Manual de Usuario Nortel PDF

 

r M

N U

L

c e n t r

ales

N O

privadas

digi

RSTA

c o m u ni ni c ac ac i ó n

L_

U S U

D E L

efec ct tiva

a

su

tales

m

m e dida

R I

\

 

L / ^ 1? ° / UT IL IZ

CIÓN

DE

LAS

FUN C ION ES

N O R S TA R

índice

      

A t e n d e r llamadas C a nc nc e llaa r r e sstt ri ri cc cc ió i ó n d e llamadas Comunic a c ión di rect a Conferencia Dat os d e llamadas Desvío d e llamadas Estacionamiento d e llamadas Función



Hold



M ar cad o de l n ú m e r o a lma c e na do



m

 Gru Grupo po oye oyente nte

 Llamada con pri priori oridad dad

4 5 5 6 7 7 7 8

„

9

9

.

9

10

 M en s aj es

10

 R Reeppeettiicr ióúnltidmeo llnúmero amada  Re Respuesta a los mens aj es

10 II II

   

12 12 13 13

Retención exclusiva Servicio n o c t u r n o 7. Transferencia U so exclusivo

FUNCIONES

DEL

SISTEM



Anuncio o Per if o n eo

14



M e didor d e duración d e llamadas

 

S e l ec ec c i on on a r i d io io m a V o lu lu m en en d eell t i m brado

 Hora y fecha  Marcado r ápi do

14 15

15

 No interrumpir  P ro rog ra ra m maa ci ció n d e b oott on on eess de memoria

PERSON

LIZ

NDO

 Contraste de pantalla

     

Línea M a nos libres/Privado Modalidades d e m a r c a d o Música d e fondo RLS o DESC



Verificación d e b o t o n e s

EL

15 16

16 16

  NEXO

17

17 17 18 19 19 20

Intercom

 T ip o de timbrado

20

20

.

.

T

 

.

\

Atender llamadas

Función 75 - Re Resp spon onde de a una llamada que suena en otro anex nexo sies que que es de su mism mismoo gr gruupo de aten atenci cióón (al se r in inst stal alad ados os lo loss anexos, anexos, son son programa programados dos como un s ol olo g rruu ppoo los anexos que se e nc nc ue ue nt nt ra ra n en una

misma área). Si ti timb mbra rara rann dos o más anex anexos os a la vez,

atenderá la pri primera mera ll llam amad adaa en in ingr gres esar ar..

Función 76 - Esta función le permite atender las

ll llam amad adas as de un anexo anexo espe especí cífi fico co así así no sea de su mi missmo

grupo de atención. Ingresar el código igo de la función y l u e g o el número de anexo qu e desea atender.

~

 

¡K

 

^ ^

w

d U t o

mmsmmmm

CANCELAR RESTRICCIÓN

DE

•ATENDER LLAMADAS  CANCELAR

LLAMADAS

RESTRICCIÓN

(F (Fun unci ción ón 68 68))

LLAMADAS  DE COMUN COMUNICACI ICACIÓN ÓN

Permite cancelar la restricción de llamadas que que teng tengaa

DIRECTA

su anexo (llamadas locales, nacionales, internacionales)

 CONFERE CONFERENCIA NCIA

a trav travésde ésde una una clave personal. Io

 DATOS DE

LLAMADAS

 DESVIO DE

Ingrese la función, la pantalla

se

quedará

en

e s p e r a n d o s u clave.

LLAMADAS

•ESTACIONAMIENTO DE LLAM LLAMADAS ADAS

b l a n co

2o Ingrese su cl clav ave. e.

 FUNCIÓN

 GRUPOOYENTE

•HOLD

3o Tome un a línea.

 LLAMADACON LLAMADACON PRIORIDAD

Marrque que el númer númeroo des esea eado do.. 4o Ma

 MARC MARCAD ADO O DEL DEL

COMUNICACIÓN DIRECTA  Función 66 Inicia una conversación a través del parlante de otro el función anexo ingresar estesetimbre.. an anex exoo sin co connque quien des desea ea Al comu comuni nica carr laescu escuch char arááyun tono especial y en su pantalla aparecerá el mensaje Comunicaci Comunic ación ón dire directa cta , eso le indica que ya usted

puede ser escuchado enelotro anexo. Si usted es quien recibe la comuni comunicac cación ión dir direct ecta, a, en su pantalla aparecerá el nombre de la persona con la

cual está conectado.

NUMERO

ALMACENADO

MENSAJES  REPETIRULTIMO REPETIRULTIMO NUMERO

 REPE REPETICIÓN TICIÓN DE LLAMADA RESPUESTAA

LOSMENSAJES

•RETENCIÓN

EXCLUSIVA

 SERVICIO NOCTURNO

TRANSFERENCIA  USO EXCLUSIVO UNCIONES UNCIO NES DEL

SISTEMA

•ANUNCIO O

- Bloqu Bloquear ear comunicación comunicación directa

 Función 88 Evita que su anexo reciba llamadas en modalidad de

comunicación comunic ación dire directa. cta.

hacerlo rlo,, esa llamada ingresará Cuando alguien trate de hace su anexo ane xo timbra ti mbrando ndo a como cualquier llamada y no directamente a su #parlante. Cancelar: Función 88

PERIFONEO MORAY FECHA FECHA

 MARCADO RÁPIDO

MEDIDOR DE MEDIDOR DURACI DURACIÓN ÓN DE LLAMADAS

NO INTERRUMPIR DE

BOTONES DE~

MEMORIA

 SELECCIONAR IDIOMA

' VOLUMEN DEL

TIMBRADO PERSONALIZANDO

EL ANEXO ' CONTRASTE DE PANTALLA

 INTERCOM  LINEA

 R L S o D E S C

•TIPO DE

TIMBRADO

 VERIFICACIÓN DEBOTONES i

 

\

\

CONFERENCIA   Función 3)

conf nfer eren enci ciaa le permit permitee mantene mantenerr una llamada con La co 2 personas al mismo tiempo, ya sean internas o externas, extern as, para reali realiza zarl rla: a: Io

Haga o responda la primera llamada

2o

Ponga esta llamada en espera

3o

Haga o responda la segunda

con R etener HOLD llamada

4o

Presione Función 3 (o el botón C o n f / t r a n s f si

programado)

lo t u v i e r a

5o P r e s i o n e e l b o t ó n d o n d e s e

encuentra la primera llamada

JSSSHKSH

retenida

- Desconexión d e un o d e los interlocutores d e la c o n f e r e n c i a .

Al presionar la tecla corr corresp espond ondien iente te a una de las

llamadas (i (int nter erco com) m),, la otra se qued quedar aráá en es espe pera ra..

Ejecute este paso si desea hablar con uno de los interlocutor interloc utores es en privado, siledesea colgar aunode ellos o si desea poner a ambos como llamadas en espera esp era por por se sepa para rado do..

Si des desea ea rea reanud nudar ar la confere conferenci ncia, a, presio presione ne Función 3

y el botón de la llamada en espe espera ra nu nuev evam amen ente te.. - Retiro momentáneo de la conferencia - para qu e

us uste tedd se re reti tire re y deje deje a lo loss ot otro ross do doss in inte terl rloc ocut utor ores es

comu co muni nicá cánd ndos ose e evam entre ent reente sitepres pr ne HOLD HO LD Reten etener er.. Para Par a ingresa ing resar r nu nuev amen a esio laione conf co nfer eren enci cia, a, presione pres ione cualquiera de los dos botones don donde de está estánn las llamadas.

 

\

\

DATOS DE LLAMADAS (Función 811) breve veme menteen nteen la pantalla los dato toss de una Muestra bre elada llamadaenqueretención. ha sido puesta está está sonan sonando Sido la llam llen amad teléfono a es interna o quemostrará

•CONFERENCIA

 DATOS DE

el nombre y nú mero de anexo, si es una llamada

LLAMADAS •DESVIO DE

externa mostrará qu é línea de la central se está

LLAMADAS

ESTACIONAMIENTO DE LLAMADAS

utilizando.

