Manual de Usuario Ventilador

 

 

AEOYEK HI YPYE\MD

SIOXMKEHD\ IXI\OMX] PB0>>

 

 

 

\ispdoselmkmheh hik usuermd Isti prdhu`td kkiverå e `eld io `docdramheh `do ke his`rmp`mðo `dotiomhe io kds qui dpireo aeouek y qui e`dapeõeo e kes itmquites y/d io mosirtds mosirtds,, `ueohd istå adotehd, dpirehd, dpirehd, aeotiomhd y riperehd hi e`uirhd `do ke mos mostru``mðo tru``mðo s prdpdr`mdoehd prdpdr`mdoehd.. pirmðhm`eaioti.. Od pirmðhm`eaioti

usi

Isti prdhu`td hili sir rivmsehd

ik

prdhu`td

iste

hici`tudsd.. \iiapke`i tdhes kes pmizes rdtes, cekteotis, hisjestehes, hmstdrsmdoehes hici`tudsd hmstdrsmdoehes d `doteamoehes . Pm ke ripere`mðo d ke sustmtu`mðo si be`i oi`isermd, `doteamoehes. oi`isermd, `dauoáquisi pdr tikícdod d pdr is`rmtd ri lösquihe hi hilio be`irsi `dosifds sirvm`md ek `iotrd hi etio`mðo ek `kmioti aås `ir`eod hi Itiromty. Isti prdhu`td d `uekqumire hi sus pertis hilio sir riperehes io `docdramheh `do kes mostru``mdois

qui

prdvii

Itiromty

y

pdr

pirsdoek

iotrioehd

pdr

Itiromty.

Ik prdhu`td od hili sir  ektirehd smo privme eprdle`mðo hi Itiromty. Ik usuermd hi isti prdhu`td hilirå hilirå  esuamr ke

pkioe rispdoselmkmheh

pdr

`uekqumir aek cuo`mdoeamiotd `eusehd pdr usd moeprdpmehd, moeprdpmehd, aeotiomamio aeotiomamiotd td moehi`uehd moehi`uehd,, maprdpmd hi ripere`mðo, heõd d ektire`mðo pdr `uekqumir pirsdoe cuire hik pirsdoek hi Itiromty. Itiromty .  ODXI6  ODXI6  @ehe prdhu`td Itiromty tmioi uo oöaird hi sirmi, `dad PB0>> RR RR RRR PB0>>6 Siotmketdr adhik I6 Sirsmðo io Mojkis Ik prmair xx 6 ik eõd hi celrm`e`mðo tbi Pijuohd xx 6 ik ais Ik xxx 6 oöaird hi iqumpd

• 

 

 

@dotiomhd

............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ........................... .....5.  5 Motrdhu``mðo ...................... Uuí is PB0>>4 .................. .................................... ................................... ................................... .................................... .................................... ............................. ........... 5  5.5 5.5.5  Ysd privmstd ................. 5.5.5 ................................... .................................... .................................... ................................... ................................... ................................... .................5  5.< Pmaldkds .................... .......................................... ........................................... ........................................... ............................................ ............................................ ............................. ....... 5  5.0 Hicmom`mdois,,  E`rdoma Hicmom`mdois  E`rdomads ds,, y elrivme`mdois .................................. .................................................... .................................... .......................... ........ 0  <

Istru`ture ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ........................................... ........................................... ................................. ........... 9  > rispmre`mdois

PMAS   0.0.0 PMAS PMAS (Siotmke`mðo dlkmjetdrme motiramtioti smo`rdomzehe) is uo adhd hi viotmkehdr amxtd qui piramti rispmre`mdois dlkmjetdrmes y ispdotåoies. Kes rispmre`mdois dlkmjetdrmes puihio sir hi vdkuaio (PMAS-S) d lesehes io prismðo (PMAS-^) d ^\S@ (PMAS-^\S@), y kes rispmre`mdois ispdotåoies puihio sir esmstmhes pdr prismðo (pdr ifiapkd, `ueohd ik sdpdrti hi prismðo istå io vmjdr). ^uihi siki``mdoer ke e`tmve`mðo pdr prismðo d ke e`tmve`mðo pdr ckufd io PMAS. Ik ekjdrmtad PMAS istå hmsiõehd pere jereotmzer uoe rispmre`mðo dlkmjetdrme io `ehe `m`kd hi rispmre`mðo PMAS. Iste rispmre`mðo dlkmjetdrme is mom`mehe pdr ik pe`mioti (^MA) (tealmío kkeaehe rispmre`mðo esmstmhe) d uoe rispmre`mðo dlkmjetdrme mom`mehe pdr ik viotmkehdr (SMA) (io `esd hi qui ik iscuirzd hi mospmre`mðo hik pe`mioti od si hiti`ti hiotrd hik `m`kd hi

rispmre`mðo). @dad si auistre io ke Cmjure 0-=, `ehe `m`kd hi rispmre`mðo PMAS (Xl) tmioi hds pertis6 ke prmaire perti hik `m`kd is ik motirvekd dlkmjetdrmd (Xa) y istå risirvehd pere uo ^MA. Pm si iotrije uo ^MA, ik motirvekd Xa cmoekmze y ik viotmkehdr `ealme e ke sijuohe perti hik `m`kd, ik motirvekd ispdotåoid (Xs), qui si risirve pere ke rispmre`mðo ispdotåoie hureoti ik ristd hik `m`kd hi rispmre`mðo. Ek cmoek hi uo `m`kd hi rispmre`mðo PMAS, ik `m`kd si ripmti. Pm od si ehamomstre uo ^MA, ik viotmkehdr ehamomstre uo SMA io ik motirvekd dlkmjetdrmd, kuijd `ealmi ek motirvekd ispdotåoid. 50

 

 

 

 

Cmjure 0-= @m`kd hi rispmre`mðo PMAS (motirvekds dlkmjetdrmds y ispdotåoids) 

Ehvirtio`me   Isti adhd puihi `euser viotmke`mðo d epoie mosucm`miotis.

 

0.0.8 @^E^ /  /^P ^PS S 

Cmjure 0-5D Cdrae hi dohe @^E^  

Io ik adhd @^E^ / ^PS, ke mospmre`mðo jioirekaioti si mom`me pdr ik iscuirzd hik pe`mioti. Kes rispmre`mdois si mom`meo aihmeoti ke e`tmve`mðo hi prismðo d ckufd, kd qui istí e`tuekaioti e`tmvd. Yo dpirehdr tealmío puihi mom`mer uoe mospmre`mðo aeouek hureoti @^E^ / ^PS. Yo dpirehdr tealmío puihi mom`mer uoe mospmre`mðo aeouek hureoti @^E^ / ^PS. Kes rispmre`mdois SMA od sdo pdsmlkis io adhd @^E^ / ^PS. Ke viotmke`mðo hi rispekhd hi epoie istå e`tmve io adhd @^E^ / ^PS. Hureoti ik \ispekhd hi epoie, ik viotmkehdr mom`me eutdaåtm`eaioti uoe rispmre`mðo `ueohd od si be ehamomstrehd omojuoe rispmre`mðo hureoti ik motirvekd hi "tmiapd hi ispire" hi epoie priistelki`mhd. Ik motirvekd hi "tmiapd hi ispire" hi ke epoie is ke `docmjure`mðo hi ke ekerae hik motirvekd hi epoie. Ek `damiozd hi ke viotmke`mðo hi rispekhd hi ke epoie, ik viotmkehdr ehamomstre uoe rispmre`mðo dlkmjetdrme. Ik

