Manual Do Axiom Pt.br.

Guia do Usuário Português

Guia do Usuário - Linha Axiom

Índice analítico Inglês

3

Introdução

3

O que há na caixa?

3

Visão geral do teclado Axiom

3

Sobre este Manual

3

Seção 1: Primeiros passos 1.1 Axiom Resumo Teclados 1.2 Instalação 1.3 Procedimento de instalação do driver 1.4 Conexões MIDI 1.5 Alimentação

4 4 5 5 5 6

Seção 2: Controles de MIDI Básico 2.1 O Teclado 2.2 Canal MIDI 2.3 Mudanças de Program e Bank 2.4 Mensagens de Controle MIDI

6 8 10 10 11

Seção 3: Recursos avançados 3.1 Controles MIDI 3.2 Salvando e Carregando configurações de controle 3.3 Como evitar saltos de Parâmetros 3.4 Os Encoders 3.5 Os Pads 3.6 Controlando vários dispositivos ao mesmo tempo 3.7 Grupo A Controles 3.8 Exemplo de funcionalidade de controle

14 14 15 18 18 20 24 28 29

Seção 4: Exemplos de uso 4.1 Função MIDI Out a partir da porta USB 4.2 Gravação suas performances em um seqüenciador 4.3 Controlando um módulo de som do computador

32 32 33 34

Seção 5: Explicação de Mensagens MIDI 5.1 Explicação de Program & Bank Changes 5.2 Explicação de RPN/NRPNs 5.3 Explicação de SysEx

34 34 35 35

Seção 6: Resolução de Problemas.

36

Seção 7: Informação Técnica

37

Seção 8: Condições de garantia e Registro

37

Seção 9: Apêndices Apêndice A - Tabela de execução de MIDI Apêndice B - Tabelas úteis de dados MIDI Apêndice C - Números gerais controlador MIDI (MIDI CC's) Apêndice D - Números de Controle atribuíveis aos Controladores Linear Apêndice E - Números de Controle Assignable de Controladores Não-Lineares Apêndice F - Números de Controle atribuíveis ao Rotary Encoders Apêndice G - Números atribuíveis aos Pads Apêndice H - Tabela de conversão de Hexadecimal Apêndice I - Presets de Fábrica

38 38 39 41 42 43 44 45 46 47

1

Guia do Usuário - Linha Axiom

2

Guia do Usuário - Linha Axiom

Introdução Parabéns pela compra do seu teclado controlador M-Audio Axiom MIDI. Registre seu produto hoje para garantir total cobertura de garantia e receber atualizações gratuitas do produto. Registre-se on-line no http://www.m-audio.com/register Seu novo teclado fornece controle extensivo de instrumentos virtuais, DAWs, sintetizadores, samplers e quaisquer outro dispositivo MIDI compativel. As oito Pads dar-lhe a capacidade de desencadear samples e loops separadamente a partir do teclado em tempo real. Os oito Encoders rotativo permitem controle imediato dos recursos do software e podem pegar apenas onde você parou. O Axiom é versátil e fácil de usar é um controlador para uso em estúdio e ao vivo.

O que há na caixa? Se qualquer um dos seguintes itens estiverem ausentes do seu pacote, entre em contato com seu revendedor.         

Teclado Axiom Guia de início rápido CD-ROM do driver CD-ROM com um pacote de softwares Cabo USB

Visão geral do teclado Axiom Aqui está um resumo de alguns dos excelentes recursos que os teclados axiom tem a oferecer:  25, 49 ou 61 Teclas de acordo com a versão.  Oito Encoders programável com rotação infinita.  Oito Pads programáveis.  Nove Faders de 40 milímetros (somente Axiom 49 e 61).  Porta USB 1.1 para conectar o axioma a um computador.

