Manual Del Ingeniero Biomedico

 

JDAFGVAEIGN @J ZN DIFVG PJRPG Y KAPJVIAD @J DAFGVAPGVIG ]AVA DA G]PAPISA INPVG@ZEEIGN A DA INOJNIJVIA FIGKJ@IEA

ADJRAN@JV AVI\A NA@LAV

ZNISJVUI@A@ ]GNPICIEIA FGDISAVIANA JUEZJDA @J INOJNIJVËA Y A@KINIUPVAEIÕN CAEZDPA@ @J INOJNIJVËA JDJEPVÕNIEA FZEAVAKANOA 6==9

1

 

JDAFGVAEIGN @J ZN DIFVG PJRPG Y KAPJVIAD @J DAFGVAPGVIG ]AVA DA G]PAPISA INPVG@ZEEIGN A DA INOJNIJVIA FIGKJ@IEA

ADJRAN@JV AVI\A NA@LAV

Prafalg `j ora`g para gptar ad tëtudg `j Inojnijrg Jdjetrõnieg

@irjetgr< UAYVA KAONGDIA EVIUPANEBG ]b@ jn Inojnijrëa Figké`iea

ZNISJVUI@A@ ]GNPICIEIA FGDISAVIANA JUEZJDA @J INOJNIJVËA Y A@KINIUPVAEIÕN CAEZDPA@ INOJNIJVËA JDJEPVÕNIEA FZEAVAKANOA 6==9

6

 

Ngta `j Aejptaeiõn

]rjsi`jntj `jd Lura`g

Lura`g

Lura`g

Fuearakanoa 63 `j Karzg `j 6==9

5

 

 A @igs,  A ki ]a`rj Lgsj Ariza pgr su akgr inegn`ieignad, y su incinita paeijneia,  A ki ka`rj @ayivj Na`lar, pgr sus graeignjs, su apgyg y pgr sjrpidar jd kás oran`j `j ki vi`a,  A ki cakidia, pgr jd ánikg quj kj frin`argn,  A tg`gs kis akiogs, pgrquj nunea kj cadtg su ayu`a, Y a jdda… jsa pjrsgna jspjeiad `j ki vi`a, quj ng erjg njejsarig ngkfrar …  Jdda safj quién js. Kuebas oraeias pgr tg`g

0

 

AOVA@JEIKIJNPGU

Jd autgr jxprjsa su aora`jeikijntg a<

Uayra Kaongdia Eristanebg, ]b` jn Inojnijrëa Figké`iea. ]gr sjr una oran `irjetgra, jn quijn pu`j sijkprj jnegntrar tg`a da ayu`a, jd egnsjlg, y da egdafgraeiõn quj njejsité. Oraeias pgr erjjr y egnciar eijoakjntj jn kë.

Duis Jnriquj Egrzg ]arra, Inojnijrg Jdjetrõnieg. ]gr su oran apgrtj ad `jsarrgddg `j jstj prgyjetg. Oraeias pgr su akista`.

`j Inojnijrëa Jdjetrõniea j In`ustriad. pjsar Karia Fgrnaejddi, `j ng Lgsj egngejrngs baej Jstu`iantj kuebg, oraeias pgr su invaduafdj apgrtj, sin jd A euad ng bufijra pg`i`g `ar pgr cinadiza`g jstj prgejsg.

Anojda ]atrieia Ariza Na`lar,   ki bjrkana. ]gr su egnstantj apgyg, risas y su egnstantj intjrés jn quj tg`g jstg cujra pgsifdj.

 A tg`as das pjrsgnas quj `j una u gtra cgrka egdafgrargn egn jd `jsarrgddg `j jstj prgyjetg, a Crj``y Sjoa, Eatadina Duna, Luan Lgsj Eastañj`a, @iana Oareia, yunivjrsi`a`, `jkás akiogs quj cgrtuna crasjs `j egngejr jn ki trayjetg `jntrg `j da oraeias pgrtuvj sus daegnsjlgs, `j apgyg y kgkjntgs `j cjdiei`a` quj kj frin`argn.

 A tg`gs dgs prgcjsgrjs quj kj frin`argn sus egngeikijntgs `urantj da earrjra, oraeias pgr egkpartirdg. Jspjrg pg`jr `jvgdvjr adoün `ëa partj `j dg quj ustj`js kj jnsjñargn.

:

 

EGNPJNI@G

INPVG@ZEEIGN 

..............................................................................................................................1

GFLJPISGU  .................................................................................................................................... 1.  KAVEG PJGVIEG  ................................................................................................................ 1.1 

·Qué js da Inojnijrëa Figké`iea7  ..............................................................................

1.1.1  1.6 

Instrukjntaeiõn figké`iea  ........................................................................................... 61 Jstruetura `jd Difrg tjxtg  ..............................................................................................

6.1.1  6.6 

1?

Vgd `j un Inojnijrg Figké`ieg  ............................................................................ 6=

6.  KJPG@GDGOIA  ..................................................................................................................... 6.1 

13 1?

6? 6?

............... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................ ............... 62 Eapëtudgs  ..................................

]rgyjetgs `j Dafgratgrig  ..............................................................................................

6.6.1  6.6.6  6.6.6.1 

53

................ .................................... ................................ .............. 53 Ujdjeeiõn `j dgs prgyjetgs a rjadizar  .................................. @isjñg  ...................................................................................................................... 5?

]rgyjetg JEO  .....................................................................................................

5?

 

Jdjetrgear`iõoracg  ..........................................................................................................

5?

 

@jrivaeignjs `jd JEO  ................................................................................................... 52

 

Jdjetrgear`igoraka   ........................................................................................................ 59

 

@isjñg `j Cidtrgs ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ....................... ...... 01

 

Uikudaeignjs   ................................................................................................................... 01



   

]rujfas jn ]rgtgfgar`   ................................................................................................. 06 Ojnjraeiõn `j ouëa `j dafgratgrig   .............................................................................. 06

 

@isjñg ]EF  ..................................................................................................................... 06

 

]rujfas cinadjs  ............................................................................................................... 06

6.6.6.6 

Kgnitgr `j crjeujneia ear`iaea  ........................................................................ 05

 

Sadgrjs kj`igs `j da CE jn cuneiõn `j da j`a` y `jd sjxg  .................................. ................. .................... ... 05

 

@jtjrkinaeiõn `j crjeujneia ear`ëaea.  ...................................................................... 05

6.6.6.5 

@isjñg y egnstrueeiõn `j un JKO  ..................................................................

3

0:   0:

 

6.6.6.0 

Pipgs `j egntraeeignjs kuseudarjs  .................................................................... 0?

 

@isjñg `j Cidtrgs ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ....................... ...... 02

 

Uikudaeignjs   ................................................................................................................... 09

 

]rujfas jn ]rgtgfgar`   ................................................................................................. 09

 

Ojnjraeiõn `j ouëa `j dafgratgrig   .............................................................................. 09

 

@isjñg ]EF  ..................................................................................................................... 09

 

]rujfas cinadjs  ............................................................................................................... :=

5.  VJUZDPA@GU  ....................................................................................................................... 5.1 

Jdafgraeiõn `j difrg tjxtg  .............................................................................................

:1 :1

5.1.1 

EA]IPZDG 1. UIUPJKAU CIUIGDGOIEGU  ....................................................... :1

5.1.6 

EA]IPZDG 6. JDJEPVGCIUIGDGOIA ................................... ................. .................................... ............................. ........... :6

5.1.5 

EA]IPZDG 5. FIGINUPVZKJNPAEIGN  ...........................................................

5.1.0 

EA]IPZDG 0. FIGKJEANIEA Y FIGKAPJVIADJU  ........................................ :3

5.1.: 

EA]IPZDG :. IKAOJNGDGOIA KJ@IEA   ......................................................... :?

5.1.3 

EA]IPZDG 3. UIKZDAEIGN QZIVZVOIEA  ................................. ................ ................................... ..................... ... :2

5.1.? 

............... .................................... ................................... ................. :9 EA]IPZDG ?. VGFGPIEA KÉ@IEA .................................