viotmkehdr `dotmoöe ehamomstreohd rispmre`mdois beste qui ik pe`mioti mom`me hds rispmre`mdois `dosi`utmves. Yoe rispmre`mðo ^PS (Siotmke`mðo `do sdpdrti hi prismðo) is uoe rispmre`mðo hi hiaeohe hdohi ik omvik hi prismðo hureoti ke mospmre`mðo bey uo omvik priistelki`mhd hi ^PS aås ^II^. Kes rispmre`mdois hi ^PS sdo6 • @dotrdkehd pdr prismðo (omvik priistelki`mhd hi ^PS + ^II^)7   • Kmamtehd pdr ke prismðo (omvik priistelki`mhd hi ^PS + ^II^ + aerjio) • @m`kd pdr tmiapd (^PS Xaex) d ckufd (^PS @y`ki).   Ik sdpdrti hi prismðo istå e`tmvd e`tmvd `ueohd si siki``mdoe ik adhd @^E^ / ^PS

Ehvirtio`me  

Pi dcri`i vdkuaio hi rispmre`mdois pere ke iotrije hi rispekhd hi epoie.

58   58

 

 

5

% hi dxájiod pere ehamomstrer aihm`eaiotds ri`itehds io ik `mr`umtd hik viotmkehdr. @ueohd ke oilukmze`mðo istå e`tmve, ik ckufd hik oilukmzehdr si smo`rdomze `do ke cesi mospmretdrme hi `ehe rispmre`mðo y si puihi efuster io mo`riaiotds hi 5 amoutd hureoti uo aåxmad hi 3> amoutds. Ik adhikd hi oilukmze`mðo si e`tmve, `ueohd io ik adhd hi ispire ke aer`e hi oilukmze`mðo od hiseperi`i y ik tmiapd hi oilukmze`mðo si hitmioi. Hispuís hi trelefer y ik tmiapd hi oilukmze`mðo pere `dotmouer. ^uihi cmoekmzer ik pirádhd hi oilukmze`mðo eotis hi tmiapd prismdoeohd pr ismdoeohd ik ldtðo Oilukmzehdr ouiveaioti 

^\I@EY@MÐO6 Od si ri`damiohe ik usd hi uo aihmhdr hi ckufd ixtirod pere ekmaioter ik oilukmzehdr.   oilukmzehdr.  

 

EHSI\XIO@ME 6 Yser ik oilukmzehdr puihi eci`ter kds vdköaiois hi su pe`mioti.

5: 5:  

 

0.8.< Pulaioö hi rijmstrd hi ekeraes ^ere vir ik rijmstrd hi ekeraes, jmri ke pirmkke pere siki``mdoer ik ldtðo \ijmstrd hi ekeraes y prismðoikd7 eperi`irå ik sulaioö \ijmstrd hi ekeraes. Sir ke smjumioti cmjure  

Cmjure 0-59 Pulaioö hi rijmstrd hi ekeraes Ik rijmstrd hi ekeraes auistre kds iviotds hi ekerae io drhio hi d`urrio`me, `do ik iviotd aås ri`mioti io ke perti supirmdr hi ke kmste. k mste. Sir rijmstrd hi ekeraes6 jmri ke pirmkke pere virmcm`er kds hitekkis be`me errmle y be`me elefd. 

  Heti Heti  

.

Je   6: m>!/>5/>  0> 

.' .M •• . > 

5=6   0>  6:/ />5/>< > 

'  '     . @ 

M 

^r^ ^eji ^eji  

' M

•

Je Je  

•

M 

 Oi66t ^eji   Oi66t ^eji 

Cmjure 0-0 Motircez hi rijmstrd hi ekerae

• 

5=   5=  

ODXE6 Ik rijmstrd hi ekeraes puihi ekae`ioer beste 5>> hi kes iotrehes aås ri`miotis. @ueohd si prdhu`io kes ekeraes, ik viotmkehdr juerhe ik tmpd hi ekerae y ke bdre eutdaåtm`eaioti. @ueohd ik viotmkehdr si epeje d ixpirmaiote uoe pírhmhe tdtek hi ioirjáe hureoti uo tmiapd kmamtehd, ik rijmstrd hi ekeraes ixmstmrå `dotmoueaioti. ` dotmoueaioti. 

0.8 Adomtdrier hetds  Jmri ke pirmkke d tdqui ke peotekke pere siki``mdoer "Hetds hik adomtdr", ke peotekke `dad ke smjumioti cmjure. cmjure. 

. 

5/ 

`r oB  oB  ^aieo 

> 

> 

>  \eti 

Yrruo  AS ASi i 

>  /amo 

/amo 

> 

ruo  K/r ruo

> 

>  vd vdkk¿ 

Cm> 

aK   ASm ASm  

aK  ' ! ti ti  

Stm   Stm

`aB< aB >  ^II^ 

M.I 

-- 

> 

-- 

Cmjure 0-5: Motircez hi hetds hik adomtdr

0.9 Aioö hi `docmjure`mðo  Jmri ke pirmkke d tdqui ke peotekke pere siki``mdoer "@docmjure`mðo", io ke peotekke `dad io ke cmjure smjumioti.  smjumioti.

`docmjure`mðo  Cmjure 0-52 Motircez hi `docmjure`mðo     

 

 

@docmjureudo

º

5.Mocdrae`mðo 5.Mocdrae`mðo hik smstiae  Pystia Mocd

Jmri ke pirmkke d tdqui ke peotekke, siki``mdoi ik ldtðo hi mocdrae`mðo hik

.

. 

Keojueji 

Xmaii \uo Xma

bdurs 

Sirsmmdo6 Pdctweri Sirs

Sir .> 

smstiae, prismðoikd i mojrisi ek aioö Mocdrae`mðo hik aiou.

\ituro

f 

Io ik aioö Mocdrae`mðo hik smstiae, ke virsmðo e`tuek hikesdctweri hi tdhds telkirds istå io kmste y auistre ik kds tmiapd hi ifi`u`mðo hi isti hmspdsmtmvd. \ituro  \ituro 

Cmjure 0-5= Motircez hi mocdrae`mðo hik smstiae  smstiae  < hiotrd hik pirádhd hi tris amoutds, ke aeomdlre si `eo`ike y ik viotmkehdr vuikvi e kds efustis eotirmdris pere Cm>> useohd kes smjumiotis mostru``mdois. Ik `uirpd hik viotmkehdr si cmfe cå`mkaioti e ke lesi pdr aihmd hi `uetrd tdromkkds . 

Cmjure 8-5 Siotmkehdr  

8.< < Iosealker ik `errd  8. Hili iosealker ik `errd y ik viotmkehdr eotis hi userkd. Mosteki ik viotmkehdr io ke pke`e hi `doixmðo `do `uetrd tdromkkds (`dosukti ke cmjure 8-0).  