DESV DE SVIO IO DE LLAM LLAMAD ADAS AS (Fun (Funci ción ón 4) Envía todassus llamadas, internas y ex exte tern rnas as,, al alanexo anexo que que uste ustedd el eliijaen caso caso que que no pued puedaa co cont ntes esta tarl rlas as.. Cuando unanexo llame al suyo o de desd sdee lace lacent ntrral se

•FUNCIÓN

 GRUPO OYENTE

•HOLD

 LLAMADA CON PRIORIDAD

letransfierauna llamada, su anex anexoo no timbr timbrar ará,lo á,lo hará hará directamente el anexo al que usted desvió sus llamadas.

 MARCADO DEL NUMERO

ALMACENADO

 MENSAJES

Para desviar su anexo anexo,, ingres ingresee el código de la función y lu lueg egoo el an anex exoo el eleg egid idoo para para desv desvia iarr su suss llamadas. 4,en los anexos M7310 y M7324 Cancelar: Función # 4,en - presiona presionarr en la pant pantal alla la CANC CANCELA ELAR. R. E S T A C I O N A M I E N T O DE

(Funció (Fu nciónn 74) 74)

.=,

LLAMADAS

 REPETIRULTIMO REPETIRULTIMO NUMERO

 REPETICIÓN DE LLAMADA

•RESPUESTAA

^

LOS MENSAJES

 RETENCIÓN

EXCLUSIVA •SERVICIO

NOCTURNO •TRANSFERENCIA  U SSO O EXCLUSIVO

Pone aut autom omát átic icam ament entee una llamada en re rete tenc nció iónn de

modo que pueda ser recuperada desde cualquier anexo del sistema. Cua Cuand ndoo uste ustedd atienda una llamada para

alg lguuie ienn que no se encue encuentr ntraa en su anex nexo, es esta taci ción ónel elaa con función 74yen la pantalla aparecerá un código

de recuperación (101, 102, hasta 109) y perifonee con función 60 a dicha pe pers rson onaa el código donde se

FUNCIONESDEL FUNCI ONESDEL

SISTEMA

•ANUNCIO O

PERIFONEO

•HORAY FECHA  MARCADO

RÁPIDO •MEDIDOR DE

DURACI DURACIÓN ÓN DE

LLAMADAS

encu encuen entr traa su llamada para que la pueda aten atendder. er.

NO INTERRUMPIR

Para recuperar una llamada estacionada, se presiona únicamente el código de recuperación (101 ó I02...etc). Cuando la llamada estacionada noes atendida por la perso per sonaa naa laque está está dirigida, regr regres esar aráá al alanexo anexo donde fue estacionada. Al est estaci acion onarl arlaa otra vez, fíjese

 PROGRAMACIÓN DEBOTONESDE

nueva nuevamen menteque teque el códigode códigode recupe recuperac raciónsea iónsea distin distinto, to, y vuel vuelva va a peri perifo fone near ar..

MEMORIA

 SELECCIONA SELECCIONAR R IDIOMA

 VOLUMENDEL VOLUMENDEL TIMBRADO PERSONALIZANDO

ELANEXO

 CONTRA CONTRASTEDE STEDE PANTALLA  INTERCOM INTERCOM

•LINEA

RLSoDESC'

•TIPO DE

TIMBRADO  VERIFICACIÓN DEBOTONES   .

 

\

FUNCIÓN

Este botón le permite ingresar a las funciones que le ofrece su anexo.

- Para utiliz utilizar ar la lass func funcione iones: s:

Presio Pres ione ne FU FUNC NCIÓ IÓN N e ingr ingres esee el código de dese sead adoo o pres resion ione

Io

el botón ya programado con

d i cch ha fun ncc i ó ón n.

2o Si Siga ga las las inst instru rucci ccion ones es que que va vann apareciendo en la pantalla.

Nota: en los anexos M7310 y M7324 M7324,, algunas algunas funciones se encuentran disponibles en los botones de la pantalla. - Para programar las funciones en los bot otoones nes

programables:

Io Desde un teléfono libre o co n las llamadas en espera, presionar

FUNCIÓN

*3

2° Presionar el bot botón ón que dese seaa programar   este paso n o e s necesario

M7I00).

en

lo s a n e x o s

3o Pr Pres esio ione ne FU FUNC NCIÓ IÓN N e ingr ingres esee

el código de la función que

desea programar.

Nota No ta:: No son son programables los los boto botone ness de LINEA

INTERCOM yHANDSFREE.

©©©

 

*\

GRUPOque 802 en su oficina,  Función OYENTE Permite que están las personas escuchen también a su interlocutor en el parlante de su anexo, ust usted ed mien mientra trass tanto seguirá hablando por el aur auricu icular lar.. Ingrese Ingrese la función mientras tenga una llamada en curso, en la pantalla aparecerá  Grupo

oyente si .

Los usuarios del anexo modelo M7100, pueden utilizar esta función par paraa re reem empl plaz azar ar de cie cierta rta manera el HANDSFREE que no tienen cuando realizan una llamada ylos dejan en espera por un tiempo prolongado y as asíí po pode derr seguir haciendo otras labore laboress mi mien entr tras as

es espe peran ran si sinn neces necesid idad ad de sostener sostener el auri auriccular. lar.A AI se serr

atendidos nuevamente, cancelar la función mientras se

conversa.

Cancelar Canc elar:: Fu Func nció iónn  8 02

HOLD (Retener)

Este botón le permite poner sus llamadas en espera. Cuando Cuan do usted usted activa la espera, sus llamadas escuchan música (si la tuvi tuvieran eran prog programad ramada) a) o un tono que les

avisa qu quee sigue siguenn espe espera rand ndoo en línea.

LLAM LL AMAD ADAA CON CON PRIORIDAD  Función 69 Permite interrumpir un teléfono que tiene una una llllama amada da o que que tiene tiene el No inte interr rrum umpi pirr activado. Esta es una una

facilidad programable.

pantall allaa indica indicará rá  En otra Al llamar a un anexo, la pant llamada o  No interrumpir , ingrese la función, si el anexa no cont contes esta ta,, lu lueego de 8 segu egundos la llamada

ingresa ingresa al anexo.

:XLLUblVM

SERVICIO MOCTURNO

TRANSFERENCIA USO EXCLUSIVO

UNCIONES DEL ISTEMA ANUNCIO O PERIFONEO

HORAY FECHA MARCADO

R Á P IDO ME DIDOR DE

DURACIÓN DE LLAMADAS

•NO INTERRU INTERRUMPI MPIR R  PROGRAMACIÓN i DE BOTONES DE

  MEMORIA

 SELECCIONAR IDIOMA

 VOLUMEN TIMBRADODEL PERSONALIZANDO

ELANEXO

 CONTRASTE DE PANTALLA

 INTERCOM • LINEA

•RLSoDESG • T I P O DE TIMBRADO

•VERIFICACIÓN.

DEBOTONES. 1

 

\

M A R C A D O DEL N U M E R O A L M A C E N A D O

  F u nc nc ió ió n 6 7) 7) Si usted ingresa esta función des despu pués és de haber haber marcad marcadoo un núm er o telefónico, c u an an d o t iiee n e la llamada en curso, este va ha quedar quedar al alma mace cena nado do..

Cu Cuan ando do no ti tien enee una una ll llam amad adaa en curs curso, o, con con esta esta fu func nció iónn

vuelve a ma marc rcar ar el nú núme mero ro alma almacen cenad adoo pr prev eviam iamen ente te.. MENSAJES MENS AJES Fun Funció ción n |)

mensaj ajes es cuan cuando do el anex anexoo al que que llama es está tá en Envíe mens

otra ll llam amad adaa o cuando nadie lo contesta, de esta

ma mane nera ra cu cuan ando do el usua usuari rioo cu cuel elgao gao re regr gres esaa a su oficina

encuentra su mensaje y le devuelve la ll llam amad ada. a.

Enviar me mens nsaj ajes es sin nece necesi sida dadd de llamar al anex anexo: o:

función I + a ne xo.

