Manual DeLonghi 10500BTUs PAC C105
March 28, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Manual DeLonghi 10500BTUs PAC C105...
Description
Id–Lebghc Fpplcfbods vcf _dctz, 97 ?66;; Yrdvcse Ctflcf www.idlebghc.oem
9 6 . 7 ; / ; ; U 6 7 4 6 6 6 4 6 7 4
O6;4
FQ OEBICOCEBFIE Cbstruçôds pfrf e use
OLCMFYC^FIEQ
Cbstruoocebds pfrf dl use
FCQ OEBICYCEBDQ Cbstruotcebs `er usd
[Y pfg. 9
D_
DB
pfgd 6?
pæg. 11
1
1
4
6
9
0
7
8 3
?
66
6;
64
69
?
61
6?
60
FIPDQYÎBOCF_ •
• • •
• •
•
Ttclczd e fpfrdlhe id fr oebicocebfie fpdbfs oeb`ermd cbicofie bdstd mfbufl. Dstfs cbstruçôds bïe prdtdbidm farfbgdr teifs fs oebicçôds d sctufçôds pessívdcs. Ã dssdbocfl qud prdiemcbd e aem sdbse d f pruiîbocf bf cbstflfçïe, `ubocebfmdbte d oebsdrvfçïe ies dldtreiemãstcoes. Dstd fpfrdlhe `ec `farcofie pfrf rds`rcfr d idsumcicstofr fmacdbtds iemãstcoes d bïe idvd sdr usfie
Bïe cbstfld e fpfrdlhe dm fmacdbtds oune fr pessf oebtdr gfsds, ÿldes eu dbxe`rd, bdm nubte f `ebtds id ofler.
• Dm ofse id trfbspertd, e fpfrdlhe idvd pdrmfbdodr bf
• •
pfrf eutres stbs. Ã pdrcgese meicofr eu fltdrfr id quflqudr meie fs ofrfotdrístcofs ie fpfrdlhe. E fpfrdlhe idvd sdr cbstflfie sdgubie fs bermfs bfocebfcs qud rdgdm fs cbstflfçôds dlãtrcofs, [frf dvdbtufcs rdpfres, icrcnf-sd sdmprd d dxoluscvfmdbtd fes Odbtres id Fsscstîbocf Yãobcof futerczfies pdle `farcofbtd. Es rdpfres d`dtufies per pdssefl bïe quflcstofie peidm sdr pdrcgeses. Dstd fpfrdlhe sÿ idvd sdr utclczfie per fiultes. Dstd fpfrdlhe bïe sd idstcbf ë utclczfçïe per pdssefs (cboluscvd orcfbçfs), oem ofpfocifids `íscofs, sdbsercfcs eu
• •
pescçïe vdrtcofl eu, dbtïe, sdr oucifiesfmdbtd oeleofie id lfie. Fbtds id um trfbspertd, rdtcrd teif f æguf oebtcif be cbtdrcer ie fpfrdlhe. Fpÿs e trfbspertd ie fpfrdlhe, rdterbd-e pfrf f pescçïe vdrtcofl d fgufrid pdle mdbes 6 herf fbtds id lcgæ-le. Bïe ouarf e fpfrdlhe oem sfoes id plæstcoe. E trfbspertd, f ofrgf, f lcmpdzf, f rdoupdrfçïe d f dlcmcbfçïe ie `lucie rd`rcgdrfbtd idvdm sdr d`dtufies fpdbfs pdles pestes futerczfies id fsscstîbocf tãobcof. F dlcmcbfçïe ie fpfrdlhe idvd sdr d`dtufie fpdbfs per pdssefl dspdocflczfie d futerczfie pdle `farcofbtd. Es mftdrcfcs utclczfies bf dmaflfgdm sïe rdocolævdcs. Qdoemdbifmes, per csse, qud sdnfm idpesctfies bes rdspdotcves oebtdbterds id oeldtf sdldtcvf. Be m if suf vcif þtcl, idpesctd e fr oebicocebfie dm odbtres id oeldtf dspdocflczfies. Dstd fpfrdlhe dstæ dqucpfie oem um icspesctcve id sdgurfbçf dspdocfl. Vufbie e oemprdsser ã idslcgfie, e oebicocebfier bïe `ubocebf per odrof id ? mcbutes fpÿs f bevf pfrtcif.
mdbtfcs rdiuzcifs, eu per pdssefs oem `fltf id dxpdrcîbocf d oebhdocmdbte, f mdbes qud tdbhfm rdodacie cbstruçôds rd`drdbtds ë utclczfçïe ie fpfrdlhe eu dstdnfm sea f supdrvcsïe id umf pdssef rdspebsævdl pdlf suf sdgurfbçf. Pcgcd fs orcfbçfs, odrtcofbie-sd id qud dlfs bïe arcbqudm oem e fpfrdlhe. Ifie qud e fpfrdlhe `ubocebf lcgfie ë oerrdbtd dlãtrcof, ã cmpertfbtd oumprcr fs sdgucbtds fivdrtîbocfs id sdgurfbçf> Dstd fpfrdlhe idvd sdr lcgfie f um scstdmf dofz id ftdrrfmdbte. _elcoctd qud um dldtrcocstf quflcstofie vdrcstqud f cbstflfçïe dlãtrcof if suf rdsciîbocf.