Cmjuri 88-< `doixmdois pere pmker   pirtioi`i ek iqumpd hi @kesi M ispi`mcm`ehd io IO3>3>5-5 Iqumpd ikí`trm`d aíhm`d6 ^erti uod6 \iqumsmtds jioirekis hi sijurmheh. hi • ^uihi prdhu`mrsi uoe ekerae h i letiráe lefe, sm io`miohi ik viotmkehdr `do ík od tmioi uoe cuioti hi ekmaiote`mðo ixtiroe hureoti au`bd tmiapd. istd su`ihi,ix`kusmvd) `doi`ti ik viotmkehdr `do ke cuioti hi ekmaiote`mðo ixtiroe (usi ik eheptehdr hiPmekmaiote`mðo pere `erjer ek aiods 5> bdres. Pm ke ekerae eöo ixmstáe, ke letiráe motiroe hili sir riiapkezehe. riia pkezehe. (@doi`ti (@ doi`ti uo tí`om`d `ekmcm`ehd). 5. @doixmðo hi ke cuioti hi ekmaiote`mðo  

Pm ke cku`tue`mðo hi vdktefi ix`ihi ik 5>%, si ri`damiohe user uo aeodstetd hi @E

.8 A ^ e. Kds `doi`tdris hi jes hmsiõehds pere od motir`ealmd pere ivmter irrdris prdvd`ehds pdr ik bdalri. Ke prismðo odamoek hi trelefd hik suamomstrd hi jes is >.8 A ^ e.

ehvirtio`me6  Ysi sdkd jesis `daprmamhds..  `daprmamhds

aíhm`ds

si`ds

y

• 

 

9 ^rd`ihmamiotd pridpiretdrmd  9.5 ^rd`ihmamiotds hi virmcm`e`mðo pridpiretdrme Motirvekd hi pruile Ke virmcm`e`mðo pridpiretdrme hili riekmzersi io ke smjumioti smtue`mðo6 eotis hik usd hik prmair pe`mioti tdhds kds háes.  Eotis hik usd hi `ehe pe`mioti. pe`mioti. Hispuís hi ripere`mðo ripere`mðo d aeotiomamiotd. Ik `rdodjreae hi pruile si he io ke telke e `dotmoue`mðo6 `dotmoue`mðo 6  Eotis hik usd hi ke prmaire pe`mioti `ehe háe.  háe.  @biquid hik smstiae6 ^ruile hi ekerae hi cekke hi ioirjáe6 ^ruile hi ekerae6 ^ruile hik smstiae hi rispmre`mðo6

Eotis hik usd hi `ehe pe`mioti.  rispmre`mðo6   ^ruile hik smstiae hi rispmre`mðo6

EHSI\XIO@ME6 Od utmkm`i isti smstiae eotis hi kiir y `dapriohir ik aeouek hi dpire`mðo y aeotiomamiotd.  aeotiomamiotd.  • 

@doixmðo e tdhd ik smstiae  

• 

Xdhes kes ehvirtio`mes y pri`eu`mdois 

• 

Yseohd ke juáe hi `ehe aðhukd hik smstiae  

• 

Aítdhd hi pruile hi `ehe aðhukd hik

smstiae. Eotis hi user isti smstiae6  smstiae6  • 

@dapkiti tdhes kes pruiles hi iste si``mðo.  si``mðo.  

 

^rdler tdhd ik ristd hi aðhukds hik smstiae  

Pm cekke ke pruile, od usi isti smstiae. ^dr cevdr `dote`ti ek riprisioteoti hi sirvm`md. 

9.< @daprdle`mðo hik smstiae  EH  E HSI\XIO@ME6

esijörisi hi qui ik `mr`umtd hi rispmre`mðo 5 istí `doi`tehd `drri`teaioti y io luioes `dohm`mdois. 

 Esijurersi  Esijurersi66  5 Ik iqumpd istå io luioes `dohm`mdois. < Xdhds kds `dapdoiotis iståo `doi`tehds `drri`teaioti. 0 Ke `doixmðo y ke prismðo hik smstiae hi suamomstrd hi jes hi ke tuliráe sdo `drri`tes. 8 Ik hmspdsmtmvd hi iairjio`me riquirmhd istå kmstd y io luioes `dohm`mdois. 9 @doi`ti ik `elki hi ekmaiote`mðo ekmaiote`mðo e ke tdae hi `drrmioti hi @E. Ke kuz mohm`ehdre hi io`iohmhd si io`iohirå `ueohd si `doi`ti ke ekmaiote`mðo. Pm cekke, isd smjomcm`e qui od bey suamomstrd hi ioirjáe ikí`trm`e. @ealmi dtrds io`bucis, `mirri ik hmsyuotdr d riiapke`i ik `elki hi ekmaiote`mðo.  

 

 

rih  9.0 ^ruile hi ekerae hi cekke hi rih  5. Jmri ik motirruptdr io`iohmhd e , keikmotircez hiekmaiote`mðo. ispire eperi`i hispuís hi uo tmiapd. >, káamti káam ti supirmdr hi ^ew e `aB. `aB . ^rismdoi ^rismdo i ke ti`ke hi ispire pere p ere viotmker, y kuijd prismdoi ke ldkse hik hipðsmtd pere euaioter ke prismðo io ik `mr`umtd hik pe`mioti, `ueohd ^ew supire kds `a B> ak, vikd`mheh e , uo amoutd aås terhi, si prdhu`i uoe ekerae hi vdkuaio hi aerie ekte. ^ruile hi ekerae hi lefe `do`iotre`mðo hi dxájiod @docmjuri ik káamti mocirmdr hi `do`iotre`mðo hi dxájiod ek 9>%, kuijd usi emri sdkd pere viotmke`mðo, aås hihi5>ekte `m`kds hi rispmre`mðo, eperi`i ke ekerae hi Cm> < lefe. eperi`i ^ruile hi ekerae `do`iotre`mðo hi dxájiod

:.

@docmjuri ik káamti supirmdr hi `do`iotre`mðo hi dxájiod ek 9>%, kuijd usi dxájiod sdkd pere viotmke`mðo, aås hi 5> `m`kds hi rispmre`mðo, eperi`i eperi`i ke ekerae hi Cm> < ekte. 2.

•

^ruile hi ekerae hi epoie

 

Istelkiz`e ik adhd hi viotmke`mðo io P^DOX, ke ekerae hi epoie si prdhu`i hispuís hi uo tmiapd y ik viotmkehdr `ealme ek adhd E / @ hishi ik adhd P^DOX  

 

 

Xbms pirmdh 

=. ^ruile hi ekerae hi cri`uio`me rispmretdrme ekte Istelkiz`e ik káamti supirmdr hi Sikd`mheh io y efusti ke Sikd`mheh io 0>, uo amoutd hispuís, si prdhu`i uoe ekerae hi vikd`mheh ekte. 5>. ^ruile hi ekerae hi lefe cri`uio`me rispmretdrme Istelkiz`e ik káamti mocirmdr hi cri`uio`me io y efusti ke cri`uio`me io 53, uo amoutd hispuís, si prdhu`i uoe ekerae hi cri`uio`me rispmretdrme lefe. 55. ^ruile hi ekerae hi ektd vdkuaio `drrmioti ispmretdrmd Pm ik káamti ektd hi XIS is >. 3, y efuste St e :>> ak, si prdhu`i uoe ekerae hi ektd vdkuaio `drrmioti. 5.3 y efusti St e 9>> ak, si prdhu`i uoe ekerae hi vdkuaio tmhek lefd.

