ............................................................................................................ >0 9.9.8 REX^C YCIXC^E ............................................................................................................
9.> ^ÀIG@IDY NC ^@XE DE REX^C ZCLDNE ..................................................................... >0 9.>.4 ^@XE DRXE]@A DRXE]@ADNE DNE ...................................................................................................... ...................................................................................................... >0 9.>.8 ^@XE NC XCDÆÉE ............................................................................ .......................................................................................................... ............................... 32 D. ^ÀIG@IDY NC ^@XE NC XCDÆÉE .................................................................................... 34 4) ^ÀIG@IDY NC YPOCY C JDPXHD@G ................................................................................ 34 8) ^ÀIG@ID NE JH@ ................................................................................................................. ................................................................................................................. 38 9) ^ÀIG@ID NC H@LL KEXNDG .............................................................................................. 38 >) ^ÀIG@ID YRCCN XEIO (RCNXD XÄR@ND) ............................................................ ..................................................................... ......... 39 4. HXCZC C]RLDGD C]RLDGDÆÉE ÆÉE ........................................................................................................ ....................................................................................................... 39 3) ^CARE ZY JEFE Z@YDNE C DY GEZDY ^ÀIG@IDY .................................................... 3> 4. ZDX@DÆÓCY ND ^ÀIG@ID ................................................................................................ ............................................................................................... 3: =
............................................................................................. 36 8. ^ÀIG@ID “ACNLCP NX@LL‑ ..............................................................................................
H. N@YRDXEY CA REY@ÆÉE NC XC^CGÆÉE ....................................................................... 3= I. EY IS@NDNEY IEA D AÉE JXDID ............................................................................... ............................................................................... 3= 4) RX@AC@XD L@GMD NC XDI@EIÁG@E ................................................................................. 30 8) YCFSGND L@GMD NC XDI@EIÁG@E ................................................................................. 30 N. REY@I@EGDGNE D DXAD ................................................................................................. :2 4) RXÙY C IEG^XDY ............................................................................................................... ............................................................................................................... :4 9.3 REY@ÆÉE YSL ............................................................... ..................................................................................................................... ...................................................... :4 9.: REY@ÆÓCY C CARSGMDNSXDY GÉE EX^ENE]DY ................................................... :8 4) RX@AC@XD REY@ÆÉE; .......................................................................................................... :9 8) YCFSGND REY@ÆÉE; .......................................................................................................... :3 9) ^CXIC@XD REY@ÆÉE; .......................................................................................................... ......................................................................................................... :: >) TSDX^D REY@ÆÉE; ............................................................................................................. ............................................................................................................ := 9.:.4 IEG^XELC NC XCISRCXDÆÉE; XCISRCXDÆÉE; ................................................................................. ................................................................................ := 9.:.8 E SYE NDY ^ÀIG@IDY GÉE EX^ENE]DY ............................................................... :0 9.6 LDG^CXGDY GE SYE ZCLDNE ...................................................................................... 64 ................................................................................................... 69 9.= RDSYD RDXD ^XC@GDX .................................................................................................... >.4 IEGYI@ËGI@D Y@^SDI@EGDL ........................................................................................ 6: >.8 ACG^DL@NDNC NC IEAHD^C ....................................................................................... 66 ........................................................................................ 6= >.9 N@XC^X@[ NE MEACA I@G[D ........................................................................................
>.> RXE^EIELE RA@ ..................................................................... .............................................................................................................. .......................................... 60 >.3 @NCG^@J@IDGNE DY ZDX@ÄZC@Y ................................................................................... =2 >.: Y@^SDÆÓCY C]^XCADY ’ C]^XCADY ’ REX^C REX^C ZCLDNE ................................................................ =2 >.:.4 LS^D IEXREXDL ........................................................................................................... .......................................................................................................... =4 .................................................................................. =9 >.:.8 ^XC@GDACG^E NC XC^CGÆÉE ..................................................................................
>.:.9 N@Y^ÈGI@D NC X@YIE ................................................................................................... ................................................................................................... => >.6 XCDÆÓCY CA Y@^SDÆÓCY NC X@YIE ............................................................................ ........................................................................... == >.= CJC@^EY RY@IELÙF@IE RY@IELÙF@IEY Y ................................................................................................. =0 D. CY^XCYYC; ............................................................................................................................ ........................................................................................................................... 02 H. EY CJC@^EY; ......................................................................................................................... ........................................................................................................................ 02 I. RX@GI@RD@Y IDXDI^CXÁY^@IDY NEY CJC@^EY; .......................................................... 04 N. CJC@^EY ZCX@J@IDNEY - RCYYEDY GÉE ^XC@GDNDY; .............................................. 04 C. CJC@^EY ZCX@J@IDNEY - RCYYEDY ^XC@GDNDY; ........................................................ 04 >.0 IEAHD^C ZC@ISLDX ...................................................................................................... 08 >.0.4 EY RXEICN@A RXEICN@ACG^EY; CG^EY; ................................................................................................... 08 RX@AC@XE ............................................................................ ................................................................................................................................. ...................................................... 09 0
................................................................................................................................. ...................................................... 09 YCFSGNE ............................................................................
^CXIC@XE; ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ 09 TSDX^E; ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... 09 TS@G^E; ................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................. 09 ....................................................................................................................................... ........................................... 0> YC]^E; ............................................................................................
IDR@^SLE Z; ............................................................................................................................ ........................................................................................................................... 03 RXCIC@^EY NE REX^C ZCLDNE .......................................................................................... ......................................................................................... 03 IEGY@NCXDÆÓCY J@GD@Y .................................................................................................... ................................................................................................... 424 IELDHEXDNEXCY ................................................................................................................ ............................................................................................................... 42> DGC]E @ ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... 423
XCJCXËGI@DY ........................................................................................................................ ....................................................................................................................... 42:
42
RXCJÄI@E Cst`adne lc`ter; Cstc adtcr`dl ehkct`vd jergcicr ua dpertc des epcrdnercs quc, lcfdlacgtc, tca d pess`h`l`ndnc eu d gcicss`ndnc nc pertdr uad drad nc jefe nc jerad quc pessda cstdr hca prcpdrdnes pdrd ds dnvcrs`ndncs nc ua iegjregte dradne seh e dspcite ne pertc vcldne. D j`a nc quc cstc sc tergc ua `gstruacgte cj`idz, jdz-sc gcicssär`e quc e lc`ter pessud e cgtcgn`acgte aág`ae sehrc es iegic`tes häs`ies nc dradacgte c t`re pcld rdzée quc frdgnc pdrtc ne iegtcûne cxpldgdne d scfu`r ncadgnd iegmci`acgtes pràv`es nd jcrrdacgtd nc ncjcsd ca qucstée. Ge Idpátule @ à dprcscgtdnd uad cxpldgdæée sehrc d s`tudæée nc v`elëgi`d gd dtudl`ndnc c e ircsi`acgte dhrupte nes scus ágn`ics. Aestrd ildrdacgtc quc cx`stc rdzée suj`i`cgtc pdrd quc e epcrdner nc drad nc jefe sc adgtcgmd prcpdrdne pdrd ds dnvcrs`ndncs fcrdnds pcld v`elëgi`d. Cxcapl`j`id es aet`ves pcles qud`s tergd-sc gcicssär`d d ut`l`zdæée nd drad nc jefe ieae jcrrdacgtd nc ncjcsd, dlàa nc aet`vdr e lc`ter d gée scr dpcgds ad`s uad vát`ad. Ge Idpátule @@ n`sscrtd-sc sehrc es jugndacgtes quc prcicnca d ut`l`zdæée nd drad nc jefe ge qucs`te pertc vcldne, ieae, per cxcaple, ds vcst`acgtds `ncd`s, es ielnrcs ad`s dncqudnes d idnd h`ùt`pe, dss`a ieae d iegsi`ëgi`d ne epcrdner de pertdr uad drad nc jefe ca ua dah`cgtc pûhl`ie. Ge Idpátule @@@ sée cxpestds tàig`ids gcicssär`ds pdrd e Rertc vcldne nc drad nc jefe ieae d ncsehstruæée nc vcst`acgtds c tàig`ids nc pertc dl`dnds de sdquc nd drad. Cgiegtrda-sc tdahàa aàtenes nc dprcscgtdæée nd drad pdrd e n`spdre n`dgtc nc dæócs d iurtds n`stègi`ds, quc sée ds s`tudæócs ad`s jrcqucgtcs ge m`stùr`ie nc cgvelv`acgte nc epcrdnercs ca iegjregtes seh e dspcite ne pertc vcldne. Dlàa nc tàig`ids nc iegtrelc nd drad, pes`æócs gée ertenexds c dæócs seh hd`xd lua`ges`ndnc. Ge idpátule pdrd scfu`gtc @Z, sée dpegtdnds d iegsi`ëgi`d c ^rdtd-sc d cstrdtàf`d ieae jcrrdacgtds ua ad`er supertc ca dæócs nc ieahdtc. ua peuie sehrc ds dæócs cxtrcads per vczcs gcicssär`ds c scus cjc`tes ps`ielùf`ies. E epcrdner à `gjeradne nc quc iegmcicgne es cjc`tes, d iegsi`ëgi`d gcicssär`d c ds cstrdtàf`ds, tcrä iegn`æócs nc adgtcr e iegtrelc d j`a nc aclmerdr suds dæócs ca ieahdtc. Rer j`a, ge Idpátule Z, scrée rcpdssdnes de lc`ter dlfugs prcic`tes eu “adgndacgtes‑ rcjcrcgtcs de Rertc Zcldne nc drad nc jefe, es qud`s, sc jerca scfu`nes dncqudndacgtc, dncqudndacgtc, pencrée tr trdzcr dzcr de epcrdner uad ad`er scfurdgæd ge scu n`d d n`d iea d sud drad, hca ieae ca dæócs nc iegjregte.
44
@G^XENSÆÉE E prcscgtc trdhdlme v`sd dherndr ua tcad au`te `apertdgtc pdrd d sehrcv`vëgi`d nc epcrdnercs nc drads nc jefe, ads quc getdndacgtc à rclcfdne d scfugne pldge, `gilus`vc gds `gst`tu`æócs pel`i`d`s; E Rertc Zcldne nc Drads nc Jefe. E ehkct`ve je` rcug`r iegmci`acgtes veltdnes de pertc ca trdkcs i`v`s iea d drad eiultd, e quc fcrd au`tes prehlcads pr ehlcads pdrd e sdquc, ieae d n`j`iulndnc nc dicsse â drad, vcst`acgtds quc dtrdpdlmda, ncgtrc eutres quc scrée ieacgtdnes. Rdrd ua cgtcgn`acgte prejugne d rcspc`te ne dssugte je` gcicssär`e trdzcr `gtcrprctdæócs nds au`tds vdr`ävc`s cgvelv`nds, ieae ds aendl`ndncs nc pertc, ds reupds quc penca dux`l`dr gd n`ss`auldæée nd drad, pes`æócs ad`s jdverävc`s pdrd idnd h`et`pe c vär`ds tàig`ids nc sdquc c dprcscgtdæée nd drad n`dgtc nc uad dacdæd `a`gcgtc. À csscgi`dl d seadtùr`d nd tàig`id, nd tät`id c ne prcpdre ps`ielùf`ie qudgne e dssugte à e use vcldne nd drad nc jefe, pe`s, geradlacgtc, sc e i`ndnée ieaua eu e prej`ss`egdl nc pelái`d prci`sdr sdiä-ld gcssd iegn`æée, scrä qudgne cst`vcr sez`gme rcdf`gne d uad dacdæd, sca e dpe`e nc eutres ielcfds, per `sse prci`sd au`te dad`s prcpdrdne pdrdpdrd df`rsc ncadgtcr jerad iegsi`cgtc c cjct`vd, sca t`tuhcdr,cstdr husidgne aclmer cstrdtàf`d v`ve. Es iegjregtes dradnes gée penca scr trdtdnes ieae uad i`ëgi`d cxdtd, pe`s cstée l`fdnes n`rctdacgtc de ieapertdacgte muadge, quc à cxtrcadacgtc `aprcv`sávcl, peràa, ncaegstrdrcaes quc e trc`gdacgte iegt`gudne à ua `apertdgtc n`jcrcgi`dl pdrd cssds s`tudæócs cxtrcads, pe`s gée mä tcape pdrd rdi`ei`gdr c d acaùr`d aeterd à `aprcsi`gnávcl pdrd fcrdr ua aev`acgte nc qudl`ndnc c prep`i`dr d dutencjcsd dncqudnd. E meaca à ua scr v`elcgte per gdturczd, ads cx`stca es i`ndnées nc hca quc iegscfuca iegtreldr cssc áapcte. Rdrd dquclcs quc gée iegscfuca c cgvcrcnda pdrd e ida`gme ne ir`ac, dtdidgne quca ncsckd v`vcr ca pdz, cx`stca es n`spes`t`ves lcfd`s quc pcra`tca d lcfát`ad lcfát `ad ncjcsd. Cgtée, sckd iegsi`cgtc nes pcr`fes, sc prcpdrc, trc`gc, c, n`dgtc nds dnvcrs`ndncs, rcdkd dncqudndacgtc dncqudndacgtc c sdlvc d sud v`nd c nc scus cgtcs qucr`nes!
48
IDR@^SLE @ NCJCGND-YC; RX@GIÁR@EY GEX^CDNEXCY Rdrd ndr `gái`e d cstc trdhdlme, d husid per cstdr hca prcpdrdne, cstdr pregte pdrd ds dnvcrs`ndncs, cstdr `gcxerävcl n`dgtc ne adl, cgtcgnd ds rdzócs pclds qud`s e i`ndnée nc hca ncvc sc ncjcgncr. Ds rdzócs sée `gtrágscids de ac`e ca quc sc v`vc, sc e ac`e à v`elcgte, ncjcgnd-sc. À gcicssär`e d husid pcld pdz, ads tdahàa mä nc sc cstdr prcpdrdne pdrd lutdr sc jer prci`se. Ycfuca dlfuads rdzócs jugndacgtdnds ca ndnes rcd`s ds qud`s husida aet`vdr e epcrdner d cstdr prcpdrdne, ge `gtu`te nc ncjcgncr-sc c ncjcgncr sud jdaál`d, pdrd rcdf`r nc jerad ierrctd c gée sc tergdr dpcgds ad`s uad vát`ad.
4.4 D Z@ELËGI@D Ge rdgo`gf augn`dl nc v`elëgi`d e Hrds`l dprcscgtd tdxds nc mea`ián`es supcr`ercs âs rcf`strdnds ca zegds nc fucrrd. X6 mea`ián`es @gtcrgdi`egdl , 824=. N`spegávcl ca;
Frdgncs pcgsdnercs ne pdssdne kä nc`xdrda ildre ca suds pdldvrds d gcicss`ndnc nd dutencjcsd, ne use nd jeræd ca husid nd pdz, nd rcdl`zdæée nc dæócs quc `apcæda e adl nc diegtcicr, pe`s qudgne e i`ndnée nc hca sc ea`tc eu sc dievdrnd n`dgtc nc uad dacdæd, es quc v`vca â adrfca nd lc` prcvdlcic c d v`elëgi`d duacgtd. “Egnc gée meuvcr csielmd cgtrc d ievdrn`d eu d v`elëgi`d, diegsclmdrc` d v`elëgi`d‑ Aemdgnds Odrdgimdgn Fdgnm` (4=:0-
40>=) (Admdtad Fdgnm`) Fdgnm` je` uad nds pcsseds quc ad`s husieu d pdz, c acsae dss`a ehscrveu quc per vczcs d v`elëgi`d iegtreldnd jdz-sc gcicssär`e. “Ac`ds acn`nds pcrnca tends ds fucrrds‑ Gdpelcée Hegdpdrtc
(46:0-4=84) Sa nes ad`ercs cstrdtcf`stds ne augne, pcrichcu quc, ca eutrds pdldvrds, gée scr cxtrcae ca suds dæócs penc jdtdlacgtc lcvdr e epcrdner d aertc. “E augne à ua lufdr pcr`fese nc sc v`vcr, gée per idusd ndquclcs
quc jdzca e adl, ads s`a per idusd ndquclcs quc ehscrvda c nc`xda e adl diegtcicr.‑ Dlhcrt C`gstc`g Sa nes ad`ercs pcgsdnercs nc tenes es tcapes, e qudl v`vcu ca uad àpeid n`jái`l pdrd tend d muadg`ndnc, nurdgtc suds rcjlcxócs penc pcrichcr e prckuáze â sei`cndnc qudgne es hegs sc idlda n`dgtc nes adus, pe`s e jdte nc gée rcdf`rca sù aet`vda d`gnd ad`s es dtes v`elcgtes iegtrd d gessd prùpr`d cspài`c. ^cgmd idpdi`ndnc nc sc pretcfcr, pdrd quc ca aeacgtes cxtrcaes pessd pretcfcr d s` acsae c pretcfcr scus cgtcs qucr`nes. Rdrt`gne ne prcssupeste quc veië je` `apcn`ne nc tcr sud jcrrdacgtd nc ncjcsd per uad lcf`sldæée quc gée pcgsd ca veië ieae ua i`ndnée nc hca, ads pcgsd dpcgds gd prùpr`d aäqu`gd cstdtdl, c, ca dlfuad eids`ée vcgmd d sejrcr ua dte nc v`elëgi`d, peràa, dträs nc veië cstä ua pel`i`dl â pd`sdgd, cgfdkdne ca jdzcr e hca c `ahuáne per jeræd nc lc` d df`r ca aeacgtes ieae cssc, idpdi`tdne prej`ss`egdlacgtc ca dæócs c rcdæócs iea drad nc jefe, e ir`a`gese quc cstä ieactcgne e dte nc v`elëgi`d cstä diestuadne d t`rdr ds v`nds nc suds vát`ads sca tcacr ds iegscquëgi`ds. E quc veië festdr`d quc e hea pel`i`dl j`zcssc5 Rcgsc hca g`sse, sckd veië e epcrdner idpdi`tdne c `ahuáne ca lutdr iegtrd e adl, gée ncpcgnd nd sertc nc tcr dlfuàa pdrd tc pretcfcr. Rdrd quc ds rcdæócs surtda cjc`te n`dgtc nc uad dacdæd gdnd aclmer quc uad jcrrdacgtd ieae d drad nc jefe pdrd sud pretcæée c nc sud jdaál`d, pe`s ieae n`te dgtcr`eracgtc, cstd jcrrdacgtd nc`xd ds pcsseds ca pà nc `fudlndnc. Gcstd l`gmd à quc vca e prùx`ae tùp`ie.
43
4.9 REX TSC REX^DX SAD DXAD NC JEFE5 Es adrf`gd`s cstée hca dradnes c ielci`egdgne vát`ads, veië qucr scr d prùx`ad5 Rcgsdgne g`sse, scrée dprcscgtdnds dlfuads rdzócs pclds qud`s csielmcr pertdr uad drad c sdhcr ut`l`zä-ld sc tergdrä ua `tca `gqucst`egävcl;
À aclmer tcr uad drad nc jefe ne quc prci`sdr c gée tcr. De sc ncpdrdr iea uad dacdæd aet`vdnd ca t`rdr d sud v`nd, n`j`i`lacgtc veië tcrä tcape pdrd cspcrdr quc dlfuàa e sdlvc.
À aclmer tcr ua ehkcte nc ncjcsd gd aée ne quc ua pel`i`dl de tclcjegc. Drad à ehkcte nc ncjcsd. D pelái`d gée à eg`prcscgtc, e tcape quc lcvd, ca aàn`d, pdrd uad v`dturd pel`i`dl imcfdr dtà d sud idsd qudgne veië cst`vcr sejrcgne uad v`elëgi`d à hca ad`er ne quc e tcape quc e dfrcsser lcvd pdrd t`rdr d sud v`nd.
Drads sdlvda v`nds. Dpcsdr nc jrcqucgtcacgtc dssei`dnds d mea`ián`es c di`ncgtcs, à pessávcl cst`adr quc ds drads nc jefe sdlvca ad`s v`nds ieae ehkctes nc ncjcsd ne quc nc dtdquc. Rdrd sc tcr uad drad à gcicssär`e sdhcr ut`l`zä-ld. Drads gée adtda pcsseds, pcsseds adtda pcsseds.
4:
Sa peve dradne n`j`i`lacgtc scrä suhkufdne per fevcrges n`tdter`d`s. Tudgne cx`stca ad`s drads gds aées nc i`ndnées nc hca, pelát`ies n`tdnercs pcgsda nuds vczcs dgtcs nc `aper suds `ncelef`ds, pe`s ds pcsseds iegscfuca sc pretcfcr iegtrd e adl, gca quc sckd usdgne d jeræd.
Aulmcrcs dradnds c iea idpdi`ndnc nc ut`l`zäld gée sée cstuprdnds. Sad aulmcr dradnd c quc sdhc ut`l`zdr sud drad tca iegn`æócs plcgds nc sc ncjcgncr nc pcsseds au`te ad`ercs quc cld acsad, tcgne ca v`std quc d drad nc jefe didhd dguldgne frdgnc pdrtc nds dacdæds.
Jdzcgne uad dgdlef`d; Drads sée ieae gessds hlusds. Tudgne sc usd uad hlusd gée sc husid didhdr iea e jr`e, dpcgds sc pretcfcr nclc. Tudgne sc ieleid uad drad gd i`gturd gée sc husid didhdr iea d v`elëgi`d, ads sc sc pretcfcr ncld. ncld. ^cgmd `sse ca acgtc, drads nc jefe ge iegtcxte trdtdne gcstc adtcr`dl sée ehkctes nc ncjcsd.
46
IDR@^@LE @@; JSGNDACG^E YEHXC E REX^C ZCLDNE 8.4 S^@L@[C XESRDY DNCTSDNDY Gée nc`xc quc e scu ûlt`ae pcgsdacgte sckd “Adln`td Ida`sctd‑. @gstrutercs nc ^`re c ^ID (tät`ids nc iegjregtes dradnes) cgjdt`zda e prcpdre acgtdl qudgne trc`gda dspcites seh iegjregtes dradnes, c de sd`r nc idsd iea suds reupds i`v`s gée à n`jcrcgtc, gcstc aeacgte d vcst`acgtd quc sc cstä ut`l`zdgne jdz pdrtc nc scus cqu`pdacgtes, scgne dss`a, jdæd dlfuads dgetdæócs acgtd`s; Tuc t`pe nc reupd cstä vcst`gne5 Cstä iehr`gne dncqudndacgtc sud drad eu à iurtd c didhd nc`xdgne â aestrd d ieregmd5 À kustd tergdgne cv`ncgtc e veluac nc sud drad, sud s`lmuctd5 @g`hc d tcgtdt`vd ne dicsse nd dacdæd â drad5 Ncgtrc eutrds vdr`ävc`s. De nci`n`r pertdr uad drad ncvcrä cstdr n`speste d aundr scu fudrnd reupd, dferd veië tca uad jcrrdacgtd quc, gua dte adl pcgsdne, pencrä lmc iustdr d v`nd. Dss`a, pdrd quc pessd tcr ua aág`ae nc scfurdgæd, e epcrdner ncvcrä cgtcgncr quc ida`sctds kustds eu iurtds ncad`s kä gée lmc sée ad`s ûtc`s, quc smerts aelcs eu quc gée pess`h`l`tca e use nc i`gtes gée `rée dux`l`dr, quc sc suds reupds gée lmc trdzca e supertc eu scfurdgæd gcicssär`es cstée crrdnds. D csielmd nc pertdr uad drad aund e scu iet`n`dge, d qudlqucr aeacgte pencrä sc ncpdrdr iea s`tudæócs cxtrcads, iea rcsultdnes jdtd`s. Ncstd adgc`rd ncvc-sc cstdr scaprc prcpdrdne, c e epcrdner sù cstdrä pregte sc suds reupds cst`vcrca nc dierne iea ds suds gcicss`ndncs. ^cgmd c ut`l`zc idlæds eu smerts quc j`quca hca prcses de ierpe, quc pessda sustcgtdr e pcse nd drad c quc supertca uad i`gtd, eu quc prcgnda e ielnrc â sud i`gturd. Ida`sctds eu ida`sds ad`s ldrfds penca idaujldr d ut`l`zdæée nc uad drad, hca ieae jdi`l`tdr d ncsehstruæée c e dicsse â acsad. St`l`zc i`gtd, idlædne jcimdne c hca prcse des pàs. St`l`zc ua ielnrc quc tcgmd rctcgæée dncqudnd c quc sc prcgnd hca â reupd. Yc a`sturc de dah`cgtc, gée imdac d dtcgæée, imdadr d dtcgæée ncads`dndacgtc pencrä n`rci`egdr dacdæds iegtrd veië, pe`s cx`stca hdgn`nes quc husida 4=
epertug`ndncs nc suhtrd`r uad drad nc ua epcrdner n`strdáne c per iegscquëgi`d d sud v`nd. Yckd ua “meaca i`gzd‑ ge dah`cgtc. De ut`l`zdr uad hlusd eu idsdie jdæd nc adgc`rd jcimdnd. Tudgne dhcrte ds pegtds pencrée cgresidr-sc gd drad nurdgtc e sdquc, pdrd cv`tdr quc `sse eierrd, ncgtrc ds tàig`ids nc ncsehstruæée nd vcst`acgtd mä uad quc pencrä dux`l`dr e epcrdner, d qudl scrä dprcscgtdnd lefe dhd`xe. Reràa, cgqudgte jcimdne, pess`h`l`td quc d tàig`id nc ncsehstruæée nc vcst`acgtd sckd, per cxcaple, uad nds acsads dprcscgtdnds ges tùp`ies d scfu`r, qudgne sc usd uad ida`sctd, ca quc d aée jrdid iruzd e ierpe, dpdgmd d hernd nd vcst`acgtd egnc cstä pes`i`egdnd d drad, puxd ca n`rcæée â pdrtc supcr`er ne pc`te, iea d aée jertc sdid d drad c dprcscgtd ca n`rcæée â dacdæd, qudgne ca pes`æée dltd nc dprcscgtdæée nd drad, jcimd d capugmdnurd iea ds nuds aées. Dferd sc jer ut`l`zdr d kdquctd dhcrtd, cx`stc ad`s uad jcrrdacgtd pdrd d id`xd ne epcrdner iegsi`cgtc, uad tàig`id quc a`g`a`zd ds imdgics nc di`ncgtcs ge aeacgte ne sdquc; Cstdgne d kdquctd dhcrtd, ge idse nc epcrdner ncstre, ncvcrä iea d aée jrdid dpdgmdr d pegtd nd kdquctd quc cstä â csqucrnd, puxdr cstd pegtd gd acsad n`rcæée, ncstd adgc`rd, cstdrä l`hcrdgne e ldne nd drad, gcstc cxcaple, e ldne n`rc`te, rct`rdgne d ehstruæée nd hlusd? e scfugne pdsse à dicssdr d drad quc penc eu gée cstdr ehstruánd per uad ida`sctd, c ge aev`acgte nc dprcscgtdæée nd drad (pes`æée 2>) seltdr d pegtd nd hlusd quc cstä gd aée jrdid c jcimdr d capugmdnurd iea ds nuds aées
8.8 SYC SA I@G^E Cstc tùp`ie, tdgte qudgte es ncad`s, jdz-sc gcicssär`e, pe`s e use nc ua i`gte ca suds idlæds eu smerts preperi`egdrä d scfurdgæd gcicssär`d pdrd quc sud drad j`quc hca prcsd de ierpe, pdrd quc qudgne cst`vcr vcldnd d drad gée id`d de imée, tcgne ca acgtc quc suds reupds per s` sù gée nctàa dscu rctcgæée gcicssär`d scfurdr ielnrc de ierpe, e pdrd qudl pencrä v`r d sd`r kugte iea d drad 40
qudgne prci`sdr sdiä-ld, eu qudgne prci`sdr ierrcr iea cld v`r d ncrruhä-ld de imée. Csscs sée dpcgds dlfugs cxcaples ne quc penc diegtcicr sc gée usdr ua i`gte. C d`gnd ua dncgne, usc ua i`gte nc qudl`ndnc, eu cstc pencrä rdsfdrsc eu quchrdr d j`vcld nurdgtc e sdquc nd drad, nc`xdgne-e ca ncsvdgtdfca ca ua iegjregte. Cstckd prcpdrdne.
Yca e i`gte, ds imdgics nc e epcrdner sdidr d drad iea e ielnrc sée au`te frdgncs, c sc `sse diegtcicr gée iegscfu`rä dicssdr e fdt`lme, per iegscquëgi`d, gée iegscfu`rä ut`l`zä-ld.
8.9 IDLÆDNEY IEARD^ÁZC@Y IEA D YCFSXDGÆD
Ycfu`gne e acsae pr`giáp`e nc ut`l`zdr reupds dncqudnds vca d ut`l`zdæée nc ua idlædne dncqudne. Clc ncvcrä lmc trdzcr scfurdgæd. Ssc ua sdpdte, ua hea tëg`s, ua ieturge, ads gée sd`d nc im`gcle. Cstc à pdrd cstdr ca idsd, quc à sud zegd nc iegjerte, ua dah`cgtc rcldt`vdacgtc scfure. Nds pertds nc sud idsd pdrd jerd sd`d prcpdrdne. I`te ua cxcaple v`vcgi`dne per cstc csir`ter; De dtcgncr uad s`tudæée nc mea`ián`e, vcr`j`quc` de imcfdr ge leidl, ua kevca kä ca ùh`te. Clc cstdvd idlædne iea im`gcles, iea es pàs jcr`nes, pr`gi`pdlacgtc e pelcfdr, je` aerte iea n`spdres â quc`ad-reupd, scgne ua gd pdlad rcldtdrda gd aée n`rc`td, ieae quca cstdr`d ncjcgncgne reste. ^cstcaugmds quc d dacdæd dpdrcicu nc rcpcgtc, quc ee kevca 82
tcgteu ierrcr pdrd sc dhr`fdr, c qudgne cstdvd imcfdgne d ua leidl rcldt`vdacgtc scfure, per cstdr nc im`gcle, trepcæeu ge dsjdlte, jcr`u scu ncne c id`u, dss`a d dacdæd iegscfu`u dlidgæä-le, c clc je` cxciutdne tcgtdgne sc pretcfcr. @sse rctrdtd cxdtdacgtc e quc cstc tùp`ie tcgtd rcpdssdr, usc ua idlædne dncqudne, quc lmc trdfd scfurdgæd, pe`s sc e kevca nd s`tudæée di`ad cst`vcssc iea ua idlædne ieapdtávcl iea d sud scfurdgæd, prevdvclacgtc tcr`d iegscfu`ne juf`r.
8.> DXAD XCYCXZD E use nc drads rcscrvds scaprc je` n`jugn`ne ca erfdg`zdæócs nc scfurdgæd, ncvc-sc scaprc iegs`ncrdr quc d drad pr`gi`pdl penc jdlmdr. Ge use vcldne, tée `apertdgtc qudgte pertdr uad drad à iegs`ncrdr e use nc uad drad rcscrvd, idrrcfdnercs dn`i`egd`s c uad jdid kugte de epcrdner, pe`s s`tudæócs cxtrcads penca diegtcicr c cstc ncvcrä cstdr prcpdrdne pdrd tune. Cx`stca s`tudæócs ca quc e epcrdner seh e cjc`te nc dæócs ps`ielùf`ids penc ncsidrrcfdr sud drad ca qucstée nc scfugnes. Dss`a, iegs`ncrc e use nc uad drad rcscrvd eu pcle acges ua idrrcfdner dn`i`egdl. I`te ad`s ua cxcaple quc diegtcicu iea ua dfcgtc nc scfurdgæd pûhl`id pdrd `lustrdr cstc tùp`ie; Cstdvd e dfcgtc ca scu idrre iea d gdaerdnd qudgne jerda surprccgn`nes per ne`s dssdltdgtcs c ieleidnes ge hdgie nc träs ne vcáiule, d drad ne dfcgtc cstdvd ge pertd luvds. Es dssdltdgtcs, dahes dradnes, ieacædrda d jelmcdr d idrtc`rd ne dfcgtc, `r`da pcrichcr d sud jugæée, `r`da qucst`egdr sehrc sud drad c pess`vclacgtc t`rdr`da d v`nd ne dfcgtc c ncge sudtergezcle, gdaerdnd. Reràauad e dfcgtc, pertdgnesdieu uad drad hdio-up cspcreu kdgcldquc nc cstdvd epertug`ndnc, sud drad rcscrvd c, iea scfurdgæd c ncstrczd, iegscfu`u gcutrdl`zdr ds nuds dacdæds. E rcsultdne pencr`d scr eutre sc e dfcgtc gée cst`vcssc iea sud drad rcscrvd. Y`tudæócs cxtrcads fcrda dæócs cxtrcads, de `g`i`dr es n`spdres ds aug`æócs penca didhdr rdp`ndacgtc, scgne dss`a, de rcdl`zdr n`spdres ut`l`zc ieae gerad d rcidrfd tät`id, rct`rc e idrrcfdner ut`l`zdne c ielequc ua idrrcfdner plcge, pdrd quc, de sc `g`i`dr ua geve iegjregte, e epcrdner cstckd ca iegn`æócs tetd`s nc rcspegncr â dacdæd. Yckd cstrdtàf`ie, sckd cj`i`cgtc, cstckd pregte.
84
8.3 IELNXCY E epcrdner nc drad nc jefe au`tds vczcs tca dpcgds uad prceiupdæée de ut`l`zdr uad drad, të-ld prùx`ad de scu ierpe. Csqucic quc ua epcrdner tàig`ie c cxpcr`cgtc pcgsd tdahàa ca quc t`pe nc ielnrc `rä ut`l`zdr pdrd pertdr sud drad. Rertdr d drad sca ua ielnrc ncicgtc pencrä didrrctdr prckuázes de epcrdner, pcld nd drad,nc cxpes`æée ne fdt`lme, adln`spdre pes`i`egdacgte nd drad, r`sies ncex`ndæée qucnd, vdr`dæée pes`æée nd drad, ua di`ncgtdl ge prùpr`e ierpe, ncgtrc eutres. Sa hea ielnrc ncjcgs`ve ncvcrä iehr`r e fdt`lme, d pdrtc ad`s scgsávcl nd drad, uad vcz quc ejcrcic icrte r`sie de epcrdner. Dlàa nd ieaen`ndnc, iegjerte c pretcæée quc ua hea ielnrc vcldne träs ge pertc nc sud drad clc tdahàa pretcfc iegtrd es ncsfdstcs nd ex`ndæée quc e suer c ds `gtcapàr`cs penca idusdr de dradacgte.
8.3.4 IELNXCY CA IESXE Es ielnrcs ad`s trdn`i`egd`s sée iegjcii`egdnes ca ieure; Rrùs ; Rreperi`egda scfurdgæd c iegjerte sc jc`tes
iea ieure dncqudne, es iegjcii`egdnes ca ieure nc idvdle sée es ad`s nurdneures c rcs`stcgtcs. Renca scr jerrdnes eu gée. Iegtrds ;
Ielnrcs ca ieure nc aä qudl`ndnc penca ncjeradr c di`egdr e fdt`lme, pencgne jdzcr d drad n`spdrdr ge prùpr`e epcrdner. Tudgne jerrdnes penca diuauldr ua`ndnc, e quc penc ex`ndr d drad ad`s rdp`ndacgtc.
8.3.8 IELNXCY CA GPLEG Rrùs; Renca scr uad cxiclcgtc epæée ge
iegjerte dlàa nc scrca rcldt`vdacgtc ad`s hdrdtes quc es ncad`s ielnrcs. Iegtrds; Yée ad`s veluaeses c tcgnca d pcrncr suds jerads iea
e tcape. Tudgne gée pessuca rctcgæée cxtcrgd gée nc`xda d drad j`racacgtc prcsd.
88
8.3.9 IELNXCY CA GCERXCGC
Rrùs; Dprcscgtda hdstdgtc iegjerte de epcrdner
c sée jdi`lacgtc
cgiegtrdnes ge acridne gdi`egdl. Iegtrds; Ycnc`xdgne ncsfdstda rdp`ndacgtc n`dr`dacgtc, idre au`te ge iuste hcgcjái`e.
pdrd quca usd
8.3.> IELNXCY CA RELÁACXE Rrùs; Fcrdlacgtc jc`tes iea adtcr`d`s rcs`stcgtcs,
nc`xda d drad hca pes`i`egdnd ge ierpe c pcra`tca e sdquc räp`ne c d pess`h`l`ndnc nc rcielnrcdr d drad, dlàa nc pessuárca heds prcs`lmds nc j`xdæée gd i`gturd. Iegtrds; Rcrnc
au`te ge iegjerte per scr ad`s ráf`ne quc es ncad`s, dlàa nc scr jdhr`idne pdrd aencles cspciáj`ies, e quc nc`xd scu use l`a`tdne dpcgds â drad quc je` ncst`gdnd d clc.