O teclado é alimentado pela porta USB ou fonte de

alimentação se necessária.  MIDI IN e MIDI OUT portas para conectar equipamentos MIDI externo.  Entrada para Pedal de expressão (pedal de expressão não incluído).  Entrada para pedal de sustain (sustentar pedal não incluído).  Aftertouch monofonico totalmente programável.  Modo Null – para recordação de parâmetros com cada preset.  Mute – para reposicionar controladores sem afetar seu software.  Controles Fáceis de programa pode ser atribuído a uma vasta gama de

mensagens MIDI incluindo mensagens de controle MIDI como: GM/GS/XG SysEx; NRPN/RPN, canal aftertouch, alterações de Programas/Bancos, mensagens de observação e muito mais.

 Os

Encoders podem ser programados para +/- (Almentar ou Diminuir) qualquer um dos seis populares que tem compatibilidade com praticamente todos os softwares com suporte para codificadores. Os Encoders também podem funcionar com o padrão MIDI Controll, com um intervalo de 0 a 127.

 Uma série de curvas de aceleração diferentes para os Encoders facilitando a comunição em tempo real.  Os Pads respondem a velocidade ou pressão e podem ser programado para enviar notas, dados ou mensagens

de controle MIDI, controlar os seus softwares de sapmles, desencadear loops e muito mais.

Sobre este manual Existem cinco seções deste manual. A Seção 1 fornece uma visão geral do seu novo teclado Axiom e dá que você detalhes sobre como Lligar o teclado com o computador. A Seção 2 explica algumas das características de controle básico do teclado para você começar imediatamente. Na Seção 3, vamos mergulhar em programação e funções mais avançadas e na Seção 4 nós exemplos do teclado Axiom em uso. Finalmente, a Seção 5 explica mais sobre MIDI e alguns tipos de mensagens MIDI muitas vezes incompreendidas.

3

Guia do Usuário - Linha Axiom

Seção 1: Introdução 1.1 Visão geral do teclado axioma 1.1.1 Visão geral do painel superior

1.1.2 Visão geral do painel trazeiro

1.1.3 Definições de controle Esses controles são chamados pelo nome neste manual. 1: Visor LCD

8: Teclado numérico (Axiom 49/61)

15: Saida MIDI

2: Faders (Axiom 49/61)

9: Botões Octave

16: Entrada MIDI

3: Codificadores

10: Roda de pitch Bend

17: Porta USB 1.1

4: Botões de transporte

11: Roda de modulação

18: Tomada de alimentação DC

5: Assignable (Axiom 49/61)

12: Teclado com aftertouch

19: Interruptor

6: Pads

13: Entrada para pedal de expressão

20: Kensington Holl

7: Botões de função

14: Entrada para pedal de sustain

4

Guia do Usuário - Linha Axiom 1.2 Instalação Se você pretende conectar seu teclado axiom a um computador, leia primeiro seções 1.2 e 1.3. Se você só pretende usar seu Axiom teclado para controlar um módulo de som ou um sintetizador usando o MIDI OUT você deve ignorar a seção 1.4.

1.2.1 Requisitos de sistema mínimos Se você estiver usando seu Axiom com um computador, estes são requisitos mínimos de sistema:

M-audio sugere que você também verificar os requisitos mínimos do sistema para seu software. Hubs USB não são suportados. M-audio sugere que você se conectar diretamente a uma portas USB do seu computador.

1.3 Procedimento de instalação do driver Importante: Não ligue o cabo USB a um computador até que você compreenda as instruções do Guia rápido. Uma cópia impressa deste está incluída na caixa e também encontrará um CD-ROM do Axiom. 1.3.3 Usando o Axiom com seu software Quando instalado, o Axiom aparece como um simples dispositivo MIDI com duas portas de entrada e uma porta de saída. Você deve selecionar a porta de entrada do Axiom como dispositivo de entrada MIDI em seu software. Depois que isso for definido, o software deve ser capaz de receber notas e controles de dados do Axiom. Se você tiver conectado a um equipamento MIDI externo, como uma bateria eletrônica ou outro teclado porto na MIDI do seu Axiom no, este equipamento pode ser conectado ao computador selecionando a segunda porta de entrada do Axiom. Desta forma, o Axiom está agindo como uma interface MIDI USB. Também é possível transmitir dados de seu computador para equipamento MIDI externo conectado à porta MIDI OUT do seu Axiom, efetivamente uma interface USB para MIDI. Para fazer isso, você deve selecionar o dispositivo de saída do Axiom em seu software. Note que algumas outras etapas são necessárias para fazer este trabalho que irá ser totalmente explicado mais tarde neste manual. Os nomes das portas são definidos na tabela abaixo. Note que as portas MIDI irão aparecer com nomes diferentes dependendo se você estiver usando Mac ou PC, e se você escolheu para instalar o drive do Windows multi-cliente (mais informações sobre a instalação e configuração do drive pode ser encontrado na versão impressa Guia de Início Rápido) .

