Manual Diseño Epm Gas

January 31, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Manual Diseño Epm Gas...

Description

AUÈO @N[EßJ TE@E[ @E AO[

PODIO @E KJMPEMN@J Rïanmo NMPTJ@UKKNÛM ............................................... ........................................................................ .................................................. ............................ ... 5 ? . O [ R E K P J [ A E M E T O I E [ ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 1 ? . ? J D G E P N S J .......... ............... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..... 1 ?? .. 4;    O ..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ...... Ï ITKEOOM@KEE [.......... E .......... T S.......... N K.......... N J .......... ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 61 ? . 0 H O T K J I E A O I .......... ............... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... > ? . 5 @ E C N M N K N J M E [ P Î K M N K O [ .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. > ?.5.? Okkesjrnjs...................................................................... Okkesjrnjs.............................................................................................. ........................ > ?.5.4 Omniij è `nstrnduknûm .................................................. ........................................................................... ........................... ?2 ?.5.; Ortecoktjs è koijr dogj.......................................................... dogj........................................................................ .............. ?2 ?.5.0 Ortecoktjs è aos è koijr koijr he`nj...................... he`nj ................................................ ................................... ......... ?2 ?.5.5 Ortecoktjs è aos èi tnpj O ............................................... ................................................................. .................. ?2 ?.5.3 Ortecoktjs è aos èi tnpj D? ........................ ................................................. ....................................... .............. ?? ?.5.1 Ortecoktjs è aos èi tnpj D4 ........................ ................................................. ....................................... .............. ?? ?.5.6 Ortecoktjs è aos èi tnpj K ............................................... ................................................................. .................. ?? ?.5.> Kjmektjr ................................................. .......................................................................... ........................................... .................. ?? ?.5.?2 Kfnhemeo ............................................... ........................................................................ ........................................... .................. ?? ?.5.?? @eciektjr (sjhdrerete)...................................................................... (sjhdrerete)........................................................................ ?4 ?.5.?4 Aos j Aoses Kjhdustndies Kjhdustndies ........................ ................................................. ....................................... .............. ?4 ?.5.?; Aosj`jhîstnkj Aosj`jhîstnkj...................... ............................................... ................................................... ................................... ......... ?; ?.5.?0 Nmstoioknûm poro suhnmnstrj è aos ...................... ............................................... .............................. ..... ?0 ?.5.?5 Ièmeo è okjhetnò j okjhetnò ................................................. ...................................................... ..... ?0 ?.5.?3 Ièmeo orterno ...................... ............................................... .................................................. ....................................... .............. ?0 ?.5.?1 Ièmeo Nm`nvnùoi........................................................ Nm`nvnùoi................................................................................. ........................... ?0 ?.5.?6 Ièmeos hotrnkes ................................................... ............................................................................ .............................. ..... ?5 ?.5.?> He`n`jr è vjiuhem....................... vjiuhem ................................................ .................................................. ........................... ?5 ?.5.42 Rjèr koijrècnkj ................................................... ............................................................................ .............................. ..... ?5 ?.5.4? Rjinetniemj................................................................ Rjinetniemj......................................................................................... ........................... ?3 ?.5.44 è he`nò) ................................................ ....................... ....................................... .............. ?1   ?.5.4; Rresnûm Rumtj è(umnò` rjkèj....................... rjkèj ................................................ ................................................... ................................... ......... ?6 ?.5.40 Te` nmtermo................................. nmtermo.......................................................... .................................................. .............................. ..... ?6 ?.5.45 Teauio`jr è presnûm .................................................. ........................................................................ ...................... ?6 ?.5.43 [uskrnptjr ...................... ............................................... .................................................. ........................................... .................. ?6 ?.5.41 Pnrj Pnrj ........................ ................................................. .................................................. .................................................. ........................... ?6 ?.5.46 Puderèo.................................................................... Puderèo............................................................................................. ........................... ?> ?.5.4> Umnûm pjr cusnûm (eiektrjcusnûm j terhjcusnûm) terhjcusnûm)........................ ................................. ......... ?> ?.5.;2 Usuornj................................................................... Usuornj............................................................................................ ........................... ?> ?.5.;? Sïivuio .................................................. ........................................................................... ........................................... .................. 42 4 . T E @ N M P E T M O ..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... 44 4 . ? O T P E C O K P J [ O A O [ ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 44 4.?.? Rjtemkno è ortecoktjs o aos......................... aos ................................................... ................................... ......... 40 Sïivuios poro ortecoktjs o .......... aos.......... ........................................... ......................... .................. 4 . 4.?.4 4 SEMP N I O K N JèM posj E [ ..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..... 40 45

4.4.? Espoknjs kjmcnmo`js y mj kjmcnmo`js .............................................. .............................................. 43 4.4.4 Semtnioknûm è espoknjs kjmcnmo`js ................................................ .................................................. 43 4.; E[REKNCNKOKNJME[ ROTO IO KJM[PTUKKNÛM @E IO[ KEIJ[È O[, TEGN IIO[ ^ KJM@UKPJ[ ROTO IO SEMPN IOKN ÛM @ E T E K N M P J [ N M P E T N J TE [ . .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ;2 4 . 0 ESOKUOKN ÛM @E IJ[ RTJ@UKPJ[ @E KJHDU[PN ÛM Û M @E IJ[ OTPECOKPJ[ O AO[ @E U[J @JHÎ[PNKJ ^ KJHETKNOI ;? 4.0.? Rrnmknpnjs utnin utninzo`js zo`js poro io èskorao è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm......................... kjhdustnûm .................................................. .................................................. .................................................. ........................... ;4 4.0.4 Rortes kjmstntutn kjmstntutnvos vos è um snsteho è evokuoknûm è prjùktjs è io kjhdustnûm......................... kjhdustnûm. ................................................. .................................................. .................................................. ........................... ;5 4.0.; Tequernhnemtjs poro ijs eiehemtjs kjmstntutnvjs kjmstntutnvjs è um sn snsteho steho è evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm.............................................. kjhdustnûm.............................................. ;1 4.0.0 [jhdreretes j èciektjres è kjmùktjs ............................................ ............................................ 04 4 . 5 @ N [ E ßJ @ E I O T E @ N M P E T M O .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 0; 4.5.? Rorïhetrjs e nmcjrhoknûm kjhpiehemtorno poro ei `nseÿj ................. 0; 4.5.4 Cûrhuio o utninzor em ei `nhemsnjmohnemtj è io re` ...................... ........................... ..... 03 4.5.; @eskrnpknûm èi prjke`nhnemtj è kïikuij poro umo nmstoioknûm nmtermo……………………………………………………… nmtermo………………………… …………………………………………………….. ………………………..0> 0> 4.5.0 @nïhetrjs.................................................................. @nïhetrjs........................................................................................... ........................... 52 4 . 3 K E M P T J @ E H E @ N K N Û M ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 52 4.3.? He`n`jres ....................... ................................................ .................................................. ........................................... .................. 52 4.3.4 Teauio`jres Teauio`jres........................ ................................................. ................................................... ....................................... ............. 50 4.3.; Sïivuio è kjrte........................................ kjrte................................................................. ........................................... .................. 55 4.3.0 Umnûm umnversoi.................... umnversoi............................................. ................................................... ....................................... ............. 53 4.3.5 Eievo`jr (Promsntjho)........................................... (Promsntjho).................................................................... .............................. ..... 53 4 . 1 @N[ RJ[ NKN ÛM @E IJ [ KE MPT J[ @E HE @NK NÛM .................. 51 4.1.? Kemtrjs è he`nknûm poro nmstoioknjmes tnpj koso .............................. .............................. 56 4.1.4 Kemtrjs è he`nknûm poro nmstoioknjmes tnpj e`ncnknj........................... 32 4. 6 E[REKN CN KOKN KOK N JME[ PÎKMN KO[ @E HOPET HOPETNN OIE[ ^ OKKE[JTNJ[ UPNINWO@J[ EM IO[ TE@E[ NMPETMO[..............3; 4.6.? ............................................... ...................... .................................................. ............................................... ...................... 4.6.4 Puderèos Sïivuios escîrnkos ................................................. ........................ .................................................. .............................. ..... 3; 35   4.6.; Okkesjrnjs................................................................. Okkesjrnjs.......................................................................................... ........................... 33 4.6.0 [eiiomtes omoerûdnkjs ............................................... ........................................................................ ........................... 36 4 . > OKKE[JTNJ[ ROTO IO KJMEVNÛM @E OTPECOKPJ[ O AO[ 36 4. ?2 KJ M [P T UK K NÛ M @E TE @E [ N MP E TM O [ .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 3> 4.?2.? [eiekknûm èi hoternoi ................................................. ....................................................................... ...................... 3> 4.?2.4 Hjèij è io re`.............................................. re`....................................................................... .................................. ......... 12 4.?2.; Kjmtrjies ùromte io kjmstrukknûm ................................................ ..................................................... ..... 14 4.?2.0 Oitermotnvos poro io nmstoioknûm è ios tuderèos ................................. ................................. 15 4.?2.5 [ekuemkno em ei prjkesj è kjmstrukknûm ......................................... ......................................... 11 4.?2.3 Rruedo cnmoi è io tuderèo ................................................ .................................................................. .................. 6; 4.?2.1 ijs ortecoktjs o aos.................................................. ................................................. ...................................................... ..... 4.?2.6 Kjmexnûm Ruesto emè servnknj...................... servnknj ............................................... .............................. ..... 60 65

4 . ? ? I N [ P O @E @ E C NA U T O [ ^ KU K U O @ T J [ .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 63 ; . TE @ EV P E T M O .......... ............... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... 61 ; . ? COKPJTE[ UPN IN WO@J[ EM EI @N HEM[N JMOHN JM OHN EMPJ @E T E @ E [ E V P E T M O [ . ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .. 61 ;.?.? Coktjr è korao ............................................... ........................................................................ .................................. ......... 66 ;.?.4 Coktjres è kjnmknèmkno y `nversnò`............................................... `nversnò`............................................... 6> ; . 4 KÏIKUIJ @E IJ[ KOU@OIE[ _UE [JM PTOM[RJTPO@J[ RJT IJ[ @NCETEMPE[ PTOHJ[ @E UMO T E @ . ................................................. .......................................................................... .................................................. ....................................... .............. >2 ; . ; HOPETN OIE[ UPN IN WO@J[ EM IO[ IÈ MEO[ OTPETN O[, O M N I I J [ ^ O K J H E P N @ O [ . ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... >2 ;.;.? Puderèos ................................................. .......................................................................... ........................................... .................. >? ;.;.4 Sïivuios .................................................. ........................................................................... ........................................... .................. >? ;.;.; Eievo`jres............................................................... Eievo`jres........................................................................................ ........................... >4 ; . 0 CÛTHUIO UPN IN WO@O ROTO EI @N HEM[N JMOHN EMPJ EMP J @E TE @E [ E VP ET MO [ E M E I [N [P EH O @ E E E. RR .H . ........................ >4 ; . 5 @N[R J[NK NÛM @E IO[ IÈMEO [ OTP ETNO [ ^ O MNIIJ [.. [........ >; ; . 3 O K J H E P N @ O [ .......... ............... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... >5 ; . 1 SÏISUIO RTNMKNROI ROTO E@NCNKNJ[ ^ U T D O M N W O K N J M E [ ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... >3 ; . 6 T E A U I O K N Û M .......... ............... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... >1 ; . > I È M E O H O P T N W ( HJ M P O MP E ) .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... >> ;.>.? @nhemsnjmohnemtj è Ièmeos Hotrnkes............................................ ?22 ;.>.4 Kjmsnèroknjmes poro iios os ièmeos hotrnkes ....................................... ....................................... ?2? ;. ?2 KJ M[ PT UK KN ÛM @E TE @E [ EV PE TM O[ ... ....... ...... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... ?2 ?2;; ;.?2.? Hoternoies ............................................... ........................................................................ ......................................... ................ ?20 ;.?2.4 Homegj y oihokemohnemtj è ijs hoternoies....................... hoternoies ................................... ............ ?20 ;.?2.; Nmstoioknûm .................................................. ........................................................................... ..................................... ............ ?25 ;.?2.0 Rruedo è ferhetnknò` è ios tuderèos .......................................... .......................................... ?2> ;.?2.5 Teceremknoknûm..................................................... Teceremknoknûm.............................................................................. ............................ ... ??2 ; . ? ? I N [ P O @ E C N A U T O [ ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... ??2 O . ? KETPNCNKO@J [JDTE IO @N[RJMNDNIN@O@ @EI [ETSNKNJ @ O [ ............................................... ...................... ................................ ....... ??; O .E4 A[JIN KN PU@ @E................................................... E[PU@N J ^ ................................................... ORTJDOKN ÛM @E @N [EßJ[ R O T O T E @ E [ @ E A O [ . ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... ??0 O . ; KJ M[ N @E T O KN J ME [ AE ME TO IE [ .... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. ?? ??11

NMPTJ@UKKNÛM   NMPTJ@UKKNÛM

E i ho m u o i ’AUÈ O R OTO E I @N [ E ßJ E N M[ POIOKN ÛM @E TE @E [ @E

AO[ ‘ , e s u m k j hp e m ` n j ` e i o s m j rho s ` e ` n s e ÿ j y k j m s t ru k k n û m q u e f o re k j p n i o ` j E hp re s o s R ÷ d i n k o s ` e He ` e i i è m , q u e re k j m j k n hn e m t j ` e ` n k f o E m t n ` o ` y q u e t o m t j

he re k e m e i p re v n j @ n s e ÿ o ` j re s k j hj

K j m s t ru k t j re s j N m s t o i o ` j re s ` e T e ` e s ` e A o s ` e d e m k j m j k e r y o k o t o r.

E i re s p j m s o d i e ` e k o ` o p rj y e k t j ` e T e ` e s ` e A o s , ` o rï c e q u e k j m s u i t û , o i hj he m t j ` e s u p re s e m t o k n û m , s j d re i o s ` n s p j s n k n j m e s v n a e m t e s p o ro e i ` n s e ÿ j y k j m s t ru k k n û m ` e s n s t e ho s p o ro k j hd u s t n d i e s a o s e j s j s , e hn t n ` o s p j r p o rt e ` e i o s e m t n ` o ` e s k j hp e t e m t e s y p j r e i ` n s t rn d u n ` j r.

E m i j s k o s j s m j e s t n p u i o ` j s e x p re s o he m t e e m e s t o a u è o , E E . R R . H. E . [ . R k j hp i e he m t o rï i o s p re s k rn p k n j m e s k j m i j s k û ` n a j s y re k j he m ` o k n j m e s s n a u n e m t e s , s n m ` e t rn he m t j ` e i o s M j rho s P î k m n k o s K j i j hd n o m o s (M P K ) vnaemtes<

kjm

ios

oktuoinzoknjmes

que

pjr

evjiuknûm

tekmjiûanko,

u rd o m è s t n k o , ` e s o i u ` j ` e s e a u rn ` o ` s e n hp i e he m t e m k j m p j s t e rn j rn ` o ` o su

e`nknûm,

osè

k j hj

kjm

io

n m k j rp j ro k n û m

è

muevjs

kû`najs

re k j he m ` o k n j m e s .

E MPN @O@

MJHDTE

E E R R H, E . [ . R

E hp re s o s R ÷ d i n k o s ` e He ` e i i è m

OM[N

O Q[

E em rvon ik n[jtso mR`÷odr` inkjs O hp he re rn ksoom `Meo [ tnj Nmstntute O he rn k o m R e t rj i e u h N m s t n t u t e O he rn k o m [ j k n e t y j c He k f o m n k o i E m a n m e e rs . O he rn k o m [ j k n e t y c j r t e s t n m a o m ` Hoternois. O he rn k o m Qe i ` n m a [ j k n e t y

C HI

C o k t j ry Hu t u o i I o d j ro t j rn e s

NEEE

N m s t n t u t e j c E i e k t rn k o i o m ` E i e k t rj m n k E m a n m e e rs

NKJMPEK

NPmîskt m n tnuktojs Kyj K i jehd rt n cn o n kmojk n`ûem M j rho s

ORN O [ HE O[PH

j

H[ [

MEK MCRO UI N[J UMN HN M K J HE T K N J HN M HN M O [ [NK KTEA

Ho m u c o k t u re r' s [ t o m ` o rn z o t n j m [jknety jc tfe Soives om` Cnttnmas N m ` u s t ry M o t n j m o i E i e k t rn k K j ` e M o t n j m o i C n re R rj t e k t n j m Ossjknotnjm U m ` e rw rn t e r s I o d j ro t j rn e s N m t e rm o k n j m o i [ t o m ` o r` J ra o m n z o t n j m Emte Moznjmoie @n Umncnkoznjme Hn m n s t e rn j ` e K j he rn j , N m ` u s t rn o y Purnshj. Hn m n s t e rn j ` e Hn m o s y E m e ra è o [ u p e rn m t e m ` e m k n o ` e N m ` u s t rn o y Kjherknj. K j hn s n û m ` e T e a u i o k n û m ` e E m e ra è o y Aos.

?. O[REKPJ[ AEMETOIE[

?.?

JDGEPNSJ

Ei jdgetnvj è io presemte Auèo, es ècnmnr ijs porïhetrjs dïsnkjs que se seaunrïm em kuomtj o `nseÿj, kjmstrukknûm, nmstoioknûm, h omt emn h n emt j y jper ok n ûm è r eès è `n s t r n duk n ûm e n ms t oi ok n jmes n mt er mos è aos , k jm ei c n m è aor omt n z or i o jper ok n ûm s eaur o è i js s n s t eh os è `n s t r n duk n ûm è aos mot ur oi y aos i n k uo `j èi pet r ûi ej (A.I.R.).

?. 4

OIKOMKE

Esto Auèo kudre ospektjs è `nseÿj, espekncnkoknjmes, nmstoioknûm, pr uedos , h omt emn h n emt j e n ms t oi ok n jmes n mt er mos è aos por o i js sektjres resnèmknoi y kjherknoi. Roro suhnmnstrj è aos o kinemtes nmùstrnoi es ède kjmsuitorse io MPK- 0464 y ei `jkuhemtj è EE.RR.H. E.[.R. ’Espekncnkoknjmes poro io kjmstrukknûm è reès è aos em ei sektjr nmùstrnoi‘. O èh ïs , s e n m`n k om i js r equn s n t js mek es or n js por o pr es emt ok n ûm è prjyektjs y piomjs o EE.RR.H. E.[.R, oiaumos rekjhemòknjmes okerko è `nspjsnknjmes exnanòs pjr jtros Emtnòès y ospektjs è seaurnò` em ios nmstoioknjmes otem`nòs kjm Aos Moturoi em ijs sektjres r es n èmk n oi y k jh er k n oi .

1

?. ;

ÏTE O @E [ E TS N KN J

Esto Auèo reanrï poro ijs humnknpnjs `jmè EE.RR.H. E.[.R, preste ei servnknj è `nstrnduknûm è kjhdustndies aosejsjs. Mj se otemèrïm ios z jmos èk i or oòs pjr i o emt n ò` k jh pet emt e k jh j aeji ûan k oh emt e mj r ek uper odi es j è oi t j r n es aj pjt emk n oi pjr ès os t r es mot ur oi es , y oquei i os que pr es emt em pr jdi eh os t îk mn k js è s uh n mn s t r j j que mj s e emkuemtrem èmtrj èi prjaroho è nmversnjmes è EE.RR.H. E.[.R., s ea÷m i j es t odi ek n `j em ei or t è k ui j ;2 èi @ ek r et j ?604 è ?>>?, os è k jh j i os k jms jmstt r uk k n jmes oèi omt oòs s n m mn ma÷m pi piom om u jr èmoh nnemt emt j ur domj. @ e ok uer `j k jm ei R or ïar oc j ?· èi O r t è k ui j ?> èi @ ek r et j 340 è ?>>0, èi Hnmnsternj è Hnmos y Emeraèo7 "Io jdinaoknûm è suhnmnstrj èi aos , es t ï s ug et o o que i os v n v n emòs è i js us uor n js k uh pi om k jm ijs requnsntjs tîkmnkjs, è mjhemkioturo, estrotncnkoknûm, urdomnshj y s eaur n ò`" . N auoi h emt e, ei K û`n aj è @ n s t r n duk n ûm è A os K jh dus t n di e pjr T eès ( T es ji uk n ûm K T E A 231 è?>>5- ?4- 4?) em s u muh er oi 0. 5 es t odi ek e que7 ’ Ios eh pr es os mj r eoi n z or ïm t r odog js por o s uh n mn s t r or ei servnknj è aos em ios vnvnemòs è ijs dorrnjs j humnknpnjs que mj temaom umo kjrrekto mjhemkioturo.

6

?.0

HOT KJ IEA OI

Io presemte Auèo poro ei `nseÿj, kjmstrukknûm e nmstoioknûm è reès è aos, reanrï em kuomtj o ijs ospektjs tîkmnkjs reiotnvjs o io pr es t ok n ûm èi s er v n k n j, i js k uoi es s er ïm k jmc r jmt o`js k jm i os resjiuknjmes, mjrhos y reaiohemtjs tîkmnkjs expe`n`js pjr ijs jraomnshjs kjhpetemtes. Ijs ospektjs ieaoies estïm sugetjs o ios ieyes y mjrhos que ie opinquem y se emkuemtrem vnaemtes. @esè ei pumtj è vnsto urdomèstnkj, reanrïm ios mjrhos prjpnos è koò h umn k n pn j. [e tem`rïm em kuemto ijs requnsntjs estodiekn`js em ei Kû`naj K ji jh dn omj è K jms t r uk k n jjmes mes [ n s h j- r es n s t emt es es.. Ios n ms t oi ok n jmes è aos kuhpinrïm, em espeknoi, kjm ij estnpuio`j em io sekknûm O.>.3.

?. 5

@E CN MN KN JME [ PÎ KMN KO[

R or o t j`js i js pr jpûs n t js s e o`jpt om i os s n aun emt es èc n mn k n jmes , i os k uoi es fom s n `j t r oms k r n t os è i os M jr h os P îk mn k os K ji jh dn omos ( M P K ) y i o i ean s i ok n ûm v n aemt e. [ e ut n i n z om i os umn òès èi [ n s t eh o N mt er mok n jmoi, jmoi , o`jpt o`j em K ji jh dn o ( M P K ?222) .

?.5.? Okkesjrnjs E i eh emt js ut n i n z o`js por o eh poi h or i os t uder è os por o k jmùk k n ûm è aos . C jr h om por t e è ei i js i js us o`js por o fok er k oh dn js è `n r ek k n ûm, è mn v ei , r oh n c n k ok n jmes , r eùk k n jmes jme s j ok jpi es è t r oh js è tuderèos.

>

?.5.4 Omniij è `nstrnduknûm Rorte è ios ièmeos sekumòrnos kjmcjrhoò pjr okkesjrnjs y tuderèos que c jr h om h oi i os j omn i i js

?.5.; Ortecoktjs è koijr dogj Ortecoktjs è aos toies kjhj kjknmos, fjrmjs, koièros, em ijs kuoies i os t eh per ot ur os è k jk k n ûm, c us n ûm j k oi ec ok k n ûm mj ex k eèm è ;?5 ²K.

E s t e k jmk ept j mj s e opi n k o o i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm

aemero`js pjr este tnpj è ortecoktjs

?.5.0 Ortecoktjs è aos è koijr he`nj Ortecoktjs em ijs kuoies ios tehperoturos è kjkknûm, cusnûm j k oi ec ok k n ûm ex k eèm è ;?5 s e emk uemt r om n mùs t r n oi .

²K.<

es t e t n pj è or t ec ok t js mjr h oi h emt e

ès t n mo`js por o opi n k ok n jmes è us j k jh er k n oi e

?.5.5 Ortecoktjs è aos èi tnpj O O r t ec ok t js que è ok uer `j k jm i j èt er h n mo`j pjr ei c odr n k omt e, k jm dos e em i os es pek n c n k ok n jmes è k jms t r uk k n ûm y c umk n jmoh n emt j mj r equn er em s er okjpi ok jpi o`js o s n sstt eh os è ev ok uok n ûm è i js pr jùk t jjss è io kjhdustnûm.

?2

?.5.3 Ortecoktjs è aos èi tnpj D? Ortecoktjs `jto`js è `nsnpo`jres è tnrj revertn`j j kjrto-tnrjs, `n s eÿo`js por o ok jpi or o s n s t eh os è ev ok uok n ûm que jper em pjr t n r j moturoi dogj presnûm estïtnko mj pjsntnvo.

?.5.1 Ortecoktjs è aos èi tnpj D4 Ortecoktjs `nseÿo`js poro okjpior o snstehos hekïmnkjs è evokuoknûm que jperem pjr tnrj hekïmnkj nmùkn`j (dogj presnûm estïtnko mj pjsntnvo) j cjrzo`j (dogj presnûm estïtnko pjsntnvo).

?.5.6 Ortecoktjs è aos èi tnpj K Ortecoktjs kjm knrkuntjs è kjhdustnûm seiio`js oi ohdnemte nmternjr j è kïhoro ferhîtnko, `nseÿo`js poro ser kjmekto`js `nrektohemte kjm i o ot h ûs c er o ex t er n jr h e`n omt e s n s t eh os è o`h n s n ûm è on r e y t udj è es k ope è c i ug j doi omk eo`j.

?.5.> Kjmektjr E i eh emt j è k jmex n ûm que s n r v e por o ok jpi or i js or t ec ok t js o i os k fn h emeos , k uom`j os è s e r equn er o. Ijs k jmek t jr es o s u v ez pueèm s er h ÷i t n pi es j n m`n v n ùoi es. es .

?.5.?2 Kfnhemeo Eiehemtj vertnkoi vertnkoi que snrve poro ev evokuor okuor fokno iioo othûscero externjr ijs prjùktjs è kjhdustnûm aemero`js pjr ijs ortecoktjs è aos. Ijs

??

prjùktjs è io kjhdustnûm sjm tromspjrto`js èsè ei ortecoktj o trovîs è kjmektjres fokno `nkfo kfnhemeo. [e kiosncnkom em nm`nvnùoies y kjiektnvos

?.5.?2.? Kfnhemeo Kjiektnvo Kfnhemeo que snrve poro io evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm è `js (4) û hïs ortecoktjs nmstoio`js em umo j vornos piomtos è um hnshj e`ncnknj.

?.5.?2.4 Kfnhemeo Nm`nvnùoi

K fn h emeo que s n r v e por o i o ev ok uok n ûm è i js pr jùk t js è i o kjhdustnûm è um sjij ortecoktj.

?.5.?? @eciektjr (sjhdrerete) @ n s pjs n t n vj v j que s e ok okjpi jpi o oi ex t r eh j s uper n jr j t er e r h n moi `èe umo k fn h emeo y que s n r v e por o h omt emer umos k jm`n k n jmes oèk uoòs è tnrj oi snsteho è evokuoknûm dogj ijs ecektjs èi vnemtj, y evntor que emt r em oi s n s t eh o è ev ok uok n ûm7 Ii uv n o, ar omn z j j k uoi qun er h ot er n oi ex t r oÿj. oÿj.

?.5.?4 Aos j Aoses Kjhdustndies A os es è i o s eaumò j t er k er o c oh n i n o opt js por o us j k jh j k jh dus t n di e em opi n k ok n jmes è t n pj `jh îs t n k j, k jh e r k n oi j n mùs t r n oi , suhnmnstro`j o ijs usuornjs o trovîs è umj j vornjs snstehos è tuderèos.

?4

?.5.?4.? Aos inkuo`j èi petrûiej (AIR) Es umo hezkio è `nceremtes fn`rjkordurjs extroè`js èi prjkesohnemtj èi aos mot ur oi j èi pet r ûi ej, aos ejs j em k jm`n k n j mes ot h js c îr n k os , que s e i n k ÷o c ïk n i h emt e pjr emc r n oh n emt j j k jh pr es n ûm, k jms t n t un `j prnmknpoihemte pjr prjpomj y dutomjs.

?.5.?4.4 Aos moturoi (AM) E s umo h ez k i o è fn `r jk or dur js i n v n om omjs js que ex n s t e em i o c os e aos ejs o em ijs yoknhnemtjs, usuoihemte kjmsnstemte em kjhpjmemtes invnomjs è i js fn `r jk or dur js . [ e pr es emt o em c jr h o os jk n oò j mj os jk n oò oi petrûiej, prnmknpoihemte kjhpuestj pjr hetomj (KF0).

?.5.?; Aosj`jhîstnkj

Ortecoktj poro usj kjhdustndie aosejsj.

`jhîstnkj

÷mnkohemte,

?;

que

cumknjmo

kjm

?.5.?0 Nmstoioknûm poro suhnmnstrj è aos K jmg umt j è t uder è os , equn pjs y ok k es jr n js r equer n `js por o ei suhnmnstrj èi aos o e`ncnkoknjmes< estï kjhprem`n` j emtre io soinò è i o v ïi vui v ui o è kkjr jr t e em i o ok jh eett n ò y i js pumt js è s oi n ò por o k jmex n ûm è i js or t ec ok t js o aos j equn pjs por o us j r es n èmk n oi j k jh er k n oi que c umk n jmom k jm aos .

?.5.?5 Ièmeo è okjhetnò j okjhetnò @ernvoknûm è io ièmeo sekumòrno que iieao fosto io vïivuio è kjrte ( r ean s t r j) èi n mh uedi e. E m e`n c n k n js è R r jpn eò` F jr n z jmt oi , i o okjhetnò iieao fosto io vïivuio è kjrte aemeroi.

?.5.?3

Ièmeo orterno

K jmg umt j è t uder è os em um aos jùk t j ur domj que k jmùk em ei aos èsè ios estoknjmes reauio`jros fosto ijs omniijs.

?.5.?1

Ièmeo Nm`nvnùoi

[ n s t eh o è t uder è os n mt er mos j ex t er mos o i o e`n c n k ok n ûm que per h n t em io kjmùkknûm è aos fokno ijs `nstnmtjs ortecoktjs è kjmsuhj è um h n s h j us uor n j. E s t ï k jh pr em`n ò emt r e i o s oi n ò è i js k emt r j è h e`n k n ûm( j i js r eaui o`jr es è pr es n ûm em ei k os j è n ms t oi ok n jmes por o s uh n mn s t r j è aos s n m h e`n `jr ) y i js pumt js è s oi n ò por o i o kjmexnûm è ijs ortecoktjs è kjmsuhj.

?0

?.5.?6

Ièmeos hotrnkes

[nsteho è tuderèos externjres j nmternjres o io e`ncnkoknûm (em este ÷itnhj kosj udnkoòs em ios ïreos kjhumes è io e`ncnkoknûm), que c jr h om por t e è i o n ms t oi ok n ûm por o s uh n mn s t r j è aos `jmè r es ui t e n h pr es k n m`n di e n mar es or o i os e`n c n k ok n jmes h ui t n us uor n j k jm ei jdg et j è okkesor ijs kemtrjs è he`nknûm. E s t ïm k jh pr em`n òs emt r e i o s oi n ò è i o v ïi v ui o è k jr t e em i o ok jh et n ò è i o r es pek t n v o e`n c n k ok n ûm y i js k jr r es pjm`n emt es he`n`jres nm`nvnùoies è kjmsuhj. MJPO7 E m ei k os j è n ms t oi ok n jmes è us j k jh er k n oi , o k r n t er n j è i o MJPO7 k jh poÿè o `n s t r n dun `jr o pjr k jms n èr ok n jmes è `n s eÿ j, i o Iè meo Nm`nvnùoi pueè ser kjmsnèroò kjhj Ièmeo Hotrnz fosto ijs pumtjs è kjmexnûm è ijs ortecoktjs.

?.5.?> He`n`jr è vjiuhem N ms t r uh emt em t j è h e`n k n ûm que r ean s t r o ei v ji uh em è aos s uh n mn s t r o` o`jj o um us uor n j por o s u k jms uh j n mt er mj.

?.5.42 Rjèr koijrècnkj K omt n ò` è k oi jr aeme aemerr oò em i o kkjh jh pi et o k jjh h dus t n ûm èi aos ppjr jr umn ò` è h os o j è v ji uh em, o umo pr es n ûm k jms t omt e è ?2?; h dor (?0,1psna) kjm ijs kjmstntuyemtes è io hezkio kjhdustndie (aos k jh dus t n di e y on r e è k jh dus t n ûm s ek js y h e`n `js pr ev n oh emt e o i os ’kjm`nknjmes estïmòr è receremkno„„) y ijs prjùktjs èi kjhdustnûm rehntn`js o ios hnshos ’kjm`nknjm es estïmòr receremkno„„.

?5

?.5.42.? Rjèr koijrècnkj drutj j supernjr (RK[) R jèr k oi jr è c n k j èi aos , dog j ei s upues t j è que t jò ei oauo è kjhdustnûm se emkuemtro kjmèmsoò ([èhdjij R ) p

?.5.42.4 Rjèr koijrècnkj metj j nmcernjr (RKN) R jèr k oi jr è c n k j èi aos , dog j ei s upues t j è que t jò ei oauo è kjhdustnûm se emkuemtro em esto`j è vopjr ([èhdjij N p )

?.5.4? Rjinetniemj E i " pji n et n i emj" es umo c oh n i n o è h ot er n oi es k jmc jjrr h o`js pjr h ji îk ui os è ar om t oh oÿj k jm i o pr es emk n o è umn òès què h n k os s n h pi es y pequeÿos que s jm èr n v o`js èi et n i emj7 F 4 K 8 KF 4 Etniemj j Etemj [ e k or ok t er n z om pjr i o pr es emk n o r epet n ò èi r o`n k oi E t n i j o t r ov îs è tjòs ios estrukturos è sus hjiîkuios, que ie òm `nceremtes pr jpn eòès c è s n k os, os , i j que c ok n i n t o s u opi n k ok n ûm em `n c er emt es pr jk es jjss n mùs t r n oi es . E m i os et opos è s u c odr n k ok n ûm j pr jk es oh n emt em t j pueè s er h ji èo`j j ex t r un `j.

?3

?.5.44 Rresnûm (umnò` è he`nò) E s i o c uer z o que s e eg er k e pjr umn ò` è ïr eo s jdr e umo s uper c n k n e. Io umn ò` ut n i n z oò por o h e`n r i o pr es n ûm es ei R os k oi ( R o) . E m i o n mùs t r n o èi aos, oumque mj es umnò` èi [nsteho Nmtermoknjmoi, se okepto k jh j umn ò` è pr es n ûm ei dor . Ijs v oi jr es è pr es n ûm que opor ek em em io presemte Auèo, se recnerem o presnjmes homjhîtrnkos. ?.5.44.? Hïxnho presnûm è jperoknûm jperoknûm perhnsndie (HRJR) Hïxnho presnûm è jperoknûm que ecektnvohemte se presemto em um s n s t eh o è t uder è os por o aos ùr omt e um k n k i j è um oÿj k jm jmtt o`j o por t n r è i o c ek fo è n mn k n j è jper ok n ûm èi s n s t eh o. M j n mk i uy e i js voijres è presnûm presemto` o èdn`j o kosjs exkepknjmoies .

?.5.44.4 Hïxnho presnûm è emsoyj emsoyj perhnsndie H ïx n h o pr es n ûm n mt er mo èi c i un `j è pr uedo pr es k r n t o pjr i os mjr h os opi n k odi es por o i js ems oy js è pr es n ûm è um s n s t eh o è t uder è os , è ok uer `j k jm ei t n pj è h ot er n oi em que es t ï k jms t r u n `j y i o k i os e è ijkoinòès que nmvjiukro em su trozo`j.

?.5.44.; Rresnûm mjrhoi è suhnmnstrj R r es n ûm è emt r eao `jh n k n i n or n o èi aos que èdem h omt emer i os eh pr es os s uh n mn s t r o`jr os em i os k jmex n jmes è emt r oò è i os nmstoioknjmes nm`nvnùoies è sus respektnvjs usuornjs.

?1

?.5.4; Rumtj è rjkèj Ei pumtj è rjkèj è umo hezkio aos-vopjr es io tehperoturo o io kuoi ei vopjr se kjmèmso j sjin`ncnko kuom`j se emcrèo o presnûm kjmstomte.

?.5.40 Te` nmtermo E s ei k jmg umt j è r eès , t uder è os , ok k es jr n js y equn pjs que n mt ear om ei s n s t eh o è s uh n mn s t r j è s er v n k n j è aos oi n mh uedi e o por t n r èi he`n`jr. Roro e`ncnknjs è prjpneò` fjrnzjmtoi j kjm`jhnmnjs, es oquîi snsteho è suhnmnstrj èi servnknj oi nmhuedie o portnr èi r ean s t r j è k jr t e aemer oi k uom`j i j fudn er e.

?.5.45 Teauio`jr è presnûm @ n s pjs n t n v j h ek ïmn k j eh pi eo`j por o `n s h n mun r i o pr es n ûm è emt r oò y reauior umncjrhehemte io presnûm è soinò è um snsteho.

?.5.43 [uskrnptjr R er s jmo mot ur oi j g ur è `n k o k jm i o k uoi s e fo k ei edr o`j um k jmt r ot j è kjm`nknjmes umncjrhes è servnknjs p÷dinkjs.

?.5.41 Pnrj C i ug j è aos es , v opjr es , fuh js j on r e o t r ov îs è u m s n s t eh o è evokuoknûm, kouso`j pjr umo `nceremkno è presnjmes.

?6

?.5.41.? Pnrj Hekïmnkj C i ug j è aos es , v opjr es , fuh js j on r e o t r ov îs è u m s n s t eh o è ev ok uok ûm, h e`n j h nek ïmnès k j. or r ji i o`j pjr um v emt n i o`jr , ex t r ok t jr , t ur dn mo u jt r j ?.5.41.4 Pnrj Moturoi C i ug j è aos es , v opjr es , fuh js j on r e o t r ov îs è u m s n s t eh o è ev ok uok n ûm, ès or r ji i o`j pjr i o `n c er emk n o è t eh per ot ur o emt r e i js prjùktjs è io kjhdustnûm (koinemtes) y io othûscero externjr.