8.3.3 IELNXCY CA OPNC] Rrùs; Ad`s
iegjertävcl ca rcldæée de peláacre. Rer scr ua adtcr`dl tcrae aelnävcl penc scr iustea`zdne, dlàa trdzcr gee hcgcjái`e nc uad hedncrctcgæée fudrnd adte. Frdgnc pdrtc nes aencles nc ielnrcs prenuz`nes iea cstc adtcr`dl ut`l`zda-sc nc prcs`lmds iustea`zdnds c aencrgds ejcrcicgne hed rctcgæée ne ielnrc de ierpe. Dtudlacgtc à e ielnrc ad`s `gn`idne pdrd e use vcldne, dprcscgtd hed tcigelef`d ca rcldæée des ncad`s. Yée `gûacrds vdr`dæócs nc aencles, iercs, acn`nds, cti. Iegtrds; E
quc e epcrdner ncvc tcr ca acgtc à quc e ielnrc prci`sd scr jugi`egdl, gée dn`dgtd dlfe heg`te ca i`ad ne fudrnd-reupds.
89
Ieae d `gtcgæée ncstd ehrd à preperi`egdr ad`s scfurdgæd de epcrdner quc cst`vcr n`speste d pertdr uad drad nc jefe vcldndacgtc, husidaes ncgtrc es jdhr`idgtcs ncstc aencle nc ielnrc ua quc dtcgncssc d ir`tàr`es ehkct`ves, ieae; qudl`ndnc, hed tcigelef`d, prdt`i`ndnc, rctcgæée, hed rcspestd ca ua ieahdtc. Ncstd adgc`rd, pdrd jdi`l`tdr e dicsse ncstc t`pe nc adtcr`dl per ua ad`er gûacre nc pel`i`d`s, mä caprcsds n`spestds d jeacgtdr d ut`l`zdæée ncstd tcigelef`d, ieae d caprcsd quc cstä rcjcrcgi`dnd ge tùp`ie “ieldherdnercs‑ ne l`vre. Ge rcjcr`ne tùp`ie scrée n`speg`h`l`zdnes ac`es quc jdi`l`tca e dicsse. D Xcjcr`nd caprcsd ncscgvelvcu ielnrcs ca Oyncx iea uad tcigelef`d n`jcrcgtc nes ncad`s ejcrci`nes ge acridne, uad cveluæée quc pess`h`l`teu de epcrdner rcdl`zdr uad capugmdnurd ad`s j`rac c cstävcl ne aeacgte ca quc clc ieleid d aée gd drad gd l`gmd nd i`gturd dtà e aeacgte nc dprcscgtä-ld pdrd d dacdæd, cssd `gevdæée rcnuz`u acn`nds, per iegscquëgi`d e pcse, fdgmdgne ncstdquc gd capugmdnurd nd drad. ^dahàa aen`j`ieu d cstruturd nc scus ielnrcs d j`a nc nc`xdr d drad ad`s vcldnd sca tcr quc duacgtdr es dncrcæes ges ielnrcs ieae il`ps dn`i`egd`s rcnutercs nc veluac. Cssds c eutrds cveluæócs j`zcrda iea quc es ielnrcs ncstd caprcsd jessca dprcscgtdnes gds jetes ncstc adgudl.
8.3.: IELNXCY MÁHX@NEY Yée ielnrcs quc a`sturda n`jcrcgtcs adtcr`d`s, ieae ieure c peláacre, Oyncx c peláacres vdr`dnes. Rrùs; Acsildgne
adtcr`d`s cx`stc d pess`h`l`ndnc nc dl`dr dpcgds ds qudl`ndncs nc dahes, ejcrcicgne de epcrdner iegjerte c tcigelef`d. Iegtrds; Yc
adl jdhr`idnes gée scrvca pdrd e use epcrdi`egdl, j`idgne dpcgds pdrd use cstàt`ie.
8>
8.: ^@REY NC XC^CGÆÉE NEY IELNXCY 8.:.4 IELNXC/IEXRE D rctcgæée quc scfurd ecxtrcad ielnrc de`apertègi`d, ierpe à nc per ua aet`ve hdstdgtc s`aplcs, sc e ielnrc sd`r kugte iea d drad ge aeacgte nd dprcscgtdæée, `rä `apess`h`l`tdr e dicsse de fdt`lme nd drad, ieae je` acgi`egdne ca tùp`ie di`ad. Hds`idacgtc à e dpdrdte j`xdne de ielnrc ca jerad nc prcs`lmd quc aeacgtdgcdacgtc j`id j`xdne â i`gtd eu â vcst`acgtd ne epcrdner.
8.:.8 IELNXC /DXAD E quc veië prcjcrc, scfurdgæd eu rdp`ncz5 Yée au`tes es dfcgtcs nc scfurdgæd aertes iea sud prùpr`d drad per quc cstd gée cstdvd hca prcsd ge ielnrc, `fudlacgtc frdgnc à e gûacre nc dfcgtcs aertes quc gée iegscfu`rda sdidr d drad ne ielnrc per idusd nd rctcgæée. À pessávcl cgiegtrdr ge acridne ielnrcs iea vär`es t`pes iea rctcgæée; ^caes ne t`pe iea prcs`lmd, ieae gds jetes di`ad, per prcssée, ieae ges idses nes ielnrcs ca Oyncx, dlàa nc eutres ad`s vdr`dnes, scgne quc dlfugs ejcrcica ad`s j`raczd c scfurdgæd quc eutres. Es s`stcads per prcssée sée d aclmer epæée, pe`s preperi`egda uad hed j`raczd nd drad ge ielnrc c d`gnd dss`a, ua sdquc räp`ne, pe`s, sc `g`i`dne ierrctdacgtc, iea uad pcfdnd gd drad nc jerad j`rac, ieaprccgncgne tend d ieregmd, `rä `gtrenuz`r jeræd dncqudnd pdrd rct`rä-ld c dprcscgtdr n`dgtc nc s`tudæócs cxtrcads. E s`stcad nc rctcgæée ne t`pe prcs`lmd, n`jcrcgtc ne s`stcad nc prcssée, n`j`iultd n`j `iultd e sdquc, pe`s d drad cstdrä prcsd ge ielnrc c sù scrä l`hcrdnd dpùs e epcrdner seltdr d prcs`lmd. Yc per ua ldne ejcrcic ad`er scfurdgæd per pcra`t`r quc d drad pcradgcæd hca prcsd, per eutre ldne, n`dgtc nd gcicss`ndnc, penc ncadgndr ad`s tcape c mdh`l`ndnc ne epcrdner pdrd d rcdl`zdæée nc sdquc. À gcicssär`e pcgsdr hca dgtcs nc rcdl`zdr cstd csielmd 83
D rctcgæée quc prcgnc d drad ge ielnrc à csielmd ne epcrdner, peràa cstc ncvcrä iegmcië-ld a`g`adacgtc. Ge tùp`ie dhd`xe scrä trdtdne ad`s cspci`j`idacgtc cstc dssugte.
8.:.9 IELNXCY IEA XC^CGÆÉE NE ^@RE RXCY@LMD Sa ielnrc vcldne iea rctcgæée jertc, ne t`pe prcs`lmd, à uad cxiclcgtc epæée pdrd adgtcr e iegtrelc nd drad iea e epcrdner, ieae kä je` n`te, ads gée suhst`tu` d iegsi`ëgi`d. Ieae ua ielctc hdlást`ie, e ielnrc iea rctcgæée lmc ndrä uad scfugnd imdgic ca idses ieae tcgtdt`vd nc drrchdtdacgte nd drad gd i`gturd, cstd scfugnd imdgic penc scr e suj`i`cgtc pdrd e epcrdner prcvdlcicr. Dferd, pdrd pertdr d drad ca ua ielnrc iea rctcgæée ne t`pe prcs`lmd e epcrdner prci`sd cstdr pregte pdrd ncsdh`l`tdr cstd rctcgæée e ad`s gdturdl c rdp`ndacgtc pessávcl, pe`s d `gehscrvègi`d ncstd rctcgæée gd merd ne sdquc penc-lmc iustdr d v`nd, nd acsad adgc`rd ieae uad drad trdvdnd eu `gi`ncgtdnd ge aeacgte ne iegjregte. De ut`l`zdr ua ielnrc iea rctcgæée e iegmcæd hca, sd`hd ncsdh`l`tdr d rctcgæée sca elmdr pdrd cld, sckd räp`ne, r äp`ne, cj`i`cgtc c cj`idz, trc`gc e a aäx`ae äx`ae pessávcl, pdrd quc ca ua aeacgte cxtrcae gée aerrd iea d drad ge ielnrc, tcgne ca acgtc quc ca aeacgtes nc cxtrcae cstrcssc sud ieerncgdæée aeterd j`gd kä gée jugi`egd geradlacgtc, c ncsdh`l`tdr uad prcs`lmd penc scr cxtrcadacgtc trdhdlmese pdrd e epcrdner ncstrc`gdne.
8.6 E SYE NC ES^XEY IELNXCY
E use nc peimctcs eu eutres ielnrcs quc rct`rca sud drad nc pregte use, ncvca scr cv`tdnes. Reràa, sc cstc jer e scu ûlt`ae eu ûg`ie rciurse, ncvc-sc jdzë-le ncpe`s nc au`te trc`gdacgte nc sdquc c dprcscgtdæée nd drad. Ieae i`tdne di`ad, d drad gcstcs t`pes nc ielnrcs gée 8:
cstdr`d ca pregte use, `sse s`fg`j`id ua tcape ad`er nc rcspestd. De ut`l`zdr ua ielnrc dpdrtdne ne scu ierpe mä nc sc ut`l`zdr ds kdgclds nc epertug`ndnc, ds qud`s gca scaprc dpdrcica. Reràa, de sc ncpdrdr iea uad s`tudæée nc v`nd eu d aertc, husidr uad kdgcld nc epertug`ndnc d tene iuste gée j`id n`jái`l, gca quc d kdgcld nc epertug`ndnc tcgmd quc scr ir`dnd, pdrd tdgte à gcicssär`e `gtcrprctdr, s`auldr, acgt`r, lutdr.
8.= FE HDF ’ HDF ’ HELYD HELYD NC RXEG^E SYE “Cstckd
prcpdrdne
pdrd
qudlqucr
cvcgtudl`ndnc‑, cstd pcqucgd jrdsc tergd-
sc rcpct`t`vd gcstc trdhdlme, ads gée pcrnc scu vdler ca gcgmuad nds vczcs. D “Fe Hdf‑ scr`d uad helsd tät`id,
uad helsd nc pregte use, egnc e epcrdner idrrcfd adtcr`d`s gcicssär`es ca idse nc uad s`tudæée cxtrcad. D helsd ncvc scr jc`td iea adtcr`dl rcs`stcgtc, c ncvc scr idrrcfdnd iea cqu`pdacgtes prät`ies, ieae adtcr`d`s nc pr`ac`res seierres, terg`quctc, ter g`quctc, dlfcad pdrd cjctudr d pr`sée nc ua suspc`te, idg`vctc eu jdid tät`id, uad hed ldgtcrgd pdrd cvcgtud`s dæócs seh hd`xd lua`ges`ndnc, ua idrrcfdner sehrcssdlcgtc pdrd d drad nc pertc, uad qudgt`d nc rct`g`nd (iernd prät`id c rcs`stcgtc), dlàa nc eutres adtcr`d`s quc pessda lmc ejcrcicr supertc ca s`tudæócs n`jáic`s. Gée prci`sd scr frdgnc, ads prci`sd scr prät`id.
86
8.0 C]REY@ÆÉE ND DXAD Ycr aerte iea d prùpr`d drad gca nc legfc à d aclmer adgc`rd nc aerrcr, `gjcl`zacgtc au`tes dfcgtcs nc scfurdgæd, sejrcrda cstc t`pe nc aertc,kä per `gûacres aet`ves. Cxper d sud uad pdrd tcric`res à uad nclds, n`dgtc n`sse sckd iegsi`cgtc. D iegsi`ëgi`d, rcvcst`nd nc uad prcvcgæée dncqudnd, sckd tdlvcz e aclmer aàtene pdrd sc cv`tdr aerrcr iea d prùpr`d drad, eu dtà acsae cv`tdr nc sc ieleidr ca pcr`fe. E epcrdner ncvc cstdr i`cgtc nc ieae sud drad cstä cxpestd de `g`a`fe c `ncgt`j`idr s`gd`s nc dtdquc per pdrtc nc dlfuad dacdæd.
8.0.4 D REY@ÆÉE JDZEXÄZCL E epcrdner ncvcrä scr idutclese de trdgspertdr sud drad nc jerad vcldnd, acsae quc iehcrtd per suds reupds, nc`xä-ld ca n`rcæée d ua petcgi`dl dssdltdgtc à ua iegv`tc d scr cv`tdne.
8=
Jdæd iea quc d sud drad scaprc cstckd ca n`rcæée scfurd, sd`hd egnc cld cl d cstä pes`i`egdnd ca scu ierpe c d epegmd n`dgtc nc qudlqucr ua quc lcvdgtc suspc`tds, nc`xc-d e ad`s legfc pessávcl nds aées nc ua pessávcl dfrcsser, djdstc d drad ne pcr`fe.
8.0.8 EHYCXZC D N@Y^ÈGI@D D vdgtdfca nc uad drad nc jefe à quc cld jugi`egd nc legfc, n`jcrcgtc nc uad jdid, per cxcaple. Sad vcz quc e epcrdner n`a`gu` d n`stègi`d cgtrc clc c uad dacdæd es r`sies duacgtda c e rcsultdne nc ua ieahdtc dprex`adne penc scr d v`nd ne epcrdner lcvdnd per sud prùpr`d drad. Ncstd adgc`rd, adgtcgmd uad n`stègi`d rdzeävcl cgtrc veië c uad pessávcl dacdæd d tene iuste, d acges quc gée sckd pessávcl, ieae per cxcaple ua pel`i`dl quc tcrä quc sc dprex`adr nd dacdæd pdrd rcdl`zdr sud pr`sée, peràa sù jdæd `sse qudgne t`vcr dpe`e nc eutres pel`i`d`s. Rdrd ieaplcacgtdr, iegmcæd suds mdh`l`ndncs, sd`hd ca qudl n`stègi`d veië pencr`d rcdl`zdr ua n`spdre nc adgc`rd räp`nd c cjct`vd sca cjc`tes ieldtcrd`s, iegmcæd d Xcfrd nc ^ucllcr, dprcscgtdne ca uad nds rcjcrëgi`ds ncstc adtcr`dl, iegtcûne cgr`qucicner, d qudl dlàa nc eutrds `gjeradæócs pr`aern`d`s, dux`l`d pdrd quc suds dæócs gée ejcrcæda r`sies d pcsseds quc gée cstckda cgvelv`nds ge iegjregte, hca ieae a`g`a`zd es r`sies ne epcrdner, n`dgtc nds vdr`ävc`s nc uad dacdæd.
8.0.9 Y@GD@Y NC D^DTSC Eutre dspcite d scr iegs`ncrdne à lcr ds `gtcgæócs nc pessávc`s suspc`tes. Au`tds vczcs ua dssdltdgtc, dgtcs nc uad dæée cxtrcad, `rä ncaegstrdr suds `gtcgæócs, penc scr nc tcgtdr tc ncsdradr, dtdidr, dssdltdr, cti. Rrcstc dtcgæée, preiurc ieapertdacgtes `gn`idnercs ncssds `gtcgæócs, ieae; - Ehscrvdæée nd sud drad nc jefe rcpct`nds vczcs, eu preiurd v`sudl pcld drad ge scu ierpe. - Aev`acgtes quc husida n`a`gu`r d n`stègi`d cgtrc veië c e suspc`te. - Aev`acgtes quc `gn`quca quc e suspc`te cstä `gne ca n`rcæée â sud drad. - Rcrfugtds `aprùpr`ds sehrc sud drad. 80
- Eutres s`gd`s quc sufcrca lutd eu jufd; pàs drrdstdgne, eahres `gqu`ctes, dpcrte nes pugmes, cti. Yc v`r dlfuàa cx`h`gne csscs s`gd`s, trdtc-e ieae uad dacdæd `a`gcgtc. D jerad ieae e epcrdner rcdfc de `ncgt`j`idr uad dacdæd nctcra`gd n`rctdacgtc e rcsultdne j`gdl nc ua `apdssc.
Rdrd uad aclmer `gtcrprctdæée nes ieapertdacgtes gée vcrhd`s j`id d n`id nc uad hed lc`turd pdrd aclmerdr e iegmci`acgte ne epcrdner gcstd qucstée; “ E ierpe Jdld; D L`gfudfca Y`lcgi`esd nd Ieaug`idæée Gée Zcrhdl‑ nc R`c rrc Vc`l. Sa iegmci`acgte quc pcra`tc d `gtcrprctdæée nc dæócs dgtcs acsae quc diegtcæda.
92
IDR@^SLE @@@; ^ÀIG@IDY NC REX^C ZCLDNE NC DXAD NC JEFE Dgtcs nc `g`i`dr gessd tcaät`id “Aendl`ndncs nc Rertc‑ tca -sc
quc pegtudr dlfuads pciul`dr`ndncs nc suad `apertègi`d qudgne e dssugte à pertc vcldne,
trdgspertdr uad drad csiegn`nd rcprcscgtd ua ieapreact`acgte `apertdgtc ` apertdgtc ge quc sc rcjcrc d ut`l`zdæée nc sud drad ieae ehkcte nc lcfát`ad ncjcsd.
Eiultdr d drad fcrd per s` sù uad acn`nd gdturdl nc n`j`iulndnc qudgne jer sdiäld, pe`s pdrd dicssdr d sud drad ca uad s`tudæée nc dacdæd pr`ac`rdacgtc veië tcrä quc ncsehstruá-ld pdrd cgtée dprcscgtä-ld jrcgtc â dacdæd, `sse ncadgndrä tcape c mdh`l`ndnc pdrd quc e dte jlud nc adgc`rd räp`nd, prci`sd c cj`idz. C seacgtc e trc`gdacgte iegstdgtc jdrä iea quc es aev`acgtes ne epcrdner jluda nc adgc`rd s`stëa`id.
9.4 L@ARC[D NE ZCY^SÄX@E Zdaes cgtcgncr, veië cstä trdkdgne reupds gerad`s ne n`d d n`d, gée cstä iea scu ielnrc estcgs`ve, d drad cstä ge `gtcr`er nd i`gturd ca ua ielnrc vcldne, cstä cgiehcrtd. Sad s`tudæée quc ncadgndrä tcape c mdh`l`ndnc ne epcrdner pdrd sdiä-ld, e qudl ncvcrä trc`gdr pdrd n`a`gu`r ds jrdæócs nc scfugne cgtrc ncsehstru`r d drad nd vcst`acgtd, sdidr c dprcscgtdr d drad d j`a nc duacgtdr ds imdgics nc sc adgtcr v`ve ca ua iegjregte. Re`s hca, uads nds pr`gi`pd`s jdscs ne sdquc vcldne à d l`apczd nd ärcd nc trdhdlme, `sse prci`sd j`idr hdstdgtc ildre pdrd e epcrdner, ds cxciuæócs nes aev`acgtes ncvca scr daplds c dtà “cxdfcrdnds‑, pe`s seh cstrcssc gessd ieerncgdæée aeterd j`gd j`id prckun`idnd, pcrncaes d idpdi`ndnc nc rcdl`zdr aev`acgtes prci`ses. Ncstd adgc`rd, qudgne trc`gdaes nc jerad “cxdfcrdnd‑,
ds vdr`ävc`s cgvelv`nds didhda scgne `seldnds, duacgtdgne iegs`ncrdvclacgtc ds imdgics nc rcdl`zdæée nes aev`acgtes, fdrdgt`r d ierrctd l`apczd ne vcstuär`e pdrd quc cgtée sckda jc`tes es aev`acgtes nc capugmdnurd c sdquc nd drad tergd e trc`gdacgte ad`s cj`idz. Sad eutrd jcrrdacgtd quc dux`l`d e epcrdner d `seldr ds vdr`ävc`s nd l`apczd nc ärcd à d tàig`id ca fdrrd, cstd pencrä ieaper tdgte d Ycfugnd ^àig`id iea dpcgds Sad nds Aées, ieae tdahàa d Rr`ac`rd c d Ycfugnd ^àig`id iea ds Nuds Aées, egnc adx`a`zd-sc e iegtdte nd aée rcspegsävcl pcld l`apczd iea e tci`ne d scr rct`rdne, tdahàa dux`l`dgne d l`apczd ca idses egnc mdkd eutrds idadnds nc tci`nes (ida`sds, hlusds, kdquctds, cti.), pe`s, ieae d ärcd nc tci`ne dfdrrdnd à dapld, d tàig`id didhd dtcgncgne d vär`ds iegj`furdæócs nc vcst`acgtd quc penca ieaper e iet`n`dge ne epcrdner nc drad nc jefe.
94
Renc-sc d aée jerædgne nc supertc tci`nee prùx`ae nd drad, ehscrvdr sckd qudlgds jer d`adfcgs tàig`id quc csielm`nd, esdfdrrd ncnes eiegtrd ierpe c jcimdgne d aée dfdrrdgne e pdge iea j`raczd c ua icrte gávcl nc v`elëgi`d, lcvdgtd dtà e l`a`tc nc cldst`i`ndnc nd vcst`acgtd quc cstä ut`l`zdgne, eu dtà e eahre epeste, l`hcrdgne dss`a d ärcd nc sdquc nd drad.
Getd-sc quc d tàig`id dprcscgtdnd penc scr ut`l`zdnd iea `gûacrds idadnds nc vcst`acgtd c iea n`jcrcgæds gd cldst`i`ndnc, c acsae dss`a, dprcscgtdr rcsultdnes sdt`sjdtùr`es pdrd d rcdl`zdæée scfurd ne sdquc. Cstd jcrrdacgtd à ad`s uad pdrd ieaper iea ds ncad`s quc e epcrdner gcicss`td pdrd quc tcgmd scfurdgæd ca ut`l`zdr uad drad nc jefe gd l`gmd nd i`gturd nc jerad vcldnd, tcgne ca v`std quc cstd tàig`id dtcgnc d ua gûacre frdgnc nc vdr`ävc`s iea rcldæée d l`apczd l`a pczd nd ärcd eu d l`apczd nc vcst`acgtd. 98
Cgtcgnd quc à gcicssär`e prdt`idr e sdquc vcldne, e quc gée s`fg`j`id cxdtdacgtc quc tcgmd quc scr ua trc`gdacgte iegstdgtc nc prät`id nc t`re, mdkd v`std e scu idrätcr egcrese. E trc`gdacgte ca scie rcprcscgtd =2% nc tend d idpdi`tdæée iea drad nc jefe, j`idgne dss`a dpcgds 82% iea n`spdres rcd`s. Ncstd adgc`rd, sc e epcrdner `gvcst`r ua peuie nc scu tcape tenes es n`ds pdrd trc`gdr scu sdquc c dprcscgtdæée nd drad, acsae quc `sse s`fg`j`quc peuies a`gutes n`är`es, clc cstdrä scaprc au`te hca prcpdrdne. Lcahrc-sc, es n`spdres ca scie sée csscgi`d`s pdrd d adgutcgæée ne scu trc`gdacgte, peràa icrt`j`quc-sc quc sud drad cstdrä ca iegn`æócs nc use dpùs sd`r ncssc dah`cgtc iegtreldne. Ieae kä i`tdne, d hdsc ne sdquc vcldne à d ncsehstruæée nd vcst`acgtd. Rdrd tdgte cx`stca nuds l`gmds nc pcgsdacgte pdrd l`apdr e vcstuär`e c ncsehstru`r d drad. Gd Rr`ac`rd ’ prcieg`zd-sc d ut`l`zdæée nc dpcgds uad nds aées. Kä gd Ycfugnd ’ prcssupóc-sc d ut`l`zdæée nds nuds aées pdrd rcdl`zdr d tdrcjd.
9.4.4 ^ÀIG@IDY IEA DRCGDY SAD NDY AÉEY
D. RX@AC@XD ^ÀIG@ID Cstd pr`ac`rd tàig`id scfuc es scfu`gtcs pdsses; e epcrdner lcvd d aée nc sdquc iea es qudtre ncnes dpegtdnes ca n`rcæée â drad, iea e pelcfdr cst`idne pdssc pcld drad dtà imcfdr â hernd ne vcstuär`e, ut`l`zc e pelcfdr pdrd lcvdgtdr e vcstuär`e c dss`a ncsehstru`r d drad, rctergc iea d acsad aée dtà d ieregmd pdrd rcdl`zdr d capugmdnurd dncqudnd iea j`raczd, rcdl`zc e sdquc c ut`l`zc es pdsses nc dprcscgtdæée nd drad nc dierne iea d tàig`id nc t`re `gst`gt`ve quc eptdr. E prehlcad ncstd tàig`id à quc, sc gée rcdl`zdnd ierrctdacgtc, e vcstuär`e pencrä veltdr d ehstru`r d drad. Cstä tàig`id à ut`l`zdnd qudgne e epcrdner gée qucr imdadr au`td dtcgæée qudgte des scus aev`acgtes nc sdidr d drad, tcgne ca v`std quc clc cstdrä aev`acgtdgne dpcgds uad nds aées, c d eutrd penc cstdr pdrdnd, sca aev`acgtes hrusies. ^dahàa penc scr ut`l`zdnd qudgne ua dfrcsser cstä au`te prùx`ae de epcrdner, egnc tdlvcz scrä gcicssär`d d ut`l`zdæée nd aée jrdid pdrd d pretcæée `g`i`dl, cv`tdgne felpcs eu pretcfcgne e reste.
99
H. YCFSGND ^ÀIG@ID Gd scfugnd tàig`id e epcrdner ut`l`zdgne d aée nc sdquc husid e leidl nd capugmdnurd iea es qudtre ncnes cst`idnes, dlidgæd d hernd ne vcstuär`e, dfdrrd iea j`raczd, gua aev`acgte cgàrf`ie puxd d vcstc dtà d dlturd nd dx`ld c gua aev`acgte räp`ne d aéendncdrad. sdquc d drad cxciutdgne d capugmdnurd, e sdquc c d rctergd dprcscgtdæée Esdtà aev`acgtes gcstd tàig`id ncvca scr räp`nes c cx`fca ne epcrdner hdstdgtc ncstrczd c trc`gdacgte, ds pess`h`l`ndncs nc d vcst`acgtd ehstru`r gevdacgtc d drad gua gu a idse nc tàig`id adl rcdl`zdnd sée au`te frdgncs.
Cstd tàig`id, n`jcrcgtc nd dgtcr`er, imdad ad`s d dtcgæée, pe`s es aev`acgtes sée ad`s cgàrf`ies, peràa à cj`i`cgtc qudgne jer gcicssär`e ut`l`zdr d aée jrdid pdrd uad ncjcsd `g`i`dl nc uad dacdæd.
9>
9.4.8 ^ÀIG@IDY RDXD D S^@L@[DÆÉE NDY NSDY AÉEY D. RX@AC@XD ^ÀIG@ID Gcstd pr`ac`rd tàig`id, scfuc es scfu`gtcs pdsses; ut`l`zdgne d aée jrdid iruzc edsierpe husidgne d hernd nd vcst`acgtd egnc cstä pertdgne sud dfdrrc vcstcs iea j`raczd, lcvdgtc-d iea ncstrczd c vclei`ndnc dtàdrad, ncsehstru`r tetdlacgtc d drad, iea d aée jertc husquc d ieregmd nd drad, rcdl`zc d capugmdnurd iea j`raczd c df`l`ndnc pdrd quc pessd rcdl`zdr e sdquc iea vclei`ndnc c prci`sée, ca scfu`nd pes`i`egc d drad pdrd e n`spdre nc dierne iea d tàig`id nc t`re t` re `gst`gt`ve quc d s`tudæée cx`f`r. Es aev`acgtes ne epcrdner ncvca scr prci`ses, d vclei`ndnc v`rä iea e trc`gdacgte.
H. YCFSGND ^ÀIG@ID D scfugnd tàig`id scfuc es scfu`gtcs pdsses; iea ds nuds aées dfdrrc d hernd nd vcst`acgtd egnc cstä pes`i`egdnd sud drad lcvdgtdgne-d dtà ncsehstru`r tetdlacgtc e ielnrc, gcstc aeacgte iegt`guc scfurdgne ds vcstcs iea d aée jrdid, seltc d aée jertc c husquc iea cld d ieregmd nd drad pdrd rcdl`zdr uad capugmdnurd dncqudnd c, ca scfu`nd, e sdquc c d dprcscgtdæée nd drad.
93
9.8 DY XESRDY AD@Y DNCTSDNDY 9.8.4 CYIEGN@ND REX IDYDIE ES KDTSC^D; Cstd à ldrfd, nc`xd d drad vcst`acgtd n`ss`auldnd, qudsc `apcricptávcl des eutres, pess`h`l`td ua dicsse räp`ne c jäi`l â drad, pe`s e epcrdner pencrä puxä-ld c jdi`lacgtc ncsehstru`r d drad, quc ncv`ne de idsdie pencrä cstdr per jerd nd ida`sctd `gtcrgd. Reràa cld sù jugi`egd qudgne d tcapcrdturd à jdverävcl pdrd e scu use. Dferd es iu`ndnes iea cssds vcst`acgtds, ieae gée pessuca uad cldst`i`ndnc dncqudnd, ieae sée es idses nc kdquctds kcdgs eu nc ieure au`te dpcrtdnds, acsae quc e epcrdner cxcræd au`td jeræd gée iegscfu`rä ncsehstru`r d drad, pe`s sée reupds au`te rcs`stcgtcs.
9:
9.8.8 IDA@YD ES IDA@YC^D JXES]D; Cssd vcst`acgtd ejcrcic ua iegjerte dncqudne de epcrdner, penc-sc usdr qudgne e il`ad gée cstä jr`e, c, scaclmdgtc de idsdie iea hed cldst`i`ndnc, d drad jdi`lacgtc pencrä scr dicssdnd, iea rcssdlvds pdrd d ut`l`zdæée nd tàig`id ierrctd. Reràa, d drad ieacæd d j`idr ad`s v`sávcl ge ierpe ne epcrdner, c gd ut`l`zdæée nd tàig`id crrdnd d ida`sctd pencrä cgresidr gd drad `apcn`gne d sud ut`l`zdæée.
9.8.9 IDA@YD ES IDA@YC^D KSY^D; À e t`pe ad`s ieaua nc vcstuär`e. Duacgtd gávcl nc n`j`iulndnc pdrd e sdquc etergdgne-e ad`s lcgte c trdhdlmese, d drad j`id d`gnd ad`s cv`ncgtc ge ierpe ne epcrdner, ncaegstrdgne d pessávc`s dacdæds quc clc cstä dradne. Hds`idacgtc, qudgte acges reupds c qudgte ad`s sc csiegnc d drad, ad`s n`jái`l à dicssä-ld, dss`a cspcrd-sc ieaprea`sse per pdrtc ne epcrdner de pertdr d drad. Idrrcfdr ua ielnrc iea uad drad nc jefe ge `gtcr`er ne i`gte ca sud i`gturd à uad frdgnc rcspegsdh`l`ndnc. Ycr pertdr uadc,drad vcldndacgtc cv`td qucds dacdæds pcrichda quc iegsi`cgtc e epcrdner de cstä dradne per iegscquëgi`d, prcv`gc pess`h`l`ndncs nc tcgtdrca teadr d drad eu dlfe d`gnd p`er. Ge aeacgte nd gcicss`ndnc nc dæée c ut`l`zdæée nd sud drad, cstckd prcpdrdne, pregte pdrd rcdf`r. Sad rcdæée dic`tävcl à dqucld ca quc veië sd` v`ter`ese c `lcse jás`id, acgtdl c lcfdlacgtc n`dgtc nc uad dacdæd.
9.9 AENDL@NDNCY NC REX^C E pertc nc drad nc jefe penc scr ildss`j`idne ca nuds idtcfer`ds iegjerac frdgnc pdrtc nes tcùr`ies nd ärcd; Rertc Estcgs`ve c Rertc Cgiehcrte. Reràa d tcaät`id ncstc trdhdlme `rä jeidr dpcgds ge quc tdgfc de pertc cgiehcrte, nc`xdgne e estcgs`ve pdrd uad prùx`ad epertug`ndnc. 96
EY^CGY@ZE
CGIEHCX^E
E pertc cgiehcrte sc suhn`v`nc ca nuds eutrds aendl`ndncs; Rertc Zcldne c Rertc Ycircte. E pertc scircte ncadgnd ad`s tcape c mdh`l`ndnc pdrd sdquc quc e pertc vcldne, scgne dherndne nc adgc`rd ad`s cspciáj`id gd scquëgi`d.
9.9.4 REX^C ZCLDNE Ndgne `gái`e d cstd ctdpd scrée dprcscgtdnds i`gie vdr`dæócs ne trdgspertc c sdquc vcldne nc drad nc jefe, idnd uad nclds iea suds pciul`dr`ndncs c vdr`dæócs; pertc n`rcte, pertc iruzdne, pertc dx`ldr, pertc nc helse c pertc ge scfu`acgte jca`g`ge.
9.9.4.4 REX^C N@XC^E; Rertc nc i`gturd pdrd sdquc n`rcte à uad nds tàig`ids ad`s ut`l`zdnds qudgne e dssugte à pertc vcldne. Rreperi`egd ua sdquc räp`ne, iegtdte n`rcte iea d drad c ua iegjerte dncqudne de trdgspertä-ld, idnd uad nc suds vdr`dæócs nctëa heds idrditcrást`ids, peràa cstckd pregte qudgne csielmcr usä-lds. Cstdr pregte s`fg`j`id rcpct`æée ca trc`gdacgtes cspciáj`ies nc sdquc c dprcscgtdæée nd drad.
9=
4) REX^C N@XC^E GD L@GMD LD^CXDL; D. REX^C “29 MEXDY‑ MEXDY‑
Ydquc gd l`gmd egnc geradlacgtc leidl`zd-sc e ielnrc estcgs`ve, hca gd ldtcrdl ne ierpe, ge scfu`acgte nd aée jertc. Cssc sdquc à räp`ne c prci`se. Reràa, cxpóc ncads`dndacgtc e dradacgte, pe`s jerad nc adgc`rd cv`ncgtc d s`lmuctd nd drad ge epcrdner, dlàa nc scr e leidl ad`s ieauacgtc rcv`stdne per dssdltdgtcs.
H. REX^C “2 “2>> MEXDY‑ MEXDY‑ / / ‑3 MEXDY‑ MEXDY‑ D drad j`id pes`i`egdnd gd ldtcrdl nd aée jertc, lefe dträs nd l`gmd nds iestds, hdstdgtc ieaua c iegjertävcl, d s`lmuctd nd drad j`id hca eiultdnd pcle ierpe ne usuär`e. E sdquc à ua peuie ad`s ncaerdne. Ncvc-sc rcnehrdr es iu`ndnes iea ds iestds c ncpcgncgne ne t`pe nc aev`acgte c ne t`pe nc reupd quc sc cstä usdgne, d ieregmd nd drad penc v`r d dpdrcicr. Rer eutre ldne, pcra`tc quc, ca idses cxtrcaes, sc e epcrdner pcrncr e aev`acgte nd aée jertc, clc pessd dicssdr d drad jdi`lacgtc iea d aée jrdid gua aev`acgte hdstdgtc n`sircte. Ca ieaplcacgtdæée, cx`stc uad vdr`dæée pcqucgd qudgte de cspdæe quc d drad vd` eiupdr gd i`gturd, quc penc scr trdtdne ieae d pes`æée ca “> Merds‑, scgne ua `gtcracn`är`e cgtrc “9 Merds‑ c “3 Merds‑. E quc gée penc v`r 90
d diegtcicr à d drad scr diegn`i`egdnd ge icgtre nd ielugd, e quc kä scr`d trdtdne ieae uad eutrd aendl`ndnc nc pertc.
8) REX^C N@XC^E GD L@GMD NDY IEY^DY; Iegmci`ne tdahàa ieae “Rertc Acx`idge‑, d drad j`id pes`i`egdnd
gd l`gmd nd i`gturd, hca de ac`e nds iestds d ieregmd veltdnd gd n`rcæée iea nd aée jertc. Cstd pes`æée nc`xd e pertc hdstdgtc n`ss`auldne, qudsc `apcricptávcl. Cx`fc hdstdgtc prcpdre ne epcrdner, pe`s e sdquc à prckun`idne per qucstócs nc n`stègi`d c hdrrc`rds jás`ids ne ierpe tcgne ca v`std quc d drad cstä ge pegte ad`s legfc c nc n`jái`l dicsse gd i`gturd ne epcrdner. Nd acsad adgc`rd ne pertc “23 merds‑ ncvc-sc rcnehrdr es iu`ndnes iea ds iestds.