Envi Enviarme armens nsaj ajes es ll llam aman ando do al anex anexo: o: anex anexoo + func funció iónn I

Sí nció suiónannaparecerá exo es unAGREG MREGAR 73I0ARo oMTERM 324INAR aAR.Presio l in.Presione gresarne la func fu AG TE7RMIN

AGREGAR si lo que desea es dejar un mensaje,si TERMINAR. NAR. Luego Luego desea salir de es esta ta función presioneTERMI le preguntará aqueanexoestará destinado el mensaje, en ese mismo momento el me mens nsaj ajee lleg legará al otro anexo

REPE RE PETI TIR R UL LTI TIMO MO NUMERO   Función 5) Vu Vuel elve ve a marcar el último núm ero telefónico externo

que usted ma marc rcó. ó. Presi Presion onee la func funció iónn sin ne nece cesi sida dadd de

línea ea previamente. tomar lín

 

REPETICIÓN DE LLAMADA (F (Fun unci ción ón 2) sumar digaier llameuaotro en pantalla Cuando anexo llamada  En otra usted Ocup Ocupad adoo oy qui qu era a to toma r una una línea común externa (que usted llama con 9 ó 0 según haya sido programado) yen la pantalla apa apare rezca zca No línea libre , presione función 2 y esta le hará saber cuando el anexo o la línea ya se encuentran disponibles.

es unanexoal unanexoal que que uste ustedd llamó, en cuan cuanto to este este se

Si

desocupe, su teléfono emitirá un tono y en la pantalla  Llame me xxx xxxx? x? (xxxx = nombre del anexo) aparecerá  Lla y si lo que usted hizo fue pedir línea, igualmente escuchará el tono y en la pantalla aparecerá  Línea común externa? ..

su anexo es un M7I M7I00 00 só sólo lo necesitará levantar su auricular para hacer timbrar el anexo al que llamó o conseguir la línea común externa que pidió. Si su anexo es cualquier otro modelo de la línea Norstar, Norst ar, presi presione one el botón INTERCOM que oscile en es esee mom momen ento to,, así llamará al otro anexo o conseguirá

Si

la línea que deseab deseaba. a.

Canc Cancel elar ar:: Funci unción ón # 2

RESPUESTA A LOS MENSAJES (Función 65) Si le han enviado un mensaje, en su pantalla encontrará  Mensaje para Ud. , ingrese la función y aparecerá el anexo que lo dejó. Presione 0 para para devolve devolverr la llamada automáticamente. Si su anexo es M73I0 o M7324 encontrará M SJ sobre el primer primer botó botónn de su pantalla, bastará con presionarlo para para ver ver quien envió el mensaje. Para cancelar el mensaje presionar Función   65, en los anexos M7310 y M7324 al leer el mensaje aparecerá LLAMAR y BORRAR. BORRAR reemplaza a Función le da la opción de contestar a la  65 y LLAMAR que envió el mensaje sin necesidad de marcar persona dicho a ne xo.

 MARCADO DEL NUMERO

ALMACENADO

 MENSAJES MENSAJES • REPE REPETIRULTIM TIRULTIMO O NUMERO

 REPETI REPETICIÓN CIÓN DE LLAMADA  RESPUESTAA

LOS MENSA MENSAJES JES

 

e R E T E N C I Ó N E X C L U S IV A

Función + Ret Retene enerr (HOLD) Deja una llamada en espera sin que nadie pueda tomarla y que ta tam mpoco poco reg regrese rese a lacent lacentra rall despu espués és de haber aber estado cierto tiempo en espera, como puede suceder cuando se deja en espera sólo con HOLD (Retener). Para recuperar una llamada en esp espera era,, pres presione ione el

inte interc rcom om o lín líneadond adondee es está tá,, en el ca caso so de los los an anex exoos

M7I00 presionar HOLD (Retener).

(Funci ción ón 87) SERVICIO NOCTURNO (Fun Todas las llamadas que lleguen al teléfono principal (Centr (Ce ntral) al) son sonará aránn en el anexo que está previamente

pr prog ogra rama mado do para re reci cibi birl rlas as al ac acti tiva varr el se serv rvic icio io nocturno.Active la función desde el teléfono principal

yevening escoja ojaouata nardecer decer, tre res opcioone onnoche) es (lunch almu muer erzo zo;; atarde ,snight qu queeoleal of ofre receel ceel

sistema, con la tecla del símbolo de número ( )

Cancelar: Funci Función ón # 87

 

\ V

TRANSFERENCIA - Fu Funci nción ón 70

En Enví víaa una una ll llam amad adaa interna o externa a otro anexo.

Io Efe c túe o r e s p o n d a u n a llamada.

2o Pres Presio ione ne función ción 70 oTRANSF en la pan t al l a de los anexos M73I0, M7324 y M7208.

3o Marque el número de anexo de la p er so na a qui en d e s ee ee transferir la llamada.

4o Anuncie la llamada llamada después de

qu quee la pe pers rson onaa llam llamad adaa haya re resp spon ondi dido do y complete la transferencia c o m o se m u e st ra

más abajo. O bien, si no de dese seaa

anunciar la llamada complete la transferencia como se in indic dicaa a continuación. ;-

5o P res resii one one RLS, LS, DESC o UNIR en su p a n t a l l a si su anexo es u n M7 3 I Oo M7 3 2 4 .

Ca Canc ncel elar: ar: Fu Func nció iónn # 70 US O EXCLUSIVO - Func Funció iónn 83

Cuandoestá activada la función Uso exclusivo, otros usuarios No Nors rsta tarr con ac acce cesso a la mism mismaa línea nea no pueden participar con su llamada externa en curso. Cuando Uso Exclusivo está desactivada otros usuarios Norstarcon acceso a la mis misma ma lílíne neaa pueden participar la tecla deesa llamada línea. oprimiendo desu Pa Para ra vo volv lver er al externa entre nuevamente el código uso normal, d e la función.

 

-

\

fi FUNCIONES DEL SISTEMA

A N U N C IO O PERIFONEO

60-lepermite Función 60-le permite haceranuncios por los parlantes interno inte rnoss (de los apa aparat ratos os telefónicos), externos (si estu es tuvi vier eran an inst instal alad ados os)) o por por ambo ambos. s.

I° In Ingr gres esee el có códi digo go de la func funció ión. n. 2o Ingr ngres esee el códi ggoo de anu anunci cioo

(I pa para ra in inte tern rno, o, 2 para externo, 3 para ambos; en los anexos M73 10 y M7324 escoger en la pantalla APAR, PARL o AM BOS).

3o Ing ngrrese el código de la zona en donde quiere qu e se escuche su anunci anuncioo (del 0 al6;los al6;los anexos M73I0 y M7324 ofrece en la pantal pan talla la la opción opción TO TODA DAS S que que equivale al 0 en los demás anexos).

4o El tono q ue escu escuchar chará á lue luego go d e h a b e r h e c h o t od o d o s e st s t os os

paso pasos, s, le indi indica ca que que su an anun unci cioo ya puede se r escuchado.

Nota Nota:: si laszona laszonass de an anun unci cioo no ha hann sido sido pr prog ogra rama mada das, s,

presionar el 0 que anuncia en to toda dass las zonas.

Función 61 (Inter (Interno no por zonas) - le perm permiite hac hacer por los los parlantes de su suss anexos Norstar. anuncios por Ingrese la función y luego la zona (del 0 al 6). Función 62 (Externos) - permite anunciar a través de lo oss a l ta ta v o ce ce s e x t e r n o s .

Función 63 (Inter (Internos nos/Ex /Exter ternos nos)) - per permi mite te anunciar a tr trav avés és de ambo amboss sist sistem emas as a lavez.In lavez.Ingr gres esar ar lafunc lafunció iónn y luego la zona de anuncio (del 0 al 6). HORA Y FECHA (Función 803)

brev evem emen entela tela ho hora ra y la fecha en la pantalla Muestra br

mie ntra ntrass tie n nee un a llamada en curso.

•

n

 

o MARCAD MARC ADO O RÁ RÁPI PIDO DO Fu Func nciión *4) Graba números telefónicos en la memoria del anexo mediante median te código códigos. s.