5.1.2 

EA]IPZDG 2. PJDJKJ@IEINA ................................... .................. ................................... ................................... ....................... ...... 3=

5.1.9 

EA]IPZDG 9. JQZI]GU BGU]IPADAVIGU ................................. ................ ................................... ..................... ... 31

:5

5.1.1=  EA]IPZDG 1=. ]VJUJNPJ Y CZPZVG ............................................................ 35 5.6  @jsarrgddg `j prgyjetgs `j dafgratgrig ....................................................................... 35 5.6.1  @isjñg y egnstrueeiõn `j un JEO `j 5 `jrivaeignjs ...................................... 30 5.6.1.1. 

Eadeudg `j dgs egkpgnjntjs  ............................................................................

33

5.6.1.6. 

Uikudaeignjs   .......................................................................................................

?1

5.6.6 

Kgnitgr `j Crjeujneia Ear`iaea .......................................................................... 25

5.6.5 

@isjñg y Egnstrueeiõn `j un JKO  .....................................................................

2?

5.6.5.1 

Eadeudg `j dgs egkpgnjntjs  ............................................................................

9=

5.6.5.6 

Uikudaeignjs   .......................................................................................................

95   95

?

 

5.6.1.0. 

Ikpdjkjntaeiõn cinad  ..........................................................................................

93

0.  EGNEDZUIGNJU  ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ........................... .......... 1=5 VJCJVJNEIAU   ............................................................................................................................

1=:

 ANJRGU  ........................................................................................................................................

1=?

2

 

PAFDA @J CIOZVAU

Cioura 1. Jd kun`g `j da Inojnijrëa Figké`iea   ........................................................................ 12 Cioura 6. Uistjka fásieg `j instrukjntaeiõn instrukjntaei õn figké`iea egn sjnsgr para kj`ir una sjñad, `j `atgs, adkaejnakijntg, eapaei`a` `j kgnitgrjg, egntrgd y rjadikjntaeiõn.66  a`quisieiõn .......................................................................................................................................................... Cioura 5. Egkpgsieiõn `jd Difrg tjxtg para da katjria Intrg`ueeiõn a da Inojnijrëa Figké`iea  ........................................................................................................................................ 6? Cioura 0. Eapitudg 1 Uistjkas Cisigdõoiegs  ................................................................................ 62 Cioura :. Eapitudg 6 Jdjetrgcisigdgoëa  .......................................................................................... 62 ................. ................................... ................................... ................................ ............... 69 Cioura 3. Eapitudg 5 Figinstrukjntaeiõn .................................... Cioura ?. Eapitudg 0 Figkjeániea y Figkatjriadjs   ................................................................... 5= Cioura 2. Eapitudg : Ikaojngdgoëa ké`iea  ................................................................................ 51 Cioura 9. Eapitudg 3 Uikudaeiõn quirüroiea   ................................................................................ 51 Cioura 1=. Eapitudg 1= Vgfõtiea ké`iea  .................................................................................... 56 Cioura 11. Eapitudg 2 Pjdjkj`ieina ................................... ................. ................................... ................................... .................................... ....................... ..... 55 Cioura 16. Eapitudg 9 Jquipgs bgspitadarigs  .............................................................................. 55 Cioura 15. Eapitudg 1= ]rjsjntj y Cuturg   .................................................................................. 50 Cioura 10. Difrg tjxtg ouëa para da katjria intrg`ueeiõn a da Inojnijrëa Figké`iea ............ 5: Cioura 1:. Prianoudg `j Jintbgvjn   .............................................................................................. 52 Cioura 1?. Cgrka `j gn`a `j da sjñad jdjetrgear`igoráciea  .................................................... 59 Cioura 13. @jrivaeignjs jstán`ar `jd JEO................................................................................ 59 Cioura 12. Egntjg `j eiedgs ear`iaegs  ........................................................................................ 00 Cioura 19. Kj`ieiõn `jd intjrvadg V-V ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ..................... ... 0: Cioura 6=. Zfieaeiõn `j jdjetrg`gs jn jd rjoistrg JKO `j antjfrazg  .................................. 02 Cioura 61. @iaoraka `j Fdgqujs Jdjetrgear`iõoracg `j 5 @jrivaeignjs  ............................... ................. .............. 30 Cioura 66. @iaoraka jsqujkátieg Jdjetrgear`iõoracg `j 5 @jrivaeignjs  ............................ 3: Cioura 65. Aegpdj `j ikpj`aneias   .............................................................................................. 33 Cioura 60. Intjrcaz `j `isjñg `jd prgoraka Cidtjr]rg `j Pjxas Instrukjnts ........................ 39 Cioura 6:. @iaoraka `j egnjxiõn cidtrg Vjebazafan`a @gfdj P  ............................................ ?= Cioura 63. @iaoraka eireuitad intjrng `jd `ispgsitivg DC50?................................................... ?1 Cioura 6?. Uikudaeiõn cidtrg ]asaadtgs `j =.=:Bz  ..................................................................... ?6 Cioura 62. Uikudaeiõn cidtrg ]asafalgs `j 1:=Bz  ..................................................................... ?6 Cioura 69. Uikudaeiõn cidtrg rjebazafan`a @gfdj P `j 3=Bz .................................................. ?5 Cioura 5=. Ujñad jdjetrgear`igoráciea visuadiza`a jn jd Cduhj Uegpjkjtjr 165 .................. ?0 ................. ................................... ................................... .......................... ......... ?: Cioura 51. Earaetjrëstieas `j da sjñad JEO .................................... Cioura 56. @iaoraka eireuitad ikpdjkjnta`g jn Jaodj `j Ea`sgct para jd JEO  ................. ?3 Cioura 55. @isjñg cinad `jd JEO ikpdjkjnta`g jn ]EF   ......................................................... ??

9

 

Cioura 50. @isjñg `j da visuadizaeiõn `j da sjñad JEO jn DAFSIJ_ (Ujeeiõn jn eua`rg rglg)  .................................................................................................................................................. ?2 Cioura 5:. Ujñad JEO visuadiza`a jn DAFSIJ_  ...................................................................... ?2 Cioura 53. @iaoraka `j fdgqujs egnta`gr `j crjeujneia ear`iaea. (a) Ujdjeeiõn `j ranog a `jtjetar. (f) Egnta`gr `j pudsgs, si sj `jtjeta una sjñad jntrj jd ranog a jvaduar aukjntara un egnta`gr jn 1, `j sjr cadsg jd prgoraka rjjvaduara da sjñad basta quj sj `jtjetj un pieg. (e) Ujdjeeiõn `jd tijkpg `j kujstrjg, jn jstj easg js `j 3 sjoun`gs. . 20 Cioura 5?. @icjrjntjs easgs para rjadizar jd egntjg `j pudsgs  ............................................... 20 Cioura 52. Egnta`gr `j crjeujneia ear`iaea. (Ujeeiõn jn eua`rg rglg) ................................ 2: Cioura 59. @iaoraka `j fdgqujs @isjñg JKO  .......................................................................... 22 Cioura 0=. @iaoraka jsqujkátieg Jdjetrgkiõoracg   ................................................................. 29 Cioura 01. @jrivaeignjs `j Jintbgvjn  ........................................................................................ 9= Cioura 06. ]arákjtrgs `j `isjñg Cidtjr]rg  ................................................................................ 96 Cioura 05. Uikudaeiõn cidtrg ]asaadtgs Futtjrwgrtb `j 6=Bz .................................................. 95 Cioura 00. Uikudaeiõn cidtrg ]asafalgs Ebjfyebjv `j :==Bz  ................................................ 90 Cioura 0:. Egntraeeiõn Isgkétriea `jd kuseudg Fëejps  ........................................................... 9: Cioura 03. Egntraeeignjs isgtõnieas. (a) Frazg jxtjn`i`g 12=½. (f) Frazg cdjxigna`g a 9=½. (e) Frazg cdjxigna`g a 0:½............................................................................................................. 9: Cioura 0?. Catioa isgkétriea sgstjnijn`g un gfljtg `j 1= dfs.  ............................................. 93 ................. 93 Cioura 02. @iaoraka eireuitad ikpdjkjnta`g jn Jaodj `j Ea`sgct para jd JKO  ................. Cioura 09. @isjñg cinad `jd JKO ikpdjkjnta`g jn ]EF  ......................................................... 9? Cioura :=. @isjñg `j da visuadizaeiõn `j da sjñad JEO jn DAFSIJ_  ................................... 92 Cioura :1. Sisuadizaeiõn sjñad JKO. Egntraeeignjs isgkétrieas  .......................................... 92 Cioura :6. Sisuadizaeiõn sjñad JKO. Catioa isgkétriea ........................................................... 99

1=

 

ODGUAVIG

INOJNIJVËA FIGKÉ@IEA< Apdieaeiõn `j dgs egngeikijntgs rjeafa`gs `j da rjdaeiõn jntrj da eijneia inojnijrid y da ké`iea, tad quj a través `j akfas puj`jn sjr pdjnakjntj utidiza`gs para jd fjnjcieig `jd bgkfrj. JUPZ@IG JDJEPVGCIUIGDÕOIEG< Jstu`ig `j das figjdéetrieas prjsjntjs jn jd eujrpg bukang.