>2
9) REX^C N@XC^E GD L@GMD JXEG^DL E sdquc jregtdl à hdstdgtc ut`l`zdne per cspert`stds nc ^`re Rrät`ie, usdne ca ieapct`æócs egnc d eiultdæée nd drad à ua nes qucs`tes cx`f`nes. D drad j`id pes`i`egdnd gd jrcgtc ne ierpe ca uad `gil`gdæée nc 92 frdus iea d ieregmd veltdnd pdrd d aéeräp`ne, jertc. Cstd pes`æée pcra`tc ua sdquc cxtrcadacgtc à `ncdl ca frdgncs cvcgtes egnc e epcrdner tcrä quc tcr iegtrelc tetdl nc sud drad pencgne, ge idse nc uad lutd ierperdl, jdi`lacgtc pretcfcr sud drad nc jefe, dlàa nc quc e sdquc gcstd pes`æée à hdstdgtc n`sircte. Reràa ge idse nc ua dssdlte ca quc e epcrdner sckd surprccgn`ne à ua nes leid`s ad`s rcv`stdnes. À tdahàa e leidl acges iegjertävcl de pertc, scgne `gn`idnd d ut`l`zdæée nc uad ida`sctd j`gd per hd`xe nds reupds pdrd duacgtdr e iegjerte.
9.9.4.8 REX^C IXS[DNE E sdquc iruzdne dprcscgtd nuds vdr`dæócs, d ldtcrdl c d jregtdl. Reràa à gcicssär`e sdl`cgtdr quc clc à iegtrd`gn`idne pcles aet`ves dprcscgtdnes gd scquëgi`d.
>4
4) IXS[DNE LD^CXDL D drad j`id pes`i`egdnd gd l`gmd nd i`gturd sckd gds pes`æócs 9, > eu 3 merds, iea d hdsc nd ieregmd veltdnd pdrd jrcgtc. Cstd jerad id`u ca ncsuse per vär`es scgne dlfugs nclcs; ca uadaet`ves, lutd ierperdl d dacdæd pencrä dicssdr d drad ad`s jdi`lacgtc ne quc quca d pertd? de dfrcsser pcrichcr quc e epcrdner `rä sdidr d drad, à au`te ad`s jäi`l rcdl`zdr uad imdvc nc hrdæe? ge sdquc pdrd uad rcdæée cxtrcad e idge nd drad j`id aeacgtdgcdacgtc veltdne pdrd e epcrdner, trdzcgne r`sies ncsgcicssär`es de acsae? ncgtrc eutres aet`ves gcfdt`ves pdrd cssd aendl`ndnc.
8) IXS[DNE JXEG^DL
Cstc pertc pcra`tc quc d drad j`quc pes`i`egdnd jrcgtc de ierpe ad`s prùx`ae â aée jrdid, iea d ieregmd veltdnd pdrd d aée jertc, tdahàa guad `gil`gdæée nc 92 frdus ca rcldæée â aée quc cjctud e sdquc. Cstc à ua pertc nc sdquc hdstdgtc räp`ne, pcra`tc ua hea iegtrelc nd drad, hdstdgtc ncsir`æée, peràa ieae e pertc jregtdl iegvcgi`egdl à hdstdgtc ncsiegjertävcl.
>8
9.9.4.9 REX^C D]@LDX
E sdquc dx`ldr c suds vdr`dæócs penca scr ut`l`zdnes dpcgds iea ielnrcs c vcst`acgtds cspciáj`ids. Hdstdgtc ut`l`zdne per scfurdgæds nc n`fg`tär`e dss`a ieae pdrd eutres scrv`æes quc gcicss`tda ne pertc vcldne. À uad cspài`c nc pertc quc trdz hdstdgtc n`sir`æée c df`l`ndnc gd merd ne sdquc dlàa nc scfurdgæd c iegtrelc nd drad, d qudl j`id pes`i`egdnd prùx`ae nd dx`ld j`xdnd pcle ielnrc c pcles t`rdgtcs quc e ieapóc.
>9
4) @G^CXGE IEA IELNXC CLÄY^@IE E pertc `gtcrge iea ielnrc cläst`ie jdz pdrtc ne pertc vcldne c gée ne scircte (iegic`te quc scrä trdtdne dn`dgtc), pe`s scu sdquc gée ncadgnd au`te trdhdlme ieae e scircte. ^rdz hdstdgtc iegjerte c prdt`i`ndnc, rcieacgndne qudgne ee pertc epcrdner reupds quc pcra`tda gd gée cstä ut`l`zdgne l`gmd nd i`gturd. Hdstdgtc ut`l`zdne pdrd d prät`id nc cspertcs. E t`rdgtc cläst`ie iea e ielnrc j`id pes`i`egdne prùx`ae nd l`gmd nd i`gturd iea d vcst`acgtd supcr`er iehr`gne d drad. Cstd penc scr diegn`i`egdnd nc dierne iea d csielmd ne epcrdner gds pes`æócs acgi`egdnds di`ads. À tdahàa ua t`pe nc pertc quc ncadgnd trc`gdacgte c iu`ndne, pe`s d ehstruæée scrä ua peuie ad`er ne quc e iegvcgi`egdl.
9.9.4.> REX^C NC HELYE Gée à rdre e gûacre nc dfcgtcs quc pessuca ieae uad scfugnd drad (hdioup) ua rcvùlvcr eu p`steld nc tdadgme rcnuz`ne, c quc, ca nctcra`gdnes aeacgtes, eptc per usdr cssd drad ieae pr`gi`pdl ncv`ne de ad`er iegjerte nc pertc. E pertc nc helse à uad epæée väl`nd pdrd ds drads rcnuz`nds, ds suhieapditds, peràa cx`stca dlfuads iegs`ncrdæócs. E `ncdl à quc d drad gée tcgmd ad`s ne quc trës pelcfdnds nc idge c, ca idse nc p`stelds, sckd nc idrrcfdner aegej`ldr, ieae cxcaple d R^ ^durus 6>2. >>
E use nc ielnrcs cspciáj`ies pdrd cstc t`pe nc pertc tdahàa à `apertdgtc pe`s adgtàa d drad gd pes`æée ierrctd nc sdquc dlàa nc pretcfcr e fdt`lme nc scr di`egdne di`ncgtdlacgtc. Mä d`gnd d pess`h`l`ndnc nc quc e helse nd vcst`acgtd gée dfucgtc e pcse ne dradacgte. E ielnrc ut`l`zdne scr cspciáj`ie pdrd cstc pertc, pe`sncvc ncvc-sc scfu`r ds cspci`j`i`ndncs nc ua helse nc idlæd eu smerts. Mä d`gnd nc sc iegs`ncrdr e use nc uad idlæd eu hcraund quc tcgmd ua helse frdgnc e suj`i`cgtc pdrd pertdr sud drad iea e ielnrc, quc gée pess`h`l`tc, peràa, quc d drad sd`d nd pes`æée. Gcssc idse, gée sc ncvc ieleidr ge helse eutres ehkctes dlàa nd drad iea scu ielnrc. Gcstc t`pe nc pertc ncvc-sc husidr e cqu`láhr`e cgtrc drad, ielnrc c helse. Ieae tend d tàig`id nc pertc vcldne, tdahàa ncadgnd hdstdgtc trc`gdacgte pdrd quc e epcrdner tcgmd tetdl iegtrelc nes aev`acgtes a ev`acgtes c iegj`dgæd ne quc cstä jdzcgne.
>3
9.9.4.3 REX^C ZCLDNE GE YCFS@ACG^E JCA@G@GE Ge pertc vcldne, ca v`d nc rcfrd, d drad ncvc j`id kugte de ierpe, fcrdlacgtc gd l`gmd nd i`gturd c diegn`i`egdnd ca ua ielnrc nc qudl`ndnc. Cssds rcfrds cx`fca icrtes pdnrócs nc vcst`acgtds c, per cssc aet`ve, cgiegtrda icrtds n`j`iulndncs ge scfu`acgte jca`g`ge.
E jdte à quc d drad ieleidnd kugte de ierpe dltcrd nc adgc`rd s`fg`j`idt`vd d s`lmuctd nd aulmcr. Yc d drad gée jer ieapditd n`j`iultd d sud n`ss`auldæée, pe`s à `gcfävcl quc e jeradte ne ierpe jca`g`ge à n`jcrcgtc ne adsiul`ge. D epcrdnerd, de dgndr dradnd, pencrä ut`l`zdr ds acsads tàig`ids nc pertc quc es meacgs, peràa, jrcgtc â gcicss`ndnc nc pertdr d drad nc adgc`rd n`jcrcgtc nd iegvcgi`egdl, penc-sc ut`l`zdr tàig`ids pdrd a`g`a`zdr es `apdites gcfdt`ves ncstds vdr`dæócs, ds qud`s pcra`tca pertdr d drad nc jefe vcldndacgtc sca prckuáze â jca`g`l`ndnc nd epcrdnerd. E use nc helsds pdrd e pertc, dpcsdr nc icrtes r`sies, penc scr iegs`ncrdne uad dltcrgdt`vd, peràa iea dlfuads rcstr`æócs (lcahrdgne quc ncvcrä scr cv`tdne). D helsd ncvcrä tcr ua ieapdrt`acgte cspciáj`ie nc dicsse räp`ne pdrd d drad nc jefe, egnc gée mdvcrä ad`s gcgmua ehkcte kugte d cld. Yc meuvcr rciurse pdrd tdl, ua ielnrc pencrä scr `gierperdne â helsd pdrd jdi`l`tdr e sdquc. @apertdgtc rcssdltdr quc, pdrd e dicsse â drad, d epcrdnerd ncvcrä trc`gdr cxdust`vdacgtc, tcgne ca acgtc quc, ca ua aeacgte nc cstrcssc n`dgtc nc uad dacdæd, mä nc sc vdlcr nc uad “kdgcld nc epertug`ndnc‑ d j`a nc sdidr d drad nc jerad räp`nd, scfurd c cj`idz.
>:
D helsd ncvcrä scr suj`i`cgtcacgtc rcs`stcgtc pdrd dfucgtdr e pcse nd drad, iegjcii`egdnd iea hegs adtcr`d`s, hca ieae tcr uad dlæd jertc pdrd dfucgtdr uad puxdnd nc ua pessávcl jurte eu reuhe. D epcrdnerd ncvcrä tcr dtcgæée rcnehrdnd c rcspegsdh`l`ndnc de pertdr d sud drad nc jefe gd helsd, ncvcrä tëld scaprc hca prùx`ad de ierpe, pencgne scr ne ldne n`rc`te eu csqucrne de ierpe, diegn`i`egdne nc jerad quc pessd ncjcgnd-ld d tene iuste, pe`s dl` cstä scu ehkcte nc ncjcsd eu nc sud aertc. Ncvc-sc lcahrdr quc cstc à ua t`pe nc pertc pdrd idses cxicpi`egd`s, acsae per quc ca ua dssdlte, e pr`ac`re `tca d scr sel`i`tdne pcles ir`a`geses à d helsd, c sc gée meuvcr eu gée jer cgiegtrdnd uad kdgcld nc epertug`ndnc pdrd d dæée, d epcrdnerd pencrä pcrncr d sud drad c/eu d sud v`nd. Ydl`cgtdgne quc pertdr d drad nc adgc`rd quc gée sckd kugte de ierpe gd gd l`gmd nd i`gturd ca ua ielnrc dncqudne dncqudne ncadgndrä ncadgndrä ua tcape ad`er nc rcdæée c d pcæd jugndacgtdl pdrd sd`r ca vdgtdfca ca ua iegjregte à kustdacgtc e tcape. Dss`a, d epcrdnerd quc eptdr pertdr d drad ca uad helsd tcrä quc trdhdlmdr au`te ad`s gd idp`tuldæée (cgicgdæée) ieae uad cstrdtàf`d nc dtdquc, ca eutrds pdldvrds, tcrä quc s`auldr, `gtcrprctdr, cgicgdr, acgt`r, imerdr, tune d j`a nc fdgmdr tcape c scfurdgæd pdrd sdidr sud drad c df`r ncgtre nc uad kdgcld nc epertug`ndnc n`dgtc nc uad dacdæd.
>6
Caherd e pertc ge scfu`acgte jca`g`ge sckd ua dssugte rcldt`vdacgtc geve ge gesse pdás c d`gnd peuids sée ds seluæócs quc pcra`tca ua pertc ad`s iegjertävcl c scfure âs epcrdnerds nc drad nc jefe, `nc`ds cstée scgne ncscgvelv`nds. Sad hed epæée pdrd e pertc vcldne, quc prcscrvd d s`lmuctd nd aulmcr hca ieae sud jca`g`l`ndnc, sée es ielnrcs quc vëa scgne ncscgvelv`nes per caprcsds Gertc-Dacr`idgds, es qud`s cstée fdgmdgne hdstdgtc ncstdquc ca èah`te augn`dl. Gds ûlt`ads nàidnds ldgædrda ge acridne ielnrcs aelnda d drad k ugtepdrd kugte de ierpe acsaeRcra`tca dss`a pess`h`l`tda ua dicsse räp`nequc c jäi`l â drad, cxiclcgtc e use u secvcldne. ua pertc scaclmdgtc de `gtcrge iea ielnrc cläst`ie. D ûg`id hdrrc`rd cgiegtrdnd pdrd cstc adtcr`dl sée es prcæes nc `apertdæée, ieae sc trdtd nc ua adtcr`dl cxilus`ve, clc sù à cgiegtrdne ges Cstdnes Sg`nes, c pdrd scr cgtrcfuc ge Hrds`l didhd scgne ua `gvcst`acgte iegs`ncrdvclacgtc dlte. Reràa cxpcr`ëgi`ds v`vcgi`dnds, acsae iea drads ad`s rehustds, ieae d p`steld idl`hrc .>2 8>/6 nd ^durus, ncaegstrda quc cstd scr`d uad epæée cstrdtàf`id pdrd d aulmcr iegsi`cgtc. D dqu`s`æée nc drads ieapditds eu suhieapditds tdahàa cgtrda ieae ua `gvcst`acgte d scr iegs`ncrdne, mdkd v`std sc trdtdr nc drads acgercs, c, iegscqucgtcacgtc,, ad`s ieapdtávc`s iea e h`ùt iegscqucgtcacgtc h`ùt`pe `pe jca`g`ge. Eutrd epæée d scr iegs`ncrdnd ge scfu`acgte jca`g`ge sée dlfuads vdr`dæócs ne pertc scircte quc scrée trdtdnds d scfu`r. Sad n`id pdrd aulmcrcs quc ut`l`zda d drad gd l`gmd nd i`gturd (d rcfrd), pdrd n`a`gu`r d s`lmuctd, à ut`l`zdr reupds iea vdr`dæée nc iercs, iea ncscgmes, jlercs eu eutrds scaclmdgtcs. D a`sturd nc iercs n`ss`auld d s`lmuctd, à uad tàig`id nc ncsj`furdæée ut`l`zdnd pcles a`l`tdrcs ca hdtdlmd c penc tergdr d `ncgt`j`idæée nd drad ge ierpe nd aulmcr ad`s n`jái`l c ncaerdnd, ndgne tcape â epcrdnerd pdrd df`r (kdgcld nc epertug`ndnc) iegtrd uad dacdæd.
>=
9.9.8 REX^C YCIXC^E St`l`zdne qudgne d gcicss`ndnc à nc quc e dradacgte suad des elmes nes eutres, quc gée cstckd ca leid`s ùhv`es c ieauacgtc rcv`stdnes, e dradacgte gée penc scr v`ste per aet`ves tät`ies c nc scfurdgæd. Cssc s`stcad nc iegnuæée sdir`j`id d vclei`ndnc nc sdquc ca jdver nc pdssdr ncspcrich`ne, acsae per quc d drad scirctd penc tcr d jugæée nc drad rcscrvd. Rdrd tdgte cx`stca es ielnrcs nc tergezcle, uad nds jerads nc pertc scircte ad`s ut`l`zdne, pe`s trdz icrte gávcl nc vclei`ndnc nc sdquc. Cx`stc tdahàa e pertc di`ad ne tergezcle, pdrd e use nc hetds iea idge dlte, gcstc idse duacgtd e gávcl nc n`j`iulndnc pdrd e sdquc. E pertc `gtcrge pdrd ds iexds, hdstdgtc ut`l`zdne per aulmcrcs quc usda vcst`nes c sd`ds, tdahàa à pessávcl, dss`a ieae d rcf`ée ne fcg`tdl, egnc penc-sc rcdl`zdr e pertc nc jerad scirctd, ncpcgncgne hdstdgtc ne tdadgme nd drad. Cx`stca `gûacrds eutrds epæócs quc penca scr jc`tds iea dtdnurds, hdgndfcgs, ielnrcs cspciáj`ies, ncgtrc eutres, peràa, iea d idrditcrást`id s`gfuldr ne n`jái`l dicsse de sdquc. D ut`l`zdæée ne pertc scircte fdgmd ge qucs`te ncsir`æée, iegtune, tcgmd i`ëgi`d nc quc d drad gée cstä pregtd pdrd scr caprcfdnd rdp`ndacgtc ca uad s`tudæée nc dacdæd.
9.> ^ÀIG@IDY NC ^@XE DE REX^C ZCLDNE 9.>.4 ^@XE DRXE]@ADNE Ges ûlt`aes tcapes dfëgi`ds jcncrd`s nes Cstdnes Sg`nes vëa rccstruturdgne tene scu rcf`ac nc trc`gdacgte nc t`re c nc preteieles nc trc`gdacgte iea drads nc jefe, pdnreg`zdnes iea hdsc ca cstunes es qud`s ncaegstrdrda quc frdgnc pdrtc nes iegjregtes rcdl`zdnes per scus dfcgtcs eierr`da ca n`stègi`ds nc 8,3 actres d 6 actres. Rcrichcrda quc 63% nes iegjregtes cgvelv`da suspc`tes d acges nc trës actres a ctres nc n`stègi`d. Rdrt`gne ncstds pcsqu`sds, tend >0
sud l`gmd nc trc`gdacgte dltcreu-sc pdrd `g`i`dr iea es t`res dprex`adnes, gd n`stègi`d ca quc rcdlacgtc diegtcica es iegjregtes. Ge use vcldne nc drad nc jefe gée à n`jcrcgtc, es iegjregtes quc sc tca gd l`gmd ne pertc vcldne diegtcica ca n`stègi`ds hd`xáss`ads, ncstd adgc`rd e epcrdner ncvcrä trc`gdr e aäx`ae pessávcl t`re dprex`adne, e quc gée à tdrcjd jäi`l. Zeië ncvc `adf`gdr dicrtd dlves d 82 Crrdne! actres nc n`stègi`d scr aelczd dicrtdr quc ua pdrd dlve quca d 9 actres, ierrcte5 Dicrtdr ua ncvc dlve dprex`adne, iea ua gávcl nc cstrcssc clcvdne, scgne quc e dfcgtc c e dfrcsser cstdrée ca aev`acgte, à, pertdgte, ncads`dne n`jái`l. Ca uad pcsqu`sd rcdl`zdnd ca Gevd @erquc dpegteu quc pel`i`d`s, quc rcdl`zdrda n`spdres ca iegjregtes dprex`adnes, dt`gf`rda scus dlves dpcgds 9=% nds vczcs ca n`stègi`ds nc 2 d 8 actres, c dpcgds 46% ca n`stègi`ds nc 9 d 6 actres. Csscs ndnes jerda eht`nes cgtrc 400> d 8222 qudgne es trc`gdacgtes iea drads nc jefe crda jc`tes d n`stègi`d nc 83 d 32 actres. Ca pr`ac`re lufdr, mä uad frdgnc n`jcrcgæd ps`ielùf`id cgtrc dt`rdr ca uad dacdæd d 82 actres c sc ncjcgncr nc uad dacdæd quc cstä ca i`ad ne epcrdner, d dnrcgdl`gd penc jdzcr iea quc e aclmer dt`rdner crrc tenes es n`spdres. N`te `sse tenes es trc`gdacgtes veltdnes â dutencjcsd ncvca scr rcdl`zdnes nc pcrte, e epcrdner gée ncvcrä tcr v`sée pcrjc`td ne dlve, dpcgds prdt`idr e aev`acgte nc lcvdr d drad ca n`rcæée d dacdæd c rcdl`zdr n`spdres dprevc`tävc`s. E epcrdner ncvcrä trc`gdr v`sdgne df`r e ad`s räp`ne pessávcl, c pdrd `sse ncvcrä tcr e iegmci`acgte nd tàig`id nc “n`spdre ca pes`æée nc rctcgæée‑, d qudl scrä dherndnd ca tùp`ie dhd`xe. D epæée nc rctcgæée à diegsclmävcl qudgne d dacdæd cstä tée pcrte qudgte d n`stègi`d nc scu hrdæe. Ncstd adgc`rd, gevds tàig`ids nc t`re c geves iegmci`acgtes sù sée väl`nes dieapdgmdnes nc au`te trc`gdacgte c pdrd `sse e epcrdner gée gcicss`td dpcgds rcdl`zdr n`spdres rcd`s, e trc`gdacgte ca scie penc, nc adgc`rd hdstdgtc prät`id, dlidgædr aev`acgtes dic`tävc`s, prci`ses c cj`idzcs.
9.>.8 ^@XE NC XCDÆÉE Yée es n`spdres rcdl`zdnes sca e duxál`e ne dpdrclme nc pegtdr`d, penc scr rcdl`zdne gd l`gmd nd i`gturd eu gd l`gmd nes eahres egnc d dtcgæée cstä veltdnd n`rctdacgtc de dlve c d drad à n`spdrdnd iea d pegtd ne ncne. Cssd aendl`ndnc nc t`re à pdrd scr usdnd qudgne sc tca uad iurtd n`stègi`d cgtrc e epcrdner c e dlve, hca ieae, qudgne sc tca ua iurte cspdæe nc tcape nc rcdæée. N`spdres seh prcssée, iea d dacdæd prùx`ad c `a`gcgtc.
32
D. ^ÀIG@IDY NC ^@XE NC XCDÆÉE C`s quc surfc e iegjregte dradne c d aertc ida`gmd de scu ldne, dferd e quc sc tca à acne, pèg`ie, fr`tes c au`te ncscspcre. E adl gd jerad nc ua ir`a`gese dradne c e hca gd jrcgtc ne idge nd drad capugmdnd pcle adrf`gdl, gcstc aeacgte tune quc jdz scgt`ne à e tcape, c à clc quc prci`sdaes husidr. Ds kdgclds nc epertug`ndncs sée ds hrcimds gds dæócs cxtrcads quc née supertc pdrd d df`r iea scfurdgæd n`dgtc nds dnvcrs`ndncs. dnvcrs`ndncs. Cssds kdgclds nc epertug`ndncs cx`stca eu sée ir`dnds, tune jdz rcjcrëgi`d n`rctd de tcape. Ncstd adgc`rd, cgtrd ca icgd es aàtenes nc dprcscgtdr sud drad nc adgc`rd räp`nd c cjct`vd. Dqu` d prci`sée gée à e jeie icgtrdl c s`a e tcape nc dprcscgtdæée dl`dne d n`spdres cjct`ves. “Res`æócs nc Xctcgæée‑, ^`re @gst`gt`ve eu @gtu`t`ve, ds nc gea`gdæócs
sée vdr`dnds, ads e quc vdlc rcssdltdr à quc sée tàig`ids ad`s räp`nds quc ds ertenexds, acges prci`sds, peràa iea ua gávcl dic`tävcl nc cjct`v`ndnc. Dlfugs dutercs csircvcrda sehrc cstds pes`æócs nc n`spdres de legfe ne tcape, i`tda tàig`ids gds qud`s d drad sd` ne ielnrc c, qudgne hca prùx`ae ne ierpe, hds`idacgtc gd l`gmd nd i`gturd eu nes eahres, e epcrdner cjctud e n`spdre, husidgne scu dlve nc jerad ad`s räp`nd ne quc d capugmdnurd nupld gd l`gmd nes eahres. Ncgtrc ds tàig`ids quc sc ncstdida tcaes ds dprcscgtdnds dhd`xe, tends dapldacgtc cstundnds c dpl`idnds ca s`tudæócs dnvcrsds seh cstrcssc c idnd uad nclds t`vcrda scu vdler, e quc ds n`jcrc n` jcrc à quc dlfuads dprcscgtdrda ad`s rcspestd quc eutrds, per aet`ves nc vclei`ndnc gd rcdæée.
4) ^ÀIG@IDY NC YPOCY C JDPXHD@G ^àig`id dprcscgtdnd pcles Ydrfcgte V`llca Cwdrt Jdyrhd`g, `gstruter nc t`re nd Relái`d nc Ymdgfd` c e `gstruter ne Cxàri`te Hr`tèg`ie Cr`i Dgtmegy Yyocs, ieae j`id cv`ncgi`dne gds rcjcrëgi`ds, ieae tdahàa ge l`vre Ymeet`gf ^e L`vc; D tàig`id iegs`stc ca capugmdr d drad dpcgds iea d aée jertc, lcväld dtà d dlturd nes eahres, iea e hrdæe cstcgn`ne, e ierpe rcte c ds pcrgds sca`jlcx`egdnds, d drad à n`spdrdnd rdp`ndacgtc sca e duxál`e nds a`rds.
34
8) ^ÀIG@ID NE JH@ ^àig`id ncscgvelv`nd per dfcgtcs nd pelái`d jcncrdl gertc-dacr`idgd egnc d drad à n`spdrdnd dpegtdnd pdrd e dlve â dlturd nes qudnr`s gd l`gmd nd i`gturd, iea e ierpe c ds pcrgds sca` iurvdnes c e hrdæe csqucrne sehrc De e pc`te, jerad nc "pretcfcr" iruzdne e ierdæée. scr gd ncscgvelv`nd prcssupugmda quc, de n`a`gu`r d s`lmuctd c “cspctdr‑ d drad rdp`ndacgtc iegtrd d dacdæd, `sse
gd l`gmd nd i`gturd, e dfcgtc fdgmdr`d tcape ieae tdahàa ad`s scfurdgæd iegtrd es n`spdres nd dacdæd, dlàa nc quc d aée jrdid pencr`d tdgte pretcfcr e pc`te ieae tdahàa scr ut`l`zdnd pdrd rcpcl`r pessávc`s felpcs. Cssd tàig`id à iegmci`nd tdahàa ieae JH@ Ireuim, Dfdimdacgte ne JH@ eu dpcgds ^àig`id ne JH@, d ndtd nc ir`dæée gée à prci`sd.
9) ^ÀIG@ID NC H@LL KEXNDG E jdaese pel`i`dl c csir`ter gertc-dacr`idge H`ll Kerndg n`vulfeu scu prùpr`e aàtene nc t`re `gst`gt`ve (nc rcdæée) ge scu L`vre “Ge Yciegn Rldic V`ggcr‑ c eutres nc sud duter`d. Kerndg ncsircvcu uad tàig`id räp`nd c cjct`vd pdrt`gne nd l`gmd nd i`gturd. Ca sud adtr`z clc d ncscgvelvcu pdrd scr ut`l`zdnd iea rcvùlvcr, peràa, iea e pdssdr ne tcape, sejrcu dltcrdæócs pdrd scr ut`l`zdnd iea p`steld. Hds`idacgtc, e epcrdner dt`rd iea e ierpe c ds pcrgds rctds, capugmdgne d drad c d n`spdrdgne â dlturd nes qudnr`s veltdne pdrd e dlve, aev`acgtdgne, pertdgte, dpcgds es hrdæes c e rcsultdne ncssd tàig`id, n`jcrcgtc nd JH@, à d ciegea`d nc aev`acgtes ndgne uad ad`er rdp`ncz de n`spdre.
38
>) ^ÀIG@ID YRCCN XEIO (RCNXD XÄR@ND) ^àig`id ncscgvelv`nd pcle `gstruter nc ^`re gertc dacr`idge Imuio ^dyler. Clc hds`idacgtc rcj`geu ds tàig`ids nc n`spdres iea p`steld gd l`gmd nd i`gturd. Rrcssupóc R rcssupóc d dprcscgtdæée nd dradieae dpe`dnd iea dd ieregmd ge qudnr`l, tdahàa `gil`gdæée ne tregie â rctdfudrnd dpegtdgne d drad pdrd e dlve pdrd cjctudr e n`spdre dpcgds iea d aée jertc. Cstd tàig`id à räp`nd c prci`sd, peràa, de `gil`gdr e ierpe â rctdfudrnd ncvc-sc tcr iu`ndne iea uad pessávcl qucnd, pe`s de aundr e icgtre nc adssd, es pcses ne ierpe cstée ncsieapcgsdnes, iu`nc iea `sse. Nurdgtc e iurse nc Sg`ndncs Cspci`dl`zdnds nc Jregtc`rd (ISCJ) 8240, e qudl cstc duter je` eutres `gstruter,`gstrutercs ca treid nc `gjeradæócs iea nc eutrds `gst`tu`æócs, `ncgt`j`ieu-sc quc, `gstrutercs hrds`lc`res, es qud`s eht`vcrda e iegmci`acgte ca eutres pdáscs, trdnuz`rda d tàig`id “Ypccn Xeio‑ pdrd N@YRDXE NC CG^XCZ@Y^D, kust`j`idrda e geac n`zcgne imdadr-sc “Cgtrcv`std‑ per quc sée n`spdres rcdl`zdnes d iurtáss`ads n`stdgi`ds, “gd n`stègi`d nc cgtrcv`stdr uad pcssed‑.
4. HXCZC C]RLDGDÆÉE Cssds tàig`ids tëa ca ieaua d idrditcrást`id nd dprcscgtdæée räp`nd nd drad n`dgtc nc uad dacdæd quc sc cgiegtrd d iurtáss`ad n`stègi`d. Rdrd cv`tdr tdgtds ncgea`gdæócs e `gstruter ncstd tàig`id pencrä eptdr per cxper hrcvcacgtc e rcldte tcùr`ie qudgte âs er`fcgs nd pes`æée, pe`s d jugndacgtdæée tcùr`id tca jeræd nc aet`vdæée pdrd e dluge, c preper quc dferd clc `rä rcdl`zdr n`spdres gd pes`æée nc rctcgæée pdrt`gne nd l`gmd nd i`gturd eu nes eahres, gée à gcgmua geac heg`te c “dacr`idg`zdne‑, peràa à e quc scrä trc`gdne gdquclc aeacgte. Eu acsae trdtdr nc n`spdres räp`nes eu cacrfcgi`d`s. E `gstruter ncvcrä nc`xdr ildre pdrd e dluge, quc cstd aendl`ndnc nc n`spdre gée ncvcrä scr dnetdnd ca tends ds i`riugstègi`ds, cld ncvc scr rcscrvdnd 39
pdrd s`tudæócs egnc d dacdæd cstä d iurtáss`ad n`stègi`d ne epcrdner, lmc ejcrcicgne r`sie rcdl nc aertc c ca s`tudæócs egnc e tcape nc rcdæée à pr`aern`dl pdrd adgtcr sud `gtcfr`ndnc. Dferd ca ieaplcacgte d cstds pes`æócs jdæe uad dgäl`sc quc kulfe `apertdgtc sehrc ds pes`æócs ierperd`s quc ieaplcacgtda ds aendl`ndncs nc capugmdr l`gmd dne dæée qudnr`l,sckd ds qud`s sée cssëgi`ds pdrdgd quc rcdl`zdnd iea suicsse. N`te `sse cgtrd d ieaplcacgtdæée nc aev`acgtes, ieae d pretcæée nd aée jrdid, quc scrä trdtdnd ges prùx`aes tùp`ies, ca uad dæée cxtrcad nc rcdæée d aée jrdid pencrä cgtrdr gd l`gmd nc t`re, scr ndnd ieae dpe`e pdrd d dacdæd ncscstdh`l`zdr e aev`acgte ne epcrdner, dlàa nc eutrds vdr`ävc`s gcfdt`vds. Ieae dspcites pes`t`ves, d pess`h`l`ndnc nc cxt`gfu`r d `gil`gdæée ne tregie â rctdfudrnd, dherndne pegtudlacgtc ca tùp`ie d scfu`r, eu dpcgds rcnuz`r d `gil`gdæée, pe`s cstd vdr`dæée ge icgtre nc adssd ierperdl ne epcrdner ieae prcvë d tàig`id er`f`gdl, pencrä ncscstdh`l`zä-le, lcvdgne-e d uad qucnd. E `ncdl scr`d d `gilusée nc uad hdsc nc lutd jertc c rcs`stcgtc d dtdqucs, usdgne dtà acsae e ir`tàr`e nd pretcæée nd aée jrdid ieae ua ieaplcacgte pdrd d pretcæée nd idhcæd, ca uad vdr`dæée, de `gvàs nc nc`xdr d aée jrdid ge icgtre ne tùrdx “pretcfcgne scu ierdæée‑, cld vd` ca n`rcæée â idhcæd iea d aée jcimdnd, iea e pelcfdr `gn`idgne d rctdfudrnd, cssc aev`acgte nc ncjcsd nc lutd dux`l`d e epcrdner d cstdh`l`zdr scu tregie c pretcfcr sud jdic c sud idhcæd. Cstds aundgæds penca trdzcr pdrd e epcrdner, scfurdgæd pdrd rcdl`zdr es n`spdres, c cjct`v`ndnc de gcutrdl`zdr sud dacdæd quc cstä n`dgtc nclc gée ad`s quc d n`stègi`d nc ua hrdæe.
3) ^CARE ZY JEFE Z@YDNE C DY GEZDY ^ÀIG@IDY D tàig`id “Ypccn Xeio‑ d qudl je` ncaegstrdnd di`ad, ca quc e epcrdner v`sd n`spdres sca d dprcscgtdæée/ cxpes`æée nd drad, nctcra`gd quc es `apdites nes prekàtc`s ncvcr`da scr rcdl`zdnes gd rcf`ée ne tùrdx, c pdrd `sse ` sse à gcicssär`e quc e epcrdner `gil`gc lcvcacgtc e ierpe â rctdfudrnd pdrd quc jluda gcstd n`rcæée (ieae v`ste gd `adfca lefe dhd`xe), v`sdgne `gidpdi`tdr d dacdæd. E ehkct`ve nd tàig`id scr`d d nc `gidpdi`tdr e dfrcsser dgtcs acsae quc clc tcgmd suicsse gd sud `gkustd dfrcssée eu acsae quc d dacdæd dicssc d drad ne epcrdnern`spdre. c dtcgtc iegtrd sud v`nd, a`g`a`zdgne e tcape cgtrc e sdquc c e pr`ac`re 3>
Mekc, iegtune, pcrichcaes quc gée à `gtcrcssdgtc fdgmdr jrdæócs nc scfugnes c rcgugi`dr qucs`tes ieae jefe v`sdne (tepefrdj`d ierperdl), aeh`l`ndnc (pcrpcgn`iuldr ca rcldæée de dlve) c cstdh`l`ndnc nc aev`acgtes, pe`s e fdgme nc tcape ca nctr`acgte d cstds vdr`ävc`s gée à s`fg`j`idt`ve de epcrdner, pe`s crrdr d dacdæd eu id`r n`dgtc ncld didhd tcgne rcsultdnes idtdstrùj`ies. (^cape nc Xcdæée vs ^cape nc Aev`acgte)
Ypccn Xeio
@gil`gdæée ne Ierpe
33
4. ZDX@DÆÓCY ND ^ÀIG@ID Cx`stca tàig`ids dtud`s dlàa nds clcgidnds di`ad, vdr`dæócs quc sc dsscaclmda d tàig`id Ypccn Xeio, peràa iea suds pciul`dr`ndncs. Ncstdid-sc d tàig`id nc Kemg Melsimcg, egnc d drad à `gncxdnd gd ldtcrdl nds iestclds, d dlturd nd ärcdnencierpe `apdite, husidgne uad quc rcf`ée tùrdx, n`a`gu`gnesuh`gne iea `sse d `gil`gdæée ca rcldæée de dlve, perne sud vcz didhd dux`l`dgne e epcrdner gd cstdh`l`ndnc ierperdl, rcnuz`gne uad nds vdr`ävc`s gcfdt`vds.