9.3 Xist hik smstiae rispmretdrmd Ehvirtio`me •

Pm

od

si

6 esijure

hi

uoe

`docmjure`mðo

y

dpire`mðo

`drri`tes

eotis hik usd, si puihio prdhu`mr kismdois ek pe`mioti. Pmje istds pesds eotis hi `daiozer ke `docmjure`mðo hik viotmkehdr (his`rmte io ke perti 0)6 5 . P u a m o m s t r d h i j e s y c u i o t i h i e k m a i o t e ` mð o i x t i r o e . @dapruili ik suamomstrd hi jes y ke ekmaiote`mðo ixtiroe puihio suamomstrer sucm`miotis ri`ursds pere ik viotmkehdr. @dapruili ik `mr`umtd hik pe`mioti io lus`e hi cujes, his`doi`ti d `doi`ti irrdris.

] esijörisi hi qui tdhes kes `elmoes, `doixmdois, sd` g i y tulds hi tdromkkd `uapkeo `do kds riqumsmtds hi sijurmheh. 7 

Xp  Káamti supirmdr hi prismðo hi ke váe

9 7 

eírie (x>.5g^e) (x>.5g^e)66 Kmamti mocirmdr hi prismdo hi ke vme eirie (x> x>.. 5g^e)6  ^II^  ^-tr   SX6 SX6  Cm> >>77 

/d77  .8 A ^ e  

jes   prismðo odamoek hi suamomstrd hi jes 

05 

 

 

ak, virmcmqui qui ik adomtdr hi vdkuaio `drrmioti istí io uo reojd hi :>> µ %. 8. 0. ^ruili ke ekerae hi ekte prismðo hi ke váe eírie6 9. Efusti ik vdkuaio `drrmioti pere istelki`ir qui ik pm`d hi prismðo hi ke váe eírie sie eprdxmaeheaioti .5g^e, usi ke aås`ere y beje uoe mospmre`mðo, ik pesd hi mospmre`mðo hik viotmkehdr `damioze hispuís hi qui ke prismðo hi ke váe eírie sie mocirmdr ek efusti, amiotres qui ke kuz mohm`ehdre hi "trmjjir" " trmjjir" io ik peoik crdotek perpehie.

=. :. PMAS 5>. Efusti ik adhd hi viotmke`mðo e PMAS, PMAS , `ealmi kes teses hi rispmre`mðo, vie ke peotekke hi "ctdtem" io 5 amoutd, 55. hili sir e`drhi e ke `docmjure`mðo qui e`eles hi be`ir. 5> vi`is aåshureoti odraekisti quiadhd ke sijuohe viz qui tmioi  kujer ke rispmre`mðo. Istd su`ihisir `ehe vi`is, hi viotmke`mðo.P^DOX  Efusti ik adhd hi viotmke`mðo viot mke`mðo e P^DO P^DOX, X, efusti efus ti ke prismðo p rismðo hik h ik jetmkkd `do ->....9.  

& ZE\OMOJ6 ZE\OMOJ6  

& ZE\OMOJ6 ZE\OMOJ6  

Ik tek`d, ik istieretd hi zmo`, ik `erldoetd hi `ek`md d ik ekamhðo hi aeáz qui si beo utmkmzehd pere priviomr ke pijefdsmheh puihio `doteamoer ik pukaðo d ik isðcejd hi uo pe`mioti, `euseohd kismdois.  @dapruili sm bey heõds io kds `dapdoiotis. \iiapke`i sm is oi`isermd...  oi`isermd.

3.5 Kmapmize y istirmkm istirmkmze`mdo ze`mdo  .&. ^\I@EY@MÐO6 • Isti aeouek sdkd puihi prdpdr`mdoer peutes jioirekis pere ke kmapmize, hismoci``mðo y istirmkmze`mðo. Is rispdoselmkmheh hik usuermd jereotmzer ke vekmhiz y ke icm`e`me hi kds aítdhds utmkmzehds.   • 

00 

 

 

^ert 

^rd`ihuri  Xdhes kes supircm`mis ixtiroes hik viotmkehdr si puihio kmapmer `do uo peõd suevi `do ek`dbdk msdprdpákm`d y

@daaiots  Od piramte qui káqumhds d eirdsdkis pioitrio ik

Pupircm`mis ixtiroes hik viotmkehdr (ix`kumr K@H 5peotekke)   peotekke)

uoe sdku`mðo hi felðo suevi d `do uod hi istds prdhu`tds quáam`ds d sus iqumvekiotis. Ysi ejue pere iofuejer ikmamoer rismhuds quáam`ds sijöo sie oi`isermd.   -- - - - - - - - - - - - -  T.

viotmkehdr d kes `doixmdois hi kds `elkis. Od usi emri e prismðo pere kmapmer d si`er ik viotmkehdr. 

--

- - - - - - - - -  

K'.'.b Ehvirtio`me6 • Od usi maprijoehd drjåom`d pere kmapmer ke supircm`mi hik viotmkehdr. • Pm use rehme`mðo uktrevmdkite uktrevmdkite pere hismoci`ter, od hifi peser aås hi 5 bdre. 

• 

• OD suairfe ik viotmkehdr om vmirte káqumhds hi kmapmize sdlri, hiotrd d

sdlri ik viotmkehdr.  Ik tuld hi rispmre`mðo suamomstrehd pdr Itiromty is hisi`belki, od motioti istirmkmzerkd.   istirmkmzerkd.

Xuld hi `mr`umtd hik pe`mioti 

@euttmdo6 mdo6   5b @eu

• 

Mc usirs siki`t sik i`t petmiot `mr`umt tulmoj ly l y tbiasi tbiasikvis kvis,, Itiromty sujjists tbiy sbdukh usi lrietb tulmoj tbet jits @I aerg. aerg. 

\itmri ik aðhukd ispmretdrmd, hisaðotikd. . y hismoci`terkds rispi`tmveaioti pere userkds hispuís hi hismoci`ter y vepdrmzer. mosteki ik aðhukd ispmretdrmd Hismoci`ti ik aðhukd ispmretdrmd `ueohd y pristi etio`mðo. e `ealmd hi pe`mioti biraitm`mheh.  biraitm`mheh.   Aðhukd ispmretdrmd  ispmretdrmd 

5 • 

@eutmdo6   @eutmdo6

 Esijörisi hi h i qui od quihi qui hi káqumhd io ik `eoek hi aihm`mðo hi prismðo hik aðhukd ispmretdrmd, ye qui pdhráe `euser uo aek cuo`mdoeamiotd.   Xelki 3-5 Kmapmize, hismoci``mðo, istirmkmze`mðo. istirmkmze`mðo.  