?.5.46 Puderèo E s um k jmùk t j c odr n k o`j è ok uer `j k jm i js h ot er n oi es , mjr h os y espekncnkoknjmes okjanòs pjr EE.RR.H. E.[.R., utninzo`j poro ei t r oms pjr t e è c i un `js .

?.5.4> Umnûm pjr cusnûm (eiektrjcusnûm j terhjcusnûm) terhjcusnûm ) U mn ûm r eoi n z oò em t uder è o pi ïs t n k o pjr h e`n j èi k oi emt oh n emt j è oh dos por t es por o per h n t n r i o c us n ûm è i js h ot er n oi es k uom`j i os portes sjm jdinaoòs o umnrse he`nomte presnûm emtre sè. ?.5.;2 Usuornj Rersjmo moturoi j gurè`nko que se demecnkno kjm io prestoknûm è um s er v n k n j p÷di n k j, dn em k jh j pr jpn et or n j èi n mh uedi e em `jmè îs t e s e pr es t o, j k jh j r ek ept jr `n r ek t j èi s er v n k n j. O es t e ÷i t n h j us uor n j s e i e èmjh n mo t oh dn îm k jms uh n `jr .

?>

?.5.;? Sïivuio @ n s pjs n t n v j que per h n t e ei di jquej t jt oi j por k n oi èi pos j è aos j ei c i ug j èi h n s h j em ei h jh emt j que s e r equn er o. ?.5.;?.? Sïivuio è okjhetnò U dn k oò em ei k emt r j è h e`n k n ûm, c ïk n i h emt em t e ok k es n di e, que per h n t e i o n mt er r upk n ûm èi c i ug j o um m÷h er j n auoi è n ms t oi ok n jmes oi que s n r v e `n k fj k emt r j. K uom`j ei s uh n mn s t r j è aos s e ec ek t ÷o em umo s ji o et opo è r eaui ok n ûm, i o v ïi v ui o è ok jh et n ò es i o h n s h o v ïi v ui o pr n mk n poi . .

?.5.;?.4 Sïivuio è kjrte Es ei okkesjrnj que se kjijko em ei kemtrj è he`nknûm, omtes èi h e`n `jr , y que per h n t e ei k jmt r ji èi s uh n mn s t r j èi k jh dus t n di e aos ejs j o k oò n ms t oi ok n ûm n m`n v n ùoi omt es è k oò h e`n `jr è aos . R or o k emt r js è h e`n k n ûm k jm um s ji j h e`n `jr , i o v ïi v ui o è k jr t e es i o hnsho vïivuio è okjhetnò y vïivuio prnmknpoi.

?.5.;?.; Sïivuio è posj E s i o v ïi v ui o que s e k ji jk o omt es èi aos j`jh îs t n k j por o ei k jmt r ji èi pos j èi k jh dus t n di e aos ejs j.

42

?.5.;?.0 Sïivuio prnmknpoi Es io vïivuio que perhnte umo rïpnò nmterrupknûm èi servnknj è aos o umo e`n c n k ok n ûm j o e`n c n k n js < mjr h oi h eemt mt e es t ï udn k oò em ei k emt r j è r eaui ok n ûm è pr n h er o et opo, i jk oi n z o`j em ei por oh emt j è i o e`n c n k ok n ûm.

4?

4. TE@ NMPETMO

E m es t e k opè t ui j s e pr es emt o i o n mc jr h ok n ûm mek es or n o por o r eoi n z or ei `n s eÿj y i o k jms t r uk k n ûm è i os r eès n mt er mos è n ms t oi ok n jmes que ehpieom kjhdustndies aosejsjs poro usjs resnèmknoi y kjherknoi, otem`nòs pjr EE.RR.H., kjm îmcosns em ios vïivuios, tuderèos, ijs okkesjrnjs requern`js, ijs ortecoktjs o aos, io vemtnioknûm è ijs reknmtjs `jmè estjs se nmstoiem, y io evokuoknûm è sus prjùktjs è io kjhdustnûm, ios korokterèstnkos è ijs aoses utninzo`js, ijs por ïh et r js è `n s eÿj y i o h et j`ji jaè o por o ei `n h ems n jmoh n emt j è i os `n c er emt es por t es k jms t n t ut n v os è i o r e` n mt er mo, oèh ïs è i js ospektjs è seaurnò` y jperotnvnò`. 4. ?

OTPE COKPJ[ O AO[

Emtre ijs ortecoktjs è usj `jhîstnkj hïs kjhumes que ehpieom k jh dus t n di es e s aos ejs js por o s u c umk n jmoh n emt j s e emk uemt r om7 k jk n mos , es t uc os , fjr mjs , k oi emt o`jr es è oauo ( è pos j y è ok uh ui ok n ûm) , s ek o`jr os è r jpo, equn pjs è on r e ok jm`n k n jmo`j, mev er os , os o`jr es, es , kfnhemeos, etk. Io kopoknò` è estjs ortecoktjs y su ijkoinzoknûm èmtrj è ios resnèmknos, oèhïs è su nhpjrtomkno em ei kïikuij è io re`, tneme os pek t js h uy s n amn c n k ot nv n v js k jm r es pek t j o i o s eaur n ò`, t oi es k jh j i o v emt n i ok n ûm, que c ov jr ek e um oèk uo`j n mt er k oh dn j è on r e y ei s n s t eh o è evokuoknûm oi externjr è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm.

44

P j`js i js ort or t ec ok t js o aos que s e n ms t oi oiem em fom è k uh pi nnrr k jm i os MP MP K k jr r es pjm`n emt em t es y i js T eai oh emt js P îk mn k js eh n t n `js pjr i o out jr n ò` k jh pet emt e< em es t e ÷i t n h j k os j èder ïm ` n s pjmer èi respektnvj kertncnko`j è kjmcjrhnò`. Roro ios kjknmos, koiemto`jres y tj`js ijs ortecoktjs o aos k jms n èr o`js em ei `n s eÿj y pjr emè em i o k jms t r uk k n ûm è i o r e`, s e kuhpinrïm, oèhïs è ios MPK opinkodies, ios snaunemtes he`nòs è s eaur n ò`7 - P j`j or t ec ok t j o aos i i ev or ï os jk n o`j umo v ïi v ui o è pos j è c ïk n i n èmt n c n k ok n ûm y ok k es j que per h n t o s us pemèr j r es t n t un r , s ea÷m s e r equn er o, ei s er v n k n j è aos . E s t o v ïi v ui o ède k uh pi n r k jm i j espekncnko`j em ei muheroi 4.?.4 è io presemte auèo. Ijs or t ec ok t jjss o ao aoss , em aemer oi , èdem pjs eer v ïi v ui o k jm emk i ov oh n emt em t j que n h pn ò s u jper ok n ûm ok k n èmt oi . - Ios kjknmos hnxtos tem`rïm ohdnemtes onsio`js emtre ohdjs servnknjs (emeraèo eiîktrnko y aos). - E m k os j que i os k jk n mos ( t omt j i os s ûi j o aos k jh j i os h n x t os ) y i js k oi emt o`jr es pjs eom pn i jt j, îs t e t em`r ï umo pr jt ek k n ûm que n h pn ò ei pos j èi aos oi oh dn emt e em ei ev emt j que oquîi s e opoaue. -

Ijs ortecoktjs o aos tem`rïm umo pioko kjm nmcjrhoknûm vnsndie èi tnpj è aos poro ei kuoi cuerjm `nseÿo`js e nmcjrhoknûm sucnknemte s jdr e s u jper ok nûm n ûm y k oi n dr ok oknn ûm, oèh ïs è i o n mmcc jr h ok n ûm exn ex n an ò pjr i os out jr n òès k jh pet emt es , t oi es k jh j ei H n mn s t er n j è Kjherknj, Nmùstrno y Purnshj y io [upernmtemèmkno è Nmùstrno y Kjherknj .

4;

Ijs r equn s n t js omt er n jr es èdem k uh pi n r s e em c jr h o k odoi por o que EE.RR.H pueò ecektuor ei suhnmnstrj è aos. P j`j or t ec ok t j o aos n r ï ok jh poÿo`j ( em ei h jh emt j è o`qun s n k n ûm j emt r eao oi us uor n j) è um k ot ïi jaj è n ms t r uk k n jmes è c umk n jmoh n emt j, è n ms t oi ok n ûm y v emt n i ok n ûm es pek è c n k o è ok uer `j k jm i os M P K k jr r es pjm`n emt es y è oòpt ok n ûm o jt r j t n pj è aos , que n m`n que i os k jm`n k n jmes è jper ok n ûm y h omt emn h n emt j. N auoi h emt e n mk i un r ïm i o pjt emk n o mjh n moi y i o pjt emk n o ÷t n i èi or t ec ok t j.

4.?.? Rjtemkno è ortecoktjs o aos

Io pjt emk n o è um or t ec ok t j o a os es i o k omt n ò` t jt oi è emer aè o em i o umn ò` è t n eh pj ut n i n z oò pjr îi . Io pjt emk n o que r eoi h emt e s e opr jv ek fo è um or t ec ok t j o aos es i o pjt emk n o ÷t n i . Io pjt emk n o, h oy jr que i o omt er n jr , que r eoi h emt e s e ut n i n z or ï por o k jh pems or i os pîr `n òs es i o pjt emk n o mjh n moi , y es i o que s e k jms n èr or ï por o jdt emer i js k ouòi es è `n s eÿj por o i o n ms t oi ok n ûm nmtermo. [e expre so em lg/s (?Lw 8 ? Lg/[) R or o jdt emer ei k jms uh j em h ; /f / f ` e u m ` e t e r h n m o ` j o r t e c o k t j o a o s , s e `n v n è i o pjt emk n o mjh n moi èi or t ec ok t j em l G / f emt r e ei pjèr koijrècnkj èi aos o utninzor em lG/h ; .

4.?.4 Sïivuios è posj poro ortecoktjs o aos

Roro coknintor io nmterrupknûm j ei suhnmnstrj èi kjhdustndie o koò or t ec ok t j o aos , s e n ms t oi or ï umo v ïi v ui o es c îr n k o è k n er r e r ïpn `j omt es

40

èi pumt j è k jmex n ûm è îs t e, è c ïk n i ok k es j y o i o v n s t o. R or o i os kjknmos, io vïivuio estorï udnkoò pjr cuero è io zjmo è kjkknûm. Ios vïivuios è posj poro ijs ortecoktjs o aos se nmstoiorï m, pr ec er n di eh emt e, em pjs n k n ûm fjr n z jmt oi , s n eh pr e k e r r om`j k uom`j s e h uev o ei h omer oi ( è dr oz j i or aj) fok n o odog j. Io pjs n k n ûm è io i o v ïi v ui uioo è pos j s e s eÿoi n zzor or ï em c jr h o per perh h omemt e k jm i os poi odr os " odn er t j" y " k er r o`j" , ar odoòs em c jr h o n mèi edi e Ei okknjmohnemtj è io vïivuio è posj es è kjhpetemkno exkiusnvo èi us uor n j. E s t os v ïi v ui os s er ïm èi t n pj es c îr n k j es pek n c n k oò s em ei muh er oi 4. 6. 4.

4. 4

S E MPN IOKN JME [

Em ijs ijkoies em `jmè se nmstoiem ortecoktjs o aos es nm`nspemsodie aor omt n z or ei s uh n mn s t r j è on r e mek es or n j, por o i o k jh dus t n ûm èi aos que ès or r ji i o ei or t ec ok t j o aos y por o ei mjr h oi n mt er k oh dn j è on r e èi i uaor , h e`n omt e i os v emt n i ok n jmes r equer n òs , k jh j s e n m`n k o h ïs oèi omt e. E i s uh n mn s t r j è on r e o i js i jk oi es em `jmè s e emk uemt r om n ms t oi o`js i js or t ec ok t js o aos pueè s er r eoi n z o`j em c jr h o `n r ek t o o t r ov îs è oder t ur os per h omemt es que k jh umn k om ei i jk oi k jm ei on r e ot h js c îr n k j ex t er n jr , j pjr n mt er h e`n j è i jk oi es k jmt n aujs , s n eh pr e y k uom`j `n k fjs i jk oi es t emaom i os `n s pjs n k n jmes oèk uoòs ès k r n t os em ei muheroi 4.4.4.? poro homtemer ei suhnmnstrj è onre mekesornj. Ijs r equer n h n emt js è on r e v or è om è ok uer `j k jm i o pjt emk n o è i js or t ec ok t js o aos , y o que pueèm s er opjr t o`js pjr i os n mc n i t r ok n jmes

45

mjrhoies que se presemtom pjr ijs nmterstnknjs è puertos, vemtomos y è ijs hnshjs hoternoies è io kjmstrukknûm. Rjr ij tomtj, ijs ijkoies s e fom k i os n c n k o`j s ea÷m i o r ei ok n ûm emt r e s us v ji ÷h emes y i o s uh o è i o pjt emk n o t jt oi è i js or t ec ok t js o aos n ms t oi o`js em ei i js , em espoknjs kjmcnmo`js y mj kjmcnmo`js.

4.4.? Espoknjs kjmcnmo`js y mj kjmcnmo`js - Espoknj kjmcnmo`j T ek n mt j k uy j v ji uh em es h emjr è ;. 0 h ; pjr koò lnijvotnj è pjt emk n o mjh n moi oar eaoò j k jmg umt o è t j`js i js o r t ec ok t js o aos nmstoio`js em ese reknmtj. - Espoknj mj kjmcnmo`j T ek n mt j n mt er n jr , k uy j v ji uh em es h oy jr j n auoi o ;, 0 h ; pjr k oò l n i jv ot n j è pjt emk n o mjh n moi oar eaoò j k jmg umt o è t j`js i js ortecoktjs o aos nmstoio`js em ese reknmtj. [ e k jms n èr om por t e n mt ear oi èi es pok n j mj k jmc n mo`j umj j v or n js r ek n mt js o`y ok emt es e s que s e k jh umn quem em c jr h o `n r ek t o k jm ei r ek n mt j `jmè es t ïm n ms t oi o`js i js or t ec ok t js o t r ov îs è oder t ur os per h omemt es è k n r k ui ok n ûm peot jmoi j è t oh oÿj k jh por odi e ( t oi es k jh j k jr r e`jr e`j r es y pos o`nz o`n z js ) que mj `n s pjmem è puer puertt os j ei eh emt js omïi jajs que per h n t om n mt er r uh pn pnrr `n k fo k jh umn k ok n ûm `n r ek t o. ( C n aur o 4. ?)

43

4.4.4 Semtnioknûm è espoknjs kjmcnmo`js E i on r e mek es or n j por o i o oèk uoò jper ok n ûm è i js or t ec ok t js n ms t oi o`js em es pok n js k jmc n mo`js pueè s er t jh o`j è jt r js es pok n js que pertemekem o io hnsho kjmstrukknûm j `nrektohemte èi externjr. [e t em`r ï em k uemt o que ei t r ot oh n emt j èc n mn `j em i js s n aun emt es muh er oi es por t e èi pr n mk n pn j que mj ex n s t em jt r js or t ec ok t js que r equn er om on r e por o k jh dus t n ûm, r emjv ok n ûm y ev ok uok n ûm è i js pr jùk t js è k jh dus t n ûm por o s u k jr r ek t j c umk n jmoh n emt j, t oi es k jh j ortecoktjs que utninkem jtrj tnpj è kjhdustndies (cûsnies, ieÿo, etk.). @ e i o h n s h o h omer o, s e t em`r ï em k uemt o que k uom`j i os oder t ur os per h omemt es s eom r ek t omaui or es , i o `n h ems n ûm h emjr è i os oder t ur os rektomauiores mj serï nmcernjr o 6 kh. Io `n s pjs n k n ûm è i os oder t ur os s e r eoi n z or ï è i o s n aun emt e h omer o7 i o oder t ur o s uper n jr èder ï k jh emz or o umo `n s t omk n o mj h oy jr è ?62 k h . èi pn s j, h e`n `js em s emt n `j v er t n k oi os k emèmt e, y i o n mc er n jr èder ï k jh emz or o umo `n s t omk n o mj h oy jr è ;2 k h ` ei mn v ei è pn s j , he`n`js em semtn`j vertnkoi oskemèmte (cnauros 4.4, 4.; y 4.5).

4.4.4.? Semtnioknûm è espoknjs kjmcnmo`js èsè jtrjs espoknjs è io hnsho kjmstrukknûm

4.4.4.?.? Kjhdnmoknûm è espoknjs em ei hnshj pnsj j mnvei R or o aor omt n z or ei oèk uo`j s uh n mn s t r j è on r e o um es pok n j k jmc n mo`j ès è jt r j r ek n mt j k jmt n auj è i o h n s h o k jms t r uk k n ûm y udn k o`j em ei h h jn js mn vyei kjoò pn sumo j, s eè`n ei s pjm`r ï èï `js emtjr e hi js esn spok i os t em`r um (ïr4)eooder i n drt eur os n auoi oy jr`js o

41

v en mt n `ûs ( 44) k h 4 pjr k oò l n i jv ot n j n ms t oi o`j è pjt emk n o mjh n moi oar eaoò j k jmg umt o è t j`js i js or t ec ok t js o aos n ms t oi o`js em ei es pok n j k jmc n mo`j< ei ïr eo i n dr e n m`n v n ùoi h è mn h o è k oò umo è i os oderturos serï è sensknemtjs kuoremto y knmkj (305) kh 4 . ( C n aur o 4. 4) . 4.4.4.?.4 Kjhdnmoknûm è espoknjs em `nceremtes pnsjs Ijs v ji ÷h emes è es pok n js em `n c er emt es pn s js s e èdem k jms n èr or k jh j es pok n js k jh umn k o`js k uom`j t oi es es pok n js es t ïm k jmek t o`js k jm umo j h ïs oder t ur os i jk oi n z oòs em puer t os j pn s js , que t emaom um ïreo indre hèmnho nauoi o 00 kh 4 pjr koò lnijvotnj è pjtemkno mjhnmoi oar eaoò j k jmg umt o è t j`js i js or t ec ok t js o aos n ms t oi o`js em ei es pok n j k jmc n mo`j.

4.4.4.4 Semtnioknûm è espoknjs kjmcnmo`js èsè ei externjr K uom`j ei on r e mek es or n j por o i js or t ec ok t js o aos k ji jk o`js em um es pok n j k jmc n mo`j es t jh o`j `n r ek t oh emt e èi ex t er n jr è i o e`ncnkoknûm, ei espoknj kjmcnmo`j ède ser kjhumnko`j `nrektohemte kjm ei externjr è okuer`j kjm ijs hîtj`js ? j 4 èskrntjs em io MPK ;3;? (Ser cnauros 4.;, 4.0 y 4.5).

4.4.4.; Semtnioknûm è espoknjs kjmcnmo`js udnko`js em `nceremtes pnsjs j mnveies he`nomte kjmùktjs kjiektnvjs. Ijs or t ec ok t js o aos que s e n ms t oi om em es pok n js k jmc n mo`js `n s t r n dun `js em v or n os pi omt os j mn v ei es è umo h n s h o e`n c n k ok n ûm s e pj`r ïm v emt n i or h e`n omt e oder t ur os k jh umn k oòs em k jmùk t js kjiektnvjs (Cnauro 4.3).

46

Ijs k jmùk t js v er t n k oi es k ji ek t n v js è v emt n i ok n ûm t em`r ïm um ïr eo i n dr e n mt er n jr ok jr è k jm i o pjt emk n o mjh n moi oar eaoò j k jmg umt o è t j`js ijs ortecoktjs o aos nmstoio`js em ijs espoknjs kjmcnmo`js que se kjhumnkom emtre sè, è kjmcjrhnò` kjm ijs krnternjs poro `nhemsnjmes estodiekn`js omternjrhemte em ei muheroi 4.4.4.4. @nkfjs kjmùktjs kjiektnvjs iievorïm, o su vez, `js oderturos per h omemt es k jm um ïr eo i n dr e n auoi oi ïr eo è i o s ek k n ûm n mt er n jr èi r es pek t n vj v j k jmùk t j è v emt n i ok n ûm7 umo, em ei ex t r eh j n mc er n jr y i o jt r o em ei ex t r eh j s uper n jr j t er h n moi , r ek udn er t os k jm r eg n i i os j k ei js è os è pr jt ek k n ûm. Ios oder t ur os per h omemt es que k jh umn k om i js k jmùk t js k ji ek t n v js è vemtnioknûm kjm koò espoknj kjmcnmo`j, se udnkorïm y ogustorïm o ijs krnternjs poro `nhemsnjmes estodiekn`js em ei muheroi 4.4.4.4, poro io pjt emk n o mjh n moi oar eaoò j k jmg umt o è t j`js i js o r t ec ok t js o aos n ms t oi o`js em k oò es pok n j k jmc n mo`j em por t n k ui or . E m mn ma÷m k os j pj`r ï eh pi eor s e um s ji j k jmùk t j k ji ek t n v j v er t n k oi è v emt n i ok n ûm que s e ut n i n k e s n h ui t ïmeoh emt e por o ei ès oi jg j èi on r e v n k n o`j y por o i o o`hnsnûm èi onre è kjhdustnûm, remjvoknûm y `niuknûm.

4.4.4.0 Hîtj`js oitermjs poro io vemtnioknûm è espoknjs kjmcnmo`js Ios espekncnkoknjmes èi muheroi 4.4 pj`rïm jdvnorse kuom`j ei espoknj kjmcnmo`j estî `jto`j è snstehos espeknoies è suhnmnstrj è onre è kjhdustnûm, remjvoknûm y `niuknûm, y kuom`j toies snstehos seom verncnko`js y gustncnko`js pjr ei (ijs) codrnkomte (es) è ijs or t ec ok t js o aos que oi i è s e emk uemt r om n ms t oi o`js , k jm ei pr jpûs n t j è kertncnkor su kopoknò` è vemtnioknûm. Em estjs kosjs, se pr jpjr k n jmor ïm `n s pjs n t n v js è s eaur n ò` que n h pn ò m ei c umk n jmoh n emtj emt j è i js or t ec ok t js o aos k uom`j i js s n s t eh os es pek n oi es è v emt n i ok n ûm mj es t îm jper om`j j k uom`j jper em em c jr h o èc n k n emt e

4>

j èc ek t ujs o. P oi es `n s pjs n t n v js è s eaur n ò` ok t uor ïm `n r ek t oh emt e s jdr e i os i è meos è oi n h emt ok n ûm è aos , y s e ems oy or ïm è kjmcjrhnò` kjm ijs prjke`nhnemtjs estodiekn`js poro este tnpj è h ek omn s h js pjr i os mjr h os t îk mn k os por t n k ui or es por o k oò t n pj è or t ec ok t j o aos .

4. ;

E [ R E KN CN KOKN JME [

R OTO

IO

KJM[ PTUKKN ÛM

@E

IO[

KE IJ[ È O[ , TE GN IIO[ ^ KJM@UKPJ[ R OTO IO S E MPN IOKN ÛM @E TE KN MPJ[ N MPE TN JTE [ .

Ios oder t ur os per h omemt es o que s e r ec n er e ei muh er oi 4. 4 s e pr jt eaer ïm em c jr h o oèk uoò por o n h pe`n r ei ok k es j è h ot er n oi ex t r oÿj, i i uv n o j ar omn z j, que pueòm jds t ok ui n z or ei c i ug j èi on r e fok n o ijs reknmtjs nmternjres. Ios keijsèos y regniios `nspuestos sjdre ios oderturos perhomemtes, osè kjhj ijs kjmùktjs è vemtnioknûm (nm`nvnùoies j kjiektnvjs), pj`rïm k jms t r un r s e è k uoi qun er t n pj è h ot er n oi que jc r ez k o umo r es n s t emk n o h ek ïmn k o equn v oi emt e o umo i ïh n mo è ok er j aoi v omn z o`j è 2, 630 h h è espesjr (koindre 42).

Oi ecektuor ijs kïikuijs poro io èterhnmoknûm è ios ïreos indres h è mn h os è i os oder t ur os per h omemt es , s e t em`r ï em k uemt o ei ec ek t j jds t ok ui n zo`jr z o`jr èi c i ug j è on r e è k ei js è ooss y r eg n i i os , os è k jh j ei ar o`j è nmkinmoknûm è ijs instjmes è îstos kjm respektj o io fjrnzjmtoi. [ n s e ès k jmjk e ei ïr eo n mt er n jr i n dr e è umo r eg n i i o j k ei js è o ut n i n z oò por o r ek udr n r i os oder t ur os per h omemt es è v emt n i ok n ûm è um es pok n j kjmcnmo`j, tom sûij ei 32% èi ïreo tjtoi è koò oderturo es espoknj i n dr e, em ei k os j è que s e ut n i n k em k ei js è os y r eg n i i os h et ïi n k os < j ei 4 2 %   èi ïr eo t jt oi è k oò oder t ur o, por o ei k os j em que s e ut n i n k em keijsèos y regniios è hoèro y è vn`rnj.

;2

[n ios oderturos perhomemtes se rekudrem è hoiio hetïinko, io `n h ems n ûm h emjr è i js es pok n js i n dr es è i o ur `n h d r e è fn i js hetïinkjs mj serï nmcernjr o 3.; hh.

4. 0

E S OKUOKN ÛM @E IJ[ R TJ@UKPJ[ @E KJHDU[ PN ÛM @E IJ[

OTPE COKPJ[ O AO[ @E U[ J @JHÎ [ PN KJ ^ KJHE TKN OI

@ ur omt e ei pr jk es j è k jh dus t n ûm s e aemer om k omt n ò ès è aos es que èdem s er r et n r o`js èi i uaor em `jmè îs t o s e r eoi n z o, pues è jt r o cjrho ocektorèom io kjhdnmoknûm è kjhdustndie y kjhduremte mek es or n o por o i o r eoi n z ok n ûm è i o r eok k n ûm è jx n òk n ûm k jh pi et o. [ n es t e pr jk es j s e r eoi n z o em r ek n mt js em `jmè s e emk uemt r em pr es emt es s er es v n v n emt es que r equn er em èi jx è aemj èi on r e, es t o evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm se foke hïs mekesorno. O`nknjmoihemte, io evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm è ijs reknmtjs es kjmvemnemte, pjr umo porte, poro einhnmor pjsndninòès è n mk em`n js pjr i os oi t os t eh per ot ur os que pueèm oi k omz or y , pjr jt r o, por o ev n t or èt er n jr js em i os es t r uk t ur os è i js e`n c n k n js , h uedi es , etk. kjhj kjmsekuemkno è io kjmèmsoknûm èi vopjr è oauo. Io k i os n c n k ok n ûm o que k jr r es pjmè um or t ec ok t j o aos , è ok uer `j k jm ei h ît j`j que s e eh pi ee por o i o ev ok uok n ûm è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm, ûm , i o èt er h n mor ï `n r ek t oh eemt mt e ei c odr n k omt e, k jm dos e em i os espekncnkoknjmes è kjmstrukknûm y è cumknjmohnemtj que estodiezkom ios mjrhos tîkmnkos portnkuiores poro este tnpj è ortecoktjs y ij n m`n k o`j em i js T eai oh emt js P îk mn k js ex pe`n `js pjr i o out jr n ò` k jh pet emt e. P oi k or ok t er ès è s t n k o i o ès t ok or ï k i or oh emt e ei c odr n k omt e em ei h omuoi è n ms t r uk k njmes n jmes è us j e n ms t oi ok n ûm èi r es pek t n v j or t ec ok t j o aos .

;?

Ijs or t ec ok t js P n pj O mj r equn er em k jmek t or s e o um k jmùk t j j o um `n s pjs n t n v j es pek n oi è ev ok uok n ûm è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm fok n o ei ex t er n jr è i js i jk oi es em i js k uoi es s jm n ms t oi o`js . E m k os j que umj j v or n js or t ec ok t js o aos èi t n pj O s eom n ms t oi o`js em um h n s h j r ek n mt j n mt er n jr k jmc n mo`j ( j s n m v emt n i ok n ûm ) s ea÷m i js k r n t er n js es t odi ek n `js em i o M P K - ;3;? em c jr h o t oi que i o pjt emk n o mjh n moi oar eaoò j k jmg umt o è `n k fjs or t ec ok t js ex k eò i js 4>0 Q pjr k oò h ; è es pok n j `n s pjmn di e èmt r j èi r ek n mt j, umj j h ïs è t oi es or t ec ok t js èdem s er k jmek t o`js o s n s t eh os que ev ok uem i js pr jùk t js oi externjr fosto que io pjtemkno è ijs ortecoktjs tnpj O restomtes mj k jmek t o`js o s n s t eh os è ev ok uok n ûm, mj ex k eò i js 4>0 Q pjr h ; ` e es pok n j `n s pjmn di e èmt r j èi r ek n mt j. [ n `n k fj r ek n mt j n mt er n jr s e emkuemtro kjhumnko`j em cjrho `nrekto kjm umj j hïs reknmtjs nmternjres o`yokemtes he`nomte oderturos perhomemtes è knrkuioknûm peot jmoi j è t oh oÿj k jh por odi e que mj s e pueòm k er r or ( t oi es k jh j k jr r e`jr es y pos o`n z js s n m puer t os ) , ei es pok n j `n s pjmn di e èmt r j è es js r ek n mt js o`y ok emt es pj`r ï k jh put or s e em i js k ï i k ui js è nmaemnerèo poro io verncnkoknûm è este requnsntj. E m k uoi qun er k os j s e t em`r ï em k uemt o que t j`js i js or t ec ok t js o aos se nmstoiorïm kjmcjrhe o ios rekjhemòknjmes èi codrnkomte, y que io jper ok n ûm èi or t ec ok t j s er ï t oi que s e k uh pi o k jm i os mjr h os è s oi u` vnaemtes, emtre jtrjs7 @ekretj 24 è ?>64 èi Hnmnsternj è [oiu` y Rrjtekknûm [jknoi y ijs Teaiohemtjs Pîkmnkjs vnaemtes.

4.0.? Rrnmknpnjs utninzo`js poro io èskorao è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm Io evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm se pueè reoinzor h e`n omt e i o c jr h ok n ûm è um t n r j mot ur oi que i js pjmao em h jv n h n emt j j eg er k n em`j s jdr e ei i js um t n r j c jr z o`j.

;4

4.0.?.? Pnrj moturoi E i pr n mk n pn j pjr ei k uoi c umk n jmo ei t n r j mot ur oi es i o ès n auoi ò` è èms n òès , jk os n jmoò pjr i o `n c er emk n o è t eh per o t ur o, que s e pr es emt o emt r e `js k opos è i o ot h ûs c er o, que pr jù k e umo c uer z o oskemèmte poro io kopo hïs invnomo y èskemèmte poro io hïs èmso. H n emt r os h oy jr s eo i o `n c er emk n o è t eh per ot ur o emt r e i js pr jùk t js è io kjhdustnûm y ei onre externjr, hoyjr serï io cuerzo que jkosnjmo este hjvnhnemtj. K uom`j s e `n s pjme è um t n r j mot ur oi , ei `n s eÿj y i o jper ok n ûm èi snsteho è èskorao se verï ocekto`j pjr coktjres kjhj7 - P eh per ot ur o è i js pr jùk t js è k jh dus t n ûm o ev ok uor , s n em`j h oy jr i o c uer z o `n s pjmn di e por o s u ev ok uok n ûm h n emt r os h oy jr s eo s u t eh per ot ur o. - Rîr`nòs è koijr que se presemtom em ei snsteho è èskorao o trovîs è ios poreès è ios kfnhemeos j kjmùktjs, j pjr umo oito k opok n ò` è ods jr k n ûm è k oi jr que pr es emt e ei h ot er n oi è codrnkoknûm è îstjs. Hnemtros hïs kopoknò` è onsiohnemtj tîrhnkj temaom ios poreès è eiijs, hemjres pîr`nòs è koijr se presemtorïm. - Io ut n i n z ok n ûm è k jmùk t js h et ïi n k js è `jdi e por e`, pjr t emer umo k opo è on r e emt r e ei i os k jh j on s i omt e t îr h n k j, y p jr i o dog o h os o è h et oi em i o por e` n mt er n jr por o ods jr der k oi jr , pr es emt o v emt og os por o este jdgetnvj. - O i t ur o èi s n s t eh o è ès k or ao por o aor omt n z or um o k ji uh mo è pr jùk t js è k jh dus t n ûm k oi n emt es que ouh emt o i o c u er z o èi t n r j. Io oi t ur o t n eme t oh dn îm s u ec ek t j meaot n v j pues , h n emt r os h oy jr s eo i o

;;

oi t ur o èi k jmùk t j j k fn h emeo, h oy jr es s er ïm i os p îr `n òs pjr c r n k k n ûm èmt r j è îi y h oy jr es t oh dn îm s er ïm i os pîr `n òs è k oi jr è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm que ocektom meaotnvohemte ei tnrj. - Io k opok n ò` èi s n s t eh o è ès k or ao. [ e pr es emt om `js k jm`n k n jmes em es t e c ok t jr 7 s n i o `n h ems n ûm èi s n s t eh o es h uy pequeÿo por o i o k omt n ò` è pr jùk t js è k jh dus t n ûm o ev ok uor , mj k odr ïm t j`js èmt r j è îi y s e pr es emt or ïm es k opes fok n o ei r ek n mt j em `jmè s e emk uemt r e ei or t ec ok t j o aos . [ n i o `n h ems n ûm es èh os n o`j ar omè, s e pueè presemtor um emcrnohnemtj è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm y èi v opjr è oauo omt es è que oi k omk em ei ex t er n jr èi s n s t eh o è ès k or ao. K uom`j i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm emt r om oi s n s t eh o è ès k or ao pn er èm por t e è s u emer aè o k oi ûr n k o em c ov jr èi on r e que jk upo `n k fj s n s t eh o, k jm i o k jms ek uemt e `n s h n mu mukk n ûm è i o t eh per ot ur o y è io pjtemkno èi tnrj. - Testrnkknjmes oi ciugj è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm pjr hoi `n h ems n jmoh n emt j è i js k jmùk t js , pjr i o h oi o k oi n ò` è i os supercnknes è ijs hnshjs, pjr ijs kohdnjs è `nrekknûm. - P eh per ot ur o oh dn emt e ex t er n jr oi s n s t eh o è ès k or ao que, k jmg umt oh emt e k jm i o t eh per ot ur o è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm, kreo ei tnrj. Hnemtros hemjr seo io tehperoturo externjr, hoyjr serï io cuerzo èi tnrj kreoò èmtrj èi snsteho è èskorao. - Dogos presnjmes j tnrjs meaotnvjs kreo`js pjr jtrjs snstehos èmtrj èi r ek n mt j em `jmè s e emk uemt r em i js or t ec ok t js . [ n t uok n jmes k jh j îsto se pueèm presemtor kuom`j exnstem ortecoktjs que `nspjmem è s n s t eh os h ek ïmn kjs k js è ev ok uok n ûm è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm y s e emk uemt r om em ei h n s h j r ek n mt j k jm jt r js or t ec ok t js que ut n i n z om snsteho è evokuoknûm pjr tnrj moturoi.

;0

- H oi `n h ems n jmoh n emt j è i os emt r oòs è on r e por o v emt n i ok n ûm èi r ek n mt j em `jmè s e emk uemt r om i js or t ec ok t js , n mt r jùk n r ïm pîr `n òs oi snsteho tjtoi è ciugj.

4.0.?.4 Pnrj hekïmnkj E i t n r j h ek ïmn k j es pr jv jk o`j pjr i o ok k n ûm è um v emt n i o`jr , um ex t r ok t jr u jt r j h e`n j que jdi n ao oi ès pi oz oh n emt j è i js pr jùk t js è io kïhoro è kjhdustnûm, perhntnem`j osè umo remjvoknûm èi onre. [ ea÷m ei s n s t eh o ut n i n z o`j ei t n r j h ek ïmn k j pueè s er c jr z o`j j n mùk n `j. Ei tnrj hekïmnkj poro io evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm s e eh pi eo, pr ec er emt eh emt e, em i js or t ec ok t js è oi t o ec n k n emk n o, em i js k uoi es i o t eh per ot ur o è oquei i js o i o s oi n ò è i o k ïh or o è k jh dus t n ûm es h uy dog o por o aor omt n z or ei c i ug j pjr t n r j mot ur oi .

4.0.4 Rortes kjmstntutnvos è um snsteho è evokuoknûm è prjùktjs è io kjhdustnûm.

U m s n s t eh o è ev ok uok n ûm è pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm û m que ut n i n k e ei t n r j mot ur oi , `n s pjme aemer oi h emt e è i os por t es h js t r oòs em i o C n aur o 4. 1.

4.0.4.? @nspjsntnvj kjrto-tnrj E i eh emt j i jk oi n z o`j o k jmt n muok n ûm è i o k ïh or o è k jh dus t n ûm èi ortecoktj y que tneme kjhj cumknjmes7

;5

- Aoromtnzor um oèkuo`j tnrj è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm kuom`j se nmnkno io jperoknûm èi ortecoktj y mj se fom oikomzo`j t eh per ot ur os que aemer em i o c uer z o mek es or n o por o i o k jr r ek t o evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm. - K uom`j s e pr es emt e um ex k es j è t n r j s jdr e i js aos es , que pueò i i ev or o um h oi c umk n jmoh n emt j èi or t ec ok t j pjr aemer or s e umo v ei jk n ò` h oy jr o i o mek es or n o por o i o per c ek t o k jh dus t n ûm, ei `n s pjs n t n v j per h n t nr n r ï ei n mar es j è on r e èi es pok n j k n r k umòmt e ( on r e è `n i uk n ûm) . K jm ei n mar es j è es t e on r e s e i jar o i o `n s h n muk n ûm è i o t eh per ot ur o è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm y pjr i j t omt j i o `n s h n muk n ûm èi t n r j. - [n se presemto umo jdstrukknûm è ijs kjmùktjs è evokuoknûm, um k jmt r o t n r j k jh j k jms ek uemk n o è i o ok k n ûm è v n emt js ex t er n jr es j mj s e t n eme um duem `n s eÿj è i js k jmùk t js , ei `n s pjs n t n v j k jr t o- t n r j per h n t n r ï i o s oi n ò è i js aos es oi oh dn emt e ex t er n jr , s n m que pos em pjr io kïhoro è kjhdustnûm, kjm ij kuoi se evnto ei rnesaj è que io iioho se opoaue j que se presemte io cjrhoknûm è hjmûxn`j è kordjmj. Este `nspjsntnvj, aemeroihemte, foke porte nmtearomte è ijs ortecoktjs o aos , pjr i j q ue s er ïm n mk i un `js em ei c umk n jmoh n emt j è i js h n s h js y aor omt n z o`js pjr i js c odr n k omt es. es .