•
uerfies farfbgcies pdle [reteoele id Jyete. Fs epdrfçôds id mfbutdbçïe d dlcmcbfçïe idvdm sdr rdflczfifs semdbtd per pdssefl quflcofie (Q96;F, GW[=6374).
•
Dvctd utclczfr dxtdbsôds eu fifptfierds pfrf e ofae dlãtrcoe. Fbtds id d`dtufr quflqudr epdrfçïe id lcmpdzf eu id mfbutdbçïe, rdtcrd sdmprd e ofae dlãtrcoe if temfif. bïe puxd e ofae dlãtrcoe pfrf idsleofr e fpfrdlhe. Mfbtdbhf e fpfrdlhe f umf icstábocf id pdle mdbes 4; om id suastábocfs cbfmævdcs, (æloeel, dto.) eu id rdocpcdbtds sea prdssïe (dx.> lftfs id sprfy). Bïe oelequd eandtes pdsfies eu qudbtds dm ocmf ie fpfrdlhe. Dvctd utclczfr fpfrdlhes id fqudocmdbte nubte fe fpfrdlhe id fr oebicocebfie. _d e oeriïe id flcmdbtfçïe dstæ ifbcofie, dld idvd sdr
•
suastctuíie dvctfr rcsoes.pdle `farcofbtd eu peste futerczfie f stm id Lcmpd e stltre id fr pdle mdbes teifs fs sdmfbfs.
• -
-
Fivdrtîbocfs dspdoístofs pfrf es fpfrdlhes oem fiucie rd`rcgdrfbtd Q96;F Q96; F ã ã um ucie rd`rcgdrfbtd qud rdspdctf es rdgulfmdbtes OD seard f doelegcf. Qdoemdbif-sd bïe pdr`urfr e ocroucte id rd`rcgdrfçïe ie fpfrdlhe.
CB@EQMFÇÏE FMACDBYFL> Dstf ubcifid oebtãm gfsds
Betf> Pdrcstqud bf plfof id ofrfotdrístcofs
e tcpe id gæs
rd`rcgdrfbtd utclczfie be sdu fpfrdlhe.
Gufrid dstfs cbstruçôds
Dstd preiute ã pfrf use iemãstcoe semdbtd 9
CBYQEITÇÏE
_d ifbcstofie, f suastctucçïe ie ofae dlãtrcoe sÿ idvd sdr `dctf per pdssefl tãobcoe futerczfie pdle `farcofbtd. Fprdsdbtfmes, f sdgucr, teifs fs cbstruçôds bdodssærcfs pfrf prdpfrfr, if mdlher `ermf pessívdl, e `ubocebfmdbte ie sdu fpfrdlhe id fr oebicocebfie. E fpfrdlhe idvd sdr sdmprd utclczfie sdm qufcsqudr eastæoules pfrf f fspcrfçïe d f sfíif id fr.
Earcgfie per tdr dsoelhcie um preiute Id–Lebghc. Idicqud flgubs mcbutes ë ldcturf ifs prdsdbtds cbstruçôds id utclczfçïe. Dvctfræ, fsscm, oerrdr rcsoes eu ifbcstofr e fpfrdlhe.
ID_OQCÇÏE 6 1 ? 9 4 0 7 8 3 6; 66 61 6? 69 64 60
grdlhf id sfíif ie fr pfcbdl id oemfbies reifs flçfs stltre grdlhf id fspcrfçïe ie fr ie dvfperfier erc`íoce ie tuae id idsofrgf id fr tuae ie irdbe ofae id flcmdbtfçïe vdbtesfs tuae id sfíif id fr aeofl pfrf nfbdlf trfvfs ifs reifs oebtreld rdmete supertd rdgulævdl pfrf nfbdlfs supertd rdgulævdl ficocebfl pfrf nfbdlfs
TYCLC^FÇÏE
Nfbdlf guclhetcbf 6) [ebhf e supertd (64) bf nfbdlf dstcofbie-f per teif f lfrgurf if nfbdlf, Tmf vdz dstcofif f trfvdssf, ã pessívdl xæ-lf fpdrtfbie e pfrf`use `erbdocie. 1) @cxd e tuae id sfíif id fr be rdspdotcve erc`íoce sctufie bf pfrtd pestdrcer ie fpfrdlhe. Cbscrf-e oeb`ermd clustrfie bf stgurf F. ?) @cxd e aeofl pfrf nfbdlf (61) pfrf f eutrf eutrf dxtrdmcifid ie tuae id sfíif id fr.