`icjrjntjs

sjñadjs

JDJEPVGEAV@IGOVACËA< Js jd jstu`ig `js`j jd jxtjrigr `j da aetivi`a` jdéetriea `jd egrazõn. JDJEPVGKIGOVACËA< Js una prujfa quj jvadüa da sadu` `j dgs küseudgs y dgs njrvigs quj egntrgdan dgs küseudgs. FIGKÉEANIEA< @iseipdina eijntëciea quj tijnj pgr gfljtg jd jstu`ig `j das jstrueturas `j earáetjr kjeánieg quj jxistjn jn dgs sjrjs vivgs, cun`akjntadkjntj `jd eujrpg bukang. Jsta árja `j egngeikijntg sj apgya jn `ivjrsas eijneias figké`ieas, figké`ieas,   utidizan`g dgs egngeikijntgs `j da kjeániea, kjeániea,   da inojnijrëa,   da anatgkëa, inojnijrëa, anatgkëa,   da cisigdgoëa y gtras `iseipdinas, para jstu`iar jd egkpgrtakijntg `jd eujrpg bukang y rjsgdvjr dgs prgfdjkas `jriva`gs `j das `ivjrsas egn`ieignjs a das quj puj`j vjrsj sgkjti`g. FIGKÁPJVIADJU< ]rg`uetgs figegkpatifdjs quj sj egdgean sgfrj adoün õroang g bujsg tratan`g `j egnsjouir su rjojnjraeiõn y rjstaurar jd `jcjetg jxistjntj. IKAOJN KJ@IEA< Egdjeeiõn `j `atgs rjdativgs a da intjraeeiõn `j adouna cgrka `j ra`iaeiõn egn un tjli`g. Ugn das transcgrkaeignjs `j jstgs `atgs jn una g varias ikáojnjs usan`g kétg`gs katjkátiegs jspjeëciegs y jd `jsarrgddg `j da tjengdgoëa quj pjrkitj jxtrajr una incgrkaeiõn edënieakjntj vádi`a. VGFÕPIEA KÉ@IEA< Vgfgts `j ütidjs sjrvieig quj trafalan `j cgrka autõngka g sjkiautõngka para rjadizar tarjas para jd fijnjstar `j das pjrsgnas. Jn da práetiea `j da eiruoëa sj ban i`g `jsarrgddan`g prgej`ikijntgs `j trafalg fasa`gs jn egnejptgs nujvgs egkg, pgr jljkpdg, da eiruoëa kënikakjntj invasiva. Jn jdda sj kinikizan das ineisignjs quj sj praetiean ad paeijntj, egn dg quj kjlgra su tijkpg `j rjeupjraeiõn. PJDJKJ@IEINA< Uistjka intjorad y egkpdjtg `j sukinistrg `j atjneiõn jn sadu` y j`ueaeiõn a `istaneia, pgsifidita`g a través `j dgs sistjkas `j incgrkaeiõn y `j egkunieaeiõn, egkg tad, jstá fasa`a jn da egkunieaeiõn, jntrj pjrsgnas sjpara`as ojgorácieakjntj y `jfj eukpdir eijrtgs jstán`arjs quj asjourjn jd jstafdjeikijntg `j un fujn egnsjlg ké`ieg, gpiniõn, `iaonõstieg g rjegkjn`aeiõn `j tratakijntg sin da prjsjneia cësiea `jd suljtg jxakina`g.

11

 

UIKZDAEIÕN< Js da rjprjsjntaeiõn `j un prgejsg un prgejsg g cjnõkjng kj`iantj gtrg kás sikpdj, quj pjrkitj anadizar sus earaetjrë sus earaetjrëstieas. stieas. PJENGDGOËA< Egnluntg `j bafidi`a`js quj pjrkitjn egnstruir gfljtgs y káquinas para a`aptar jd kj`ig y satiscaejr nujstras njejsi`a`js.

16

 

VJUZKJN OJNJVAD @J PVAFALG @J OVA@G

PIPZDG<

JDAFGVAEIGN @J ZN DIFVG PJRPG Y KAPJVIAD @J DAFGVAPGVIG ]AVA DA G]PAPISA INPVG@ZEEIGN A DA INOJNIJVIA FIGKJ@IEA

AZPGV(JU)<

 ADJRAN@JV AVI\A 

CAEZDPA@<

Caeudta` `j Inojnijrëa Jdjetrõniea

@IVJEPGV(A)<

UAYVA KAONGDIA EVIUPANEBG UGDANG VJUZKJN

Jd prjsjntj trafalg tijnj egkg gfljtivg prineipad sgdueignar `gs prgfdjkas quj prjsjnta jd `jsarrgddg a`jeua`g `j da katjria gptativa Intrg`ueeiõn a da Inojnijrëa Figké`iea. Jd prikjrg js quj da fifdigoracëa aetuad a da quj puj`jn rjeurrir dgs jstu`iantjs js dikita`a, jn egkparaeiõn egn das gtras árjas `j da jdjetrõniea jstu`ia`as `jntrg `j da univjrsi`a`. A`jkás `j da dikita`a, da kaygrëa sj jneujntran jn i`igka inodjs pgr dg euad jd prgejsg `j aprjn`izalj jneujntra `icieudta`js. A`jkás sj jneujntra quj jd prgejsg `j aprjn`izalj js kuebg kás rápi`g y cáeid para dgs jstu`iantjs si da katjria jn eursg pgsjj un difrg tjxtg. Da jstruetura `jd prjsjntj prgyjetg jstá egnstitui`g pgr `ijz (1=) eapëtudgs, `jtjrkina`gs pgr das árjas kás ikpgrtantjs `j da Inojnijrëa Figké`iea, egkg sgn< Uistjkas cisigdõoiegs, Jdjetrgcisigdgoëa, Figinstrukjntaeiõn, Figkjeániea y Figkatjriadjs, Ikaojngdgoëa Kj`iea, Uikudaeiõn Quirüroiea, Vgfõtiea Kj`iea, Pjdjkj`ieina, Jquipgs bgspitadarigs y pgr udtikg Inojnijrëa Edëniea y Pjn`jneias jn invjstioaeiõn. Ea`a eapëtudg pgsjj a`jkás una jvaduaeiõn, egkpujsta pgr prjountas varia`as fasa`as jn da incgrkaeiõn gcrjei`a jn dgs sufeapëtudgs, para quj `j jsta cgrka tantg jd jstu`iantj egkg jd prgcjsgr puj`an `ar una vadgraeiõn `jd aprjn`izalj. Pakfién sj baej jntrjoa `j dgs prgtgtipgs y das ouëas `j `jsarrgddg `j trjs (5) prgyjetgs `j dafgratgrig. Dgs prgyjetgs sgn< @isjñg y egnstrueeiõn `j un JEO `j 5 `jrivaeignjs, @isjñg `j un Kgnitgr `j Crjeujneia Ear`iaea, y jd @isjñg y egnstrueeiõn `j un JKO. Ad cinad `j ea`a prgyjetg takfién sj jvadüa, para su incgrkj, si jd jstu`iantj ba dgora`g aprjn`jr adog egn dgs gfljtivgs. ]gr üdtikg, a`ieignad a das ouëas sj baej jntrjoa `j `gs (6) ]EFs egn jd JEO y JKO cuneignan`g egrrjetakjntj y un prgoraka fasa`g jn jd sgctwarj `j prgorakaeiõn DAFSIJ_ egn jd Kgnitgr `j Crjeujneia Ear`iaea ikpdjkjnta`g. ]ADAFVAU EDASJ< Inojnijrëa Figké`iea, Instrukjntaeiõn kj`iea, jdjetrgear`igoracëa, jdjetrgkigoracëa, crjeujneia ear`iaea.