4.0.4.4 Kjmektjres P n emem k jh j jdg et n v j r eoi n z or i o k jmex n ûm emt r e ei or t ec ok t j ( em ei `nspjsntnvj kjrto-tnrj) y ios kfnhemeos, kuom`j se requnero. R r es emt or ïm i o h è mn h o r es n s t emk n o o i o k n r k ui ok n ûm è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm y ev n t or ïm oi h ïx n h j i os r o`n ok n jmes è k oi jr que `n s h n muy em s u t eh per ot ur o.

;3

4.0.4.; Kfnhemeos E s ei ei eh emt j v er t n k oi em ei k uoi s e aemer o ei t n r j por o i o h jv n i n zzok ok n ûm è ijs aoses prjùkn`js pjr io kjhdustnûm< es io pjrknûm èi snsteho em `jmè mjrhoihemte ijs prjùktjs è io kjhdustnûm reoinzom su os k ems j c n moi que s er ï c ok t jr n h pjr t omt e por o i o duemo jper ok n ûm èi snsteho, oi ser su oituro coktjr èterhnmomte poro io pjtemkno èi tnrj. [ u ex t r eh j s uper n jr ède emk jmt r or s e em z jmos ex t er n jr es y , aemeroihemte, pjr emknho è io kudnerto è ios e`ncnkoknjmes.

4.0.4.0 @eciektjres j [jhdreretes @ n s pjs n t n v j que s e ok jpi o oi ex t r eh j s uper n jr j t er h n moi è um k jmùk t j, por o n h pe`n r i o emt r oò è oauo i i uv n o u jt r js k uer pjs ex t r oÿjs oi k jmùk t j è ev ok uok n ûm, pr ev emn r que i o ok k n ûm èi v n emt j jk os n jme c i ug js r ev er t n `js èmt r j èi k jmùk t j y em aemer oi h omt emer umos kjm`nknjmes oèkuoòs è tnrj dogj ijs ecektjs èi vnemtj.

4.0.; Tequernhnemtjs poro ijs eiehemtjs kjmstntutnvjs è um snsteho è evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm. Ios presemtes espekncnkoknjmes sjm opinkodies oi `nseÿj, kjmstrukknûm y hjmtoge è snstehos kjiektnvjs e nm`nvnùoies poro io evokuoknûm è i js pr jùk t js è k jh dus t n ûm aemer o`js pjr i js or t ec ok t js j s o aos è us j `jh îs t n k j y k jh er k n oi è t n pj D ?, y èi t n pj D . 4 qu e jper em pjr t n r j hekïmnkj nmùkn`j, nmstoio`js em reknmtjs nmternjres.

;1

4.0.;.? Kjmektjres E i k jmek t jr ès k or aor ï `n r ek t oh emt e o i o k fn h emeo em ei h n s h j i jk oi em ei kuoi estï nmstoio`j ei ortecoktj, y respjmèrï o ijs snaunemtes r equn s n t js 7 - [er ferhîtnkj fokno ei externjr, kjmstrun`j kjm hoternoies resnstemtes, em ei tnehpj, o escuerzjs hekïmnkjs, oi koijr y o io okknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm y sus evemtuoies kjmèmsoknjmes. Em kuoiquner pumtj èi kjmektjr y poro kuoiquner kjm`nknûm extermo, io t eh per ot ur o è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm ède s er ï s uper n jr o i o èi pumtj è rjkèj. - Ei kjmektjr serï resnstemte o io kjrrjsnûm< kjijko`j o io vnsto, c ïk n i h emt e ès h jmt odi e e n ms t oi o`j è t oi h j`j que per h n t o umo `niotoknûm tîrhnko mjrhoi, espeknoihemte kuom`j krukem hurjs, he`nomte io utninzoknûm è posohurjs. - [ er ïm n ms t oi o`js k jm c ok n i n ò` è ok k es j por o c n mes è r ev n s n ûm, repjsnknûm y inhpnezo.

- Ijs k jmek t jr es por o i js or t ec ok t js o aos èi t n pj D . ? que jper em pjr t n r j mot ur oi y èi t n pj D . 4 q ue jper em pjr t n r j h ek ïmn k j n mùk n `j, èdem n ms t oi or s e ev n t om`j k oh dn js è `n r ek k n ûm j k uoi qun e r t n pj è k or ok t er è s t n k os k jms t r uk t n v os que pueòm oc ek t or ei c i ug j è i js prjùktjs è io kjhdustnûm dogj presnûm estïtnko pjsntnvo. Osè hnshj, toies kjmektjres se nmstoiorïm snm èpresnjmes mn èkinves, kjm umo pem`n emt e k jmt n muo os k emèmt e h è mn h o èi 4% ( c n aur o 4. 6) . - Ijs k oh dn js è `n r ek k n ûm que t emao ei k jmek t jr mj s er ïm r eoi n z o`js k jm ïmaui js n mt er mjs h emjr es è >2 ar o`js y c odr n k o `js ÷mn k oh emt e he`nomte ei ehpiej è eiehemtjs kurvjs.

;6

- E i eg e èi t er h n moi è i o ès eh djk oùr o s er ï per pem`n kui k ui or o i o por e` n mt er mo jpues t o è i o k fn h emeo. E m es t e pumt j, ei k jmek t jr s er ï c n g o`j s ûi n òh emt e o i o k fn h emeo s n m que s u ex t r eh j s jdr es oi ao em i o por t e nmternjr è îstjs (Cnauro 4.>). - Io s ek k n ûm èi k jmek t jr , em t jò s u i jman t u`, mj s er ï h emjr que i o k jr r es pjm`n emt e o i o s oi n ò j k ji i or è m èi or t ec ok t j. Io s epor ok n ûm èi kjmektjr è hoternoies kjhdustndies y/j nmciohodies serï io es pek n c n k oò pjr i o t odi o ? è i o M P K ;6;; y pueè s er r eùk n ò, s n s e pr jt eae em c jr h o oèk uoò k jmt r o i o r o`n ok n ûm è k oi jr , s ea÷m i j estodiekn`j em io todio 4 è io hnsho mjrho. - Ijs k jmek t jr es h et ïi n k js s er ïm c odr n k o`js k jm h ot er n oi es è n auoi j h oy jr r es n s t emk n o h ek ïmn ko k o y o i o k jr r js n ûm, que i o q ue s uh n mn s t r o umo i ïh n mo è ok er j aoi v omn z oò è 2, 630 h h è es pes jr . - K uom`j s e t emaom `js j h ïs k jmek t jr es ok jpi o`js o i o h n s h o k fn h emeo em umo h n s h o pi omt o, ei k jmek t jr è h emjr s ek k n ûm es t or ï ok jpi o`j o i o h oy jr oi t ur o `n s pjmn di e èmt r j èi r ek n mt j, t emn em`j em kuemto io oituro èi kuortj. - E s t js k jmek t jr es mj èdem ok jpi or s e o k jmek t jr es h ÷i t n pi es j o kfnhemeos que snrvom poro io evokuoknûm è ijs prjùktjs è io k jh dus t n ûm è um or t ec ok t j que k jms uh o k jh dus t n di es s ûi n `js j i è qun `js . - Ijs kjmektjres h÷itnpies j nm`nvnùoies poro ijs ortecoktjs o aos èi tnpj D.? que jperom pjr tnrj moturoi y poro ijs èi tnpj D.4 que jperom pjr t n r j h ek ïmn k j n mùk n `j mj pueèm ok jpi or s e o mn maumo por t e j k jh pjmemt e è um s n s t eh o è ev ok uok n ûm que jper e dog j pr es n ûm estïtnko pjsntnvo, toies kjhj ijs è tnrj hekïmnkj cjrzo`j j ijs knrkuntjs è kjhdustnûm è kïhoro ferhîtnko.

;>

- Ijs k jmek t jr es ok jpi o`js o k fn h emeos h et ïi n k os j è h oh pjs t er è o èder ïm pemet r or es t os ÷i t n h os pjr emk n h o è s u c jm`j j ex t r eh j n mc er n jr , k jm ei c n m è ev n t or jds t r uk k n jmes c ut ur o s èdn òs o i o ok uh ui ok n ûm è es k jh dr js j è fji i è m. P oh dn îm s e t jh or ïm pr ek ouk n jmes por o ev n t or que i js k jmek t jr es pemet r em i os k fn h emeos oi pumtj è jdstrunr ei espoknj indre kjhprem`n`j emtre eiijs y ios poreès jpuestos è ios kfnhemeos. - Ijs k jmek t jr es h et ïi n k js è por e` s emk n i i o por o i o ev ok uok n ûm pjr t n r j mot ur oi è i js pr jùk t js è k jh dus t n ûm aemer o`js pjr i js or t ec ok t js o aos èi P n pj D . ?, è us j `jh îs t n k j y k jh er k n oi , s e kjmstrunrïm y emsohdiorïm è kjmcjrhnò` kjm ij `nspuestj em io MPK ;531. - Ios `n h ems n jmes y i o i jman t u` è i js k jmek t jr es ppor or o i js or t ec ok t js o aos èi P n pj D . ? `jt o`js è `n s n po`jr es è t n r j r ev er t n `j j k jr t o- t n r js y por o i js or t ec ok t js o aos èi P n pj D . 4, que jper em pjr t n r j h ek ïmn k j nmùkn`j, estorïm è kjmcjrhnò` kjm ij `nspuestj em io MPK ;6;;. 4.0.;.4 Kfnhemeos Ios k fn h emeos por o i o ev ok uok n ûm è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm s er ïm fer h ît n k os n mt er n jr h emt e< n h per h eodi es < pr jt ean òs k jmt r o i o k jr r js n ûm, em ei k os j è i os h et ïi n k os y k jmt r o i o fuh eò`, em ei k os j è ios è hohpjsterèo. Io supercnkne nmternjr estorï revestnò oèk uoòh emt e por o ev n t or c emûh emjs è k jmèms ok n ûm j emc r n oh n emt j è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm, por t n k ui or h emt e k uom`j s jm n ms t oi oòs em ei ex t er n jr è i o e`n c n k ok n ûm j em i j k oi es s jh et n `js o dogos tehperoturos. Ijs h ot er n oi es k jm i js k uoi es es t îm c odr n k oòs r es n s t n r ïm, k jm ei tnehpj, ijs escuerzjs hekïmnkjs mjrhoies, ei koijr y io okknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm y sus evemtuoies kjmèmsoknjmes. [erïm

02

v er t n k oi es ( è s ek k n ûm k jmt n muo em ei k os j è s er è h oh pjs t er è o) , por o ev n t or k uoi qun er t n pj è es t r omaui oh n emt j em t jò s u i jman t u`.

O orï eipork jmek t jr è umque or t seceokemk t j uemt o aos oesumo k fn hyemeo, îsmtt oess eèexok ohjpi n mor o k jh pr jdor r o `ès peg oò i n dr e è k uoi qun er jds t r uk k n ûm, y i n h pn or s e pr ev n oh emt e s n k jm omt er n jr n ò` se utninzû poro evokuor ijs prjùktjs è kjhdustnûm è ortecoktjs o aos que kjmsuhem kjhdustndies sûin`js j ièqun`js. Ios k fn h emeos k ji ek t n vos v os t em`r ïm, pjr èdog j è i o k jmex n ûm èi pr n h er kjmektjr, umo kïhoro è rekjiekknûm è hoternoies sûin`js y ev emt uoi es k jmèms o`js. o`js . E i ok k es j o `n k fo k ïh or o s er ï h e`n omt e umo oper t ur o k jm puer t o h et ïi n k o, que k n er r e fer h ît n k oh emt e. E s t o puer t o se udnkorï em ios zjmos kjhumes è ios e`ncnkoknjmes è prjpneò` fjr n z jmt oi . E m k os j è mj s er pjs n di e es t o udn k ok n ûm, queòr ï ex pi è k n t j em ei r eai oh emt j è pr jpn eò` fjr n z jmt oi que ei pr jpn et or n j j n mqun i n mj èi n mh uedi e `jmè queè i jk oi n z oò `n k fo puer t o, per h n t n r ï i o nmspekknûm è esto kïhoro. Ios kfnhemeos hetïinkos è pore` semkniio se kjmstrunrïm y emsohdiorïm è kjmcjrhnò` kjm ij estodiekn`j em io MPK ;531 hèmnhj y kjm ij estodiekn`j em esto Auèo< se utninzorï umo iïhnmo èiaoò è ok er j aoi v omn z o`j è h è mn h j 2, 630 h h ( k oi n dr e 42) è es pes jr , j è jt r js h ot er n oi es que pjs eom umo r es n s t emk n o o i o k jr r js n ûm y o i o tehperoturo equnvoiemtes, y se nmstoiorïm kjmservom`j ios `nstomknos hèmnhos è espoknohnemtj kjm respektj o hoternoies y kjhdustndies que se espekncnkom em io MPK ;6;;. Ios `n h ems n jmes è i os k fn h emeos que s n r v om por o i o ev ok uok n ûm è ijs prjùktjs è kjhdustnûm è ijs ortecoktjs o aos èi Pnpj D.? que jper om pjr t n r j mot ur oi j èi P n pj D . 4 que jper em pjr t n r j h ek ïmn k j n mùk n `j, j è oh djs , es t or ïm è ok uer `j k jm i j es t odi ek n `j em i o M P K ;6;;.

0?

P jòs i os pjr k n jmes y k jh pjmemt es è umo k fn h emeo s e s jpjr t or ïm em c jr h o oèk uoò por o ei t n pj è `n s eÿj y pes j èi h ot er n oi eh pi eo`j. Ios k fn h emeos pr ec odr n k oòs s e s jpjr t or ïm y es pok n o r ïm è kès jmct jr h n òò k jm i ost orn msitos r uk kkn jmes è s uesc odr e. ean P j`j fer n mo`j s jpjr fn h emeos t or ïn k omt pr jt `j ei k jmt r or ogi eo k jr r js n ûm h e`n omt e i o opi n k ok n ûm è aoi v omn z o`j em k oi n emt e s ea÷m i o MPK 4213.

4.0.0 [jhdreretes j èciektjres è kjmùktjs Ijs r eh ot es è k fn h emeos j k jmùk t js s jm è ar om n h pjr t omk n o em um snsteho è evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm, yo que sus cumknjmes sjm evntor que posem fokno ei nmternjr ios iiuvnos y jdgetjs ex t r oÿjs < oèh ïs , em pr es emk n o è v n emt js em k uoi qun er `n r ek k n ûm, n h pe`n r que s e k r ee um k jmt r o c i ug j em ei k jmùk t j, que n h pn ò i o oèkuoò evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm.

4.0.0.? Ijkoinzoknûm è ijs sjhdreretes Ijs s jh dr er et es è k jmùk t js è ev ok uok n ûm è i js p r jùk t js è i o k jh dus t n ûm es t or ïm s n eh pr e em i o por t e ex t er n jr y , aemer oi h emt e, s uper n jr è i o k jms t r uk k n ûm. Ijs k jmùk t js por o i o ev ok uok n ûm pjr t n r j mot ur oi j n mùk n `j è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm èi aos mumk o t er h n mor ïm dog j oi er js , por opet js j s jdr e i os c ok foòs è i os e`n c n k ok n jmes `jmè es t ïm n ms t oi o`js . × mn k oh emt e pj`r ïm t er h n mor s jdr e c ok foò i js s n s t eh os è ev ok uok nnûm ûm n m`n v n ùoi es o q ue s e r ec n er e io MPK ;6;;. [ e r ek jh n emò k ji jk or o i js t er h n moi es umo h oi i o j r eg n i i o è pr jt ek k n ûm que ev n t e ei pos j è omn h oi es y jdg et js ex t r oÿjs fok n o ei nmternjr è io kfnhemeo.

04

Io i jk oi n z ok n ûm y i o ei ev ok n ûm è i js s jh dr er et es `èe k fn h emeos è us j r es n èmk n oi y k jh er k n oi es t or ïm è ok uer `j k jm i j es t n pui o`j em i o M P K ;6;;.

4.0.0.4 Kjmcnauroknûm è ijs sjhdreretes j èciektjres Ios k fn h emeos è us j `jh îs t n k j y k jh er k n oi s e `jt or ïm è sjhdreretes èi tnpj O, D j K, j equnvoiemtes, okjrè kjm ij `nspuestj em io MPK ;531. Ijs sjhdreretes serïm hetïinkjs, kjmstrun`js kjm iïhnmos è okerj aoi v omn z o`j è es pes jr h è mn h j 2, 630 h h ( k oi n dr e 42) j è jt r js h ot er n oi es h et ïi n k js s n eh pr e y k uom`j pjs eom umo r es n s t emk n o o i o kjrrjsnûm y o io tehperoturo equnvoiemte.

4. 5

@N [ E ßJ @E IO TE @ N MPE TMO

4.5.? Rorïhetrjs e nmcjrhoknûm kjhpiehemtorno poro ei `nseÿj Io s ei ek k n ûm è por ïh et r js è `n s eÿj es c umòh emt oi por o ei k ïi k ui j èi `nïhetrj è io tuderèo que kjmùke ei aos.

4.5.?.? Rjèr koijrècnkj èi aos [ e o`jpt o k jh j pjèr k oi jr è c n k j por o i js c n mes k jr r es pjm`n emt es pjèr k oi jr è c n k j s uper n jr èi aos , j s eo ei m÷h er j t jt oi è l Q - f que pr jùk em pjr i o k jh dus t n ûm, o pr es n ûm k jms t omt e, è umo k omt n ò` aos s ot ur o`j k jm v opjr è oauo, que jk upo ? h ; o umo t eh per ot ur o

ei se è è

?5,53 ²K y o umo presnûm odsjiut o è ? 2?; hdor, kj m kjmèmsoknû m

0;

èi v opjr è oauo pr jùk n `j em i o k jh dus t n ûm ( em k jm`n k n jmes es t ïmòr ) .

Roro ei kosj èi snsteho è EE.RR.H., se utninzom ijs snaunemtes v oi jr es è r ec er emk n o7 Aos Moturoi (A.M) 8 ;1 45; lG/h ; 8 ?2,;5 lQ-f/h ; Aos Inkuo`j èi Retrûiej (A.I.R.) 8

>; >>3 lG/h ; 8 43,?; lQ-f/h ;

4.5.?.4 Aroveò` espekècnko èi aos (A) Io ar ov eò` es pek è c n k o ex pr es o i o r ei ok n ûm ex n s t emt e emt r e ei pes j pjr umn ò` è v ji uh em èi aos k jm r es pek t j oi pes j è u m v ji uh em n auoi è onre. Roro ijs `nseÿjs eiodjro`js poro EE.RR.H. se utninzo7 Aos Moturoi (A.M.)7

2,32

Aos Inkuo`j èi Retrûiej (A.I.R.)7?,54

4.5.?.; Rresnûm è `nseÿj è io re` nmterm o Em ei snsteho è EE.RR.H. se utninzorïm aoses è io 4o. y ;o. cohnino, i j que n h pi n k o `n s pjmer è pr es n jmes è `n s eÿj `n c er emt es por o i o r e` n mt er mo.

00

4.5.?.0 Koèò è presnûm o`hnsndie em io tud erèo Io pîr `n ò è k or ao j `n c er emk n o è pr es n jmes , emtr emt r e ei pumt j n mn k n oi è i o r e` ( o k jmt n muok n ûm èi h e`n `jr ) y i js pumt js è k jmex n ûm è or t ec ok t js o aos s er ï t oi que, dog j i os h ïx n h os k jm`n k n jmes pr jdodi es è èh omò, i o pr es n ûm è s uh n mn s ttrr j em ei or t ec ok t j o aos es t î èmt r j èi r omaj es t n pui o` o`jj em i os M jr h os P îk mn k os K ji jh dn omos per t n memt es . Io pr es n ûm em i o t uder è o es t or ï èmt r j è i js r omajs es t odi ek n `js em i o MPK ;6;6. 4.5.?.5 Esqueho è io re` em tres `nhemsnjmes

Es um esqueho `ndugo`j sjdre um potrûm kjmcjrho`j pjr ièmeos `n oajmoi es , c jr h om`j k jm i o fjr n z jmt oi ïmaui js è ;2· y ?42· . Io prjyekknûm em piomto èi esqueho se trozo sjdre estos ièmeos y kjmservo vertnkoies ios que represemtom oizoòs, è toi homero que se kjmservem nauoies eskoios em ios `nceremtes ijmantuès. Em este esqueho se presemtom ios tuderèos, ijs `nïhetrjs, ei hoternoi seiekknjmo`j, ijs okkesjrnjs, ios vïivuios y ijs eiehemtjs è r eaui ok n ûm eh pi eo`js < i o c n aur o 4. ?2 h ues t r o ei c jr h ot j o ut n i n z or k jm es t e pr jpûs n t j. 4.5.?.3 Ijmantu` reoi è um trohj è tuderèo Io i jman t u` r eoi è um t r oh j è t uder è o es i o k omt n ò` em h et r js è t uder è o n ms t oi oò em `n k fj t r oh j. K uom`j s e t n emem ok k es jr n js em ei t r oh j, i o i jman t u` k jms n èr oò por o ei `n h ems n jmoh n emt j t em`r ï em kuemto ei ecektj è ijs okkesjrnjs.

05

4.5.?.1 Ijmantu` equnvoiemte pjr okkesjrnjs O i k n r k ui or ei aos pjr i o t uder è o s e pr jùk e umo k oè ò è pr es n ûm em eiio y em ijs okkesjrnjs7 vïivuios, tees, kj`js, etk. K jm ei c n m è c ok n i n t or i js k ïi k ui js , s e ok js t uh dr o r eeh pi oz or i js ok k es jr n js pjr t r oh js è t uder è o è n auoi `n ïh et r j y que jk os n jmem umo koèò è presnûm nauoi o ijs okkesjrnjs. Ei porïhetrj utninzo`j poro foker esto sustntuknûm es io reioknûm ijmantu`/`nïhetrj, korokterèstnko è koò okkesjrnj. Kjmjkn`j ei `nïhetrj è io tuderèo k jm que s e t r odog o, i o i jman t u` equn v oi emt e èi ok k es jr n j s e k oi k ui o h ui t n pi n k om`j `n k fj `n ïh et r j pjr i o r ei ok n ûm i jman t u`/ `n ïh et r j èi ok k es jr n j. Ijma. Equnv. pjr okkesjrnj 8

∅ Puderèo

x Teioknûm Ijma/@nïhetrj

O k jmt n muok n ûm s e pr es emt o um i n s t o`j è ok k es jr n js k jm s u r es pek t n v o reioknûm ijmantu`/`nïhetrj poro ei kïikuij è ijmantuès equnvoiemtes. TEIOKNÛM IJMANPU@/@NÏHEPTJ ?0 ;2 32 42

OKKE[JTNJ Kj`j o 05² Kj`j o >2² Pee (kjm ciug j o >2²) P ee o c i ug j

Mjto 7 [ e ès pr ek n o i o k oè ò è pr es n ûm em r eùk k n jmes , umn jmes r ek t os Mjto7 y vïivuios escîrnkos è posj `nrektj (snm reùkknûm è sekknûm).

4.5.4 Cûrhuio o utninzor em ei `nhemsnjmohnemtj è io re`

Io r ei ok n ûm emt r e i js por ïh et r js que n mt er v n emem em ei `n h ems n jmoh nemt n emt j è umo t uder è o que t r oms pjr t o um c i un `j k jh pr es n di e,

03

dogj kjm`nknjmes nsjtîrhnkos y poro tuderèos fjrnzjmtoies, se emkuemtro ex pr es oò em i o c ûr h ui o aemer oi , èr n v oò è i o opi n k ok n ûm è i o i ey è k jms er v ok n ûm û m è i o emer aè o7 2 ,5

2 ,5 ∔0 51 * ?2 * P d *  _ 8 1,51  ?  Rd  c  

*  ( R ∔ R   APIW  ?4

44 )

* @

_ 8

Ciugj, em hetrjs k÷dnkjs pjr fjro o Rd y P d .

Rd 8

R r es n ûm dos e ods ji ut o, em dor .

P d 8

Pehperotur o dose, em L.

 ?      c  

4 ,5

2,5

8

Coktjr è tromshnsnûm, snm `nhemsnjmes.

R? 8

R r es n ûm ods ji ut o è emt r oò, dor .

R4 8

R r es n ûm ods ji ut o è s oi n ò, dor .

A 8

A r ov eò` es pek è c n kkoo ( on r e 8 ?)

P 8

P eh per ot ur o pr jh e`n o èi aos que c i uy e, em L .

I 8

Ijman t u` è i o t uder è o, em h et r js .

@ 8

@nïhetrj nmtermj è io tuderèo, em hnièhetrjs.

W 8

C ok t jr è k jh pr es n dn i n ò` o i os k jm`n k n jmes pr jh e`n os .

W 8

Es tjho`j nauoi o umj (?) poro presnjmes hemjres è 1 dor.

01

Roro ei coktjr è tromshnsnûm, `nceremtes nmvestnao`jres fom prjpuestj c ûr h ui os por o k oi k ui or i j, oi aumjs em c umk n ûm èi m÷h er j è T ey mji `s , jtrjs em cumknûm èi `nïhetrj è io tuderèo. Em io porte prïktnko se utninzom cûrhuios hïs snhpies, jdtemnòs kjhj r es ui t o`j è i or ajs pr jk es js n mv es t n aot n v js ex per n h emt oi es , t emn em`j em k uemt o, emt r e jt r js , i os pr es n jmes em g ueaj y i js t n pjs è h ot er n oi es ut n i n z o`js . Roro ei kïikuij è ios re ès nmtermos em ei sn steho è EE.RR.H. E.[.R., se opinkom ios snaunemtes cûrhuios7 o) R or o pr es n jmes n mc er n jr eess j n auoi es o 12 h dor s e ut n i n z o i o Cûrhuio è Rjie7

20 x?2 _ 8 ;,20

∔;

5  f @

2,5

∑ K ∑ 

  A I 

d) R or o ei k os j è pr es n jmes h oy jr es o 12 h dor , s n m superor io Hïxnho Rresnûm è Jperoknûm Rerhnsndie sea÷m io MPK-;6;6, M PK-;6;6, se opinko io cûrhuio è Hùiier7 4 4 2.?;  R? ∔ R4 * _8 2.04 045 5 I A 

  

2515 .

* @

4.145 145

@jmè 7 @jmè7 _7 Kouòi è aos \h; / fX. (Kjm`nknjmes estïmòr è receremkno) A7 Aroveò` espekècnko èi aos. f 7 Koèò è presnûm \ hdor X. I7 Ijman t u` t jt oi è i o r e` \ h X . ( Ijman t u` r eoi + Ijman t u` equn v oi emt e pjr ok k es jr n js js)) @7 @nïhetrj è io tuderèo \hhX. Ser omexj D K7 Coktjr em cumknûm è i `nïhetrj, sea÷m io sna unemte todio7

06

Podio ?. Coktjr K em cumknûm èi `nïhetrj poro io ekuoknûm è Rjie @NÏHEPTJ MJHNMOI \ puiaX ;/6 - ?/4 ;/0 - ? ? ¹ -? ¸ 4 ; 0

COKPJT K ?,35 ?,62 ?,>6 4,?3 4,;0 4,04

Mjto nhpjrtomte7 nhpjrtomte 7 Io c ûr h ui o è R ji e mj es v ïi n ò por o i o t uder è o ciexndie è okerj nmjxnòdie kjrruaoò tnpj K[[P y pjr ij tomtj, poro ei `n h ems n jmoh n emt j è i o r e` n mt er mo k jm es t o t uder è o s e ut n i n z or ïm i o hetj`jija èo y todios oprjdoòs pjr io OAO y io MCRO j ios èi codrnkomte y io MPK-051>. 4.5.; @eskrnpknûm èi prjke`nhnemtj è kïikuij poro umo nmstoioknûm nmtermo E m ei k ïi k ui j è umo n ms t oi ok n ûm n mt er mo es k jmv emn emt e s eaun r um prjkesj preècnmn`j que cokninte su reoinzoknûm. O kjmtnmuoknûm se suanere ei prjke`nhnemtj snaunemte7 -

Eiodjror ei esqueho è io re` tres `nhemsnjme s.

-

P emer em k uemt o i os i jman t uès r eoi es è i js t r oh js que kjhpjmem io nmstoioknûm. -

-

K oi k ui or , kkjm jm dos e em i o pjt emk emknn o è kkoò oò or t ec ok oktt j y ei pjèr k oi jr è c n k j s uper n jr èi aos ut n i n z o`j, ei c i ug j em h ; / f ` e k o ` o t r oh j. Osuhnr ijs `nïhetrjs o utninzor y kjm îste y ijs okkesjrnjs, k oi k ui or i os i jman t uès equn v oi emt es. es . K jm ei k ouòi è k oò t r oh j y su ijmantu` tjtoi se koikuio io koèò è presnûm. Iueaj se

0>

v er n c n k o que `n k fo k oè ò è pr es n ûm emt r e ei h e`n `jr y k oò ortecoktj o aos, estî èmtrj è ièhntes perhntn`js.

4.5.0 @nïhetrjs R or o ei `n s eÿj è i os r eès n mt er mos , umo v ez s ei ek k n jmo`j ei h ot er n oi è i o t uder è o s e t em`r ï em k uemt o que i js `n ïh et r js que s e ut n i n z om em i os c ûr h ui os s jm `n ïh et r js n mt er mjs . O h omer o è n m c jr h ok n ûm em ei D se presemtom îstjs, sea÷m ei hoternoi. omex j D

4. 3

KE MPTJ @E HE @N KN ÛM

Ei kemtrj è he`nknûm estï kjmcjrho`j pjr ei he`n`jr vjiuhîtrnkj è aos, ei reauio`jr è presnûm, io umnversoi, io vïivuio è kjrte y èhïs okkesjrnjs mekesornjs poro io kjmexnûm è estjs eiehemtjs o ios k jr r es pjm`n emt em t es t uder è os . Ios `n h ems n jmes èi aodn met e que oi der ao ei k emt r j è h e`n k n ûm s e èt er h n mor ïm è ok uer `j k jm i o k opok n ò` y k jm i o k omt n ò` è i js he`n`jres prjpuestjs em ei `nseÿj. O k jmt n muok n ûm s e pr es emt om i os es pek n c n k ok n jmes t î k mn k os por o i js ei eh emt js èi k emt r j è h e`n k n ûm, s u udn k ok n ûm y i o s `n c er emt es `nspjsnknjmes è `nkfjs kemtrjs.

4.3.? He`n`jres Io n èmt n c n k ok n ûm èi h e`n `jr s er ï h e`n omt e umo pi ok o h et ïi n k o i jk oi n z oò em i o k or o c r jmt oi èi h n s h j, que h ues t r e em t n mt o n mèi edi e j arodo`j, ei m÷herj, io serne, io cekfo è codrnkoknûm y korokterèstnkos toies kjhj7

52

-

K ouòi h ïx n h j K ouòi h è mn h j Sjiuhem kèkinkj

-

P n pj è h e`n `jr

Io n mc jr h ok n ûm è i o pi ok o s er ï em umn òès èi s n s t eh o n mt er mok n jmoi y ijs textjs em espoÿji. K û`n aj è dor r os 7 O`nknjmoihemte ijs he`n`jres estorïm prjvnstjs è um kû`naj è dorros kjm ios snaunemtes korokterèstnkos7 Nmcjrhoknûm èi kû`naj7 Ijman t u` i ïh n mo / et n quet o7 Omkfj iïhnmo / etnqueto7 Ijmantu` èi kû`naj (dorros)7 O mk fj èi k û`n aj ( dor r os ) 7 Cjrhotj7

HOTKO (4 `èantjs) - [ETNE (6 `èantjs) 5, 2 k h ?,5 kh ;,5 kh ?, 2 k h ?46

?- Ijk oi n z ok n ûûmm @ ede k ji jk or s e g umt j o i o n mc jr h ok n ûm èi r ût ui j è i c odr n k omt e< es èk n r , pr jt ean `j pjr i o v emt omo èi n m`n k o`jr èi h e`n `jr . 4- H ot er n oi K uom`j s e ut n i n k e et n quet o, ei popei y i o n h pr es n ûm èi k û`n aj èdem os eaur or umo v n ò ÷t n i n auoi j s uper n jr o i o èi h e`n `jr . @ ede ut n i n z or s e um popei è oi t o o`fer emk n o. K uom`j s e ut n i n k e i ïh n mo, îs t o ède k jmt emer i o n mc jr h ok n ûm è h omer o perhomemte y ieandie ùromte tjò io vnò ÷tni èi he`n`jr.

5?

Mjto 7 Ijs `èantjs kjrrespjm`nemtes o io horko serïm osnamo`js em ei Mjto7 iodjrotjrnj èi aos è EE.RR.H, prevno presemtoknûm è io respektnvo h or k o. E i h e`n `jr t em`r ï h or k o`j em oi t j j dog jr r ei n ev e, em ei k uer pj j um i uaor v n s n di e, i o `n r ek k n ûm èi c i ug j< mj s e per h n t e i o n m`n k ok n ûm he`nomte pnmturos, outjo`fesnvjs j snhniores. Rrecerndiehemte se n ms t oi or ïm h e`n `jr es k jm s emt n `j è c i ug j n z qun er `j- èr ek fj. Ijs h e`n `jr es v ji uh ît r n k js è aos ut n i n z o`js em i os n ms t oi ok n jmes r es n èmk n oi es s er ïm è t n pj `n oc r oah o, è ès pi oz oh n emt j pjs n t n v j. Roro ios kjherknoies, è `nocroaho j rjtotnvjs, sea÷m ei kosj. Em io porte è hetrjijaèo, se kuhpinrï kjm ij prevnstj em ios MPK-4146, MPK-4643, MPK-;>52 y MPK-0550, poro ijs è `nocroaho, y io MPK0?;3, por o i js r jt ot n v js y i js r equn s n t js o`n k n jmoi es que s e `n s pjmaom poro ei ecektj. Io kopoknò` èi he`n`jr estorï okjrè kjm ijs requernhnemtjs è kjmsuhj prevnstjs em ei `nseÿj è io re`. Ijs j`ûhetrjs estorïm kjhpuestjs è um reanstrj `nantoi è kuotrj (0) û h ïs emt er js ( h ;) y fos t o t r es ((;) ;) èk n h oi es ( i n t r js ) < s u ov omk e s er ï è or r n do fok n o odog j, v n s t o i o i ek t ur o è c r emt e oi h n s h j. E i t oh oÿj hèmnhj è ijs m÷herjs serï è ; hh V 5 hh, pu`nîm`jse okeptor `nhemsnjmes hemjres sn se utninzom snstehos kjm iemte que huestrem umo nhoaem kjm `nhemsnjmes equnvoiemtes. M j s e per h n t n r ï ei us j è r ean s t r js t n pj r ei jg es k jm oaug o, oi h emjs por o h e`n `jr es n ms t oi o`js em ei s ek t jr r es n èmk n oi . Ei hekomnshj è he`nknûm serï, precerndiehemte, em terhjpiïstnkj y t em`r ï n mk jr pjr o`j um t r n mquet e que n h pn ò s u r jt ok n ûm em ei k os j que ei kemtrj è he`nknûm se nmstoie em semtn`j kjmtrornj.

54

Io v emt omo por o i o i ek t ur o èi c i ug j o t r ov îs èi h e`n `jr s er ï em h ot er n oi t r oms por emt e, k jm ei ev oò r es n s t emk n o o i o r upt ur o y oi èternjrj pjr ei kjmtoktj kjm ei aos, io iuz sjior y `nsjivemtes. Oèhïs, serï kjhpietohemte ferhîtnko. Io k ïh or o em `jmè s e emk uemt r o oi jg o`j ei h ek omn s h j è r ean s t r j è k jms uh j è aos s er ï k jmek t oò oi k uer pj pr n mk n poi ` ei h e`n `jr em cjrho toi que se prevemaom eskopes è aos fokno ei externjr. R or o ev n t or i o r eoi n z ok n ûm è c r ouès , i o k or k oz o èi h e`n `jr es t or ï umnò he`nomte tjrmniijs kjm kodezo estreiio y oi hemjs `js (4) è s eaur n ò`, k jm k odez o è pi jh j j fuei i o h oqun moò pjr `n s eÿj snstehotnzo`j. R jr i os h n s h os r oz jmes omt es ex pues t os , mj s e ok ept om h e`n `jr es em k uy j k uer pj s e pr es emt em umn jmes è t n pj ar oc o`j. Ijs k jmùk t js è emt r oò y s oi n ò èi aos em ei h e`n `jr t em`r ïm rjskos hîtrnkos receremkno H43 x ?,5 sea÷m N[J ‛ 1. Ijs k jmek t jr es o i o emt r oò y s oi n ò èi aos em ei h e`n `jr s er ïm èi t n pj umn v er s oi k jm eh poque è mn t r n i j j s n h n i or y ex t r eh js pi omjs que perhntom ei seiij. Io rjsko que se kjmekto kjm ei he`n`jr serï hîtrnko y i o èi i o`j jpues t j que per h n t e i o k jmex n ûm o ok k es jr n js , k jm r js k o MRP. Ei kjmektjr `nspjm`rï è ios cokninòès poro ecektuor ei oguste k uom`j s e ec ek t ÷e `n k fo umn ûm. Ijs k jmek t jr es t em`r ïm h è mn h j umo oi et o per c jr oò k jm um jr n c n k n j è umj k jm k n mk j h n i è h et r js ( ?, 5 h h ) è `n ïh et r j, por o pos or um s ei i j è seaurnò` y mj perhntnr ei èshjmte mj outjrnzo`j èi he`n`jr. [e okeptom sjiuknjmes que kuhpiom kjm ei hnshj jdgetnvj.