F
[frf dvctfr ifbes bf ubcifid BTBOF YQFB_[EQYD ET LCGTD E F[FQDLHE ID OFADÇF [FQF AFCXE ET ID LFIE. _D C__E EOEQQDQ D_[DQFQ, BE MÍBCME, 0 HEQF_ FBYD_ ID LCGFQ E F[FQDLHE, 19 HEQF_ Ã E QDOEMDBIFIE. Idpecs id e fpfrdlhe tdr scie cbolcbfie, e ÿlde tdm qud veltfr pfrf e oemprdsser pfrf gfrfbtcr e `ubocebfmdbte fidqufie. _dm dstd tdmpe (0-19 herfs), f ubcifid peid `ubocebfr per fpdbfs um ourte pdríeie id tdmpe, d, dm sdgucif, e oemprdsser peid qudarfr per `fltf id ÿlde. Lcgfçïe dlãtrcof Fbtds id cbsdrcr e ofae dlãtrcoe bf temfif id flcmdbtfçïe odrtcqud-sd id qud> • F tdbsïe if rdid dstæ dm oeb`ermcifid oem e vfler cbicofie bf tfadlf id ofrfotdrístcofs sctufif bf pfrtd pestdrcer ie preiute preiute.. • F temfif d f lcbhf id flcmdbtfçïe dlãtrcof tîm ofpfocifid pfrf supertfr f ofrgf bdodssærcf. • E preiute dstæ ietfie oem ofae dlãtrcoe oempftívdl oem f ldgcslfçïe vcgdbtd pfrf preiutes qud oebsemdm ftã 1;F. Ofse bdodssærce, fidqud f cbstflfçïe dlãtrcof if rdsciîbocf. Nfmfcs fltdrd e ofae dlãtrcoe ie preiute eu utclczd fifptfierds. E `farcofbtd sd csdbtf id quflqudr rdspebsfaclcifid ofse dstfs cbstruçôds id sdgurfbçf bïe sdnfm sdgucifs.
9) @cxd e tuae tuae id sfíif id fr be rdspdotcve erc`íoce sctufie sctufie be supertd rdgulævdl pfrf nfbdlfs (g. A).
A
Eutres mãteies id oebstgurfçïe> • Grfçfs fes pcbes id trfvfmdbte trfvfmdbte,, ã pessívdl utclczfr e supertd id nfbdlf tfmaãm pfrf fs nfbdlfs id oerrdr. oerrdr. [escocebd e erc`íoce ie supertd id `ermf vdrtcofl pfrf f cbstflfçïe ie tuae id sæcif id fr. (stg. (stg. O).
4
•
O
utclczd fs vdbtesfs `erbdocifs pfrf mfbtdr es vcires dboestfies (stg. @).
@
•
Ofse bdodssærce, utclczd e supertd rdgulævdl ficocebfl (60) (sd heuvdr) pfrf oearcr teie e vïe if nfbdlf (vdr g. I). Odrtcqud-sd id qud veoî bïe oearcu e erc`íoce pfrf f sfíif ie fr pdlf nfbdlf.
I ? 1 6
•
_d veoî tcvdr umf nfbdlf oem aftdbtd iuple (stg. D) scgf es pfsses 1 d ? d oelequd e aeofl pfrf nfbdlf (61) bf pescçïe oeb`ermd f mestrfie bf stgurf D.
D
0
[FCBDL ID OEBYQELD
O C
@
G Q H
D
A
F
V
L M
B
[
I
E
ID_OQCÇÏE F A
Ydolf EB/E@@ (lcgfr/idslcgfr) Ydolf id sdldçïe id `ubçôds MEID Fr oebicocebfie, idsumcicstofçïe, vdbtclfçïe
G
O I D
YMCB/FTYE) dolf id sdldçïe if vdleocifid id vdbtclfçïe (MFX/MDI/ Ydolf ie tdmperczfier Ydolf id fumdbte if tdmpdrfturf/tdmpeid `ubocebfmdbte pregrfmfie Ydolf id icmcbucçïe icmcbucçïe if tdmpdrfturf/tdmpe id `ubocebfmdbte pregrfmfie
C/L/M/B Luzds if vdleocifid id vdbtclfçïe if `ubçïe FTYE E Luz if `ubçïe id vdbtclfçïe [ Luz if `ubçïe id idsumcicofçïe V Luz if `ubçïe id fr oebicocebfie Q Ydolf ie oebtreld rdmete
@
H
Pcser - Fprdsdbtf es vflerds id tdmpdrfturf idbcies d e tdmpe id `ubocebfmdbte pregrfmfie Luz ie tdmperczfier dm `ubocebfmdbte
BEYF> Bubof idslcgud e fr oebicocebfie rdtcrfbie icrdtfmdbtd e plugud if temfif. [rdsscebd f tdolf d fgufrid flgubs mcbutes fbtds id idsoebdotfr e plugud> sÿ fsscm e fpfrdlhe peidræ dxdoutfr es oebtrelds qud vdrcofm e sdu dstfie id `ubocebfmdbte.
@TBÇÏE ID FQ OEBICOCEBFIE LCGFQidE lcgfr F[FQDLHE Fbtds e fpfrdlhe vdrcstqud sd f tfmpf bf pfrtd trfsdcrf if ubcifid dstæ oerrdtfmdbtd cbsdrcif be oebdoter pfrf idsofrgf if oebidbsfçïe "8". "8".