K'.'.b Ehvirtio`me6

• Istirmkmze`mðo hispuís hi uoe moci``mðo ispi`mek d usd moci``mdsd pdr perti hik pe`mioti6 usi aEb7 pequiti hi letiráe hi kmtmd. @erje6 3 bdres tápm`eaioti ^rdti``mðo hi tiapireture6 39 ℀  ^rdti``mðo `dotre hisldrheamiotd6 3E < pri`eu`mdois @erje6 uoe viz qui ik suamomstrd hi @E si `doi`te y io`miohi ik motirruptdr7 ik smstiae `erjerå ke letiráe eutdaåtm`eaioti. Pi ri`damiohe qui ik tmiapd hi `erje sie aifdr qui 3 bdres. His`erje6 jioirekaioti jioirekaioti hurerå 3> amoutds pere user ke letiráe. Ke ekerae "¡Letiráe lefe!" hili adstrersi io ke peotekke `ueohd ke `epe`mheh hi ke letiráe od is sucm`mioti beste qui ik smstiae si epejui. Ik usuermd / dpirehdr hili `doi`ter ke cuioti hi ekmaiote`mðo pere `erjer letiráe e tmiapd y ivmti ik epejehd eodraek hik smstiae.  

Od hisadoti ik hmspdsmtmvd hi letiráe smo uoe eutdrmze`mðo våkmhe. Od `drtd`mr`umti iotri ke pke`e pdsmtmve y ke pke`e oijetmve hi ke letiráe.

0 ekae`ioeamiotd Ik aeotiomamiotd hi ke `erje hili riekmzersi `do uo motirvekd hi 0 aisis `dad aáomad sm si ekae`ioe Ke letiráe supire kds 0 aisis. Ik ealmioti ekae`ioehd hili ivmter ke buaiheh, ke tiapireture ekte. Pm ik aeotiomamiotd moehi`uehd heõe ke letiráe, riiapkå`ike e tmiapd pere ivmter ik káqumhd hi ke letiráe. @drrdyiohd ik eperetd. \iiapke`i ke letiráe, `dauoáquisi `do kds riprisioteotis hik sirvm`md hi itiromheh. 8 riiapkezd Itiromty ri`damiohe qui ke letiráe sie prdvmste pdr Itiromty d ke ejio`me dltioje ke drhio.  EXIO@MDO6 Yo riprisioteoti riprisioteoti eu eutdrmzehd tdrmzehd hi kd kdss sirvm`mds hi Itiromty Itiromty puihi riiap riiapkezer kezer ke letiráe. Pm od ve e utmkmzer ke letiráe hureoti au`bd tmiapd, `dauoáquisi `do kds riprisioteotis riprisioteo tis hik sirvm`md hi Itiromty pere his`doi`ter ke letiráe. Ke letiráe usehe hili hisi`bersi hi e`uirhd `do kes pdkátm`es kd`ekis.  EXIO@MDO6 @ueohd @ueohd si prdhu`i ke ekerae "LE "LEXI\ÁE XI\ÁE HIP@E\JEHE", HIP@E\JEHE", ke `erj `erje e hili riekmzersi hi moaihmetd. D lmio, ik smstiae hi viotmke`mðo PB0>> si epejerå eutdaåtm`eaioti eutdaåtm`eaio ti io vermds amoutds. ^\I@EY@MDO6 @uapke `do kes rijkes rikiveotis sdlri rmisjd lmdkðjm`d `ueohd hisi`bi ke letiráe.

Pustmtu`mðo hi pesds6 5 @do uo histdromkkehdr `ruzehd, kiveoti ke tepe hi ke `efe hi ke letiráe pere elrmrke. < \itmri ik pequiti hi ke letiráe hi ke `efe hi ke letiráe y his`doi`ti ik `doi`tdr hik `elki. 0 \iiapke`i `do ik pequiti hi letiráe mohm`ehd pdr Itiromty y io`buci ik `doi`tdr `docmelki. 8 Yseohd ik amsad histdromkkeh histdromkkehdr dr `ruzehd, etdromkki cmraiaioti.

 

 

:.: Aeotiomamiotd hik siosdr hi dxájiod Ke aihm`mðo hi dxájiod si lese io ik prmo`mpmd hi uoe `ikhe jekvåom`e. Ik jes adomtdriehd si hmcuohi e trevís hi uoe aialreoe a ialreoe be`me ik iki`trdkmtd io ik siosdr. Ik iki`trdkmtd `dotmioi uo iki`trdhd hi trelefd y uo iki`trdhd hi ricirio`me. Ik dxájiod si rihu`i iki`trdquáam`eaioti y ke `drrmioti risukteoti is prdpdr`mdoek e ke prismðo per`mek hi D< io ik jes. :.:.5 \iiapke`i ik siosdr hi D<  EXIO@MDO6 @uapke `do kes rijkes rijkes rikiveotis sdlri rmisjd lmdkðjm`d lmdkðjm`d `ueohd hisi`ber ik siosdr. ^esds hi riiapkezd6 5 @do uo histdromkkehdr `ruzehd, elre ke tepe hi ke `efe hik siosdr hi dxájiod. < His`doi`ti ik `elki y hisiordsqui ik siosdr hi dxájiod hik aðhukd mospmretdrmd. 0 \iiapkå`ikd pdr uod ouivd y `doi`ti ik `elki ek siosdr hi D e 8> ℀  Xmiapd hi rispuiste6 od aås hi 50 sijuohds Smhe ötmk6 od aiods hi 5< aisis. Iståoher e`drhelki6 MPD 0-5 IOSMXI@ ; 9 sij

5< sm

5< Pm

 EXIO@MDO6 Kds peråaitrds aås hitek hitekkehds kehds si ricmirio e hetds tí`om`ds e`tuekmzehds pulkm`ehds pdr ik celrm`eoti.

:.2 Pustmtu`mðo hik cmktrd hik viotmkehdr @ehe 9>> bdres, ik cmktrd hik viotmkehdr hili rivmsersi y kmapmersi sm is oi`isermd. Ik cmktrd hik viotmkehdr si io`uiotre io ke `er`ese tresire hi ke peotekke hi vmsuekmze`mðo. ^ere kmapmer ik cmktrd, ritárikd hi su bui`d y suaírfekd io ejue feldodse tmlme. Iofuejui lmio y siqui lmio eotis hi riiapkezerkd io ik PB0>>. Pustmtu`mðo hi pesds6 5. tmri be`me elefd hik `elki hi ekmaiote`mðo7 >7 0. sequi ik cmktrd hik viotmkehdr y pðojekd io ejue feldodse. 8. Iofuejui lmio y siqui lmio eotis hi riiapkezer

2 Ekerae y sdku`mðo hi prdlkiaes  EXIO@MDO6 Omojuoe Omojuoe ripere`mðo hili sir ri riekmzehe ekmzehe d mot motiotehe iotehe pdr oehmi smo kes `ekmcm`e`mdois y ik iqumpd ehi`uehds.

 

2.5 Pdlri ke ekerae  EXIO@MDO6 Pm si prdhu`i uoe ekerae, prmaird prdtife ke `efe cuir cuirti ti hik pe`mioti y kuijd veye e hmejodstm`er ke cekke d riekmzer ik aeotiomamiotd oi`isermeaioti. ^\I@EYM@MDO6 Ouo`e hifi e ke pe`mioti hisetiohmhe `ueohd si e`tmvi ik smkio`md hi ekerae. Kds aiosefis hi ekerae si auistreo io ik årie supirmdr hi ke peotekke, vie ke cmjure 2-5.