_^MMHBjL^

Io P rree si si o ne ne F u n c i ó n *4 2o 3o

Ingrese el código  del 71 al1 Ingrese el núme número ro te tele lefó fóni nico co que desea grabar bajo ese código

Presio ione ne HO HOLD LD (Ret (Reten ener er)) o el 4o Pres OK en lapanta lapantall llaa de los los anex anexos os M7208, M73I0 ó M7324 para almacenarlo.

Para llamar a los nú númer meros os gr grab abad ados os presione FUNCIÓN 0 o el botón programado con dicha función yel código del número al que desea llamar  7 al 94

MEDIDOR DE DURACIÓN DE LLAMADAS

(F (Fun unci ción ón 77) Al pre presi siona onarr esta esta función durante una llamada la pantalla le mostrará brevemente el tiempo que va

empleando en di dich chaa llam amad adaa sin interrumpirla. Si la utiliza cuando el anexo no está en uso, le muestra el tie tiempo mpo emp emplea leado do en la última llamada.

FUNCIONE FUNC IONESS DEL

SISTEMA

 ANUNCIO O PERIFONEO

• HORAY FECHA  MARCADO RÁPI DO

NO INT INTER ERRU RUMP MPIR IR (Fu (Func nció iónn 85 85)) Bloquee la entrada de llama llamada dass a su anexo, internas o extern externas. as. Cancelar: Función #85

 MEDID MEDIDOR OR DE

DURACI DURACIÓN ÓN DE LLAMADAS

 NO INTER INTERRUMP RUMPIR IR  PROGRAMACIÓN DE BOTONES DE MEMORIA

 SELECCIONAR IDIOMA

 VOLU VOLUMEN MEN DE DEL L TIMBRADO

PERSONALIZANDO ELANEXO

 CONT CONT R RAST ASTE E DE PANTALLA

 1NTERCO 1NTERCOM M  LINEA

•RLSoDESC

 TIPO DE -

TIMBRAÜO

 VERIFICACIÓN ¡ DEBOTO DEBO TONES NES *

 

P R O G R A M A C I Ó N DE MEMORIA

B O T O N E S DE

Función *l - Graba números telefónicos externos en ott ó ón n d e memoria. un b o

Función *2 - Graba núme número ross de an anex exos os en un botó botónn de memoria.

Función *3 - G r a b a una función en un b o t ó n de m e m or ia .

- Para prog progra rama marr seguir los siguientes pasos: Io Presionar Función * I, *2 , ó *3

(Para los anex nexos M7I00 ir al

paso 3) 2o Presionar el botón q u e quiera programar

Presionar el n ú m e r o interno o 3° externo o el botón FUNCIÓN

segu seguid idoo de dell cód ódig igoo de func funció iónn deseado.

4o P r es es io i o n ar ar H O LD LD   Retener)

sonn programables los botonesde LINEA, Nota: No so INTERCOM y HANDSFREE.

SELECCIONAR IDIOMA

Función *50l: Inglés Fu Func nció iónn *502 *502:: Espa Españo ñoll VOLUMEN DE DEL L TIMBRADO   Función *80)

Al ingresar la fu func nció iónn ha hace ce timbrar su teléfono con el volumen que tiene en ese momento para para qu quee lo pueda volum lumen en del teléfono. Al dejarlo ajustar con el botón de vo en el volumen de dese sead adoo pres presion ionee RLS RL S o HOLD (Retener).

 

\

\

P E R S O N A L I Z A N D O EL A N E X O CONTRASTE DE PANTALLA  Función *7)

Ajusta el contraste de su pantalla que varía dependiendo de la posición de su anexo, de la iluminación de su oficina, etc. Ingrese la función y presione del I al 9 o los signos +y- en la pantalla (M73 10 - M7324), luego HOLD (Retener) o el OK en la pantalla para almacenar

el cambio.

INTERCOM

suss llam llamad adas as Este botón le indica por dónde ingresan su sean internas (sí ya o ext extern ernas as es qu quee no tien tienee bo botó tónn

de LINEA). LINEA

Este botón le índica por dónde ingresan únicamente

su s llamadas externas.

 PROGRAMAC PROGRAMACIÓN IÓN DE BOTONES DE MEMORIA  SELECCIONAR IDIOMA

 VOLU VOLUMEN MEN DE DEL L TIMBRADO

PERSONALIZANDO

ELANEXO •CONTRASTE DE PANTALLA  INTERCOM •LINEA

•RLSoDESC*

T TIP IPOD ODE E i

TIMBRADO

i

 VERIFICACIÓN i DE BOTONES 

 

\

lí MANOS

LIBRES/PRIVADO

 HANDSFREE/MUTE Este botón le permite hablar sin levantar el auricular. El manos libres se acti activa va cuan cuando do se presiona directamente este botón o el botón po porr dond dondee se recibe un unaa llllama amada da (si esa llamada no se va a contestar manos os lilibr bres es no es necesario presionar el botón en man

por donde ingresa). Cuando esta función está activ activada ada,, se enciende una

íecha al costado de, botón HANDSFREE/MUTE eso

quier quieree dec decirir que funciona funcionann el parlante yel m.crofono (ust (usted ed es escuc cucha ha yes escuchado), pero al presionar este botón nuev nuevame amente nte cuan cuando do ya está act.vadc, se va a pasar a la segunda opción de este qu quee es MUTE o PR PRIV IVAD ADO O lo cual quiere decir que el micrófono se desactiva. Esto le permite seguir escuchando que le hablan (porque el parlante sigue activo) pe pero ro uste ustedd ya no Puede utilizar escuchado. opc.on, por será en esta comentario hacer algún ejemplo, caso de querer durante una conversación o también de dejar en espera

una un a llamada en manos libres (siempre y«jando no tenga que hacer o co cont ntes esta tarr ot otra ra llamada). Usted podrá saber que está en la opción MUTE o PRIVADO cuando la flecha de HANDSFREE que estaba

Z empiece aoscilar yen la pan pantatallllaa de su anexo

aparezca  Sin micrófono . Para volver aser escuchado presione nuevamente HANDSFREE, el micrófono volverá a estar activo, la flecha qued quedara ara nuev nuevame amente nte fija y el mensaje de la pantalla desaparecerá. Si su anexo es un M7I00 podrá escuchar por su parl parlan ante te per peroo para contestar tendrá que levantar el

auricular^ que qu e este anexo no cuenta co conn manos libres.

i

 

\

B3

MODALIDADES DE MARCADO  Función *82 Cambia las modalidades de marcado con el auricular colgado. Las modalidades de marcado son las siguientes: Marcado standard: seleccione la línea respectiva y luego marque el número de anexo o telefónico. Marcado automático: al marcar un ane anexo xo o pres presio iona narr un botón de memoria programado con un número telefónico, la línea se selecciona automáticamente sin necesidad de presionar el botón de la línea respectiva previamente.

Marca Mar cado do previ previo: o: marque un número de anexo o telefónico y si fuera nece necesar sario io cor corríríjal jaloo pre presio sionando nando el lado izquierdo del botón de volumen o RETCDR en su pant pantal alla la (M73I (M73I00 - M7324) y luego oprima el b o t ó n de línea, ya sea i n t e r n a o e x t e r n a . Para cambiar el mar marcad cadoo ing ingres resee el código de la función

yen la pantalla aparecerá la modalidad de marcado

que cambiarla tiene endeese número momento, moment ( ) o,hasta par paraallegar el símbolo presione a la modalidad deseada y luego presionar HOLD dos dos ve vece cess En el caso de los anexos M7310 y M7324 presionar SIGUE en la pantalla y lu lueg egoo OK OK.. MÚSICA DE FONDO  Función 86) permit mitee escuch escuchar ar música (pro (proporc porciona ionada da por su Le per oficina) a través del parlante de su anex anexoo cuan cuando do no llamadas das en espera también tiene llamadas en curso. Las llama la es escuc cuchan han.. Canc Cancel elar: ar: Función #86

R RL L So So D DE E Sp Sp ' • T I P O DE

TIMBRABO

 VERIFICACIÓN j DE BOTONES 

 

Progr rogram amac aciión / 131 131

Programación admin/básica Código de us ua r io : LAJ H H E B El H (**3425723) Clave impl implícit ícitaa bás básica ica::  

|]Bi]DB

(22742)

Teléf

M dl

Idioma

Program teclas

Contraste

Marc rá ráp p usuar

Tipo timbre

Opciones id llam llam Opciones marcado

N01309M

01

Guíodelinstalador Guíodel instalador del ICS compacto /.