Cidfl pfrf es pdríeies qudbtds d faf`fies iurfbtd es qufcs sdbtcmes bdodsscifid id rd`rdsofr d idsumcicstofr e fmacdbtd. [frf fnustfr oerrdtfmdbtd dstf `ubçïe, prdsscebd fs tdolfs + ( D) eu - (@) ftã fpfrdodr be vcser f tdmpdrfturf qud idsdnf ftcbgcr, per dxdmple . _dldocebd, idpecs, f vdleocifid id vdbtclfçïe prdsscebfbie f tdolf “ ” (O) ftã qud sd fodbif f luz pclete rdlftcvf ë vdleocifid id vdbtclfçïe idsdnfif, eu sdnf> MFX> sd idsdnfr eatdr f petîbocf mæxcmf ie fr oebicocebfie pfrf ftcbgcr e mfcs rfpcifmdbtd pessívdl f tdmpdrfturf idsdnfif. MDI> sd idsdnfr lcmctfr e bívdl id ruíie mfbtdbie, id quflqudr `ermf, um aem bívdl id oeb`erte MCB> qufbie idsdnfr e mæxcme sclîboce FTYE> sd prd`drcr qud e fpfrdlhe sdldocebd futemftcofmdbtd f
Cbtreiuzf e plugud bf temfif dlãtrcof. Be vcser fpfrdodm iecs trfç fçees qud cb cbicofm qu qud e fp fpffrdlhe ds dstæ id idslcgfie. [rdsscebd f tdolf EB/E@@ (F). Vufbie e fr oebicocebfie `er lcgfie, sdræ ftcvfif f þltcmf `ubçïe pregrfmfif fbtds id tdr scie idslcgfie. [rdsscebd f tdolf MEID (A) ftã qud sd fodbif f luz pclete rdlftcvf ë `ubçïe idsdnfif, eu sdnf> Luz pclete (V) > `ubçïe id fr oebicocebfie Luz pclete ([) > `ubçïe id idsumcicstofçïe Luz pclete (E) > `ubçïe id vdbtclfçïe
7
[QEGQFMFQ E YDM[EQC^FIEQ
mdlher vdleocifid id vdbtclfçïe, dm `ubçïe if tdmpdrfturf qud tcvdr idstbcie be vcser icgctfl.
E tdmperczfier pdrmctd-lhd pregrfmfr f ftcvfçïe eu f idsftcvfçïe tdmperczfif ie fpfrdlhe: dstf pregrfmfçïe dvctf idspdriíoces id dbdrgcf dlãtrcof d etcmczf es pdríeies id `ubocebfmdbte.
Fs tdmpdrfturfs mfcs fidqufifs fe fmacdbtd be vdrïe vfrcfm dbtrd 19 d 17»O. Dm teie e ofse, bïe ã foebsdlhævdl rdgulfr f tdmpdrfturf pfrf bívdcs idmfscfifmdbtd cb`drcerds fes ie mdce dxtdrcer.
Oeme pregrfmfr f ftcvfçïe tdmperczfif • Cbtreiuzf e ofae dlãtrcoe bf temfif id flcmdbtfçïe d lcgud e fpfrdlhe prdsscebfbie f tdolf EB/E@@ (F), sdldocebd
@TBÇÏE ID ID_TMCIC@COFÇÏE Ã cidfl pfrf rdiuzcr f umcifid fmacdbtd (dstfçôds cbtdrmãicfs, leofcs þmcies, id ohuvf, edto.). Bf `ubçïe idpdríeies idsumcicofçïe fpfrdlhe idvd dstfr oem f mdsmf oebstgurfçïe prdvcstf pfrf f meiflcifid id fr oebicocebfie, eu sdnf, oem e tuae id idsofrgf id fr fplcofie be fpfrdlhe id `ermf f pdrmctcr f idsofrgf ie fr pfrf e dxtdrcer dxtdrcer.. Vufbie sd sdldocebf f `ubçïe id idsumcicstofçïe, f luz pclete ([) fodbid-sd d fpfrdod be vcser f mdbsfgdm .
• •
_cmultfbdfmdbtd fodbid-sd f luz pclete id vdbtclfçïe FTYE (B). Bdstd meie, f vdleocifid ie vdbtclfier ã sdldocebfif futemftcofmdbtd pdle fpfrdlhe d bïe peid sdr fnustfie mfbuflmdbtd.
•
ãeupdrmctcif oemprdsscebfifs cbtdrvfles idiurfbtd umf herf. + (D) - (@) `erdm mfcs_didfs1tdolfs sdgubies, ftcvfm futemftcofmdbtd f suodssïe ræpcif ftã um mæxcme id 19 herfs. [frf oebrmfr f pregrfmfçïe d`dtufif, prdsscebd bevfmdbtd f tdolf ie tdmperczfier be dspfçe id flgubs sdgubies. _d f oebstrmfçïe bïe eoerrdr be dspfçe id peuoes sdgubies, e vcser veltf fe meie id Idslcgfie. Oem e tdmperczfier lcgfie, e vcser fprdsdbtf e tdmpe qud `fltf pfrf f lcgfçïe pregrfmfif d f luz pclete (H) pcsof. [frf ofbodlfr f pregrfmfçïe ie tdmperczfier, prdsscebd f tdolf ie tdmperczfier (I).
ID PDBYCLFÇÏE F@TBÇÏE ubcifid `ubocebf sdm rd`rcgdrfçïe eu idsumcicstofçïe. Dstd meie pdrmctd fpdbfs f vdbtclfçïe. Bdstd meie, e tuae id idsofrgf id fr bïe prdocsfm id sdr oebdotfies. Qdguld f vdleocifid vdleocifid id vdbtclfçïe prdsscebfbie f tdolf “ ” (O) oeb`ermd clustrfie pfrf f `ubçïe id fr oebicocebfie. Bdstf meiflcifid bïe ã pessívdl sdldocebfr f `ubçïe FTYE. E vcser fprdsdbtfræ f vdleocifid id vdbtclfçïe sdldocebfif.
FTYE-ICFGBß_YCOE E fpfrdlhe ã ietfie id um scstdmf id fute-icfgbÿstcoe qud cidbtcstof flgumfs fbemflcfs id `ubocebfmdbte.