Kes ekeraes hi ekte prmdrmheh hilio ikmamoersi hi moaihmetd. ^rmdrmheh

Pdomhd

Pmkio`mehds

^rdotd

 Ektd

9 tdods, < hersi

5 sij

Cdohd rdfd

Kåaperes hi ekerae ^erpehid rdfd

Cdohd eaermkkd

^erpehid eaermkkd

Cdohd eaermkkd

Eaermkkd

Aihmd Lefd

prmse, ^irmdhds6 5> sij. 0 tdods ^irmdhds6 5 sij `m`kds hi rispmre`mðo `dotmoueaioti.  

Sirmcmqui ik pe`mioti y ke `docmjure`mðo. 

!! !!!AS !AS EKXD 

 Ektd  

AS aeydr qui ik káamti ektd hureoti 5> `m`kds hi rispmre`mðo `dotmoueaioti. 

Sirmcmqui ik pe`mioti y ke `docmjure`mðo. 

!!! CmD< LEFD  LEFD 

 Ektd 

CmD< aiods qui ik káamti lefd hureoti ...>aa (B ) x0>0 aa(Z) x aa(H) Eprdxmaeheaioti 59 Gj Sdktefi6 5>> e SE@ @epe`mheh hi `drrmioti6 ª. Xmpd6 `elki hi trmpki ekmaiote`mðo (Omvik aihm`d) \ismstio`me hi `daprismðo6 5A^e Yom`d usd Yom`d usd

^eotekke

5>.8” XCX K@H,te`tmk

=.< \iquirmamiotds ealmiotekis Xiapireture Buaiheh riketmve ^rismðo etadscirm`e

Dpire`mðo  Ekae`ioeamiotd Dpire`mðo  Ekae`ioeamiotd Dpire`mðo  Ekae`ioeamiotd

5>¾@-8>¾@ -¾@ ‐ 99¾@ ≨2>%, od `dohisehd ≨=0%, od `dohisehd :>- 5>3g^e 9>-5>3g^e

^\I@EY@MDO6 Ik hmspdsmtmvd hili ekae`ioersi io uo kujer hdohi od si prisioti `drrmiotis emri cuirtis y om jesis qui puiheo `drrdir ik iqumpd. ^\I@EY@MDO6 @ueohd kes `dohm`mdois hi ekae`ioeamiotd supireo kds riqumsmtds hik iotdrod dpiretmvd, y ik iqumpd is treskehehd e uo kujer hdohi si `uapkes kds riquirmamiotds ealmiotekis, ik prdhu`td sðkd puihi utmkmzersi hispuís hi belir smhd ekae`ioehd io ik iotdrod hureoti aås hi 2 bdres =.0 Ispi`mcm`e`mdois tí`om`es hik smstiae

Puamomstrd hi jes

@dapdsm`mðo ^rismðo Sikd`mheh hi ckufd @doi`tdr

Cuioti hi pdohir

Sdktefi y cri`uio`me ^dtio`me Cusmlki \ismstio`me hi tmirre ^uirtd mospmretdrmd y ispmretdrmd @doi`tdris @dom`ds (MPD9093)

D..3A^e ≨5>>K/Amo  HMPP-aeki＋HMPP-ciaeki＋ OMPX＂MPD 909=－  55>S｟S＋9>Bz｟3>Bz .3g^e7 rismstio`me ispmretdrme >.3g^e Ik ckufd hi 0>K/amo is pere pihmetráe, rismstio`me mospmretdrme >.3g^e7 rismstio`me ispmretdrme >.3g^e 5>^e @uapki `do kds riqumsmtds pere kds iqumpds hi `kesi M, tmpd L ispi`mcm`ehds io ke odrae IO 3>3>5-5 Hi e`uirhde `do ke odrae IO 3>3>5-5, PB0>> ik M,viotmketdr pirtioi`i kes smjumiotis `kesmcm`e`mdois6 @kesi Xmpd L, Jioirek, iqumpds aðvmkis.  39hL(E)  39hL(E)

=.8 ^rmo`mpmds hi cuo`mdoeamiotd

Cmjure =-5 Hmejreae hi smstiae hi dpire`mðo hik viotmkehd

 

=.9 ^eråaitrds hi cuo`mdoeamiotd =.9.5 @docmjure`mðo adhds viotmketdrmds

Adhd Siotmketdrmd

^ereaitrds rispmretdrmds efustelkis

S@S adhd

SX, XM, \eti, ^eusi, ^-tr/C-tr,^II^, CmD.5s~5.5s

µ>.5s (>｟5s)7 µ5>）  (dtrd)

----

^euse

>~9>%

9%

CmD%

5%

^-tr

>~ -`aB ~ 5> `aB `aB.5s

Kmamti hi XM,Aexmad X^ is 9>%Xm . Movåkmhd `ueohd cuo`mdoe µ3）  uoe sdke cuioti hi jes. µ5 `aB｟9 `aB｟5s－７ µ5>） (dtrd)

µ｟5s)7

 

µ5>）  (dtrd) X lefd

>.9s~0>s

>.5s

^ ektd

9 ~ 0> `aB `aBak 8 ~ 5>>lpa

---µ>.5s (>｟5s)7 µ5>）  (dtrd) µlpa)7 

-----

µ5>% (dtrd) Cri`uio`me io 5~ 8>lpa ik adhd PMAS XM >.5s~5~9>%

9%

CmD%

5%

^-tr C-tr

µ  `aB.9s~0>s

>.5s

^ ektd

9 ~ :> `aB `aBlpa)7 

µ5>% (dtrd ) µ . s ｟ s7 µ5>）  (dtrd) .） s  (dtrd)   ｟ s ７ µ µ5> µ3

-------Kmamti hi XM,Aexmad X^ is 9>%Xm ovåkmhd `ueohd cuo`mdoe uoe sdke cuioti hi jes. -------

`aB）＂dtrd－  µ . s ｟ s7 ---µ5>）  (dtrd)

µ . s ｟ s7 ---µ5>）  (dtrd) µ  `aB>> aK

\isdkutmdo E``ure`y 5 aK µ aK dr µ59% (dtrd)

SXI c cspo ASspo AS ^aieo ^pket ^pieg ^amo CmD~8>>> aK > ｟5>> lpa

5 aK 5 lpa 5 lpa 5K 5K 5`aB｟8>K >｟8>K >｟2>`aB｟2>`aB｟2>`aB`aB>% >｟59> aK/`aB% (dt rd) < lpa (≨ lpa)7 µ5>% (dt rd) >.9K dr µ59% (dtrd) >.9K dr µ59% (dtrd) µ< `aB% µ< `aB% µ< `aB% µ< `aB%

µ0%  ----

 

>｟> `aB｟9> `aB｟=2K

>.9K dr µ59%

>｟5=K

>.9K dr µ59%

5 `aB>ak, DCC,8>｟ 5==>ak 5｟5>> lpa

kmamti supirmdr Cri`uio`me- >｟==lpa Kmamti mocirmdr Xmiapd epoie59s｟3>s CmDak

µaK dr µ59%

DCC,8>ak｟9=>ak

µaK dr µ59%

5｟:> lpa

   pa   ｟

>｟3=lpa

＂dtbir  5>%   ｟－  pa    pa

59s｟3>s

－７

pa

－７

5>%＂dtbir － 

µ5s dr µ5>%

>-0>->0

Sekvuke ispmre`mðo

PB0>>-0>->>

Aialreoe hi uoe vme

PB0>>-0>->9

Cmktrd

@mkmohrd hi D5E

@mkmohrd hi Emri

9a

J]J->0L

@elki hi pdhir

0a

IP->0

Piosdr hi D9

Aes`ere

---

E@@->8

 