5;

Roro evntor oùiteroknjmes em ei snsteho è he`nknûm, ijs he`n`jres `n s pjm`r ïm è um s ei i j h et ïi n k j, è k n er r e out jh ït n k j y pi eao`n z j que t r odog o s jdr e ei pr n mk n pn j è c ot n ao è h ot er n oi . U mo v ez que ei s ei i j s e pi eao y s e k n er r o, k uoi qun er n mt emt j por o r eodr n r i j ès t r un r ï ei s ei i j. E i s ei i j es ei odjr o`j em ok er j i oh n mo`j em c r è j è ?0, 00 h h x 2, 526 h h , pn mt o`j è k ji jr r jg j, mear j, oz ui , oh or n i i j j v er ` e. E i pr ek n mt j è s eaur n ò` odr oz or ï ei h e`n `jr o t r ov îs è i os per c j r ok n jmes è i js k jmek t jr es y è um t jr mn i i j k jm k odez o per c jr oò que ume i os k udn er t os èi he`n`jr. [e okeptom jtrjs tnpjs è snstehos que kuhpiom io hnsho cumknûm, prevno oprjdoknûm è EE.RR.H. 4.3.4 Teauio`jres E i r eaui o`jr es ei ei eh emt j que h omt n eme umo pr es n ûm opr jx n h oòh emt e k jms t omt e y pr ees t odi ek n ò em umo n ms t oi ok n ûm. F ok e por t e èi k emt r j è h e`n k n ûm s n es è s eaumò j ÷mn kkoo et opo y , oi n auoi que i js h e`n `jr es , s e t n eme um r eaui o`jr por o k oò s us k r n pt jr . [ u `n s eÿj y k jms t r uk k n ûm s er ï è t oi c jr h o que aor omt n k em s eaur n ò` em su cumknjmohnemtj, oèkuo`js poro sjpjrtor ijs escuerzjs hekïmnkjs, i os t eh per ot ur os em k jm`n k n jmes mjr h oi es è jper ok n ûm y r es n s t emk n o o i o n mt eh per per n e. [ u ok od odo`j o`j s er ï i n h pn j, s n m r edo edodos dos mn èc ek t js è c um`n k n ûm. Ios k ur v os k or ok t er è s t n k os è jper ok n ûm èi r eaui o` jr n m`n k or ïm i o v or n ok n ûm è i o pr es n ûm è emt r eao k jm h j`n c n k ok n jmes èi k ouòi , por o v or n os pr es n jmes è emt r oò. Ijs k ouòi es h ïx n h js ut n i n z o`js por o i o s ei ek k n ûm èi r eaui o`jr s er ïm i js èt er h n mo`js por o i o n ms t oi ok n ûm n mt er mo. mo. Ijs romajs è presnjmes è emtroò y ios presnjmes è soinò poro ijs r eaui o`jr es , t omt j por o aos mot ur oi k jh j por o A . I. R , em ei s n s t eh o è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm, sjm ijs nm`nko`js em ei muheroi ;.3.

50

R or o i js r eaui o`jr es è pr es n ûm è et opo ÷mn k o, è s eaumò j t er k er o etopo, sea÷m ei kosj, ei snsteho è prjtekknûm kjmtro sjdrepresnjmes em i o r e`, oauos odog j èi r eaui o`jr , s e pueè jdt emer h e`n omt e ei us j è v ïi v ui o è oi n v n j k jm v emt ej `n r ek t oh emt e o i o ot h ûs c er o, og us t oò por o que em k jm`n k n jmes k r è t n k os mj s e pr es emt em pr es n jmes h oy jr es que ios perhntnòs pjr io MPK ;6;6 j pjr ios mjrhos osjknoòs o koò t n pj è r eaui o`jr . E i jr n c n k n j por o i o v emt n i ok n ûm es t or ï k ji jk o`j è t oi c jr h o que mj per h n t o i o emt r oò è oauo j h ot er n oi eess ex t r oÿjs oÿj s y es t or `n s eÿo`j por o que mj s e jds t r uy o, mn per h n t o que o t r ov îs è îi s e i jar e i i eaor oi `n oc r oah o k jm oi a÷m n ms t r uh emt j que i j èt er n jr e. J t r js s n s t eh os è oi n v n j pjr s jdr epr es n ûm j pjr dog o pr es n ûm oauos odog j, serïm sjhetn`js o kjmsnèroknûm è EE.RR.H.E.[.R. E i `n ïh et r j è i os r js k os è emt r oò y s oi n ò s er ï ok jr è k jm ei r es t j è eiehemtjs kjm ijs que se nmstoiorï ei reauio`jr. Io n èmt n c n k ok n ûm è i js r eaui o`jr es s er ï em oi t j j dog jr r ei n ev eve, e, em s n t n j vnsndie, nm`nkorï ei hjèij, serne, oÿj è codrnkoknûm y horko. Em ei pumt j è emt r oò èi aos `n s pjm`r ï è umo h oi i o que s n r v o è c n i t r j e nhpnò io emtroò è sukneòès o io djquniio èi nmyektjr. Jtros espekncnkoknjmes tîkmnkos se okjaerïm o ij estnpuio`j em io MPK ;4>; y MPK ;141.

4.3.; Sïivuio è kjrte [ u c umk n ûm es n mt er r uh pn r j r eok t n v or t jt oi h emt e ei c i ug j è aos o umo n ms t oi ok n ûm n m`n v n ùoi . [ e n ms t oi or ï n mh e`n ot oh emt e ès puîs èi eievo`jr, sn io nmstoioknûm es nm`nvnùoi, j omtes è ijs he`n`jres è koò kemtrj è he`nknûm em oqueiijs que sjm h÷itnpies. Ios vïivuios utninzoòs poro kuhpinr esto cumknûm sjm ios escîrnkos, r ec er emk n oòs em ei muh er oi 4. 6. 4 è i o pr es emt e auè o.

55

E s t o v ïi v ui o t em`r ï um s n s t eh o que i e per h n t o i o c n g ok n ûm è um s ei i j è s eaur n ò` em i o pjs n k n ûm " k er r oò" , que t r odog or ï s jdr e ei pr n mk n pn j è c ot n ao èi h ot er n oi y s er ï èi t n pj pi eao`n z j j pjr k jh pr es n ûm por o opr n s n jmor ei k odi e que n mh jv n i n z o i o jper ok n ûm è i o v ïi v ui o. U mo v ez que ei s ei i j fo s n `j k ji jk o`j, k uoi qun er n mt emt j pjr odr n r i j jk os n jmor ï ei r jh pn h n emt j èi h n s h j. Ios per c jr ok n jmes s e ec ek t uor ïm, umo em ei h omer oi y i o jt r o em umo oi et o èi k uer pj è i o v ïi v ui o. O t r ov îs è es t os per c jr ok n jmes s e nmstoiorï ei seiij y ei preknmtj è seaurnò`. J t r os jpk n jmes que k uh pi om ei h n s h j jdg et n v j s er ïm s jh et n òs o kjmsnèroknûm è EE.RR.H. E.[.R.

4.3.0 Umnûm umnversoi Okkesjrnj que perhnte ei hjmtoge y okjpiohnemtj è trohjs è tuderèo y cokninto pjsternjrhemte su èsemsohdie em kosj mekesornj. Ijs os n emt js è i os umn v er s oi es ut n i n z oòs o` os em i js s n s t eh os è aos s er ïm piomjs, mj se o`hntem ijs è tnpj kûmnkj. E i s ei i j emt r e i js `js k uer pjs que k jh pjmem i o umn v er s oi s e for ï k jm eh poques pi omjs s n mt ît n k js è v n t ûm, dumo- m, mejpr emj j h ot er n oi es n mer t es o i o ok k n ûm è i js aos es , fn `r jk or dur js j s us k jmèms o`js . E s t ï pr jfn dn ò i o ut n i n z ok n ûm è k ouk fj mot ur oi por o i o ei odjr ok n ûm è ehpoques. 4.3.5 Eievo`jr (Promsntjho) Es um okkesjrnj hetïinkj espeknoihemte `nseÿo`j poro foker io tromsnknûm j umnûm emtre tudjs è pjinetniemj y tudjs hetïinkjs, ok ept o`js por o us j em r eès è aos .

53

Kuhpinrïm kjm ijs requnsntjs estodiekn`js em io MPK-05;0< kjm ijmantu` è n ms er t j è 5 k h y i jman t u` t jt oi h è mn h o èi ei ev o`jr , ok ept oò pjr EE.RR.H., è ?4,5 kh. R or o ev n t or t r oms h n t n r es c uer z js h ek ïmn k js o i o t uder è o è pji n et n i emj que eh poi h o, ei ei ev o`jr aor omt n z or ï omk i og e s eaur j o i o es t r uk t ur o que ij sjpjrto. Ijs eievo`jres mj se nmstoiorïm èmtrj è tuderèos è RSK j snhniores que, pjr s u pequeÿj `n ïh et r j, n h pn òm um k jmv emn emt e ot r oque por o i o cngoknûm è ijs hnshjs.

4. 1

@N [ R J[ N KN ÛM @E IJ[ KE MPTJ[ @E HE @N KN ÛM

@ epem`n em`j èi t n pj è e`n c n k ok n ûm o s er ot em`n ò k jm ei s er v n k n j è aos y è ios cokninòès ijkotnvos è ios kuoies se `nspjmaom, ijs kemtrjs è he`nknûm pj`rïm ser udnko`js nm`nvnùoihemte j em arupjs. Roro ios kjmstrukknjmes tnpj e`ncnknj è vornjs oportohemtjs (muevjs j uso`js), EE.RR.H. E.[.R. rekjhnemò io nmstoioknûm è umj j vornjs k emt r js è h e`n k n ûm udn k o`js em ei pr n h er pn s j y em `jmè s e oar upem tj`js ijs he`n`jres èi e`ncnknj. R or o c ok n i n t or i os i odjr es è h omt emn h n eemt mt j, k uom`j s e ut n i n k em k emt r js è h e`n k n ûm k ji ek t n v js k jm t r es j h ïs h e`n `jr es , o` n k n jmoi o i os vïivuios è kjrte è koò he`n`jr nm`nvnùoi, se nmstoiorïm vïivuios è ok jh et n ò em i o oi n h emt ok n ûm èi ar upj que per h n t om s us pemèr ei servnknj è aos o tj`j ei kjmgumtj (ver MPK 4525). Estos vïivuios serïm èi tnpj escîrnkj, nm`nkoòs em ei muheroi 4.6.4.

51

Ijs he`n`jres nrïm hjmto`js em mnkfjs kjmstrun`js em hohpjsterèo j k jm aodn met es h et ïi n k js j è r es n mos s n mt ît n k os mj k jh dus t n di es , k jm puertos è hoternoi nmkjhdustndie, vemtnioòs `nrektohemte oi externjr sn estïm ijkoinzoòs em ios cokfoòs, y `jtoòs è tjrmniijs è s eaur n ò`. Ios `n h ems n jmes h è mn h os èi mn k fj èpemèr ïm èi t n pj è h e`n `jr s ei ek k n jmo`j pjr `n s eÿj y ok jr ès k jm i js s n s t eh os è n ms t oi ok n ûm. [ e t em`r ï em k uemt o que i js ei eh emt js que k jms t n t uy em ei aodn met e èi k emt r j è h e`n k n ûm queòr ïm èdn òh emt e s epor o`js è i os t uder è os que k jmc jr h om i os r eès è aos por o c ok n i n t or i os i odjr es è h jmt og e, èshjmtoge y homtemnhnemtj è ijs kemtrjs è he`nknûm. Umo vez nmstoio`js ijs kemtrjs è he`nknûm, ios portes suskeptndies è k jr r js n ûm s e pr jt eaer ïm oèk uoòh emt e, y o s eo pjr r es t n t uk n ûm è i o prjtekknûm j pjr io opinkoknûm è pnmturos epûxnkos. [ûij se okeptom kemtrjs è he`nknûm nmstoio`js em sûtomjs j s eh n s ût omjs, omjs , k uom`j s e k uh pi om i js r equn s n t js è v emt n i ok n ûm o que s e r ec n er e i o M P K 4525< mj s e ok ept om k emt r js è h e`n k n ûm n ms t oi o`js em aor og es n mt er mjs , mn em ex t er mjs s us k ept n di es è s e r k udn er t js pjsternjrhemte.

4.1.? Kemtrjs è he`nknûm poro nmstoioknjmes tnpj koso 4.1.?.? Nmstoioknûm umncohninor E i k emt r j è h e`n k n ûm s e n ms t oi or ï em i o c ok foò è i o v n v n emò, èmt r j è um k jh por t n h n emt j è por eès n mk jh dus t n di es èmjh n mo`j mn k fj, ( n mk i un `j ei i oar n h oi k jm k jr t o ajt er os ) , que i e s n r v e è pr jt ek k n ûm o tj`js ijs eiehemtjs que ij kjmcjrhom. Ei mnkfj pueè ser umo kogo pr ec odr n k oò em k jmk r et j j h et ïi n k o< t oh dn îm pueè k jms t r un r s e em

56

h oh pjs t er èo è o em i o por t e c r jmt oi è i js h ur js j eh pjt r o`js em ei i js . E m i os c n aur os 4. ?? o 4. ?0, s e pr es emt o ei es queh o t è ppnn k j è k jmex n ûm èi kemtrj è he`nknûm umncohninor y oitermotnvos poro ijs mnkfjs. Ios por eès èi mn k fj s er ïm pui n òs , i n dr es è or n s t os y mj n mk i un r ïm nmstoioknjmes eiîktrnkos j è jtrjs servnknjs. [ e `n s pjm`r ï è um s n s t eh o è pr jt ek k n ûm que pueè k jms n s t n r em umo puerto prjvnsto è dnsoaros sjiòòs o um horkj è fnerrj em ïmauij, èdn òh emt e pr jt ean `j n mt er mo y ex t er moh emt e k jm pn mt ur o omt n k jr r js n v o. Io puer t o pueè s er em h oi i o jmùi oò h et ïi n k o que per h n t o umo duemo v emt n i ok n ûm e n h pe`n r i o ok uh ui ok n ûm è aos , em k os j è es k opes , y i i ev or ï um s n s t eh o è k er r oh n emt j k jm t jr mn i i j è s eaur n ò`< oèh ïs è umo h omn g o que per h n t o s u c ïk n i oper t ur o. Ei sntnj è udnkoknûm èi mnkfj serï è cïkni okkesj poro io iekturo èi h e`n `jr y è `n h ems n jmes t oi es que per h n t o i o r eoi n z ok n ûm è t r odog js è h omt emn h n emt j, k jmt r ji , n ms pek k n ûm, r epor ok n ûm y r epjs n k n ûm. [ u udn k ok n ûm jc r ek er ï s eaur n ò` k jmt r o n mumòk n jmes , n mk em`n js , aji pes è v efè k ui js ( es pek n oi h emt e mt e k uom`j s e emk uemt r o k er k o o aor og es ) , ok t js è vomòinshj y prjtekknûm kjmtro io fuheò` exkesnvo, oaemtes k jr r js n v js y , em aemer oi , è k uoi qun er c ok t jr que pueò pr jùk n r ei èt er n jr j ok ei er o`j è i js k emt r js è h e`n k n ûm. [ e k jms er v or ï um `n s t omk n o h è mn h o è k n mk uemt o ( 52) k emt è h et r js k jm respektj o todierjs eiîktrnkjs, tomtj fjrnzjmtoi kjhj vertnkoihemte.

4.1.?.4 Nmstoioknjmes dncohninores Roro ios vnvnemòs dncohninores se pueè utninzor umo sjio èrnvoknûm ès è ei omn i i j è `n s t r n duk n ûm fos t o i o c ok foò è i o e`n c n k ok n ûm, snehpre kjm ei krnternj è utninzor ei hemjr m÷herj è okkesjrnjs poro `nshnmunr io pjsndninò` è eskopes.

5>

E m es t e k os j ei mn k fj s er ï è h oy jr t oh oÿj, t oi que pueò oi der aor kûhjòhemte ijs `js he`n`jres kjm sus respektnvjs reauio`jres y v ïi v ui os è k jr t e. Ijs h e`n `jr es queòr ïm mn v ei o`js y k jm umo s epor ok n ûm h è mn h o è k n mk j k emt è h et r js ( 5 k h ) , r es p ek t j o i os por eès èi mn k fj. Ios puer t os pueèm s er è `jdi e oi o y i jjss h or k js r ec jr z o`js e n mèc jr h odi es , è `n h ems n jmes pr jpjr k n jmoi es oi t oh oÿj èi mn k fj (Cnauros 4.?5 O y 4.?5 D). [ e k jms er v or ï umo `n s t omk n o h è mn h o è k n mk uemt o ( 52 52)) k emt è h et r js k jm respektj o todierjs eiîktrnkjs, tomtj fjrnzjmtoi kjhj vertnkoihemte. K oò h e`n `jr n m`n v n ùoi s e h or k or ï è t oi c jr h o que s e n èmt n c n que k jm exoktntu` io vnvnemò o io kuoi se vo o reanstror su kjmsuhj.

4.1.4 Kemtrjs è he`nknûm poro nmstoioknjmes tnpj e`ncnknj

4.1.4.? Nmstoioknjmes huitncohninores Roro ios kjmstrukknjmes tnpj e`ncnknj è vornjs oportohemtjs, EE.RR.H.E.[.R rekjhnemò io nmstoioknûm è ijs kemtrjs è he`nknûm udn k o`js em ei pr n h er pn s j y em `jmè s e oar upem t j`js i js h e`n `jr es èi e`ncnknj. [nm ehdoraj, em e`ncnkoknjmes huitncohninores, è vornjs pn s js , i js h e`n `jr es pj`r ïm udn k or s e èmt r j èi e`n c n k n j, em umj j v or n js pn s js , em um k emt r j è h e`n k n ûm omex j o um dun t r ûm ex k i us n v j por o i os r eès è aos , ei k uoi s er ï v emt n i o`j fok n o i o ot h ûs c er o ex t er n jr em i o por t e n mc er n jr y s uper n jr . Ijs k emt r js è h e`n k n ûm es t or ïm em zjmos kjhumes kjm okkesj `nrektj em tj`j hjhemtj èsè ei ex t er n jr . Ijs dun t r jmes j mn k fjs que oi der aom i js k emt r js è h e`n k n ûm por o aos s e k jms t r un r ïm em h ot er n oi es n mk jh dus t n di es y k jm puer t os fer h ît n k os

32

fok n o ei ex t er n jr è i js h n s h js , è t oi c jr h o que, em k os j è oi a÷m es k ope è aos , îs t e pueò s oi n r oi ex t er n jr è i o e`n c n k ok n ûm pjr i o v emt n i ok n ûm n mc er n jr j s uper n jr èi dun t r ûm oi k uoi es t ï omex j. Io i ek t ur o è ijs he`n`jres se reoinzo pjr he`nj è um vnsjr è vn`rnj snm mekesnò` è odrnr io puerto, io kuoi `nspjm`rï è snsteho è k er r oh n emt j ( pr ec er n di eh emt e k jm t jr mn i i j è s eaur n ò`) y i o h omn g o k jr r es pjm`n emt e. Ijs k emt r js è h e`n k n ûm emt r e pn s js pj`r ïm oi der aor umj j v or n js h e`n `jr es k jm s us r es pek t n v js ok k es jr n js < i os `n h em s n jmes s er ïm okjrès kjm io `nspjsnknûm è ijs he`n`jres è toi homero que perhnto i odjr es è h omt emn h n emt j, r epor ok n ûm y r epjs n k n ûm ( C n aur os 4. ?5O o 4. ?>) . Io ès t n mok n ûm èi i uaor s er ï ex k i us n v o por o i o n ms t oi ok n ûm è i js h e`n `jr es , pjr i j que s e r equn er e que s eom on s i o`js è n mt er r upt jr es , h jt jr es u jt r js or t ec ok t js ei îk t r n k js que pueòm pr jùk n r k fn s pos . Estï tjtoihemte prjfndn`j ei oihokemohnemtj è hoternoies kjhdustndies em ijs oireè`jres è ijs kemtrjs è he`nknûm. K uom`j ei dun t r ûm pjr `jmè s e n ms t oi o i o r e` è aos mj es t î umn `j oi k emt r j è h e`n k n ûm, îs t e s e v emt n i or ï fok n o ei ex t e r n jr , pjr oi aumo por e` i ot er oi j pjr i o puer t o èi k emt r j è h e`n k n ûm y s e for ïm r omur os è v emt n i ok n ûm em i o por t e n mc er n jr y i o por t e s upe r n jr j o t r ov îs è k jmùk t js è v emt n i ok n ûm que k jh umn quem oi ex t er n jr , è ok uer `j k jm i j exnan`j em io MPK 4525. P j`js i js h e`n `jr es s e h or k or ïm k jm ei m÷h er j è op opor or t oh emt j oi que per t emek em, pr ec er n di eh emt e h e`n omt e pi ok o em ok r è i n k j, è k ji jr ohorniij y ietros mearos. Oèhïs, se kjijkorï um ovnsj em ei Kemtrj è H e`n k n ûm que `n ao7

3?

"HE@N@JTE[ @E AO[" "MJ CUHOT"

4.1.4.4 Kosetos è he`nknûm [ jm r ek n mt js `jmè s e oi der aom i js k emt r js è h e`n k n ûm è e`n c n k ok n jmes que r equn er em i jk oi n z or i js h n s h js em i o pi omt o dog o< i os kosetos sjm ijkoinzoòs em potnjs j ïreos kjhumes kjm okkesj `nrektj ès è i o k n r k ui ok n ûm è emt r oò èi e`n c n k n j, mj èdn em`j per t emek er o mn ma÷m opor t oh emt j j i jk oi ( c n aur o 4. 4?) . Io k ji jk ok n ûm è i js h e`n `jr es èmt r j è i o k os et o è h e`n k n ûm s e for ï pjr h e`n j è umj j v or n js h ÷i t n pi es è h e`n `jr es , t oi k jh j i js hjstro`js em io cnauro 4.42). R or o aos es h ïs èms js que ei on r e, i js h e`n `jr es mj pj`r ïm udn k or s e em um i jk oi k uy j mn v ei es t î pjr èdog j èi mn v ei èi t er r emj, k jh j s ût omjs j s eh n s ût omjs , pues ex n s t e ei pei n ar j è ok uh ui ok n ûm è aos es em ei evemtj è eskopes. Io k os et o è h e`n k n ûm `n s pjm`r ï è v emt n i ok n ûm oèk uoò `n r ek t o oi ex t er n jr , k jms t r un ò em i o`r n i i j, di jque, u jt r j h ot er n oi n mk jh dus t n di e que `î s ji n èz o i o es t r uk t ur o, y è `n h ems n jmes qu e c ok n i n t em i os iodjres è nmstoioknûm y homtemnhnemtj è ijs equnpjs. E m i uaor es k jm n i uh n mok n ûm èc n k n emt e, s e n ms t oi or ï umo i ïh por o o pruedo è expijsnûm, kjm ei nmterruptjr ijkoinzo`j em io porte externjr. Ios `n h ems n jmes jm es è i os puer t os s er ïm, k jjh h j h è mn h jj,, n auoi es oi ïr eo crjmtoi è io koseto, cnauro 4.44.

34

Io k os et o è h e`n k n ûm es por o us j ex k i us n v j èi s n s t eh o è aos y pjr t omt j es t ï pr jfn dn `j auor òr em ei i o ei eh emt js è os ej, dos ur o, piomtos, reknpnemtes, hoternoies è èsekfj j snhniores. N auoi que em i js K emt r js è H e`n k n ûm s e h or k or ïm i jjss h e`n `jr es k jm eeii m÷herj è koò oportohemtj y se èderï kjijkor um ovnsj que `nao7 "HE@N@JTE[ @E AO[" "MJ CUHOT"

4. 6

E [ R E KN CN KOKN JME [

PÎ KMN KO[

@E

HOPE TN OIE [

^

OKKE [ JTN J[ UPN IN WO@J[ E M IO[ TE @E [ N MPE TMO[ .

O k jmt n muok n ûm s e pr es emt om i os es pek n c n k ookk n jmes que k uh pi n r ïm oiaumjs eiehemtjs utninzo`js em io kjmstrukknûm è reès nmtermos.

4.6.? Puderèos Ios t uder è os ut n i n z oòs por o i o k jmùk k n ûm è aos s er ïm è h ot er n oi es mj ot ok odi es pjr ei aos mn pjr ei h e`n j ex t er n jr em k jmt ok t j k jm ei i js j, em kosj kjmtrornj, estor rekudnertos kjm sustomknos que aoromtnkem su prjtekknûm. Ijs h ot er n oi es out jr n z o`js por o i o k jms t r uk k n ûm è r eès n mt er mos è aos s jm7 O k er j oi k or djmj, k jdr e c i ex n di e j r è an `j, oi eok n jmes è oi uh n mn j, ok er j n mjx n òdi e k jr r uao`j ( K [ [ P ) y pji n et n i emj ( es t e ÷i t n h j em kosjs prevnohemte oprjdo`js pjr EE.RR.H).

3;

4.6.?.? Puderèo è pjinetniemj R j`r ï

ut n i n z or s e

t uder è o

è

pji n et n i emj,

c odr n k oò

s ea÷m

es pek n c n k ok n jmes è i o mjr h o M P K - ?103, em oquei i js k os js em que i o r e` è aos v oy o emt er r oò, em es pek n oi em pr n h er js pn s js è v n v n emòs umn c oh n i n or es , r es pet om`j s n eh pr e i o pr jc um`n ò` h è mn h o es pek n c n k oò em io MPK-4525.

4.6.?.4 Puderèo è okerj oi kordjmj @ e ok uer `j k jm i o mjr h ot n v o k ji jh dn omo s jdr e t uder è os è ok er j oi k or djmj, em i os n ms t oi ok n jmes n mt er mos è aos s e pueèm ut n i n z or t udjs k jm j s n m k js t ur o, mear js j r ek udn er t js k jm z n mk pjr n mh er s n ûm em koinemte, codrnko`js è kjmcjrhnò` kjm ios espekncnkoknjmes è io MPK ;012 ( O [ P H O 5;) , opt js por o k jmex n jmes pjr h e`n j è r js k os è t n pj M R P , s ea÷m i os es pek n c n k ok n jmes jm es è i o mjr h o M P K ;;4, j pjr h e`n j è sjiòùro, dogj ios espekncnkoknjmes è io mjrho OM[N D;?.6 y MPK 4251. Es pjsndie tohdnîm utninzor tudjs è okerj kjm j snm kjsturo optjs poro ser rjsko`js, codrnko`js è kjmcjrhnò` kjm ios espekncnkoknjmes è io MPK 440>. Kuom`j se utninzo este tnpj è tuderèo, sus kjmexnjmes pueèm s er r js k oòs , per j s e us o ÷mn k oh emt e ei t n pj è r js k o k n i è m`r n k o, que mj èdn i n t o i o por t e c n moi è i o t uder è o. E m i js k os js em que i o t uder è o pr es emt e r ek udr n h n emt emtjs js k jm k n mk s e aor omt n z or ï i o duemo koinò` è îste.

4.6.?.; Puderèo è kjdre

Pemnem`j em kuemto que ei aos utninzo`j em ei snsteho EE.RR.H. E.[.R., pr es emt o k jmt emn `js è s ui c ur j è fn `r ûaemj ( F 4 [ ) h emjr es è 1h a/ h ; ,

30

i os t uder è os è k jdr e pueèm s er ut n i n z oòs por o ei s uh n mn s t r j èi kjhdustndie. Em kuomtj o io porte extermo, es mekesornj temer em k uemt o que ei k jdr e es n mk jh pot n di e k jm ei oh jmn ok j y s us èr n v o`js , ij que jkosnjmo prjdiehos è kjrrjsnûm. Ios korokterèstnkos è ios t uder è os è k jdr e k jr r es pjmèr ïm o i os es t n pui oòs em i o mjr h o O [ P H D66H, èi tnpj O j èi tnpj D, y em ios MPK;>00 y 0?4 6.

4.6.?.0 Puderèo è oieoknjmes è oiuhnmnj E s pjs n di e ut n i n z or t uder è os è oi eok n jmes è oi uh n mn j dog j i os kjm`nknjmes y restrnkknjmes que se estodiekem em io MPK-4525, oèhïs è i os r ek jh emòk n jmes e n ms t r uk k n jmes èi c odr n k omt e, qun em es t odi ek er ï i js r equn s n t js que k uh pi n r ïm i js n ms t oi o`jr es , o`n k n jmoi o s u n ms k r n pk n ûm em ei T ean s t r j × mn k j è @ n s eÿo`jr es , P îk mn k js , Pekmûijajs, Nmstoio`jres y [jiò`jres è Teès è Aos è EE.RR.H E.[.R.

4.6.?.5 Puderèo kjrruaoò è okerj nmjxnòdie (K[[P) R j`r ï ut n i n z or s e t uder è o c i ex n di e k jr r uaoò è ok er j n mjx n òdi e, t n pj K[[P, codrnkoò sea÷m espekncnkoknjmes è ios mjrhos OM[N /OAO IK? j io MPK-051>. Esto kiose è tuderèo se utninzorï poro presnjmes hemjres j nauoies o ;05 hdor (5 psna).

4.6.4 Sïivuios escîrnkos Ios v ïi v ui os es c îr n k os per h n t em i o r ïpn ò jper ok n ûm è k n er r e j oper t ur o h omuoi h e`n e `n omt e um an r j è >2² è s u h omer ome r oi

35

Ijs osnemtjs è estos vïivuios serïm è teciûm, DUMO-M, mejpremj j è h ot er n oi es s n h n i or es que aor omt n k em um k n er r e fer h ît n k j y r es n s t emk n o o ijs ecektjs èi aos moturoi y aoses inkuo`js èi petrûiej (AIR). Ijs ex t r eh js r js k o`js s e r n aem pjr i os es pek n c n k ok n jmes è r js k os poro tuderèos è io mjrho MPK ;;4, tnpj MRP. Ios v ïi v ui os o s er n ms t oi oòs em ei s n s t eh o è E E . R R . H . s er ïm kertncnkoòs poro su usj kjm kjhdustndies aosejsjs. Em ei kosj è r eès n mt er mos , ei h omer oi s er ï i or aj. Ios v ïi v ui os i jk oi n z oòs em r eès s jh et n òs o pr es n jmes h omjh ît r n k os s uper n jr es o 12 h dor , kuhpinrïm io MPK-;5;6< ios sjhetnòs o presnjmes nmcernjres o 12 hdor, io MPK ;102. Roro ei snsteho è aos mj serïm o`hntnòs vïivuios escîrnkos kjm s n s t eh os que r equn er om i udr n k ok n ûm ( s ei i omt e) .

4.6.; Okkesjrnjs P jòs i os k jmex n jmes em i os t uder è os y èh ïs ei eh em t js è i os r eès è aos per h n t n r ïm um s uh n mn s t r j em k jm`n k n jmes è fer h et n k n ò`, pjr i j que i js ok k es jr n js ut n i n z o`js aor omt n z or ïm i o ous emk n o è pjr js j h n k r jpjr js .

4.6.;.? Okkesjrnjs poro tuderèo è pjinetniemj [ er ïm c odr n k o`js k uh pi n em`j i j es pek n c n k o`j em i o M P K ;02>, ;0?2 y O[PH C-?255.Rj`rïm ehpoihorse he`nomte prjkesjs è terhjcusnûm y ei ek t r jc us n ûm.

33

4.6.;.4 Okkesjrnjs poro tuderèo è okerj [erïm codrnko`js kuhpinem`j kjm ij estodiekn`j em ios mjrhos OM[N D?3.?? û O[PH-O01. Ei kjmtrji `nhemsnjmoi kuhpinrï kjm ij estodiekn`j em io mjrho OM[N D ?3-;. M ek es or n oh emt e i o r js k o s er ï s ei ek k n jmoò ok jr è k jm i o è i os tuderèos, es èknr kjm rjskos sea÷m mjrhos N[J T1 û MPK ;;4 tnpj MRP. [ n s jm aoi v omn z o`js , ei t r ot oh n emt j s er ï k jmc jr h e o i o M P K 4213 pjr n mh er s n ûm em k oi n emt e j h e`n omt e um ei ek t r ji n t j s ea÷m M P K 4?52. Ijs okkesjrnjs poro nmstoioknjmes nmtermos serïm hèmnhj kiose ?52.

4.6.;.; Okkesjrnjs poro tuderèo è kjdre Ijs okkesjrnjs poro tuderèo è kjdre pueèm ser è drjmke, kjdre j iotûm, è okuer`j kjm ijs requernhnemtjs è io MPK-016, MPK-?515, MPK-0?;1 y MPK-0?;6. Ijs ok jpi es è dr jmk e que es t ïm em k jmt ok t j k jm ei s uei j t em`r ïm um k jmt emn `j h è mn h j è k jdr e èi jk femt o pjr k n emt j ( 62% ) em pes j.

31

4.6.;.0 Okkesjrnjs poro tuderèo è oiuhnmnj [erïm kjhpotndies kjm ios tuderèos è oieoknjmes è oiuhnmnj perhntnòs sea÷m mjrho HNI-C-543?6 K.

4.6.;.5 Okkesjrnjs poro tuderèo kjrruaoò è okerj nmjxnòdie Ijs ok k es jr njs n js ( r ok jr es ) po porr o t uder è os k jr jrrr uaoòs è ok er j n mjx n ò òdi di e èdem kuhpinr kjm io MPK 0?;1 û io MPK 0?;6

4.6.0 [eiiomtes omoerûdnkjs [ jm r es nmos n mos o`fes nnvv j- s ei i o`jr os os,, que k uh pi n r ïm k jm i o M P K 43;5 u jt r o mjr h o r ek jmjk n ò è s ei i omt es por o aos , ut n i n z oòs por o h jmt og es hekïmnkjs toies kjhj rjskos, pnezos knièm`rnkos, kjmexnjmes y eh poques < s e k or ok t er n z om pjr emùr ek er s ûi j k uom`j queòm emk er r oòs emt e mt r e i os pn pnez ez os h jmt ooòs òs , èdn `j o i o ous em emkk n o èi on r e (sjm omoerûdnkos).

E i s ei i omt e omoer ûdn k j èmjh n mo`j " c uer z o h e`n o" es ut n i n z o`j em i os portes rehjvndies èi snsteho y ei "cuerzo oito", em ios umnjmes cngos.

4. >

OKKE [ JTN J[ R OTO IO KJME V N ÛM @E OTPE COKPJ[ O AO[

Io k jmex n ûm èi or t ec ok t j o i o r e` è aos s e for ï em t uder è o h et ïi n k o ( r è an ò j c i ex n di e) s ea÷m s eo ei t n pj è or t ec ok t j que s e t r ot e, j he`nomte kjmektjres (hetïinkjs j mj hetïinkjs).

36

R or o c ok n i n t or s u jper ok n ûm, s e r ek jh n emò ut n i n z or k jmex n jmes c i ex n di eess em ortecoktjs hûvnies, èspiozodies j okknjmo`js pjr hjtjr, kjhj7 kjknmos, iovo`jros, seko`jros, iovopiotjs. Kuhpinrïm kjm ijs requnsntjs è i os M P K - ;10? û 0;50, s ea÷m ei k os j y èdem `n s pjmer è r ek udr n h n emt j emk ouk fet o`j por o ev n t or s er per c jr o` js pjr pjs n di es k fn s pos . Kjmexnjmes è ortecoktjs o aos kjm hoternoies `nceremtes o ijs espekncnko`js requnerem io oprjdoknûm prevno pjr EE.RR.H.

4. ?2

KJM[ PTUKKN ÛM @E TE @E [ N MPE TMO[

E i `n s eÿj ède s er s uk e`n `j pjr i o k jr r ek t o k jms t r uk k n ûm è i o r e` por o aos, temnem`j em kuemto mj sûij io koinò` è ijs hoternoies utninzo`js, s n mj i js pr jk e`n h n emt js es t odi ek n `js por o ei oi h ok emoh n emt j, h omeg j y us j. R or o n mn k n or i o k jms t r uk k n ûm è um pr jy ek t j, es mek es or n j t emer opr jdo`js i js `n s eÿjs pjr E E . R R . H y foder s ji n k n t o`j i o os n s t emk n o tîkmnko mekesorno, èmtrj è io vnaemkno èi prjyektj. Roro io reoinzoknûm è io osnstemkno tîkmnko, ei persjmoi è EE.RR.H. ex n an r ï h omt emer per h omemt eh emt e em i o jdr o umo k jpn o èi pr jy ek t j èdnòhemte oprjdo`j. EE.RR.H. mj osuhe respjmsodninò` oiaumo pjr i os n ms t oi ok n jmes que s e oèi omt em umn i ot er oi h emt e pjr ei k jms t r uk t jr è ios reès è aos, snm io verncnkoknûm prevno èi osnstemte tîkmnkj ès n amo`j.