 

132 / Herr Herram amie ient ntas as de pr prog ogra rama maci ción ón

Herramientas d e programación lil lil paqu paquet etee de docu documen mentac tació iónn cont contie iene ne pl plan anti till llas as para para todo todoss los los teléf teléfon onos os que se pued pueden en usar sar para pr prog ogra rama marr el sist sistem ema. a. Use la plan planti till llaa adec adecua uada da para pa ra el tele telefo fono no co conn el que que es está tá pr prog ogra rama mand ndoo el si sist stem ema. a. Teléfonos

Puede ede usar sar un te telé léfo fonno con con pant pantal alla la de dos lín líneas, eas, com como el telé teléfo fono no dig digital ital 7316E 7316E para para progr program amaci ación. ón. Us Usee laplanti laplantill llaadec aadecua uada da para para que lesea má máss fáci fácill compre com prende nderr dó dónd ndee se encu encuen entra trann las tecla teclass de nave navega gació ciónn de pr prog ogram ramac ació ión. n. La ta tabl blaa qu quee apare aparece ce a cont contin inua uaci ción ón mu muest estra ra lo loss icon iconos os de tecl teclas as del del telé teléfo fono no 7316 7316H. H. Si está realizando la programación en un teléfono convencional convencional Nors Norsta tar, r, lo loss ico icono noss pueden pueden se serr lev leveme emente nte dife difere rent ntes es:: Teléfonos digitales Descripción d e tecla

7316/7316E

Función Retener Control de volumen

rn

L~] LüjV

Desconectar

4_üJ

es

La plantilla d e programación La pl plan anti till llaa de prog progra rama maci ción ón es una hoj ojaa reco recort rtad adaa que mues muestr traa el uso de las las cu cuat atro ro tecl eclas del del telé teléfo fono no dura durant ntee la prog progra rama maci ción ón.. Es Esta tass plan planti till llas as vi e ne n c o n l o s t e l éf éf o n o s .

Losteléfono Losteléf onoss digit digital ales es 7316y 7316H tienen dife diferen rentes tes teclasde program programaci ación, ón, como co mo se in indi dica ca por por las las vent ventan anas as sepa separa rada dass en la plan planti till lla. a.

Guiadel insta instalado ladordel rdel ICS comp compac acto/ to/ 1

N O 1 3 0 9 5 4 01

 

Herramientas de pr prog ogra rama maci ción ón / 133 Teléfono 7316E c o n plantilla Coloque la plantilla sobre

la s t e ec c la s c o n i n d i c a d o r e s . Mostrar

Siguiente

Negocio Series Terminales

Programación Registro

U s o d e l a s teclas de l teléfono para programación La plan planti till llaa as asig igna na una fu funnci cióón a ca cadda una de las las tec ecla lass de prog progra rama maci ción ón.. Los indicadores (

) en llaa pantalla además de las las tecl teclas as,, muestran cuáles

son son la lass te tecl clas as acti activa vass en este este paso paso de la prog progra rama maci ción ón.. Al pres presio iona narr la tecl teclaa

correspondiente u s t eed d p u e ddee h a cciia a rrrr ib ib a o h aacc ia ia a b aajj o del men men ú de programación Norstar.

La tabl tablaa que ap apar arec ecee ab abaj ajoo desc descri ribe be la fu func nció iónn de cada cada tecl tecla. a.

N O l 3 0 9 5 4 01

uiadel instalador del ICS compacto

/ l

 

134 / Herr Herram amie ient ntas as de pr prog ogra rama maci ción ón Definiciones d e la s teclas c o n la plantilla de l teléfono

Sección

Mostrar

Siguiente

etroceder

Siguiente

Retroceder

Negocio Series Terminales

Programación Registro

Sección

sube un niv ivel el en la jerarquía de secciones y apartados.

¡Mostrar

baja un ni nive vell en la jerarquía de secciones y subsecciones, o comienza a programar en una sec secció ción n o subsección.

Siguiente

s e desplaza hacia adelante en el mis mis m moo nivel en la je jera rarq rquí uíaa de secciones y subsecciones.

(Anterior

s e desplaza hacia a ttrr ááss e n el mismo nivel en la jerarquía de secciones y subsecciones.

Guí Guíaa del instal instalado adorr del ICS com compac pacto/. to/. 1

N 0 1 3 0 9 5 4 01

 

proogr gram amaació iónn / 13 1355 Herramientas de pr

Teclas d e la pantalla de l teléfono digital La Las tecl teoclas as. dSeg e la pa pant ntal la en lo teprog léfo fono nos s deción dos do líne líneas dese ñan ne,much mu fu fun nsci cio nes. es Se gún laalla et etap apa a dlos e slatelé pr ogra rama maci ónsen que quase de sesempe encu enmpeña cuen entr tre, pued puchas edeas e tecl claas de la pant pantal alla la disp dispon onib ible less en un momento dado. haber de una a tres te Oprima Opr ima la tecl teclaa de visu visual aliz izac ació iónn ba bajo jo la fun funci cióón requ requer erid ida. a.

C^ M o s t r a r 1 ínea:

Mensaje de pantalla Mensaje d e t ec ec l aass d e pantalla

CÜPIñ

-Tecla de la pantalla

Las tecl teclas as de la pa pant ntal alla la más más co comu mune ness se de desc scri ribe benn en la si sigu guie ient ntee tab tabla: la: Definiciones d e la s t eecc llaa s d e la pantalla: CRMB

cambia un valor programable

RETCDR

mueve el cursor un espacio a la izquierda (retroceso) y borra el cará carácter cter que desea corregir

COPIO

copia los valores programados d e elementos como líneas, teléfonos y filtros, en un teléfono del mismo tipo

LIST

muestra el valor m ás bajo d e la lista d e n úm ú m er er o oss internos, líneas u otras entradas

UER+

HER

>

última ma parte de un mensaje de la pantalla qu e muestra la últi tenga m ás de 16 caracteres en ssaa je je d e la pantalla qu e muestra la primera parte de un m en ás d e 16 caracteres tenga m ás urr so so r u na na p o oss ic ic ió ió n a la derecha al programar mueve el c u un nombre

ic ió ión a la izquierda al programar mueve el cursor un a p ooss ic

/

un nombr e

OK

confirma el cambio qu e re real aliz izóó o acepta el valor valor im impl plíc ícit itoo si n o r eeaa li li z zó ó cambios

CUQ

N01309M

01

a ñ a d e un c a r á c te te r c o m o d í n a u n a s e c u en en c i a d e mar cació n o

código de destino.

Guía del instalado instaladordel rdel ICS compacto /. l

 

136 / Herr Herram amie ient ntas as de pr prog ogra rama maci ción ón

Caracteres e spe c ia le s e n pantalla Cu Cuan ando do un unaa secci sección ón se termi termina na en un tri trián ángu gulo lo (>), pued puedee oprimir oprimir (Mostrar para ve r la lass seccio secciones nes para para es esee ar artí tícu culo lo.. Cuand Cuandoo un unaa secc secció iónn term termin inaa en una una elip elipsi siss (...), pu pued edee presionar presionar (Mostrar para obtener inf inform ormaci ación ón acerca acerca de esa es a sección. n eell teléfono de prog programa ramación ción mues muestran tran las teclas Lo Loss indicadores ( ) een que se pueden usar en esa et etap apaa de la pr prog ogra rama maci ción ón.. Las fu func ncio ione ness de esta estass tecl teclas as pe perm rmite itenn re reco corr rrer er las se secc ccio ione ness y ap apar arta tado doss de la programación del s i s t e m a N ors t a r.

El Registro d e programación Norstar Utilicee el Re Utilic Regi gist stro ro de pro progra gramac mación ión de dell IC ICS S compac compacto to 7. 7.1 1 para planificar su estrategia de pr prog ogra rama maci ción ón.. Si en entr traa todo todoss los va valo lore ress en las tabl tablas as proporcionada proporc ionadas, s, crea un a guía de refer referencia encia rápid rápidaa para su sistema. Las páginas del Regis Registro tro pue pueden den fotoc fotocopi opiars arscc par paraa programar muchos teléfonos o líneas.