15

 

OJNJVAD AFUPVAEP @JOVJJ _GVH

PIPZDG<

JDAFGVAEIGN @J ZN DIFVG PJRPG Y KAPJVIAD @J DAFGVAPGVIG ]AVA DA G]PAPISA INPVG@ZEEIGN A DA INOJNIJVIA FIGKJ@IEA

AZPGV(JU)<

 ADJRAN@JV AVI\A  

CAEZDPA@<

Caeudta` `j Inojnijrëa Jdjetrõniea

@IVJEPGV(A)<

UAYVA KAONGDIA EVIUPANEBG UGDANG VJUZKJN

Pbj prjsjnt wgrh bas as kain gfljetivj tg sgdvj twg prgfdjks tbat arj prjsjnt in tbj a`jquatj `jvjdgpkjnt gc tbj gptativj edass Intrg`uetign tg Figkj`iead Jnoinjjrino. Cirst, tbj eurrjnt fifdigorapby tg wbieb stu`jnts ean rjsgrt is dikitj`, in egkparisgn witb tbj gtbjr arjas gc jdjetrgnies stu`ij` in tbj univjrsity. Fjsi`js ,kgst gc tbgsj arj cgun` tg fj in Jnodisb danouaoj, kjanino tbat tbj djarnino prgejss cin`s a dgt gc `iccieudtijs. Gn tbj gtbjr ban`, it’s tbj caet tbat tbj djarnino prgejss is a dgt castjr an` jasijr tg stu`jnts ic tbj egursino edass pgssjs a tjxt fggh. Pbj strueturj gc tbj prjsjnt prgljet bas as jn` tg fj attraetivj tg stu`jnt, is egkpgsj` fy tjn (1=) ebaptjrs, `jtjrkinj` fy tbj kgst ikpgrtant arjas gc Figkj`iead Jnoinjjrino, as arj< ]bysigdgoie Uystjks, Jdjetrgpbysigdgoy, Figinstrukjntatign, Figkjebanies an` Figkatjriads, Kj`iead Ikaoino, Uurojry Uikudatign, Kj`iead Vgfgties, Pjdjkj`ieinj, Bgspitad Jquipkjnt, an` cinaddy Ediniead Jnoinjjrino an` Invjstioatign tjn`jneijs. Cinaddy, jvjry ebaptjr bas an jvaduatign, egkpgsj` fy varij` qujstigns fasj` in tbj incgrkatign gccjrj` in tbj sufebaptjrs, sg fgtb tbj stu`jnt an` tjaebjr ean oivj a vaduatign gc tbj djarnino prgejss. Bavino un`jr egnsi`jratign tbat a edass is kgrj `i`aetie ic tbj prjvigusdy hngwdj`oj stu`ij` in a edassrggk arj appdij` tg tbj `jvjdgpkjnt gc `istinet prgljets, is adsg oivjn tbj prgtgtypjs an` `jvjdgpkjnt oui`js gc tbrjj (5) daf prgljets. Pbj prgljets arj< @jsion an` egnstruetign gc a 5 dja`s JEO, @jsion gc a ear`iae crjqujney kgnitgr, an` tbj @jsion an` egnstruetign gc an JKO. _itb tbis daf prgljets tbj stu`jnt widd fj afdj tg appdy part gc tbj aequirj` hngwdj`oj in tbj `jvjdgpkjnt gc tbj edass. Jvjry oui`j pgssjs an groanizj` strueturj tg its `jvjdgpkjnt, witb is `uj prjvigusdy prjparatign, as adsg `iccjrjnt qujstigns tbat tbj stu`jnt kust rjspgn` as tbj prgljet a`vanejs. At tbj jn` gc jaeb ]rgljet is adsg jvaduatj`, tg its rjpgrt, ic tbj stu`jnt bas kanaoj` tg djarn sgkjtbino crgk tbj gfljetivjs. Cinaddy, a``itignad tg tbj oui`js arj adsg oivjn twg (6) ]EFs witb tbj JEO an` JKO wgrhino prgpjrdy, an` a prgorak fasj` in tbj sgctwarj DAFSIJ_ witb tbj ikpdjkjntj` ear`iae crjqujney kgnitgr.

HJY_GV@U< Figkj`iead Jnoinjjrino, Kj`iead instrukjntatign, Jdjetrgear`igorapby, Jdjetrgkigorapby, Ear`iae crjqujney.

10

 

INPVG@ZEEIGN Jd Egkkittjj gc tbj Jnoinjjrs Lgint Eguneid `j dgs Jsta`gs Zni`gs `jciniõ jn 19?6 a da Inojnijrëa Figké`iea egkg —da apdieaeiõn `j dgs egngeikijntgs

rjeafa`gs `j un cértid eruej jntrj da eijneia inojnijrid y da eijneia ké`iea, tad quj a través `j akfas, puj`jn sjr pdjnakjntj utidiza`gs para jd fjnjcieig `jd bgkfrj‛. Jsta `jcinieiõn js una `j das kás aejpta`as para `jserifir quj js da Inojnijrëa Figké`iea. Uj sujdj egkjtjr jd jrrgr `j egncun`ir jd térking egn gtrg kuy rjdaeigna`g egkg dg js da Figinojnijrëa, pjrg js `j oran ikpgrtaneia `icjrjneiar akfgs térkings para dg euad js ütid egngejr da siouijntj `jcinieiõn `j Bjinz _gdc jn 19?=< —da figinojnijrëa egnsistj jn da apdieaeiõn `j das téenieas y das i`jas `j da inojnijrëa a da figdgoëa. Jd oran sjetgr `j da figinojnijrëa quj sj rjcijrj jspjeiadkjntj a da kj`ieina, puj`j ddakarsj kás a`jeua`akjntj inojnijrëa figké`iea‛, akfas `jcinieignjs ayu`an a jstafdjejr da r jdaeiõn jdaeiõn quj jxistj jntrj `gs `j das rakas kás ikpgrtantjs `j da eijneia egkg dg sgn da kj`ieina y da inojnijrëa. Da Inojnijrëa Figké`iea jn jd kun`g ba avanza`g fastantj `js`j sus inieigs y ba dgora`g sadvar innukjrafdjs vi`as egn invjntgs `j tantg rjngkfrj egkg jd kareapasgs, jd JEO, jntrj gtrgs, y ba ayu`a`g takfién ba kjlgrar da eadi`a` `j vi`a `j kuebgs egn jd usg `j partjs bukanas articieiadjs, tantg quj una `j das gpjraeignjs `j kaygr éxitg bgy jn `ëa js jd rjjkpdazg egkpdjtg `j da ea`jra, dg quj eakfia da vi`a `j pjrsgnas egn prgfdjkas `j artritis g `jd árja pédviea. Ui euadquijr pjrsgna sj tgkara jd tijkpg para `jserifir dgs fjnjcieigs `jd `jsarrgddg `j jsta árja prgfafdjkjntj tar`arëa kjsjs j inedusg añgs jn da tarja. Jn Egdgkfia jsta raka `j da eijneia vijnj jn `jsarrgddg `js`j 19:2 egn jd @r. Lgroj Vjyngd`s ]gkfg, euyg trafalg jstafa rjdaeigna`g egn jd kareapasg jn bukangs y da figtjdjkjtrëa ear`iaea `j das faddjnas. @js`j jntgnejs ba vjni`g jn erjeikijntg y js basta abgra  abgra  katjria `j jstu`ig jn varigs jstafdjeikijntgs j`ueativgs supjrigrjs `jd paës. Jd prjsjntj trafalg js un jscujrzg para ayu`ar ad `jsarrgddg `j jsta árja `j da eijneia `jntrg `j da Znivjrsi`a` ]gnticieia Fgdivariana sjeeignad Fuearakanoa, kj`iantj jd `isjñg `j un difrg tjxtg sgfrj da Inojnijrëa Figké`iea, para aqujddgs intjrjsa`gs jn jncgear sus egngeikijntgs `j Inojnijrëa Jdjetrõniea baeia `ieba árja. A`jkás sj prgpgnjn trjs práetieas `j dafgratgrig rjdaeigna`as egn da figinstrukjntaeiõn, da euad js un árja `j da inojnijrëa figké`iea kuy acën egn jd pjrcid `j da inojnijrëa jdjetrõniea `j da Znivjrsi`a` ]gnticieia Fgdivariana, sjeeignad Fuearakanoa. Uj jspjra quj jstj prgyjetg sja `j oran ayu`a para quj jsta árja `j da Inojnijrëa sj `jsarrgddj y sja jd pidar para gtras invjstioaeignjs quj ayu`jn ad erjeikijntg `j da univjrsi`a`.