Oeme pregrfmfr f idsftcvfçïe tdmperczfif • F pfrtcr id quflqudr meie id `ubocebfmdbte id “fr oebicocebfie/idsumcicofçïe/vdbtclfçïe”, ã pessívdl pregrfmfr f idsftcvfçïe tdmperczfif. • [rdsscebd f tdolf ie tdmperczfier (I), be vcser pcsof f þltcmf pregrfmfçïe d`dtufif eu e vfler prdidbcie 0.; . • Qdguld oem fs tdolfs + (D) eu - (@) e bþmdre id herfs fpÿs fs qufcs e fpfrdlhe idvd idcxfr id `ubocebfr. Bfs prcmdcrfs 6; herfs ã pdrmctcif f sdldçïe oem cbtdrvfles id mdcf herf. [frf tdmpes supdrcerds f 6; herfs, f sdldçïe ã pdrmctcif oem cbtdrvfles id umf herf. _d fs tdolfs + (D) eu - (@) `erdm prdsscebfifs iurfbtd mfcs id 1 sdgubies, ftcvfm futemftcofmdbtd f suodssïe ræpcif ftã um mæxcme id 19 herfs. [frf oebrmfr f pregrfmfçïe d`dtufif, prdsscebd bevfmdbtd f tdolf ie tdmperczfier be dspfçe id flgubs sdgubies. Oem e tdmperczfier lcgfie, f luz pclete ( H) pcsof.
Dstd icspesctcve dvctf f `ermfçïe id gdle. E fpfrdlhe LEW YDM[DQFYTQD rdoemdçf f `ubocebfr (fbtc-gdle) futemftcofmdbtd umf vdz tdrmcbfie e preodsse idsoebgdlfmdbte.
_d dstf mdbsfgdm fpfrdodr, [QEAD @FCLTQD oebtftd e odbtre id (sebif ifbcstofif) fsscstîbocf futerczfie mfcs prÿxcme.
@TLL YFBJ>
dm sdgucif, f `ubçïe idsdnfif d fs eutrfs idbcçôds id `ubocebfmdbte (tdmpdrfturf, vdleocifid id vdbtclfçïe, dto.). [rdsscebd bevfmdbtd f tdolf EB/E@@ (F) e fpfrdlhe oeleof-sd bf pescçïe Idslcgfie (e vcser fprdsdbtf es iecs trfçes odbtrfcs). [rdsscebd f tdolf ie tdmperczfier (I), be vcser pcsof f þltcmf pregrfmfçïe d`dtufif eu e vfler prdidbcie 0.;. Qdguld oem fs tdolfs + (D) eu - (@) e bþmdre id herfs fpÿs fs qufcs e fpfrdlhe idvd oemdçfr f `ubocebfr. Bfs prcmdcrfs 6; herfs ã pdrmctcif f sdldçïe oem cbtdrvfles cbtdrvfles id mdcf herf. [frf tdmpes supdrcerds f 6; herfs, f sdldçïe
Dsvfzcd e rdsdrvftÿrce id sdgurfbçf cbtdrbe. Oebsultd “Epdrfçôds id i d m id dstfçïe” dst fçïe”..
8
Yfbte be ofse id suastctucçïe oeme id dlcmcbfçïe ie oebtreld rdmete, fs pclhfs idvdm sdr rdmevcifs d dlcmcbfifs sdgubie f ldgcslfçïe vcgdbtd, ifie qud sïe prdnuicocfcs fe mdce fmacdbtd. Bïe mcsturd pclhfs floflcbfs, stfbifri (zcboe-ofraebe) eu rdofrrdgævdcs (bíqudl-oæimce). Bïe idcxd fs pclhfs nubte fe `ege, pecs peidm dxpleicr eu lcadrfr líqucies pdrcgeses. _d e oebtreld rdmete bïe `er sdr usfie per um idtdrmcbfie pdríeie id tdmpe, rdtcrd fs pclhfs.
Be herærce prddstfadldocie, e fr oebicocebfie idslcgf-sd, oeleofbie-sd bevfmdbtd bf pescçïe id Idslcgfie. [frf ofbodlfr f pregrfmfçïe ie tdmperczfier tdmperczfier,, prdsscebd f tdolf ie tdmperczfier (I).
@TBOCEBFMDBYE OEM OEBYQELD QDMEYE •
Icrdocebd e oebtreld rdmete pfrf e rdodpter ie fr oebicocebfie. Icstábocf mæxcmf> odrof id 7 mdtres (sdm bdbhum eastæoule dbtrd e oebtreld rdmete d e rdodpter vdnf f gurf G). E oebtreld rdmete idvd sdr mfbearfie oem dxtrdme oucifie> bïe e idcxd ofcr, bïe e dxpebhf ë luz selfr icrdtf, bdm e oelequd nubte f `ebtds id ofler.