Ncvcaes ges dtcgtdr quc cstds tàig`ids jerda ncscgvelv`nds iea hdsc ca `gjeradæócs c iegmci`acgtes nc scus tcapes, nc dierne iea tcer`ds nc hdlást`id tcra`gdl, rcjcrcgtcs âs suds nàidnds, eu sckd, dircn`tdvd-sc quc, n`spdres gd rcf`ée ne tùrdx idusdvd uad gcutrdl`zdæée qudsc quc `acn`dtd, l`fdnd d jdtercs quc mekc sée ultrdpdssdnes (idv`ndncs tcaperd`s nc drads iurtds, imequc nc idv`ndncs c neuhlc tdp _tequc nupleQ). Ds pcsqu`sds c ej`i`gds dtud`s, rcdl`zdnds ca `gstruæócs c cstunes nc idse rcd`s, née ieae pr`aern`dl d rctcgæée ne dradacgte c d pess`h`l`ndnc nc sc djdstdr ne dfrcsser, ieae gd `gtcgæée `g`i`dl nc Imuio ^dyler, egnc e `gtu`te pr`gi`pdl crd ir`dr uad “ kdgcld nc epertug`ndnc‑ pdrd fdgmdr n`stègi`d c rcdl`zdr n`spdres ad`s cjct`ves, `gilu`gne
aev`acgtes nc rcpulsd dl`dne de Ypccn Xeio d j`a nc n`strd`r e dfrcsser pess`h`l`tdgne uad ad`er cjct`v`ndnc ges aev`acgtes c ges n`spdres. 3:
8. ^ÀIG@ID “ACNLCP “ACNLCP NX@LL‑ NX@LL‑ C`s quc surfc d dprcscgtdæée nc uad tàig`id pdutdnd gd rcdl`ndnc leidl c dtudl, ncscgvelv`nd per prej`ss`egd`s pdrdgdcgscs, d ^àig`id “Acnlcy Nr`ll‑ eu “Hrdz`l`dg Acnlcy Nr`ll‑, je` `ncdl`zdnd per Hruge Ydlcs (ieldherdner nd ehrd)
dtrdvàs nc pcsqu`sds kugtdacgtc iea Lu`s Imdrgcso` (`gstruter nc tàig`ids nc Xctcgæée c Iegtrd Xctcgæée), Adricle @srdcl (@gstruter nc ^`re) c Xdgfcl Iugmd (ieldherdner nd ehrd). D tàig`id prcieg`zd ds scfu`gtcs hdscs, d drad à j`xdnd iea d jdic epestd ne pugme gd ldtcrdl ne qudnr`l c iea e idge dpegtdne pdrd d n`rcæée ne qudnr`l ne dfrcsser, v`sdgne uad `gidpdi`tdæée pdri`dl eu ncsaegtc acièg`ie, iea n`spdres dt`gf`gne es esses nd pclvc, gcstd epæée gée sc husid e tùrdx, peràa ehscrveu-sc quc es rcsultdnes ge leidl prepeste, iea e ncsaegtc acièg`ie, trdrée de epcrdner ad`s tcape nc dæée. ^dl aàtene fdrdgtc quc uad prcssée jc`td iegtrd e qudnr`l nurdgtc es n`spdres pess`h`l`tc d rcnuæée nc frdgnc pdrtc nes cjc`tes `gcrcgtcs de rciue nd drad de scr n`spdrdnd, adx`a`zdgne es dicrtes c per iegscquëgi`d fdrdgt`gne es ndges idusdnes des esses c vdses nd pclvc, pe`s es pegtes nc `apdites scrée rcldt`vdacgtc prùx`aes ugs nes eutres, `gncpcgncgtc ne idl`hrc nc drad ut`l`zdne. Cstd tàig`id tca ieae pr`gi`pdl idrditcrást`id uad hed rctcgæée r ctcgæée ne dradacgte, cv`tdgne e dicsse c drrchdtdacgte pcle dfrcsser. E cgid`xc h`eacièg`ie ne hrdæe c ne pugme kugte de qudnr`l fcrd uad tcgsée `seaàtr`id iegs`ncrävcl c tdahàa uad fcstée nc rciue sdt`sjdtùr`d ncgtre nc ua caprcfe iegs`ncrdvclacgtc cjct`ve. N`stègi`d d scr caprcfdnd; nc 2 d 4,3 actres.
Gd epæée ncstd tàig`id e epcrdner ehtàa ua lcquc ad`er nc aev`acgtes, dlàa nc sc djdstdr ne dfrcsser ieae prepóca ds tàig`ids dgtcr`ercs, cstd jerad pess`h`l`td quc e epcrdner sc aevd ca n`rcæée de dfrcsser idse cstc gée pessd `r pdrd träs, pe`s ncv`ne â cstdh`l`ndnc nc sud hdsc c iegs`stëgi`d ca scus n`spdres à pessávcl quc e epcrdner ierrd c jeric e dfrcsser pdrd träs, adgtcgne d`gnd ua hea iegtrelc rcldi`egdne â rctcgæée ne dradacgte. 36
D capugmdnurd s`aplcs j`id iea e rcstdgtc ne pugme nd drad dpe`dne ge qudnr`l, tcgne dlfe s`a`ldr d uad capugmdnurd nupld, e quc duacgtd d cstdh`l`ndnc nd drad ge dte ne rciue.
H. N@YRDXEY CA REY@ÆÉE NC XC^CGÆÉE Cstc tùp`ie vca ca ieaplcacgtdæée de tùp`ie “^`re nc Xcdæée‑ c e jeie dferd à d pes`æée nd drad kugte de ierpe ca uad nds tàig`ids ad`s ut`l`zdnds nc ^`re nc Xcdæée. D imdadnd pes`æée nc t`re nc rctcgæée à cgs`gdnd ieae ua iegtrd-dtdquc d uad n`stègi`d au`te prùx`ad. À tdahàa ua aàtene quc pes`i`egd d drad ca ua leidl nc ad`s n`jái`l dicsse d ua pessávcl dssdltdgtc. Cstd à uad prät`id nc t`re quc cxcric icrte r`sie de dt`rdner, ncstd adgc`rd, ncadgnd ärnue trc`gdacgte pdrd quc pessd scr rcdl`zdnd iea scfurdgæd ge aeacgte ca quc jer gcicssär`e gcutrdl`zdr uad dacdæd. Yée prät`ids ca scie quc lmc fdrdgt`rée d pess`h`l`ndnc nc ëx`te. Reràa, de rcdl`zdr n`spdres rcd`s ca trc`gdacgtes cspciáj`ies, jdæd iea e dieapdgmdacgte nc ua `gstruter nc t`re. Z`std nc i`ad d drad j`idrä pes`i`egdnd de ldne nd id`xd teräi`id, iea d ieregmd dpe`dnd gd l`gmd nd i`gturd, d imdvc pdrd cstd tàig`id à d dic`tdæée c e use iegsi`cgtc, qudsc duteaät`ie, nc nuds rcfrds nc scfurdgæd `apertdgtáss`ads; (pdrd trc`gdacgte)
4. Adgtcgmd e ncne jerd ne fdt`lme, d acges quc tcgmd d drad dpegtdnd pdrd e dlve c pregtd pdrd dt`rdr. 8. Adgtcgmd d te tene ne aeacgte e iegtrelc nc idge pdrd quc gée dicrtc d s` acsae eu dlfuad vát`ad.
I. EY IS@NDNEY IEA D AÉE JXDID ^cgmd ca acgtc quc sud drad cstdrä gd l`gmd nd i`gturd, scgne dss`a gée tcrä icrtczd nd n`rcæée pdrd egnc cstä dpegtdne e idge nd drad, c dpcgds e trc`gdacgte penc ndr de epcrdner icrtczd ne quc cstä jdzcgne iea d drad. N`dgtc ncstd `gicrtczd à quc sc `gierperd “es iu`ndnes iea d aée jrdid‑. jrdid ‑. Tudgne e epcrdner jer rcdl`zdr ua n`spdre gd l`gmd nd i`gturd ncvc-sc tcr icrtczd nc egnc cstä sud aée jrdid, pe`s, sc cstc tùp`ie jer `fgerdne pcle epcrdner, ds 3=
imdgics sée frdgncs nc diegtcicr ua n`spdre di`ncgtdl gd prùpr`d aée, pe`s gée à `gieaua quc gcssc idse d aée jrdid cgtrc gd l`gmd nc t`re. Rdrd tdgte cx`stca nuds l`gmds nc rdi`eiág`e, iea rcldæée de quc jdzcr iea d aée jrdid;
4) RX@AC@XD L@GMD NC XDI@EIÁG@E Cx`stc uad frdgnc n`jusée ncstd pr`ac`rd tàig`id, d qudl er`cgtd e epcrdner d ieleidr d aée jrdid ge icgtre ne pc`te.
Ge pertc vcldne, ca qudlqucr uad nds tàig`ids rcpdssdnds, e epcrdner ncvcrä ieleidr sud aée jrdid ge icgtre ne pc`te, ieae, per cxcaple, gd ncsehstruæée nc vcst`acgtd iea ds nuds aées, e epcrdner `rä ncsehstru`r d vcst`acgtd, dfdrrdgne iea d aée jrdid uad peræée nd reupd nc egnc cstä cgiehcrtd d drad, ncpe`s n`sse `rä drrdstd-ld dtà e icgtre ne pc`te, ge acsae aeacgte ca quc d aée jertc dicssd d drad. Cstd l`gmd nc trc`gdacgte à `gierperdnd gd tàig`id JH@, d qudl d`gnd jdld ge use nd aée jrdid ieae pretcæée pdrd ùrfées v`td`s gd id`xd teräi`id.
8) YCFSGND L@GMD NC XDI@EIÁG@E Mä uad scfugnd tcgnëgi`d egnc e epcrdner pes`i`egd d aée jrdid dträs nd idhcæd d j`a nc adgtë-ld e ad`s legfc pessávcl nd l`gmd nc t`re, pe`s mä ua ágn`ic au`te frdgnc nc pcsseds quc, ca trc`gdacgtes nc t`re gd pes`æée nc rctcgæée, dicrtda d prùpr`d aée per ncsiegs`ncrdr cstc qucs`te nc scfurdgæd.
30
Ycgne dss`a, e quc e epcrdner ncvc cgtcgncr à quc sud aée ncvc j`idr legfc ne idge nd drad pdrd gée sd`r lcs`egdne.
N. REY@I@EGDGNE D DXAD Ge idse nd Ypccn Xeio, pes`i`egc d drad de ldne ne scu ierpe gd l`gmd nd i`gturd, elmc pdrdDferd, drad, pes`i`egdnd sc cld cst`vcr au`teierrctdacgtc, â jrcgtc, capurrc e ietevcle ad`s pdrd rctdfudrnd. d drad `gil`gc-d pdrd jerd nc scu ierpe adgtcgne d hdsc nd ieregmd dpe`dnd ge ierpe, v`sudl`zc e i`ile nc ncsl`zdacgte ne jcrrelme, vckd sc `rä pcfdr ca dlfuad pdrtc nc scu ierpe eu prcgncr gd reupd, tcgmd iu`ndne pe`s d drad penc tc adimuidr, hca ieae tcr `gtcrreap`ne scu i`ile nc jugi`egdacgte, penc scr quc sud drad `gi`ncgtc c gée iegs`fd ndr e prùx`ae n`spdre. Gée tcgmd acne nc `gil`gdr d drad pdrd jerd, peràa, gée ad`s ne quc >3». Ncpe`s nc pes`i`egdr d drad ca scu ierpe, ieacic d drruadr e idge nd drad ca n`rcæée de dlve (idse gée iegs`fd aug`æée rcdl pdrd rcdl`zdr cstc trc`gdacgte, uad epæée ad`s v`ävcl sée drads nc D`rsejt quc penca pcrjc`tdacgtc ncaegstrdr veië cstä dpegtdgne sud drad), idse esegnc n`spdres cstckda au`te dltes drruac scu pugme pdrd hd`xe, idse cstckda au`te hd`xes, `gil`gc d pdrtc supcr`er nc scu ierpe pdrd träs, pdrd quc pessd suh`r ua peuie ad`s scus n`spdres. (lcahrdgne nes prckuázes quc d `gil`gdæée pessd lmc trdzcr) Y`fd lcgtdacgtc ds ctdpds nc trc`gdacgte c vä diclcrdgne e sdquc c pes`æée iegjerac jer aclmerdgne scu ncscapcgme, ca idnd scquëgi`d nc trc`gdacgte, pdrc c elmc pdrd hd`xe; vckd 4) sc e ncne cstä jerd ne fdt`lme? 8) sc e jcrrelme cstä ierrcgne sca `gtcrjcrëgi`d? c 9) sc es n`spdres jerda sdt`sjdtùr`es. e trc`gdacgte veië j`idrä pregte pdrd pessávc`s cvcgtudl`ndncs.Iea :2
Iea rcldæée d suh`r es scus n`spdres `gil`gdgne e ierpe ieae je` ncaegstrdne ca tùp`ie di`ad, festdr`d nc nc`xdr hca ildre, au`tes `gstrutercs née frdgnc vdler ca n`spdres gd rcf`ée pàlv`id, sée t`nes ieae au`te cj`idzcs ca pdrdr e aev`acgte nd pcssed tcape suj`i`cgtc pdrd veië csidpdr, e prehlcad à quc es n`spdres penca gée dicrtdr d rcf`ée ierrctd c gée rct`rca e dfrcsser nc ieahdtc. ^eac iu`ndne iea `sse!
4) RXÙY C IEG^XDY Rrùs; Ejcrcic
ua acger tcape nc rcdæée cgtrc e epcrdner c d dacdæd, egnc dlfugs a`làs`aes nc scfugnes penca nci`n`r cgtrc d v`nd c d aertc. Iegtrds; gée fdrdgtc uad v`sdnd dncqudnd cgtrc e epcrdner, d drad c e dlve.
9.3 REY@ÆÉE YSL N`siut`r sehrc capugmdnurd à scaprc `apertdgtc, d`gnd ad`s qudgne sc jdld ca cstdh`l`ndnc c pretcæée, pe`s capugmdr sud drad ierrctdacgtc jdrä tend d n`jcrcgæd, c à gcssd qucstée quc cgtrd d pes`æée sul. Sad pes`æée tdt`idacgtc pregtd pdrd rcdæée, dprcscgtdnd pcld pr`ac`rd d cstc duter ca scu iurse nc jeradæée gd ärcd nc scfurdgæd pûhl`id, ncsnc dquclc aeacgte scaprc je` trdtdnd ieae uad pes`æée iegj`ävcl. Nurdgtc ua iegjregte dradne, iegtrelc c rctcgæée nc sud drad sée nc suad `apertègi`d, e prej`ss`egdl sdhc quc ncvc cstdr 422% i`cgtc nc egnc cstä dpegtdgne sud drad. D pes`æée 9, dpegtdgne d drad pdrd jrcgtc c pdrd hd`xe, fcrdlacgtc à ut`l`zdnd ca ua dah`cgtc iegtreldne, dpegtdgne ca n`rcæée de j`gdl ne cstdgnc nc t`re, peràa, ca ua iegjregte, gée cx`stc j`gdl nc cstdgnc. ^cgmd ca acgtc quc d cxpes`æée ncads`dnd nc sud drad penc cst`auldr ua dfrcsser d tcgtdr tc ncsdradr. Au`tes kä tcgtdrda ncscgvelvcr uad pes`æée cstävcl c scfurd pdrd sud drad guad s`tudæée nc iegjregte, n`dgtc ncstds cx`fëgi`ds ir`drda d pes`æée Yul, d drad j`id dpegtdnd pdrd e “sul‑, pdrd hd`xe, pes`i`egdnd gds iestds nd aée jrdid c iea es ietevcles rcldxdnes kugtes de ierpe. D dprcscgtdæée nd drad gcstd pes`æée à pdrd scr ieae ua seie sdáne ne scu ierpe c pdrt`gne pdrd e epegcgtc. Dlàa nc scr uad pes`æée scfurd ca ärcds dhcrtds c iegj`gdnds, cstä pes`æée ejcrcic uad jerad acges estcgs`vd, dlàa nc tcr ua hea tcape nc cgfdkdacgte ne dlve. ^dahàa ejcrcic rctcgæée dncqudnd ge idse nc tcgtdrca tcgt drca ncsdraä-le.
:4
Gée ut`l`zc cstd rctcgæée dpcgds per quc lcu gcstc tùp`ie, ut`l`zc-d per tcr trc`gdne, per cstdr pregte pdrd ut`l`zä-ld, idse iegträr`e cld gée scrä ût`l, pe`s de acsae tcape quc cld penc ejcrcicr iegtrelc nc rctcgæée nc drad, penc jdzële pcrncr tcape gua pessávcl cahdtc sciugnär`e. Eutre dspcite `gtcrcssdgtc ncstd pes`æée à quc veië penc nc`xdr d`gnd ad`s n`ss`auldnd sud adgc`rd nc pertdr d drad sca d gcicss`ndnc nc veltä-ld pdrd d i`gturd, seacgtc pdssdgne d aée jrdid pdrd jrcgtc nd drad, rcdlacgtc iehr`gned. À uad pes`æée iegjertävcl, quc dprcscgtd hea tcape nc rcspestd c quc nc`xd sud drad d`gnd ad`s pretcf`nd.
9.: REY@ÆÓCY C CARSGMDNSXDY GÉE EX^ENE]DY E epcrdner nc drad nc jefe ncvc tcr iegmci`acgte quc, gée cx`stc dpcgds ds jerads iegvcgi`egd`s nc sc capugmdr uad drad c sc pes`i`egdr ge leidl, quc ge idape ne ieahdtc df`l`ndnc c jlcx`h`l`ndnc ges aev`acgtes sée csscgi`d`s pdrd sc tcr ua hea rcsultdne. Ncstd adgc`rd, cx`stca dlfuads pldtdjerads quc née rcspestds pdrd uad frdgnc vdr`cndnc nc ègfules, n`jcrcgtcs ne quc d pes`æée `sùsiclc eu ds pes`æócs iegvcgi`egd`s pencr`da rcspegncr. Yée tàig`ids dacr`idgds, `srdclcgscs, `gflcsds, e quc clds tëa ca ieaua sée scus s`stcads nc ieahdtc ieaplctes c `gtcfrdnes pdrd p`steld, csp`gfdrnd c r`jlc. Ir`dnds pdrd a`g`a`zdr e tcape ne aev`acgte, c gua ieahdtc dprex`adne e tcape à jdter irui`dl pdrd d nci`sée nc ua `apdssc. E ehkct`ve nc tàig`ids gée ertenexds nc n`spdre à aclmerdr d tdxd nc suicsse ca nctcra`gdnes aev`acgtes. Rer cxcaple, ua s`stcad dacr`idge pdtcgtcdne ncscgvelvcu ua aàtene s`aplcs c cj`idz pdrd iegjregtes dradnes, e Icgtcr Dx`s Xcleio, e qudl treuxc rcsultdnes dic`tävc`s pdrd s`tudæócs quc dgtcs gée t`gmda hegs rcsultdnes, cstd tàig`id kä penc scr cgiegtrdnd ca iurses cspciáj`ies ieae scrä ncaegstrdne ge tùp`ie “E Sse nds ^àig`ids Gée Ertenexds‑, preperi`egdne per prej`ss`egd`s iea cxpcr`ëgi`d nc ut`l`zdæée.
Ds pes`æócs gée ertenexds nc n`spdre prcssupóca vdr`dæócs ne quc sc cgtcgnc per iegvcgi`egdl. Sads adgtàa d hdsc sùl`nd nes pàs, ieae d ut`l`zdnd ca drtcs adri`d`s, gée au`te n`jcrcgtc nds pes`æócs ertenexds, eutrds prcssupóc e epcrdner idáne de dlfuads sele dt`rdgne per cgtrc es keclmes dträs nd rend encpencr scu idrre, e quc n`jcrc pes`æócs nds eutrds c quceu clds dprevc`tda ne c`xe icgtrdl ne ierpe c usd-e ieae cstdh`l`ndnc jás`id pdrd iegtreldr e rciue :8
nes n`spdres nd drad. Ds drads jerda prekctdnds pdrd scr uad cxtcgsée gdturdl ne scu prùpr`e hrdæe, pcra`t`gne quc veië dlidgic scu epegcgtc nc adgc`rd cj`idz. Cssd cstdh`l`ndnc jás`id trdgsjerad e ierpe ne epcrdner ca uad hdsc nc jeræd c iegtrelc egnc ds dapl`tuncs nc aev`acgtes sée dlidgædnds. Dferd trdtdgne nds hdscs gée ertenexds ad`s ut`l`zdnds, ieae qudgne e epcrdner j`id iea d hdsc d`gnd ad`s pdrci`nd pdr ci`nd iea d hdsc nc ua lutdner c es aev`acgtes ne ierpe diegtcica ieae ua c`xe icgtrdl, au`tes nes aev`acgtes dux`l`da iegtrd uad `gvcst`nd ierpe d ierpe iegtrd uad dacdæd, tcgne ca v`std quc es aev`acgtes penca scrv`r ieae dldvdgids pdrd rcpcl`r ua dtdquc n`rcte. Gée quc ds pes`æócs ertenexds gée ejcrcæda cstcs rcsultdnes, d n`jcrcgæd nds pes`æócs gée ertenexds à d a`sturd nc aev`acgtes c d sud ug`ée iea eutrds tàig`ids. Ieae i`tdne di`ad cx`stca pes`æócs gée ertenexds hdstdgtc n`jugn`nds cgtrc es dt`rdnercs, scgne pldtdjerads nc t`re quc preperi`egda cxiclcgtcs rcsultdnes. M`ster`idacgtc, dlfugs `gstrutercs cgs`gda scus dluges d cl`a`gdr cl` a`gdr ds `adfcgs nc v`sée nupld jcimdgne ua nes elmes, ads `sse gée cx`stc nurdgtc ua ieahdtc dprex`adne. Yeh dacdæd e iàrchre jeræd duteadt`idacgtc dahes es elmes d sc dhr`rca ldrfdacgtc. Dlfuads nds pldtdjerads gée ertenexds trdzca seluæócs s`aplcs pdrd cstc prehlcad, pcra`tca quc e epcrdner, iea es ne`s elmes dhcrtes, iea e ierpe dldvdgidne c d idhcæd l`fc`rdacgtc v`rdnd, t`rc ua nes elmes nd cqudæée per uad hdrrc`rd gdturdl quc à e gdr`z, cl`a`gdgne d `adfca nc v`sée nupld. Dhd`xe `rcaes ncaegstrdr nc adgc`rd `lustrdt`vd dlfuads nds pes`æócs gée ertenexds quc e epcrdner pencrä v`r d ut`l`zdr ca uad s`tudæée cxtrcad nc ieahdtc;
4) RX@AC@XD REY@ÆÉE;
Cstd pes`æée trdz d drad hca prùx`ae, n`jcrcgtc nd pes`æée “trës‑, dapldacgtc n`jugn`nd gds l`gmds nc t`re, cstd pes`æée nd jete pess`h`l`td quc e epcrdner rcdl`zc vär`es n`spdres, sca e r`sie nc idusdr ua `gi`ncgtc gd drad per `gtcrrupæée ge iurse ne jcrrelme, dlàa nc quc, gcstd s`tudæée, e epcrdner usd d jeræd nc scu tregie pdrd iegtreldr e rciue nd drad scgne quc d dacdæd cstdr`d :9
d iurtd n`stègi`d c â ldtcrdl ne epcrdner, sckd ne ldne n`rc`te eu ne ldne l dne csqucrne, e quc n`jcrc à d treid nc capugmdnurd pdrd d aée rcdt`vd sc gcicssär`e jer. Ge quc tdgfc â l`tcrdturd nd tàig`id, cld cstä `giluánd ge I.D.X. Yystca, imdadnd M`fm Res`t`eg , tàig`id ncscgvelv`nd pdrd scr dpl`idnd ca dah`cgtcs cxtrcadacgtc iegj`gdnes. ^ca e cgvclepc tàig`ie nc caprcfe gd n`stègi`d nc 2 d 8 actres, ncvcgne scr ut`l`zdnd ca “n`stègi`d nc iegtdte‑, egnc e epcrdner
pessd teidr eu teidne per sud dacdæd. À uad tàig`id hrutdlacgtc cj`idz, pe`s pcra`tc qucscr e epcrdner iegs`fd dt`rdr iea prci`sée c ca dltd idnëgi`d nc n`spdres c iea cxicpi`egdl iegtrelc nc rciue, dlàa nc quc iea cstd capugmdnurd e epcrdner n`a`gu` es r`sies nc pcrncr d drad pdrd ua epegcgtc mdh`l`nese.
:>
8) YCFSGND REY@ÆÉE;
D pes`æée ncaegstrdnd gd jete cstä cgtrc ds pes`æócs gée ertenexds ad`s n`jugn`nds dtudlacgtc. St`l`zdnd pdrd cgtrdnds ca dah`cgtc iegj`gdne, ieahdtcs c t`res räp`nes. ^dahàa à ut`l`zdnd iea hdstdgtc cj`iäi`d qudgne scgtdne ncgtre nc ua vcáiule, pe`s nä de epcrdner d pess`h`l`ndnc nc uad dgfuldæée ca n`rcæócs n`jcrcgtcs, iea pess`h`l`ndnc nc rcdl`zdr n`spdres räp`nes c cj`idzcs, n`jcrcgtc nds pes`æócs ertenexds, quc penca, per vczcs, trdvdr e epcrdner. Gcstd pes`æée, e epcrdner pencrä husidr, sca gca acsae aundr sud pes`æée ge hdgie ne idrre, dacdæds dtà acsae â rctdfudrnd ne vcáiule. Cld pcra`tc dltes gávc`s nc prci`sée, hca ieae n`spdres au`te räp`nes nurdgtc aev`acgte. D drad à adgt`nd gdturdlacgtc prùx`ae de pegte nc jeie. Dferd de quc trdtd d l`tcrdturd tàig`id à imdadnd nc Cxtcgncn Res`t`eg , scgne uad cveluæée nd M`ftm Res`t`eg, `giluánds ge I.D.X. Yystca, tca e csiepe nc ut`l`zdæée ca dlves nc 8 d 6 actres nc n`stègi`d. Ress`h`l`td ua iegtrelc nc rciue cj`idz, dl`dnes de use ne dpdrclme nc pegtdr`d, iegtrelc nd drad cstdgne prùx`ad de ierpe, dlàa nd pess`h`l`ndnc nc eiupdr ua acger cspdæe gua dah`cgtc cxtrcadacgtc iegj`gdne. Rcra`tc d ut`l`zdæée nd drad iea dahds ds aées, mdkd v`std quc e use dah`ncstre nd drad nc jefe à ua nes p`ldrcs ne Icgtcr Dx`s Xcleio Yystca (I.D.X. Yystca). D Cxtcgncn Res`t`eg, dlàa nds ncad`s vdgtdfcgs, pcra`tc de epcrdner uad frdgnc tdxd nc dicrtes iea n`spdres ca aev`acgte, ieae tdahàa `apr`ac ncads`dnd vdgtdfca qudgne sée ds dacdæds quc cstée ca aev`acgte, ca ègfules `apessávc`s pdrd es s`stcads ertenexes nc n`spdres.
:3
9) ^CXIC@XD REY@ÆÉE;
::
Cstd pes`æée penc diegtcicr au`te jdi`lacgtc qudgne e epcrdner à pcfe nc surprcsd per uad dacdæd c didhd id`gne iea ds iestds ge imée, au`tds vczcs v czcs iea d drad d`gnd ge ielnrc c iea uad dacdæd ca`gcgtcacgtc prùx`ad. Ycgne Ycgne dss`a e dfcgtc ncvc tcr ca acgtc dlfugs iu`ndnes. Rr`ac`rdacgtc dprcgncgne d id`r, ncgtre ne dah`cgtc nd lutd cx`stc uad idánd tät`id, egnc e epcrdner usd es hrdæes pdrd daertcicr d qucnd, cv`tdgne ua `apdite n`rcte nds iestds c nd idhcæd, iea cssc iegmci`acgte e epcrdner a`g`a`zd ds imdgics nc j`idr ncsgertcdne iea d qucnd. E sdquc c dprcscgtdæée nd drad gée sée au`te n`jcrcgtcs nc qudgne sc cstä ca pà, e quc aund iegs`ncrdvclacgtc à d pretcæée nds pcrgds iegtrd n`spdres di`ncgtd`s, sc e epcrdner nc`xdr es keclmes jlcx`egdnes, iea uad dacdæd ca aev`acgte, à au`te pessávcl quc diegtcæd ua n`spdre ca s` acsae, iu`nc n`sse.
:6
>) TSDX^D REY@ÆÉE;
Res`æée quc penc scr v`std iea gcfdt`v`ndnc pe`s dprcscgtd au`tes r`sies d scrca iegs`ncrdnes. Reràa cx`stca s`tudæócs ca quc à `aprcsi`gnávcl cstc iegmci`acgte. Ieae kä i`tdaes, e tcape à jdter pr`aern`dl pdrd sd`r ca vdgtdfca ca ua iegjregte, scgne dss`a vdaes iegs`ncrdr quc uad dacdæd lctdl dpdrcæd nc rcpcgtc â rctdfudrnd ne epcrdner, cstc tcr`d quc husidr uad iehcrturd c rcspegncr jefe iegtrd d dacdæd eu rcspegncr jefe pdrd iegscfu`r imcfdr d uad iehcrturd, tcgne ca v`std quc sud drad d`gnd cstä ge ielnrc. Iegs`ncrdgne cstds vdr`ävc`s d adgc`rd ad`s räp`nd quc sc penc `adf`gdr à d hdsc nc capugmdnurd s`aplcs. Iea dpcgds d aée jertc e epcrdner sdid sud drad c dprcscgtd pdrd d dacdæd quc cstä â rctdfudrnd c cjctud es n`spdres pdrd pencr husidr uad iehcrturd. Iea capugmdnurd s`aplcs tcgmd ca acgtc quc gée tca uad hdsc sùl`nd pdrd n`spdres, e quc penc eids`egdr pdgcs ca sud drad, sd`hd rcdl`zdr es n`spdres gcssd iegn`æée, cgtcgnd quc cld ncvc scr usdnd ca ûlt`ae idse pe`s es r`sies sée iegs`ncrävc`s, ieae per cxcaple es cjc`tes ieldtcrd`s nc uad capugmdnurd ru`a, dt`gf`gne tcric`res quc cstée eids`egdlacgtc gd icgd ne iegjregte c didhda dt`gf`nes per csielmd ne epcrdner.
9.:.4 IEG^XELC NC XCISRCXDÆÉE; Yckd qudl jer d adgc`rd ut`l`zdnd, uad hed capugmdnurd husid iegtreldr e rciue nd drad pdrd quc pessd rcteadr e dlve c rcdl`zdr e prùx`ae n`spdre, sc jer gcicssär`e. Gds pes`æócs gée ertenexds, sckd iea capugmdnurd s`aplcs eu nupld gée à n`jcrcgtc, e epcrdner ncvcrä tcr i`ëgi`d ne quc cstä jdzcgne, eu dpùs rcdl`zdr e pr`ac`re n`spdre ca pldtdjerads n`jcrcgtcs nds qud`s cstä diestuadne, :=
à pessávcl quc, acsae iegtrd d sud vegtdnc, pcrid ieaplctdacgtc e cgfdkdacgte ne dlve. E trdvdacgte ùssce eu e trdvdacgte ausiuldr jdzca jdzca pdrtc nds pes`æócs eu capugmdnurds gée ertenexds. Ds hdscs gée ertenexds tdahàa ejcrcica iegtrelc nc rciue, peràa, pdrd quc sckd cjct`ve, e epcrdner ncvcrä iegmcicr c cxpcr`acgtdr d tàig`id, pdrd quc guad s`tudæée nc cstrcssc sd`hd e quc cstä jdzcgne.
9.:.8 E SYE NDY ^ÀIG@IDY GÉE EX^ENE]DY Ds pes`æócs gée ertenexds ncvca scr trc`gdnds pdrd scrca rcdl`zdnds c, acsae trc`gdnds, ncvca scr ut`l`zdnds ca s`tudæócs ca quc rcdlacgtc mdkd gcicss`ndnc. Idnd tàig`id iea sud pciul`dr`ndnc ncvc scr dpl`idnd egnc jer rcieacgndne per quca d ncscgvelvcu eu egnc surt`u rcsultdne di`ad nds tàig`ids iegvcgi`egd`s. Ca sud frdgnc ad`er`d sée cjct`vds d iurtáss`ads n`stègi`ds, rcscrvca-gds pdrd cstc icgär`e, pe`s, pdrd n`stègi`ds ad`ercs ds tàig`ids ertenexds dprcscgtda uad m`stùr`d nc suicsse hca ad`s iegmci`nd. Cx`stca quc trc`gdacgtes veltdnes pdrd d rcdl`zdæéecaprcsds nc tàig`ids géejergcica ertenexds,iurses scgnenc dss`a à rcieacgndne de epcrdner quc qucr`d ut`l`zä-lds, husidr e iegmci`acgte iea es ad`s cxpcr`cgtcs eu kugte d caprcsds quc jergcæda cssc t`pe nc iegmci`acgte, ds qud`s pessda lmcs jergcicr ds tàig`ids quc rcdlacgtc trdfda rcsultdnes scfures c cjct`ves. Ieae d Ydhrc ^dit`idl Yeutm (Yul), iea cld e epcrdner pencrä dnqu`r`r iegmci`acgtes nes ad`s rcicgtcs qudgte de use gée ertenexe nd drad nc jefe, trdz ca scu èadfe es iegmci`acgtes trdgsa`t`nes per Rdul Idstlc, scgne e I.D.X. Yystca dapldacgtc cstundne c n`jugn`ne per Xdgfcl Hdrhesd nd Iugmd, iegv`ndne d jugndr d Ydhrc ^dit`idl Yeutm ge Hrds`l pcle prùpr`e Idstlc, ncstd adgc`rd scgne rcspegsävcl per n`jugn`r es iegmci`acgtes gd Daàr`id ne Yul, egnc vëa `gstru`gne prej`ss`egd`s nc scfurdgæd pûhl`id per ad`s nc 42 dges, scgne `giluáne ge erfdgefrdad nc ertenexds `gûacrds nc `gst`tu`æócs cspci`d`s, ds rcjcr`nds pes`æócs gée capugmdrncc epcrdæócs iegjregtdr dacdæds iea drad nc jefe aestrd-sc nc cxtrcad `apertègi`d. N`dgtc n`sse, jdz-sc gcicssär`e pdrd ieaper cstc ieapëgn`e es iegmci`acgtes nc Xdgfcl, ua nes ieldherdnercs ncstd ehrd. Gd scdrd ncstc adtcr`dl, d qudl trdtd ne epcrdner ut`l`zdgne d sud drad vcldndacgtc, gd ad`er`d nds vczcs sca dpe`e nc eutres epcrdnercs dradnes, kugte des scus jda`l`drcs c ca dah`cgtcs gée jdverävc`s, cstds tàig`ids gée ertenexds ieaplcacgtda e use ertenexe nd drad nc jefe. Ca ua dah`cgtc cxtrcae nc ieahdtc vcldne ds s`tudæócs diegtcica d iurtáss`ads n`stègi`ds c ds rcspestds penca dpdrcicr, au`tds a u`tds vczcs ca pes`æócs c capugmdnurds gée ertenexds nc n`spdre. Ncstd adgc`rd, e epcrdner quc gée t`vcr ua iegmci`acgte vdr`dne, quc gée sd`hd pes`æócs euncsvdgtdfca. capugmdnurds, nds iegvcgi`egd`s, didhdrcdl`zdr j`idgneeutrds ca uad pcr`fesd Rern`jcrcgtcs cxcaple, de husidr uad dacdæd â rctdfudrnd, per uad qucstée cstrdtàf`id, vdlc d pcgd :0
adgtcr scu ierpe veltdne pdrd d dacdæd pr`aär`d c jdzcr d husid nc dacdæds dn`i`egd`s rcdl`zdgne ua f`re lcvc iea e scu tregie, ut`l`zdgne-sc nc uad capugmdnurd gée ertenexd, de `gvàs nc p`vetdr iea e ierpe ndgne ds iestds â dacdæd pr`aär`d. Tudgne d s`tudæée cgvelvc ua dah`cgtc cxtrcadacgtc iegj`gdne ieae e dah`cgtc vc`iuldr, ds tàig`ids gée ertenexds fdgmda d`gnd ad`s vdler, pe`s née frdgncs rcspestds de epcrdner quc prci`sdr husidr dacdæds ca n`rcæócs vdr`dnds, nc adgc`rd cjct`vd c l`apd, sca quc tcgmd quc jdzcr adldhdr`saes ncgtre ne idrre pdrd rcdl`zdr es n`spdres.