* These will appear as a single USB Audio Device in the Device Manager.

1.4 Conexões MIDI A porta MIDI Out aceita um padrão DIN de 5 pinos tipo plug MIDI (disponíveis na maioria dos revendedores profissionais de áudio).

A porta MIDI OUT pode ser utilizada para conectar o Axiom a um seqüenciador, um sintetizador ou módulo de som externo, por exemplo.

5

Guia do Usuário - Linha Axiom 1.5 Alimentação Se você estiver usando seu Axiom com um computador através da porta USB, não há necessidade de uma fonte de alimentação externa. Seu Axiom vai tirar a sua energia a partir do computador. No entanto, se você está pretendendo usar o axioma sem se conectar a uma porta USB do computador, então você terá que usar uma fonte de alimentação externa. Nenhuma fonte de alimentação está incluído na caixa, por isso, escolha uma que atenda aos seguintes requisitos:  12V

DC 250mA – 300mA Centro positivo

Seção 2: Controles Básicos MIDI do Axiom Seu controlador Axiom não emitirá nenhum som se estiver conectado a um computador ou outro equipamento MIDI externo. Isso ocorre porque o Axiom envia dados MIDI quando tocado, não produz som por si próprio. Em vez disso, ele é usado para controlar um instrumento virtual em seu computador ou um módulo de som MIDI para gerar sons. Programação de dados MIDI às vezes pode ficar complicado, assim com a série Axiom, lutamos para tornar a programação MIDI tão simples quanto possível. Nesta seção, veremos as mensagens MIDI mais comuns e como programá-las em seu Axiom. Então, para começar, você deve se familiarizar com os botões de função. Este é um bom lugar para apresentá-lo à maneira que nós aproximamos as diferenças entre o Axiom 61 e 49 e o Axiom 25. A aparência e a funcionalidade do Axiom 61 e 49 são os mesmos, é apenas o tamanho do teclado que é diferente, portanto as instruções para esses modelos, eles estão sempre agrupadas. O Axiom 25 é diferentes e uma série de suas funções são acessadas em uma maneira diferente, portanto, para este modelo, buscamos sempre darlhe um conjunto separado de instruções.

2.0.1 Axiom 49 e 61

Teclado Numérico Use o teclado numérico para digitar os valores durante a programação. O visor LCD irá mostrar os valores que você digitar.

2.0.2 Axiom 25

6

Guia do Usuário - Linha Axiom Avançado Uma série de funções avançadas do Axiom 25 são acessados a partir do próprio teclado. Estas funções estão listados acima das teclas no painel frontal da unidade. Para usar qualquer uma dessas funções, pressione o botão Avançado. O botão irá acender indicando que o teclado está em modo Advanced Function. As chaves podem agora ser usados para selecionar as funções mostradas acima deles, em vez de emitir notas MIDI. Aqui está uma lista de funções avançadas que estão disponíveis no seu Axiom 25:

Algumas das funções no Axiom 25 requerem a introdução de valores numéricos. Estas funções são utilizadas da seguinte forma:  Pressione o botão Advanced.  Pressione a tecla de Function (por exemplo, Bank LSB).  Digite o valor de dados usando a teclas numéricas 0-9 de

entrada de dados no teclado (impresso acima do teclado). Neste tipo de exemplo, em um valor entre 0 e 127.

 Pressione

Enter para confirmar.

Utilize as teclas - / + botões para fazer pequenos ajustes única etapa. Como você insere os dados no teclado teclas numéricas ou usar o - / + botões, o valor atual é exibido no LCD.