1:

 

GFLJPISGU GFLJPISG OJNJVAD

 

Vj`aetar un tjxtg ouëa para dgs jstu`iantjs intjrjsa`gs jn jncgear sus jstu`igs `j inojnijrëa jdjetrõniea jn da raka `j da figké`iea. Jstj tjxtg egntará egn dgs tjkas fasj para jd jstu`ig `j da eijneia y a`jkás egn tjkas `j aetuadi`a`. Uj ineduirán ouëas y prgej`ikijntgs para jd `jsarrgddg `j trjs prgyjetgs `j dafgratgrig a rjadiz rjadizar ar `urantj un sjkjstrj aea`ékieg.

GFLJPISGU JU]JEICIEGU



 

Vjadizar una rjvisiõn `j ditjratura sgfrj dgs tjkas fásiegs rjqujri`gs jn un eursg intrg`uetgrig sgfrj Inojnijrëa Figké`iea, jn  `istintgs autgrjs rjegngei`gs kun`iadkjntj pgr sus apgrtjs aegn jstafasj eijneia.



 

Vjadizar una rjegpidaeiõn `j tjkas aetuadjs jn invjstioaeiõn a nivjd naeignad j intjrnaeignad jn jd árja `j da Inojnijrëa Figké`iea, dgs euadjs sjrán prjsjnta`gs jn jd difrg tjxtg egkg easgs `j jstu`ig.  



 

Jstafdjejr jstán`arjs para jd `jsarrgddg `j (5) prgyjetgs `j dafgratgrig quj puj`an ikpdjkjntarsj egkg partj `jd gcrjeikijntg sjkjstrad `j da asionatura gptativa Intrg`ueeiõn a da Inojnijrëa Figké`iea.  



 

Vjadizar ouëas `j prgej`ikijntg prgyjetg das `j dafgratgrig prgpujstg.  y dgs incgrkjs rjspjetivgs para ea`a

13

 

1. KAVEG PJGVIEG  1.1

·Qué js da Inojnijrëa Figké`iea7

Kuebgs `j dgs prgfdjkas quj acrgntan dgs prgcjsignadjs `j da sadu` aetuadkjntj sgn `j jxtrjka ikpgrtaneia para dgs`j inojnijrgs, `jfi`g ya apdieaeiõn quj `iebgspráetiea prgfdjkas invgdueran aspjetgs cun`akjntadjs anádisis, `isjñg `j sistjkas y `ispgsitivgs jdjetrõniegs. Jstgs prgfdjkas `j `isjñg ké`ieg puj`jn variar `js`j egnstrueeignjs kuy egkpdjlas a oran jseada, egkg jd `isjñg j ikpdjkjntaeiõn `j dafgratgrigs edëniegs autgkatiza`gs, y sistjkas `j incgrkaeiõn jn bgspitadjs, basta da erjaeiõn `j `ispgsitivgs rjdativakjntj pjqujñgs y sikpdjs, egkg jdjetrg`gs `j rjoistrg y trans`uetgrjs quj puj`jn sjr utidiza`gs para kgnitgrjar da aetivi`a` `j prgejsgs cisigdõoiegs jspjeëciegs jn edënieas g jstafdjeikijntgs `j invjstioaeiõn. Y Ya a quj da Inojnijrëa Figké`iea jnvujdvj da apdieaeiõn `j egnejptgs, egngeikijntg, y aprgxikaeignjs `j virtuadkjntj tg`as das `iseipdinas `j da inojnijrëa (jdjetrõniea, kjeániea, jdéetriea, quëkiea, jntrj gtras) para rjsgdvjr prgfdjkas rjdaeigna`gs egn jd eui`a`g `j da sadu`, das gpgrtuni`a`js `j intjraeeiõn jntrj inojnijrgs y prgcjsignadjs `j da sadu` sgn kuebas y varia`as. Jntgnejs, dgs `jInojnijrgs jstar invgduera`gs jn, pgr jljkpdg, jd `isjñg una nujva Figké`iegs kg`adi`a` `jpuj`jn ikaojngdgoëa ké`iea g jd `jsarrgddg `j `ispgsitivgs prgstétiegs ké`iegs para ayu`ar a pjrsgnas egn `iseapaei`a`js. Dgs Inojnijrgs Figké`iegs apdiean prineipigs `j inojnijrëa jdéetriea, jdjetrõniea, quëkiea, kjeániea, õptiea, jntrj gtrgs, para jd jntjn`ikijntg, kg`icieaeiõn g egntrgd `j sistjkas figdõoiegs. Aqujddgs quj trafalan `jntrg ` `j j un akfijntj edënieg sgn ddaka`gs kás prgpiakjntj Inojnijrgs Edëniegs, pjrg jsta `istineiõn tjõriea ng sijkprj sj gfsjrva jn da práetiea. Da akpditu` `j da aetivi`a` `j dgs Inojnijrgs Figké`iegs abgra js kuy sionicieativa. Jd eakpg ba avanza`g `js`j quj egnejrnëa prineipadkjntj ad `jsarrgddg `j `ispgsitivgs ké`iegs jn dgs eineujntas y sjsjntas, a ineduir aetuadkjntj un kás akpdig ranog `j aetivi`a`js. Egkg sj idustrajn jnárjas da cioura 1, jd Jstas eakpgárjas `j daineduyjn< Inojnijrëa Figké`iea abgra ineduyj varias earrjras nujvas.          

Apdieaeiõn `j sistjkas `j anádisis `j inojnijrëa (kg`jdakijntg cisigdõoieg, sikudaeiõn y egntrgd `j prgfdjkas figdõoiegs. @jtjeeiõn, kj kj`ieiõn, `ieiõn, y kgnitgrizaeiõn `j sjñadjs cisigdõoieas (pgr jljkpd jljkpdg g figsjnsgrjs j instrukjntaeiõn figké`iea). Intjrprjtaeiõn `iaonõstiea pgr kj`ig `jd usg `j téenieas `j prgejsakijntg `j sjñadjs `j incgrkaeiõn figjdéetriea. ]rgej`ikijntgs y `ispgsitivgs tjrapéutiegs y para rjbafid rjbafiditaeiõn itaeiõn (Inojnijrëa `j Vjbafiditaeiõn). @ispgsitivgs para jd rjjkpdazg g kjlgrakijntg `j cuneignjs egrpgradjs (õroangs articieiadjs).

1?

 

 

Anádisis egkputaeignad `j in incgrkaeiõn cgrkaeiõn rjdaeigna`a egn jd paeijntj, paeijntj, y tgka `j `jeisignjs edënieas (pgr jljkpdg incgrkátiea ké`iea j intjdiojneia articieiad). a visuadizaeiõn oráciea `j `jtaddjs   Ikaojngdgoëa ké`iea, jstg js, dda anatõkiegs g `j cuneignjs cisigdõoieas.   Da erjaeiõn `j nujvgs prg`uetgs figdõoiegs (pgr jljkpdg figtjengdgoëa j inojnijrëa `j tjli`gs).