3>

4.?2.? [eiekknûm èi hoternoi

Omtes è nmnknor io kjmstrukknûm è io re`, kjmstruktjrque j nmstoio`jr sjheterï o io oprjdoknûm è EE.RR.H., ijs eihoternoies utninzorï, k jm ei c n m è v er n c n k or ei k uh pi n h n emt j è i js r equn s n t js es t odi ek n `js por o k oò umj è ei i js . O g un k n j èi os n s t emt e t îk m n k j s e pj`r ïm s ji n k n t or h ues t r os por o s jh et er i os oi omïi n s n s t îk mn k j k jr r es pjm`n emt e

4.?2.4 Hjèij è io re` E m pr jy ek t js em `jmè s e t n emem n ms t oi ok n jmes t è pn k os que s e eg ek ut or ïm r epet n t n v oh emt e, omt es è n mn k n or i o k jms t r uk k n ûm èc n mn t n v o è i o r e` es k jmv emn emt e r eoi n z or um h jèi j t è pn k j por o s er omoi n z o`j y pr ev emn r i os `n c n k ui t oès que pueòm pr es emt or s e em ei ès or r ji i j è i o jdro. Em nmstoioknjmes umncohninores y dncohninores EE.RR.H. s ei ek k n jmor ï oquei i os que r equn er om r ev n s n ûm èi h jèi j. Em ei hjèij se kjhprjdorï ei kuhpinhnemtj è ios espekncnkoknjmes è `nseÿj y kjmstrukknûm, reoinzom`j umo nmspekknûm vnsuoi poro verncnkor7

- _ ue i os t uder è os em mn ma÷m k os j oc ek t em i js ei eh emt js es t r uk t ur oi es è i o e`n c n k ok n ûm, t oi es k jh j v n aos , k ji uh mos y knhnemtjs, mn sjpjrtem escuerzjs kjrrespjm`nemtes o eiijs. - _ue ios tuderèos rèanòs mj se foyom `jdio`j poro reoinzor kohdnjs è `nrekknûm< kuom`j ij omternjr se requnero, se utninzorïm ijs okkesjrnjs kjrrespjm`nemtes. - _ ue i os t uder è os è k jdr e mj ot r ov n es em k uor t js è doÿj j z jmos `jmè queèm ex pues t os o i o ok k n ûm è k jh pues t js oh jmn ok oi es j oauos r es n ùoi es .

12

- _ ue i os t uder è os por o ei s uh nnmn mn s t r j è aos mj pos em pjr k jmùk ttjs js è on r e, k fn h emeos , c js js è os k ems jr es , s fut s è dos ur o, s ût omjs snm vemtnioknûm y snhniores. [e duskorï que ios tuderèos mj posem pjr gumtos è `niotoknûm, `jrhntjrnjs, doÿjs y sûtomjs< em kosj que es t j s eo n m`n s pems odi e, s e o`jpt or ïm i os h e`n òs è pr jt ek k n ûm oèkuoòs, kjhj kohnsos, io utninzoknûm è umnjmes sjiòòs, umn jmes c i ex n di es , et k . è ok uer `j k jm i j es pek n c n k o`j em i o M P K 4525. - _ ue i os v ïi v ui os è pos j por o i js or t ec ok t js o aos s e emk uemt r em n ms t oi oòs pr ec er n di eh emt em t e em pjs n k n ûm fjr n z jmt oi , s n eh pr e k er r om`j k uom`j s e h uev o ei h omer oi fok n o odog j. Ios v ïi v ui os è pos j è k oò or t ecok ec ok t j o aos s er ïm è c ïk n i ok k es j y jper ok n ûm. E m i os k jk n mos , i o v ïi v ui o è pos j s e k ji jk or ï è t oi c jr h o que s u ok k n jmoh n emt em t j mj s e r eoi n k e s jdr e i o z jmo è k jk k n ûm, k jms er v om`j i js i n meoh n emt js è s eaur n ò` es t odi ek n `js em i o M P K 4525. Ios pjs n k n jmes è ` e odn er t j y k er r o`j è i ooss v ïi v ui uios os è pos j queòr ïm kjrrektohemte nèmtncnkoòs. Io `n s t omk n o h è mn h o è i os s oi n òs è aos y v ïi v ui os è pos j k jm respektj o ios soinòs eiîktrnkos ède ser è ;2 kh. - _ ue i os t uder è os que s e emk uemt r em o`js oòs o i os por eès s e s ug et em k jm odr oz oèr os , s jpjr t es j ar opos y s ea÷m i os `n s t omk n os nm`nkoòs em io mjrho MPK 4525. - _ue ios soinòs poro ijs ortecoktjs o aos se emkuemtrem ijkoinzoòs k jr r ek t oh emt e. [ e udn k or ïm em s n t n js que aor omt n k em ei c ïk n i ok k es j, mj per h n t n îm`js e s u i jk oi n z ok n ûm èt r ïs è puer t os , meveros eiîktrnkos j eiektrj`jhîstnkjs em aemeroi. - _ ue i o i jk oi n z ok nnûm ûm è i js or t ec ok t js o aos es t î è ok uer `j k jm ei t r oz o`j è i o r e` è aos , k jm i js odos t js r equer n `js por o s u us j,

1?

pjr eg eh pi j, odos t ek n h n emt j è oauo por o k oi emt o`jr es y i os k jmex n jmes por o i o ev ok uok n ûm è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm, k uom`j s eom r equer n `js . K oò umj è i js r ek n mt js `j mè ex n s t om or t ec ok t js o aos k uh pi n r ï i js r equn s n t js è v emt n i o k n ûm y on r eok n ûm que se nm`nkom em io MPK ;3;?. - _ ue i os v emt n i ok n jmes s uper n jr es e n mc er n jr es em i o z jmo è i js ortecoktjs o aos queèm tjtoihemte ècnmnòs y mj queèm jds t r un òs pjr h uedi es mn jt r j t n pj è ems er es . - _ue ijs kjmektjres è ijs koiemto`jres sè temaom io pjsndninò` è k jmex n ûm o i os k fn h emeos y que mj queèm n ms t oi o`js èmt r j è k n ei js c oi s js j k er k omjs o h ot er n oi es k jh dus t nndi di es s n m i os èdn òs prjtekknjmes tîrhnkos. 4.?2.; Kjmtrjies ùromte io kjmstrukknûm E m ei ès or r ji i j è i os jdr os es mek es or n j v er n c n k or ei k uh pi n h n eemt mt j è i js pr jk e`n h n emt js è k jms t r uk k n ûm y i o oèk uoò eg ek uk n ûm è i js trodogjs. Oiaumos è ijs pumtjs que herekem espeknoi kunò`j sjm7 - Ijs n ms t oi o`jr o`j r es è i os r eès è aos es t or ïm n ms kkrr n t js em ei T eean an s t r j × mn k j è @ n s eÿo`jr es , P îk mn k js , P ek mûi jajs , N ms t oi o `jr es y [jiò`jres è Te ès è Aos è EE.RR.H. - S er n c n k or que i js h ot er n oi es ut n i n z o`js s eom i js opr jdo`js em ei `nseÿj, y em kosj è hj`ncnkoknûm seom ijs okepto`js pjr ios mjrhos y ij nm`nko`j em ei muheroi 4.6 è esto Auèo. - Oèkuoò preporoknûm è io supercnkne è io tuderèo, è io pnmturo è pr jt ek k n ûm y è i o pn mt ur o è n èmt n c n k ok n ûûm, m, s ea÷m s eo opi n k odi e.

- R r jt ek k n ûm è i o t uder è o k jmt r o òÿjs h ek ïmn k js ùr omt e i o kjmstrukknûm. Ios tuderèos è ios nmstoioknjme s nmtermos queòrï m

14

pr jt ean òs k jmt r o òÿjs h ek ïmn k js k uom`j k r uk em pos n i i js j i uaor es è t r ïms n t j è per s jmos j v efè k ui js < s er ïm t jt oi h emt e n mèpem`n emt es è jtros tuderèos kuom`j voyom pjr duntrjmes, y mj se kjmektorïm `nrekto j n m`n r ek t oh emt e o jt r j s n s t eh o è aos `n c er emt e oi que s uh n mn s t r o EE.RR.H. E.[.R. - Serncnkor ios espekncnkoknjmes tîkmnkos è io sjiòùro è kjdre y ei equn pj que s e eh pi eor ï. - _ue ios tuderèos y ijs okkesjrnjs estîm oèkuoòhemte pnmto`js, s ea÷m s eo opi n k odi e. - _ ue i o t uder è o es t î c n g o y èdn òh emt e pr jt ean ò k jm h jr t er j em k jmk r et j ( ’ ot r oque‘ ) omt es è i os pr uedos è fer h et n k n ò`, ex k eptj ept j i js ok k es jr n js , que per h omek er ïm ès t opo`js . - R jr mn ma÷m h jt n v j s e pj`r ïm k jmek t or o i os t uder è os por o aos , i os ès k or aos o t n er r o è r eès j or t ec ok t js o aos . Io c n g ok n ûm è i os tuderèos kuom`j sjm expuestos se forï sea÷m ij espekncnko`j em io M P K - 4525. - K jr r ek t o r eoi n z ok n ûm è i os k omk fos y ot r oques , por o i os t uder è os eh dedn òs . - Serncnkoknûm è ios `nstomknos hèmnhos kjm ios reès è ijs jtrjs servnknjs sea÷m ij estnpuio`j em io MPK 4525. - Kjmtrji è ijs prjkesjs è sjiòùro, kuom`j îstjs seom ehpieo`js. - E m k r uk es è t uder è o è aos k jm k jmùk t js ei îk t r n kkjs js s e n mt er pjm`r ï umo k oh oh n s o on s i oò y kker er r oò< em jt r js k os js s e ut n i n z or ï um onsiohnemtj percektohemte oseauro`j kuom`j ios mekesnòès kjmstruktnvos ij exngom.

1;

- EE.RR.H. E.[.R pj`rï exnanr, o su gunknj, que se presemtem umj, vornjs j tj`js ijs Kemtrjs è He`nknûm èi prjyektj kjhpietohemte nmstoio`js poro verncnkor su kjrrekto `nspjsnknûm. - Io kjrrekto ijkoinzoknûm y mnveioknûm è ijs Kemtrjs è He`nknûm. - O èk uoò pr jc um`n ò` èi h e`n `jr em ei dun t r ûm èi h jmt omt e j em ei kemtrj è he`nknûm, kjm ei cnm è perhntnr io iekturo cïkni èi j`ûhetrj. - S er n c n k or i o oèk uoò i jk oi n z ok n ûm y oi n meok n ûm ` e i o puer t o èi aodnmete kjm respektj oi kemtrj è he`nknûm. - _ ue s e n èmt n c n que k i or oh emt e k oò h e`n `jr k jm ei m÷h er j è i o nmstoioknûm o io kuoi ie o vo o reanstror ei kjmsuhj è aos. - S er n c n k or que i js k jmùk t js è ev ok uok n ûm è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm è i js or t ec ok t js o aos t n pj D y t n pj K s e emk uemt r em kjmvemnemtehemte nmstoio`js. - T ev n s n ûm è i o fer r oh n emt o que pjs ee ei n ms t oi o`j r . [ er ï i o n m`n k oò poro io kjmstrukknûm è ios reès nmtermos y emkjmtrorse em duem es t o`j. - _ ue i js h omûh et r js por o i os pr uedos è fer h et n k n ò` k uh pi om i js requernhnemtjs è io MPK-4525. - _ ue s e ec ek t ÷em i js i ev omt oh n emt js è i os h j`n c n k ok n jmes è i o r e` por o i o ok t uoi n z ok nnûm ûm èi `n s eÿj. - _ ue i js h omer oi es è i os v ïi v ui os è pos j jper em oèk uoòh emt e y mj queèm ehdedn`js em io hohpjsterèo j em ei emkfope.

10

- _ ue s e foaom i js t r odog js mek es or n js , em k os j è r equer n r s e, em i js h uedi es è k jk n mo k jm ei c n m è pr jpn k n or v emt n i ok n ûm oèk uoò em i js aodn met es `jmè s e n ms t oi or ïm fjr mjs , k jk n mos , et k . - _ ue s e k ji jquem i js ov n s js è s eÿoi n z ok n ûm que n m `n quem k i or o y kjrrektohemte io pjsnknûm odnertj-kerro`j è ios vïivuios è posj. - S er n c n k or i os `n s t omk n os è s eaur n ò` emt r e i js k oi emt o`jr es y i js eiehemtjs kjhdustndies, sea÷m ij estodiekn`j em io MPK-;6;; - Roro ei kosj è kfnhemeos kjiektnvos hetïinkos, verncnkor que se foy om k jms n èr o`j em ei `n s eÿj i os pr jt ek k n jmes k jm t r o ès k or aos othjscîrnkos è io e`ncnkoknûm.

4.?2.0 Oitermotnvos poro io nmstoioknûm è ios tuderèos R or o i o k jms t r uk k n ûm è r eès n mt er mos s ûi j s e per h n t e i o ut n i n z ok n ûm è t uder è os è pji n et n i emj y t uder è os h et ïi n k os ( r è an òs y c i ex n di es ) , s ea÷m ij nm`nko`j em ei muheroi 4.6.

4.?2.0.? Puderèos emterroòs Ios t uder è os emt er r oòs s jm oquei i os n ms t oi oòs èmt r j èi s uei j. M j s e per h n t e i o k jms t r uk k nnûm ûm è t uder è os emt er r oòs o t r ov îs è k n h n emt js j èdogj è eiehemtjs estrukturoies è io e`ncnkoknûm< kuom`j se r equn er o pos or t uder è os emt er r oòs o t r ov îs è h ur js è e`n c n k ok n ûm ûm,, s e emk oh n s or ïm por o pr jt eaer i os è i o ok k n ûm k jr t omt e y èi os emt oh n emt j èi t er r emj. R jr mn ma÷m h jt n v j s e k jmek t or ïm o i os t uder è os h et ïi n k os por o aos emt er r oòs , i os k jmex n jmes o t n er r o è r eès y or t ec ok t js è kuoiquner moturoiezo. Ios tuderèos hetïinkos emterroòs se prjteaerïm kjmtro io kjrrjsnûm y mj se perhntem kjmexnjmes rjskoòs.

15

4.?2.0.4 Puderèos ehdednòs [ jm oquei i os que s e n ms t oi om n mk r us t oòs em umo e`n c n k ok n ûm y k uy j ok k es j s ûi j pueè i jar or s e h e`n omt e i o r eh jk n ûm è por t e è h ur js j pn s js èi n mh uedi e. Ios t uder è os eh dedn òs s er ïm ud n k oòs em s n t n js que drnmèm prjtekknûm kjmtro òÿjs hekïmnkjs. Ios t uder è os eh dedn d edn òs em h ur js ssee r ek udr n r ïm k jm uumm h jr t er j h ez k i o ?7;7;, espesjr hèmnhj è 42 hh, oireè`jr è tjò io tuderèo. Ios t uder è os eh dedn òs em pn s js es t or ïm r ek udn er t os k jm umo k opo è h jr t er j è 42 h h è es pes jr . E i k jmk r et e t j mj k jm jmtt em`r ï ok ei eier er omt es , oareao`js è eskjrno j prjùktjs ohjmnokoies, kjmtemaom prjùktjs que otoquem ijs hetoies.

mn o`ntnvjs

que

Ios t uder è os eh dedn òs mj pj`r ïm es t or em k jmt ok t j c è s n k j k jm jt r js ei eh emt js h et ïi n k js , t oi es k jh j v or n i i os è r ec uer z j, k jmùk t jr es eiîktrnkjs j tuderèos è jtrjs servnknjs. 4.?2.0.; Puderèos pjr kjmùktjs Ios t uder è os por o aos queòr ïm pr jt ean òs h ek ïmn k oh emt e k uom`j otrovnesem tekfjs, fuekjs è eiehemtjs è io kjmstrukknûm j kuom`j se èseem jkuitor pjr hjtnvjs estîtnkjs. @ epem`n em`j èi t n pj è pr jt ek k n ûm ut n i n z oò i js k j mùk t js è pr jt ek k n ûm pj`r ïm s er 7 - Kohnsos P udjs r è an `js c odr n k o`js k jm h ot er n oi es r es n s t emt es oi c ueaj y extrehjs vemtnio`js fokno ohdnemtes externjres, que oijgom em su nmternjr umo tuderèo.

13

- Kjmùktjs Kjmùktjs E s pok n j k er r o`j ès t n mo`j ex k i us n v oh emt e por o oi jg o r umo j v or n os tuderèos poro ei suhnmnstrj è aos. Rj`rïm ser hetïinkjs, em okerj j oi uh n mn j, è ?, 5 h h è es pes jr è por e`, k jh j h è mn h j, j k jm por eès è hohpjsterèo è espesjr hèmnhj è 52 hh. Pem`rïm kjhumnkoknûm `n r ek t o oi ex t er n jr por o ev n t or ok uh ui ok n ûm è aos . Mj exnstnrï kjmtoktj cèsnkj emtre ijs kjmùktjs j kohnsos hetïinkos y i os es t r uk t ur os h et ïi n kos k os è i o e`n c n k ok n ûm, mn k jm k uoi qun er jt r j t n pj è t uder è o.

4.?2.0.0 Puderèos pjr kneijs coisjs K uom`j s eo n h pr es k n m`n di e n ms t oi or t uder è os pjr emk n h o è i js k n ei js coisjs, îstos mj pj`rïm opjyorse em io estrukturo que ijs kjmcjrhom. Ei kneij coisj serï cïknihemte rehjvndie y kjmtorï kjm um ïreo è vemtnioknûm, toi kjhj ij espekncnko io MPK 4525. [ e per h n t e ei t r oz o`j è t uder è o pjr emk n h o è k n ei js c oi s js s n m vemtnioknûm snehpre y kuom`j ei trohj seo kjmtnmuj. 4.?2.5 [ekuemkno em ei prjkesj è kjmstrukknûm O kjmtnmuoknûm se presemto nmcjrhoknûm que cokninto io egekuknûm è ijs trodogjs è kjmstrukknûm è ios reès nmtermos. 4.?2.5.? Rnmturo è tuderèos y okkesjrnjs Kuom`j ios tuderèos y okkesjrnjs que kjmcjrhom ios nmstoioknjmes è aos queòm em k jmt ok t j k jm oaemt es j h e`n js k jr r js n v js , s e r ev es t n r ïm kjm hoternoies resnstemtes o io okknûm è `nkfjs oaemtes.

11

O `n k n jmoi o i o pr jt ek k n ûm que i i ev e i o t uder è o e n mèpem`n emt e è i o c jr h o è n ms t oi ok n ûm, îs t o s e n èmt n c n k or ï h e`n omt e i o opi n k ok n ûm è pn mt ur os è k ji jr oh or n i i j jk r e que k uh pi om k jm i os es pek n c n k ok n jmes è io MPK-;056, kuom`j seo opinkodie. Io pn mt ur o ut n i n z oò k jm t uder è o em ok er j [ k feùi e 02, k jm r ek udr n h n emt j em aoi v omn z o`j pueè s er è t n pj epûx n k o que, oèh ïs pueè servnr è nèmtncnkoknûm sn es ohorniio jkre (jdinaotjrno em t uder è os eh dedn òs ) y r ec uer z o i o pr jt ek k n ûm òò p jr ei aoi v omn z o`j. P oh dn îm, pueè pr jt eaer s e k jm pn mt ur o em pji v j opi n k oò pjr prjke`nhnemtjs eiektrjstïtnkjs. Em ijs sntnjs `jmè se presemto èt er n jr j è i o k opo aoi v omn z oò ùr omt e ei pr jk es j è k jms t r uk k n ûm, s e r equn er e r ek uper or i o pr jt ek k n ûm è i o z jmo oc ek t oò, pjr i j k uoi es mekesorno io opinkoknûm o`nknjmoi è nhprnhomtes omtnkjrrjsnvjs rnkjs em k n mk , k uy o s ei ek k n ûm s e ec ek t uor ï dog j i os es pek n c n k ok n jmes è i o MPK 405?. R or o aor omt n z or i o k oi n ò` em ei t r odog j y c ok n i n t o r ei h n s h j, s e r ek jh n emò fok er ei r ek udr n h n emt j è t uder è o y ok k e s jr n js k jm pn mt ur os omt es è s u n ms t oi ok n ûm. K uoi qun er òÿj em ei r ek ud r n h n emt j ùr omt e ei t r oms pjr t e j i o n ms t oi ok n ûm è i o t uder è o s e r epor o r ï em c jr h o nmhe`noto, omtes que se nmnkne ei prjkesj è kjrrjsnûm. K uom`j s e ut n i n z om pn mt ur os è `js k jh pjmemt es s e v er n c n k or ï que s eom i js n m`n k o`js , h ez k i o`js em i os pr jpjr k n jmes oèk uoòs , s n aun em`j i os es pek n c n k okn ok n jmes èi c odr n k omt e è i o pn mt ur o y per h n t n em`j ei t n eh pj è k ur o`j mek es or n j. E i t n pj è opi n k ok n ûm aor omt n z or ï que s e i jar em i js es pes jr es r equer n `js . E m i o opi n k ok n ûm è i o pn mt ur o s e k un òr ï è i n h pn oorr dn em i js t udjs omt es è pn mt or , ei n h n mom`j t jò pr es emk n o è ûx n `j, ar os os , pji v j, r es t js è pnmturo, u jtrjs kjmtohnmomtes, oktnvnò` que se reoinzorï em domkjs udn k o`js em s n t n js k jm duemo v emt n i ok n ûm, r es pet or i js t n eh pjs

16

`n s pues t js pjr ei c odr n k omt e, emt r e k opos < èt er h n mor i o o`fer emk n o y ei es pes jr è i o pn mt ur o y i ueaj pr jt eaer i o t uder è o ùr omt e ei oihokemohnemtj, sn es requern`j. [n se utninzom tuderèos rekudnertos pjr hîtj`js eiektrjstïtnkjs se s eaun r ïm i os r ek jh emòk n jmes èi c odr n k omt e por o ei h omeg j y i o rekjmstrukknûm è ios portes òÿoòs. Ios n ms t oi ok n jmes k jms t r un òs k jm t uder è os è k jdr e s e k jms n èr om estodies èsè ei pumtj è vnsto è kjrrjsnûm em othûsceros pjkj kjmtohnmoòs y snm exkesj è fuheò`. Ijs oaemtes que pueèm otokorios sjm KJ 4 , [ J 4 , Kijrj y ios soies ohjmnokoies. Ios t uder è os è k jdr e mj pr es emt om pr jdi eh os è k jr r js n ûm pjr i o ok k n ûm è h ot er n oi es è k jms t r uk k n ûm t oi es k jh j k jmk r et j, y es j, kehemtj, io`rniij j pne`ro. K jh j i os èh ïs t uder è os , i os è k jdr e s e pn mt or ïm è k ji jr oh or n i i j jkre poro su nèmtncnkoknûm kjhj re` è aos. [e evntorï ei kjmtoktj `nrektj emtre tuderèos hetïinkos poro prevemnr ei por aoi v ïmn k j, n mt er pjmn em`j em i js pumt js è k jmt ok t j um ei eh emt j `n ei îk t r n k j.

4.?2.5.4 Nèmtncnkoknûm è tuderèos è aos Ios t uder è os que k jmùk em aos t em`r ïm um k ji jr è n èmt n c n k ok n ûm oh or n i i j jk r e, è ok uer `j k jm i j ex n an `j pjr i o mjr h o M P K ;056. [ n i os t uder è os v om jk ui t os ( emt er r oòs , eh dedn òs , pjr du n t r jmes , pjr k jmùk t js , pjr k oh n s os ) ei k ji jr è n èmt n c n k ok n ûm n r ï em t jò i o i jman t u` èi t udj. R or o t uder è os o i o v n s t o ei k ji jr è n èmt n c n k ok n ûm pueè opinkorse è umo è ios snaunemtes cjrhos7

1>

- R n mt om`j ei t udj em t jò s u i jman t u` - R n mt om`j em ei t udj umo domò è umo i jman t u` opr jx n h oò è ?52 h h em ijs snaunemtes pumtjs7 Okkesjrnjs o ohdjs io`js è koò vïivuio, em k oò `n s pjs n t n v j è s er v n k n j, y em jt r js i uaor es que s e k jms n èr e mek es or n j.

4.?2.5.; Emsohdie è tuderèo y okkesjrnjs Iueaj è pn mt oò i o t uder è o s e pr jk eè o k jr t or i js `n c er emt es t r oh js è i o h n s h o, è ok uer `j k jm i os i jman t uès jdt emn òs o por t n r è i js h jèi js pr ev n oh emt e ei odjr o`js . [ n i os umn jmes s jm r js k oòs , s e egekutom em este hjhemtj ios respektnvos rjskos o ijs extrehjs è ijs trohjs. - Kjmexnjmes rjskoòs E m i os umn jmes r js k oòs s e ut n i n z or ï aor omt n k e i o fer h et n k n ò` per h omemt e è em ios komtnòès sucnknemtes, è okuer`j c odr n k omt e. [ e ut n i n z or ï s ei i omt e è c uer z o

um ei eh emt j s e i i omt e que i o umn ûm, ei k uoi s e opi n k or ï kjm ios rekjhemòknjmes èi oi t o em i os umn jmes r js k oòs

perhomemtes y cuerzo he`no em ios portes que pueòm ser rehjvndies c r ek uemt eh emt e. E s t ï pr jfn dn `j k jh j s ei i omt e ei us j è k ïÿoh j y pn mt ur o< ei us j è k n mt o è t ec i ûm ède es t or opr jdo`j pjr i o mjr h o respektnvo (D[-1163 û HNI [REKP- 411;2-O). [n se emkuemtrom fnijs rjtjs j io rjsko es nmkjhpieto, se kjrtorï ei trohj rjsko`j y se restodiekerï io rjsko. Ei prjke`nhnemtj o seaunr em tjò kjmexnûm rjskoò em `jmè se utninzo s ei i omt e omoer ûdn k j, s er ï ei s n aun emt e7

62

- Kepniior io rjsko poro einhnmor redodos j hoternoies extroÿjs. - In h pn or oèk uoòh emt e, por o ei n h n mor i o pr es emk n o è ar os os j ok en t es y k jmt r ji or i os `n h ems n jmes è i os r js k os è i os t uder è os y okkesjrnjs. - O pi n k or ei s ei i omt e i i emom`j i js pr n h er js k uot r j ( 0) fn i js è i o r js k o, r eoi n z or i o umn ûm y per h n t n r ei t n eh pj è s ek o`j mek es or n j. - S er n c n k or i o oi n meok n ûm è i o k jmex n ûm por o k jh pr jdor que ei r js k o`j fo s n `j k jr r ek t j.

- Kjmexnjmes sjiòòs Io s ji òùr o em k oi n emt e es um pr jk e`n h n emt j è umn ûm mj ès h jmt odi e, è `js pn ez os è n auoi j `n s t n mt j h ot e r n oi pjr h e`n j è i o c us n ûm è i js h n s h js oi s er k oi emt o`js , pu`n îm`j îm`jss e r eoi n z or i o umn ûm k jm h ot er n oi è opjr t e. Ijs s n s t eh os è s ji òùr os h ïs ut n i n z o`js s jm7 [jiòùro jxnoketniîmnko7 E s i o s ji òùr o r eoi n z oò k jm s jpi et e, que utninzo ei oketniemj kjhj kjhdustndie y ei jxèaemj kjhj kjhduremte. [jiòùro eiîktrnko pjr orkj7 E s oquei i o em i o k uoi i o emer aè o eiîktrnko se utninzo kjhj cjkj koijrècnkj y ijs hoternoies oikomzom t eh per ot ur os h oy jr es o 0222 · K , s uc n k n emt e por o c um `n r i js y pjèr s ji òr i js . Em io sjiòùro eiîktrnko es mekesornj temer `js eiektrj`js o trovîs è i js k uoi es s e pr jùk e um or k j, s n em`j umj ei h ot er n oi o s ji òr y ei jt r j i o v or n i i o j h ot er n oi è opjr t e.

6?

Ijs eiektrj`js se seiekknjmom sea÷m ei trodogj o reoinzor. Ios k jmex n jmes s ji òòs è t uder è os è ok er j k uh pi n r ïm i js r equn s n t js è io MPK 4251. Ios k jmex n jmes em t uder è os r è an òs è k jdr e s e for ï m h e`n omt e s ji òùr o c uer t e k opn i or , por o r eès que jper em o p r es n jmes è ?02 h n i n dor es em oèi omt e, k uh pi n em`j k jm i j es t odi ek n ` j em i os M P K 463; y 4122.

4.?2.5.0 Tepjsnknûm è io prjtekknûm kjmtro io kjrrjsnûm Ios homnpuioknjmes sjdre io tuderèo em ios okknjmes è kjrte y rjsko`j k ous om òÿjs o i o pn mt ur o è pr jt ek k n ûm o i o k jr r js n ûm, pjr i j t omt j umo vez emsohdioò se restntunrï oqueiio em ijs trohjs òÿo`js. Omtes è i o r epjs n k n ûm è i o pr jt ek k n ûm, es mek es or n j pr epor or i o s uper c n k n e s jdr e i o que s e opi n k or ï. [ e t em`r ï em k uemt o i o c jr h o è pr epor ok n ûm è i o p n mt ur o por o i o r ek jms t r uk kn k n ûm, pues , k jh j s jm k omt n òès pequeÿos , i js k jh pjmemt es pueèm mj queòr h ez k i o`js em i os pr jpjr k n jmes oèk uoòs , j mj s e utninzom ijs kotoinzo`jres. M j s e ot r ok or ï i o ttuder uder è o omt es è que s e k uh pi o ei t n eh pj è k ur o`j è i o pn mt ur o.

4.?2.5.5 Otroque è io tuderèo R or o aor omt n z or umo k jr r ek t o pr jt ek k n ûm è i o t uder è o, s e ot r ok or ï s n aun em`j i j es t n pui o`j em i o M P K 4525, n mh e`n ot oh emt e s e k jmk i uy o i o k jms t r uk k nûm n ûm è i o h n s h o, k jm ei c n m è pr jt eaer i o è òÿjs h ek ïmn k js y evntor io crokturo è ijs o`fesnvjs seiiomtes utninzo`js.

64

O mt es èi ot r oque è i o t uder è o s e v er n c n k or ï i o udn k ok n ûm è i os kfoquetos onsiomtes, sn se requnerem, y que ijs trohjs vertnkoies estîm èdn òh emt e c n g o`js . Ios pr uedos è fer h et n k n ò` mj s e ec ek t uor ïm s n i js t r oh js r ek t js è tuderèos mj se emkuemtrom kjrrektohemte otroko`js, ègom`j ijs okkesjrnjs èskudnertjs. 4.?2.3 Rruedo cnmoi è io tuderèo K jh j pos j pr ev n j por o i o ex pe`n k n ûm è i o K jms t omk n o è S er n c n k ok n ûm èc n mn t n v o è i os r eès k jms jmstt r un òs , k oò n ms t oi ok n ûm s e s jjh h et er ï oi emsoyj è ferhetnknò`. Estjs emsoyjs se ecektuorïm em cumknûm è io pr es n ûm è s er v n k n j ( v er t odi o) . Io pr uedo è fer h et n k n ò` s e pueè reoinzor kjm onre j aos nmerte< se prjfède ei usj è jxèaemj, oauo j kjhdustndies aosejsjs poro este prjpûsntj. R or o èt ek t or i js pjs n di es es k opes em i js pumt js è umn ûm è i os tuderèos, se forï io pruedo kjm oauo godjmjso. Rrevnohemte o io pues t o em s er v n k n j è i os r eès è aos , s e pj`r ïm r epet n r i os pr uedos omternjres poro verncnkor su ferhetnknò`. Roro ei snsteho è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm se ecektuorïm ios pr uedos è fer h et n k n ò` è ok uer `j k jm i j es t odi ek n `j em i o mjr h o M P K - 4525. Ijs emsoyjs serïm supervnso`js y kertncnko`js pjr ei nmstoio`jr y/j ei kjmstruktjr èi prjyektj y pjr io nmtervemtjrèo è io jdro. Ijs h omûh et r js eh pi eo`js em ei ems oy j èdem s er t oi es que i o pr es n ûm è ems oy j s e emk uemt r e emt r e ei 45% y ei 15 % è s u r omaj è h e`n k n ûm y t emao um ar o`j è pr ek n s n ûm @ s ea÷m i o mjr h o O [ H E D 02.?22 j umo kiose è preknsnûm 5 sea÷m io MPK 443; (JNHI ?1).

6;

Kuom`j se utninkem seiiomtes omoerûdnkjs em ios kjmexnjmes rjskoòs, ei ems oy j è fer h et n k n ò` èi s n s t eh o è t uder è os s e ec ek t uor ï ès puîs è t r oms k ur r n `j ei t n eh pj è k ur o`j es pek n c n k o`j pjr ei c odr n k omt e èi pr jùk t j. K uom`j s e ec ek t ÷e umo h j`n c n k ok n ûm em um s n s t eh o è t uder è os i ueaj è r eoi n z oò i o pr uedo è fer h et n k n ò`, îs t o s er ï r eoi n z oò muev oh emt e.

4.?2.1 Kjmexnûm è ijs ortecoktjs o aos Io k jmex n ûm è i js or t ec ok t js o aos s e ec ek t uor ï è ok uer `j k jm i j opr jdo`j em ei `n s eÿj, t emn em`j em k uemt o i os s n aun emt es r ek jh emòk n jmes 7 - M j s e ok ept o i o k jmex n ûm è or t ec ok t js o aos k jm h omauer os piïstnkos j è jtrjs hoternoies snmtîtnkjs que seom perheodies o ijs herkoptomjs. - Io k jmex n ûm è or t ec ok t js o aos ok k n jmo`js pjr h jt jr s e ec ek t uor ï h e`n omt e h omauer o è ok er j c i ex n di e< jt r js or t ec ok t js o aos pj`r ïm s er k jmek t o`js h e`n omt e t uder è o è k jdr e c i ex n di e j r è a n `j s n eh pr e y kuom`j îstjs se emkuemtrem nmhjvninzo`js. - Io k jmex n ûm è i o t uder è o c i ex n di e j ei k jmek t jr mj pj`r ï es t or em kjmtoktj kjm ijs prjùktjs è io kjhdustnûm j portes koinemtes è ijs ortecoktjs o aos. - M j s e per h n t e i o k jmex n ûm `n r ek t o è h ïs è `js o r t ec ok t js o aos o umo soinò è aos o trovîs è tuderèos ciexndies.

60

- Ijs k oi emt o`jr es è oauo o pos j `n r ek t j t em`r ïm pjr emk n h o è ei i js um es pok n j i n dr e h è mn h j è k uor emt o ( 02) k emt è h et r j s y i o por t e supernjr è ijs hnshjs, pjr `jmè tnemem io soinò ijs prjùktjs è io kjhdustnûm, estorï pjr ij aemeroi o umo oituro è umj kjm jkfemto (?,62) hetrjs sjdre ei mnvei èi pnsj. - K uom`j em um h n s h j r ek n mt j, oèh ïs èi or t ec ok t j por o k jk k n ûm s e n ms t oi e jt r j or t ec ok t j o aos è h oy jr oi t ur o, s e ède auor òr umo `n s t omk n o h è mn h o è 2. 02 h emt r e i o por t es h ïs k er k omos è i js queh o`jr es , o mj s er que s e n mt er k oi e umo pomt oi i o out j ex t n maun di e por o ev n t or que s e oc ek t e ei duem c umk n jmoh n emt j èi jt r j or t ec ok t j pjr i js v opjr es j pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm pr jk eèmt e s èi or t ec ok t j o aos è k jk k n ûm. - Io `n s t omk n o h è mn h o v er t n k oi ès è i js aodn met es o i os k jk n mos s er ï è 132 hh.

4.?2.6 Ruesto em servnknj E s ei pr jk es j è k or aor k jm k jh dus t n di e aos ejs j umo t uder è o que es t odo i i emo è on r e< r equn er e que èmt r j è i o t uder è o mj s e aemer em h ez k i os n mc i oh odi es e s , por o i j k uoi s e pj`r ïm ut n i n z or `n c er emt es h ît j`j j`jss por o i o a os n c n k ok n ûm ûm,, n mk i uy em`j i o ut n i n z ok n ûm è aos es n mer t es . @ ur omt e ei pr jk es j è aos n c n k ok n ûm, i os h ez k i os ex t r oè òs èi s n s t eh o è tuderèos mj serïm inderoòs em espoknjs kjmcnmo`js. Io aos n c n k ok n ûm è umo n ms t oi ok n ûm n mt er mo s e fok e pjr umo è i os s oi n òs por o k jmex n ûm è i js or t ec ok t js o aos , em `jmè s e k jmek t o um queh o`jr por o i o ev ok uok n ûm è i o h ez k i o aos - on r e. Io aos n c n k ok n ûm k ui h n mo k uom`j i o i i oh o èi queh o`jr es umn c jr h e, h jh emt j em ei k uoi se aoromtnzo que em io tuderèo mj queò hezkio è onre y aos, sûij aos.

65

U mo v ez aos n c n k oò i o r e`, s e pr jk eè o i o k jmex n ûm y v er n c n k ok n ûm è i o jperoknûm è ijs ortecoktjs, em cumknûm èi tnpj è aos suhnmnstro`j. R or o k oò or t ec ok t j que s e v o o n ms t oi or s e k jh pr jdor ï ei k uh pi n h n emt j è ijs requnsntjs hèmnhjs è seaurnò` y koinò`, reioknjmo`js kjm su c odr n k ok n ûm e n ms t oi ok n ûûm. m. K uom`j ei or t ec ok t j o aos mj es t ï k oi n dr o`j por o ei t n pj v o o s uh n mn s t r or , s e ec ek t uor ï ei og us t e k jr r es pjm` n emt e su kjrrektj cumknjmohnemtj. Esto jperoknûm sûij pj`rï pjr per s jmoi t îk mn k j k oi n c n k o`j èi c odr n k omt e j è s u k jh er k n oi .

è aos que s e que aor omt n k e ser egekutoò r epr es emt omt e

[e kjhprjdorï io ferhetnknò` èi kemtrj è he`nknûm y è sus k jmex n jmes , k jm ei aos s uh n mn s t r o`j o i o pr es n ûm è s er v n k n j y utninzom`j oauo godjmjso j ètektjres è kjhdustndies aosejsjs.