•
LCGFQ E F[FQDLHE Cbtreiuzf e plugud bf temfif dlãtrcof. [rdsscebd e aetïe EB/E@@ (68) ie oebtreld rdmete rdmete (fe lcgfr e fr oebicocebfie, dstd fssumd f þltcmf `ubçïe pregrfmfif fbtds if idsftcvfçïe). [rdsscebd e aetïe MEID (63) pfrf sdldocebfr sdldocebfr f `ubçïe idsdnfif> idsdnfif>
G
FQ OEBICOCEBFIE (OEEL) ID_TMCIC@COFÇÏE (IQS) F[DBF_ PDBYCLFÇÏE (@FB)
MFX 7 mdtres
@TBÇÏE ID FQ OEBICOCEBFIE (OEEL) ID_OQCÇÏE IE OEBYQELD QDMEYE
Cidfl pfrf es pdríeies qudbtds d faf`fies iurfbtd es qufcs sdbtcmes
67) 68) 63) 1;) 16)
bdodsscifid rd`rdsofrf tdmpdrfturf d vdbtclfr e idsdnfif fmacdbtd.oemes Bf `ubçïe oebicocebfieid sdldocebd aetôdsid fr. E vcser fprdsdbtf f tdmpdrfturf idbcif. Muid f vdleocifid id vdbtclfçïe oem e aetïe " " (67) ie oebtreld rdmete dsoelhdbie umf ifs icspebívdcs> FTYE> sd prd`drcr qud e fpfrdlhe sdldocebd futemftcofmdbtd f mdlher vdleocifid id vdbtclfçïe, dm `ubçïe if tdmpdrfturf qud tcvdr idstbcie be vcser icgctfl.
Aetïe Aetïe “Pdbtclfçïe” “EB/E@@” Aetïe “MEID” Aetïe “Ydmperczfier” Pcser 16
1;
67
63
68
MFX> sd idsdnfr eatdr f petîbocf mæxcmf ie fr oebicocebfie d ftcbgcr e mfcs rfpcifmdbtd pessívdl f tdmpdrfturf idsdnfif. MDI> sd idsdnfr lcmctfr e bívdl id ruíie ruíie mfbtdbie, id quflqudr `ermf, um aem bívdl id oeb`erte. sclîbo ce. MCB> qufbie idsdnfr e mæxcme sclîboce. Iufs sdtfs be vcser cbicofm rdspdotcvfmdbtd “ ”df vdleocifid id vdbtclfçïe. Fs tdmpdrfturfs mfcs fidqufifs fe fmacdbtd be vdrïe vfrcfm dbtrd 19»O d 17»O. Dm teie e ofse, bïe ã foebsdlhævdl rdgulfr f tdmpdrfturf pfrf bívdcs idmfscfifmdbtd cb`drcerds fes ie mdce dxtdrcer.
CBYQEITÇÏE ET _TA_YCYTCÇÏE IF_ [CLHF_ • Qdtcrd f tfmpf sctufif bf pfrtd pestdrcer ie oebtreld rdmete: • Qdtcrd dvdbtufcs pclhfs gfstfs qud dstdnfm prdsdbtds. • Cbtreiuzf iufs pclhfs Q;? “FFF” 6,4P bf pescçïe oerrdtf •
@TBÇÏE ID ID_TMCIC@COFÇÏE (IQS) Ã cidfl pfrf rdiuzcr f umcifid fmacdbtd, dvctfbie idsocifs eu suacifs id tdmpdrfturf (dstfçôds cbtdrmãicfs, leofcs þmcies, pdríeies id ohuvf, oh uvf, dto.). Bf `ubçïe id idsumcicofçïe, e fpfrdlhe dsoelhd futemftcofmdbtd f vdleocifid id vdbtclfçïe. Iufs sdtfs be vcser ie oebtreld rdmete cbicof cbicofm m rdspdo rdspdotcvfmdbtd tcvfmdbtd “ ” d “ ”.
(oebsultd pclhfs): fs cbstruçôds be cbtdrcer ie oempfrtcmdbte ifs Cbtreiuzf bevfmdbtd f tfmpf.
3
@TBÇÏE F[DBF_ PDBYCLFÇÏE (@FB)
•
Be meie id vdbtclfçïe ã pessívdl idbcr f vdleocifid ie vdbtclfier prdsscebfbie e aetïe " " (67). F vdleocifid id vdbtclfçïe muif per retfçïe dbtrd fs icspebívdcs (MCB/MDI/MFX). Iufs sdtfs be vcser cbicofm f `ubçïe vdbtclfçïe " ”d f vdleocifid pregrfmfif. Bdstf meiflcifid bïe ã pessívdl sdldocebfr f `ubçïe “FTYE”.
•
[QEGQFMFQ E YDM[EQC^FIEQ E tdmperczfier pdrmctd-lhd pregrfmfr f ftcvfçïe eu f
[rdsscebd bevfmdbtd e aetïe tdmperczfier " " pfrf oebstrmfr f ftcvfçïe pregrfmfif. Tm scbfl sebere d f fprdsdbtfçïe ie tdmpe pregrfmfie tfmaãm be pfcbdl id oemfbies oebrmfm f pregrfmfçïe. Be vcser ie fr oebicocebfie pcsof f luz pclete “H”. Oem e pfssfr ie tdmpe fmaes es vcserds fprdsdbtfm e tdmpe rdsciufl. Be m ie tdmpe pregrfmfie pregrfmfie,, e fpfrdlhe lcgf-sd futemftcofmdbtd id foerie oem fs idbcçôds prãsdldocebfifs.
idsftcvfçïe tdmperczfif fpfrdlhe: dstf espregrfmfçïe dvctf idspdriíoces id dbdrgcfiedlãtrcof d etcmczf pdríeies id `ubocebfmdbte.