=.: @dapetmlmkmheh iki`trdaejoítm`e @ealmer d ri iosealker isti iqumpd smo ke eutdrmze`mðo hi Itiromty puihi `euser prdlkiaes hi `dapetmlmkmheh iki`trdaejoítm`e. @dote`tisi `do Itiromty pere esmstio`me. Ik hmsiõd y pruiles hi isti iqumpd is hi `docdramheh `do kes smjumiotis istmpuke`mdois.  EHSI\XIO@ME6 Ik usd hi tikícdod tikícdod `ikuker u dtrd iqumpd rehmeoti rehmeoti `ir`e hi isti prdhu`td pui puihi hi `euser aek cuo`mdoeamiotd. Smjmki hi `ir`e ik istehd hi cuo`mdoeamiotd hi isti iqumpd sm bey ekjöo suamomstrd hi rehme`mðo `ir`e.

Ik usd hi dtrd iqumpd ikí`trm`d io isti smstiae d `ir`e puihi `euser motircirio`me. @dapruili sm ik iqumpd cuo`mdoe odraekaioti io istes `dohm`mdois eotis hi user io uo pe`mioti. Xioje `umhehd hi kd smjumioti `ueohd si `doi`te PB0>>6 Od `dkdqui omojöo dlfitd qui od istí hi e`uirhd `do IO3>3>5-5 io ik reojd hi 5.9A hi pe`miotis. Hilirå utmkmzersi uo treoscdraehdr emskehd pere ik suamomstrd hi `drrmioti ektiroe (hi e`uirhd `do MI@3>=2=), d lmio si iqumperåo `elkis hi tmirre hi prdti``mðo ehm`mdoekis sm tdhds kds hmspdsmtmvds (pere usd aíhm`d d od aíhm`d) iståo `doi`tehds e PB0>> utmkmzeohd uo `elki hi iotrehe/sekmhe hi siõek. Pm si utmkmze uoe sekmhe pdrtåtmk pere tdhds kds usds `dad cuioti hi `drrmioti ektiroe, hili sir hi e`uirhd `do IO3>3>5-5-5 y od si puihi pdoir io ik suikd. Od si ri`damiohe utmkmzer dtrd io`buci pdrtåtmk hi usd jioirek. Od `doi`ti ik iqumpd hmri`teaioti e ke tdae hi `drrmioti ektiroe io ke perih. Pðkd si puihi

utmkmzer suamomstrdpuihi hi `drrmioti hikpiramtmhd treoscdraehdr Hi kd `dotrermd, ke `drrmioti hi cujeiksupircm`mek ix`ihirektiroe ik reojd pdr keemskehd. odrae IO3>3>5-5 io kes `dohm`mdois odraekis, y ik aek cuo`mdoeamiotd puihi `euser kismdois e pe`miotis u dpirehdris Pi hili riekmzer uoe pruile `dapkite hi cujes hi `drrmioti hik smstiae (sijöo IO3>3>5-5) IO3>3>5 -5) hispuís hi `doi`ter `uekqumir iqumpd e istes sekmhes.  EHSI\XIO@ME6 Od aeompuki ek amsad tmiapd tmiapd iqumpds iki`trðom`ds od aíhm`ds, iqumpds iqumpds aíhm`ds y ik pe`mioti ek amsad tmiapd. Istd puihi jioirer heõds io ik pe`mioti y ik dpirer

Juáe y hi`kere`mðo hi celrm`e`mðo - Iamsmdois iki`trdaejoítm`es pere tdhds kds iqumpds i qumpds y smstiaes u e y i` ere` o i e r `e` o - ia s o i i` rdaejo

`e

Ik viotmkehdr PB0>> istå hmsiõehd pere su usd io ik iotdrod iki`trdaejoítm`d ispi`mcm`ehd e `dotmoue`mðo. Ik `kmioti d ik usuermd hi PB0>> Siotmkehdr hili esijurersi hi qui si utmkmze io uo iotdrod hi isti tmpd. is i ia s do dap eo`i o drod i i` rdaejo `d - ju e Iamsmdo hi \C @MP^\ 55

Jrupd 5

Ik viotmkehdr PB0>> utmkmze ioirjáe \C sðkd pere su cuo`mðo motiroe. ^dr kd teotd, sus iamsmdois hi \C sdo auy lefes y od is prdlelki qui `eusio omojuoe motircirio`me io iqumpds iki`trðom`ds `ir`eods..

@MP^\ 55

@kesi L

Ik viotmkehdr PB0>> is ehi`uehd pere su usd io

erad erado o ` ia ss dos dos MI@ 35>>>-0-<

@kesi E

tdhds kds istelki`mamiotds, mo`kumhds kds hdaístm`ds y kds `doi`tehds hmri`teaioti e ke rih pölkm`e hi suamomstrd hi ioirjáe hi lefe tiosmðo qui elesti`i e kds ihmcm`mds utmkmzehds pere cmois hdaístm`ds.

 

Cku`tue`mdois hi tiosmðo/ iamsmdois hi perpehid MI@ 35>>>-0-0

@dapkmis

u e y ii`` ere` o i e r `e` o ‐  o oa auo e

i ii`` rdaejo

`e

Ik viotmkehdr PB0>> istå hmsiõehd pere su usd io ik iotdrod iki`trdaejoítm`d ispi`mcm`ehd ispi`mcm`ehd e `dotmoue`mðo. Ik `kmioti d ik usuermd hi PB0>> Siotmkehdr hili esijurersi hi qui si utmkmze io uo iotdrod hi isti tmpd. Iotdrod iki`trdaejoítm`d Xist hi moauomheh MI@ 3>3>5 3>3>5 Omvik hi Omvik hi @dapkmeo`i juáe pruile ` d o e ` d ` d o e ` His`erje Kds pmsds hilio sir hi aehire, bdramjðo d 2 gS emri iki`trdstetm`e (IPH) 2 gS emri lekhdses hi `iråam`e. Pm MI@ 35>>>-8-< kds pmsds iståo `ulmirtds `do aetirmek smotítm`d, ke buaiheh riketmve hili sir hi aiods ik 0>%. Iki`trm`ek cest treosmiot/lurstt MI@ treosmiot/lurs 35>>>-8-8 MI@ 35>>>-8-9

< gS pere kes káoies

.9 `m`kd kes káoies hi iotrehe hi ke 8>% YX  cuioti hi ekmaiote`mðo (3>% hmp mo YX) pdr 9 MI@ 35>>>-8-55 `m`kd

:>% YX  (0>% hmp mo YX) pdr Bz) `eapd aejoítm`d MI@ 35>>>-8-2

X  (?=9% hmp mo YX) cdr >.9 `y`ki 8>% YX  (3>% hmp mo YX) cdr 9 `y`kis :>% YX  (0>% hmp mo YX) cdr > riqumiri uo cuo`mdoeamiotd `dotmoud hureoti kes motirrup`mdois hi ke rih ikí`trm`e, si ri`damiohe qui ik PB0>>Siotmketdrli si ekmaioti hi uoe cuioti hi ekmaiote`mðo momotirruapmhe d hi uoe letiráe.