4. ?? IN [ PO @E CN AUTO[ ^ KUO@TJ[

Em ios cnauros 4.? o 4.44 se ètoiiom ospektjs esemknoies è ios v emt n i ok n jmes ( M P K - ;3;?) < ès k or aos è fuh js s ea÷m i o M P K - ;6;; y kjmstrukknûm è mnkfjs y Kemtrjs è He`nknûm hïs kjhumes em ijs s n s t eh os è r eès è aos .

63

;. TE@ EVPETMO

E i s n s t eh o è `n s t r n duk n ûm è aos mot ur oi em ei S oi i e èi O dur r ï es t ï kjhpuestj pjr umo ièmeo hotrnz è okerj, oinhemtoò o umo presnûm h omjh ît r n k o h ïx n ho h o è v en mt e k jh o s n et e ( 42, 1) dor , que n mt er k jmek ttoo i o es t ok n ûm è r ek n dj ( " puer t o è k n uò`" ) k jm i os es t ok n jmes è r eaui ok n ûm è `n s t r n t j, em i os k uoi es s e r eaui o ei aos o umo pr es n ûm h omjh ît r n k o h ïx n h o è k uot r j ( 0) dor . O por t n r è i os es t ok n jmes è reauioknûm è `nstrntj se utninzo tuderèo è pjinetniemj è `nceremtes `n ïh et r js . @ es è i os es t ok n jmes è r eaui ok n ûm è `n s t r n t j, y `n s t r n dun òs pjr t j`j ei s ek t jr oi n h emt o`j pjr k oò es t ok n ûm, s e es t odi ek em h oi i os em t uder è os , aemer oi h emt e emt r e mjv emt o h n i è h et r js ( >2 h h ) y k n emt j sesemto hnièhetrjs (?32 hh) è `nïhetrj extermj mjhnmoi, èmjh n moòs i è meos or t er n os . Io pr es n ûm h è mn h o em i os or t er n os mj pj`r ï s er n mc er n jr o `js ( 4) dor . R or o oi n h emt or ar upjs è s us k r n pt jr es s e èr n v om è i os i è meos or t er n os t uder è os è pji n et n i emj emt r e v en mt n k n mk j y s es emt o y t r es ( 45 y 3; h h ) h n i è h et r js è `n ïh et r j ex t er mj mjh n moi , è i js k uoi es s e t jh om i os r es pek t n vos v os ok jh et nnòs òs . M n ma÷m pum pumtt j è um om omnn i i j t em`r ï umo pr es nnûm ûm nmcernjr o umj kjho kuotrj (?,0 dor) (homjhîtrnkjs).

;. ?

COKPJTE [

UPN IN WO@J[

EM

EI

@N HE M[ N JMOHN E MPJ

@E

TE @E [ E V PE TMO[ .

E i `n s eÿj è i os r eès ex t er mos t n eme k jh j jdg et j, emt r e jt r js , ei seiekknjmor ios por `nhemsnjmes iosomò tuderèos okkesjrnjs aor omt n k em que, o i o h ïx n h oèèh que oi n yh emt o r ï i o r e` que em

61

t j`js s us pumt js , i o pr es n ûm s e emk uemt r e èmt r j è i js por ïh et r js pr ev n oh emt e èc n mn `js . Io èt er h n mok n ûm è i o h ïx n h o èh omò que s jpjr t or ï i o r e` pueè s er èc n mn ò pjr v or n js h ît j`js , i js k uoi es èpemèm èi k jh pjr t oh n emt j èi s n s t eh o. ;.?.? Coktjr è korao K uom`j s e k jmjk e i o èh omò h e`n o em um èt er h n mo`j per è j`j ( aemer oi h emt e um oÿj) y i o h ïx n h o èh omò è um s udper è j`j, i o r ei ok n ûm emt r e i o èh omò h e`n o èi per è j`j y i o èh omò h ïx n h o èi s udper è j`j, os uh n em`j que îs t o c ues e k jms t omt e ùr omt e t j`j ei perèj`j, se èmjhnmo Coktjr è Korao. K uom`j ei s udper è j`j k jms n èr o`j es ei `è o èi oÿj em ei que s e jdt uv j i o h ïx n h o èh omò, y s e s upjme que `n k fo èh omò c ues e n auoi t j`j ei oÿj, i o r ei ok n ûm emt r e i o èh omò èi oÿj y è i o os è k oi k ui oò èc n me ei C ok t jr è K or ao @ n or n j- omuoi . [ n ei s udper è j`j es i o fjr o è h ïx n h o k or ao em t j`j ei oÿj, s e jdt n eme ei C ok t jr è K or ao F jr or n j- omuoi . Kuom`j ei kjhpjrtohnemtj è io korao ùromte um oÿj es huy snhnior `èo o `èo, ei coktjr hïs okjmsegodie es ei Coktjr è Korao Fjrornj`n or n j. [ n s e k jmjk e que i js us js èi aos em um s ek t jr è um ar upj è nmstoioknjmes es huy snhnior o jtrj y em ei prnherj è eiijs se kjmjke su Coktjr è Korao, io hïxnho èhomò èi seaum`j pueè ser èt er h n moò ut n i n z om`j ei C ok t jr è K or ao èi pr n h e r j, s n m que mek es or n oh emt e i js `js ( 4) ar upjs t emaom ei h n s h j m ÷h er j è n ms t oi ok n jmes .

66

;.?.4 Coktjres è kjnmknèmkno y `nversnò` P j`js i js us uor n js mj t n emem ei h n s h j fïdn t j em i o ut n i n z ok n ûm è i js or t ec ok t js o aos < es t j qun er e èk n r que i o èh omò que t em`r ï um ar upj è n ms t oi ok n jmes em um h jh emt j èt er h n mo`j es s n eh pr e h emjr que i o suho è ios hïxnhos èhomòs nm`nvnùoies è koò umo è eiios.

;.?.4.? Coktjr è kjnmknèmkno j snhuitomenò` R or o um ar upj è n ms t oi ok n jmes es i o r ei ok n ûm emt r e i o h ïx n h o èh omò k jn mk n èmt e ( h ïx n h o èh omò s n h ui t ïmeo) èi ar upj y i o s uh o è i os hïxnhos èhomòs è ios nmstoioknjmes nm`nvnùoies. R or o èt er h n mor i js C ok t jr es è K jn mk n èmk n o ex per n h emt oi h emt e es mek es or n j jdt emer n mc jr h ok n ûm s jdr e i o èh omò n m`n v n ùoi è i os n ms t oi ok n jmes em um per è j`j r oz jmodi e, k jm ei c n m è k jmjk er i os èhomòs hïxnhos nm`nvnùoies è ios nmstoioknjmes y io èhomò hïxnho èi arupj è nmstoioknjmes.

;.?.4.4 Coktjr è `nversnò` Es ei nmversj èi coktjr è kjnmknèmkno j snhuitomenò`.

;.?.4.; Coktjr è èhomò R or o um ar upj è n ms t oi ok n jmes es i o r ei ok n ûm è i o h ïx n h o èh omò k jn mk n èmt e èi ar upj y i o s uh o è t jòs i os k or aos k jmek t oòs ( s uh o è ios pjtemknos è tj`js ijs ortecoktjs o aos kjmekto`js pjr koò umo è ios nmstoioknjmes). Ser kuo`rj ;.?.

6>

K jh j s e pueè k jmk i un r è i os èc n mn k n jmes omt er n jr es , es h uk fj h ïs c ïk n i è jdt emer ei C ok t jr è @ eh omò que ei è [ n h ui t omen ò` pues t j que i o n mc jr h ok n ûm s jdr e i o èh omò s ûi j s e r equn er e por o t j`j ei arupj è nmstoioknjmes y io jtro nmcjrhoknûm es io kjrrespjm`nemte o ijs ortecoktjs nmstoio`js pjr ijs suskrnptjres y sus kjrrespjm`nemtes pjt emk n os . Em ei kosj è ijs usuornjs è EE.RR.H. que, em aemeroi, sûij utninzom kjhj ortecoktjs o aos ijs koiemto`jres è oauo y ios kjknmos, io èh omò h ïx n h o è um s us k r n pt jr s e pr es emt or ï k uom`j t emao oh djs ortecoktjs kjmekto`js. Em este kosj, ei voijr muhîrnkj è ijs Coktjres è [nhuitomenò` y è @ehomò serï nauoi j huy snhnior.

;. 4

KÏIKUIJ @E IJ[ KOU@OIE [ _UE [ JM PTOM[ R JTPO@J[

R JT IJ[ @N CE TE MPE [ PTOHJ[ @E UMO TE @.

K jm ei c n m è èc n mn r ei `n h ems n jmoh n em emtt j è umo r e` que k jmùk e aos , es mek es or n j k jmjk er i js k ouòi es h ïx n h js que s e es per o s eom tromspjrto`js pjr koò umj è sus `nceremtes trohjs. Em ei kosj è EE.RR.H., em `jmè se kjmjkem ijs ortecoktjs o aos que utninzom sus kinemtes, ijs kouòies hïxnhjs poro ios `nceremtes portes èi s n s t eh o s e k oi k ui om k jm dos e em ei m÷h er j è ei i js , i o pjt emk n o nmstoioò y ei coktjr è èhomò presemto`j em ei kuo`rj ;.?, ei kuoi estï em cumknûm èi m÷herj è suskrnptjres, pues hnemtros hoyjr seo ei m÷h er j è ei i js , h emjr es i o pr jdodn i n ò` que i js or t ec ok t js o aos è tj`js ijs suskrnptjres seom kjmekto`js em ei hnshj perèj`j.

>2

;. ;

HOPE TN OIE [

UPN IN WO@J[

EM

IO[

IÈ ME O[

OTPE TN O[ ,

OMN IIJ[ ^ OKJHE PN @O[ .

;.;.? Puderèos Ios tuderèos utninzoòs em ios ièmeos orternos, omniijs y okjhetnòs serïm em pjinetniemj. EE.RR.H. fo mjrhoinzo`j ijs `nïhetrjs eh pi eo`js em s us r eès ex t er n jr es k jm ei jdg et j è r eùk n r oi h è mn h j i js oi h ok emoh n emt js è es t e t n pj è h ot er n oi , t omt j em t uder è os k jh j em ok k es jr n js . Ijs `n ïh et r js ut n i n z o`js k jr r es pjmèm o v en mt e h n i è h et r js ( 42 h h ) s ûi j por o ok jh et n òs que ot n emòm um h ïx n h j è `js (4 )nmstoioknjmes< venmtnknmkj hnièhetrjs (45 hh) o sesemto y tres hnièhetrjs (3; hh) poro okjhetnòs y omniijs, y mjvemto hnièhetrjs (>2 hh) o knemtj sesemto hnièhetrjs (?32 hh) poro ios ièmeos orternos. O D   s e pr es emt om i js `n ïh et r js mjh n moi es tètuij nmcjrhotnvj, em ei Omexj D ex t er mjs è i os `n c er emt es t uder è os os..

;.;.4 Sïivuios

Roro onsior ijs `nceremtes omniijs kjmekto`js o ios ièmeos orternos se ut n i n z or ïm v ïi v ui os è k jr t e, c odr n k oòs em pji n et n i emj dog j es pek n c n k ok n jmes k jh pot n di es k jm ei è i o t uder è o, è t oi h omer o que pueòm s er umn òs h e`n omt e pr jk es js è t er h jc us n ûm j ei ek t r jc us n ûm. @ e i o h n s h o c jr h o, por o c ok n i n t or i o jper ok n ûm y aor omt n z or oi h ïx n h j i o k jmc n odn i n ò` èi s er v n k n j, k oò t r oh j èi s n s t eh o è i è meos or t er n os `nspjm`rï è vïivuios udnkoòs estrotîankohemte que perhntom s us pemèr ei c i ug j è aos o t r ov îs è îi . E m aemer oi , i js s n t n js r ek jh emò`js s er ïm o k jmt n muok n ûm è i js `n c er emt es mj`js em `jmè se nmterkjmektom ijs trohjs.

>?

;.;.; Eievo`jres K uom`j s e r equn er o k jmek t or t uder è os è pji n et n i emj k jm t uder è os è k uoi qun er h ot er n oi opr jdo`j por o s u us j em ei s n s t eh o è aos , s e utninzorïm eiehemtjs `nseÿo`js y kjmstrun`js kjm eso cnmoinò` y sea÷m i j es t odi ek n `j em ei muh er oi 4. 3. 5 è i o pr es emt e A uè o.

;. 0

CÛTHUIO

UPN IN WO@O

R OTO

EI

@N HE M[ N JMOHN E MPJ

@E

TE @E [ E V PE TMO[ E M E I [ N [ PE HO @E E E . R R . H.

R or o ei `n h ems n jmoh n emt j è i os t uder è os pi ïs t n k os s e eh pi eo i o c ûr h ui o è H ùei i er por o c i ug js por k n oi h emt e t ur dui emt js y pr es n jmes s uper n jr es o s et emt o ( 12) h n i n dor y fos t o 0, 2 dor . 4 4 2.?;  R? ∔ R4 * _8 2.04 045 5 I A 

  

. 2515

* @

4.145 145

Em `jmè, _ 8

Kouòi em hetrjs k÷dnkjs pjr fjro, o kjm`nknjme s estïmòr

A 8

A r ov eò` es pek è c nnkk o èi es pek è c n k o èi on r e 8 ?) .

R? 8

R r es n ûm ods ji jiut ut o em ei pumt j è oi nnh h emt ok n ûm è i o ttuder uder è o, em

k jh dus t n di e

a os ejs j

( ar ov eò`

dor . R4 8

R r es n ûm odsji ods ji ut o em ei pumt j è emt emtrr eao è i o t uder è o, em dor

I 8

Ijman t u` è i o t uder è o, em h et r js

@ 8

@nïhetrj nmtermj è io tuderèo, em hnièhetrjs (ver omexj D D)) .

>4

R or o ei `n s eÿj è i o r e` ex t er mo s e ok ept or ï ei eh pi ej è i o ek uok n ûm aemer oi ès k r n t o em ei muh er oi 4. 5. 4, pr ev n o ok ept o k n ûm è i js v oi jr es è sus porïhetrjs pjr porte è EE.RR.H.

;. 5

@N [ R J[ N KN ÛM @E IO[ IÈ ME O[ OTPE TN O[ ^ OMN IIJ[

Ios i è meos or t er n os , oi n h emt oòs ès è umo es t ok n ûm è r eaui ok n ûm è `n s t r n t j, s e `n s pjmem aemer oi h emt e em c jr h o è h oi i o por o dus k or que ès è k oò umj è s us k jh pjmemt es s e pueòm oi n h emt or ar upjs è n ms t oi ok n jmes k jm omn i i js k jmc jr h o`js k jm t uder è os è v en mt n k n mk j ( 45) o sesemto y tres (3;) hnièhetrjs. Em oiaumjs kosjs, pjr `nspjsnknûm è ios vèos j em ijs ièhntes è oi aumjs k jmai jh er o`js è v n v n emòs , es mek es or n j ut n i n z or umo s ji o i è meo or t er n o ( mj emh oi i oò) ès è i o k uoi s e r eoi n z o i o oi n h emt ok n ûm è ijs omniijs em cjrho ro`noi j è espnmo è pesko`j. E m i o c n aur o ;. ?, i js t r oh js 4- ;, 0- 5, 0- 3, pjr eg eh pi j, k jr r es pjmèm o ièmeos orternos emhoiioòs, y ijs trohjs ?-4 y ?4-?0, o ièmeos orternos oinhemtom`j em cjrho ro`noi. Io umn ûm è umo j h ïs i è meos or t er n os k jmc jr h om i js èmjh n mo`js mj`js . K uom`j s e pr jk eè o `n h ems n jmor i js `n c er emt es t r oh js è umo h oi i o è i è meos or t er n os , y i os k or aos `n s t r n dun òs o i j i or aj è i js t r oh js mj s jm h uy ar omès , k jm ei c n m è `n s h n mun r ei m÷h er j è pumt js que n mt er v n emem em i js k ïi k ui js , `n k fos k or aos s e `n s t r n duy em emt r e i js mj`js v ek n mjs . [ n i os k or aos em um t r oh j s jm n auoi es emt r e s è , y s e emk uemt r om umn c jr h eh emt em t e `n s t r n dun òs o i j i or aj èi t r oh j, i o h n t o` è i o s uh o è i o k or ao èi t r oh j s e udn k o em k oò umj è i js mj`js extrehjs èi trohj.

>;

[ n i os k or aos mj s jm umn c jr h eh emt e `n s t r n dun òs j mj s jm n auoi es , i os k or aos s e `n s t r n duy em emt r e i js mj`js ex t r eh js em c jr h o n mv er s oh emt e pr jpjr k n jmoi o i o `n s t omk n o è i o i jk oi n z ok n ûm è i os k or aos k jm r es pek t j o k oò mj`j. Em io cnauro ;.4, ei kouòi _ ? se reporte emtre ijs mj `js O y D osè7

Korao em ei mj`j O kjrrespjm`nemte o _? 7

_? *

Korao em ei mj`j D kjrrespjm`nemte o _? 7

_? *

d

( o + d)

o

( o + d)

[ n i o k or ao, em k jmk ept j èi `n s eÿo`jr , es è umo h oamn t u` opr ek n odi e, ei pumt j em `jmè s e emk uemt r o k jmek t oò pj`r ï k jr r es pjmèr o um mj`j. Umo vez `nstrndunòs tjòs ios koraos, se prjkeè oi kïikuij è ijs `nïhetrjs è ijs `nceremtes trohjs è ièmeos orternos. Io sjiuknûm mj es em aemer oi ÷mn k o, pjr que pueè t emer s ji uk n jmes `n c er emt es oi h j`n c n k or ijs `nïhetrjs è ijs `nceremtes trohjs poro kjmseaunr ijs resuito`js dusko`js, estj es, que ios presnjmes em ios `nceremtes portes è io hoiio se emkuemtrem èmtrj è ijs voijres espero`js. [nm ehdoraj, ès è ei pumt j è v n s t o ek jmûh n k j, s e dus k or ïm i os s ji uk n jmes que, oi kuhpinr kjm ijs requernhnemtjs tîkmnkjs, presemtem ios hemjres n mv er s n jmes . E x n s t em `n c er emt es h ît j`js por o s ji uk n jmor h oi i os q ue t r oms pjr t om ciun`js. Oiaumjs è eiijs se dosom em io supjsnknûm è `nïhetrjs poro ijs `nceremtes trohjs è io hoiio y koikuior ios koèòs è presnûm em k oò umj è i js t r oh js y i os pr es n jmes em i js mj`js k jm ei c n m è verncnkor sn `nkfos presnjmes kuhpiem kjm ijs requernhnemtjs dusko`js.

>0

Umj è ijs hîtj`js utninzo`js poro sjiuknjmor hoiios, y verncnkor sn ijs `n ïh et r js s ei ek k n jmo`js k uh pi em k jm i j es per o`j, es ei è F or `y K r js s . E s mek es or n j r ek oi k or que k jm es t e h ît j`j s ûi j s e èt er h n mom i js kouòies em ijs trohjs y io presnûm em ijs mj`js. Esto presnûm em ijs mj`js es t or ï èmt r j è i js r omajs èc n mn `js em ei s n s t eh o è E h pr es os R÷dinkos è Heèiièm. K uom`j s e t n emem t r oh js è i è meos or t er n os que oi n h emt om s us k or aos em c jr h o r o`n oi j es pn mo è pes k o`j, s n i os k or aos s jm n auoi es y umn c jr h eh emt e `n s t r n dun òs , ei `n h ems n jmoh n emt j s e pueè fok er kjmkemtrom`j io suho è ios koraos o um terknj (?/;) è io ijmantu` èi t r oh j èi pumt j è oi n h emt ok n ûm, k jm i j k uoi s e jdt em`r ï um `n ïh et r j ÷mnkj poro tj`j ei trohj7 I _ 8 * ∟ _n ;

;. 3

OKJHE PN @O[

E i s uh n mn s t r j è aos o i js k emt r js è h e`n k n ûm è i os n ms t oi ok n jmes ès è i js omn i i js è `n s t r n duk n ûm j è i os i è meos o r t er n os , s e r eoi n z o he`nomte okjhetnòs. Ios ok jh et n òs s jm èr n v ok n jmes ès è i os or t er n os j omn i i js que i i eaom fos t o ei r ean s t r j è k jr t e èi n mh uedi e. E m e`n c n k n js è pr jpn eò` fjr n z jmt oi j k jm`jh n mn js , i o ok jh et n ò i i eao fos t o ei r ean s t r j è k jr t e aemer oi , ei k uoi es `n c er emt e o i o v ïi v ui o èc n mn ò em ei muh er oi ?. 5. ;?. ?. R jr t omt j em e`n c n k n js j ur domn z ok n jmes k er r oòs , s e n ms t oi or ï um r ean s t r j è k jr t e aemer oi que pueè s er umo v ïi v ui o è dji o j umo pji n v ïi v ui o, o i o emt r oò o i o ur domn z ok n ûm j e`n c n k n j. E mt r e ei r ean s t r j è k jr t e y ei n mt er n jr è i o n ms t oi ok n ûm s e ec ek t ÷o, em umo j vornos etopos, io reauioknûm fosto iieaor o ijs ortecoktjs.

>5

Ios k jmex n jmes r eoi n z oòs em ex t er n jr es por o oi n h em t or k emt r js è h e`n k n ûm j k os et os è h e`n k n ûm udn k oòs em i os c ok foòs è i os k jms t r uk k n jmes s jm r eoi n z oòs em pji n et n i emj y, por o su `n h ems n jmoh n emt j s e r equn er e k jmjk er i js k ouòi es èh omò`js , i os korokterèstnkos èi aos utninzo`j, io ijmantu` è io kjmexnûm y ios presnjmes em ijs extrehjs è io hnsho. [ n i o oi n h emt ok n ûm è i js k emt r js è h e`n k n ûm mj pu eè s er ex k i us n voh v oh emt e pjr i js ex t er n jr es , i o k jmex n ûm pj`r ï n mk i un r , oèh ïs è i o por t e em pji n et n i emj, jt r js ei eh emt js , que k jr r es pjmèm o i js èskrntjs em ijs muheroies ;.1, ;.6 y ;.>.

;. 1 S ÏIS UIO R TN MKN R OI R OTO E @N CN KN J[ ^ UTDOMN WOKN JME [

R or o c ok n i n t or i o r ïpn ò n mt er r upk n ûm èi s er v n k n j è aos o e`n c n k n js y urdomnzoknjmes pjr porte èi persjmoi è jperoknûm è EE.RR.H. j è i js k uer pjs è ot emk n ûm n mh e`n ot o è eh er aemk n os , em s n t n js è c ïk n i okkesj y em cjrho vnsndie, se `nspjm`rï è vïivuios è tnpj escîrnkj presemtoòs em ei muheroi 4.6.4. Em oiaumjs kosjs îsto kjnmkn`nrï kjm ei reanstrj è kjrte aemeroi. [ n eh pr e que es t o v ïi v ui o s eo k er r oò, per h omek er ï e m es e es t o`j fosto que persjmoi è Jperoknûm èi snsteho è aos è EE.RR.H. restntuyo ei servnknj, ÷mnkj persjmoi outjrnzo`j poro fokerij. [ n ès è umo h n s h o t uder è o s e oi n h emt o h ïs è um e`n c n k n j, k oò umj è eiijs `nspjm`rï è su respektnvo vïivuio prnmknpoi. Em e`ncnknjs que kuemtom kjm nmaresjs kjmtrjio`js pjr sus o`h n mn s t r ok n jmes y v n an i omk n o per h omemt e, s e pr ec er n r ïm i js s n t n js è udn k ok n ûm è i os v ïi v ui os pr n mk n poi es k jm ïmaui j è v n s t o ès è i os kosetos è kjmtrji. Ei aodnmete `jmè se oijge io vïivuio prnmknpoi

>3

es t or ï pr jt j t ean `j kkjm jm um t jjrr mn i i j è s eaur n ò` que n h pn ò odr n r i j em c jr h o n mk jmt r ji oò y ev n t e, è pos j ei ok k n jmoh n emt j ok k n èmt oi è `nkfo vïivuio. Io v ïi v ui o pr n mk n poi es t or ï k i or oh emt e n èmt n c nnkk oò y s eÿoi n z oò k jm i o n m`n k ok n ûm è i os pjs n k n jmes " odn er t j" y " k er r o`j" < oèh ïs i i ev evor or ï em i o por t e ex t er n jr èi aodn met e que i o k jmt emao, umo pi ok o em ok r è i n k j pr ec er n di eh emte emt e k jm c jm`j oh or nnii i j y i et r o me mear ar o, k jm i o s n aun eemt mt e n ms k r n pk n ûm7 "SÏISUIO @E AO[" "JRETOKNÛM [ÛIJ RJT RET[JMOI OUPJTNWO@J"

K uom`j s e r equn er o i o n ms t oi ok n ûm è r eaui o`jr es o i o emt r oò è i js e`n c n k n js , i o v ïi v ui o pr n mk n poi s e n ms t oi or ï omt es è es t e r eaui o`jr y em ei hnshj aodnmete. Io vïivuio que se nmstoiorï em ei snsteho tem`rï io oprjdoknûm prevno è EE.RR.H.

;. 6 TE AUIOKN ÛM

R or o ei k os j èi s n s t eh o è aos mot ur oi è E E . R R . H . , em `jmè i o r e` ex t er n jr pueè t r odog or fos t o pr es n jmes è k uot r j ( 0) dor homjhîtrnkjs, ei suhnmnstrj è kjhdustndies aosejsjs o nmstoioknjmes em ei n mt er n jr è e`n c n k n js ex n ae i o ut n i n z ok n ûm è um s n s t eh o è r eaui ok n ûm udn k o`j em i o por t e ex t er n jr è i o e`n c n k ok n ûm. Io udn k ok n ûm èi r eaui o`jr queòr ï o k jmt n muok n ûm è i o v ïi v ui o pr n mk n poi èi e`n c n k n j y em ei h n s h j aodn met e, pjr i j que ei s n t n j s e udn k or ï em i o por t e ex t er n jr è i o e`n c n k ok n ûm k jm t j`js i js

>1

r equer n h n emt js è v emt n i ok n ûm por o i os ev emt uoi es jper ok n jmes è i os v ïi v ui os è s eaur n ò` èi r eaui o`jr ( S er c n aur o ;. ;) . E mt r e ei r ean s t r j è k jr jrtt e y ei n mt er n jr j r è i o n ms t oi ok oknn ûm s e ec ek t ÷÷o, o, em umo j vornos etopos, io reauioknûm fosto iieaor o ijs ortecoktjs o aos. E i r omaj è pr es n jmes h omjh ît r n k os è emt r oò y è s oi n ò por o i js reauio`jres em ijs snstehos è aos moturoi y AIR, es ei snaunemte7 - Teauioknûm è etopo ÷mnko (udnkoò em ei externjr è io e`ncnkoknûm)7 A.M

0,2 dor

≥ Remtroò ≥

Rsoinò

?, 2 dor

8 4; h dor .

- Teauioknûm em `js etopos7 R r n h er o et opo ( udn k oò emt r e i o r e` p÷di n k o j ei t omque è oihokemohnemtj, sea÷m ei kosj, y ei porohemtj è io e`ncnkoknûm) A.M

0,2 dor

≥ R e m t r o ` o = ?, 2

Rsoinò A.I.R

?,0 dor

≠ ;52

dor h dor

≥ R e m t r o ` o = ?,2

Rsoinò

dor

≠ ;52

h dor

[ eaumò et opo ( udn k oò oi n mt er n jr è i o e`n c n k ok n ûm ûm)) A.M

4?2 hdor ≠ R e m t r o ` o Rsoinò ≠

A.I.R

≠ ;52

h dor 8 4; hdor ≠

4?2 hdor R e m t r o ` o ;52 h dor R s o i n ` o 8 ;; hdor

>6

R jr h jt n v js è s eaur n ò`, i o pr es n ûm h omjh ît r n k o qu e s e per h n t e h omeg or èmt r j è e`n c n k ok n jmes , es i n h n t oò o t r es k n emt js k n mk uemt o (;52) hdor (MPK 4525). [nm ehdoraj, em reauioknûm è `js etopos io presnûm è soinò è io pr n h er o et opo y i o pr es n ûm è emt r oò è i o s eaumò et opo pueèm ouh emt or s e fos t o ?, 0 dor , oi n mt er n jr è i o e`n c n k o k n ûm, s n s e k uh pi e umj è ijs snaunemtes requnsntjs7 - Ei snsteho è tuderèos se okjpiorï he`nomte umnjmes è tnpj sjiò`j, è kjmcjrhnò` kjm ios espekncnkoknjmes èi kû`naj OM[N D ;?.6. Ei pr jk es j è s ji òùr o y i js s ji ò`jr es que i j opi n quem s e k oi n c n k or ïm sea÷m ijs porïhetrjs estodiekn`js em io MPK 4251. -

E i s n s t eh o è t uder è os s e pueè ok jpi or h e`n omt e umn jmes è tnpj rjsko`j y serï nmstoio`j em kjmùktjs nmèpem`nemtes y èdnòhemte vemtnio`js em su porte nmcernjr y supernjr< onsio`js y pr jt ean `js è t oi c jr h o que s e pr ev emao i o ok uh ui ok n ûm okknèmtoi è kjhdustndie aosejsj. Estjs kjmùktjs serïm è h ot er n oi es out j ex t n maun di es y que k jh umn quem `n r ek t oh emt e oi externjr è io e`ncnkoknûm (ver MPK 4525).

- [ ûi j por o ei k os j è n ms t oi ok n jmes k jh er k n oi es es,, k uom`j ei s n s t eh o è tuderèos es ijkoinzo`j em zjmos kjhumes kjmektoòs `nrektohemte kjm ei externjr.

;. > IÈ ME O HOPTN W (HJMPOMPE )

Io t uder è o ut n i n z oò por o i i ev or ei k jh dus t n di e aos ejs j ès è ei r eaui o`jr è pr n h er o et opo por o ei e`n c n k n j fos t o i js r es pek t n v js kemtrjs è he`nknûm se èmjhnmo ’ièmeo hotrnz"(Hjmtomte).

>>

K uom`j em um e`n c n k n j s e t emaom k emt r js è h e`n k n ûm em i o por t e nmternjr ei hnshj (em zjmos kjhumes), io oinhemtoknûm è `nkfjs kemtrjs kuhpinrï kjm ijs requernhnemtjs è hïxnhos presnjmes.

;.>.? @nhemsnjmohnemtj è Ièmeos Hotrnkes K uom`j i o i è meo h ot r n z es t ï c jr h oò pjr umo por t e ex t er mo, aemer oi h emt e em pji n et n i emj, y umo por t e n mt er mo, s epor oòs pjr um r eaui o`jr è pr es n ûm, s u `n h ems n jmoh n emt j s e for ï pjr s epor o`j por o koò umj è ijs kjhpjmemtes.

;.>.?.? @nhemsnjmohnemtj è io porte extermo è io ièmeo hotrnz R or o ei `n h ems n jmoh n emt j è i o por t e ex t er mo è i o i è meo h ot r n z oi ut n i n z or i o c ûr h ui o è H ùei i er èi muh er oi ;. 0 s e t em`r ï em k uemt o ei k ouòi o t r oms pjr t or ( v er muh er oi ;. 4) , i o i jman t u` èi t r oh j, i os korokterèstnkos èi aos utninzo`j, io presnûm em ei pumtj nmnknoi, sn se t jh o è um omn i i j j è umo or t er n o y i o pr es n ûm è emt r oò oi r eaui o`jr è prnhero etopo, io kuoi mj pueè ser nmcernjr o ?,2 dor.

;.>.?.4 @nhemsnjmohnemtj è io porte nmtermo è io ièmeo hotrnz Ei `nhemsnjmohnemtj es snhnior oi è um trohj em pjinetniemj que oi n h emt o i o k or ao k jmek t oò o îi em c jr h o r o`n oi , t emn em`j pr es emt e que se `nspjme è inhntomtes em ios presnjmes hïxnhos o utninzor. Ios èt er h n mok n jmes è i js k ouòi es que t r oms pjr t om k oò umj è i js t r oh js è i o i è meo h ot r n z s e èc n me k jm i o h n s h o h e t j`ji jaè o pr es emt oò omt er n jr h emt e por o i os r eès è pji n et n i emj7 M ÷h er j è suskrnptjres, coktjr è èhomò è okuer`j kjm ei m÷herj è suskrnptjres y pjtemkno nmstoioò pjr suskrnptjr.

?22

@ ec n mn ò i o pr es n ûm è oi n h emt ok n ûm è i o i è meo h ot r n z , por o s u `n h ems n jmoh n emt j s e t em`r ï em k uemt o, o`n k n jmoi h emt e, i o pr es n ûm è s uh n mn s t r j oi k emt r j è h e`n k n ûm, i o k uoi mj s er ï h emjr o i o h è mn h o requernò pjr ijs reauio`jres oiiè nmstoio`js. Roro ei `nhemsnjmohnemtj è io tuderèo è io ièmeo hotrnz se utninzo io h n s h o c ûr h ui o è H ùei i er eh pi eoò por o i os t uder è os è pji n et n i emj, temnem`j em kuemto ios korokterèstnkos è ijs hoternoies, presnjmes y k ouòi es h omeg o`js . Jtro hîtj`j oprjxnho`j kjmsnste em èterhnmor ei `nïhetrj è io ièmeo h ot r n z , k jm t jò i o k or ao i jk oi n z oò em ei ex t r eh j jpues t j è i o oinhemtoknûm èi hnshj y kjhprjdor que ei `nïhetrj osè jdtemn`j es sucnknemte oi utninzor ios ijmantuès equnvoiemtes pjr okkesjrnjs. Esto ÷itnho hetj`jijaèo es rïpnò y kjmservotnvo, oumque pueè mj ser io hïs ekjmûhnko.

;.>.4 Kjmsnèroknjm Kjmsnèroknjmes es poro ios ièmeos hotrnkes

;.>.4.? Espekncnkoknjmes tîkmnkos è ijs okkesjrnjs y hoternoies o utninzor em ios ièmeos hotrnkes. Em aemeroi, ijs hoternoies utninzo`js poro io kjmstrukknûm è ios ièmeos h ot r n k es s e r n aem pjr i os h n s h os es pek n c n k ok n jmes ` e i os r eès n mt er mos . . Roro io ièmeo hotrnz pueè usorse tuderèo è kjdre kuyos umnjmes se for ïm k jm s ji òùr ` oùr o c uer t e k opn i or , o uumo mo t eh per ot uurr o è c us n ûm h oy jr è 552 j K y h emjr è 622 j K , s n m ut n i n z or c umèmt e è ok uer `j k jm i os mjrhos MPK 4122 y MPK 463;.

?2?

P oh dn îm, pueè ut n i n z or s e t uder è o è ok er j oi k or djmj i o k uoi , em k os j è t r odog or o pr es n jmes h oy jr es è ;52 h dor y èmt r j è i os e`n c n k ok n jmes , s e s ji òr ï s ea÷m i o M P K 4251 y O M [ N D ;?. 6. M j s e per h n t em umn jmes r js k oòs em i js h jmt omt es s n i o pr es n ûm es h oy jr o ;52 h dor , ex k ept j i j n m`n k o`j em ei muh er oi ;. 6.

;.>.4.4

@nspjsnknjmes è ios ièmeos hotrnkes

Ios ièmeo hotrnkes pj`rïm ser kjijkoòs o io vnsto, pjr kjmùktjs, pjr ios cokfoòs è ijs e`ncnknjs, cngïm`jijs cnrhehemte pjr he`nj è odr oz oèr os , aomk fjs u jt r js s jpjr t es oèk uo`js , pr ec er n di eh emt e aoivomnzo`js em koinemte, y seporo`js y onsio`js sea÷m ios espekncnkoknjmes è io MPK 4525. [n io ièmeo hotrnz se nmstoio em ei nmternjr èi e`ncnknj kjm presnjmes emt r e ?, 0 dor y ;52 h dor , pj`r ï s er r js k oò y s e oi jg or ï em um k jmùk t j n mèpem`n emt e ( dun t r ûm) que mj s e pueè ut n i n z or por o i o k ji jk ok n ûm è jt r j t n pj è ei eh emt js , k jh j t uder è os fn `r ïui n k os j somntornos, mn poro servnknjs eiîktrnkjs, teiecûmnkjs, etk. Ei kjmùktj kuhpinrï kjm ios snaunemtes espekncnkoknjmes hèmnhos7

?24

- Kjmùktj rektomauior y vertnkoi, è sekknûm kjmstomte fosto ij oitj è io e`ncnkoknûm, kjm `nhemsnjmes mj nmcernjres o 05 kh è omkfj y ;2 kh è pr jc um`n ò`< em k oò pn s j s e r eoi n z or ïm i os èr n v ok n jmes fok n o i js k emt r js è h e`n k n ûm, i js k uoi es s er ïm è `n h ems n jmes opr jpn oòs s ea÷m ei m÷h er j è h e`n `jr es o n ms t oi or . Ios por eè s èi k jmùk t j es t or ïm k jms t r un òs k jm i o`r n i i j j di jque y s er ïm i n s os y fer h ît n k os ( s n m r edjr ès è i js os ) . N mt er n jr h emt e ei k jmùk t j mj pueè s er pnmto`j mn rekudnertj kjm hoternoies nmciohodies. - [ n ei k jmùk t j t n eme c jr h o t r n omaui or s e aor omt n z or ï um es pok n j i n dr e nmternjr è 4 2 kh V 42 kh.