Salida d e la programación Norstar Norst ar al alma mace cena na au auto tomá máti tica came ment ntee los ca camb mbio ioss qu quee ust steed hac acee tan tan pron pronto to como como us uste tedd alte altera ra algú algúnn va valo lor. r. Sicambió Sicambió al algo go po porr equiv equivoca ocació ción, n, debe debe in ingre gresa sarr d e n ue u e vo v o lo s d ato s c orre c t os .

Hnlass si Hnla situ tuac acio ione ness ex extr trem emas as,, debe debe volve volverr a in inic icia iarr el sis sistem temaa y vol volver ver a carga cargarr e r ia ia l d e r e s e r v a . s u m a t er

Pa Para ra sal salir ir de la inte interfa rfazz de co confi nfigur guraci ación, ón, oprima oprima I »* I.La pantal pantalla la muestr muestraa brevemente Fi n de sesión y ense ensegu guid idaa vuelv uelvee a mos ostr trar ar la fech fechaa y hora. ora.

Guia del instal instaladordel adordel ICScom ICScompacto pacto /. l

N0 N0130 13095 9544 01

 

Herramientas de pr proogr gram amaació iónn / 13 1377 V i s u a l i z a c i ó n d e la s a c t u a l i z a c i o n e s d e

programación

Si algun algunos os de los los ca camb mbio ioss qu quee hizo hizo en la prog progra ramac mació iónn aú aúnn no tien tienen en efec efecto to,, al salir de la pr prog ogra rama maci ción ón ve verá rá la te tecl claa de pantalla ACTUAL. La pant pantalla alla mues muestr traa cu cuán ánto toss telé teléfo fono noss no se han ac actu tual aliz izad adoo toda todaví víaa de debi bido do a que el sistema está ocupado o el telé teléfo fono no es está tá en uso. Oprima DN p ara ara v er er las extensiones específicas que aú n no muestran los

ca camb mbio ioss de pr prog ogra rama maci ción ón.. La list listaa ir iráá dismin disminuy uyen endo do a me medi dida da que que se proc proced edee co n la actualización. U na v ez ez h e cch h os os t od od os os lo s cambios, ACTUAL desaparece de la pant pantal alla la..

Entrada de n ú m e r o s lodo núme número ro de línea debe debe en entr trar arse se como núme número ro inte intern rnoo de tres dígi dígito tos. s. neas entre el 1 y el 8 se d eb eb eenn e nt nt rraa r c oonn c er ero s iniciales Los números de lí ne

Por Por eje ejempl mplo, o, línea línea 001. 001.

Lo s números d e t e lé lé f o on n o internos, también d e n om om i n aad d o s n ú m eerr o s de

direct directori orioo (DN), (DN), pueden pueden tener una long longit itud ud en entr tree dos y si siet etee dígi dígito tos. s. La long longit itud ud im impl plíc ícit itaa del núme número ro inte intern rnoo es de dos dígi dígito tos. s. La long longit itud ud del número inte intern rnoo pu pued edee ca camb mbia iars rsee en la programación.

Copia d e la programación d e u n teléfono La cop opia ia se hac acee co conn la funci unción ón COPIA bajoTerp-inales-telef. Ust Usted ed puede puede

copi copiar ar pr prog ogra rama maci ción ón de un te telé léfo fono no a otro, a una serie de te telé léfo fono noss o a todos.

LnTerrenal es -te l é f , oprima (Mostrar

] y en entr tree elnúmer elnúmeroo inte intern rnoo

del telé teléfo fono no del que dese deseaa co copi piar ar la pr prog ogra rama maci ción ón.. Seleccione el programa que se va a c o p i a r :



SISTEMA - la programación de la administración del sistema (datos del si sist stem ema) a) de un ap apar arat atoo

O BIEN



SIST+USUAR la programación de la administración del sistema MAS la pr prog ogra rama maci ción ón de un telé teléfo fono no part partic icul ular ar (d (dat atos os de usua usuari rio) o)

Co Cons nsul ulte te las las tabl tablas as qu quee co comi mien enza zann en la pá pági gina na 13 1399 pa para ra ve verr los los va valo lore ress que que se co copi piar arán án y los los que que no secopiar secopiarán án co conn da dato toss de dell si sist stem emaa y de dell us usua uari rio. o.

Oprima [Siguiente ], lu luego egoCAMB par paraa selecci selecciona onarr el teléfo teléfono no o teléfo teléfonos nos que serán serán prog programad ramados os conlos datos copiados: ÚNICO, RANGO, A TODOS.

NO 130954 01

Guía del instalador del ICS compacto/. l

 

138 / Herr Herram amie ient ntas as de pr prog ogra rama maci ción ón Us Uste tedd puede puede copiar copiar progra programac mación ión en teléfo teléfono noss qu quee no es esté ténn aú aúnn conect conectado adoss

al sistema (no equipados).

3. Oprima (Siguiente J y desp despué uéss CAMB pa parra sel selecc eccion ionar ar los los te telé léfo fono noss

a progra programar mar:: DN equipado, Todos DN t e l . Esto Esto no es neces necesari arioo al copia copiarr a u n s ó l o teléfono.

4.

Oprima [siguiente J e in intro trodu duzc zcaa el nú núme mero ro inter interno no del del teléf teléfon onoo qu quee será será programado o los núme número ross in inte tern rnoos del pr prim imer er y el últi último mo telé teléfo fono no en un rango.

5.

Oprima OK par paraa efec efectuar tuar la co copia pia.. Kste paso no es necesa necesario rio cuando copia a un sólo teléfono.

Usted también Usted también puede usar COPIA para dupl duplic icar ar los valo valore ress de secc seccio ione ness espec esp ecífi ífica cas. s. La tec tecla la es está tá dispo disponi nible ble en Acceso a 1 íneas, Facultades, R e st r i c c i o n e s y funciones d e l a coripañ ía P r e f e r u su a r i o . t e l e f ó n i c a , y sólo se copiarán los valo valores res inclu incluidos idos en la sección. Si op opri rime me COPIA en una de es esta tass subs subsec ecci cion ones es,, no se le pe pedi dirá rá que ind ndiq ique ue-si co copia piarr o no los los da dato toss de dell usuar suario io.. El res esto to del proc proced edimi imien ento to si sigu guee igu igual.

Sugerencia -



Para copiar a un grupo de teléfonos

rango, o, s iig qu e no so n parte de un rang ga lo oss pa so s para hacer

una sola copia y siga entrando lo s números nuevos en pantalla alla Copiar a : teclas d e la pant Según la s actividades qu e te ten n ga ga n lugar en el sistema, que una una co copi pia a s e demore en tene tenerr efec efecto. to. Lapa Lapant ntal alla la puede que que apar re e c e brevemente un a v ez finalizada un a sesión copi pia, a, no in indi dica ca qu e el proceso s e ha completado. de co

Usted puede abandonarla sesión de pro progra gramac mación ión aunque lacopia lacop ia no s e hay haya a comple completad tado. o. Si sale de laprogramación, laprogramación, la copia copia cont contin inua uará rá sin sin in inte terr rrup upci ción ón hasta completarse.

Los cód código igoss de evento evento ca cap ptan tan el in inic icioy ioy la fi fin nali liza zaci ció ón del del p r oc oc es es o d e copi copia. a. Si d es es e ea a m ás á s información, consulte la

sección secc ión sobr sobree Códi Códig gos de even evento to en esta gu guía ía..

Cierto Cie rtoss va valor lores es de pro progra grama mació ción n le permit permiten en escoger una

demora se g ún el número d e timbr timbres es.. La contabilidad d e timbres qu e s e us a está b a s a d a e n un a norma

es t adouni adouni dens e de seis se g undo s po r ciclo d e timbre. La demo demora ra puede se r distin distintaen taen dispositivos dispositivos qu e no sean u n t e l é f o n o N o rs t a r.