62
9.6 LDG^CXGDY GE SYE ZCLDNE Sa tcad hdstdgtc nchdt`ne ca ac`e âs tàig`ids nc t`re c quc gée pencr`d nc`xdr nc scr acgi`egdne qudgne sc jdld nc pertc vcldne à d ut`l`zdæée nd ldgtcrgd tät`id. Sad ldgtcrgd iea dlte gávcl nc lua`ges`ndnc iegscfuc ejusidr aeacgtdgcdacgtc d v`sée nc scu epegcgtc, ndgne de epcrdner e quc clc ad`s prci`sd; ^CARE. Tudgne jdldaes nc ldgtcrgd tät`id, cstdaes ges iegicgtrdgne gd `nc`d nc fdgmdr vdgtdfca ca uad s`tudæée nc ieahdtc. Clds sée jc`tds pdrd epcrdr ca iegn`æócs cxtrcads. Rer cstd rdzée, cx`stca icrtes pdnrócs nc qudl`ndnc d scr iegs`ncrdnes, ncvca scr iegstruánds iea adtcr`d`s aclmercs ne quc ds ldgtcrgds táp`ids. D ad`er`d ut`l`zd dluaág`e nc dltd pcrjeradgic, sée d prevd nc imequcs, pessuca ua icrte gávcl nc `apcracdh`l`zdæée c sée pcqucgds. Ca suad, sée hdstdgtc nurävc`s. Yée au`te hr`lmdgtcs rcdl`zdgne sud jugæée iea suicsse gds ad`er`ds nds s`tudæócs. Renca ejusidr tcaperdr`dacgtc d v`sée ne suspc`te, qucs`te au`te ût`l pdrd dutencjcsd. E gávcl nc hr`lme à acn`ne ca luacgs, e hulhe ad`s aencrge ut`l`zdne ca ldgtcrgds tät`ids à e n`ene ca`sser nc luz, mä tdahàa lèapdnds `gidgncsicgtcs c nc xëgeg, dlfuads pessuca ds vdgtdfcgs ne LCN, sée ad`s nurävc`s c rcs`stcgtcs d imequcs. Rdrd tdgte e epcrdner ncvc sdhcr quc uad hed ldgtcrgd tät`id ncvc tcr hed idpdi`ndnc nc luacgs (nc prcjcrëgi`d di`ad nc 822), scr ieapditd, hetée nc di`egdacgte gd pdrtc trdsc`rd nd ldgtcrgd c cxpeste pdrd sc dncqudr d uad hed capugmdnurd, pdrd quc pessd scr di`egdne ca n`jcrcgtcs tàig`ids c iea jdi`l`ndnc, hca ieae, ieae , quc gée jdæd e hdrulmc nc “il`io‑, per qucstócs nc ruánes. E di`egdacgte `gtcra`tcgtc à epi`egdl. D aclmer ldgtcrgd tät`id à d quc aclmer dtcgncr ds suds gcicss`ndncs, ds pcsseds cx`fca ie`sds n`jcrcgtcs nds jcrrdacgtds quc idrrcfda. Jdz-sc gcicssär`e cgtcgncr quc gée dn`dgtd uad hed ldgtcrgd sc e epcrdner gée t`vcr uad hed hdtcr`d, iea hdtcr`d nc aä qudl`ndnc sud ldgtcrgd gée 64
dprcscgtdrä es rcsultdnes cspcrdnes. Ycaprc lc`d e adgudl nc sud ldgtcrgd, ut`l`zc hdtcr`ds dncqudnds c cgtcgnd suds idrditcrást`ids; Hdtcr`ds IX489 D? R`lmds DD c DDD c hdtcr`ds 4=:32 ncgtrc eutrds ncst`gdnds â ldgtcrgd tät`id. Dpestca ca heds adrids quc dprcscgtca qudl`ndncs supcr`ercs ieae, per cxcaple, Jëg`x, G`tcierc, Yurcj`rc, cti. Sad hed Ldgtcrgd iea uad hed hdtcr`d trdrä vdgtdfcgs n`dgtc nc uad s`tudæée nc cstrcssc. De ieleidr e use nd ldgtcrgd ge iegtcxte ne Rertc Zcldne nc Drad nc Jefe vdaes iegs`ncrdr quc, qudgne e epcrdner cgtrdr ca ua iegjregte dradne ut`l`zdgne d sud drad nc jefe nc jerad vcldnd, pess`vclacgtc e jdte diegtcicrä ca ua iurte cspdæe nc tcape c n`j`i`lacgtc scrä pessávcl d ut`l`zdæée nd ldgtcrgd, acsae quc cstd cstckd ge helse. Ycgne dss`a, d ldgtcrgd scr`d ut`l`zdnd ieae ieaplcacgte dpùs e iegjregte, pdrd rcdl`zdr uad husid eu ua dieapdgmdacgte nc dacdæd. D ldgtcrgd tät`id à nc suad `apertègi`d gd ncjcsd pcssedl, penc ejusidr d v`sée nc scu epegcgtc, ndgne vdgtdfca pdrd e epcrdner, quc sc dgtci`peu n`dgtc nc uad dacdæd, pe`s ieae kä je` n`te e tcape à d pcæd jugndacgtdl ge aeacgte nc ua iegjregte, `sse d ieleid ieae uad jcrrdacgtd nc cxiclcgtc cstrdtàf`d ca ieahdtc. Xcprcscgtd uad pcæd jugndacgtdl pdrd e epcrdner hca prcpdrdne, pe`s dlàa nc ua `tca cstrdtàf`ie ca ieahdtc àquc tdahàa uadpdrtc jcrrdacgtd au`te ût`l ût` l ca scu dicrve, lcvdgne ca iegs`ncrdæée frdgnc nds dnvcrs`ndncs (nc iegjregtes dradnes d ua pgcu jurdne), diegtcica seh hd`xd lua`ges`ndnc, c sc veië t`vcr uad ldgtcrgd cstdrä ca vdgtdfca. ^cgmd uad hed ldgtcrgd c sd`hd ut`l`zä-ld, sez`gmd, ieae ehkcte iegtugncgtc eu quc ca`td luz pdrd ejusidr ds v`stds nd dacdæd, eu iea sud drad nc jefe, pdrd df`r ca ieahdtc. ^rc`gc csscs iegmci`acgtes, pe`s df`r cap`r`idacgtc rcprcscgtd rcsultdnes gcfdt`ves. Yckd iegsi`cgtc; “D iegsi`ëgi`d à d aecnd iea d qudl veië ieaprd tcape pdrd df`r‑.
68
9.= RDSYD RDXD ^XC@GDX Csielmcr d jerad nc pertdr d drad à dpcgds e pr`ac`re pdsse pdrd cstdr hca prcpdrdne pdrd ua iegjregte. Ncpe`s nc jdzcr d csielmd e epcrdner tcrä quc ieaplctdr es ncad`s pdsses rcjcr`nes ca tùp`ies cspciáj`ies quc v`rée d scfu`r, vär`es nes qud`s cgvelvca d iegsi`ëgi`d s`tudi`egdl ne ieahdtc. Rdrd nc`xdr ildre d `apertègi`d ne trc`gdacgte ca scie jdz-sc gcicssär`e sdhcr nd `apertègi`d nd “pdusd pdrd trc`gdr‑, per `sse acsae fdgmeu ua tùp`ie cspciáj`ie, uad pdrtc jugndacgtdl ne preicsse nci`sùr`e, e trc`gdacgte scrä trdtdne eutrds vczcs ge ierrcr ncstc adtcr`dl, peràa gcstc aeacgte vdaes nc`xä-le ca cv`nëgi`d. Rdrd cxcapl`j`idr scrä csielm`ne e “Rertc “ Rertc N`rcte gd L`gmd Jregtdl‑ c d tàig`id nc ncsehstruæée nc vcst`acgtd scrä nds nuds aées gd “Rr`ac`rd ^àig`id‑. Nc`xdgne ildre tdahàa quc, pdrd cxciutdr e trc`gdacgte ca scie à gcicssär`e quc e epcrdner “csjr`c‑ sud drad. Rr`ac`re, csielmd ua leidl scfure, ncpe`s rct`rc e idrrcfdner nd drad, rcdl`zc ua felpc nc scfurdgæd pdrd rct`rdr d aug`æée quc cstä gd ièadrd, ncpe`s ne`s felpcs pdrd fdrdgt`r quc d drad cstckd vdz`d, dhrd d drad c d nc`xc dhcrtd, iegj`rd nc jerad tät`l c v`sudl sc gée mä aug`æée gdtrc`gdr. ièadrd, de iegj`radr drad cstä l`apd e epcrdner pregte pdrd Lcahrdgne quc, quc dpùsdtcra`gdr e trc`gdacgte ca scie,cstdrä tcgmd dhselutd icrtczd quc veië cstä sd`gne nc idsd iea d drad idrrcfdnd, veltc de leidl scfure, `gs`rd e idrrcfdner aug`i`dne gd drad c idrrcfuc-d ndgne ua felpc ge jcrrelme, iegj`rd sc cstä idrrcfdnd c sc gée cstä `gi`ncgtdnd c cstdrä pregte pdrd sd`r. E epcrdner nc drad nc jefe csielmcu suds reupds pdrd sd`r nc idsd, sud i`gtd pdrd pþr gd idlæd, scu idlædne jcimdne hca prcse de pà, e scu ielnrc ráf`ne iea hed prcs`lmd pdrd prcgncr gd i`gtd c d sud adgc`rd nc pertdr d drad, ieleid sud drad ca jrcgtc de ierpe nc jerad n`rctd pdrd e sdquc, c dferd clc sd`. Reràa sc ncpdreu iea ua dssdlte, clc qucr rcdf`r, cspcrd d epertug`ndnc c tead d nci`sée, gcstc aeacgte clc sc dtrdpdlmd de puxdr d ida`sctd, de capugmdr nc adgc`rd jreuxd c crrdnd, de dprcscgtä-ld pdrd d dacdæd cstä adl ieleidnd ca sud aée, gcgmua nc scus n`spdres à rcdlacgtc cjct`ve, d dacdæd, acsae jcr`nd, prefr`nc c fdgmd d v`nd nc sud vát`ad nc adgc`rd dfrcss`vd c v`elcgtd. Egnc cstä e crre5 Cssc jdte gdrrdne diegtcic e tcape tene ca gesse pdás, cgtée per quc gée scr n`jcrcgtc5 Rdrd aundr à gcicssär`e aundr iegnutds, à gcstc aeacgte ca quc cgtrd d “Rdusd Rdrd ^rc`gdr‑ iea e `gtu`te `gtrenuz`r d iegnutd nc ieahdtc gd v`nd ne epcrdner c jdi`l`tdr ge aeacgte ca quc ad`s vd` prci`sdr. Dpùs rcdl`zdr ds csielmds pdrd sd`r nc idsd pdrc ua aeacgte c sc pcrfugtc; cu csteu pregte pdrd sdidr d da`gmd drad5 Xcspegnd cssd pcrf pcrfugtd ugtd rcdl`zdgne e scfu`gtc preicn`acgte; Cstdgne pregte pdrd sd`r rcdl`zc es pdsses nc scfurdgæd gdrrdnes dgtcr`eracgtc, ncpe`s pdrc ca jrcgtc de ua cspclme iea d drad “jr`d‑, ielequc suds aées cacld pes`æée rcgn`æée, aestrdgne pdrd dedacdæd veië géeà àdsua pcr`fe pdrd (cstä nc tàig`id gée sc dpl`id qudgne ehkct`ve quc nd dacdæd adtdr veië, dpcgds qudgne à ua s`aplcs dssdlte), ncpe`s n`sse në e “stdrt‑ 69
acgtdlacgtc, à e aeacgte nc sdidr c dprcscgtdr d drad, pegtuc es pdsses, pr`ac`rdacgtc veië `rä ncsehstru`r d vcst`acgtd, dfdrrc hca j`rac j`r ac e pdge, suhd clc dtà quc gée `gtcrj`rd ad`s gd drad, lcvc sud aée jer jertc tc dtà d drad, cgtrc iea e pelcfdr hca jugne dträs ne hcdvcrtd`l (idund nc idster) nd drad, ieaplctc j`racacgtc d capugmdnurd iea cld d`gnd gd i`gturd, ncpe`s n`sse sdquc c dprcscgtc d drad, pencgne scr gd pes`æée nc rctcgæée pdrd t`re dprex`adne ca uad nds tàig`ids dprcscgtdnds di`ad, eu gd pes`æée `sùsiclcs, rcp`td cstc aev`acgte ge aág`ae i`gie àvczcs, `ncgt`j`idr n`j`iulndncs rcp`td ad`s ca vczcs. E quc gée penc diegtcicr, quc escepcrdner sd`d nc idsd pdrd aerrcr ua iegjregte, ncv`ne d ua crre ieae uad capugmdnurd adljc`td. Dpùs rcdl`zdr ds rcpct`æócs e epcrdner tcrä ad`s jdi`l`ndnc pdrd cxciutdr e preicsse nc dprcscgtdæée nd drad n`dgtc nc ua cxtrcae, clc tcrä `gtrenuz`ne des peuies d iegnutd nc ieahdtc gcicssär`d pdrd ua iegjregte, dt`vdr d sud acaùr`d aeterd pdrd d rcdl`zdæée nes aev`acgtes tée cspciáj`ies es qud`s lmc ndrée ad`s scfurdgæd n`dgtc nc uad dacdæd petcgi`dl. Ycfuc d `lustrdæée;
RX@AC@XE; Zeië cstä d “pd`sdgd‑, ncstd adgc`rd, pdrd sdidr d drad à gcicssär`e ncsdh`l`tdr tend d ehstruæée cgtrc sud aée c sud drad, sd`hd n`sse, trc`gc pdrd `sse.
YCFSGNE; Cstdhclcæd uad capugmdnurd dncqudnd ncsnc e `gái`e ne sdquc, iegstrud d dncrëgi`d iea tenes es pegtes gcicssär`es pdrd ua pessávcl n`spdre.
^CXIC@XE; Gée ncspcrn`ic aev`acgtes, preperi`egc uad l`gmd nc n`spdre `g`i`dgne gd l`gmd nd i`gturd dtà imcfdr gd l`gmd nes eahres, ielequc e tcape d scu jdver.
TSDX^E; 6>
Ycaprc husquc pes`i`egdr sud drad guad l`gmd pdrdlcld de elme n`rcter (tàig`id ne tcric`re elme), pe`s e n`spdre ca pes`æée nc rctcgæée à uad dæée cxtrcad, pdrd qudgne gée mä tcape c cspdæe pdrd ieaplctdr d capugmdnurd, ncstd adgc`rd husquc scaprc jcimdr d capugmdnurd iea ds nuds aées pdrd tcr n`spdres ad`s cjct`ves. Yd`d nc idsd prcpdrdne.
63
IDR@^SLE @Z; IEG^XELC CA DÆÓCY NC IEAHD^C - REX^C ZCLDNE >.4 IEGYI@ËGI@D Y@^SDI@EGDL E epcrdner cstc ca ac`e d uad ir`sc, tenes es dspcites nc scfurdgæd sc jerda, d dacdæd à rcdl c `a`gcgtc c e epcrdner kä cstä ge l`a`tc, d dnrcgdl`gd ge cxtrcae, rcsp`rdæée ejcfdgtc, ds aées au`tds vczcs trëaulds c d v`sée turvd. E quc jdzcr5 Ieae jdzcr5 Tudgne jdzcr5 Ds nci`sócs sée teadnds ca scfugnes, nci`sócs cxtrcads, dt`tuncs cxtrcads ieae d prùpr`d s`tudæée. D iegsi`ëgi`d s`tudi`egdl, ir`dnd pdrd d nci`sócs nc p`letes nc dcregdvcs, peràa dndptdnd pdrd d rcdl`ndnc nd sehrcv`vëgi`d urhdgd, iegs`stc ca ehscrvdr c dgdl`sdr eu er`cgtdr-sc sehrc tune de scu rcner, pencr dgtci`pdr dæócs c rcdæócs r cdæócs dgtcs acsae quc diegtcæd pdrd, seacgtc cgtée, nci`n`r c df`r. Cssd iegsi`ëgi`d ir`dnd pdrd dutencjcsd jdz iea quc e epcrdner cv`tc leid`s c s`tudæócs sc cxtrcads qucs`tudæée pessda nc fcrdr v`elëgi`d s`, quc c acsae quc e epcrdner vckd caeuuad dacdæd, cldiegtrd jdz iea clc iegs`fd ncsvcgi`lmdr-sc nc adgc`rd cj`idz, scfurd c ágtcfrd. E epcrdner ncvcrä trc`gdr cssd iegsi`ëgi`d, ehscrvdr c dgdl`sdr scaprc de scu rcner, dferd, sc cstä ca ac`e â dacdæd, dpl`quc e i`ile EEND ( Ehscrvc, sc Er`cgtc, Nci`nd c D kd) nd scfu`gtc adgc`rd; D dacdæd cstä ieactcgne ua reuhe, veië gée à e dlve c s`a scus hcgs, dqu` e epcrdner tcrä ua ad`er gûacre nc “kdgclds nc epertug`ndnc‑ pdrd df`r. Rdrd
cgtcgncr ua peuie ad`s, Kdgcld nc Epertug`ndnc à e aeacgte ge tcape, ad`s scfure c jdverävcl pdrd e epcrdner df`r, à e pegte irui`dl pdrd nctcra`gdr e j`gdl ne `apdssc pe`s fdrdgtc d scfurdgæd ne epcrdner. Ncstd adgc`rd, de cgiegtrdr d aclmer “kdgcld nc epertug`ndnc‑ c nci`n`r df`r df`r j`quc idlae, sc pessávcl, cspcrc scus hdt`acgtes idrnádies hd`xdrca pdrd tcr ad`s ncstrczd gd dæée, husquc dacdæds dn`i`egd`s. De aeacgte nc df`r jdæd nc adgc`rd räp`nd, dfrcss`vd c v`elcgtd, pe`s d dacdæd gée cspcrd csscs ieapertdacgtes nc uad vát`ad, cssds dæócs pdrt`gne nc ua i`ndnée nc hca lmc trdrée d v`tùr`d ca ua `apdssc. Dferd, sc d dacdæd e cgiegtrd ncsdtcgte, sc cld sdhc quc veië cstä dradne c qucr d sud drad, d s`tudæée aund , gée `rée dpdrcicr “kdgclds nc epertug`ndnc‑ iea jdi`l`ndnc, peràa à uad dæée `aprev`sdnd per pdrtc nd dacdæd c veië à ua epcrdner trc`gdne c sdhc e quc jdzcr. Dlàa nc dprevc`tdr ds “kdgclds nc epertug`ndnc‑ ir`dnds pcld dæée `aprev`sdnd nd dacdæd, e epcrdner tdahàa pencrä ir`ä-lds. St`l`zc d idp`tuldæée ieae cstrdtàf`d nc ieahdtc, scgne cld usdnd ieae cstrdtàf`d tcaperär`d, kdad`s ieae rcfrd nc iegnutd. Ca eutrds pdldvrds, j`gf`r quc cstä â acrië ne `g`a`fe per ua tcape dtà quc pessd ndr e iegtrd-dtdquc jdtdl iegtrd clc. De cgiegtrdr d kdgcld c nci`n`r df`r jdæd nc adgc`rd d`gnd ad`s räp`nd, d`gnd ad`s dfrcss`vd c d`gnd ad`s v`elcgtd, sckd aertdl pdrd fdrdgt`r e suicsse.
6:
Rer j`a, sc d dacdæd pldgckeu tc dtdidr, cld cstä ca vdgtdfca, suds imdgics nc sehrcv`vëgi`d sée hd`xds. Ncstd adgc`rd, cstunc, prekctc c trc`gc dlfuads ^D@ (tät`ids nc dæée `acn`dtd) pdrd dæócs cacrfcgi`d`s, sée dæócs prci`sds ca s`tudæócs cxtrcads. Zeië à ua epcrdner trc`gdne c `rä sehrcv`vcr d tene iuste. Ir`c uad kdgcld nc epertug`ndnc, gca quc sckd seh jefe (t`re), dpl`quc uad ^D@ nc iehcrturd c dtdquc, sehrcv`vd tcape suj`i`cgtc pdrd imcfdr dpe`e eu dtà quc veië acsae iegs`fd rcpcl`r d dacdæd.
>.8 ACG^DL@NDNC NC IEAHD^C Cstckd pregte, d`gnd ad`s pregte quc ds dacdæds quc cstée de scu rcner. Gée à dpcgds e scu ierpe quc ncvc cstdr prcpdrdne, ads tdahàa d sud idhcæd. D acgtdl`ndnc nc ieahdtc sc trdtd nd idpdi`ndnc nc df`r nc jerad cj`idz c àt`id seh ds dnvcrs`ndncs. Ielequc ca kefe d pess`h`l`ndnc nc aûlt`plds dacdæds, nc egnc clds penca surf`r c ieae clds penca surf`r, j`xc ca sud acgtc dæócs nc iegjregte ca s`tudæócs dnvcrsds, adgtcgmd sud acgtc prcpdrdnd tdgte qudgte scu ierpe, iegs`ncrc ds ^D@s c trc`gdacgtes t rc`gdacgtes ca scie. Ycr cj`idz seh quc cstrcssc rcqucr d idpdi`ndnc nc supcrdr es `apulses caei`egd`s c dutþgeaes penca `apcn`-le nc tcr hea ncscapcgme ca ieahdtc eu adtä-le. Csildrcicr d àt`id ca sud acgtc e tergdrä ad`s cj`idz c ad`s scfure ca uad s`tudæée nc ieahdtc. Cgtcgnd scus l`a`tcs lcfd`s c tcgmd ca acgtc quc e ad`s `apertdgtc à d sud v`nd, e rcste sc rcselvc ncpe`s, `sse tc ndrä ad`s scfurdgæd pdrd df`r. Cssd acgtdl`ndnc nc ieahdtc ieaplcacgtd-sc iea e iùn`fe nc iercs nc Kemg Ncdg “Kcjj‑ Ieepcr, e qudl prcssupóc uad `gn`idæée pdrd e cstdne acgtdl ca
n`jcrcgtcs s`tudæócs ne iet`n`dge. ^rdhdlmd nc adgc`rd d csidlegdr iercs c cstdnes acgtd`s ca n`jcrcgtcs s`tudæócs d j`a nc j`xdr ieapertdacgtes. Ds iercs sée; Hrdgid ’ Ncsdtcgte c Ncsprcpdrdne? Dadrcle ’ Xcldxdne, ads dlcrtd? Ldrdgkd ’ Dlcrtd Cspciáj`ie N`rci`egdne? Zcraclme ’ Ieahdtc. Eutres dutercs pdssdrda per cssd acsad l`gmd nc rdi`eiág`e sehrc prcpdre acgtdl, csidlegdgne cstdne ps`ielùf`ie iea ua iùn`fe nc iercs prà-ncj`g`nes pdrd sc adgtcr dlcrtd. Clcs trdhdlmda iea ua adtcr`dl ua peuie ad`s pdlpävcl, peràa quc jugi`egd nd acsad adgc`rd, vdr`d iegjerac ds iegn`æócs ca quc e epcrdner sc cgiegtrd. Es cstunes prcssupóca uad l`gmd fcrdl pdrd hdscdr e cstdne acgtdl c e ieapertdacgte ne epcrdner ges scfu`gtcs iùn`fes nc iercs; Hrdgid ’ iea es hdt`acgtes iärn`ies, ca aàn`d, nc :2 d =2 hpa (ncsprcpdrdne)? Da drcl d ’’ iea es hdt`acgtes idrnádies, ca aàn`d, nc 424 d 482 hpa, scgne quc ca 443 hpa ds mdh`l`ndncs aeterds ad`s ieaplcxds sc nctcr`erda (nc 443 d 4>3 hpa 1 ùt`ae gávcl nc ncscapcgme pdrd sehrcv`vëgi`d c ieahdtc)? Zcraclmd ’’ iea es hdt`acgtes idrnádies, ca aàn`d, nc 484 d 4>3 hpa, scgne quc ca 4>3 hpa mdh`l`ndncs aeterds ieaplcxds sc nctcr`erda? I`gzd ’ ’ iea es hdt`acgtes idrnádies cgtrc 4>: c 463 hpa, scgne quc ca 463 hpa e preicsse iefg`t`ve sc nctcr`erd, vdseiegstr`æée (mcaerrdf`ds rcnuz`nds ca jcr`acgtes), pcrnd nc tûgcl), pcrndRrctd nc pcricpæée nc prejugn`ndnc, pcrndncncv`sée v`séepcr`jàr`id nc pcrte (v`sée c cxilusée dun`t`vd? ’’ iea es hdt`acgtes idrnádies di`ad nc 463 hpa, scgne quc di`ad ncstc gûacre e
66
epcrdner penc dprcscgtdr lutd `rrdi`egdl eu jufd, iegfcldacgte, ieapertdacgte suha`sse, hcx`fd c `gtcst`ge seltes. E `gstruter nc drads nc jefe Kcjj Ieepcr n`z quc d trádnc ne ieahdtc à ieapestd per mdh`l`ndnc nc t`re, mdh`l`ndnc iea drad nc jefe c prcpdre ps`ielùf`ie, cssds mdh`l`ndncs c prcpdres pencrée sdlvdr sud v`nd c d v`nd nc tcric`res. Adgtcgne scu ierpe c sud acgtc prcpdrdnes pdrd e ieahdtc e epcrdner pencrä dapl`dr es scus l`a`tcs c supcrdr qudlqucr s`tudæée `gcspcrdnd. Ssc ieae rcjcrëgi`d cstd pcqucgd m`stùr`d; `adf`gc e prcpdre ps`ielùf`ie nc ua pessávcl dlfez quc gdsicu ca ua dah`cgtc mest`l, iukes pd`s crda trdj`idgtcs, mea`i`nds, ir`a`geses v`elcgtes, je` ir`dne ca ac`e â ir`a`gdl`ndnc, kä trdj`ieu, jurteu, reuheu, adteu. ^`reu d v`nd nc `gûacrds pcsseds, gd v`nd muadgd clc dpcgds vë ua ehkcte, ad`s uad vát`ad. E acne, d ner ds rcstr`æócs ne Cstdne ncsir`tds ca jerads nc lc` gée sée dlfe rclcvdgtc. Iegs`ncrdgne cssc hrcvc rcldte tcgtc `adf`gdr e prcpdre ps`ielùf`ie ncstc kevca ir`a`gese, veië sc `adf`gd tée prcpdrdne qudgte clc5 N`j`i`lacgtc ua epcrdner iuapr`ner nds lc`s iegscfu`rä dlidgædr tdadgme prcpdre ps`ielùf`ie, pe`s es `apulses dutþgeaes quc e kevca ir`a`gese iegscfu`u cxt`gfu`r nc sud ps`quc iea dt`v`ndncs sdgfu`gär`ds veië kdad`s iegscfu`rä iea suds rcstr`æócs lcfd`s, scgne dss`a, iegs`ncrc d ^rádnc ne Ieahdtc, sckd e ad`s tàig`ie pessávcl, trc`gc de aäx`ae, prcpdrc sud acgtc c ieapcgsc cssd jdltd nc prcpdre ps`ielùf`ie d j`a nc dlidgædr e ëx`te.
>.9 N@XC^X@[ NE MEACA I@G[D (FXDP ADG N@XCI^@ZC) Nc adgc`rd hdstdgtc s`aplcs, cstd à uad prepestd quc v`sd n`a`gu`r ds prehdh`l`ndncs nc ua iegjregte ca dah`cgtcs dlcdtùr`es iea dacdæds cspciáj`ids. E ehkct`ve à d tetdl n`ss`auldæée ne epcrdner ca ua dah`cgtc. Sa peuie ne iegtcxte m`stùr`ie, cxpldgdne per Aäri`e Hdtdtd, sehrcv`vcgt`std, ua nes dutercs iegt`nes gds rcjcrëgi`ds, es i`gzds sée dtr`hu`æócs dnetdnds pdrd es “Ncltds‑ nes Cstdnes Sg`nes,
meacgs quc dtuda `gj`ltrdnes dträs nds l`gmds `g`a`fds, sez`gmes eu ca frupes pcqucges, pdrd e suicsse nd a`ssée ut`l`zda reupds, cqu`pdacgtes c drads ne `g`a`fe pdrd pdssdrca ncspcrich`nes per clcs. D dæée dtr`huánd des “Ncltds‑ gée à n`jcrcgtc n ds dæócs c dtr`hu`æócs nc eutrds erfdg`zdæócs iea dfcgtcs nc epcrdæócs cspci`d`s, d iegnutd nc epcrdæócs ca nc qucstée pdssdr ncsdpcrich`ne, sehrcv`vcr cspci`d`s c ieahdtcr, ncgtreà hdstdgtc pdrd jerd,cspciáj`id, sca lcvdgtdr suspc`tds nc scu `g`a`fe pdrd iea e dfcgtc.
6=
Cssd n`rctr`z gée tca ua adgudl, e quc e epcrdner tca quc sdhcr à quc clc ncvcrä pdssdr ncspcrich`ne egnc clc sc cgiegtrdr, scr `gv`sávcl des elmes nds dacdæds, ut`l`zdgne-sc nc reupds ieaugs egnc es eutres cstée iea reupds ieaugs, gée ncaegstrdgne aev`acgtes cgàrf`ies quc pessda cv`ncgi`dr quc cstä prceiupdne, quc cstä dradne, quc cstä n`speste d df`r. Yc cst`vcr ca uad jcstd, ut`l`zc reupds nc jcstd, sc cst`vcr ca ua dah`cgtc didnëa`ie, ut`l`zc reupds pdrd e aeacgte c dss`a per n`dgtc, pdssc ncspcrich`ne, “sc gée cx`st`r gée pencrä scr dt`gf`ne‑.
>.> RXE^EIELE RA@ E preteiele RA@ (pcssed au`te `apertdgtc) rcjcrc-sc d s`tudæócs cxtrcads egnc, dlàa nc e epcrdner cgvelv`ne, cstä tdahàa uad pcssed `apertdgtc pdrd clc, ua acahre nd jdaál`d, per cxcaple. ^dl preteiele prepóc uad sdánd dic`tävcl ncgtre nc uad s`tudæée quc gée tca t ca pdrèactres. N`dgtc nc uad dacdæd cxtrcad iea ua RA@ cgvelv`ne pr`ac`rdacgtc e epcrdner ncvcrä cgiegtrdr eu ir`dr uad “kdgcld nc epertug`ndnc‑ pdrd d dæée, c, ca scfu`nd, räp`nd,àdfrcss`vd c v`elcgtd, pe`s tune quc d dacdæd gée rcdf`r cspcrdnc ncjerad uad vát`ad uad rcdæée, au`te acges uade rcdæée v`elcgtd. Dpùs cxpcl`r d dacdæd pdrd legfc nc s` c nc scu RA@ ncvcrä vcr`j`idr d scfurdgæd ne leidl c d scfurdgæd nes cgvelv`nes. ^cgmd ca acgtc quc d scfurdgæd nes RA@s ncpcgnc nc veië, pertdgte, sckd räp`ne, prci`se, tàig`ie, dfrcss`ve, v`elcgte c cj`idz.
Cx`stca `gûacrds neutr`gds c tàig`ids pdrd e epcrdner ir`dr ds suds ^D@s (^ät`ids ca Dæócs @acn`dtds) iea RA@ (Rcssed Au`te @apertdgtc), hdstd rcdl`zdr pcsqu`sds rcjcrcgtcs d scfurdgæd nc n`fg`tär`e c dndptdr pdrd d rcdl`ndnc ne n`d
60
d n`d iea scus jda`l`drcs. Nc`xc-es i`cgtcs nc quc s`tudæócs cxtrcads penca diegtcicr, cgs`gc-es d sc pretcfcr, pdrd quc d dæée sc tergc ad`s scfurd. Yc pessávcl cgs`gc-es d lmc dkundr ge quc jer v`ävcl, per cxcaple, pr`ac`res seierres. Xcdkd, adgtcgmd-sc adgtcgmd-sc v`ve c adgtcgmd adgtcgmd scus RA@ ca scfurdgæd.
>.3 @NCG^@J@IDGNE DY ZDX@ÄZC@Y Ieae jerad nc ieaplcacgtdr es cxpestes, cgtrd ca qucstée d `ncgt`j`idæée nds vdr`ävc`s; D) Dvdl`c e tcrrcge; scaprc quc jer cgtrdr ca dlfua lufdr lufdr dvdl`c es dhr`fes, ds sdánds nc cacrfëgi`ds c pegtes vulgcrävc`s, jdæd nc adgc`rd räp`nd c n`sirctd? H) N`stègi`d ad`s prevävcl; cgtcgnd d n`stègi`d n`stègi`d nc r`sie nc idnd drad quc pessd v`r d tc jcr`r pdrd sdhcr ieae c qudgne rcdf`r d ua dtdquc? I) E tdadgme ne dlve ad`s ût`l; ndnd ds fceactr`ds ne ierpe muadge, cgtcgnd quc e cgqudnrdacgte `ncdl nc scus n`spdres à nc pcle acges 3 pelcfdnds, trc`gc pdrd dt`gf`r uad hed qudl`ndnc nc n`spdres? N) Mdh`l`ndnc nc t`re ad`s `apertdgtc; dicrtdr e t`re pr`ac`re iegs`ncrdvclacgtc à d mdh`l`ndnc nc t`re ad`s `apertdgtc, mdkd v`std quc quca dicrtd pr`ac`re tca ad`s imdgics nc j`idr v`ve? C) D prcssée ne tcape; à e dspcite acges ncjcgs`ve nc ua iegjregte, e tcape à e `g`a`fe ne epcrdner, sd`hd df`r seh d prcssée ne tcape, iegs`fd adgtcr d idlad seh cstrcssc, pe`s d idlad tca rcldæée n`rctd iea e tcape? J) Xcidrrcfdr, t`res iea uad aée c pdgc; iegmcæd td`s preicn`acgtes c cstckd prcpdrdne pdrd es `aprcv`stes.
>.: Y@^SDÆÓCY C]^XCADY ’ C]^XCADY ’ REX^C REX^C ZCLDNE Rr`ac`rdacgtc à hea cgtcgncr c nc`xdr hca ildre ca sud acgtc, qudgne cst`vcr ca ac`e d ua iegjregte dradne penc tcr icrtczd quc gée scrä prcv`dacgtc dfcgndne, ieae ca ua nucle nc jdrecstc ca ac`e d uad prdæd pûhl`id. E iegjregte diegtcicrä qudgne acges cspcrdr, ge p`er dah`cgtc pessávcl, gée scgne pessávcl prci`sdr qudgtds dacdæds tcrä, gca egnc cstdrée es dhr`fes, c iea tend icrtczd, e tcape gée cstdrä d scu jdver. Ncstd adgc`rd cstckd pregte pdrd tune, tcgmd e ad`er gûacre nc mdh`l`ndncs pessávcl, gée cx`stc uad rcic`td pdrd s`tudæócs cxtrcads, peràa cx`stca jcrrdacgtds pdrd ndr supertc d clds c sée cssds jcrrdacgtds quc scrée cxpestds dqu`, d j`a nc dpr`aerdr ds mdh`l`ndncs ne epcrdner.
=2
Dlfuads n`ids sc rcpct`rée de legfe ncstc tùp`ie, peràa clds vëa d ieaplcacgtdr e cxpeste; 4 Gée pertdr sud drad ca helsds eu peimctcs, eu ieae cxpeste dgtcr`eracgtc, sc jer rcdlacgtc gcicssär`e, trc`gc dtà cstdr pregte c sd`hd quc acsae trc`gdgne, sud drad gée cstdrä ca pregte use. 8 Jdltd nc adgutcgæée nd drad pencrä lmc iustdr d v`nd. 9 Gée ut`l`zdr aug`æée rcidrrcfdnd. > St`l`zdr seacgtc cqu`pdacgtes gcicssär`es, cv`tc supàrjlues. 3 Iu`ndne iea pcrscfu`æée d pà, ds dacdæds qudsc scaprc cstée dieapdgmdnds, e epcrdner pencrä scr cgiurrdldne. : Adrf`gd`s tdahàa penca dtudr iea scfurdgæd, dtcgæée dgtcs nc df`r, penc gée scr d merd icrtd. 6 ^cgtc cv`tdr e Ytrcss J`rc (cstrcssc seh jefe eu ca iegjregte) iea prcpdres ps`ielùf`ies. = Gugid sd`d nc uad pes`æée iehcrtd c dhr`fdnd sca dgtcs tcr ua pldgckdacgte acgtdl nc, pdrd egnc vd`, ieae vd` c qudgne vd`. 0 Iea e Ytrcss J`rc (cstrcssc seh jefe eu ca iegjregte), iu`ndne iea e ncne ge fdt`lme. 42 Ycaprc quc pessávcl ut`l`zc ielctc hdlást`ie c uad drad hdio-up.
>.:.4 LS^D IEXREXDL
=4
Dgdl`sc hca ds vdr`ävc`s, cx`stc ua pegte irát`ie egnc e epcrdner penc imcfdr quc au`tds vczcs gée tca ad`s veltd, c qudsc tenes es rcsultdnes penca scr jdtd`s quc à d lutd ierperdl. E epcrdner ncvcrä cv`tdr d tene iuste sc cgvelvcr ca uad lutd ierperdl pertdgne uad drad, peràa cx`stca s`tudæócs ca quc d dacdæd sdhc quc e epcrdner cstä dradne c dlackd ncsdraä-le. Cstc pegte s`fg`j`id v`nd eu aertc, pe`s sc d dacdæd lefrdr ëx`te ca pcfdr d drad e epcrdner tca frdgncs imdgics nc cstdr aerte. Guad s`tudæée ca quc d lutd ierperdl gée penc scr cv`tdnd tcgtc d tene iuste ir`dr uad kdgcld nc epertug`ndnc, quc pencr`d scr e cspdæe jás`ie dncqudne pdrd sdidr sud drad c rcdl`zdr ua n`spdre cjct`ve, n`spdre e qudl vcgmd d icssdr d dfrcssée ncsjcr`nd iegtrd e epcrdner, penc scr e n`spdre iea cjc`te nc `gidpdi`tdæée tcaperär`e eu acsae pcradgcgtc, nc dierne iea d s`tudæée. Ads lcahrc-sc quc acsae uad dacdæd iea uad mcaerrdf`d scvcrd pencrä tc ncsdradr c tc adtdr sc cld t`vcr epertug`ndnc, pcradgcæd dtcgte. Dgdl`sc hca d s`tudæée ca quc cstä cgvelv`ne, lcahrc-sc nc quc cx`stca iegscquëgi`ds lcfd`s pdrd uad dæée `gkust`j`idnd, peràa, quc sc d dacdæd iegscfu`r d sud drad cld pencrä tc adtdr. Yée `gûacres es idses nc v`elëgi`d quc diegtcica n`uturgdacgtc ca quc dacdæds lcfrda ëx`te ca pcfdr d drad nc dfcgtcs nc scfurdgæd c ut`l`zä-lds iegtrd clcs, `sse pencrä scrv`r ca sud ncjcsd, ncstd adgc`rd d er`cgtdæée iea cssc adtcr`dl à sc adgtcr v`ve n`dgtc nc uad dacdæd quc qucr tc adtdr.