- E i k jmùk t j s e v emt n i or ï t omt j em i o por t e s uper n jr k jh j n mc er n jr . Io v emt n i ok n ûm s uper n jr t em`r ï h hèè mn h j um ïr eo i n dr e me mett o n auoi o i o s ek k n ûm èi k jmùk t j. E i t er h n moi èi k jmùk t j ède s jdr es oi n r pjr i j h emjs k n mk uemt o ( 52) k emt è h et r js è i o oder t ur o ( puer t os , v emt omos , kiorodjyos, etk.) hïs oito è io e`ncnkoknûm y su oderturo supernjr es t or pr jt ean ò k jm um k opuk fûm oèk uo`j que per h n t o i o v emt n i ok n ûm, per j que ev n t e i o emt r oò è oauos i i uv n os y k uer pjs ex t r oÿjs . Io v emt n iiok ok n ûm n mmcc er n jr s er ï h èèmn mn h o è ?52 k h 4 indres y es t or ï pr jt ean ò k jm h oi i o j k ei js è os , o umo oi t ur o h è mn h o èi pn s j è ;2 k h < es t o v emt n i ok n ûm n mc er n jr s e for ï oi ex t er n jr è i o e`ncnkoknûm j o um potnj.

;. ?2 KJM[ PTUKKN ÛM @E TE @E [ E V PE TMO[

P jò k jms t r uk k n ûm è umo r e` ex t er mo es t or ï pr ek e`n ò è i o s ei ek k n ûm è ijs hoternoies, sus korokterèstnkos dïsnkos y sus kjm`nknjmes è h omeg j.

?2;

;.?2.? Hoternoies R or o i o s ei ek k n ûm è i js h ot er n oi es o ut n i n z or em i o k jms t r uk k n ûûmm è i os r eès ex t er mos s e t n emem em k uemt o `n c er emt es os pek t js , t oi es k jh j7 K js t js , c ok n i n ò` è t r oms pjr t e y h omn pui ok n ûm èi h ot er n oi , s eaur n ò` em s u jper ok n ûm, et k . E i h ot er n oi h ïs ut n i n z o`j ok t uoi h emt e em i o kjmstrukknûm è reès extermos poro aos, pjr su versotninò`, cokninò` è homegj y resnstemkno o io kjrrjsnûm, es ei pjinetniemj. Em ei snsteho è EE.RR.H.E.[.R., ijs hoternoies è pjinetniemj se reanrïm pjr ios espekncnkoknjmes è ios mjrhos MPK, serne hninhîtrnko, j N[J. ;.?2.?.? Puderèos Ijs `n ïh et r js o ut n i n z or por o i os r eès ex t er mos em pji n et n i emj, fos t o umo pr es n ûm è k uot r j k jm k ot jr k e ( 0, ?0) dor , s er ïm i js n m`n k o`js em ei muh er oi ;. ;. ?. E i eh pi ej è `n ïh et r js `n c er emt es o i js omt er n jr es requernrï io oprjdoknûm prevno è EE.RR.H.E.[.R

;.?2.?.4 Okkesjrnjs R or o i o k jms t r uk k n ûm è r eès ex t er mos , i os t uder è os è pji n et n i emj s er ïm eh poi h oòs k jm ok k es jr n js èi h n s h j h ot er n oi , opi n k om`j t er h jc us n ûm ( k oi jr y pr es n ûm) j ei ek t r jc us n ûm. Ijs ok k es jr n js h ïs k jh ÷mh emt e eh pi eo`js em i o k jms t r uk k n ûm è r eès è aos s jm7 Popjmes, kj`js, umnjmes, tees, sniietos, reùkknjmes, etk., tj`js eiijs c odr n k o`js dog j pr jk es js è ex t r us n ûm.

?20

;.?2.4 Homegj y oihokemohnemtj è ijs hoternoies

@ ur omt e ei t r oms pjr t e, i o t uder è o pueè s uc r n r òÿjs h oy jr es j h emjr es que oc ek t em s us pr jpn eòès c è s n k os , pjr i j k uoi es mek es or n j r ev n s or i o k jm ei jdg et j è pjèr èt ek t or k uoi qun er èt er n jr j. [ n i o t uder è o es k ji jk oò s jdr e h oqun mor n o j pn ez os h et ïi n k os , pueè sucrnr royjmes em su supercnkne. [n îstjs tnemem umo prjcum`nò` è ?/; û h ïs èi es pes jr è por e`, s er ï mek es or n j k jr t or i o s ek k n ûm òÿoò è `n k fo t uder è o.

K jdr jv e um i jtneemt èj tem uder s e ïr k ji jk o[ nhîs er tkeomk pesuemt oò,r os eo pueè pruom`j jùk n r sum oi oh `nèkofo eo. s eè oemk h n t o` èi t udj, pr jk ur or ï s u r ek uper ok n ûm h e`n omt e i o opi n k ok n ûm è umj j `js omn i i js c r è js < s n mj s e i jar o, s e k jr t or ï i o s ek k n ûm òÿoò. Io t uder è o è pji n et n i emj mj queòr ï ex pues t o o i o n mt eh per n e, s oi v j pjr perèj`js kjrtjs, yo que io iuz `nrekto èi sji y ios tehperoturos hoyjres o trenmto y jkfj aro`js kemtèaro` js (;6 ²K ) pueèm ocektor io n mt ear n ò` è i o h n s h o. Ijs r ji i js s e h omn pui or ïm em i o jdr o, n ms t oi o`js em i js k or r et ei es `n s eÿo`js por o eess t e pr jpûs n t j. Ijs ex t r eh js è i o t uder è o se pr jt eaer ïm k jmt r o i o s uk n eò` h e`n omt e t opjmes oèk uo`js . [ e n ms pek k n jmor ïm v n s uoi h emt e i js r ji i js è t uder è o omt es è i i ev or i js o i o jdr o, k jm ei c n m è èt ek t or k uoi qun er òÿj u jds t r uk k n ûm pr jv jk o`j em ei t r oms pjr t e que, è jt r j h j`j, s er è o i odjr n js j emk jmt r or umo v ez n ms t oi o`js .

?25

;.?2.; Nmstoioknûm

;.?2.;.? Rjsnknûm è ios reès em vèos p÷dinkos Io kjmstrukknûm è ios reès poro aos em vèos p÷dinkos muevos aor omt n z or ï que mj s e pr es emt e mn ma÷m t n pj è n mt er c er emk n o em i o udn k ok n ûm è i os h n s h os r es pek t j o jt r js s er v n k n js p÷di n k js 7 Okueùktj, Oikomtorniio`j, Emeraèo, Peiekjhumnkoknjmes, etk.

;.?2.;.4 Pem`n`j è reès -

Exkovoknûm Io ex k ov ok n ûm s e og us t or ï o i os es pek n c n k ok n jmes è E E . R R . H . em k uomt j o pr jc um`n ò` è i o h n s h o, i j k u oi aor omt n z o que i o t uder è o mj s uc r n r ï opi os t oh n emt j mn r eùk k n ûm em s u ïr eo è ciugj< `jmè exnstom krukes kjm jtrjs servnknjs kjhj t ei ek jh umn k ok n jmes , emer aè o j ok ueùk t j, s e n ms t oi o r ï o um h è mn h j è v en mt e ( 42) k h pjr èdog j è i o h ïs pr jc umò. [ e ex k ept ÷om oquei i os r eès j k omoi n z ok n jmes que, pjr k jm`n k n jme s è fer h et n k n ò`, k or ok t er è s t n k os èi c i un `j que t r oms pjr t om j mek es n òès è r epor ok n ûm y h omt emn h n emt j, r equn er o m kjmsnèroknjmes espeknoies< toi es ei kosj è ijs snstehos è r ek ji ek k n ûm è oauos r es n ùoi es , et k . , i js k uoi es s e s ug et or ïm o estu`njs portnkuiores y sjhetn`js o kjmsnèroknûm è EE.RR.H.E.[.R.

Ios i è meos s ek umòr n os èder ïm n ms t oi or s e o umo pr jc um`n ò` mj n mc er n jr o s es emt o ( 32) k emt è h et r js , h e`n `js ès è i o s uper c n k n e èi t er r emj fos t o i o k i ov e è i o t uder è o s n eh pr e que v oy om pjr v è os `nspuestos poro ei trïcnkj vefnkuior.

?23

Pohdnîm pj`rï utninzorse poro io nmstoioknûm ei reiiemj ciun`j, ei kuoi es um hoternoi kehemtjsj, outjkjhpoktomte y outjmnveiomte kjm pr jpn eòès è um s uei j h eg jr o`j k uy os k or ok t er è s t n k os h ek ïmn k os y vjiuhîtrnkos sjm estodies em ei tnehpj. Rj`rï utninzorse ei reiiemj ciun`j em sntnjs que o gunknj è EE.RR.H. E.[.R. ij kjmsnère opinkodie y prevnjs omïinsns è iodjrotjrnj. Ei r ei i emj c i un `j ède pr es emt or pr jpn eòès c è s n k os y h ek ïmn k os opr jpn oòs por o i jar or y aor omt n z or i o r es n s t emk n o ex n an ò y ei h è mn h j os emt oh n emt j èmt r j è i o z omg o. Io pr jùk k n ûm èi r ei i emj c i un `j s e ède r eoi n z or em c jr h o n mùs t r n oi n z oò em pi omt o, k uh pi n em`j k jm i j estodiekn`j em io Mjrho MPK 065>. Io k ji jk ok n ûm è i o t uder è o è pji n et n i emj èmt r j ` e i o dr ek fo em k uoi qun er `n ïh et r j, k uom`j s e ut n i n k e r ei i emj c i un `j, ède es t or os eaur oò oi s uei j pjr h e`n j è umjs aomk fjs h et ïi n k js è s ug ek n ûm è `n ïh et r j ;/ 6" i n s j k oò ; h emv uei t j kkjm jm um h ot er n oi pi ïs t n k j y o s eo è i o k n mt o è èh or k ok n ûm j s n h n i or que mj per h n t o ei k jmt ok t j `n r ek t j è este aomkfj kjm ei pjinetniemj. Ser ètoiie è zomgo tèpnko em pov n h emt j k jm r ei i emj c i un `j em i o c n aur o ;. 0. E m ei k os j que i o r e` s ek umòr n o v oy o pjr omèmes j z jmos v er ès , i o omt er n jr k jms n èr ok nûm n ûm por o i o pr jc um`n ò` pueè r eùk n r s e o k n mk uemt o (52) kemtèhetrjs. M j s e o`h n t e ès emr ji i or i o t uder è o em c jr h o è es pn r oi . M j s e pj`r ïm n ms t oi or i os t uder è os s jdr e pn e`r os k jm or n s t os k jr t omt es . K uom`j s e pr es emt e es t o s n t uok n ûm, s e pr jk eèr ï o k ji jk or um k ji k fûm è or emo j oremniio è knmkj (5) kh è espesjr em tjò ei ïreo. Oi kjijkor io tuderèo em io zomgo, se tem`rï io prekouknûm è temèrio serpemteoò, es èk n r mj r ek t o, k jm ei c n m è c ok n i n t or i js h jv n h n emt js è k jmt r ok k n ûm y `n i ot ok n ûm que s e pueòm pr es emt or .

?21

Roro ios umnjmes è ijs okkesjrnjs y ios tuderèos se tem`rï espeknoi k un ò`j em i o i n h pn ez o, pues t j que h uk fjs èc ek t js s e pueèm presemtor pjr io nmciuemkno è ijs okentes, arosos y sukneòès. K uom`j se s e foao um k oh dn j è `n r ek ekkk n ûm s n m k j`j, ssee òr ï o i o exkovoknûm io kurvoturo mekesorno poro mj cjrzor io tuderèo. @nkfo k ur v ot ur o t em`r ï um r o`n j h è mn h j n auoi o v en mt n k n mk j ( 45) v ek ekes es ei `nïhetrj extermj èi tudj. Mj se perhntnrïm umnjmes em io kurvoturo. Io ok jh et n ò `jh n k n i n or n o es t or ï k ji jk oò o um h è mn h j è s es emt o ( 32) k h è pr jc um`n ò`, j o i o pr jc um`n ò` per h n t n ò pjr i os mjr h os t îk mn k os k ji jh dn omos om os , s jdr e um i ek fj i n dr e è pn e`r os y em k jm`n k n jmes snhniores o ios reès orternos y ijs omniijs è `nstrnduknûm. K uom`j i o ok jh et n ò ot r ov n es e omt eg or `n mes j z jmos v er ès que pueòm s er s n t n js è sn s n eh dr o è pi omt os os,, s e k ji jk or ï um u m h jr t er j o 2, 42 h pjr emk n h o è i o k i ov e èi t udj, k jm i os k jr r es pjm`n emt es k n mt os è s eÿoi n z ok n ûm. Knmto è seÿoinzoknûm Roro prevemnr òÿjs em ios tuderèos kjm exkovoknjmes kerkomos oi sntnj em `jmè se emkuemtre kjijkoò io t uder è o por o ei aos , s e ut n i n z or ï k n mt o è s eÿoi n z o k n ûm. E s t o s er ï è R S K j è pji n et n i emj, è `n ez ( ?2) k h h è mn h j è omk fj, è k ji jr ohorniij, que kjmtemao nhpreso io seÿoi ’Rrekouknûm, re` è aos", oi n auoi que ei i jajt n pj èi A os , em k ji jr mear j, em c jr h o k jmt n muo y k jm um ioraj è nhpresj è jkfemto (62) kh y tohoÿj è koò ietro è 4x; kh< oèhïs tem`rïm um espesjr hèmnhj è 2,4; hh. Esto knmto se k ji jk or ï o v en mt e ( 42) k h , k jh j h è mn h j, pjr emk n h o è i o k i ov e è i o t uder è o è aos < s er ï s uc n k n emt eh emt e c i ex n di e y s e `n s pjm`r ï por o s u n ms t oi ok n ûm è r ji i js è k n em ( ?22) h è i jman t u`. - Iiemj è zomgos U mo v ez k ji jk oò i o t uder è o em ei c jm`j è i o z omg o, s e pr jk eèr ï o k udr n r i o h n s h o k jm ei h ot er n oi pr jùk t j è i o

?26

ex k ov ok n ûm, or emo j or emn i i o, r et n r om`j i os pn e`r os k jm or n s t os oauòs que pu`n er om queòr em k jmt ok t j k jm i o t uder è o, k jm ei c n m è ev n t or òÿjs j t oi i oùr os em i o r e` è pji n et n i emj. Io k jh pok t ok n ûm èi i i emj è i os z omg os s e for ï pr u èmk n oi h emt e em kopos mj hoyjres o venmte (42) kh, snm ègor vokèjs< ios ÷itnhos kopos se opnsjmorïm oi 65->2% sea÷m ei emsoyj Rrjktjr hj`ncnko`j. ;.?2.0 Rruedo è ferhetnknò` è ios tuderèos Ios r eès or t er n os y i js omn i i js è `n s t r n duk n ûm s e pr jdor ïm o umo pr es n ûm è 3, 4? dor , ùr omt e um per è j`j h è mn h j è ` jk e ( ?4) fjr os , k jm t jh o è i ek t ur os o n mt er v oi js è `js ( 4) fjr os . Ios pr uedos è pr es n ûm s e ec ek t uor ïm t r oms k ur r n `j um t n eh pj h è mn h j è `n ez ( ?2) h n mut js j ei que n m`n que ei c odr n k omt e è i o t uder è o, ès puîs è r eoi n z oò i o ÷i t n h o umn ûm. @ ur omt e i o pr uedo mj s e èder ï pr es emt or `n s h n muk n ûm è i o pr es n ûm. R or o i o pr uedo s e ut n i n z or ï on r e j k uoi qun er aos n mer t e, mj s n em`j per h n t n `j ei us j è jx è aemj. Ijs h omûh et r js t em`r ïm umo es k oi o ar oùoò k oò 3, > l R o ( ? ps n a) y k jm umo k or ït ui o k jm um `n ïh et r j h è mn h j è 13 h h ( ;‘ ) , k jm ei pr jpûs n t j è èt ek t or k uoi qun er c i uk t uok n ûm û m è pr es n ûm. M j es t ï per h n t n `j r eoi n z or umn jmes è ok k es jr n js è pji n et n i emj ut n i n z om`j peaomt es j s ei i omt es què h n k js 7 s ûi j s e ok ept om umn jmes h e`n omt e pr jk es js è t er h jc us n ûm j ei ek t r jc us n ûm. Pohpjkj se perhnte io umnûm kjm okkesjrnjs è hoternoies `nceremtes oi pji n et n i emj, o ex k epk n ûm èi ei ev o`jr . M j es t ï per h n t n ò i o umn ûm è tuderèos j okkesjrnjs è pjinetniemj kjm tuderèos j okkesjrnjs è RSK.

?2>

;.?2.5 Teceremknoknûm Ios r eès ex t er mos que s e i jk oi n k em pjr c uer o è i o e`n c n k ok n ûm y emt er r oòs s e r ec er emk emknn or ïm è t oi c jr h o que s eeoo c ïk n i èt ` et er h n mor s u oi n meoh n emt j fjr n z jmt oi . Roro tuderèos que voyom pjr zjmos verès, se kjmstrunrïm hjgjmes è kjmkretj u jtrj hoternoi okepto`j pjr EE.RR.H. E.[.R., arodo`js kjm i o poi odr o ’ A O [ ‘ y k uom`j v oy om pjr omèmes j pjr pn s js ùr js , s e nmstoiorïm piokos hetïinkos em ijs porohemtjs è ios e`ncnkoknjmes, tohdnîm arodo`js kjm io poiodro ’AO[‘ em ei respektnvj pnsj, koò k oh dn j è `n r ek k n ûm y , em ur domn z ok n jmes k er r oòs , h ïx n h j k oò ?2 h em trohjs rektjs. E s t o r ec er emk n ok n ûm es n mèpem`n emt e è i o k n mt o è s eÿoi n z ok n ûm kjijkoò em io zomgo è nmstoioknûm è io tuderèo.

;. ?? IN [ PO @E CN AUTO[

[ e n mk i uyem, uy em, em jr èm os k emèmt e, iios os c n aur os ;. ? o ;. 5. Io c n aur o ;. ; s e r ec n er e o i o udn kok k ok n ûm èi r eaui o`jr è pr n h er o et opo em e`n c n kknn js . C n moi h emt e, i os c n aur os ;. 0 y ;. 5 s eÿoi om ei èt oi i e èi t em`n `j è tuderèos è pjinetniemj y io kogo y topo poro pjinvïivuio. Kuo`rj ;.? ‛ Coktjr è @ehomò M ? 4

C@ ?.22 2.62

M ?3 ?1

C@ 2.5> 2.56

M ;? ;4

C@ 2.5? 2.5?

M 03 01

C@ 2.01 2.03

;0 5

2.16 2.13 2.10

?6 ?> 42

2.51 2.53 2.55

;; ;0 ;5

2.52 2.52

06 0> 52

2.03 2.03

??2

3 1 6 > ?2 ?? ?4 ?; ?0 ?5

2.14 2.12 2.36 2.33 2.35 2.30 2.3; 2.34 2.3? 2.32

4? 44 4; 40 45 43 41 46 4> ;2

2.55 2.50 2.50 2.5; 2.5; 2.5; 2.54 2.54 2.54 2.5?

;3 ;1 ;6 ;> 02 0? 04 0; 00 05

2.0> 2.0> 2.0> 2.06 2.06 2.06 2.01 2.01 2.01 2.01

32 12 62 >2 ?22 422 ;22 022 522 ?222

2.05 2.0; 2.04 2.0? 2.02 2.;6 2.;3 2.;; 2.;2 2.43

???

OMEVJ[

O ‛ Teaiohemtok nûm poro io prestoknûm èi servnknj è aos OMEVJ O OMEVJ D D   ‛ @nïhetrjs nmtermjs è tuderèo OMEVJ K K ‛ MPK que èdem kjmsuitorse @ ‛ [èhdjijs kjmvemknjmoies poro nmstoioknjmes è aos OMEVJ @

‛ Rresemtoknûm è prjyektjs è reès è aos em sektjres OMEVJ E   ‛ resnèmknoi y mj resnèmknoi djijs kjmvemknjmoies poro nmstoioknjmes è aos

??4

OMEVJ O TEAIOHEMPOKNÛM ROTO IO RTE[POKNÛM @EI [ETSNKNJ @E AO[

E m es t e omex j s e fok e um r es uh em èi pr jk e`n h n emt j y i o n mc jr h ok n ûm que pr es emt or ï ei k i n emt e em s u s ji n k n t u` è opr jdo k n ûm è pr jy ek t js è aos, poro ser otem`n`j pjr EE.RR.H.

O. ?

KE TPN CN KO@J [ JDTE IO @N [ R JMN DN IN @O@ @E I [ E TS N KN J @E AO[

O mt es è n mn k n or k uoi qun er `n s eÿj è pr jy ek t js è aos , i js k uoi es v om o ser otem`n`js pjr EE.RR.H., es requnsntj verncnkor io `nspjmndninò` èi servnknj è aos, he`nomte sjinkntu` o io [udaeremkno èi Aos è EE.RR.H, nm`nkom`j io udnkoknûm èi pre`nj. O`nknjmoihemte, este requnsntj es exnan`j pjr ios jcnknmos humnknpoies è Riomeoknûm j pjr ios respektnvos Kuroùrèos Urdomos, poro ei jt jr aoh n emt j è i o i n k emk n o è k jms t r uk k n ûm em muev os e`n c n k ok n jmes , è ok uer `j k jm i o r eai oh emt ok n ûm v n aemt e s jdr e s er v n k n js p÷di n k js `jh n k n i n or n js . Em ei kosj portnkuior èi Soiie èi Odurrï, que kjmcjrho ei ïreo è kjmkesnûm poro io `nstrnduknûm è aos jtjraoò o EE.RR.H., se ot emèr ïm i os z jmos que s e emk uemt r em èmt r j è i js per è h et r js ur domjs j r ur oi es , s ea÷m i os k jm`n k n jmes i jk oi es y i js pr jar oh os è nmversnûm è EE.RR.H., exkiuyem`j oqueiios zjmos aejiûankohemte mj r ek uper odi es j z jmos è oi t j r n es aj pjt emk n oi pjr ès os t r es mot ur oi es j que presemtem prjdiehos tîkmnkjs è suhnmnstrj.

??;

O. 4

[ JIN KN PU@ @E E [ PU@N J ^ OR TJDOKN ÛM @E @N [ E ßJ[ R OTO TE @E [ @E AO[ .

Em aemeroi, ijs prjyektjs kjm reès è aos tem`rïm um sjij pumtj è k jmex n ûm o i o r e` è E h pr es os R ÷di n k os , h n emt r os s e h omt emaom i os presnjmes hèmnhos em io re`. R or o i o s ji n k n t u` è es t u`n j y opr jdok n ûm è `n s eÿjs por o r eès è aos se emvnorï o EE.RR.H io snaunemte nmcjrhoknûm7 O.4.? Nmcjrhoknûm aemeroi. P j`j pr jy ek t j ède s er r o`n k o`j ei e`n c n k n j EE.RR.H, sûtomj 4. Ijs piomjs èdem nr okjhpoÿo`js è umo kjhumnkoknûm `nrnanò oi Ïreo Expomsnûm Teès è Aos em io que se n m`n que7 -

Humnknpnj - @nrekknûm eiektrûmnko C ek fo Mj è nmstoioknjmes @nrekknûm exokto èi prjyektj Rjtemkno `nseÿoò

-

KK j MNP èi prjpnetornj j ei Kjmstruktjr Kîùio y PEI. nmstoio`jr Mjhdre èi prjpnetornj j ei Kjmstruktjr Kîùio y PEI. `nseÿo`jr Mjhdre èi prjyektj M÷herj teiecûmnkj P n pj è pr jy ek t j7 M uev j j ex n s t emt e

[n ei `nseÿj kuhpie tîkmnkohemte, es oprjdo`j< em kosj kjmtrornj se èvueive poro que se foaom ios kjrrekknjmes nm`nkoòs.

??0

MJPO7 Ijs piomjs èvueitjs poro kjrrekknjmes, snehpre èderïm MJPO7 o`g umt or s e k uom`j s e n mar es e muev oh emt e ei pr jy ek t j, k jm ei pr jpûs n t j è oaninzor io revnsnûm. O.4.4 Hehjrnos è kïikuij [ e ex n an r ïm k jmg umt oh eemt mt e k jm i o pr eess emt ok n ûm è i js pi omjs < s er ïm um sjpjrte è io `jkuhemtoknûm èi prjyektj y kjmtem`rïm io cnrho y m÷h er j è h ot r è k ui o èi pr jc es n jmoi j èi n ms t oi o`j r , s ea÷m i o reaiohemtoknûm que estodiezko EE.RR.H. poro ei ecektj< tomtj ijs pr jc es n jmoi es , k jh j i js n ms t oi o`jr es es t or ïm n ms k r n t js em ei T ean s t r j × mn k j è @ n s eÿo`jr es , P îk mn k js , P ek mûi jajs , N ms t oi o `jr es y [jiò`jres è Teès è Aos è EE.RR.H. [e seaunrïm ijs krnternjs es t odi ek n `js em i o pr es emt e A uè o è @ n s eÿj y i o èh ïs mjr h ot n v n ò` vnaemte. Îstos se okjhpoÿorïm è io snaunemte nmcjrhoknûm, presemtoò em piomjs7 O.4.4.? Roro nmstoioknjmes umncohninores - Ijkoinzoknûm è ijs ortecoktjs o aos y su re` osjknoò em vnsto em piomto okjtoò. - Esqueho em tres `nhemsnjmes è io re` nmtermo, kjm kuo`rj è kouòies, `nïhetrjs y ijmantu` è koò trohj è io tuderèo o utninzor. - @ et oi i es èi s n s t eh o è v emt n i ok n ûm em i o z jmo è udn k ok n ûm è i js aosj`jhîstnkjs. - @etoiie èi snsteho è evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm.

??5

O.4.4.4 Dijques nm`nvnùoies è oportohemtjs [e presemtorï ij nm`nko`j em nmstoioknjmes umncohninores poro koò tnpj è oportohemtj, y oèhïs7 - Riomj urdomèstnkj kjm io ijkoinzoknûm èi dijque è oportohemtjs. - S n s t o em pi omt o è um pn s j t è pn k j k jm udn k ok n ûm è dun t r jmes por o ei h jmt omt e, k emt r js è h e`n k n ûm y ès k or aos è pr jùk t js è kjhdustnûm. -

Esqueho

em

tres

`nhemsnjmes

è

io

re`

externjr,

kjm

`nhemsnjmohnemtj, ijmantuès y kouòies poro koò trohj. - @etoiie è ijs duntrjmes que kjmùknrïm ijs hjmtomtes prnmknpoies. - @ et oi i e è i js k jmùk t js j k fn h emeos o ut n i n z or p or o i o ès k or ao è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm, k jm s us r es pek t n v js r eh ot es y hehjrnos è kïikuij. - Ijk oi n z ok n ûm y èt oi i e èi mn k fj por o i o c ut ur o r eaui ok n ûm è aos moturoi, kjm `nhemsnjmes hèmnhos indres è 32 kh, pjr 32 kh, pjr ;2 k h , que n mk i un r ï i o v ïi v ui o pr n mk n poi por o e`n c n k n js j ei r ean s t r j è k jr t e aemeroi, osè kjhj su udnkoknûm em io cokfoò.

O.4.4.;

Roro

urdomnzoknjmes

è

vornjs

e`ncnknjs

j

kosos.

O`nknjmoi o ij espekncnko`j poro nmstoioknjmes umncohninores y dijques n m`n v n ùoi es è opor t oh emt js , s e r equn er e7

??3

- Riomj urdomèstnkj kjm io ijkoinzoknûm, nm`nkom`j io kjmexnûm o io re` è aos moturoi è EE.RR.H. -

U dn k ok n ûm è vvïi ïi v ui os è ppji ji n et n i emj, em i js k os js que opi nnque< que< Teanstrj è kjrte aemeroi y èrnvoknjmes.

R or o di jques è opor t oh emt js y ur domn z ok n jmes , s ûi j s e ok ept or ïm pi omjs pr es emt o`js em i js c jr h ot js [ er n e D ? ( ?. 2 h x 2, 1 h ) y D 4 ( 2, 1 h x 2, 5 h ) è i o M P K - ?22?. Ios k jmv emk n jmes s er ïm i os n m`n k oòs em ei Omexj @.

O. ;

KJM[ N @E TOKN JME [ AE ME TOIE [

O.;.? Roro io kjmstrukknûm j hj`ncnkoknjmes - Ijs or tec t ec ok t js o aos k jms n èr èro`js o`js em iijs js `n s eÿjs k uh pi n r ïm kkjh jh j h è mn h j, i os k jm`n k n jmes ex pr es oòs em ei muh er oi 4. ? è i o pr es emt e Auèo. - O mnmaumo nmstoioknûm è aos èi snsteho è EE.RR.H. se ie pueèm fok er h j`n c n k ok n jmes oi `n s eÿj, k jh j o`n k n jmes , èr n v ok n jmes j reporoknjmes snm io kjrrespjm`nemte outjrnzoknûm è `nkfo Emtnò`.

O.;.4 Roro io prestoknûm èi servnknj. Estï prjfndn`j y sjm kousoies è io suspemsnûm èi servnknj, emtre jt r os 7

??1

- Ei kohdnj è usj èi servnknj que se foyo oprjdo`j, snm prevno outjrnzoknûm è EE.RR.H. - K jms t r un r , t r os i oòr j h j`n c n k or i os n ms t oi ok n jmes j i os ok jh et n òs s n m prevno outjrnzoknûm è EE.RR.H. - P jò h j`n c n k ok n ûm n mk jms ui t o oi `n s eÿj, j o i o n mmss t oi ok n ûm n mt er mo j o ijs aosj`jhîstnkjs. - R r jpjr k n jmor ei s er v n k n j è aos o jt r j n mh uedi e j s us k r n pt jr `n s t n mt j èi demecnknornj èi servnknj. - K jmek t or n ms t oi ok n jmes o i os r eès è `n s t r n duk n ûm s n m out jr n z ok n ûm prevno è EE.RR.H. - @ oÿor , r et n r or j oùi t er or ei equn pj è h e`n k n ûm que es t ï dog j s u r es pjms odn i n ò`< ò` < r et n r or , r jh per j oùi t er or i js s ei i js n ms t oi o`js em i js equn pjs è h e`n k n ûm, pr jt ek k n ûm j k jmt r ji j k oh dn or i js n ms t oi o`js nmnknoihemte snm io outjrnzoknûm è EE.RR.H. - Nmtercernr io utninzoknûm, jperoknûm j homtemnhnemtj è ios ièmeos, reès y èhïs equnpjs mekesornjs poro suhnmnstror ei servnknj è aos, è prjpneò` è EE.RR.H. j emtreaoòs o îstos o kuoiquner tètuij. - N h pe`n r o i js c umk n jmor n js out jr n z o`js pjr E E . R R ..H H . i o n ms pek k n ûm è nmstoioknjmes nmtermos, hj`ncnkoknjmes em ios okjhetnòs, equnpjs è he`nknûm j io iekturo è ijs he`n`jres. - E c ek t uor , s n m out jr n z ok n ûm, umo r ek jmex n ûm k uom`j ei s er v n k n j fo s n `j s us pem`n `j.

??6

O.;.; Rrekouknjmes - Ijs or t ec ok t js o aos que v oy om o s er n ms t oi o`js , s er ïm r ev n s o`js prevnohemt e pjr EE.RR.H. kjm ei cnm è aoromtnzor ei kuhpinhnemtj è ios mjrhos y espekncnkoknj mes tîkmnkos. - Ijs snstehos è evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm estorïm okjrès kjm esto Auèo y kjm ios MPK opinkodies. - S er n c n k or que i js or t ec ok t js o aos pjs eom i js ok k es jr n js por o i o jper ok n ûm k jm aos mot ur oi .

O.0

SN[NPO[ @E KJMCTJMPOKNJM @E @N[EßJ

Umo vez verncnko`js ijs `nseÿjs pjr porte è EE.RR.H., se sjinkntorï o io hnsho io supervnsnûm tîkmnko ùromte io kjmstrukknûm èi prjyektj. Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm mj osuhe respjmsodninò` oiaumo pjr i os n ms t oi ok n jmes que s e oèi omt em umn i ot er oi h emt e pjr ei k jms t r uk t jr è i os r eès è aos . R jr i j t omt j es mek es or n j, pr ev n oh emt e o i o nmnknoknûm èi prjkesj kjmstruktnvj è ios reès, iievor o kodj umo r eumn ûm k jmg umt o em i o jdr o em i o k uoi por t n k n pem e i @ n r ek t jr r es pjms odi e è i o h n s h o, ei N ms t oi o`jr out jr n z o`j y ei O s n s t emt e Pîkmnkj è EE.RR.H. Ei jdgetnvj es ècnmnr em ei sntnj ios reès èi pr jy ek t j k jmc jr h e oi `n s eÿj opr jdo`j, i js os pek t js è s eaur n ò` y è s oi udr n ò`, i o pr jt ek k n ûm y pn mt ur o è t uder è os omt es è s u n ms t oi ok n ûm y èh ïs èt oi i es mek es or n js . Kjm omternjrnò` o io kjmexnûm èi servnknj, EE.RR.H. kjmstotorï que k oò n ms t oi ok n ûm em por t n k ui or mj foy o s n `j h j`n c n k oò, que s e emkuemtro opto poro ei servnknj y que ijs ortecoktjs o aos y okkesjrnjs

??>

s e og us t om o i o r eai oh emt ok n ûm v n aemt e. @ e ok uer `j k jm i o i ean s i ok n ûm, ûm , ei suhnmnstrj èi aos estï sugetj o que ios vnvnemòs è ijs usuornjs k uh pi om k jm i js r equn s n t js t îk mn k js , è mjh emk i ot ur o, es t r ot n c nnkk ok n ûm y urdomnshj (Tesjiuknûm KTEA 231 è `nknehdre 4? è ?>>5). @e io nmspekknûm cnmoi, EE.RR.H. expe`nrï umo Kjmstomkno è S er n c n k ok nûm n ûm que n m`n k o que ei pr jy ek t j k uh pi n û k jm i os mjr h os tîkmnkos vnaemtes poro ios reès è aos.

?42

OMEVJ D @NÏHEPTJ[ NMPETMJ[ @E PUDETÈO[ PUDETÈO @E KJDTE @nïhetrj Mjhnmoi RIA ?/ 0 ;/ 6 ?/ 4 5/ 6 ;/ 0 ? ? ?/ 0 ? ?/ 4 4 4 ?/ 4

@nïhetrj Externjr hh >. 5; ?4. 12 ?5. 66 ?>. 25 44. 4; 46. 56 ;0. >; 0?. 46 5;. >6 33. 36

@nïhetrj Nmternjr (hh) Pnpj L Pnpj I 1. 15 6. 22 ?2. 4? ?2. >4 ?;. ;> ?;. 60 ?3. 53 ?3. >4 ?6. >4 ?>. >0 45. 41 43. 20 ;?. 34 ;4. ?; ;1. 34 ;6. 4; 0>. 13 52. 04 3?. 65 34. 3?

MJPO7 Ehpresos Rudinkos è Heèiinm E.[.R., sea÷m `nspjsnknjmes vnaemtes, okjae ei [nsteho Nmtermoknjmoi è Umnòès. [nm ehdoraj, i os `n h ems n jmes que s e n m`n k om em i js k uo`r js por o i os t uder è os è k jdr e y è ok er j oi k or djmj [ k feùi e 02, c uer jm k oi k ui oòs è ok uer `j kjm ijs tnpjs è tuderèos que oktuoihemte se o`qunerem em ei kjherknj.

PUDETÈO @E OKETJ [KF 02 @nïhetrj @nïhetrj @nïhetrj Nmternjr Mjhnmoi Externjr hh hh RIA ?/ 4 4?. ;0 ?5. 62 ;/ 0 43. 31 42. >; ? ;;. 02 43. 30 ? ¹ 04. ?3 ;5. 25 ? ¸ 06. 43 02. 6> 4 32. ;; 54. 52

PUDETÈO @E RJINEPNIEMJ @nïhetrj @nïhetrj @nïhetrj Nmternjr Mjhnmoi Externjr hh hh hh 42 42 ?5. 0 45 45 42. 0 ;4 ;4 43. 4 3; 3; 5?. 0 >2 >2 1;. 32 ??2 ??2 >2. 22 ?32 ?32 ?;2. 62 422 422 ?3;. 32

?4?

OMEVJ K MPK _UE @EDEM KJM[UIPOT[E MPK ;;4

Tjskos oso poro tuderèos y okkesjrnjs.

MPK 016

Oieoknjme s kjm knmk (iotjmes). Kiosncnkoknûm è tnpjs y cjrho è ijs prjùktjs terhnmo`js.

MPK ?222 [nsteho Nmtermoknjmo i è Umnòès. M P K ?515 O i eok n jmes k jdr e y es t oÿj ( dr jmk es ) . K i os n c n k ok nnûm ûm è t n pjs y cjrhos è ijs prjùktjs terhnmo`js. M P K ?103 R i ïs t n k js . P udjs è pji pjinn et n i emj por o k jmùk k n ûm è aos es o pr es n ûm. MPK ?>26 Sïivuios homuoies k jmek t jr es è or tè ec okaos t js poro y vortecoktjs, ïi v ui os t ervïivuios h n moi es poro è h omauer os . M P K 4251 K û`n aj por o k oi n c n k or ei pr jk e`n h n emt j por o s ji òr y i o fodn i n ò` èi s ji ò`jr . M P K - 4213 A oi v omn z o`j pjr n mh er s n ûm em k oi n emt e por o ei eh emt js em fn er r j y ok er j. M P K 4?20 T js k o por o ttudjs udjs em `jm `jmè è i o es t omqu omquen en ò` è i o umn ûm s e foke em ijs cnietes. MPK 4?52 Eiektrjtekmno.Tekudrnhnemtjs eiektrjiètnkjs kjm knmk em fn er r j y ok er j. M P K 440> P udjs è ok er j oi k or djmj k jm j s n m k js t ur o por o us js kjhumes, optjs poro ser rjsko`js. MPK 443; Hetrjijaèo. Homûhetrjs nm`nko`jres è presnûm, homûhetrjs è vokèj y homûhetrjs è presnûm-vokèj poro usjs aemer oi es . MPK 405? Rnmturos. Nhprnhomtes omtnkjrrjsnvjs rnkjs em knmk. M P K 4525 N ms t oi oiok ok n ûm por o s uh n mn s t r j resnèmknoies y kjherknoies.