Cioura 1. Jd 1. Jd kun`g `j da Inojnijrëa Figké`iea Cujntj. Lgbn @. Jn`jrdj, Uusan K. Fdanebar`, Lgsjpb @. Frgnzing, Figkj`iead Jnoinjjrino< a Bistgriead ]jrspjetivj, ]jrspjetivj, —Intrg`uetign tg Figkj`iead Jnoinjjrino‛, Ujegn` J`itign, 6==:, Eap (2)< p. 19. 

Fasa`gs jn tg`as das árjas kgstra`as prjviakjntj, sj `jtjrkinõ euádjs ifan a sjr dgs eapëtudgs quj `jfëan egkpgnjr jd difrg tjxtg. ]gr gtrg da`g dgs gfljtivgs tëpiegs `j dgs Inojnijrgs Figké`iegs ineduyjn<  

Invjstioaeiõn `j nujvgs katjriadjs para õroangs articieiadjs   @jsarrgddg `j nujvgs instrukjntgs `j `iaonõstieg para anádisis `j sanorj  

@jsarrgddg `j ssgctwarj gctwarj para anádisis `j incgrkaeiõn `j invjstioaeiõn ké`iea 12

 

         

@jsarrgddg `j nujvgs sistjkas `j ikaojngdgoëa `iaonõstiea @jsarrgddg `j sist sistjkas jkas `j tjdjkjtrëa tjdjkjtrëa para jd kgnitgrjg `j paeijntjs @isjñg `j sjnsgrjs figké`iegs @jsarrgddgs `j sist sistjkas jkas para jd `iaonõstieg y tratakijntg `j jncjrkj`a`js @isjñg `j sistjkas `j egntrgd `j dazg ejrra`g `jd eeujrpg ujrpg buk bukang ang

  

@isjñg para `j da egkunieaeiõn `j in`ivi`ugs egn `iseapaei`a`js Jstu`ig `j `j ayu`as da `inákiea cdui`gs pudkgnarjs   Jstu`ig `j da figkjeániea `jd eujrpg bukang   @jsarrgddg `j katjriad para sjr usa`g egkg rjjkpdazg `j pijd bukana

Da antjrigr dista ng prjtjn`j ineduir tg`as das apdieaeignjs, ya quj kuebas gtras usan jd tadjntg y das bafidi`a`js `jd Inojnijrg Figké`ieg. @j bjebg, da dista `j das aetivi`a`js `jd Inojnijrg Figké`ieg `jpjn`j jd akfijntj jn jd quj trafalj. Jstg js jspjeiadkjntj eijrtg para dgs inojnijrgs edëniegs. Dgs inojnijrgs edëniegs sgn rjspgnsafdjs jsjneiadkjntj `j tg`gs dgs instrukjntgs y sistjkas `j adta tjengdgoëa usa`gs jn dgs bgspitadjs bgy jn `ëa, tantg para jd jntrjnakijntg `jd pjrsgnad ké`ieg jn sjouri`a`, egkg para jd `isjñg, sjdjeeiõn y usg `j da tjengdgoëa y pg`jr `ar asë un sjrvieig sjourg y jcjetivg `jd eui`a`g `j da sadu`. Da Inojnijrëa Figké`iea js jntgnejs una raka intjr`iseipdinaria cujrtjkjntj fasa`a tantg jn da inojnijrëa egkg jn das eijneias `j da vi`a. Uj jxtijn`j `js`j cgrkudaeignjs tjõrieas ng jxpjrikjntadjs basta kuebas apdieaeignjs. ]uj`j afarear da invjstioaeiõn, `jsarrgddg, ikpdjkjntaeiõn y gpjraeiõn, Jntgnejs, egkg jn da kj`ieina práetiea kiska, js ikprgfafdj quj una sgda pjrsgna a`quijra da jxpjrijneia quj afarquj jd eakpg jntjrg. Egkg rjsudta`g ba bafi`g una jxpdgsiõn `j jspjeiadistas jn Inojnijrëa Figké`iea para eukpdir jd akpdig jspjetrg `j aetivi`a`js. Uin jkfarog, pgr da kiska naturadjza intjr`iseipdinaria `j da aetivi`a`, bay una egnsi`jrafdj intjraeeiõn y egdafgraeiõn `j intjrjsjs y jscujrzg jntrj jddgs. Quizás jd kaygr fjnjcieig pgtjneiad quj sj gftijnj egn da utidizaeiõn `j dgs Inojnijrgs Figké`iegs js da i`jnticieaeiõn `j prgfdjkas y njejsi`a`js `jd sistjka `j eui`a`g `j da sadu`, dgs euadjs puj`jn sjr sgdueigna`gs usan`g tjengdgoëa `j inojnijrëa aetuad y sistjkas kjtg`gdõoiegs. Egnsjeujntjkjntj, jd eakpg `j dgs Inojnijrgs Figké`iegs gcrjej jspjranza jn da egntinua fatadda pgr prgvjjr un sjrvieig para jd eui`a`g `j da sadu` `j adta eadi`a` a un egstg razgnafdj. Ui sj grijnta `irjetakjntj baeia da sgdueiõn `j prgfdjkas rjdaeigna`gs egn aprgxikaeignjs `j kj`ieina prjvjntiva, sjrvieigs akfudatgrigs, y sikidarjs, dgs Inojnijrgs Figké`iegs puj`jn prgvjjr das bjrrakijntas y téenieas quj baoan jd sistjka `j eui`a`g `j da sadu` kás jcjetivg y jcieijntj. X1[

19

 

1.1.1

Vgd `j un Inojnijrg Figké`ieg

Jn jd sjnti`g kás akpdig, da Inojnijrëa Figké`iea jnvujdvj jd jntrjnakijntg `j trjs tipgs `j in`ivi`ugs<

1. Jd Inojnijrg Edënieg 6. Jd Inojnijrg Figké`ieg `j `isjñg 5. Jd eijntëcieg `j `jsarrgddg  Aunquj aetuadkjntj, sj pg`rëa `istinouir jntrj trjs rgdjs jn dgs quj sj puj`jn `jsarrgddar dgs Inojnijrgs Figké`iegs, `iebgs rgdjs sgn< Jd prikjr tipg, jd kás egkün, sjrëa jd —sgdueigna`gr `j prgfdjkas‛. Dgs Inojnijrgs Figké`iegs kantijnjn da rjdaeiõn tra`ieignad egn dgs ké`iegs y `jkás prgcjsignadjs figdõoiegs, egn dgs euadjs puj`jn i`jnticiear un prgfdjka quj puj`j sjr rjsujdtg egn da apdieaeiõn `j da jxpjrijneia jspjeëciea `jd inojnijrg. Uin jkfarog, para quj jstj prgejsg `j sgdueiõn `j prgfdjkas sja jcieijntj y jxitgsg, `jfj jxistir un intjreakfig `j incgrkaeiõn `js`j akfgs da`gs. Dgs Inojnijrgs Figké`iegs `jfjn jntjn`jr jd prgfdjka figdõoieg para apdiear su luieig y egntrifuir su egngeikijntg jn da füsquj`a `j da sgdueiõn `jd kiskg, a su vjz `jfj `jcjn`jr sus kétg`gs jn térkings quj jd prgcjsignad figdõoieg dgs puj`a jntjn`jr. Ui ng sgn eapaejs `j rjadizar jstg, ng akjritan jd térking —Figké`ieg‛.  Jd sjoun`g tipg, jd euad js kás rarg, js jd ddaka`g —jkprjn`j`gr tjengdõoieg‛