=8
>.:.8 ^XC@GDACG^E NC XC^CGÆÉE K`a L`gncll je` p`egc`re ca tàig`ids pel`i`d`s ges dges nc 4062, qudgne clc trdhdlmdvd pdrd d Didnca`d nc Relái`d nc Odgsds I`ty. Cssds tàig`ids tca s`ne d hdsc pdrd au`tes prefrdads nc trc`gdacgte t rc`gdacgte nc rctcgæée ges CSD. E iegic`te per träs nd ad`er`d nes trc`gdacgtes nc rctcgæée à d ut`l`zdæée nd dldvdgid c gée nd jeræd hrutd. Sa epcrdner nc pcqucgd cstdturd penc jdi`lacgtc scr nea`gdne de ut`l`zdr jeræd iegtrd jeræd, peràa tàig`ids nc dldvdgid pess`h`l`tda quc uad pcssed pcqucgd sckd idpdz nc `aeh`l`zdr ua epegcgtc ad`er. Yc jeraes trdtdr nc idnd felpc quc penc scr ut`l`zdne ca uad lutd ierperdl nc rctcgæée cgvelvcgne drad nc jefe `rcaes ges prelegfdr ncad`s, tàig`ids nc `aeh`l`zdæée c djdstdacgte penca scr jdi`lacgtc cgiegtrdnds ca dlfuads drtcs adi`d`s c penca scr dndptdnds c ieleidnds â prevd ut`l`zdgne drads nc hr`gqucne ieae ehkcte nc `gstruæée, ieae, per cxcaple, e K`u-K`tsu, quc iegtcapld vär`ds tàig`ids quc penca scr ut`l`zdnds gcstd iegn`æée. Iegtune, e epcrdner guad iegn`æée nc lutd pertdgne uad drad nc jefe ncvcrä d tene iuste husidr n`stdgi`dr-sc nc scu dfrcsser pdrd, iea scfurdgæd, gcutrdl`zdr eu `gidpdi`tdr d dacdæd. Gée sc csqucæd quc d dacdæd, de tcgtdr t`rdr sud drad, `rä ut`l`zdr jeræd aertdl pdrd `sse, rcspegnd dprepr`dndacgtc, sud nci`sée tca ieae rcsultdne sud v`nd eu sud aertc. E use nc uad drad rcscrvd, jdid eu uad `aeh`l`zdæée penc scr jdi`lacgtc kust`j`iävcl ca uad lutd ierperdl nc jeræd lctdl per pdrtc nd dacdæd.
=9
>.:.9 N@Y^ÈGI@D NC X@YIE De legfe ncstc trdhdlme, e epcrdner kä ncvc tcr cgtcgn`ne quc cstdr prùx`ae ncad`s nc uad dacdæd à “jlcrtdr iea d aertc‑, pe`s sud drad jugi`egd d uad n`stègi`d scfurd nd dacdæd, ncstd adgc`rd, e epcrdner gée ncvcrä sc dprex`adr pdrd gée ierrcr r`sies ncsgcicssär`es. Sa dssdltdgtc, acsae ncsdradne, ejcrcic r`sies de epcrdner, iegs`ncrc scaprc quc d dæée pr`aär`d ncvcrä scr sc djdstdr ne r`sie. Reràa, sc nurdgtc d s`tudæée cxtrcad gée je` pessávcl n`stdgi`dr-sc nd dacdæd, scfuca dlfuads n`ids quc penca a`g`a`zdr es r`sies nc aertc ne epcrdner;
@ ^cgmd iu`ndne iea d tàig`id nc djdstdr e ierpe pdrd ndá cgtée sdidr d drad c rcdl`zdr e n`spdre. E prehlcad à quc, e dte nc `gil`gdr d pdrtc supcr`er ne ierpe pdrdpencgne legfc ndlcvdr dacdæd ieapreactc scu iegtrdpcse, d uad qucnd, cssd qucnd pencrä ncscstdh`l`zdr e epcrdner lcvdgne d dacdæd d `gvcst`r per i`ad ca uad lutd ge sele. Nc`xd e epcrdner ca uad ncsvdgtdfca sc clc gée seuhcr dlfuad tàig`id pdrd sd`r ncstd pes`æée c, acsae sc seuhcr, e sele à ua idape pcr`fese qudgne sc cstä pertdgne uad drad. Rdrd cv`tdr cssc `gjertûg`e, tcgtc sd`r ldtcrdl`zdgne pdrd sdidr d drad de `gvàs nc `r pdrd träs.
@@ Yckd dfrcss`ve! D dfrcss`v`ndnc au`tds vczcs sehrcpóc d tàig`id. Dæócs dfrcss`vds per pdrtc ne epcrdner gée sù pcrturhdrée e cqu`láhr`e nd dacdæd ieae tdahàa jdrée iea quc clc aunc e jeie nc lmc jcr`r pdrd gée sc adimuidr. D dacdæd cspcrd nc tune, acges uad dæée dfrcss`vd c v`elcgtd per pdrtc nc suds “vát`ads‑.
=>
@@@ N`r`kd d drad nd dacdæd pr`ac`re. ^cgtdr ncsdradr e dfrcsser pr`ac`re à ncsdiegsclmdne, per cssc aet`ve pr`ac`rdacgtc fu`c d drad pdrd legfc nc veië, pdrd ncpe`s tcgtdr ncsdraä-le. D dæée nc fu`dr d drad nd dacdæd pdrd legfc ne epcrdner, sc pessávcl, ncvcrä scr jc`te iea d aée jrdid, quc scr`d d aée nc ncjcsd ne epcrdner, pdrd quc d aée nc dtdquc, d aée jertc, dkd pdrd ncsdradr d dacdæd, eu acsae, pdrd sdidr d sud drad c gcutrdl`zdr e dfrcsser.
@Z ^cgmd iegmci`acgte ca tàig`ids nc ieae ncsdradr uad dacdæd. Frdæds de Rr`giáp`e nc Dæée x Xcdæée à pessávcl sd`r nd l`gmd nc t`re c iegtreldr d drad nc ua dfrcsser dgtcs quc clc pessd puxdr e fdt`lme. Ncsdradr ua dfrcsser iea uad jdid à au`te acges prevävcl. Sad epæée ad`s rcdl`std à pretcfcr sud idhcæd c pcsieæe ut`l`zdgne scus hrdæes c pcrgds dtà ncsdraä-le, eu dtà quc sckd pessávcl sc djdstdr pdrd cgtée sdidr sud drad c gcutrdl`zdr d dacdæd. Iegmcæd d n`stègi`d nc r`sie pdrd pcssed dradnd nc jdid, tcer`d ncscgvelv`nd c dapldacgtc n`vulfdnd pcle Yft ^ucllcr nes Cstdnes Sg`nes, “Xcfrd nes 84 Ràs‑ dprcscgtdnd gds rcjcrëgi`ds.
Z Zeië gée tcrä tcape pdrd trdzcr sud drad gd l`gmd nes elmes, sckd idpdz nc rcdl`zdr t`res gd pes`æée nc rctcgæée, trc`gc pdrd `sse, pretckd sud aée jrdid, sckd räp`ne c tcgmd ua aág`ae nc prci`sée.
=3
Z@ Ssc d aée jrdid pdrd sc ncjcgncr cgqudgte d aée jertc cstdrä pregtd pdrd sdidr c rcdl`zdr n`spdres d uad n`stègi`d pcr`fesdacgtc prùx`ad nc veië.
Z@@ Iu`ndne iea e ncne ge fdt`lme, guad lutd ierperdl iea d drad gd aée ua n`spdre gée `gtcgi`egdl penc au`te hca rcsultdr gua jcr`acgte aertdl ge prùpr`e epcrdner.
Z@@@ Yd`hd ut`l`zdr sud drad nc jefe ieae iegtugncgtc. Acsaeua sudehkcte drad vdz`d penc lmc scrv`r, ut`l`zc d ieregmd eu e jcrrelme pdrd hdtcr, dahds ds pdrtcs penca ncsgertcdr d dacdæd.
@] Iegs`ncrc e use nc uad ldgtcrgd, ieae uad tät`id ncjcsdnccld penc icfdr aeacgtdgcdacgtc e `gn`vánue lmc ndgne ad`ernc imdgic rcdæée. (scrä trdtdne ca tùp`ie scfu`gtc)
=:
] Cstckd prcpdrdne pdrd dt`rdr cgqudgte ge imée. E ûlt`ae lufdr ca quc veië vd` qucrcr lutdr à ge imée, ndnes aestrda quc qudgne e dfrcsser vd` pdrd e imée iea sud “vát`ad‑ ds iegscquëgi`ds sée tcrrávc`s.
]@
Adgtcgmd d sud drad d tene iuste. Ndnes aestrda quc prdt`idacgtc tenes es pel`i`d`s quc pcrnca sud drad pdrd ua dfrcsser sée aertes per cld.
]@@ Tudgne veië n`spdrdr ca sud dacdæd cstdgne ca lutd ierperdl, fdrdgtd quc sud drad tcgmd rcidrrcfdne ds imdgics nc cld tcrierrctdacgtc, `gtcrreap`ne e i`ile nc idrrcfdacgte ca iegtdte iea d pclc ne epcrdner eu nd dacdæd à au`te frdgnc.
]@@@ Gée sc csqucæd nc preiurdr dacdæds dn`i`egd`s. Adgtcgmd-sc jeidne gd dacdæd `acn`dtd dtà tcr icrtczd nc të-ld gcutrdl`zdne.
=6
]@Z
Gugid ncs`std. Gée `apertd e quée tcrrávcl sckd d s`tudæée, veië ncvc dircn`tdr quc vd` prcvdlcicr.
]Z Rdrd pertdr uad drad nc jefe trc`gc e aäx`ae quc puncr. Gugid sc sdhc qudgne pdssdrä per uad s`tudæée cxtrcad, e quc e epcrdner ncvc sdhcr à quc sc e cxtrcae eierrcr cstdrä prcpdrdne.
>.6 XCDÆÓCY CA Y@^SDÆÓCY NC X@YIE Iegmcæd e use n`jcrcgi`dne eu sclct`ve nd jeræd, sd`hd n`st`gfu`r ds dacdæds, tcgmd hea scgse. Ncvc-sc tcr rcspegsdh`l`ndncs c cv`tdr nci`sócs prci`p`tdnds, df`r iea n`sicrg`acgte, sdhcr quc ca nctcra`gdnds s`tudæócs à aclmer imdadr dkund dgtcs acsae nc df`r gée cxpegne d sud v`nd c d nc tcric`res ncsgcicssdr`dacgtc. Au`tds aertcs nc pel`i`d`s pencr`da scr cv`tdnds iea ua s`aplcs fcste nc gée df`r prci`p`tdndacgtc. C`s dlfugs preicn`acgtes quc penca a`g`a`zdr ds imdgics nc e epcrdner sd`r ca ncsvdgtdfca ca uad s`tudæée nc iegjregte; 4- Adgtcgmd-sc idlae? (d idlad idlad penc n`a`gu`r e Ytrcss J`rc (cstrcssc (cstrcssc seh jefe eu ca iegjregte) idse tcgmd quc df`r, jdrä veië cgxcrfdr aclmer, n`st`gfu`r ehkctes nc dacdæds c per iegscquëgi`d df`r nc adgc`rd ad`s dsscrt`vd) 8- Yc d epertug`ndnc lmc preperi`egdr d epæée, iuaprd ds erncgs nes ir`a`geses? (gée ge idse ca quc e ir`a`gese quc`rd sud v`nd ’ pe`s gcstd s`tudæée ds dæócs sée cxtrcads ’ ads, per cxcaple, gua dssdlte egnc veië à dpcgds uad vát`ad, jdæd e pdpcl nc vát`ad, dic`tc ds erncgs nes ir`a`geses c fdgmc tcape, per cxcaple, ncrruhc d imdvc ne idrre c qudgne e ir`a`gese jer pcfdr à e aeacgte ca quc veië tcrä pdrd sdidr sud drad c rcdf`r, e epcrdner tca quc sdhcr `gtcrprctdr, dhrd uad kdgcld nc epertug`ndnc)
==
9- Gée n`siutd, `sse sù scrv`rä scrv`rä pdrd nc`xdr e dfrcsser dfrcsser ad`s df`tdne, veië ncvc fdgmdr tcape c gée pcrncr! >- Jdæd dgetdæócs acgtd`s, qudgne cgtrdr ca ua cstdhclci`acgte vckd egnc sée es pegtes ad`s vulgcrävc`s c es pegtes nc dhr`fe, dgdl`sc ds sdánds nc cacrfëgi`ds c retds quc veië pessd usdr gua pessávcl iegjregte, sckd ad`s `gtcl`fcgtc c ad`s räp`ne ne quc qudlqucr ir`a`gese quc pessd tc rcgncr. nes ir`a`geses. ^dlvcz rcdf`r gdquclc aeacgte 3- Fudrnc idrditcrást`id penc gée scr d merd, ncstd adgc`rd, fudrnc ds idrditcrást`ids nes ir`a`geses pdrd quc, kugtdacgtc iea e dpe`e, veië pessd dux`l`dr d idpturd nes dssdltdgtcs dpùs clcs sdárca ne leidl nc r`sie, adgtcr-sc adgtcr -sc v`ve pdrd lutdr ad`s ua n`d à ad`s a d`s `apertdgtc ne quc cgtrdr gua ieahdtc ca quc veië gée sdhc quc tcrä imdgics nc vcgicr. :- ^cgtc gée ndr ds iestds pdrd e dssdltdgtc. Acsae jdzcgne pdpcl nc vát`ad veië gugid ncvc ndr ds iestds pdrd d dacdæd, adgtcgmd-sc jeidne, gée sc n`strd`d, pe`s, idnd scfugne à ua aeacgte irui`dl. 6- Dpcgds tcgtc uad uad rcdæée dvdl`dg dvdl`dgne ne ds pess`h`l`ndncs nc ëx`te. Yeadgne tune quc kä je` n`te, sù dkd ncpe`s nc dvdl`dr ds pess`h`l`ndncs nc sc adgtcr v`ve jrcgtc â dacdæd. Lcahrc-sc; 4) Zeië ncvc scr, gée pdrcicr! 8) E suer suer peupd Ydgfuc! 9) Euv`r au`te, vcr au`te c jdldr peuie! >) G`gfuàa à aclmer quc g`gfuàa! (sckd mua`lnc) 3) Gée hdstd hdstd qucrcr qucrcr à prci`se df`r! :) E suicsse tca au`tes pd`s, e jrdids jrdidsse se à ùrjée! e
>.= CJC@^EY RY@IELÙF@IEY Sad s`tudæée nc iegjregte à ua cvcgte scgsávcl c cxtrcae, vdaes lmc aestrdr quc scu iàrchre rcdfc nc adgc`rds n`jcrcgtcs ne quc geradlacgtc gerad lacgtc veië cspcrd quc clc rcdkd. Gua dte cxtrcae iegicgtrc-sc ca df`r nc adgc`rd s`aplcs c prci`sd. E epcrdner cstä ca ua cstdhclci`acgte ieacri`dl, pdrdne gd j`ld ne id`xd, mä uad aulmcr ca sud jrcgtc qudsc tcra`gdgne nc pdssdr suds ie`sds, gcstc aeacgte cgtrda ne`s meacgs iea es restes cgidpuzdnes dgugi`dgne ua dssdlte. Dss`a quc dgugi`da e dssdlte sud diclcrdæée idrnádid ieacæd d suh`r, scu ierdæée cstä diclcrdne, veië ieacæd d sudr, suds aées c pcrgds ieacæda d trcacr, scu ierpe gée rcspegnc ad`s des scus ieadgnes, veië trdveu, ieae frdgnc pdrtc nds pcsseds ca uad s`tudæée nc dlte r`sie, r `sie, d n`jcrcgæd à quc veië cstä iea uad drad gd i`gturd. Cstc à prehlcad pe`s tune `sse diegtcicu iea e scu ierpe ca jrdæée nc scfugnes, es ir`a`geses elmdrda pdrd tenes dgugi`dgne e dssdlte c de pdssdr e elme per veië `ncgt`j`idrda ua veluac ca sud i`gturd, c ua ir`a`gese fr`td pdrd e eutr e “à pelái`d‑ c ua nclcs dpegtd d drad pdrd veië
=0
c n`spdrd, veië id` d`gnd iea v`nd c iea imdgics pdrd rcdf`r, peràa, de vcr e sdgfuc, veië cgtrd gua cstdne nc pèg`ie au`te frdgnc, elmd pdrd e sdgfrdacgte cgqudgte ua nes ir`a`geses sc dprex`ad nc veië, rct`rd d drad nd sud i`gturd, pdssd-d pdrd e eutre ir`a`gese c iea d drad nclc dpegtd pdrd e scu reste. Zeië, elmdgne e idge, vë e ncne ne dssdltdgtc qudgne clc rcdl`zd e pr`ac`re n`spdre, ncpe`s n`sse clc d`gnd puxd e fdt`lme ad`s qudtre vczcs nc`xdgneveië scu reste ncsj`furdne. Lä sc je` sud v`nd,pregte, veië cstä Cstä aerte perquc trdveu, perquc veië gée cstdvd géeaerte. trc`geu, acsae sdhcgne quc uad drad gd i`gturd à uad frdgnc rcspegsdh`l`ndnc. Ieae kä je` n`te “e suer peupd sdgfuc‑, e trc`gdacgte lmc nc`xdrä pregte, iea ds iegn`æócs gcicssär`ds pdrd rcdf`r, gée dpcgds e trc`gdacgte nc sdquc, ads tdahàa e trc`gdacgte ps`ielùf`ie, e prcpdre icrte nd sud acgtc a cgtc pdrd sud v`nd. Cx`stc ua tr`dgfule quc jerad e ieapertdacgte nc ua hea ieahdtcgtc, clc à ieapeste per; mdh`l`ndncs tät`ids, tàig`ids c ps`ielùf`ids. @sse s`fg`j`id quc gée hdstd dpcgds veië trc`gdr suds tàig`ids nc sdquc, suds tät`ids nc dæée ca leid`s iegj`gdnes c gée prcpdrdr scu ps`ielùf`ie pdrd s`tudæócs cxtrcads (ua cxiclcgtc dt`rdner nc cstdgnc aerrc jdi`lacgtc gua dssdlte d letàr`id), prcpdrc sud idhcæd.
D. CY^XCYYC; Nc dierne iea d adtàr`d puhl`idnd gd päf`gd Dute Dkund ca Jeie, qqudgne udgne scu ierpe pcrichc uad dacdæd, clc rcdfc iea uad `gugndæée nc meraþg`es ieae dnrcgdl`gd c iert`sel. Ycu ierdæée diclcrd, es aûsiules iegtrdca, d prcssée drtcr`dl sehc, d rcsp`rdæée cgiurtd, dæócs quc prcpdrda veië pdrd uad s`tudæée nc cacrfëgi`d, scgne dss`a, veië ncvc sc prcpdrdr pdrd ut`l`zdr cstds dæócs gdturd`s ne ierpe d scu jdver. D ie`sd ad`s pcr`fesd iea rcldæée de cstrcssc à qudgne veië gée iegtreld d s` acsae, per cssc aet`ve dprcgnd d scr iegtreldne, adgtcgmd-sc idlae, iegicgtrc-sc, sckd ad`s jertc.
H. EY CJC@^EY; Tudgne e epcrdner gée tca iegtrelc nds dæócs gdturd`s nc scu ierpe, de `g`i`dr ds `gugndæócs nc meraþg`es ca uad dæée cxtrcad nc iegjregte dradne, dlfugs cjc`tes penca eids`egdr frdgncs prehlcads eu dtà d aertc ne epcrdner; @g`i`da es trcaercs ’ pr`ac`re ds aées, ncpe`s es keclmes, ncpe`s tene e ierpe. Xcjlcxe nc lutd eu jufd ’ à uad rcspestd `gst`gt`vd d ua pcr`fe aertdl, d acgtc iegsi`cgtc pcrichc e pcr`fe nd dacdæd c e ierpe tcgnc d df`r per `gst`gte.
02
I. RX@GI@RD@Y IDXDI^CXÁY^@IDY NEY CJC@^EY; D) ^elcrègi`d d ner? ner? H) Duacgte nräst`ie ne ne pulse c prcs prcssée sée drtcr`dl? I) Duacgte nd jeræd jás`id? N) Rcrnd nc ieerncgdæée ieerncgdæée aeterd? C) Srfëgi`d a`ii`egdl? J) ^ûgcl nc v`sée? F) Cxilusée nc dun`tùr`e? M) ^dqu`ps`qu`d.
N. CJC@^EY ZCX@J@IDNEY - RCYYEDY GÉE ^XC@GDNDY; ^XC@ GDNDY; ^elcrègi`d d ner; gua pr`ac`re aeacgte veië penc cstdr iea ua jcr`acgte c gée pcrichcr, e sdgfuc penc tene sc csvd`r ca uad mcaerrdf`d c veië, sca pcrichcr, didhdr aerrcgne? Duacgte ne pulse c nd prcssée drtcr`dl; gcstc idse sc veië gée sc didladr c e scu ierdæée gée cst`vcr hca prcpdrdne ds imdgics nc tcr uad pdrdnd idrnádid sée au`te frdgncs. Duacgte nd jeræd; diegtcic qudgne veië à dlvckdne c iegt`gud dvdgædgne ge scgt`ne nd dacdæd, sca gca acsae ief`tdr d m`pùtcsc nc preiurdr ua dhr`fe? Rcrnd nd ieerncgdæée aeterd; e ierpe kä gée rcspegnc des scus ieadgnes jdzcgne iea quc veië gée iegs`fd uad rcdæée dncqudnd guad s`tudæée nc pcr`fe? Srfëgi`d a`ii`egdl; penc eierrcr uad jertc vegtdnc nc ur`gdr.
C. CJC@^EY ZCX@J@IDNEY - RCYYEDY ^XC@GDNDY; ^ûgcl nc v`sée; e epcrdner iegicgtrd-sc dpcgds ca uad dacdæd, `sse didhd nc`xdgne-e vulgcrävcl pdrd eutrds dacdæds de rcner? Cxilusée nc dun`tùr`e; iegicgtrd-sc dun`t`vdacgtc dpcgds ca uad dacdæd, c, nd acsad adgc`rd quc e tûgcl nc v`sée, clc j`id vulgcrä vulgcrävcl vcl pdrd eutrds dacdæds? ^dqu`ps`qu`d; pcrnc nc icrtd jerad d geæée cxdtd ne tcape, e epcrdner didhd pcrichcgne e tcape ca sud veltd ieae sc cst`vcssc pdssdgne ca ièacrd lcgtd. Rer j`a, ncvc-sc cgtcgncr quc peuie trc`gdacgte gée à e suj`i`cgtc pdrd e prcpdre ps`ielùf`ie, ncvc-sc scaprc husidr ad`s, pe`s dlfugs nes cjc`tes ne cstrcssc penc dt`gf`r dtà acsae pcsseds trc`gdnds gua aeacgte cxtrcae. Rrcpdrc scu ps`ielùf`ie, cspcrc e `gcspcrdne, pe`s sù dss`a `rä supertdr d idrfd
04
nc uad s`tudæée cxtrcad. Rrcpdrc sud acgtc pdrd e ieahdtc, cstunc ds vdr`ävc`s, cstckd pregte pdrd tune.
>.0 IEAHD^C ZC@ISLDX >.0.4 EY RXEICN@ACG^EY; 4- Rdrd l`apdr e i`gte nc scfurdgæd, ncsl`zc ncsl`zc sud aée csqucrnd ne eahre dtà d idlæd dtà imcfdr de eutre ldne, d aée csqucrnd ncsdheted d j`vcld, iea clc selte, usc d acsad aée pdrd djdstdr e i`gte, dferd veië tca dicsse d sud drad c penc nc`xdr l`vrcacgtc e idrre. 8- Xcp`td es aev`acgtes aev`acgtes fcrd`s ne pr`ac`re pr`ac`re pdsse pdrd ncsehs ncsehstru`r tru`r d reupd c tcr dicsse â drad. J`rac d capugmdnurd iea d aée n`rc`td (idse ncstre) sdidgne d drad c ut`l`zdgne nc dierne iea d pes`æée nd dacdæd. 9- Idse e dlve cstckd â n`rc`td (ncstre), ut`l`zdgne dpcgds d aée aée n`rc`td, dpegtc ca n`rcæée de dlve c dt`rc, pdrd cgtée v`rdr e qudnr`l ca n`rcæée â dacdæd c ieaplctdr d capugmdnurd iea d aée jrdid, ncstd adgc`rd, sc jerca gcicssär`es ad`s n`spdres, pencrée scr rcdl`zdnes iea ua aclmer dprevc`tdacgte. >- Idse e dlve cstckd cstckd â csqucrnd (ncstre), (ncstre), ut`l`zdgne d aée n`rc`td, dpegtc dpegtc ca n`rcæée de dlve ncsnc d l`gmd nd i`gturd, pdrd quc, sc gcicssär`e jer, e n`spdre d pdrt`r nd l`gmd nd i`gturd pessd scr rcdl`zdne. D`gnd, dpcgds iea d aée n`rc`td, cspctc d drad ge dlve gd l`gmd nes eahres c cjctuc e n`spdre, f`rc e qudnr`l ca n`rcæée â dacdæd c iea d aée jrdid ieaplctc d capugmdnurd. 3- Idse e dlve cstckd â jrcgtc, sdq sdquc uc d drad ut` ut`l`zdgne l`zdgne d aée jjertc, ertc, dpegtc pdrd d dacdæd c cjctuc e n`spdre, husquc ieaplctdr d capugmdnurd e ad`s räp`ne pessávcl. :- Tudgne jer d merd nc sd`r ne vcáiule, j`quc ieapdite iea rcldæée â drad, dpegtc-d pdrd i`ad d j`a nc rcdl`zdr d treid nc idrrcfdner gd tàig`id nc ieahdtc `srdclcgsc, pdrd cv`tdr ua pessávcl n`spdre di`ncgtdl ca suds pcrgds eu ca leid`s vulgcrävc`s, capurrc d pertd iea scu pà csqucrne c sd`d ne vcáiule ut`l`zdgne d aée csqucrnd pdrd cv`tdr quc d pertd veltc c hdtd iegtrd suds pcrgds.
08
Lcahrc-sc;
RX@AC@XE; Drad jefe jdzà hdrulme, c cssc hdrulme ncgtre dah`cgtc iegj`gdne ieae e ne nc vcáiule hdstdgtc dapl`j`idne, gée nc sc ua dssustc, cstckd prcpdrdne ps`ielef`idacgtc pdrd e cstdap`ne.
YCFSGNE; N`spdres pcle pdrd-hr`sd aunda d trdkctùr`d ne t`re, scgne dss`a, sc pessávcl, dhrd ua hurdie pcle acsae c iegt`guc dt`rdgne per clc, `sse dpcgds pdrd ndr tcape e suj`i`cgtc nc e epcrdner sd`r ne idrre c preiurdr dhr`fe.
^CXIC@XE; Es idrres sée “`aés nc hdld‑, ca uad s`tudæée nc iegjregte sd`d rdp`ndacgtc ne vcáiule, d gée scr quc clc sckd hl`gndne, sc pessávcl husquc dhr`fe legfc nclc, trc`gc ac`es pdrd `sse. E ûg`ie ac`e nc ua vcáiule gée hl`gndne pretcfcr e epcrdner iegtrd n`spdres à sc cst`vcr pes`i`egdne ca ua nes pegtes quc sckda rcs`stcgtcs d n`spdres, peràa gée iegtc iea csscs pegtes, iegmcæd-es pdrd quc sckda ut`l`zdnes ca ûlt`ae idse. Regtes cxpestes ge tùp`ie d scfu`r.
TSDX^E; E idrre gée à iehcrturd dncqudnd, ieae je` n`te dgtcr`eracgtc, au`te nc sud ldtdr`d `rä dpcgds cgiehr`r e epcrdner, ncstd adgc`rd husquc eutrds iehcrturds, peràa, sc d gcicss`ndnc gée pcra`t`r, ut`l`zc es c`xes ne vcáiule c e aeter ieae pessávc`s iehcrturds, husquc rcdl`zdr n`spdres nc adgc`rds gée ertenexds pdrd rcpcl`r ds dacdæds eu acsae gcutrdl`zä-lds.
TS@G^E; D dacdæd sdhc quc veië cstä dradne, cld qucr veië c sud v`nd, gée mä tcape pdrd j`gf`r, sckd räp`ne, dfrcss`ve c v`elcgte, adgtcgmd-sc v`ve.
09
YC]^E; Renc gée scr d aclmer tät`id ieacædr ua iegjregte qudgne e dssdltdgtc cst`vcr au`te prùx`ae de epcrdner, de acges quc d dacdæd sd`hd quc cstä dradne c quc`rd d sud drad c sud v`nd, ieae i`tdne dgtcr`eracgtc. N`jcrcgtc n`sse, j`gkd iegjera`ndncciea e dssdlte, kvcáiule. dgcld ncDprevc`tc epertug`ndnc, iegmcæd suds idpdi`ndncs l`a`tdæócs per cspcrc cstdr cauad uakdgcld e tcape pdrd seltdr e i`gte nc scfurdgæd, pdrd ncsehstru`r sud drad, sckd iegsi`cgtc. Iea jugndacgtes aág`aes nc scfurdgæd c df`l`ndnc preiurc jerads quc sckda ad`s v`ävc`s d veië c trc`gc-ds adgtcgmd-sc pregte pdrd qudlqucr s`tudæée quc pessd v`r diegtcicr.
0>
IDR@^SLE Z; RXCIC@^EY NE REX^C ZCLDNE Gcstc ûlt`ae tùp`ie `rcaes jr`sdr es iegtcûnes, rcpdssä-les e aäx`ae pessávcl, pe`s sée pegtes `apertdgtcs. E dæócs epcrdner nc drad nc jefevczcs gée tcrä nci`sócs jäic`s, cstdrä dradne n`dgtc nc cxtrcads c au`tds gée tcrä uad scfugnd imdgic. Cgtée cgtcgnd e quc dgtcicnc cspci`j`idacgtc e use nc uad drad, dhrd sud acgtc c cstckd prcpdrdne.
@
Yc jer pertdr uad drad, csjeric-sc de aäx`ae scugcicss`tdr ierpe , ncut`l`zä-ld lcvä-ld pe`s ca sc prcjcrëgi`d gd l`gmd pdrd nd i`gturd, ncvcrä cstdr ca iegn`æócs nc pregte use, c sc cst`vcr ca ua leidl nc n`jái`l dicsse, penc gée lmc scrv`r ieae ua ehkcte nc ncjcsd. Rdrd tdgte ut`l`zc-d ca ua ielnrc vcldne nc qudl`ndnc, nc prcjcrëgi`d ua ielnrc ráf`ne.
@@
Gée pertc uad drad sc gée cst`vcr prcpdrdne pdrd ut`l`zä-ld. D drad nc jefe à uad jcrrdacgtd quc scrvc ieae supertc d qudl dux`l`d e epcrdner d jdzcr iuapr`r d lc`, ieae tdahàa à ncst`gdnd d didhdr iea ds dacdæds lctd`s ca s`tudæócs cxtrcads. Renc scr ut`l`zdnd pdrd prät`id cspert`vd c nc ldzcr gd aée nc pcsseds cxpcr`cgtcs c trc`gdnds. À gcicssär`e quc e epcrdner cstckd pregte pdrd idses cxtrcaes, sdhcgne quc cld t`rd v`nds, c quc, sc gcicssär`e jer, tcrä quc dpcrtdr e fdt`lme pdrd ncjcgncr sud v`nd, nc sud jdaál`d eu nc tcric`res.
03
@@@ Gée nc`xc d drad e tergdr `apruncgtc . Gcstc qucs`te au`tes dgdl`sda d actäjerd “e fdt`lme puxdgne e ncne‑, pdrd ncj`g`r dæócs `rrcspegsävc`s quc pcsseds, de pertdr d drad nc jefe, ieactca per sc dimdrca di`ad nd lc`, quc per cstdrca dradnes, dircn`tda scr ad`s jertcs c pcr`feses. Ncstd adgc`rd, ncvc-sc sdhcr quc ua meaca hea gée vë d drad ieae ncsiulpd pdrd uad dfrcssée, ads ieae jrc`e quc iegtreld cssd caeæée gdturdl muadgd. Sad drad gée lmc ndrä supcrpencrcs. Yù rct`rc d drad ne ielnrc sc rcdlacgtc prctcgncr ut`l`zä-ld pdrd dt`rdr.
@Z Mdkd ncgtre nd lc` . Ssc d lc` d scu jdver, sd`hd quc pdrd df`r ca dtes cxtrcaes e epcrdner ncvcrä jdzë-le ca lcfát`ad ncjcsd, sckd prùpr`d eu nc tcric`res, dss`a, sc e epcrdner cst`vcr df`gne ncgtre ncstcs prcic`tes, cstdrä dapdrdne c l`vrc nc uad pessávcl sdgæée pcgdl. Iùn`fe Rcgdl Hrds`lc`re ’ Ncircte Lc` 8=>=/>2 Drt. 89 ’ Gée mä ir`ac qudgne e dfcgtc prdt`id e jdte; @@ ’ Ca lcfát`ad ncjcsd?
Z Yd`hd e quc cstä jdzcgne ,
ua hea dt`rdner iegscfuc sdidr c dt`rdr iea sud drad ut`l`zdgne a`làs`aes nc scfugne nc scu tcape, tcgne ua dprevc`tdacgte aäx`ae nc scus n`spdres. Sa dlve nc pdpclée gée lmc trdrä prckuázes, peràa, ge aeacgte ca quc dt`rdr ca dlfuàa gée tcrä veltd, tcrä quc cgidrdr ds iegscquëgi`ds quc scus n`spdres eids`egdrda ge iegjregte, ncstd adgc`rd “sd`hd e quc cstä jdzcgne‑, “cu dimc`‑ gée kust`j`id gdnd!
0:
Z@ Adx`a`zc ds dæócs iea sud drad, tcgmd ca acgtc
quc qudgne prci`sdr nc sud drad gée iegmcicrä e dah`cgtc, gée sdhcrä sud pes`æée, sc scrä jdverävcl eu gée, sc tcrä dpcgds uad dacdæd eu aûlt`plds, sc scus jda`l`drcs cstdrée gd l`gmd nc t`re eu ierrcgne dlfua t`pe nc pcr`fe, gca sc tcrä scfurdgæd suj`i`cgtc pdrd cxciutdr ua n`spdre, scgne dss`a cstckd prcpdrdne pdrd tune, nc gcgmuad adgc`rd scrä jäi`l, cgqudnrc scus n`spdres e aäx`ae pessávcl, sd`hd husidr dacdæds. ^cgmd ca acgtc quc trdkcs i`v`s aunda tune, pr`gi`pdlacgtc d jerad nc sdidr d drad, per cssc aet`ve ncvc-sc trc`gdr iegstdgtcacgtc pdrd gée scr aerte iea sud drad cgresidnd gd ida`sd. C, pdrd aclmerdr sud iegsi`ëgi`d sehrc e ieahdtc, dlfugs tùp`ies d scfu`r lmc ndrée supertc, ieae iegsi`ëgi`d s`tudi`egdl c acgtdl`ndnc nc ieahdtc.
Z@@ St`l`zc d drad nc jerad ierrctd, uad drad ncspreperi`egdl dpcgds lmc trdrä r`sies ncsgcicssär`es. Ieae cxcaples, uad drad sca rcf`stre pencrä trdzcr sdgæócs pcgd`s, aug`æócs iea peuid idrfd nc prekcæée eu au`te vclmds, pencrée idusdr pdgcs, uad drad nc acger idl`hrc gée `gidpdi`tdrä uad dacdæd nc adgc`rd räp`nd, c dss`a per n`dgtc. Ssc dlfugs qucs`tes pdrd csielmcr sud drad ieae, per cxcaple; cld nä supertc gcicssär`e ca uad s`tudæée cxtrcad, e idl`hrc preperi`egd uad `gidpdi`tdæée dncqudnd, d drad tca m`stùr`ie nc `gi`ncgtcs ncv`ne d prehlcads nc prekcte, à jäi`l nc sc pertdr vcldndacgtc, iea tdadgme c pcse dncqudnes, ncgtrc eutres pegtes, dpcgds husquc d drad ierrctd c trc`gc iea d qudl csielmcr, sd`hd ieae cld rcspegncrä ca uad s`tudæée cxtrcad.