Guiadel insta instaladorde ladordell ICS compacto/. l

N0 N013 1309 0954 54 01

 

Herramientas de pr prog ogra rama maci ción ón / 139 Datos de l s is i s te te m a q u e s e c o p i a n :

D a t o s de l sistema q u e NO pueden copiarse:

Acceso a línea

Acceso a línea

 Asignación lín  Contestar DN (salvo qu e la tecla Contestar DN s e a la misma qu e la del teléfono de destino)  Acceso a un grupo de líneas c o m u n e s e x tte e rn a s

 Designación de la línea principal

 

N ú m e r o d e t e c l a s d e inte r c om

Identificación d e l í n e a d e s a l i d a

(OLÍ)

Restricciones



R e s t r i c teléf

 Bloqueo del teléfono  Rep Repeti etició ción n del último número  

Marcado del número al m acen ad o Enlace

 Restricciones de llamadas po r línea para un teléfono dado Facultades



Redestinación

 Desvío d e llamadas sin respuesta (DN + demora + parámetro  Desvío de llamadas por ocupació ocupación n (DN + parámetro  Llamadas co n prioridad 

Anunc

 

Timbr e d e redestinación



Lí n r e s e r v



P a r ám á m e t r os o s d e M a n o s libres

 D i sspp os os ic ic iióón de líneas privadas Facultades

 

N om br e del teléfono

P a r á m e t r o s d e U s e re l l a ma da

bajo Parámetros ATA (para ATA solamente)  Supervisor MT F u n ci ci o on nes Cía

 Clave d e registro  Espacio registro Asignación CAP/ CAP/KI KIM M Designación de l teléfono de Marcado directo (teléfono d e marcado directo

Designación de l teléfono extra de M a r c a do directo

Designación del teléfono co n timbre d e Tipos d e servicio Designación d e teléfono principal p ar ar a u n naa línea

Disposición de Búsq Búsqueda uedass de grupo Supervisor SM

Timbre auxiliar

 NI por ocup ocupació ación n  Respuesta co n manos libres

 Marcado directo (con cuál teléfono s e comunica el dí dígi gito to de Tel Tel di dir) r) tenn nd d e r l a s l l aam mad daa s del grupo  ZAote a de anuncio  Parámetros ATA (salvo lo s

parámet par ámetros ros de Us e rellamada)

 Grupo de llamadas SWCA F unciones C ía



T e l id llam

 1 ra opción

(Inf nfo o de llam llamad ada a au auto to))  Tel id sol ic (I

N O 1 3 0 9 5 4 01

Guíadel instalador del ICS compacto /. 1

 

140 / Herr Herram amie ient ntas as de pr prog ogra rama maci ción ón Datos de l usuario q u e pueden copiarse:

Datos de l usuario q u e n o s e copiarán si el tipo d e t eell ééff o on no de d e s t i n o e s el m i s m o tipo d e l te ell é éff o on n o d e fuente:

S e l e c c i ó n d e l i di di o m maa

Asignaciones de la tecla de marcado

Tipo timbre

automático externo

Opciones del Regi Regist stro ro de llama llamada dass (Regis (Re gistro tro autom automático ático)) Ajuste Aju ste del contraste Opciones de marcado (automático, previo, estándar)

Asignaciones de la tecla de marcado automático interno

As Asig igna naci cion ones es de latecla latecla progra programa mable ble

La progra programac mación ión de Volumen del timbre, Marcado rápidodel usuario y de la tecla de memo memori riaa de CAP no se cop copia iann con con los los datos tos del usu suaario rio.

Guí Guíaa delinstalad delinstaladordel ordel ICS comp compac acto/. to/. 1

NO130954

01

 

Perfiles y teclados / 141 141

Perfiles y teclados Use la pr prog ogra rama mació ciónn de Perf erfil para dete determ rmin inar ar los tipo tiposs de tron troncal cales es que está estánn acep acepta tado doss y lo loss que que está estánn acep acepta taddos en y fuer fueraa del núcle úcleoo. Ut Util ilic icee la prog program ramaci ación ón del del Tecl Teclad adoo para para defi defini nirr cómo cómo maneja manejará rá el si sist stem emaa las letras Q y Z en el teclado. Debe realizar es te procedimiento ANTES d e ejecutar el In Inic icio io,, durante los primeros 15 mi minu nuto toss siguientes a la conexión d e su USM.

Si ejecuta este programa después de l Inicio, perderá lo loss valores.

Programación d e perfil Si su sis sistem temaa se encu encuen entra tra lu lucr craa de Améric Américaa del del Norte, Norte, pue puede de qu quee sea sea nece necesa sario rio

un perfi perfill de op opera eració ciónn di disti stint ntoo para para su siste sistema ma.. Debe Debe elegi elegirr es esto toss pará paráme metr tros os an ante tess de re real aliz izar ar la pr prog ogra rama maci ción ón de inic inicio io de dell si sist stem ema. a. Si su sistema se encuentra en América del Norte o desea ejec ejecutar utar el perfi perfil, l, no nec necesi esita ta eje ejecut cutar ar est stee pro progra grama ma..

Parámetros d e l perfil Cada Cada pe perf rfil il de mercad mercadoo fu func ncio iona na co conn se sele lecc cció iónn distin distinta ta de ta tarj rjet etas as tron tronca cale les, s, lin lin su ca caso so,, es posi posibl blee qu quee ne nece cesi site te un ISDN ISDN NI (prin (princi cipa palme lment ntee en Améri América ca del Nort Nortee y en al alggunas unas reg regio ionnes de Amér Améric icaa del Sur) Sur) o ETS TSII (Eur (Europ opa, a, As Asia ia y algu alguna nass regi region ones es de Amér Améric icaa del Sur). Las velo velocid cidad ades es de comp compre resi sión ón y expansión de an anal alóg ógic icoo a digi digita tall ta tamb mbié iénn pueden ser Le Ley-mu mu.. Ley-a y-a o LeyLas ta tabl blas as en las sigu siguie ient ntes es se secc ccio ione ness mu mues estr tran an los tron tronca cale less que es está tánn encuentran.. aceptados y dónde se encuentran está tá se segu guro ro ac acer erca ca del pr prot otoc ocol oloo IS ISDN DN o la ley de comp compre resi sión ón-Nota: Si no es expansión vige vigent ntee en su loca locali lida dad, d, consulte con su proveedor de ser servic vicio io ISD ISDN N para obtener más detalles.

N01 30954 01 01

Guia del instalador del ICScompacto / l

 

142 / Perfiles y teclados Perfil 1

Estees un perfil Estees perfilim impl plíc ícit ito. o. Aceptatarj Aceptatarjeta etasy sy protoco protocolospara losparaCan Canadá adá y Estado Estadoss Un Unid idos os.. Es Este te perf perfil il acept aceptaa lo loss id idio iomas mas in ingl glés és,, fran franco co canad canadie iense nse y es espa pañol ñol.. La Le Leyy-mu mu de comp compres resió iónn-ex expa pans nsió iónn se usa usa en es este te perfi perfil. l. Perfil 2

Este Este perf perfil il es para para si sist stem emas as in inter terna nacio ciona nales les que que us usan an líne líneas as IS ISDN DN ETSI ETSI con con la Ley A. Los id idio ioma mass admi admiti tido doss son son: Ing Inglés, lés, fr fran ancé cés, s, es esppaño añol y turc turcoo. Tarjetas aceptadas en el núcleo

Tarjetas aceptadas fuera del núcl eo

 Analógico

 Analógico

 BRI-ST d e 4 puertos

 BRI-ST de 4 puertos

 BRI-ST d e 2 puertos

 BRI-ST de 2 puertos

Aceptada

 Ley Ley A de co comp mpre resió siónn-ex expa pans nsió iónn

No aceptado

 Bucles equipados



D ID



UTAM

 Teléfono digital 7000 Pe r f i l 3

Es Este te perfi perfill permi permite te compa compati tibil bilid idad ad con con id idio ioma mass en NA inglé inglés, s, CDN CDN fran francés cés,, US españ español ol y tu turc rco. o. Este Este perf perfil il es para ara país países es que util utiliz izan an ETS TSII IS ISDN DN con con LeyLe y-mu mu (p (por or eje ejempl mplo, o, alg algun unos os lu luga gare ress asiáti asiático cos). s). Tarjetas aceptadas en el núcleo