(egkg jd Inojnijrg `j `isjñg jn da in`ustria). Jstj tipg `j in`ivi`ug asukj quj da frjeba jntrj da j`ueaeiõn tjengdõoiea `jd eijntëcieg g cësieg figdõoieg y da eapaei`a` tjengdõoiea, sj ba vujdtg tan oran`j quj jd eijntëcieg figdõoieg ng puj`j pdantjar un prgfdjka quj eausj da inegrpgraeiõn `j apdieaeignjs `j tjengdgoëa jxistjntj. ]gr dg tantg, dgs jkprjn`j`grjs tjengdõoiegs jxakinan adounas partjs `jd crjntj kj`ieg y figdõoieg j i`jnticiean árjas jn das euadjs da tjengdgoëa avanza`a pg`rëa rjsudtar vjntalgsa. Jntgnejs, pdantjan jd prgfdjka y `j inkj`iatg prgej`jn a prgvjjr da sgdueiõn prikjrg egnejptuadkjntj y `jspués jn cgrka `j bar`warj g `j sgctwarj. Cinadkjntj, jstgs in`ivi`ugs `jfjn egnvjnejr a da egkuni`a` ké`iea `j quj puj`jn prgvjjr una bjrrakijnta ütid, `jfi`g a quj, da aetivi`a` `jd jkprjn`j`gr js jspjeudativa y ng tijnj ninoün `ispgsitivg cinad distg para kgstrar rjsudta`gs. Uin jkfarog, si da jkprjsa js un éxitg, ya sja eijntëcieakjntj g egkjreiadkjntj, jntgnejs sj bafrá dgora`g un avanej kuebg antjs `j dg quj sj bufijra pg`i`g dgorar a través `j dgs prgej`ikijntgs egrrijntjs. @jfi`g a da naturadjza `j su trafalg, dgs —jkprjn`j`grjs tjengdõoiegs‛ `jfjn pgsjjr un oran egngeikijntg tantg `j inojnijrëa egkg `j kj`ieina, a`jkás `jfj tjnjr jxpjrijneia jn nukjrgsgs sistjkas ké`iegs Jd tjrejr tipg `j Inojnijrg Figké`ieg js jd —inojnijrg eijntëcieg‛, ad euad dj intjrjsa

kás apdiear egnejptgs `j inojnijrëa j in`ustria jn dafgratgrigs `j invjstioaeiõn y

6=

 

jxpdgraeiõn `j prgejsgs figdõoiegs. Da bjrrakijnta kás pg`jrgsa a su `ispgsieiõn js da egnstrueeiõn `j un kg`jdg cësieg g katjkátieg `jd sistjka figdõoieg falg jstu`ig. A través `j téenieas `j sikudaeiõn y kaquinaria egkputaeignad `ispgnifdj, usan jd kg`jdg para jntjn`jr aspjetgs quj sgn kuy egkpdjlgs `j jntjn`jr ya sja egn egkputaeiõn anadëtiea, egkg a través `j rjegngeikijntg intuitivg. A`ieignadkjntj, jstj prgejsg `j sikudaeiõn caeidita jd `isjñg `j jxpjrikjntgs aprgpia`gs quj puj`jn sjr rjadiza`gs jn jd kiskg sistjka figdõoieg falg jstu`ig. Dgs rjsudta`gs `j `iebgs jxpjrikjntgs puj`jn, jn geasignjs, sjr usa`gs para kjlgrar jd kg`jdg. Js jsjneiad quj jd —inojnijrg eijntëcieg‛ trafalj jn un akfijntj figdõoieg, partieudarkjntj euan`g su traf alg

tjn`rá una utidi`a` edëniea. Jstj tipg `j inojnijrgs sgn vjr`a`jrgs egkpañjrgs `jd eijntëcieg figdõoieg y sj ban vujdtg partj `j dgs jquipgs `j invjstioaeiõn cgrka`gs jn kuebgs institutgs para `jsarrgddar téenieas y jxpjrikjntgs quj rjvjdaran ddgs gs kistjrigs `jd groaniskg bukang. Ea`a ung `j jstgs rgdjs rjquijrj una aetitu` `icjrjntj, a`jkás `j una ora`g jspjeëcieg `j egngeikijntg aejrea `jd akfijntj figdõoieg. Uin jkfarog, ea`a inojnijrg `jfj pgsjjr das eapaei`a`js y jxpjrijneia jn tjengdgoëa `j inojnijrëa, pgr dg quj para eukpdir egn jstj rjquisitg dgs prgorakas `j j`ueaeiõn tijnjn jd `jsacëg `j `jsarrgddar eurrëeudgs quj prgvjan una jxpgsieiõn a`jeua`a a akfijntjs figdõoiegs, sin saericiear das bafidi`a`js `j inojnijrëa. Jn üdtikas jd rgd `jd Inojnijrg Figké`ieg, egkg jd `jd ké`ieg y da jncjrkjra, js sjrvir a da sgeij`a`. Da Inojnijrëa Figké`iea js una prgcjsiõn ng un sjrvieig téenieg `j bafidi`a`js. X6[

1.6

Instrukjntaeiõn figké`iea

Zn sistjka `j instrukjntaeiõn figké`iea `jfj ineduir `ispgsitivgs `j sadi`a quj pjrkita a gpjra`grjs bukangs gfsjrvar da sjñad jn un cgrkatg quj sja cáeid `j jntjn`jr. Jstgs `ispgsitivgs puj`jn sjr nukériegs g oráciegs, `iserjtgs g egntinugs, y pjrkanjntjs g tjkpgradjs. Da kaygrëa `j dgs `ispgsitivgs `j visuadizaeiõn `j da sadi`a sgn bjebgs para sjr gfsjrva`gs visuadkjntj, pjrg adoungs takfién ineduyjn ineduyjn una sadi`a au`ifdj (pgr jljkpdg, un sgni`g egn ea`a dati`g `jd egrazõn). A`jkás `j kgstrar dgs `atgs, `atgs, kuebgs sistjkas `j instrukjntaeiõn tijnjn da eapaei`a` `j adkaejnakijntg `j `atgs. Jn adoungs `ispgsitivgs, da sjñad sj adkaejna frjvjkjntj eg egn n jd cin `j quj kás a`jdantj puj`a sjr prgejsa`a y transcgrka`a, g para quj un gpjra`gr puj`a dujog jxakinar dgs `atgs. Jn gtrgs easgs, das sjñadjs sj adkaejnan `j kanjra pjrkanjntj `j tad kg`g quj `icjrjntjs sistjkas `j prgejsakijntg `j sjñadjs puj`an sjr apdiea`gs jn adoün kgkjntg pgstjrigr. Dgs kgnitgrjs Bgdtjr, pgr jljkpdg, a`quijrjn 60 bgras `j incgrkaeiõn `j JEO `j dgs `atgs, dgs euadjs sgn prgejsa`gs pgstjrigrkjntj para `jtjrkinar aetivi`a` arrëtkiea y gtras ikpgrtantjs aetivi`a`js para `iaonõstieg. Egn da invjneiõn `jd tjdécgng, y abgra egn da Intjrnjt, das sjñadjs puj`jn sjr a`quiri`as pgr un `ispgsitivg jn un duoar, tad vjz jd

61

 

`gkieidig `jd paeijntj, y sjr transkiti`a a gtrg `ispgsitivg para sjr prgejsa`a y / g adkaejna`a. Jstg ba bjebg pgsifdj, pgr jljkpdg, quj sj puj`a prgpgreignar incgrkaeiõn `j `iaonõstieg rápi`g, si un paeijntj tijnj un ritkg ear`ëaeg inusuad, kijntras aun jstá jn easa. A`jkás dj ba pjrkiti`g takfién a instadaeignjs ké`ieas jn zgnas ruradjs transkitir ikáojnjs `j `iaonõstieg a dgs bgspitadjs `j atjneiõn tjreiaria egn jd cin `j quj ké`iegs jspjeiadistas puj`an ayu`ar a dgs ké`iegs ojnjradjs ddjoar a `iaonõstiegs kás prjeisgs. Jxistjn gtrgs `gs egkpgnjntjs quj `jsjkpjñan un papjd ikpgrtantj jn sistjkas `j instrukjntaeiõn. Jd prikjrg js da sjñad `j eadifraeiõn. Zna sjñad egn akpditu` y crjeujneia egngei`a js apdiea`a ad sistjka `j instrukjntaeiõn jn da jntra`a `jd sjnsgr. Da sjñad `j eadifraeiõn pjrkitj a dgs egkpgnjntjs `jd sistjka sjr alusta`gs `j tad kanjra quj da sadi`a y jntra`a pgsjan una egngei`a rjdaeiõn `j kj`i`a. Uin jsta incgrkaeiõn, js ikpgsifdj egnvjrtir da sadi`a `j un sistjka `j instrukjntaeiõn jn una sionicieativa rjprjsjntaeiõn `j da kj`ieiõn. Gtrg egkpgnjntj ikpgrtantj, un jdjkjntg `j rjtrgadikjntaeiõn, ng js partj `j tg`gs dgs sistjkas `j instrukjntaeiõn. Jstgs `ispgsitivgs ineduyjn kareapasgs y vjntida`grjs quj jstikudan jd egrazõn g dgs pudkgnjs. Adoungs `ispgsitivgs `j rjtrgadikjntaeiõn rjegpidan incgrkaeiõn `j `atgs cisigdõoiegs y jstikudan una rjspujsta (pgr `jd egrazõn g da rjspiraeiõn)jneuan`g njejsarig, g sgnjljkpdg, partj `jundgsdati`g sistjkas `j figrrjtrgadikjntaeiõn dgs qujsja jd paeijntj tijnj egngeikijntg `j una kj`ieiõn cisigdõoiea (pgr jljkpdg, da prjsiõn sanouënja) y usa un egntrgd egnseijntj para eakfiar da rjspujsta cisigdõoiea. X5[ Da siouijntj oraciea kujstra jd `iaoraka `j fdgqujs egn das jtapas quj egncgrkan un `ispgsitivg `j instrukjntaeiõn figké`iea<