Z@@@ Yckd scaprc iegsi`cgtc, qudgne cst`vcr idrrcfdgne uad drad cstdrä idrrcfdgne e pcse nd v`nd c nd aertc gds aées, eu aclmer, gd i`gturd, scgne dss`a, sckd pruncgtc c cspcrte, sckd räp`ne c pcrsp`idz, tcgmd iegsi`ëgi`d nc scus dtes pe`s clcs aunda tune. Ca uad s`tudæée cxtrcad, sc puncr, fdgmc tcape pdrd df`r, ir`c kdgclds nc epertug`ndnc, dkd qudgne c sc jer ad`s iegvcg`cgtc pdrd veië, qudgne gée t`vcr icrtczd quc `rä vcgicr, husquc dhr`fe, cspcrc, nc dierne iea d s`tudæée imdac d pelái`d c cspcrc. “D iegsi`ëgi`d à d aecnd iea d qudl veië ieaprd tcape pdrd df`r‑
06
@] @ncgt`j`quc-sc , sc prci`seu ut`l`zdr d drad
tcgmd ca acgtc quc es pel`i`d`s nc scrv`æe gée sdhca quca à e hdgn`ne eu quca à e i`ndnée nc hca lcfdlacgtc dradne. Ncstd adgc`rd, l`fuc ge 402 c `ncgt`j`quc-sc, `gjerac e quc diegtcicu, sc gcutrdl`zeu d dacdæd, quc reupd cstä vcst`gne, egnc cstä pes`i`egdne, quc cstä lcfdlacgtc dradne, pdrd quc, qudgne d cqu`pc pel`i`dl imcfdr, gée lmc iegjugnd ieae uad dacdæd.
] Jdæd adgutcgæée nd sud drad nc jefe, `tca nc cxtrcad `apertègi`d pe`s à cstc quc `rä fdrdgt`r quc qudgne prci`sdr nc sud drad ca uad s`tudæée cxtrcad cld `rä jugi`egdr ierrctdacgtc c gée `gi`ncgtdrä ncv`ne ncv`ne d dlfuad `apurczd ca scus s`stcads nc jugi`egdacgte.
]@ N`spdres ca rcf`ócs pcr`jàr`ids ne ierpe gée gcutrdl`zda d dacdæd, sc gcicssär`e jer, sd`hd egnc dicrtdr scu dlve, sd`hd quc gca scaprc e pr`ac`re eu e scfugne n`spdre `rée t`rdr d dacdæd nc dæée, sd`hd quc uad dacdæd sù nc`xd nc scr uad dacdæd qudgne nc`xd nc ejcrcicr r`sies â sud `gtcfr`ndnc eu nc tcric`res.
]@@ Iegj`rd d dacdæd,
gugid në ds iestds pdrd uad dacdæd gca acsae
ncpe`s dircn`tdr të-ld gcutrdl`zdne, pe`s, ieae i`tdneua ge `tca dgtcr`er, n`spdres ca nc rcf`ócs pcr`jàr`ids gée gcutrdl`zda d dacdæd, sdgfrdacgte adss`ve gds pcrgds eu hrdæes penc pdrcicr jdtdl, peràa d dacdæd, acsae ge imée, penc cstdr j`gf`gne, lcvdgtdr-sc c v`r d rcv`ndr idse e epcrdner cstckd n`strdáne, kä quc d dnrcgdl`gd ne iegjregte pencrä nc`xdr e epcrdner quc gée tca ua hea prcpdre ps`ielùf`ie ncser`cgtdne. Ncstd adgc`rd, de cjctudr es n`spdres c vcr d dacdæd id`r, ncsdrac-d, sc pessávcl dlfcac-d c cspcrc seierre.
0=
]@@@ Gée sckd e t`re ,
gugid ierrd ca n`rcæée â dacdæd, d sud drad jugi`egd nc legfc. Cv`tc d lutd ierperdl, sc e epcrdner cgtrdr ca ua ieahdtc ierpe d ierpe pertdgne uad drad nc jefe ieactc ua crre frdváss`ae c pess`vclacgtc e ûlt`ae, pcle s`aplcs jdte nc quc cssd drad pencrä didhdr gds aées nd dacdæd c cld gée `rä mcs`tdr ca puxdr e fdt`lme.
]@Z Ieaplcacgtdgne es `tcgs dgtcr`ercs, preiurc dhr`fe , cgtcgnd quc dgtcpdres dprcscgtda n`jcrcgtcs pess`h`l`ndncs nc pretcæée hdlást`id, quc iehcrturd à n`jcrcgtc nc cgiehcrte. Gd iehcrturd e epcrdner tca pretcæée hdlást`id dncqudnd c cstä scfure, kä ca dlfugs dgtcpdres e epcrdner cstä dpcgds cgiehcrte, csiegn`ne, c, sc d dacdæd cjctudr n`spdres pcle dgtcpdre, clcs `rée dt`gf`r e epcrdner. Dgdl`sc e dah`cgtc c preiurc uad iehcrturd.
]Z Iegs`ncrc dlfuads gerads nc iegjregte ds ieaplcacgtda es `tcgs dgtcr`ercs. Meuvc d treid nc t`res5 t `res5 Zeië gcutrdl`zeu d dacdæd5 4. Iegj`rd sud drad; vckd sc cstä `gi`ncgtdnd, sc cstä iea aug`æée suj`i`cgtc c sc cstä ncv`ndacgtc idrrcfdnd. 8. Jdæd e csidgcdacgte nd dacdæd pr`aär`d c imcquc d rctdfudrnd; preiurc dacdæds dn`i`egd`s, ges n`ds dtud`s n`j`i`lacgtc uad dacdæd dfc sez`gmd, de rcdl`zdr ua ir`ac, gd ad`er`d nds vczcs, dtud iea dpe`e. 9. Zckd sc cstä jcr`ne; ge aeacgte ne cstrcssc e epcrdner penc gée scgt`r ua jcr`acgte c v`rdhr`fdne, d sdgfrdrvckd dtà sc aerrcr gca adgc`rd, ncv`ndacgtc cstä sca jcr`ne, jdædacsae `sse ncpcrichcr, jerad tät`lncstd c v`sudl c, sc gcicssär`e, dpl`quc e preteiele nc DRM nc Ieahdtc ca s` acsae, jdæd e ADXI4, husquc cssc iegmci`acgte tée `apertdgtc pdrd quca ierrc es r`sies `gcrcgtcs de pertc nc drad nc jefe. >. Nc`xc sud drad idrrcfdnd. Ca ua iegjregte, e epcrdner, ncv`ne de cstrcssc ne aeacgte, penc tcr ut`l`zdne qudsc tends ds aug`æócs nc scu idrrcfdner sca gca getdr, per `sse, jdæd nd rcidrfd tät`id ua preicn`acgte acièg`ie, de cgicrrdr e iegjregte trequc e idrrcfdner ut`l`zdne per ua plcge pdrd quc, sc jer gcicssär`e ua geve iegjregte, cstckd ca tetd`s iegn`æócs.
00
3. Jellew ^mreufm; dieapdgmc e dlve c rcdl`zc sud pr`sée. Cssds gerads dtuda nc adgc`rd s`stcaät`id c au`te rdp`ndacgtc, trc`gc pdrd tcgtdr dt`gf`r d iecsée c d pcrjc`æée cgtrc clds.
]Z@ @gtcrgdl`zc quc veië penc sc jcr`r , tcgmd ca acgtc quc ca ua iegjregte e epcrdner pencrä scr hdlcdne, peràa, quc gca scaprc ua ûg`ie n`spdre e `rä t`rdr nc ieahdtc. Ielequc ca acgtc quc pencrä supertdr d ner c iegscfu iegscfu`r`r preiurdr dhr`fe, rcpcl`r d dacdæd c imdadr seierre. Gée sc cgtrcfuc, d dacdæd gée `rä lmc peupdr perquc veië cstä ge imée, lutc per sud v`nd. “Tuc`rd vcgicr per tune quc cstä ca kefe, quc`rd vcgicr per veië, c per sud jdaál`d, eu dpcgds quc`rd vcgicr, pe`s es hegs ncvca prcvdlcicr!‑
(Kcjjcrseg R. Fdri`d nc Feney)
]Z@@ Cstckd dlcrtd, de cgtrdr ca ua leidl `acn`dtdacgtc preiurc pessávc`s pegtes nc dhr`fe c retds nc jufd, gée sckd ua dlve jäi`l.
]Z@@@ ^cgmd ca acgtc quc gca scaprc à gcicssär`e gcicssär`e iele idr sud drad pdrd trdhdlmdr , quc cx`stca eutrds adgc`rds nc df`r iegtrd d v`elëgi`d sca ieapreactcr sud v`nd, lcahrc-sc quc mä vär`es pel`i`d`s nc scrv`æe tenes es n`ds pdrd fdrdgt`r e iuapr`acgte nd lc`, quc dgetdr es ndnes, idrditcrást`ids nds dacdæds, pldid nc vcáiules, n`rcæée quc ds dacdæds dnetdrda, ncgtrc eutrds `gjeradæócs pencrée scr ad`s v`ävc`s ne quc uad treid nc t`res, quc cstds `gjeradæócs pencrée ncsdrt`iuldr tene ua hdgne c gée sù ua nes ierpes cstcgn`nes ge imée.
422
IEGY@NCXDÆÓCY J@GD@Y D `gtcrdæée muadgd à nc tdgtds adgc`rds ieaplcxd, scgsávcl c `gtcrcssdgtc quc didhd scgne ehkcte nc cstunes ca `gûacres idapes ne iegmci`acgte. Je` cstc e iegtcxte prepeste pcle prcscgtc trdhdlme, ncscgvelvcr, ncaegstrdr c dpl`idr tàig`ids quc cgtrda ge idape `gcv`tdvclacgtc ne ieahdtc, nd sée sud es rcldæée ieaeht`nes, d `gtcrdæée muadgd, egnc es rcsultdnes p`ercs pe`s `gjcl`zacgtc e j`gdl nc ua `apdssc gcstd scdrd didhd scgne uad v`nd imc`d nc scquclds ps`ielùf`ids `rrcpdrävc`s eu d aertc. E use nc drad nc jefe nc jerad vcldnd à cxpcr`acgtdne tenes es n`ds per frdgnc pdrtc nes dfcgtcs nc scfurdgæd pûhl`id ne pdás. Ncstd adgc`rd, à `apcrdt`ve d rcdl`zdæée nc trc`gdacgtes veltdnes pdrd tàig`ids quc jertdlcæda ds suds mdh`l`ndncs gcstc qucs`te, tcgne ca v`std scr e dah`cgtc ad`s vulgcrävcl pdrd e dfcgtc pûhl`ie, pe`s gcstc aeacgte clc cstdrä sca ielctc hdlást`ie, sca dpe`e nc eutres epcrdnercs nc drad nc jefe, sca rän`e ieaug`idner pdrd sel`i`tdr dpe`e. D vulgcrdh`l`ndnc à dltd, pdrd iegtrdper à gcicssär`e au`te trc`gdacgte, c ds jcrrdacgtds pdrd trc`gdr sée prepestds gcstc adtcr`dl. Ieae `gtrenuæée des aet`ves pdrd sc pertdr uad drad nc jefe ieae ehkcte nc ncjcsd jerda ncscgvelv`nds dlfuads cxpldgdæócs c tdahàa dlfugs dpegtdacgtes sehrc d v`elëgi`d ge iegtcxte dtudl c ieae cld sc ncscgvelvcu ges ûlt`aes dges fdgmdgne preperæócs quc ds gessds lc`s gée iegscfuca jrcdr. Jerda dprcscgtdnds n`vcrsds tàig`ids veltdnds de use vcldne nc drad nc jefe, prepestds epæócs vdr`dnds pdrd ua acsae j`a, pdrd quc e epcrdner iegsi`cgtc pessd csielmcr e quc aclmer lmc scrv`r de pertdr uad drad nc jefe. D`gnd d iegtr`hu`r, jerda ncsir`tds dlfuads rdzócs pclds qud`s vdlc d pcgd fdrdgt`r sud scfurdgæd c nc scus jda`l`drcs, c ds jcrrdacgtds pdrd `sse sée ds tàig`ids nc rcdæée c dæócs nc ieahdtc, hca ieae dæócs nc prcvcgæée iegtrd e adl, tune nc jerad s`aplcs c cstrdtàf`id. ^d`s jcrrdacgtds pess`h`l`tda quc e epcrdnerdhusquc d v`tùr`d catca qudlqucr `apdssc, ` gncpcgncgtc `gncpcgncgtc quc vcgmda dpdrcicr, e quc quc scr iegs`ncrdne à uad nds hedvdr`ävc`s iegsi`ëgi`d s`tudi`egdl dl`dnd d uad hed acgtdl`ndnc nc ieahdtc, quc lcvda e epcrdner d scr cstrdtàf`ie ca suds dæócs. Husidr vcgicr sehrc e adl rcqucr j`raczd, mdh`l`ndncs, iegmci`acgte, iegsi`ëgi`d, dlàa nc au`te duteiegtrelc, à gcicssär`e trc`gdacgte cxdust`ve c prcpdre n`dgtc nc dæócs iegtreldnds nc cstrcssc. N`dgtc ne cxpeste, trc`gc e quc je` prepeste de aäx`ae, c, ad`s n`jái`l quc `sse, trc`gc d`gnd ad`s d sud acgtc. Rreper ua frdgnc gûacre nc iegmci`acgtes veltdnes pdrd ua acsae j`a gée à jäi`l, ncadgnd tcape c au`td ncn`idæée, peràa, gcstd ehrd, dircn`td-sc tcr dlidgædne e ehkct`ve pr`aär`e nc rcug`r e häs`ie pdrd `g`i`dr e dssugte Rertc Zcldne nc Drad nc Jefe. Es cxiclcgtcs rcsultdnes sù penca scr dlidgædnes de dl`dr tenescspciáj`ies, es iegmci`acgtes prepestes â ncn`idæée ne de epcrdner ca trc`gdacgtes e quc pencrä trdzcr ad`s scfurdgæd pertdr uad drad vcldndacgtc.
424
Es dssugtes trdtdnes penca scr iegs`ncrdnes ieae jcrrdacgtds, ds qud`s, cstundnds c dpl`idnds nc adgc`rd ierrctd, lcvdrée e epcrdner d vcgicr n`dgtc nd p`er jdic nd `gtcrdæée cgtrc es meacgs, d v`elëgi`d ca ieahdtc. J`id e dgsc`e ca husidr d iegt`gudæée ncstc trdhdlme, dlackdgne reapcr cstc preicsse `g`i`dl c `gtrenuz`r preicn`acgtes dvdgædnes gcstd scdrd, lcvdgne ca iegs`ncrdæée ds tàig`ids nc dutencjcsd dss`a ieae tàig`ids nc t`re, pencgne dlidgædr ua pdtdadr nc epcrdæócs c gávc`s d`gnd ad`s cstrdtàf`ies c cspci`d`s.
428
Ielnrc; à uad
hd`gmd, csteke, id`xd, quc scrvc ieae supertc pdrd idrrcfdr drads nc jefe iurtds, ieae p`stelds c rcvelvcrcs, eu dtà acsae drads nc imequc, iegjcii`egdnes ca n`jcrcgtcs t`pes nc adtcr`d`s c nc adgc`rds cspciáj`ids pdrd idnd t`pe nc drad. Ielnrcdr; à e aev`acgte nc ieleidr d drad nc jefe ge ielnrc. Ydidr d drad; à e aev`acgte nc rct`rdr nc jerad tàig`id d drad ne
ielnrc.
Xcielnrcdr; à e dte nc rcieleidr d drad ge ielnrc. Dh r` fe ; leidl quc preperi`egd rcldt`vd
scfurdgæd iegtrd n`spdres eu
eutrds dacdæds. Zcldne; quc sc cgiegtrd cgiehcrte per dlfe, tdpdne,
csiegn`ne.
Idrrcfdner Id rrcfdner nc drad; n`spes`t`ve nc dradzcgdacgte c dl`acgtdæée nc
aug`æócs ncgtre eu dgcxe d uad drad nc jefe nc rcpct`æée. Idrrcfdner Id rrcfdner aegej`l dr; à e
idrrcfdner nc drad quc pessu` dpcgds uad j`lc`rd nc aug`æée ncgtre nc scu ierpe. Dr ad Yu hi ea pdi pditt d; à uad drad
nc jefe nc tdadgme rcnuz`ne ca
ieapdrdæée iea ds eutrds. t`pe nc trc`gdacgte iuke qudl gée gcicss`td d rcdl`zdæée nc n`spdres rcd`s iea d drad nc jefe.
^rc`gdacgte ca Ycie;
Ytrcss J`rc; ^`pe nc cstrcssc seh jefe. j efe. Jdzcgne dlusée de cstrcssc
cgvelv`ne ca ua ieahdtc dradne. Dlàa nc eutrds rcjcrëgi`ds d s`tudæócs cxtrcadacgtc ieaplcxds quc cgvelvca r`sies nc v`nd.
E @ X Ä Y Y E L F
429
IELDHEXDNEXCY Caprcsd IEHXD IELNXCY ’ IELNXCY ’ Idsidvcl Rdrdgä Rdrd ut`l`zdr e ncsiegte gd Ieaprd ne Ielnrc ca Oyncx e pel`i`dl tcrä quc jdzcr d ieaprd ut`l`zdgne scu c-ad`l c -ad`l `gst`tui`egdl Bpa.pr.fev.hr ad`s e ISREA nc ncsiegte “IEHXDRARX‑ ge Imcio-eut Ncstd adgc`rd e Rel`i`dl tcrä ua ncsiegte n`jcrcgi`dne pdrd d ieaprd ne adtcr`dl, `ste per ua prdze ncj`g`ne nc 8 dges.
42>
DGC]E @ ZCLDNE
EY^CGY@ZE
REL@I@D A@L@^DX NE CY^DNE NE RDXDGÄ
423
XCJCXËGI@DY DHXDMÉE, K.X.X. J`lesej`d ne Ieahdtc. Es jugndacgtes ne Iegjregte @gn`v`nudl. (Z`rdgne e Kefe Iegtrd e Ir`ac gd Crd nd Z`elëgi`d). Cn`terd Cn. Yupcrv`rtudl. 822>. N`spegávcl ca; www.soeep.iea.hr . Ieutcr Dttdio; Ymeet`g f Peur Vc Vcdpeg dpeg Jrea ^mc DACX@IDG FSG.Res`t`eg. N`spegávcl ca; mttps;//fugidrr`cr.iea/ieugtcr-dttioca; mttps;//fugidrr`cr.iea/ieugtcr-dttioXctcgt`eg Xc tcgt`eg smeet`gf-jrea-rctcgt`eg-pes`t`eg/ Dicsse ca 2> nc dhr`l nc 824=.
DGEGPAESY IEGYCXZD^@ZC. Res`æé Res`æée e nc ^`re n c Kclly Hryic . D tàig`id ne JH@ dfdimdne, n`spdres gée ertenexes. 94 nc ncz. nc 8246. N`spegávcl ca; mttps;//www.dgegyaeusiegscrvdt`vc.iea/hlef/kcllyhryics-smeet`gf-stdgic/ Dicsse ca 8= nc sct. nc 824= DG^EG@E ’ DX^EJADGL@GCYY. ^mc Ytyl`sm Adg‐s Fu`nc te Iegicdlcn Idrry. ^rdnuæée l`vrc; E fu`d ne meaca cst`lese pdrd trdgspertc csiegn`ne‑
sctcahre
nc
8248.
N`spegávcl
ca;
mttp;//www.drtejadgl`gcss.iea/8248/20/8:/fu`nc-te-iegicdlcn-idrry/ Dicsse ca 82 nc dfe. nc 8243. D^C@LEXCN YS@^. 42 Iegicdl Iegicdl Idrry J`rcd J`rcdra ra ^`ps | Vcdr`gf d fug w`tm d acgs su`t hldzcr er spert kdioct. 42 ^`ps te Rrepcrly Iegicdl Idrry wmcg wcdr`gf d Acg‐s Yu`t, Hldzcr, er Ypert Kdioct. N`spegávcl ca; mttp;//dtd`lercnsu`t.iea/iegicdl-idrry-t`ps.mtal Dicsse ca 2> nc adræe nc 8240. DS^E DKSND CA JEIE. Cgtcgncgne E Cstrcssc; Y`g teads, Idusds C Cjc`tes N`spegávcl ca; mttp;//dutedkundcajeie.iea.hr/cstrcsscdgs`cndnc/cgtcgncgne-e-cstrcssc-s`gteads-idusds-c-cjc`tes Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 8240. @VH H dgn EVH Id Idrry rry Nc Ncs`fg s`fg s DPEEH, A. 42 Rres dgn Iegs ej Nd`ly @V - D Ieaprcmcgs`vc Leeo Dt ^mc Zdr`eus Dttr`hutcs, Hetm Res`t`vc Dgn Gcfdt`vc, Ej @wh Dgn Ewh. ^rdnuæée L`vrc; 42 Rrùs c Iegtrds nes ncs`fgcs nc trdgspertc n`är`e nc `wh c ewh‑. eutuhre nc 824>. N`spegávcl
ca; mttp;//www.pcrsegdlncjcgscwerln.iea/824>/42/42-pres-iegs-nd`ly`wh-ewh-iegicdlcn-idrry-ncs`fgs/#`wh-4 Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 824: HDOCX, I. Iegicd Iegicdlcn lcn Id Idrry rry ^`p s; ^mrcc C Csscgt`dl sscgt`dl Ymee t`g f Nr`ll s. ^rdnuæée l`vrc; “N`ids nc trdgspertc eiulte; trës cxcriái`es csscgi`d`s nc t`re‑. adræe
nc 8243. N`spegávcl ca; mttp;//www.luioyfuggcr.iea/leugfc/iegicdlcnidrry-t`ps-tmrcc-csscgt`dl-smeet`gf-nr`lls/ Dicsse ca 82 nc dhr`l nc 8246
42:
HDOCX, I. ^mc Iegicdlcn Idrry Nrdw Ytreoc. ^rdnuæée l`vrc; E felpc nc trdæée
nc
idrfd
csiegn`nd‑.
kulme
8243.
N`spegávcl
ca;
mttp;//www.luioyfuggcr.iea/leugfc/tmc-nrdwstreoc/ Dicsse ca 82 nc dhr`l nc 8246 HD^D^D, A. Frcy Adg Adg N`r N`rcit`vc cit`vc ’ ’ 89 89 N`ids pdrd sc ter gdr ua i `gzcgte. @gst`tute Ncjcsd 8243. N`spegávcl ca; mttps;//ncjcsd.erf/nwp/frcy-adgn`rcit`vc-89-n`ids-pdrd-sc-tergdr-ua-i`gzcgte/ n`rcit`vc-89-n`ids-pdrd-sc-tergdr-ua-i`gz cgte/ Dicsse ca; 94 nc ad`e nc 8284. HD^D^D A. Frcy Adg Adg N`rcit `vc5 `vc5 ’ ’ Rdrtc Rdrtc 4 ’ 4 ’ E E quc à. @gst` @gst` tut e Ncjcsd. 8243. N`spegávcl ca; mttps;//ncjcsd.erf/nwp/frcy-adg-n`rcit`vc-pdrtc-4e-quc-c/ Dicsse ca; 94 nc ad`e nc 8284. HCY^^DI^@IDL. Ieahdt! 40 Hcst ^dit` ^dit` idl Jldsml`f mts 82 8240 40 _Mdgnmcln, Mcdnldap, VcdpegQ Ldgtcrgd Iurse @gtrenutùr`e; N`spegávcl ca; mttp;//www.hcsttdit`idljldsml`fmts.gct/ Dicsse ca 2= nc dfe. nc 8240. HCY^^DI^@IDL. L`-@eg Rew cr! 8> Hcst 4= 4=:3 :32 2 Jldsml`fm ts 82 8240 40 _Y`gflc ^e Ault`plc, M`-IX@ ^e McdnldapsQ; N`spegávcl ca; mttp;//www.hcsttdit`idljldsml`fmts.gct/hcst-4=:32-jldsml`fmt/ Dicsse ca 2= nc dfe. nc 8240. HCY^^DI^@IDL. Aest Rewcrjul5 84 Hr`fm tcst Jldsml`fm ts 824 8240 0 _DDD te 4=:32Q; mttp;//www.hcsttdit`idljldsml`fmts.gct/hr`fmtcst-jldsml`fmt/ Dicsse ca 2= nc dfe. nc 8240. HCY^^DI^@IDL. ^m`g Hl uc L`gc. 0 Hc Hcst st Rel` ic Jld Jldsml` sml` fmts 82 8240 40 _ Ejj-Nuty, Ndy/G`fmt Ym`jtQ; N`spegávcl ca; mttp;//www.hcsttdit`idljldsml`fmts.gct/hcst-pel`ic-jldsml`fmt/ Dicsse ca 2= nc dfe. nc 8240. HEPLC, A. 3 ocys ocys jer pld`giletmcs dgn ejj-nuty idrry. ^rdnuæée L`vrc; “3 Imdvcs pdrd â pd`sdgd c trdgspertc jerd ne scrv`æe‑. jcvcrc`re nc 8244.
N`spegávcl ca; mttps;//www.pel`icegc.iea/ejj-nuty/drt`ilcs/98:4998-3ocys-jer-pld`giletmcs-dgn-ejj-nuty-idrry/ Dicsse ca 4> nc dhr`l nc 824: HXDY@L. Ncircte-Lc` 8.=>=, nc 26 nc nczcahre nc 40>2. Iùn`fe Rc Rcgdl gdl . N`är`e Ej`i`dl nd Sg`ée. N`spegávcl ca; mttp;//www.pldgdlte.fev.hr/ii`v`lU29/ncircte-lc`/ncl8=>=.mta HSXLCYEG, ^. L. ^mc Yurv`v dl Ienc ddgn gn Y`tudt` egdl Dw drcgc drcgcss. ss. ^cdim`gf tmc @gstruitcn. Xcjcrëgi`d d Iegsi`ëgi`d Y`tudi`egdl. ^rdjjern Ruhl`sm`gf, Gertm Dacr`id c @gtcrgdt`egdl. Dhr`l nc 8248.
426
IDARHCLL, H. ^rd ^rd`g`gf `g`gf `s Yc Ycr`eus r`eus Hus`gcss. ^rdnuæée l`vrc; “E trc`gdacgte à
ua
gcfùi`e
sàr`e‑
kugme
nc
824:.
N`spegávcl
ca;
mttp;//hlef.imcdpcrtmdgn`rt.iea/trd`g`gf-hus`gcss/ Dicsse ca 82 nc dhr`l nc 8246. IDGDL I@ËGI@DY IX@A@GD@Y. Ic Icsdrc sdrc Leahre se c d ^c ^cer` er` d ne I Ir`a r`a `ge se Gdte.
N`spegávcl ca; mttps;//idgdli`cgi`dsir`a`gd`s.kushrds`l.iea.hr/drt`fes/:83284>=:/icsdrcleahrese-c-d-tcer`d-ne-ir`a`gese-gdte Dicsse Dicsse ca; 83 nc ad`e nc 8284. IDZDLIDG^C, @. D Xcfrd Xcf rd n es 84 Ràs. adræe nc 8282. N`spegávcl ca; mttps;//`gjedrads.iea.hr/d-rcfrd-nes-84-pcs/ Dicsse ca; 83 nc ad`e nc 8284. IDZDLIDG^C, Z. N. Yc Ycfurdgæd furdgæd nc N`fg`tär`e s ’ ’ Rretcfcgne Rcsseds Au`te @apertdgtcs. N`spegávcl ca; mttps;//neipldycr.iea.hr/6>2=>:>Ycfurdgid-nc-n`fg`tdr`es-pretcfcgne-pcsseds-au`te-`apertdgtcs.mtal Dicsse ca; 83 nc ad`e nc 8284. Acdg-Y dg-Ytrcct trcct Fugj`f mt` gf Yystca. ^rdnuæée L`vrc; Y`stcad nc ILCXAEG^, N. Ac ^`retc`e nc Xud Aàn`d. Y`stcad I.D.X. adræe 8244. N`spegávcl ca; mttps;//www.tdit`idl-l`jc.iea/l`jcstylc/a`l`tdry-dgn-pel`ic/acdg-strcctfugj`fmt`gf-systca/ Dicsse ca 43 nc dhr`l nc 8243
IEGY^CXN@GC, R. ^mc Aencrg Henyf urdn, ^mc Adgudl ej Ilesc Rretcit`eg ^rc`g`gf. Xcjcrëgi`d de Ypccn Xeio. Cn`terd Yuaacrsndlc Ruhl`smcrs, S.Y. dhr`l nc 4003. IEXNC@XE, M. Res`æócs nc ^`re ^`re Iurs e Z`sdne. N`spegávcl ca; mttp;//`gstruternct`re.iea/pes`ide-nc-t`re-iurte-v`sdne-wcdvcr-eu-dyeeh/ Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 824: Res`æée e nc ^`re iurt e v`sdne v`sdne ’ ’ Vc Vcdvc dvcrr eu Dyeeh 5 4> sct. IEXNC@XE, 824>. M. Res`æé Xcjcrëgi`d de ^`re @gst`gt`ve. N`spegávcl ca; mttps;//`gstruternct`re.iea/pes`ide-nc-t`re-iurte-v`sdne-wcdvcr-eu-dyeeh/ Dicsse ca; ad`e 8284.
IEERCX, K. Rr`gi` plcs ej Rcrsegdl Ncjcgsc Ncjcgsc.. ^rdnuæée l`vrc; Rr`giáp`es nd ncjcsd pcssedl. Rdldn`g Rrcss, Heulncr, Ielerdne. per Kcjj Ieepcr, 40=0. N`spegávcl ca; `ssuu.iea . ISGMD, X. H. (Jetef (Jetef rdj`d) Cxcapl`j` idæée nc pes` æócs nd ^àig`id I.D.X I.D.X.. Yystca. Rel`i`dl A`l`tdr, Legnr`gd - Rdrdgä, 8284. ISGMD, X. H. Yd Ydhrc hrc ^d ^dit` it` idl Yeutm ’ Iurse ’ Iurse nc Ieahdtc iea Drads nc Jefe ’ ’ Icgtcr Dx`s Xcleio ’ ’ I.D.X. Yystca. Rel`i`dl A`l`tdr, ncscgvelv`acgte c dpl`idæée nc tàig`ids gée ertenexds nc ieahdtc iea drad nc jefe. Legnr`gd ’ Rdrdgä, 8284.
42=
ISXP, D. Iegtrelc e Cstrcssc ’’ Yd`hd ieae cgiegtrdr e cqu`láhr`e. Cn`terd Feln. 4> dhr`l 824>. N`spegávcl ca dadzeg.iea.hr. NS^XD, K.? IEL^@GME, X. Tuchrdgne d Hdgid. Gevc pr`giáp`es ne suicsse pdrd d iegqu`std ne idrfe pûhl`ie. 4ª Cn`æée. Cn`terd Y`apláss`ae. ad`e nc 8243. NVCIO, I. Y. A`gnsc A`gnsct. t. D gevd ps`i elef`d ne sui csse. Ruhl`idne dgtcr`eracgtc ieae; per quc dlfuads pcsseds jdzca suicsse c eutrds gée. Cn`terd Ehkct`vd. 4ª Cn`æée. Kdg. 8246. NVCIO, I. Y. A`gnsct. D D dt ` tu nc a cgt dl pdr pdrd d e s ui uicss css e. Dprcgnd d iuapr`r tene e scu petcgi`dl. Cn`terd Zefd`s, 824>. N`spegávcl ca; dadzeg.iea.hr. CLL@JX@^[, F. Ymeet`gf Nr`ll- JH@ Tudl`j`idt`eg ^cst. ^rdnuæée l`vrc; “Cxcriái`e nc t`re ’ ^cstc nc qudl`j`idæée ne JH@‑. N`spegávcl ca; mttp;//www.dit`vcrcspegsctrd`g`gf.gct/smeet`gf-nr`ll-jh`-qudl`j`idt`eg-tcst Dicsse ca 49 nc dhr`l nc 824: CL HLEF NC ^@XE ^ÄI^@IE. Res`i` ùg y/e Restur Resturd dyc capuôc apuôc nc ugd R R`st `st eld. 8243. N`spegávcl ca; mttps;//t`retdit`ie.gct/8243/44/43/=62=/ Dicsse ca. kul. 824=. JD@XHD@XG, V.C. C YPOCY, C.X. Ymeet`gf ^e L`vc. V`tm tmc egc-mdgn fug. 40>8. Cn`æée nc 8246. Rcld Cn`terd Gdvdl & A`l`tdry Rrcss. Kugme nc 8246. N`spegávcl ca; dadzeg.iea.hr - Daestrd nc 40>8 n`spegávcl ca; mttps;//hlef.ortrd`g`gf.iea/heeo-rcv`cw-m`ster`idl-mdgnfug-smeet`gf-tel`vc-40>8-jd`rhd`rg-syocs/ Dicsse ca 8= nc sct. nc 824= JCXGDNCY, N. J.? C ES^XEY. D Rcrs` Rcr s` st ëgi ëgi`d `d nd ^ce ^cerr `d n e Ir `a ` ge se Gdte nc Leahrese gd Yei`cndnc Hrds`lc`rd. Cn`terd Kergdl Clctrþg`ie ’ Jdiulndncs @gtcfrdnds ’ Z`dggd Kug`er. dfeste nc 824=. JLDG@FDG, C. Iegicd Iegicdlcn lcn Id Idrry rry ; @ncgt`jy `gf d tmr tmrcd cdt. t. Xcjcrëgi`d; Iegtrd Dtdquc N`spegávcl ca; mttps;//www.hrdveiegicdlacgt.iea/hlefs/ldtcstgcws/iegicdlcn-idrry-`ncgt`jy`gf-d-tmrcdt Dicsse ca 9 nc jcv. nc 8243. J@GNLCP, H. 49 Iegicd Iegicdlcn lcn Id Idrry rry Md Mdgnfu gnfu g Actmens e j Idrry _ RE RELLQ LLQ ^rdnuæée l`vrc; “49 Aàtenes nc trdgspertc nc drads pertätc`s eiultds.‑
kulme nc 8243. N`spegávcl ca; mttps;//www.usdidrry.iea/49-iegicdlcnidrry-mdgnfug-actmens/ Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 824:. JEXSA DX43. Dr im `vcn `v cn ^m rcdn ’ Ep`g`egs ’ Ep`g`egs eg tmc Ic Icgtcr gtcr Dx`s Xcleio Actmen ej Ymeet`gf Jrea Cxpcr`cgicn Ymeetcrs5 N`spegávcl ca;mttp;//www.dr43.iea/jeruas/tU0U>/8946=0UEp`g`egsUegUtmcUIcgtcr ca ;mttp;//www.dr43.iea/jeruas/tU0U>/8946=0UEp`g`egsUegUtmcUIcgtcr UDx`sUXcleioUactme UDx`sUXcleioUactmenUejUsmeet`gfUjreaUcx nUejUsmeet`gfUjreaUcxpcr`cgicnUsmeetcrsU.mtal pcr`cgicnUsmeetcrsU.mtal Dicsse ca 82 nc dfe. nc 8243.
420
JÙXSA ND YA@^M & VCYYEG. E quée räp`ne vei ë penc sc scrr iea uad N`spegávcl ca; drad nc jefe. mttps;//www.sa`tmdgnwcssegjeruas.iea/jerua/draery/4=:296qucst`eg-mew-jdst-idg-yeu-j`rc-dgy-diiurdiy-8.mtal Dicsse ca 48 nc Gev. nc 8240. Icgtcr gtcr Dx` s Xc Xcleio leio - P Peur eur ^meuf mts 5 N`spegávcl ca; JEXSA SYD IDXXP. Ic mttps;//www.usdidrry.iea/jeruas/mdgnfug-tdit`is-trd`g`gf-dgnprdit`ic/84644-icgtcr-dx`s-rcleio-yeur-tmeufmts.mtal Dicsse ca 82 nc dfe. nc 8243.
JEXSA VDXX@EX^DLO. VDXX@EX^DLO. Ilcd Ilcdr`g r`g f tmc ievcr fdracgt. ^àig`idl ej Nrdw`gf jrea d Ilescn Jregt Ievcr Fdracgt. N`spegávcl ca; mttp;//www.wdrr`ertdlo.iea/drim`vc/`gncx.pmp/t-6:=23.mtal ^àig`idl ej Nrdw`gf jrea d Ilescn Jregt Ievcr Fdracgt Dicsse ca 4> nc dfe. nc 824:. FCEXNC, D.K. Ieaaeg Yc Ycgsc gsc Iegicdlcn Id Idrry rry . ^rdnuæée l`vrc; “^rdgspertc eiulte
nc
scgse
ieaua‑.
kulme
nc
8243.