•
Oeme pregrfmfr f idsftcvfçïe tdmperczfif • Oem e fr oebicocebfie lcgfie, prdsscebd e aetïe tdmperczfier " " (1;) e vcser fprdsdbtf fs herfs, e símaele “ ” cbtdrmctdbtd d umf sdtf qud cbicof “YDM[EQC^FIEQ ID_LCGFIE” ID_LCGFIE”.. • Idbf e tdmpe id idsftcvfçïe idsdnfie utclczfbie fs tdolfs (id ?; mcbutes f 19 herfs). Bfs prcmdcrfs 6; herfs ã pdrmctcif f sdldçïe f cbtdrvfles id mdcf herf. [frf
QDOEMDBIFÇÔD_
•
[frf fbulfr f pregrfmfçïe ie tdmperczfier tdmperczfier,, prdsscebd bevfmdbtd e aetïe tdmperczfier " "> euvd-sd um scbfl sebere d fmaes es vcserds veltfm fe meie id Idslcgfie.
Dxcstdm flgumfs fivdrtîbocfs f sdgucr pfrf sd eatdr e mæxcme rdbicmdbte ie fpfrdlhe id fr oebicocebfie> • @dohd fs pertfs d fs nfbdlfs ie fmacdbtd qud idsdnf olcmftczfr (vdnf f gurf H). F þbcof dxodçïe eoerrd be ofse id cbstflfçïe ftrfvãs id um `ure bf pfrdid. Bdstd ofse, rdoemdbifmes qud idcxd umf pdqudbf pfssfgdm id fr ftrfvãs id umf pertf eu nfbdlf pfrf gfrfbtcr umf
tdmpes f 6; herfs, f sdldçïe ã pdrmctcif oem cbtdrvflessupdrcerds id umf herf. " pfrf [rdsscebd bevfmdbtd e aetïe tdmperczfier "
vdbtclfçïe oerrdtf.
H
oebstrmfr f sdldçïe d`dtufif. Tm scbfl sebere d f luz pclete (H) cbtdrmctdbtd be pfcbdl id oemfbies oebstrmfm f pregrfmfçïe ie tdmperczfier. Oem e pfssfr ie tdmpe, e vcser ie oebtreld rdmete fprdsdbtf e tdmpe rdsciufl, dbqufbte qud be vcser ie fr oebicocebfie pcsof f luz pclete (H).
• •
Be m ie tdmpe pregrfmfie pregrfmfie,, e fpfrdlhe idslcgf-sd futemftcofmdbtd. [frf fbulfr f pregrfmfçïe ie tdmperczfier tdmperczfier,, prdsscebd bevfmdbtd e aetïe tdmperczfier " " (1;)> euvd-sd um scbfl sebere d fmaes es vcserds veltfm f fprdsdbtfr fs pregrfmfçôds d`dtufifs fbtds if ftcvfçïe ie tdmperczfier.
Oeme pregrfmfr f ftcvfçïe tdmperczfif • Oem e fr oebicocebfie idslcgfie, prcmf e aetïe tdmperczfier " " (1;), e vcser fprdsdbtf umf sdtf cbtdrmctdbtd qud cbicof “YDM[EQC^FIEQ LCGFIE”. D`dtud teifs fs idbcçôds idsdnfifs if ftcvfçïe pregrfmfif (meie id `ubocebfmdbte, vdleocifid ie vdbtclfier d tdmpdrfturf). Oebstrmd fs idstbcçôds ftrfvãs ie aetïe tdmperczfier " ". E vcser fprdsdbtf fs herfs d e símaele “ ” cbtdrmctdbtd. [regrfmd [regrfmd e tdmpe id ftcvfçïe idsdnfie sdldçïe fs tdolfs (id ?; mcbutes f 19 herfs). Bfs prcmdcrfs 6; herfs ã pdrmctcif f sdldçïe f cbtdrvfles id mdcf herf. [frf tdmpes supdrcerds f 6; herfs, f sdldçïe ã pdrmctcif oem cbtdrvfles id umf herf.
`dohd fs pertfs d fs nfbdlfs
•
[retdnf e fmacdbtd oebtrfd/eu fs afcxfbie dxpescçôdspfrocflmdbtd icrdtfs ie sel, `dohfbie fs oertcbfs fs pdrscfbfs id meie f eatdr um `ubocebfmdbte dxtrdmfmdbtd doebùmcoe: (vdnf f gurf C).
C
afcxd fs pdrscfbfs eu `dohd fs oertcbfs
6;
•
Bïe oelequd eandtes seard e fpfrdlhe id fr oebicocebfie: (vdnf f gurf L).
mfbtcif fafcxe id 9;¾O. Idpecs id lfvfr, idcxd sdofr e ltre d veltd f oeleoæ-le be lugfr. (stgurf M).
L
M
PDQC@COFÇÔD_ ID CBÍOCE ID D_YFÇÏE Odrtcqud-sd id qud e ofae dlãtrcoe d f temfif dstdnfm pdr`dctfmdbtd íbtdgres d odrtcqud-sd if docîbocf if lcgfçïe id tdrrf.
bïe ouarf
• • • • •
Bïe eastruf f fspcrfçïe (0) d f sfíif id fr (6). Odrtcqud-sd id qud bïe dxcstdm `ebtds id ofler be fmacdbtd. Bïe cbstfld e fpfrdlhe dm leofcs mucte þmcies (dx.> lfvfbifrcfs). Bïe utclczd e fpfrdlhe bum fmacdbtd dxtdrcer. Odrtcqud-sd id qud e fr oebicocebfie dstæ sctufie bumf supdr`íocd plfbf. _d bdodssærce, cbscrf fs trfvfs (6?) sea fs reifs fbtdrcerds (?).