2.0.3 Índice de Funções

* A os botões - / + vai se lembrar da última função utilizada a partir destes três: Recall, Programa Global e Channel. Depois de usar uma dessas funções, a mesma função que será chamada a próxima vez que você pressionar o - ou + chaves. Quando você pressiona uma diferente desses botões de função, o - / + teclas, então lembre-se essa função como o último utilizado. Para digitar um valor para cada uma destas funções no Axiom 25, prima Advance.d seguido pelo botão de função e, em seguida, use as teclas numéricas no teclado seguido de ENTER. Sobre o Axiom 49 e Axiom 61, basta pressionar o botão de função desejado, em seguida, insira um valor usando o teclado numérico.

7

Guia do Usuário - Linha Axiom 2.1 O Teclado Quando você toca o teclado, as nota são enviadas via MIDI. Estas mensagens são lidas pelo seu software ou equipamento MIDI externo utilizado para gerar som em conformidade.

2.1.1 Velocity Curve

Toda vez que você pressiona uma tecla, uma mensagem de nota MIDI é enviado com um valor de velocidade entre 0 e 127, esse valor especifica a força a tecla foi pressionada. Um valor de velocidade 0 especifica que a chave foi liberada. Como as pessoas têm diferentes estilos de tocar, o Axiom oferece uma série de curvas de velocidades diferentes. Você deve experimentar diferentes curvas para encontrar a que melhor atende às suas necessidades. Também é possível enviar velocidades fixas cada vez que você pressiona uma tecla. Isso é útil para peças de bateria ou pistas de sintetizador simples. As velocidades fixas são selecionadas através da atribuição de curva 10–12 da seguinte forma:

8

Guia do Usuário - Linha Axiom Para alterar a curva de velocidade: Axiom 49 – 61:  Localize a etiqueta Vel Curve. Pressione os dois botões superiores a este rótulo.  O LCD irá mostrar a curva de velocidade atual, precedido por um 'C' se uma curva

é selecionada, ou 'F',

se uma velocidade fixa é selecionada.  Digite

o número da nova curva usando o teclado numérico ou use os botões - / + para selecionar uma curva diferente.

Axiom 25:  Pressione  Pressione  O LCD irá

o botão Avançado. Isto configura o teclado para controlar a entrada de dados. a tecla Curve no teclado.

mostrar a curva de velocidade selecionada atualmente precedido por um 'C' se for selecionado uma curva, ou "F" se uma velocidade fixa é selecionado.

 Digite

o número nova curva utilizando as teclas de entrada de dados numéricos ou usar a teclas - / + para seleccionar uma curva diferente.

 Pressione

a tecla ENTER para confirmar a curva selecionada.

A curva de velocidade é salvo quando você desligar seu Axiom.

2.1.2 Octave Há 128 notas que podem ser enviados como mensagens MIDI. Se você desejar tocar uma nota que está fora do alcance do seu teclado, é possível mudar o alcance do teclado para cima ou para baixo, usando os botões Octave. Os botões Octave mudam a gama do teclado 12 notas para cima ou para baixo de uma vez. Todas as 128 notas podem ser acessados através do botão Octave.

Para acessar todos as 11 oitavas disponíveis do teclado:  Localizar os  Pressione <

botões Octave. para deslocar uma oitava para baixo.

ou  Pressione

> para passar a uma oitava para cima.

2.1.3 Transpose Os botões Octave também pode ser usado para transpor o teclado. Alguns músicos gostam de tocar em uma tonolidade específica, como C ou F, por exemplo. Transpose permite que você altere o tom que você está controlando e continuar a tocar na tonalidade que é mais confortável para você. É possível transpor 12 notas para cima ou para baixo (ou semitons). Isto significa que se você pressionar um dos botões de Transpose 12 vezes, o tom irá soar exatamente uma oitava acima ou abaixo.

Para transpor a tonalidade:  Localize

os botões Octave/Transpose e pressione os dois juntos. O valor da transposição atual aparecerá no display LCD.

 Pressione

qualquer> para transpor acima, ou