è

aos

em

e`n c n k ok n jmes jme s

?44

MPK 4513 Oporotjs hekïmnkjs. Sïivuios y hekomnshjs terhjpiïstnkjs è k jr t e ok k n jmoòs h omuoi h emt e por o s n s t eh os è `n s t r n duk n ûm è aos . M P K 43;5 mot [ ei ur i omt pores o umn jm jmes es è uder esjr jr n js por o aos oi es y aos i n k uo`js èi tpet r ûiè os ej.y ok k es MPK 4122

Hetoies mj cerrjsjs-[ji òùro è tnpj suove.Kjhpjs nknûm quèhnko y cjrho è suhnmnstrj.

MPK 4146 He`n`jres è aos tnpj `nocroaho. M P K 4643 @ n s pjs n t n vvjs js aemer oi oies es por o h e`n `jr es è v ji uh em è aos . MPK 46;4 Ortecoktjs è usj `jhîstnkj que ehpieom kjhdustndies poro io kjkknûm è oinhemtjs.

aoses

MPK 463; Hetoies mj cerrjsjs. Tesnmo kjhj cumèmte poro m÷kiejs è s ji òùr o. M P K ;4>; O por ot js h ek ïïmn mn k js . T eeaui aui o`jr es n mt er mj mjss è pr es n ûm por o equn pjs que c umk n jmom k jm aos ( pr n h er o r ev n s n ûm) . MPK ;;60 Perhjstotjs poro oporotjs `jhîstnkjs n mùs t r n oi es è us j s n h n i or que ut n i n z om aos .

y

equnpjs

MPK ;040 Sïivuios è oinvnj y `nspjsntn vjs outjhïtnkjs è kjrte è aos poro snstehos è suhnmnstrj è oauo koinemte. MPK ;056 Fnaneme y seaurnò`. Nèmtncnkoknûm è tuderèos y servnknjs. M P K ;012 P udjs è ok er j s ji ò`js j ssnn m k js t ur o r ek udn er t js è k n mk pjr nmhersnûm em koinemte. MPK ;541 Teaios kjhumes opinkodies o io kjmstrukknûm y emsoyj è ijs ortecoktjs que ehpieom aoses kjhdustndies poro usjs `jhîstnkjs, kjherknoies e nmùstrnoies. MPK ;5;? Ortecoktjs poro io prjùkknû m nmstomtïmeo è oauo koinemte poro usjs somntornjs o mnvei `jhîstnkj. MPK ;5;6 Sïivuios hetïinkos poro aos okknjmoòs homuoihemte kjm pr es n jmes h omjh ît r n k os è s er v n k n j ès è 3, 6 l R o fo s t o 6,3? lRo è tohoÿj èsè ?4,5 hh fosto 52,6 hh.

?4;

MPK ;53? Espekncnkoknj mes poro tuderèos ciexndies è koukfj, h omauer os è k ouk fj y ok k es jr n js è ems oh di e por o homaueros è koukfj uso`js em nmstoioknjmes poro AIR (Cose aosejso) y onre kjm hezkio è aos prjpomj. M P K ;531 @ uk t js h et etïi ïi n k js por o i o ev ok uok n ûm pjr t n r j mot uurr oi è i js pr jùk t js è i o k jh dus t n ûm è aos . MPK ;3;?

Semtnioknûm è reknmtjs nmternjres `jmè se nmstoiom or t ec ok t js que eh pi eom aos es k jh dus t n di es por o us j `jhîstnkj, kjherknoi e nmùstrnoi.

MPK ;3;4 Nmstoioknûm è aosj`jhîst nkjs poro kjkknûm è oinhemtjs. MPK ;30;

Aosj`jhîstnkjs. Espekncnkoknjme s poro nmstoioknûm è aos j`jh îs t n k js por o i o pr jùk k n ûm n ms t omt ïmeo è oauo k oi n emt e por o us j `jh îs t n k j. K oi emt o`jr es è pos j k jmt n muj.

MPK ;141 Teauio`j res è servnknj poro aos moturoi kjm `nspjsntnvj n mt er mj por o oi n v n j è s jdr epr es n ûm ûm.. MPK ;146 Teès è `nstrnduknûm urdomos è aos. M P K ;102 S ïi v ui os h et etïi ïi n k os por o aos ok k n jmoòs h omuoi h emt e po porr o us j em s n s t eh os è t uder è os k jm pr es n jmes h omjh ît r n k os è servnknj nmcernjres o 2.23> dor. M P K ;10? K jmek t jr es c i ex n di es è kkjms jms t r uk k n ûm por k n oi h emt e h et ïi n k o por o opor ot js que c umk n jmom k jm aos . M P K ;135 A os j`jh îs t nnkk js . T equn s n t js aemer oi es è s eaur n ò` por o aosj`jhîstnkjs. MPK ;6;; Kjmùktjs è ao s. Espeknc nkoknjmes poro ei `ns eÿj e n ms t oi ok n ûm è s n s t eh os por o i o ev ok uok n ûm è pr jù k t js è io kjhdustnûm è ijs ortecoktjs è aos poro usj `jhîstnkj, kjherknoi e nmùstrnoi. MPK ;6;6 Aosjùktjs. Rresnjme s è jperoknûm perhnsndies poro ei tromspjrte, `nstrnduknûm y suhnmnstrj è aoses kjhdustndies. MPK ;65; Equnpj, okkesjrnjs, homegj y tromspjrte è AIR. MPK ;65;-? Nmstoioknûm è snstehos è AIR. MPK ;61;

Teauio`jres è presnûm poro AIR.

?40

MPK ;>00 Puderèo rèanò è kjdre snm kjsturo.Pohoÿjs mjrhoinzo`js. M P K ;>0> E s t ok n jmes è r eaui ok n ûm è pr es n ûm por o tromspjrte y `nstrnduknûm è aos kjhdustndie.

r eès

è

MPK ;>52 He`n`jres è aos tnpj `nocroaho. Korokterèstnkos cèsnkos. M P K 0264 E qun pjs è k jk kknn ûm por o us j k jjh h er k n oi que c um umkk n jmom k jm aos . T equn s n t js è s eaur n ò`. M P K 0?46 P uder è o c i ex n di e è k jdr e s n m k js t ur o por o aos mot ur oi y aos es i n k uo`js èi pet r ûi ej ( A IR ) . MPK 0?;3 He`n`jres è aos tnpj rjtotjrnj. MPK 0?;6

Okkesjrnjs poro tuderèo è outjhûvni.

MPK 0464 Nmstoioknjm es poro suhnmnstrj è aos em e` ncnkoknjmes n mùs t r n oi es . MPK 0;50 Kjmektjres hetïinkjs poro ortecoktjs o aos. MPK 05;0 @nspjsntnvjs è tromsnknûm poro usj em ios nmstoioknjmes è s uh n mn s t r j è aos ( E i ev o`jr es es)) . M P K 0550 H e`n `jr es è aos ttnn pj `n oc r oah o k jjmm k opok n ò` s uper nnjr jr o ; ? 3 h /f / f . K o r o k t e r è s t n k o s c è s n k o s . M P K 051> P uder è o k jr r uaoò è ok er j n mjx n òdi e por o uuss j kkjm jm k jh dus t n di es aos ejs js em e`n c n k ok n jmes r es n èmk n oi e s y k jh er k n oi es . MPK 065> Kjmkretjs. Espekncnkoknjmes èi reiiemj ciun`j

?45

OMEVJ @ [ÈHDJIJ[ KJMSEMKNJMOIE[ ROTO NM[POIOKNJME[ @E AO[

?43

?41

?46

OMEVJ E

RTE[EMPOKNÛM @E RTJÊKPJ[ E NM[POIOKNJME[ @E TE@E[ @E AO[ EM [EKPJTE[ TE[N@EMKNOI ^ MJ TE[N@EMKNOI (Kjherknj, Nmùstrno, Jcnknoi j Estoknûm è aos vefnkuior) RTJKE@NHNEMPJ 2? Emtnîmòse pjr prjyektj, tj`j kjmgumtj è hïs è sens (3) nmstoioknjmes em vnvnemòs usoò, j hïs è tres (;) nmstoioknjmes em vnvnemò muevo que estïm udnkoòs em ei hnshj pre`nj, poro ei kosj èi sektjr resnèmknoi, j kuoiquner nmstoioknûm em ei sektjr mj resnèmknoi hoyjr è 12 lQ. ?.

TE_UN[NPJ[ AEMETOIE[

Ijs prjyektjs e nmstoioknjmes, nmèpem`nemtehemte è io pjtemkno tjtoi nmstoioò, snehpre èderïm estor ovoio`js pjr persjmoi koincnko`j que se emkuemtre nmskrntj em ei Teanstrj ×mnkj è @nseÿo`jres, Pîkmnkjs, Nmstoio`jres y [jiò`jres è Teès è Aos è ios Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. Io presemtoknûm è `nseÿjs pjr persjmoi koincnko`j, sea÷m m÷herj è nmstoioknjmes, èpemè è io koteajrèo em io que îste se emkuemtre nmskrntj y se rnae pjr ijs snaunemtes inmeohnemtjs7 ?.?

E`ncnkoknûm muevo j recjrho que requnero inkemkno è kjmstrukknûm

Roro òr kuhpinhnemtj o ij em?001?, ei muheroi ?.4.3.;.0.4 ’Serncnkoknûm outjrnòès humnknpoies‘ èestodiekn`j io resjiuknûm nmkiunò em io Knrkuior ×mnko, pjr è io [upernmtemèmkno è Nmùstrno y Kjherknj, ei respjmsodie èi `nseÿj è ios nmstoioknjmes poro ei suhnmnstrj è aos kjhdustndie èderï ser … um Nmaemnerj j Orquntektj, aroùo`j, hotrnkuio`j y kjm torgeto prjcesnjmoi vnaemte‘. O`nknjmoihemte èderï estor nmskrntj em io koteajrèo ’@nseÿo`jr è Teès è Aos‘ èi Teanstrj ×mnkj è @nseÿo`jres, Pîkmnkjs, Nmstoio`jres y [jiò`jres è Teès è Aos è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. y se requnere presemtoknûm prevno è ijs `nseÿjs. ?.4

E`ncnkoknûm exnstemte

?.4.? [ektjr Tesnèmknoi7

?4>

Kjmstrukknjmes que nmkiuyom fosto sens (3) nmstoioknjmes em vnvnemò usoò, udnkoòs em ei hnshj pre`nj, pj`rïm ser ovoioòs kjm io cnrho è um Nmstoio`jr, um Pekmûijaj j um @nseÿo`jr è Teès è Aos, snm presemtoknûm prevno è `nseÿj. Rrjyektjs kjm um hïxnhj è `nez (?2) nmstoioknjmes, pj`rïm ser ovoio`js kjm io cnrho è um Pekmûijaj j è uumm @nseÿo`jr è Teès Teès è Aos, prevno presemtoknûm è `nseÿj. Rrjyektjs kjm hïs è `nez (?2) nmstoioknjmes èderïm ser ovoio`js kjm io cnrho è um @nseÿo`jr è Teès è Aos, prevno presemtoknûm è `nseÿj. ?.4.4 [ektjr Mj Tesnèmknoi7 Nmstoioknjmes kjm presnjmes hemjres j nauoies o 2,24; dor. [n io pjtemkno `nseÿoò es hemjr j nauoi o 12 lQ, pj`rïm ser ovoioòs kjm io cnrho è um Nmstoio`jr, um Pekmûijaj j um @nseÿo`jr è Teès è lQ, Aos,kjm snmiopresemtoknûm prevno è `nseÿj< poro pjtemknos èsè 12 lQ fosto ?02 cnrho è um Pekmûijaj j um @nseÿo`jr è Teès è Aos, prevno presemtoknûm è ijs `nseÿjs< y pjr emknho è ?02 lQ, èderïm ser ovoio`js kjm io cnrho è um @nseÿo`jr è Teès è Aos, prevno presemtoknûm è ijs `nseÿjs. Nmstoioknjmes kjm presnjmes emtre 2,24; dor y 2,?02 dor y pjtemkno è `nseÿj hïxnho è ?02 lQ, pj`rïm ser ovoioòs kjm io cnrho è um Pekmûijaj j è um @nseÿo`jr è Teès è Aos, prevno presemtoknûm è ijs `nseÿjs. Nmstoioknjmes kjm presnjmes hoyjres è 2,?02 dor y kuoiquner pjtemkno è `nseÿj kjmtehpioò7 @ederïm ser ovoioòs kjm io cnrho è um @nseÿo`jr è Teès è Aos. 4.

RTJKE@NHNEMPJ

Omtes è nmaresor `nseÿjs èderï sjinkntorse io `nspjmndninò` è servnknj è aos he`nomte kjhumnkoknûm eskrnto, nm`nkom`j io `nrekknûm y ei humnknpnj em `jmè se kjmstrunrï ei prjyektj o trovîs è ios toquniios ?6 y ?> udnkoò em ei [ûtomj 4 Mjrte, Equnpj Otemknûm Kjmstruktjres y O`hnmnstro`jres è Kjprjpneò`, E`ncnknj Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm, se otemèrï em gjrmoò kjmtnmuo è 17;2 o 57;2RH j `jmè Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. ij nm`nque. Ei `nseÿj ède estor okjhpoÿo`j è io snaunemte nmcjrhoknûm7 •

Cjrhotj C[A-22?, ’[jinkntu` `èe revnsnûm è `nseÿjs è reès è aos em ei sektjr resnèmknoi y mj resnèmknoi‘, èdnòhemte `ninaemkno`j.

?;2

•

Hehjrnos è kïikuij. • Um gueaj è piomjs. • Kuemto è servnknjs, sn opinko.

[n ei `nseÿj kuhpie tîkmnkohemte, se opruedo. Em kosj kjmtrornj, kjmtrornj, se èvueive poro kjrrekknjmes. kjrrekknjmes. Em ohdjs kosjs, Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. nmcjrhorï teiecûmnkohemte, ei esto`j èi prjyektj. Kuoiquner revnsnûm è `nseÿj, èderï ser nmaresoò o trovîs è ios toquniios ?6 y ?>, o`gumtom`j ios kjrrekknjmes omternjres. Ei respjmsodie è io kjmstrukknûm è ios reès reès è aos j è io okjhetnò, em kuoiquner hoternoi, èspuîs è oprjdo`js ijs `nseÿjs, èderï, omtes è nmnknor io egekuknûm è ijs trodogjs, sjinkntor io osnstemkno tîkmnko o Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R, qunem o su vez se reservo ei èrekfj è drnmòr osnstemkno tîkmnko o oqueiijs prjyektjs è reès è aos que seom kjmstrun`js snm oprjdoknûm prevno è `nseÿjs. [e pj`rï sjinkntor nmcjrhoknûm èi esto`j è su prjyektj o trovîs èi teiîcjmj ;620255. Perhnmo`js ijs trodogjs y oprjdo`js o sotnscokknûm pjr Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R., ei respjmsodie è ios reès è aos èderï emtreaor io `jkuhemtoknûm que se reioknjmo hos oèiomte.

;.

TE_UN[NPJ[ @E IJ[ RIOMJ[ •

Pohoÿj è ijs piomjs

[ûij se okeptorïm piomjs presemto`js em ijs cjrhotjs [erne D? (?,2 h x 2,1 h) y D4 (2,1 h x 2,5 h) è io M MPK PK ?22?. •

Kjmtemn`j èi rûtuij

Mjhdre èi prjyektj. @nrekknûm exokto èi prjyektj y humnknpnj (ijkoinzoknûm y urdomnshj). Kjhpoÿèo `nseÿo`jro. Mjhdre, cnrho y m÷herj è hotrèkuio èi prjcesnjmoi que `nseÿû. Kjmtemn`j èi piomj. Eskoio. Cekfo.

M÷herj èi piomj (x/m). ?;?

• Espoknj

poro seiijs

[e reservorï um espoknj em diomkj è ?2 kh x ?5 kh, em io esqunmo nmcernjr èrekfo è koò piomj, kjm io hoyjr ijmantu` jrnemtoò fjrnzjmtoihemte. ;.? KJMPEMN@J @E IJ[ RIOMJ[ ;.?.? Rrjyektjs resnèmknoies y mj resnèmknoies [e èderïm presemtor tomtos piomtos kjhpietos kjhj pnsjs tnpjs `nceremtes foyo em ei prjyektj, kjm umo eskoio hèmnho è ?715, y que kjmtem`rïm7 Prozo`j è iioo re`, nm`nkom`j io pjsnknûm è ios ios vïivuios Ijkoinzoknûm e nèmtncnkoknûm è ios vemtnioknjmes nm`nkom`j ei ïreo meto hèmnho.









 

Ijkoinzoknûm nèmtncnkoknûm è io evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm, sneopinko. Nm`nkor io udnkoknûm è ijs ortecoktjs o aos. Nm`nkor io udnkoknûm è ijs eiektrj`jhîstnkjs y huedies. Ijkoinzoknûm è ijs kemtrjs è reauioknûm y he`nknûm7 esqueho èi hnshj, nm`nkom`j ijs homûhetrjs y su eskoio7 `jtorse kjm umo soinò em cjrho è P kjm vïivuio è kjrte nmkiunò y topûm em he`no puiaoò, èspuîs è io he`nknûm, , è toi toi cjrho que que se pueò he`nr io presnûm kuom`j Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R ij requnero kjmcrjmtom`j ij `nseÿo`j kjm iijj puestj em servnknj. servnknj. Pj`j he`n`jr è kuoiquner tnpj omtes è ser nmstoio`j èderï temer temer ijs ijs seiijs seiijs è revnsnûm revnsnûm èi iodjrotjrnj iodjrotjrnj è he`nò è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R



   Ijkoinzoknûm ei reauio`jr è prnhero etopo. Ijkoinzoknûm, `èi nèmtncnkoknûm y `nhemsnjmes è ijs duntrjmes è aos tomtj por poroo hjmtomte, kjhj kuom`j opinque o jtros mekesnòès. Ijkoinzoknûm, nèmtncnkoknûm, hoternoies y `nhemsnjmes è io vemtnioknûm nmcernjr èi duntrûm èi hjmtomte.





Esquehos trn`nhemsnjmoies (hjmtomte sn opinko y reès nmtermos) que kjmtemaom7 Prohj7 Nm`nkor sn vo sjiò`j, emkohnso`j y o io vnsto (pjr ècektj es rjsko`j, snm kohnso y ehpjtro`j). Ijmantu` em hetrjs. Hoternoi. @nïhetrj em hnièhetrjs. Ortecoktj osjkno`j o koò soinò.



  



?;4

@e io evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm -sn opinko- se requnere7

  







Snsto è io eievoknûm tjtoi. Oituro hèmnho pjr emknho èi mnvei èi tekfj. [ekknûm tromsversoi. Pnpj è sjhdrerete è koò kfnhemeo. kfnhemeo. Kemnkerj y vemtnioknûm nmcernjr @nïhetrjs, hoternoi y koindre è iïhnmo poro kjmùktjs y kjmektjres, kjm ios respektnvos hehjrnos è kïikuij.

@e io vemtnioknûm7 Snsto crjmtoi è ios vemtnioknjmes vemtnioknjmes y jpknjmoihemte em kjrte è ios hnshos, èskrndnem`j hoternoies y ïreos metos è vemtnioknûm, kjhj resuito`js è ijs kïikuijs è `nseÿj.



@e kjmùktjsèèrjpo evokuoknûm cokfoò poro ijs koiemto`jres è okuhuioknûm tnpj D? yijsseko`jros o aos, seoèdem `ndugor ètoiies, sea÷m ij que opinque, osè7 Roro koiemto`jres è okuhuioknûm è pjtemkno hoyjr è 0,4 lQ, tnpj D D?, ?, y que requnerem, jdinaotjrnohemte kjmùktj è evokuoknûm è fuhjs o cokfoòs (Estnpuio`j pjr Tesjiuknûm Mj. ?24; è hoyj 45 è 4220 èi Hnmnsternj è Kjherknj, Nmùstrno y Purnshj). Pu rnshj). Roro ios seko`jros è rjpo o aos es jdinaotjrno io nmstoioknûm è kjmùktjs è evokuoknûm, toi kjhj ij nm`nko io mjrho MPK 5453. Ei kjmstruktjr èderï ègor nmstoio`j ei kjmùktj rèan`j y ijs èciektjres, snaunem`j ij estnpuio`j em io mjrho.





@e io re` extermo (kjm ohorre aej`îsnkj)7 Ijkoinzoknûm aejarïcnko èi prjyektj kjm respektj o ios vèos exnstemtes (urdomnshj). Te` è pjinetniemj j okerj7 Ijmantu`, `nïhetrj, pumtj è kjmexnûm o re` è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. y vïivuios kerkomos poro homegj è kjmtnmaemknos, sn opinko. Nm`nkor ijs hjgjmes y ios ios piokos è seÿoinz seÿoinzoknûm. oknûm. 



Kuo`rj è ètoiies7 Èteh

Cnauros em Auèo è @nseÿj è E.R.H.

Kogo poro reauio`jr è prnhero etopo Kemtrj è He`nknûm

Cna. ZZZ Cna. ZZZ

Pem`n`j è tuderèos è pjinetniemj

Cna. ZZZ

?;;

Tehote è kfnhemeo, sjhdrerete tnpj VCna. ZZZ Rjsnknûm è ios reès em vèos p÷dinkos muevos Cna. ZZZ Kogo poro pjinvïivuio Cna. ZZZ @nstomkno poro `nspjsntnvj è omkioge

Ser Podio ? MPK 4525

Mjtos7 Ei `nseÿj, io kjmstrukknûm, io jperoknûm y io supervnsnûm èi snsteho è odosteknhnemtj y `nstrnduknûm è aos èderïm kuhpinr kjm io mjrho MPK 4525 y/j 0464, kjm io Auèo poro ei @nseÿj e Nmstoioknûm è Teès è Aos è ios Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm Heèiièm E.[.R. y kjm ios èhïs mjrhos y resjiuknjmes tîkmnkos vnaemtes. Ios tuderèos y okkesjrnjs hetïinkjs è re` nmtermo se prjteaerïm kjmtro io kjrrjsnûm kjm um prjùktj que kuhpio kjm ijs requernhnemtjs è io MPK 405?. Ijs koiemto`jres è okuhuioknûm è è pjtemkno hoyjr èè fuhjs 0,4 lQ, tnpj D?, requnerem, jdinaotjrnohemte, kjmùktj evokuoknûm o cokfoòs (Estnpuio`j pjr Tesjiuknûm Mj. ?24; è hoyj 45 è 4220 èi Hnmnsternj è Kjherknj, Nmùstrno y Purnshj). Roro ios seko`jros è rjpo o aos es jdinaotjrno io nmstoioknûm è kjmùktjs è evokuoknûm, toi kjhj ij nm`nko io mjrho MPK 5453. Ei kjmstruktjr èderï ègor nmstoio`j ei kjmùktj rèan`j y ijs èciektjres, snaunem`j ij estnpuio`j em io mjrho. Ei kjmstruktjr ègorï nmstoio`js em cjrho ècnmntnvo ijs kemtrjs è he`nknûm y ei reauio`jr è prnhero etopo. Ei presemte `nseÿj se fnzj kjm dose em ijs snaunemtes ortecoktjs pjr nmstoioknûm7 Rrjyektj7 Espekncnkor sn sn es muevj j exnstemte. exnstemte.



Mj. Snvnemòs j ijkoies

Ortecoktjs*

Pnpj

Rjtemkno (lQ)

He`n`jr

*Inste koò umj è ijs ortecoktjs kjmsnèro`js. Teauio`jres7 Etopo**

Tomaj

presnûm

è presnûm è soinò Kouòi

(homjhîtrnkj) em (h;/f) emtroò (homjhîtrnkj) em dor dor

**Kjijkor tomtos cnios kjhj etopos è reauioknûm utninke ?;0

Estrotj [jknjekjmûhnkj poro ei kosj resnèmknoi j espekncnkor sn es kjherknoi, nmùstrnoi. @ehomò tjtoi èi prjyektj em lQ. Mjto7 Ei kjmstruktjr mj pj`rï nmnknor io nmstoioknûm è ios reès è aos fosto tomtj mj se temao oprjdo`j ei respektnvj `nseÿj. Em kosj è que estj mj se kuhpio, Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. se reservorï ei èrekfj è drnmòr io osnstemkno tîkmnko o `nkfj prjyektj. ;.?.4 Rrjyektjs è Estoknjmes è [ervnknj è AMS [e presemtor piomto kjhpieto èi prjyektj, kjm umo eskoio hèmnho è ?715,èderï y que kjmtemao7 Prozo`j è iioo re`, nm`nkom`j io pjsnknûm è ios ios vïivuios Ijkoinzoknûm e nèmtncnkoknûm è ios vemtnioknjmes nm`nkom`j ei ïreo meto hèmnho. Ijkoinzoknûm e nèmtncnkoknûm è io evokuoknûm è ijs prjùktjs è io kjhdustnûm, sn opinko. @etoiie y ijkoinzoknûm è io estoknûm è reauioknûm y he`nknûm kjm esquehos è nmstruhemtoknûm7 he`n`jr, reauio`jr(es), cnitrj, homûhetrjs, kjrrektjr, emtre jtrjs. @etoiies y ijkoinzoknûm è kïrkohjs, kjhpresjr, equnpjs kjhpi kjhpiehemtornjs ehemtornjs (sudestoknûm eiîktrnko, [UNK, etk.), doterèos è kninm`rjs, nsios, zjmo è











homegj è okentes, homfji poro vïivuio kjrte fosto vèo èy okkesj p÷dinkj, snstehos è èskorao pjr prnmknpoi vemtejs, è hjvnhnemtj vefnkuior homegj è ’estoknjmohnemtj‘ hjstrom`j io jrnemtoknûm è onre koinemte poro snsteho è recrnaeroknûm fokno veknmòrnjs Ijkoinzoknûm è okjhetnòs (hjstror trozo`j trozo`j è ios reès è suhnmnstr suhnmnstrjj è aos emtre ei kjhpresjr y ei pumtj sjdre io vèo p÷dinko `jmè se udnkorèom ios reès que otemèrèom io estoknûm) è aos y eiîktrnkos. Em ei kosj è okjhetnòs em okerj (oito presnûm) poro ios vïivuios se ède nm`nkor su `nïhetrj, horko, tnpj y kiose. Ijkoinzoknûm è extnmtjres. Ijkoinzoknûm è poroòs è eheraemkno y su okknjmohnemtj em io estoknûm è reauioknûm y he`nknûm.







Esquehos trn`nhemsnjmoies, espekncnkor7 espekncnkor7

?;5

   



Prohj Ijmantu` em hetrjs. Hoternoi. @nïhetrj em hnièhetrjs. Equnpjs osjkno`js

Te` extermo (kjm ohorre aej`îsnkj)7 aej`îsnkj)7 Ijkoinzoknûm aejarïcnko èi prjyektj kjm respektj o ios vèos exnstemtes (urdomnshj). Te` è pjinetniemj j okerj7 Ijmantu`, `nïhetrj, pumtj è kjmexnûm o re` è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. y vïivuios kerkomos poro homegj è kjmtnmaemknos. Nm`nkor ijs hjgjmes y ios piokos è seÿoinzoknûm.





Mjtos77 Mjtos 

vnaemtes Fosto tomtj se0464 expnè ei `nspjsnknjmes reaiohemtj tîkmnkj, utninzorïm utninz orïm ios mjrhos ;>0>, y ios ieaoies se è io Tesjiuknûm 62564. Ios tuderèos tuderèos y okkesjrnjs hetïinkjs è re` re` nmtermo nmtermo se prjteaerïm kkjmtro jmtro io kjrrjsnûm kjm um prjùktj que kuhpio kjm ijs requernhnemtjs è io MPK 405?. Roro tuderèos tuderèos è okjhetnòs em okerj, se utninzorï prjtekknûm kot kotû`nko û`nko (em kuomtj opinque) y è korokterèstnkos snhniores snhniores o ios èi aosjùktj è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. oi kuoi se kjmektorï. Espekncnkoknjmes èi snsteho omtnrrun`j, omtnrrun`j, sn op opinko, inko, j ios prevn prevnsnjmes snjmes poro aoromtnzor ij nm`nko`j em ei muheroi 3.;.4 è io MPK ;>0>. Nmcjrhoknûm è prjtekknûm kotû`nko -sn opinko- y è ijs snstehos è pnmturo. Gustncnkoknûm è he`n`jr (sea÷m (sea÷m cjrhotj omexj o este piomj), reauio`jr













 







 

ysus `nspjsntnvjs prjtekknûm kjrrektjr, presemto`js em esqueho èskrnptnvj kjm eiehemtjs7è homûhetrjs, kj rrektjr, cnitrjs. Espekncnkoknjmes è ios gumtos ciexndies y gumtos `neiîktrnkos. drnòs y tjrtniierèo, kiose OM[N ;22 (io`j oauos orrndo è reauioknûm Espekncnkoknjmes è hoiio o tnerro tnerro y kuhpinhnemtj è mjrho M MPK PK 4252. Espekncnkoknjmes è kjmektjres y pnkjs è iiemo`j (MAS?), y prjtekknjmes pjr rjturo. Korokterèstnkos è ios koskoòs è oihokemohnemtj. Kioses è prjtekknjmes NR poro equnpjs expuestjs o kjm`nkn kjm`nknjmes jmes othjscîrnkos. Korokterèstnkos è snstehos è orromko`jr orromko`jr suove èi hjtjr y è ofjrr ofjrrjj emeraîtnkj. Em mnma÷m kosj se èderïm sjdreposor ios presnjmes è iiemo`j. Ei kjmstruktjr mj pj`rï nmnknor io nmstoioknûm è io estoknûm fosto tomtj

mj se temao oprjdo`j ei respektnvj `nseÿj, nmkiun`j io okjhetnò. Em ?;3

kosj è que estj mj se kuhpio, Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R. se reservorï ei èrekfj è drnmòr io osnstemkno tîkmnko o `nkfj prjyektj. 0.

HEHJTNO[ @E KÏIKUIJ

Omexj o ijs piomjs è ijs prjyektjs, se ède emvnor hehjrnos è kïikuij eskrntos o kjhputo`jr, que kjmtemao kjhj hèmnhj ijs snaunemtes muheroies7 @eskrnpknûm aemeroi èi prjyektj Mjhdre, `nrekknûm, humnknpnj, estrotj, utninzoknûm j sektjr è kjmsuhj, prjpnetornj, m÷herj è vnvnemòs y/j ijkoies. Nm`nkor sn es prjyektj muevj j exnstemte. Em e`ncnknjs exnstemtes ei MNP è io kjprjpneò`, mjhdre èi o`hnmnstro`jr j respjmsodie y m÷herjnm`nkor teiecûmnkj. Rorïhetrjs è `nseÿj Aroveò` espekècnko èi aos moturoi, pjtemkno tjtoi pjr vnvnemò j ijkoi (èskrndnr ijs ortecoktjs, tnpjs y pjtemknos), kouòi tjtoi poro koò tnpj è vnvnemò j ijkoi, coktjr è èhomò y kouòi tjtoi èi prjyektj. [e ède temer em kuemto que io pjtemkno hèmnho è `nseÿj pjr vnvnemò es 42 lQ poro estrotjs ?, 4 y ;, y è 45 lQ poro estrotjs 0, 5 y 3< y que tjò nmstoioknûm se ède `nseÿor poro `js (4) soinòs nmèpem`nemtehemte èi estrotj, emtem`nem`j que io soinò poro io kjknmo y ei fjrmj se kjmsnèro kjhj umo sjio. Etopos è reauioknûm y seiekknûm è he`n`jr he`n`jr Nm`nkor snehpre kuïmtos etopos è reauioknûm tem`rï ei prjyektj, nm`nkom`j ei kouòi pjr koò etopo è reauioknûm y ijs voijres è presnjmes -homjhîtrnkosè emtroò y soinò. [eiekknûm èi tnpj è he`n`jr kjm dose em io pjtemkno è `nseÿj è ios nmstoioknjmes Roro estoknjmes è aos vefnkuior se ègorï kjmstomkno è ios presnjmes hèmnhos aoromtnzoòs pjr ei snsteho è okerj j è pjinetniemj que em sus prjyekknjmes è ioraj piozj se aoromtnzom oi kinemte pjr porte è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm

E.[.R. ?;1

Semtnioknjmes Ïreos metos è vemtnioknûm è okuer`j kjm MPK ;3;?, tnpj è vemtnioknûm o`jpto`j -regniio kjm hoiio, regniio kjm keijsèo, koio`js, cngoknûm è keijsèos em vemtomos u jtrj- kjm su respektnvj kïikuij è ïreo ecektnvo y `nstomknos è kjijkoknûm èsè pnsj y tekfj respektnvohemte. Evokuoknûm è prjùktjs è io kjhdustnûm Kïikuij èi snsteho è evokuoknûm è prjùktjs è io kjhdustnûm -kjmùktjs, kfnhemeos, kjmektjres y sjhdreretes- è okuer`j kjm ios MPK ;6;; y MPK ;531. Kïikuij è reès Koikuij è tjòs ios reès que opinquem oi prjyektj7 Omniijs j reès extermos em pjinetniemj, hotrnzè -hjmtomte, reès emnmtermos, io ; hïs èscovjrodie-, okjhetnò, kjmsnèrom`jièmeo ijs romajs presnûm ècnmn`js ei muheroi y io veijknò` è `nseÿj, que mj ède superor ijs ;2 h/s. [e ède temer presemte que poro ei kïikuij è okjhetnòs, reès extermos è pjinetniemj y hjmtomtes, ios cûrhuios respektnvos trodogom trodogom kjm presnjmes odsjiutos y mj homjhîtrn homjhîtrnkos kos (R odsjiuto 8 R homjhîtrnko + R othjscîrnko.). Roro estoknjmes è aos vefnkuior se ède omexor ijs kïikuijs è veijknòès ièhntes, è pioko jrncnknj y è seiekknûm è cnitrjs. 5.

@JKUHEMPJ[ ROTO ORTJDOKNÛM @EI RTJÊKPJ

Umo vez terhnmo`j oprjdo`jè eiio Kjmstomkno prjyektj seè ède omexorj eiio Kertncnko`j snaunemte `jkuhemtoknûm poro ioyjdtemknûm Serncnkoknûm è Kjmcjrhnò` pjr porte è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R.< tj`js estjs `jkuhemtjs èderïm presemtorse em jrnanmoi y èdem estor cnrho`js pjr ei nmstoio`jr y pjr ei prjpnetornj, kjmstruktjr j o`hnmnstro`jr, sea÷m seo ei kosj. @js gueajs è piomjs kjm seiij è jdro kjmstrunò. Okto è emtreao aemeroi, sea÷m hjèij o`gumtj. Rrjtjkjijs è ferhetn ferhetnknò`, knò`, è ios reès que opinquem7 extermos -pjinetniemj y/j okerj-, ièmeo hotrnz -hjmtomte- e nmtermos. [e omexo hjèij tèpnkj. Cjrhotj CK-22?, versnûm oktuoinzoò è 422;-?2-?2, pjr ùpinko`j, èdnòhemte `ninaemkno`j pjr ohdjs io`js poro koò nmstoioknûm. Okto è Tekndj è Jdro è Kjmstrukknûm pjr porte porte èi @eportohemtj O`hnmnstrotnvj è Riomeoknûm.

  





?;6

Roro ijs prjyektjs è estoknjmes è aos vefnkuior se èderïm presemtor ùromte ei èsorrjiij èi prjyektj y kuhpinò io puesto em servnknj, o`nknjmoihemte ijs snaunemtes `jkuhemtjs7



Evnèmkno è estor kertncnkoò io estoknûm pjr emtnò` kjhpetemte, expe`nknûm y homtemnhnemtj è pûinzos. Kertncnko`j è koindroknûm èi he`n`jr he`n`jr y è ios homaueros è suhnmnstrj. Rerhnsjs è kuroùrèos y emtnòès ohdnemtoies j oerjmïutnkos em kuomtj opinque. Nmcjrhes è pruedos mj èstruktnvos (ro`njarïcnkos, meuhïtnkos, fn`rjstïtnkos, etk.) em kuomtj opinque poro okjhetnòs è aos, e nmterkjmexnûm emtre kjhpresjr y surtn`jres. Nmcjrhes è koincnkoknûm è sjiò`jres poro tuderèos em okerj. Rrjtjkjijs è koindroknûm em cïdrnko èi kjrrektjr è vjiuhem prevnohemte oprjdo`js pjr io [udaeremkno Jperoknûm Teès Aos è Ehpresos R÷dinkos è Heèiièm E.[.R.



 









Rrjtjkjij Kjmtrotj èè servnknj poro è kuhpinhnemtj [UNK.è vïivuios pruedos servnknj, èi ogustes vïivuios è oinvnj, okknjmohnemtj è prjtekknjmes, etk. Nmcjrhoknûm è he`nknjmes reiotnvos o snstehos è prjtekknûm kotû`nko. Nmcjrhoknûm è he`nknjmes reiotnvos o snstehos è hoiios è tnerro. [nsteho è piom è kjmtnmaemkno prjpuestj poro ei kinemte. Kjmstomknos è snstehos è kjhpemsoknûm è korokterèstnkos cnsnkjquèhnkos èi aos moturoi suhnmnstro`j, vèo rehjto j kjm snstehos ijkoies outjhïtnkjs poro aoromtnzor io oprjpnoò cokturoknûm o kinemtes kjmcjrhe ei aos homego`j.



   

Kerro`j

Manual Diseño Epm Gas

Short Description

Description

Comments

We need your help!