Manual Del Corrector de Textos - Zorrilla

1

Alicia María Zorrilla de Rodríguez

MANUAL DEL CORRECTOR DE TEXTOS (Guía Normativa de la Lengua Española)

6 »

Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE

,

coma (,) as un signo de puntuación.

4 para encerrar la edad de una persona, sobre todo, en textos periodísticos:

( )

Juan Ríos (37) fue la única víctima del accidente en la ruta 2.

15) para encerrar el nombre de un poema y el número de versos: Yo sigo aún como un verano en celo lleno de tu amistad y sus fervores, pero sin ti, que es como estar sin cielo. ("Elegía“, vs. 79-81.)

16) para encerrar explicaciones de abreviaturas: Dr. (doctor) Srta. (señorita)

LOS PARÉNTESIS Y OTROS SIGNOS DE PUNTUACIÓN

1 ) Sólo el punto y los puntos suspensivos pueden preceder la apertura del parénte­ sis. Coma, punto y coma, y dos puntos deben posponerse al paréntesis de cierre: “Puede añadirse que este jardín de Arcachon debe de ser el jardín de uno de los varios sanatoria de la misma ciudad o de su dedicados a la cura de

70 niños tuberculosos. (No cabria situar en otro espacio a la « tísica de Arcachon » juanramoniana, salvo, naturalmente, en el jardín de su propia casa.)"9 "Sobre todo, tomo nota de los sentimientos y de las reacciones de... (aquí se del objeto primordial o actual, o de personajes figurativos de objetos-autorid más antiguos, tales como madre o Dadre, padre sustituto, marido o mujer, o tal o cual hijo preferido, etcétera...). 0 "Al entusiasmo de Martínez Estrada (entusiasmo por ), Borges opone un escepticismo esencial: si hay un orden, ese ord es inaccesible a ios hombres."1 1

2) El punto va antes del paréntesis de cierre, si ei de apertura va después de punto, puntos suspensivos, signos de exclamación o de interrogación, o a principio de párrafo: “(Se reúnen bajo este epígrafe unas cuantas consultas, las de mayor interés o novedad, de entre las que, a lo largo del primer año de vida de mi sección fija qui cenal , en las páginas dei diario Ya, de Madrid, me fuer haciendo por carta los lectores.)“ 2

3) Los signos de exclamación y de interrogación, y los puntos suspensivos van dentro dei paréntesis de cierre, si corresponden al texto encerrado entre parénte­ sis:

"Sólo los escritores mediocres pueden escribir simple crónica y describir fielme tt (¡qué palabra hipócrita!) la realidad extema de una época o una nación."13

!• aceptan los paréntesis dentro de otros paréntesis, cuando asi lo consigna un •Utor y debe transcribirse cita textual, o cuando los paréntesis cumplen precisá­ ndote su función: "Las condiciones de la capital mexicana, de acuerdo con lo que señalan Alonso Zamora y María Josefa Canellada (