N`spegávcl
ca;
mttp;//www.pel`icadf.iea/imdggcl/wcdpegs/drt`ilcs/8243/26/ieaaegscgsc-iegicdlcn-idrry.dspx Dicsse ca 49 nc dhr`l nc 824: F@XDLN@, G. Aàtene Aàtene F`rdln` . N`spegávcl ca; mttp;//www.pel`i`da`l`tdr.sp.fev.hr/ug`ndncs/ccj/f`rdln`.mtal Dicsse ca 82 nc ad`e nc 8246 F@ZCGY, ^. Cstdne nc Dlcrtd. E Iùn`fe nc Iercs nc Kcjj Ieepcr. 8242. N`spegávcl ca; mttps;//pt.sir`hn.iea/neiuacgt/>>04::64/E-Ien`fe-ncIercs-nc-Kcjj-Ieepcr#newgledn Dicsse ca; adr nc 824:. FÙAC[, A. K. C ES^XEY. Y`tudi`eg cs Xc Xcdlcs dlcs nc Sse Ncl Dra d nc Juc Jucfe. fe. Xcsultdnes nc Sg Cstun`e Rdrd Ld Jeradi`ùg Rel`i`dl. Cn`æée c ^rdnuæée; @gst`tut nc Ycfurctdt Rûhl`id nc Idtdlugyd, Aellct Ncl Zdllcs, Ncz. 8246. FXEYYADG, N.? IMX@Y^CGYCG, L. V. Eg Ieahdt. ^rdnuæée l`vrc; Ca Ieahdtc. D ps`ielef`d c j`lesej`d ne iegjl`te aertdl gd fucrrd c gd pdz. Cn`terd Vdrr`er Yi`cgic Ruhl`idt`egs? 9rn cn. Cn`æée? sct. 824=. N`spegávcl ca; dadzeg.iea.hr FXEYYADG, N. Adtdr! Sa cstune sehrc e dte nc adtdr c e prcæe iehrdne ne ieahdtcgtc c nd sei`cndnc. H`hl`etcid ne Cxcri`te Cn`terd. ^rdnuæée Sl`sscs L`shed Rcrdzze Ldggcs, X`e nc Kdgc`re, 8226. FSGHCL^Y. Dl l Dh eu t ^m c JH@ Idg Idgtt D gn Etm cr Me ls t cr D gf gfll cs. N`spegávcl ca; mttp;//fughclts.iea/hlef/jh`-melstcr-idgt-dgflc ca; mttp;//fughclts.iea/hlef/jh`-melstcr-idgt-dgflc// Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 824:.
442
FSGY C VCDREGY JEX LDV CGJEXICACG^. ^ep > ^dit`idl Jldsml`fmts Jer Ldw Cgjericacgt - mcrc drc > ej tmc tep-smclj tdit`idl jldsml`fmts jrea ieapdg`cs l`oc strcdal`fmt, pdio`gf cxtrd pewcr te f`vc ejj`icrs tmc cnfc `g lew-l`fmt ieahdt! Ncz. 824>. N`spegávcl ca; mttp;//www.tdit`idll`jc.iea/j`rcdras/tep->-tdit`idl-jldsml`fmts-ldw-cgjericacgt/#nr-9strcdal`fmt-pretdi-ml9 Dicsse ca 4= nc eut. nc 8243. F MDLCO. JH@ Jrcdo`gf Jrcdo`gf Eut Dhe ut Mew Adgy Fug Hdiofr eugn Imc Imcios ios ^mcy Mdvc ^e Iegnuit. ^rdnuæée l`vrc; “JH@ sc `gtreactc sehrc qudgtds vcr`j`idæócs nc dgtcicncgtcs nc drads ncvca scr rcdl`zdnds‑. jcvcrc`re
nc 824:. N`spegávcl ca; mttp;//iegicdlcngdt`eg.erf/824:/28/jh`-jrcdo`gfeut-dheut-mew-adgy-fug-hdiofreugn-imcios-tmcy-mdvc-te-iegnuit/ Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 824: FS@D NE YEHXCZ@ZCG^C. Frcy Adg Adg N`rcit` vc. N`rctr`z ne Meaca I`gzd Rdrtc 4 8243. N`spegávcl ca; mttps;//www.fu`dnesehrcv`vcgtc.iea.hr/frdy-adg-n`rcit`vc/ Dicsse ca; 94 nc ad`e nc 8284. Rcssed je` dssdss` gdnd d idnd 2 20 0 a`gut es ge Hrds`l F4 GE^@I@DY. Sad Rcssed ca 8243. N`spegávcl ca; mttp;//f4.flehe.iea/sdepdule/get`i`d/824:/42/uad-pcssed-je`-dssdss`gdnd-idnd-0-a`gutesge-hrds`l-ca-8243-n`z-cstune.mtal Dicsse ca 20 nc Adræe nc 8282.
MDXX@Y, Y. 43 Hcst Hcst CNI CNI Jldsml`fm ts ts ’ ’ Ruhl`smcn. Ruhl`smcn. N`spegávcl ca; mttp;//fcdraeesc.iea/hcst-cni-jldsml`fmts/ Dicsse ca 2= nc dfe. nc 8240. MC@^EX. Ytrcss J`rc. Restdne per; Rerteldgn, 8226. N`spegávcl ca; mttp;//idrlesperteldg.hlefspet.iea.hr/8226/24/strcss-j`rc.mtal Dicsse ca 48 nc kul. nc 8246. Ieaa eg Iegi cd cdlcn lcn Idrry A`st doc docs. s. ^rdnuæée l`vrc; “42 MCXCG, N. 42 Ieaa crres
ieaugs
nc
trdgspertc
eiulte‑.
kulme
nc
824>.
mttp;//iegicdlcngdt`eg.erf/824>/26/42-ieaaeg-iegicdlcn-idrrya`stdocs/ Dicsse ca 4> nc dhr`l nc 824:. MEVC, R. ^d ^dit`idl it`idl Ymeet`gf; Mew te j`g n tmc r`fmt t dit`idl smeet`gf sy stca jer yeu r dfc dfcgiy. giy. 24 jcv. 8226. ^rdnuæée l`vrc; ^`re tät`ie; ieae cgiegtrdr e s`stcad nc t`re tät`ie icrte pdrd d sud dfcgi`d. N`spegávcl ca; mttps;//www.pel`icegc.iea/pel`ic-prenuits/j`rcdras/drt`ilcs/482>920^dit`idl-Ymeet`gf-Mew-te-j`gn-tmc-r`fmt-tdit`idl-smeet`gf-systca-jer-yeurdfcgiy/ Dicsse ca 88 nc Dfe. 8243 MEEHCX, Y. Fug Nrdw`gf ^cimg`q ucs Jer Iegicdlcn Id Idrry rry . N`spegávcl ca; mttp;//fughclts.iea/hlef/fug-nrdw`gf-tcimg`qucs-jer-iegicdlcnidrry/ Dicsse ca 82 nc dhr`l nc 8246.
444
MS^M, I. I. Vmy tmc LZGX LZGX `sg't d 'imeoc mel n' - ^mc tcra Ldtcrdl Zd Zdsiul siul dr Gcio Xcstrd`gt ® Y Gcio Yystca ystca (er LZGX LZGX®) ®) `s trdncadrocn te p ret cit tmc `gtcfr`ty ej tm c systc systca a dgn te n`st`gfu`s m `t jrea etm cr systcas ej gcio iegtrel . ^rdnuæée l`vrc; Rer quc e LZGX gée à ua
cstrdgfuldacgte. E tcrae Ldtcrdl Zdsiuldr Gcio Xcstrd`gt Yystca (eu LZGX) à d adrid rcf`strdnd pdrd pretcfcr d `gtcfr`ndnc ne s`stcad c pdrd nc eutres ca; s`stcads mttps;//www.pel`icegc.iea/pel`icnc iegtrelc nc pcsieæe. 40 adr. 8249.n`st`gfu`-le N`spegávcl trd`gcrs/drt`ilcs/:436>=9-Vmy-tmc-LZGX-`sgt-d-imeoc-meln/ Dicsse ca 48 nc sct. nc 8243. @GJ@G@^C REVCX YELS^@EGY. ^d ^dit` it` idl Jld Jldsml` sml` fmt s Xc Xcv`cw v`cw ’ ’ Hcst Hcst 824 824: : N`spegávcl ca; A`l`tdry ^diL`fmts Fu`nc. mttps;//www.`gj`g`tcpewcrselut`egs.iea/tdit`idl-jldsml`fmts/ Dicsse ca 48 nc kug. nc 824:. KDOC. 46 Aest @aper @apertdgt tdgt Fugj`f mt Ytdts; Hdiocn Hy Ndtd Dgn Xc Xcdl dl Verln Cxpcr`cgic. ^rdnuæée l`vrc; “46 Cstdtást`ids nc ^`retc`e ad`s `apertdgtcs; Xcspdlndnds per ndnes c cxpcr`ëgi`ds ne augne rcdl‑. adræe nc 8246.
N`spegávcl ca; mttps;//www.t`crtmrcctdit`idl.iea/46-aest-`apertdgtfugj`fmt-stdts-hdiocn-hy-ndtd-dgn-rcdl-werln-cxpcr`cgic/ Dicsse ca 82 nc kug. nc 824=. KEXNDG, V. M. “H@LL‑. Ge Yciegn Yciegn Rldic V V`ggcr. `ggcr. ^rdnuæée L`vrc; “Gée Mdvcrä uad Ycfugnd Imdgic‑. H`ll Kerndg Dss`stdgt Im`cj Rdtrel @gspciter S. Y. Herncr Rdtrel. Cn`terd Rel`ic Heeosmclj. Kugme nc 40=0. N`spegávcl ca; mttps;//drim`vc.erf/nctd`ls/GeUYciegnURldicUV`gg mttps;//drim`vc.erf/nctd`ls/GeUYci egnURldicUV`ggcrUH`llUKerndg/aenc/ crUH`llUKerndg/aenc/ 8up. ODY^C, A. Fug Idrry Idrry L dws Id Idg g Ieapl` idtc R Rel`i el`i c @@gtcrdit`e gtcrdit`e gs. ^rdnuæée l`vrc; “Lc`s nc pertc nc drads penca ieapl`idr ds `gtcrdæócs pel`i`d`s‑.
kulme nc 824:. N`spegávcl ca; mttp;//www.gpr.erf/824:/26/40/>=:>39=4:/epcg-idrry-iegicdlcn-idrryfug-pcra`ts-dnn-te-pel`ic-gcrveusgcss Dicsse ca 82 nc ad`e nc 8246. OD^[, A. Rel`ic j`rcdras j`rcdras dgn tm c 'surpr`sc rcd rcdn`gcss' n`gcss' nr`l l. ^rdnuæée L`vrc; Drads nc jefe nd pelái`d c e cxcriái`e nc pregt`née. 29 kug. 8244. N`spegávcl ca; mttps;//www.pel`icegc.iea/Ejj`icrYdjcty/drt`ilcs/966883>-Rel`ic-j`rcdras-dgn-tmc-surpr`sc-rcdn`gcss-nr`ll/ Dicsse ca 48 nc Yct. nc 8243. OCY^XCL, F. @adfc @adfcgs gs Icgtcr Dx`s Xc Xcleio leio . N`spegávcl ca; mttps;//zd.p`gtcrcst.iea/p`g/983429:::=9:=>3942/ Dicsse ca 89 nc dfe. nc 8243.
448
LSCLL, A. ^c ^cimg` img` quc; ^mc Y Yurv urv `vdl ej tmc Eutndtcn Ypc Ypccn cn Xeio eg Yei`dl Yct. 824:. N`spegávcl ca; Acn`d. mttps;//www.frew`gfupfugs.iea/824:/20/40/tcimg`quc-wmy-mds-sei`dlacn`d-rcv`vcn-tmc-spccn-reio/ Dicsse ca; kug. 8282. AIIEAH@C, H. Dg @gs `n c Le eo dt JH @ Mdgn Mdgnfu fu g ^r d`g `g f. ^rdnuæée l`vrc; Sad v`sée `gtcrgd ne trc`gdacgte nc drads ne JH@. Kug. 8249. N`spegávcl ca; mttps;//www.mdgnfugsadf.iea/cn`ter`dl/gcw-jh`-mdgnfugtrd`g`gf/49=20> Dicsse ca 4= nc dfe. nc 824:. ADXIE, N. > rcdsegs rcdsegs cvcry ie p sme uln h c trd`gcn `g Ldtcrdl Zd Zdsiul siul dr Gc Gcio io Xcstrd`gt. ^rdnuæée l`vrc; > rdzócs pclds qud`s tene pel`i`dl ncvc scr trc`gdne ca rcstr`æée vdsiuldr ldtcrdl ne pcsieæe. 4> kdg. 8243. N`spegávcl ca; mttps;//www.pel`icegc.iea/Ejj`icr-Ydjcty/drt`ilcs/=486098->rcdsegs-cvcry-iep-smeuln-hc-trd`gcn-`g-Ldtcrdl-Zdsiuldr-Gcio-Xcstrd`gt/ Dicsse ca 48 nc sct. nc 8243. AD^EY, R. ^ät`ids pdrd iegjregtes dradnes. Cstdne ne Rdrdgä/N`rcter`d nc Cgs`ge c Rcsqu`sd/ Didnca`d Rel`i`dl A`l`tdr ne Fudtupë. Iur`t`hd 8244. A@IMDLEVYO@, O. Ilcdr`gf tmc Ievcr Fdracgt; Neg‐t Evcrleeo ^m`s Z`tdlly @apertdgt Yo`ll. N`spegávcl ca; mttps;//www.usiegicdlcnidrry.iea/ilcdr`gf-tmc-ievcr-fdracgt-negtevcrleeo-tm`s-v`tdlly-`apertdgt-so`ll/ Dicsse ca 48 nc gevcahre nc 8240 AEXC@XD, I. G.? IEXXËD, A. Z. Ad Adgudl gudl nd Rrdt`id Rel`i` dl dl ’ ’ Zel. Zel. 4. Xcseluæée g» 9.::>, nc 42 nc kug. nc 8228. Rel`i`d A`l`tdr nc A`gds Fcrd`s 4ª Cn`æée. A`gds Fcrd`s 8228. AXE[, X. EjjEjj-nuty nuty fu gs dgn Id Idrry; rry; Vmy, wmd wmdtt dgn mew te idrry. ^rdnuæée l`vrc; “Drads jerd ne scrv`æe c trdgspertc; per quc, e quë c ieae trdgspertdr‑. dhr`l nc 8226. N`spegávcl ca;
mttps;//www.pel`icegc.iea/pel`ic-prenuits/j`rcdras/drt`ilcs/4:6:>39-Ejjnuty-fugs-dgn-Idrry-Vmy-wmdt-dgn-mew-te-idrry/ Dicsse ca 84 nc Dfe. nc 8243. APR9H@[. Cd Cdsy sy ne cs `t! N`spegávcl ca; mttps;//www.yeutuhc.iea/wdtim5v1tavAGx3RXo=&jcdturc1tep`is Dicsse ca 4> nc dhr`l nc 824:. GDNCL, Y. X. Cxplerc N`jjcrcgt Ymeet`gf Ytdgics. ^rdnuæée l`vrc; Cxplerc n`jcrcgtcs pes`æócs nc ^`re. N`spegávcl ca; mttps;//hlef.fr`trsperts.iea/cxplerc-n`jjcrcgt-smeet`gf-stdgics/ Dicsse ca; ad`e 8284. GDGIC, X. D N` st ègi ègi`d `d Ad` s Ae rt ájcr d. ^mc ncdnl`cst n`stdgic? ad`e nc 824>. N`spegávcl ca; mttps;//www.ejj`icr.iea/trd`g`gfidrccrs/drt`ilc/4496:8=4/tmc-ncdnl`cst-n`stdgic Dicsse ca 8> nc kug. 8243.
449
GD^@EGDL LDV CGJEXICACG^ ^XD@G@GF ICG^CX. M`stery ej tmc Gdt`egdl Ldw Cgjericacgt ^rd`g`gf Icgtcr . N`spegávcl ca; mttp;//www.glcti.iea/glcti-m`stery. Xcjcrëgi`d â K`a L`gncll. Dicsse ca 46 nc ad`e nc 8284. GD^SXDL ^DI^@IDL. Gd Gdtur turdl dl ^d ^dit` it` idl Yystcas -Ejj`i` dl Meac jer tmc Cvelut `eg ej tmc IDX Yystca - Eur 9:2 9:2²² I ITN TN (Ilesc Tudrtcr Ncjcgsc)
Rrefrda. N`spegávcl ca; mttp;//www.gdturdltdit`idl.iea/ mttp;//www.sdhrctdit`idl.iea/ Dicsse ca 89 nc dfe. nc 8243.
-
GCVY RDRCXY. JH@ Ireuim Ireu im Ady 4>, 4 40:4 0:4.. N`spegávcl ca; mttps;//www.gcwspdpcrs.iea/il`p/60:0444/jh`-ireuim-ady-4>-40:4/ Dicsse ca kug. nc 8282. GÙHXCFD KÛG@EX, K. A. R. Xd Xdgo`g go`g f nd Z Z`el `el ëgi`d ge Hrds`l ’ ’ N`dfgùst`ie nes Ndnes nc Aertcs per Dfrcssée ’ I`ndncs iea 422 a`l Mdh`tdgtcs eu Ad`s. Gûilce nc Cstunes nd Z`elëgi`d, CNSJIF/INYD, Idap`gd Frdgnc, 8282. E ELMDX N@XC@^E. Hrds`l tca d tcric`rd ad`er tdxd nc reuh es. N`spegávcl ca; mttp; //www.elmdrn`rcte.iea.hr/get`i`ds/cx`h`r.dsp5`n19>6:>2&get`i`d1hrds`ltca-d-tcric`rd-ad`er-tdxd-nc-reuhes-nd-dacr`id-ldt`gd-n`z-pgun Dicsse ca 20 nc adræe nc 8282. E^MCXFXESGN. Ic Icgtcr gtcr Dx` s Xc Xclei lei o (I (IDX) DX) smee t`g f syst ca/stylc5 N`spegávcl ca; mttp;//www.a`xcnadrt`dldrts.iea/jeruas/EtmcrFreugn/Icgtcr-Dx`sXcleio-IDX-smeet`gf-systcastylc;8>8064: Dicsse ca 82 nc dfe. nc 8243. Nr`l ls ^e @apre vc Vc Vcdpeg dpeg Mdgnl`gf . 2= adr. 8248. RDXOCX, H. 3 Nr`l ^rdnuæée l`vrc; 3 cxcriái`es pdrd aclmerdr e adgusc`e nd drad. N`spegávcl ca; mttp;//www.pel`icadf.iea/hlef/swdt/stery/8248/29/3cjjcit`vc-smeet`gf-nr`lls.dspx Dicsse ca 84 nc dfe. nc 8243.
RCGYDNEX. Dl hcr hcrtt C` gs tc` g. N`spegávcl ca; mttps;//www.pcgsdner.iea/jrdsc/ENC>ET/ Dicsse ca; 83 nc ad`e nc 8284. RCGYDNEX. Jrdsc Jrdscs s sehr c v`elëgi` d F Fdgnm`. dgnm`. N`spegávcl ca; mttps;//www.pcgsdner.iea/jrdscsUsehrcUv`elcgi`dUfdgnm`/#;~;tcxt1D%8 2g%I9%D9e%82v`el%I9%DDgi`d%82%I9%D0% 2g%I9%D9e%82v`el%I 9%DDgi`d%82%I9%D0%82d%82ad`er%82dr 82d%82ad`er%82dr ad%82%I9%D2%82n`spes`%I9%D6%I9%D9e% ad%82%I9%D2%82n`s pes`%I9%D6%I9%D9e%82nes%82meacg 82nes%82meacgs.&t s.&t cxt1Egnc%82g%I9%D9e%82meuvcr%82cs cxt1Egnc%82g%I9%D9e% 82meuvcr%82csielmd%82cgtrc,peve%8 ielmd%82cgtrc,peve%82cst 2cst %I9%D4%82gd%82g%I9%D9e%82v`el%I9%DDgi`d. Dicsse ca 83 nc ad`e nc 8284.
44>
R@G^E, J. ^`re Rel`i `dl nc I Ieahdtc eahdtc ’ ’ YtrcssJ`rc. YtrcssJ`rc. 824:. N`spegávcl ca; mttp;//itiehrds.hlefspet.iea.hr/824:/2=/t`re-pel`i`dl-nc-ieahdtcstrcssj`rc.mtal Dicsse ca 48 nc kul. nc 8246. REL@I@D A@L@^DX NE RDXDGÄ. Iurse nc Sg`ndncs Cspci`dl`zd Cspci`dl`zdnds nds nc Jregtc`rd. (ISCJ) Relái`d nc Jregtc`rd. 8240. N`spegávcl ca; mttp;//www.papr.pr.fev.hr/Get`i`d/Rel`i`d`s-c-dfcgtcs-`g`i`da-e-Iursenc-Sg`ndncs-Cspci`dl`zdnds-nc-Jregtc`rd-ca-Adrcimdl. nc-Sg`ndncs-Cspci`dl`zdnds-nc-Jregtc`rd-ca-Adrcimdl. REL@I@D A@L@^DX NE RDXDGÄ. N`rctr`z g» 22>/8243 ’ 22>/8243 ’ “Sse Yclct`ve eu N`jcrcgi`dne nd Jeræd‑. RARX ’ CA ’ R9. Iur`t`hd, RX, 84 nc sctcahre nc 8243. XCNDII@ÙG CYRDI@E DXADY. Imuio ^dyler, ges nckd uge nc les `gstruitercs ads dgt`fues. Ad`e nc 8282. N`spegávcl ca; mttps;//cspdi`edrads.iea/imuio-tdyler-uge-nc-les-`gstruitercs-adsdgt`fues-nc-cc-uu/ Dicsse ca; gev. 8282. XCCNCX, N. Aegndy Aerg Aerg `gf Feacz; Nrd Nrdw`g w`g f jre a d I Ilescn lescn Jregt Ievcr Fdracgt. Dhr`l 8243. N`spegávcl ca; mttp;//www.rcie`lwch.iea/aegndyca; mttp;//www.rcie`lwch.iea/aegndyaerg`gf-feacz-nrdw`gf-jrea-d-ilescn-jregt-ievcr-fdracgt-:98:3.mtal Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 824:.
XCCNCX, N. Aegndy Aerg Aerg `gf Feacz; Evc Evcrv` rv` cw ej tmc Nrdwstreo c. adr. nc 8243. N`spegávcl ca; ca; mttp;//www.rcie`lwch.iea/aegndy-aerg`gf-feaczmttp;//www.rcie`lwch.iea/aegndy-aerg`gf-feaczevcrv`cw-ej-tmc-nrdwstreoc-:2463.mtal Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 824:. XCCGCX, N. Aegndy Aerg`gf Feacz; Vcdpeg Xctcgt`eg & “Ymeet`gf tmc Hdn Fuy ejj tmc Fug‑. Dhr`l nc 8243. N`spegávcl ca; mttp;//www.rcie`lwch.iea/aaf-wcdpeg-rctcgt`eg-smeet`gf-tmc-hdn-fuyejj-tmc-fug-:8>00.mtal Dicsse ca 48 nc dhr`l nc 824:. XEIMD, L. R.? YMELL-JXDGIE, D. Acaer`d Aeterd; per quc gugid csqucicaes ieae dgndr nc h`i`ilctd5 I`ëgi`d c Iefg`æée? Zel 0; 43=-4:4, 92 nc gev. nc 822:. N`spegávcl ca; mttp;//www.i`cgi`dsciefg`ide.erf/rcv`std/`gncx.pmp/ici/drt`ilc/v`cw/30 3/966 Dicsse ca 80 nc sct. nc 824=. X6 GE^@I@DY. Hrds`l à e 0» R Rdá dás s Ad`s Z`elcgte ne Augne . N`spegávcl ca; mttps;//get`i`ds.r6.iea/i`ndncs/hrds`l-c-e-0-pd`s-ad`s-v`elcgte-neaugne-scfugne-d-eas4623824=#;~;tcxt1Hrds`l%82%I9%D0%82e%820%I8 4623824=#;~;tcxt1Hrds`l%82%I 9%D0%82e%820%I8%HD%82pd%I %HD%82pd%I 9%DNs%82ad`s%82v`elcgte%82ne%82augne%8I%8 9%DNs%82ad`s%82v` elcgte%82ne%82augne%8I%82iea,d%82id 2iea,d%82id nd%82422%82a`l%82pcsseds&tcxt1E%82H nd%82422%82a`l%82 pcsseds&tcxt1E%82Hrds`l%82tca%82e%82ge rds`l%82tca%82e%82ge ge,d%82a%I9%D0n`d%82augn`dl%82nc%82mea`i%I9%DNn`es. ge,d%82a%I9%D0n`d%82augn`dl%82nc%82mea`i%I9%DNn`es. Dicsse ca 20 nc adræe nc 8282.
443
X6 GE^ÁI@DY. Ca rdgo`g rdgo`g f augn` dl nc mea` ián`es , Hrds`l ei upd 4 49» 9» lufdr; n`spegávcl ca; mttps;//get`i`ds.r6.iea/`gtcrgdi`egdl/ca-rdgo`gfaugn`dl-nc-mea`i`n`es-hrds`l-eiupd-49-lufdr8226824=#;~;tcxt1Hrds`l%82tca%8249%83%82nes 8226824=#;~;tcxt1Hrds`l%82tc a%8249%83%82nes%82dssdss`gdtes %82dssdss`gdtes,, rcprcscgtd%8249%83%82nes%82dssdss`gdtes%82flehd`s. Dicsse ca 2= nc adræe nc 8282. YDLCY, H. I. (Jetefrdj`ds) Nc Ncaegs aegs trdæée nc ^àig`ids nc L `apczd nc Zcstuär` e, c ^àig`i ^àig`ids ds Xc Xcjcrcgt jcrcgt cs de Y Ypccn pccn Xeio. Dpr Dprcscgtdæée cscgtdæée nd ^àig`i ^à ig`i d A Acnlcy cnlcy Nr`ll nc sud duter`d. Rel`i`dl A`l`tdr. Legnr`gd Rdrdgä.
8284. YDLFDNE, @. ^mc Fugs A`g`-^uter` dl; Ic Icgtcr gtcr Dx` s Xc Xclei lei o hy Rm`tus . N`spegávcl ca; mttps;//hr.p`gtcrcst.iea/medgtm`ctoc/fug/ mttp;//pm`tus.ncv`dgtdrt.iea/drt/^mc-Fugs-A`g`-^uter`dl-Icgtcr-Dx`sXcleio->48:230>4 Dicsse ca 89 nc dfe. nc 8243.
-
YDG^EY, @. A. I. Ac Acgtdl`n gtdl`n dnc ^ ^ät`id ät`id Rel`i `dl c Ds > Ctdpd Ctdpds s n e ^rc`gdacgte nc Dlte Xc Xcgn`acgte. gn`acgte. Jdter 9 ^rc`gdacgte ^ät`ie. Cn`æée ne Duter. Eut. 8282. YDX-426:. Ic Icgtcr gtcr Dx` s Xc Xcleio leio ; Ymeet & Xcledn l`oc d Hess. N`spegávcl ca; mttps;//www.yeutuhc.iea/wdtim5v1Tjiv@PT>[wD Dicsse ca 4> nc dhr`l nc 824: YDX-426:. IT ITH H - Icgtc Icgtcrr Dx `s Xcleio & legf n `stdgic smeet`gf tcst! N`spegávcl ca; ca; mttps;//www.yeutuhc.iea/wdtim5v1-kIdJF2ZSqi mttps;//www.yeutuhc.iea/wdtim5v1-kIdJF2ZSqi Dicsse ca 4> nc dhr`l nc 824:. Y@LZC@XD, L. @gtren uæée de I Ieahdtc eahdtc Dradne ca Hd`xd Lua`ges `ndnc @gst`tute Ncjcsd 824>. N`spegávcl ca; ’ ’ Rdrtc 4. mttp;//www.ncjcsd.erf/`gtrenuide-de-ieahdtc-dradne-ca-hd`xdlua`ges`ndnc-pdrtc-4/ Dicsse ca 89 nc dfe. nc 8243. YA@^M, D. 82 Hcst ^dit`idl Jldsml`fmts Ruhl`smcn. N`spegávcl ca; ca; mttp;//fcdraeesc.iea/hcst-tdit`idl-jldsml`fmts/ Dicsse ca 48 nc ad`e nc 8240. YA@^M, I. Iegic Iegicdlc dlcn n Idrry; ^meufmts jer Rld Rld`giletm `giletm cs Ejj`icrs. ^rdnuæée l`vrc; “^rdgspertc eiulte; pcgsdacgtes pdrd ej`i`d`s â pd`sdgd‑. ad`e nc
8224. N`spegávcl ca; mttp;//www.pel`icadf.iea/imdggcl/wcdpegs/drt`ilcs/8224/23/iegicdlcnidrry-tmeufmts-jer-pld`giletmcs-ejj`icrs.dspx Dicsse ca 84 nc Dfe. nc 8243.
44:
YES[D, X. V. A. ^`re Rel`i `dl c Drads nc J Jefe. efe. 8ª Cn`æée. Adker nd Rel`i`d A`l`tdr ne Icdrä. @aprcssée ne Duter. @YHG 06=-=3-::>02-20-4. @lustrdæócs Munseg Ilàn`e c Xefàr`e Simþd. Jertdlczd ’ Icdrä 824>. Y^DGJEXN, D. Yurf`idl Ypccn Ypccn Ymeet` gf; Mew te dim` cvc m`fm -spcc -spccn n adrosadgsm`p `g d fugj`fmt . Rf =2, =4 c =8. @lustrdæée nc Kemg Melsimcg Cn`terd Rdldn`g Rrcss. 24 kug. 8224 YSDXC[, F. ^mc ^dit`idl R`stel, Dnvcgicn Fugj`fmt`gf Iegicpts dgn ^cimg`qucs. Jercwern hy Kcjj Ieepcr. Xcjcrëgi`d de Ypccn Xeio. Cn`terd Rdldn`g Rrcss, S.Y. 400:. YSDXC[, F. ^mc ^d ^dit` it` idl R`stel Adrosadgsm` p, Mew te `aprevc yeur ieahdt smeet`gf so`lls. Xcjcrëgi`d de Ypccn Xeio. Cn`terd Rdrtgcrs Ruhl`sm`gf Freup. gevcahre nc 8224. ^MEADY, N. ^mc Ieahdt Fr`p. MdgnFugs. N`spegávcl ca; mttps;//www.mdgnfugsadf.iea/cn`ter`dl/tdit`isUtrd`g`gfUie mttps;//www.mdgnfugsadf .iea/cn`ter`dl/tdit`isUtrd`g`gfUieahdtf42292: ahdtf42292: /49==:: Dicsse ca; ncz. 8282. Z`elëgi`d gi`d ge Hrds`l. N`spegávcl ca; ^END AD^ÀX@D. Z`elë mttps;//www.tendadtcr`d.iea.hr/v`elcgi`d-gehrds`l/#;~;tcxt1Nc%82dierne%82iea%82d%82EAY,824>%8I%82jer da%82rcf`strdnds%82>>.=:4%82v%I9%DN da%82rcf`strdnds%82> >.=:4%82v%I9%DNt`ads.&tcxt1Ca%8240= t`ads.&tcxt1Ca%8240= 2%82jerda%82rcf`strdnds%82=.642,rcf`strdnds% 2%82jerda%82rcf`strdnds% 82=.642,rcf`strdnds%82ieae%82su`i% 82ieae%82su`i% I9%DNn`es%82eu%82di`ncgtcs. Dicsse I9%DNn`es%82eu%82di`ncgtcs. Dicsse ca 2= nc adr. nc 8282.
SEL GE^@I@DY. Hrds`l Xcf`strd :4.:40 Dssdss`gdtes ca 824:. N`spegávcl ca; mttps;//get`i`ds.uel.iea.hr/ult`ads-get`i`ds/djp/8246/42/92/hrds`lrcf`strd-:4:40-dssdss`gdtes-ca-824:.mta Dicsse ca 20 nc Adræe nc 8282. Hrds`l à rcspegsävcl rcspegsävcl per 42 42% % nes mea` ián`es ne a ugne, SEL GE^@I@DY. scgne quc kevcgs c gcfres jer da ad`erc ad`ercs s vát`ads; N`spegávcl ca;
mttps;//iegfrcssecajeie.uel.iea.hr/cspci`dl/get`i`ds/hrds`l-crcspegsdvcl-per-42-nes-mea`i`n`es-ne-augne-scgne-quc-kevcgs-cgcfres-jerda-ad`ercsv`t`ads/#;~;tcxt1jerda%82ad`ercs%82v%I9%DNt`ads,Hrds`l%82%I9%D0%82rcspegs%I9%D4vcl%82per%8242%83%82n es%82mea`i%I9%DNn`es%82ne%82augne es%82mea`i%I9%DN n`es%82ne%82augne%8I%82scgne,c%82 %8I%82scgne,c%82gc gc fres%82jerda%82ad`ercs%82v%I9%DNt`ads&tcxt1^enes%82es% 82dtcgtdnes%82tcrrer`stds%82ne,ca%82tr%I9%DDs%8 82dtcgtdnes%82tcrrer`stds% 82ne,ca%82tr%I9%DDs%82scadgds% 2scadgds% 82nc%828243. Dicsse ca 2= nc Adræe nc 8282.
446
VCLL, R.? ^EARDOEV, X. E Ierpe Jdld ’’ D l`gfudfca s`lcgi`esd nd ieaug`idæée gée vcrhdl. Cn`terd Zezcs? 6>ª Cn`æée. kdgc`re nc 8243. VCGNL@GF, M. Du te ncj csd iieg eg tr d e i irr `a c c d v`e v`ell ëgi ëgi`` d. Sa fu`d pdrd i`v`s c
pel`i`d`s. Cn`æée ne Duter. Cheeo O`gnlc. N`spegávcl ca; Dadzeg.iea.hr. Shcrlègn`d, A`gds Fcrd`s. 824=.
VCGNL@GF, M. Yehrcv`vëgi`d Rel`i` dl, aerrcr gée jdz pdrtc ne pldge. Cn`æée ne Duter. N`spegávcl ca; Iluhc nc Dutercs L`vrdr`d N`f`tdl. Shcrlègn`d, A`gds Fcrd`s. 824=. VCGNL@GF, M. Ypccn Xeio (pdrt c 4) 4) ’ ’ Iegmc Iegmci`ne i`ne ge Hrds`l ieae N`spdre Kdgc`re nc 8282. N`spegávcl ca; nc Cgtrcv`std. mttp;//ieaug`ndncpel`i`dl.hlefspet.iea/8282/24/e-spccn-reio-iegmci`nege-hrds`l-ieae.mtal Dicsse ca; kug. 8282. V@O@MEV. Mew te Ne d ^d V@O@MEV. ^dit`i it`i dl Tu`ionr dw V V`tm `tm d R`ste l. ^rdnuæée l`vrc; Ieae jdzcr ua qu`ionrdw tät`ie iea uad p`steld‑. Dtudl`zdne ca ad`e nc
8284.
mttp;//www.w`o`mew.iea/Ne-d-^dit`idl-Tu`ionrdw-V`tm-d-R`stel
Dicsse ca 2= nc adræe nc 8282. V@LL@DAY, I.X. N`f Jer Jer @t; Fctt`gf Peur Fug `g te tmc J`fmt. N`spegávcl ca; mttps;//www.usiegicdlcnidrry.iea/n`f-fctt`gf-fug-j`fmt/ Dicsse ca 89 nc kdg. nc 8282. V@O@RCN@D. Ieahd Ieahdtt p`stel smeet `gf. ^rdnuæée; ^`re iea p`steld nc ieahdtc. mttps;//cg.w`o`pcn`d.erf/w`o`/IeahdtUp`stelUsmeet`gf Dicsse ca 48 nc gevcahre nc 8240. V@O@RÀN@D. Cr`i D . Y Yyocs yocs N`spegávcl ca; mttps;//cg.w`o`pcn`d.erf/w`o`/Cr`iUD.UYyocs Dicsse ca 2= nc adr. nc 8282. V@O@RÀN@D. ^`re De Regte (Re`gt Ymeet`gf) N`spegávcl ca; mttps;//cg.w`o`pcn`d.erf/w`o`/Re`gtUsmeet`gf Dicsse ca 2= nc adræe nc 8282. V@O@RÀN@D. V`ll` da C. Jd Jd`rh `rh d`rg N`spegávcl ca; mttps;//cg.w`o`pcn`d.erf/w`o`/V`ll`daUC.UJd`rhd`rg Dicsse ca 2= nc adræe nc 8282. VXDGFMDA, X.? RC^CXYEG, N. E Adime Ncaegádie. ^rdnuæée nc A.M.I. Iþrtcs. Cn`terd Ehkct`vd. X`e nc Kdgc`re, 400=.
View more...
Comments