Cioura 6.  6.  Uistjka fásieg `j instrukjntaeiõ instrukjntaeiõn n figké`iea egn sjnsgr para kj`ir una sjñad, a`quisieiõn `j `atgs, adkaejnakijntg, eapaei`a` `j kgnitgrjg, egntrgd y rjadikjntaeiõn.

66

 

Cujntj. Lgbn @. Jn`jrdj, Uusan K. Fdanebar`, Lgsjpb @. Frgnzing, Figinstrukjntatign, —Intrg`uetign tg Figkj`iead Jnoinjjrino‛, Ujegn` J`itign, 6==:, Eap (2)< p. 0==. 

Ujnsgr g trans`uetgr< Jn jsta jtapa js `gn`j sj rjegoj da sjñad `jd sistjka figdõoieg falg jstu`ig y su variafdj kj`i`a js egnvjrti`a a una sjñad jdéetriea quj puj`j sjr pgstjrigrkjntj prgejsa`a, jljkpdgs `j variafdjs kj`i`as sgn<   Pjkpjratura   ]rjsiõn sanouënja   Nivjd `j gxiojng jn da sanorj   Crjeujneia ear`iaea   Sgdukjn ear`iaeg jdéetrieas rieas j jn n jd eujrpg (JEO, JKO, JJO, JOO, jte.)   Egrrijntjs jdéet   Gtrgs Dgs sjnsgrjs usa`gs puj`jn sjr cësiegs, egkg pgr jljkpdg dgs jxtjnsõkjtrgs `j kjtad diqui`g  quj sgn kuy ütidjs jn apdieaeignjs figké`ieas, pujstg quj sgn kjeánieakjntj —gfj`ijntjs‛ y prg pgreignan una kjlgr ikpj`aneia `j aegpdj a dgs tjli`gs figké`iegs quj euadquijr gtrg tipg `j jxtjnsõkjtrg. Da sjñad quj sj gftijnj `j jstj, puj`j sjr usa`a para kgnitgrjar da rjspiraeiõn jn paeijntjs g anikadjs jxpjrikjntadjs. Uu vjntala prineipad js quj ng intjrcijrj egn dgs kgvikijntgs rjspiratgrigs `jd paeijntj, pgr dg quj ng aukjnta jd jscujrzg para rjspirar `jd kiskg. Gtrg tipg `j sjnsgrjs sgn dgs jdjetrgquëkiegs, jstj tipg `j sjnsgrjs puj`jn sjr usa`gs egkg un sgdg `ispgsitivg, pgr jljkpdg jn jd sjnsa`g `j dgs oasjs jn da ssanorj, anorj, g egkg egkg p partj artj intjorad `j ado adoün ün gt gtrg rg jdjkjntg `j sjnsa`g. X0[ Zn sjnsgr jdjetrgquëkieg tëpieg, egnsistj jn un jdjetrg`g sjnsgr (eátg`g) y un egntra jdjetrg`g (áng`g) sjpara`gs pgr una `jdoa`a eapa `j jdjetrgditg. Jd oas quj jntra jn egntaetg egn jd sjnsgr rjaeeigna sgfrj da supjrcieij `jd jdjetrg`g sjnsgr ojnjran`g una rjaeeiõn `j gxi`aeiõn g rj`ueeiõn. Dgs katjriadjs `jd jdjetrg`g, jspjeëcieakjntj `jsarrgdda`gs para jd oas `j intjrés, eatadizan jstasy rjaeeignjs. Zna egrrijntj prgpgreignad a da egnejntraeiõn `j Jstj oas js ojnjra`a, puj`j sjr kj`i`a para `jtjrkinar da egnejntraeiõn `jd oas. tipg `j sjnsgrjs ban si`g edasiciea`gs egkg< sjnsgrjs egn`uetikétriegs y `j eapaeitaneia, pgtjneigkétriegs, y akpjrgkétriegs. X:[ Jd udtikg tipg `j sjnsgrjs sgn dgs sjnsgrjs õptiegs, dgs euadjs sgn dgs kás utidiza`gs, y jxistjn jn jd kjrea`g un oran nükjrg `j jstgs. Jstgs `ispgsitivgs prjsjntan da vjntala `j sjr ng `jstruetivgs y `j ojnjrar una sjñad jn egrtgs pjrig`gs `j tijkpg. Das prgpij`a`js cësieas utidiza`as para euanticiear jd anaditg sgn varias< eakfigs jn da afsgreiõn, cdugrjsejneia, dukinisejneia j ën`iej `j rjcraeeiõn sgfrj da supjrcieij `jd sjnsgr jntrj gtras. Jxistjn sjnsgrjs õptiegs tantg para sistjkas `j `jtjeeiõn `irjetg egkg in`irjetgs. Zna `j sus apdieaeignjs kás egkün js da gxikjtrëa, dgs gxëkjtrgs `j pudsg kgnitgrjan `j cgrka ng invasiva da saturaeiõn `j gxëojng (jxprjsa`a egkg pgrejntalj g jn `jeikadjs) `j da bjkgodgfina artjriad ki`ijn`g

65

 

dgs eakfigs `j afsgreiõn `j duz quj rjsudtan `j das pudsaeignjs `jd cdulg `j da sanorj artjriad.

Eadifraeiõn< Zn pudsg `j eadifraeiõn ojnjradkjntj js usa`g para eadifrar jd figakpdiciea`gr. Jstg dj pjrkitj ad jspjeiadista, pgr kj`ig `j da gfsjrvaeiõn `j da sadi`a, alustar da jseada `j tad cgrka quj una `jcgrkaeiõn egngei`a egrrjspgn`a a una sjñad `j jntra`a. Jsta jtapa `j eadifraeiõn js a`jkás ütid jn da sgdueiõn `j prgfdjkas, ya quj si cuneigna a`jeua`akjntj js edarg quj da jdjetrõniea kas addá `j su sadi`a cuneigna fijn, `j gtra cgrka si una cadda sj prjsjnta, jsta ba geurri`g antjs `j `ieba eadifraeiõn, js `jeir `urantj jd eaking quj rjegrrj da sjñad.X3[ ]rgejsakijntg anádgog< egkg sj ba kjneigna`g das variafdjs cisigdõoieas kj`i`as sgn egnvjrti`as jn sjñadjs jdéetrieas. @iebas sjñadjs `jfjn sjr pgstjrigrkjntj prgejsa`as si sj `jsja gftjnjr una a`jeua`a visuadizaeiõn. ]gr jljkpdg sj safj quj da pgreiõn `j sjñad jdjetrgear`igoráciea ütid sj jneujntra `jntrg `jd ranog `j crjeujneia jntrj =.=: Bz y 1== Bz, pgr dg quj jd prgejsakijntg anádgog rjqujri`g js jd cidtra`g `j `ieba sjñad egn un cidtrg pasafan`a `isjña`g para cuneignar egn `iebgs vadgrjs. G sj puj`j rjadizar una akpdicieaeiõn, dg quj js afsgdutakjntj njejsarig jn jd jstu`ig `j figsjñadjs. Egnvjrsiõn anádgoa-`ioitad