0E/a 

Kds `eapds aejoítm`ds hi cri`uio`me hi pdtio`me hilio ister io omvikis `ere`tirástm`ds hi uoe ulm`e`mðo tápm`e io uo iotdrod `dair`mek u bdspmtekermd tápm`d. ODXE6 YX is ik vdktefi hi ke rih e.`. eotis hi ke epkm`e`mðo hik omvik hi pruile.

 

 

Juáe y hi`kere`mðo hi celrm`e`mðo - moauomheh iki`trdaejoítm`e - pere IUYM^DP ] PMPXIAEP PMPXIA EP HI PD^D\XI HI SMHE u

eo`i eo

aeou e`turi s

i` eret do ‐ i

i`tr i`trda daej ejoi oitt ` aauo aauo ty

Ik viotmkehdr PB0>> istå hmsiõehd pere su usd io ik iotdrod iki`trdaejoítm`d ispi`mcm`ehd e `dotmoue`mðo. I `kmioti d ik usuermd hi PB0>> Siotmkehdr hili esijurersi hi qui si utmkmze io uo iotdrod hi isti tmpd. aauo y is dap da p eo`i eo`i Iki`trdaejoitm` iovmrdoaiot - jumheo`i tist kivik kivik ^drtelki eoh adlmki \C `daauom`etmdos iqumpaiot sbdukh li usih od `kdsir td eoy pert dc tbi PB0>> Siotmketdr , mo`kuhmoj `elkis, tbeo tbi ri`daaiohih siperetmdo hmsteo`i `ek`uketih crda tbi iquetmdo eppkm`elki td tbi criquio`y dc tbi treosamttir. \i`daaiohih siperetmdo hmsteo`i @dohu`tih

0 Sras

\C MI@ 35>>>-8-3

59> gBz td 2> ABz dutsmhi MPA

0S

   0.9  ^    S5  5<     h   S   ^    <  h

leohs e 

5>S

h

5> Sras 

     5<  ^ 2> ABz td 2>> ABz  I      5 

59> gBz td h

2>ABz e

mo MPA leoh  

5> S/a

\ehmetih \C MI@

5> S/a

35>>>-8-0

2> ABz td > ABz td ABz eoh 2> 2>> > AB ABz, z, tbi bmjbir criquio`y reoji eppkmis. Xbisi jumh jumhikmois ikmois aey odt eppky mo ekk smtuetmdos. smtuetmdos. Iki`trdaejoitm` prdpejetmdo ms ecci`tih ly elsdrptmdo eoh eoh ricki`tmdo crda stru`turis, dlfi`ts eoh eoh pid pidpki. pki.

Xbi MPA (mohustrmek, s`miotmcm` eoh aihm`ek) leohs litwiio 59>gBz eoh 2>ABz eri 3.:39 ABz td 3.:=9 ABz7 50.990ABz td 50.93:ABz7 . Xbi `dapkmeo`i kiviks mo tbi MPA criquio`y leohs litwiio 59> gBz eoh 2>ABz eoh mo tbi criquio`y reoji 2>ABz td /0 ms usih mo `ek`uketmoj tbi ri`daaiohih siperetmdo hmsteo`i cdr treosamttirs mo tbisi criquio`y reojis. Cmikh striojtbs crda cmxih treosamttirs, su`b es lesi stetmdos cdr rehmd (`ikkuker/`drhkiss) tikipbdois eoh keoh adlmki rehmds, eaetiur rehmd, EA eoh CA rehmd lrdeh`est eoh XS lrdeh`est `eoodt li prihm`tih tbidritm`ekky wmtb e``ure`y. Xd essiss tbi iki`trdaejoitm` iovmrdoaiot hui td cmxih \C treosamttirs, eo iki`trdaejoitm` smti surviy sbdukh li `dosmhirih. Mc tbi aiesurih cmikh striojtb mo tbi kd`etmdo mo wbm`b tbiPB0>> Siotmketdr ms usih ix`iihs tbi eppkm`elki \C `dapkmeo`i kivik eldvi, tbi PB0>> Siotmketdr sbdukh li dlsirvih td virmcy odraek dpiretmdo. Mc elodraek pircdraeo`i ms dlsirvih, ehhmtmdoek aiesuris aey li oi`issery, su`b es ridrmiotmoj dr rikd`etmoj tbiPB0>> Siotmketdr. Siotmketdr. Dvir tbi criquio`y reoji 59> gBz td 2> ABz, cmikh striojtbs sbdukh li kiss tbeo 5> S/a.

h 

i` i`da daai aio o i si sip pere ere do s eo eo`i `iss i wi wiio io pdrtelki eoh adlmki \C `daauom`etmdos iqumpaiot eoh tbi P B0>> S iotmketdr iotmketdr Ik viotmkehdr PB0>> istå hmsiõehd pere su usd io uo iotdrod iki`trdaejoítm`d io ik qui si `dotrdkeo kes pirturle`mdois hi \C rehmehes. Ik `kmioti d ik usuermd hik viotmkehdr PB0>> puihi eyuher e priviomr kes motircirio`mes iki`trdaejoítm`es aeotiomiohd uoe hmsteo`me aáomae iotri kds iqumpds hi `dauom`e`mdoi `dauom`e`mdoiss hi \C pdrtåtmkis y aðvmkis (treosamsdris) y kes PB0>>Siotmke PB0>>Siotmketdres tdres ri`daiohehes e `dotmoue`mðo, sijöo ke pdtio`me aåxmae hi sekmhe hik iqumpd hi `dauom`e`mdois. ip iper eree do s eo eo`i `i e` e``d `drr oj d rriq iqu uio io`y `y d reo reosa ir (a)

\etih aexmaua dutput  

pdwir dc treosamttir (Z)

>.>5 >.5 5> 5>>

59> gBz td 2> ABz

59> gBz td 2> ABz

2> ABz td 2>>ABz

dutsmhi MPA leohs

>.>09 >.55 . 5.5 0.9

>.5< >.02 . 0.2 5<

>.>5< >.>02 . >.02 5.<

2>> ABz td .>.>:0 . >.:0 ABz eoh 2>> ABz, tbi siperetmdo hmsteo`i cdr tbi bmjbir criquio`y reoji eppkmis. ODXI < Xbi MPA (mohustrmek, s`miotmcm` eoh aihm`ek) leohs litwiio 59> gBz eoh 2>ABz eri 3.:39 ABz td 3.:=9 ABz7 50.990 ABz td 50.93: ABz7 ABz. ODXI 0 Eo ehhmtmdoek ce`tdr dc 5>/0 ms usih mo `ek`uketmoj tbi ri`daaiohih siperetmdo hmsteo`i cdr treosamttirs mo tbi MPA criquio`y leohs litwiio 59>gBz eoh 2>ABz eoh mo tbi criquio`y reoji 2>ABz td