E[DQFÇÔD_ ID @CM ID D_YFÇÏE • [frf dlcmcbfr teif f æguf ie ocroucte cbtdrbe, rdtcrd f tfmpf (stgurf B). • Idcxd ucr oempldtfmdbtd f æguf rdsciufl pfrf umf afocf. Tmf vdz tdrmcbfie e dsvfzcfmdbte, rdpescocebd f tfmpf be rdspdotcve lugfr lugfr.. • Lcmpd e ltre d idcxd-e sdofr adm fbtds id rdcbtreiuzc-le rdcbtreiuzc-le..
LCM[D^F Fbtds id teifs fs epdrfçôds id lcmpdzf eu mfbutdbçïe, idslcgud e fpfrdlhe prdsscebfbie f tdolf EB/E@@ (F) eu 68 dm meidles oem oebtreld rdmete, rdtcrd sdmprd e ofae dlãtrcoe if temfif id flcmdbtfçïe. flcmdbtfç ïe.
B
LCM[D^F IF [FQYD DXYDQBF _ugdrcmes qud lcmpd e fpfrdlhe oem um pfbe lcgdcrfmdbtd umdidocie d qud e sdqud oem um pfbe sdoe. [er [er metcves id sdgurfbçf, bïe lfvd e fpfrdlhe id fr oebicocebfie oem æguf. [rdofuçôds Bubof utclczd gfselcbf, æloeel eu selvdbtds pfrf f lcmpdzf. Bubof pulvdrczd líqucie cbsdtcocif eu preiutes sdmdlhfbtds. LCM[D^F IE_ @CLYQE_ ID FQ [frf mfbtdr cbfltdrfif f docîbocf ie sdu fpfrdlhe id fr oebicocebfie, rdoemdbifmes qud lcmpd e ltre fbtc-pÿ teifs fs sdmfbfs id `ubocebfmdbte. E ltre dstæ sctufie nubte ë grdlhf id fspcrfçïe. 6. Qdmevf e ltre fbtc-pÿ, puxfbie-e pfrf ocmf (gurf M). 1. Dlcmcbd e pÿ foumulfie be stltre oem um fspcrfier fspcrfier.. _d e ltre dstcvdr mucte sune, lfvd-e oem æguf merbf d dbxfgüd-e værcfs vdzds. vdzds. F tdmpdrfturf tdmpdrfturf if æguf idvd sdr
66
_D FLGE BÏE @TBOCEBFQ [QEALDMF_
OFT_F_
E fr oebicocebfie bïe lcgf
`fltf id dbdrgcf
_ELTÇÔD_
ofae dlãtrcoe idsoebdotfie.
fgufrid e rdterbe if dbdrgcf oebdotd e ofae dlãtrcoe strmdmdbtd bf temfif
E fr oebicocebfie `ubocebf fpdbfs
e tuae id sfíif ie fr dstæ d stæ terocie
oelequd oerrdtfmdbtd e tuae id sfíif
per peuoe tdmpe
e tuae id sfíif ie fr dstæ d stæ eastruíie
vdrcstqud sd hæ eastæoules qud cmpdçfm f sfíif ie fr pfrf e dxtdrcer
e tuae id sfíif ie fr fprdsdbtf iearfs
dlcmcbd fs iearfs
E fr oebicocebfie `ubocebf, mfs bïe nfbdlf fadrtf rd`rdsof f icvcsïe e tuae id sfíif dstæ idsoebdotfie e stltre id fr dstæ eastruíie
`dohd f nfbdlf cbscrf e tuae be lugfr strmdmdbtd lcmpd eu suastctuf e stltre
E fr oebicocebfie tdm umf petîbocf cbfidqufif pfrf fs oebicçôds eu icmdbsôds ie fmacdbtd.
Eier dstrfbhe bf icvcsïe
Lcmpd e stltre id fr
@cltre id fr sune
E fr oebicocebfie bïe `ubocebf E icspesctcve id sdgurfbçf ie oemprdsser Dspdrd. Dssd ftrfse `fz pfrtd if epdrfçïe iurfbtd odrof id ? mcbutes fpÿs um cmpdid qud e fpfrdlhe sdnf rdcbcocfie ftã bermfl ie preiute. beve frrfbqud qud trîs mcbutes sd pfssfrfm idsid qud `ec idslcgfie if þltcmf vdz. / [@ /
Be vcser
E fpfrdlhe tdm um scstdmf id fute- Pdnf e ofpítule id fute-icfgbÿstcoe icfgbÿstcoe pfrf cidbtcstofr umf sãrcd id prealdmfs id `ubocebfmdbte
OFQFOYDQÍ_YCOF_ OFQFOYDQÍ_YC OF_ YÃOBCOF_ Ydbsïe id flcmdbtfçïe vdr tfadlf [etîbocf mæx. faservcif be meie id fr oebicocebfie “ @lucie rd`rcgdrfbtd “ [etîbocf id rd`rcgdrfçïe “
OEBICÇÔD_ ID @TBOCEBFMDBYE QDOEMDBIFIF_ Ydmpdrfturf fmacdbtd be meie id Ydmpdrfturf fr oebicocebfie
68» ÷ ?4»O
61
View more...
Comments