Tarjetas aceptadas fuera de l núcleo

 Ana l ó gi c o

 Ana l ó gi c o

 BRI-ST de 4 puertos  BRI-ST de 2 puertos

 BRI-ST de 4 puertos  BRI-ST de 2 puertos

Aceptada 

Pr o t o c o l o E T S I ISDN

 Ley-mu de compresión-expansión

No aceptado 

PRI



UTAM

 Bucles equipados  Teléfono digital 7000 Guí Guíaa delinstalado delinstaladorr del ICSc ICScomp ompact actoo /. 1

N O 1 3 0 9 5 4 01

 

Perfiles y teclados / 143 143 Perfil 4

Es Este te pe perf rfil il prop propor orci cion onaa los los idio idioma mass ingl inglés és,, fr fran ancé céss y espa españo ñol. l. Es Este te perf perfil il es pa para ra pa país íses es qu quee usan usan IS ISDN DN ETSI ETSI co conn la LeyLey-mu mu (p (por or ej ejem empl plo, o, al algu guno noss pa país íses es as asiá iáti tico coss es de deci cir, r, al algu guna nass área áreass de dell Ca Cari ribe be). ). Tarjetas a c ep ep ta ta d a ass e n el

Tarjetas aceptadas fuera de l

núcleo

núcleo

 Analógico

 Analógico

 BRI-ST d e 4 puertos

 BRI-ST d e 4 puertos

 U d e 2 puertos

 U d e 2 puertos

 U de 4 puertos

 U d e 4 puertos

Aceptada

No aceptado

 p r o t o c o l o de NI IS ISD D



 Ley-mu de co comp mpre resi sión ón--

 Bucles no equipados

expansión

UTAM

 Teléfono digital 7000

Cambio d e perfil Si su sist sistem emaa se en encu cuen entr traa en Amér Améric icaa del Norte o de dese seaa ejec ejecut utar ar el perfil de América del No Nort rte, e, no ne nece cesi sita ta ej ejec ecut utar ar este pr prog ogra rama ma.. Si necesit necesitaa cambiar el perf perfil il,, sig sigaa es esto toss paso pasos: s:

1. Entre el código de acc acceso eso del Perf erfil desde un equipo de pr prog ogra ram mació aciónn

oprimiendo U O B B 0 H 0 B O E ] ] (**7763453).

2.

Entre la clave, cuando se le s oli olici cita ta..

[C] [O] H FH Ü l G ] (266344)

3. Ap Apar arec ecee Re9ió e9ión: n:PE PERF RFIL IL.. Op Opri rima ma lateclaque lateclaque apar aparec ecee deba debajo jo deCanb deCanb para ara desp despla laza zars rsee a otr troo númer úmeroo de perf perfil il.. 4.

Cuan uando apar aparez ezca ca el perf perfil il que desea esea,, hag haga clic clic en la tecl teclaa de panta antall llaa OK.

5. Op rima I *? I para para sali salir. r.

N 0 1 3 0 9 5 4 01

Guí Guíoo del ins instal talado adorr delICScompa delICScompacto/ cto/ 1

 

144 / Perfiles y tec teclad lados os

Programación d e l teclado Ut Util ilic icee est este pr prog ogram ramaa para ara dete determ rmin inar ar cóm cómo recon reconoc ocerá erá el sis sistem temaa los cara caract cter eres es Q y Z desd desdee un tecl teclad adoo de telé teléfo fono no.. Los Los dos dos tipo tiposs de conf config igur urac ació iónn se deno denomi mina nann CCITT CCITT y no-C no-CCI CITT TT.. El va valo lorr impl implíc ícit itoo es no-C no-CCI CITT TT,, cu cuan ando do se ob obti tien enee ac acce ceso so a Q y Z a través del (cT| bo botó tónn de dell te tecl clad ado. o. Lo s sistemas C C ITT obtienen acceso a esto estoss car acter acteres es a través d e la s teclas

IZLl

(Q) y H (Z) del del teclado.

Para cambiar la co confi nfigur guraci ación, ón, sig sigaa es estos tos paso pasos: s:

1. En Entr tree el códi código go de acce acceso so del del tecl teclad adoo desd desdee un telé teléfo fono no de prog progra rama maci ción ón,, al oprimir oprimir L 3 0 B B C 0 D B E 0 (**3425723). 2.

Entre la clave, cuando se le solicita. @ 0 B E I D I l ] (266344)

3.

Q, Q,Z: Z:00 pa pant ntal alla las. s. Para ca camb mbia iarl rlo, o, opri oprima ma la te tecl claa que ap apar arec ecee de desp spué uéss deCanb.

4.

O p r i m a [ t* I pa para ra sa sali lir. r.

Guí Guíaa del instal instalado adorr del ICS compacto 7.1

N 0 1 3 0 9 5 4 01

 

Progra Pro gramac mación ión de Inicio / 145

Programación d e Inicio De Desp spué uéss de inst instal alar ar el ha hard rdwa ware re y co cone nect ctar ar el si sist stem ema, a, us usee Inic Inicio io pa para ra inic inicia iarr el siste sistema ma y el eleg egir ir la co conf nfig igur urac ació iónn de dell Inic Inicio io.. El inicio borra la programación.

El inici inicioo borra todos lo s d aatt os os d e programación existentes y el sistema vu vuel elve ve a los valores implícitos d e fábrica.

P ar a re a l i za r la I niciación 1.

E nt re re el c óódd i go go de ac c eso al Inicio en un te c la d o de t eellé fo fo no de dos líneas oprimiendo oprimiendo Q D (* (*]] (*] (*] [s [sjj [T ] (A) [R ] [T ] [U ] [P ] que es lo mismo

quc[iJBS0|]0BI]B0

Para ser ac acep epta tado dos, s, el có códi digo go de Ar Arra ranq nque ue debe debe ser intr introd oduc ucid idoo ante antess de 15 minutos de desp spué uéss que el sist sistem emaa Norstar ha sido ac acti tiva vado do y el te telé léfo fono no mu mues estr traa la hora y la fecha. (Si han pa pasa sado do los 15 mi minu nuto tos, s, ap apag ague ue el sist sistem emaa y vuel vuelva va a en ence cend nder erlo lo pa para ra prep prepar arar ar el proc proces esoo de inic inicio io.) .)

2.

Ingrese la clave ave del insta stalado ador. El valor impl implíc ícit itoo es |6]] H [3] H B• (c] [O] |Ñ] |F]  [G] que es lo mismo que  §~] |6

Sugerencia - La clave del instalador que se muestra

valorr impl implícito ícito qu e s e us a normalmente en el Inicio. e s el valo S i e l sistema ya ha sido programado, la clave pue de haberse cambiado en la programación y estar anotada

en el R e eg g iist stro ro de programación.

N01 30954 01

Guía del instalador del ICS compacto 7.1

 

146 / Programación de Inicio

Cambio d e l modelo d e telefonía implícito Desp De spué ués s rdelahabe ha bertalla r en entr adoo stra elacó códi digo go de acce ac so de Ini Inici ciac aciión y la clav clavee de dell ¿Reajus tarceso memoria?. ins instal talado ador pantal pan latrad muestr mue 1.

Oprima Opr ima SÍ par paraa selecc seleccion ionar ar la con config figura uració ciónn de tel telefo efonía nía impl implíci ícita. ta.

2.

Oprima CflMB para para eleg elegir ir unode lostresmodelos lostresmodelos (Básico, PBXo I líbrido). Cuando Cua ndo la pantal pantalla la muestr muestraa la config configura uració ciónn act actual ual..

3.

Oprima [Siguiente |. Lapan La pantal tallamues lamuestrael trael número número intern internoo de inicioactu inicioactual. al.

4.

O p r i ma CflMB.

5.

En Entr tree el nuev evoo númer úmeroo de dir irec ecto tori rioo que que dese esea como omo DN de inic inicio io y opr prim imaa OK. La pantall pantallaa muestrael muestrael nuevo nuevo ran rango go para para losnú los número meross intern internos. os.

La pan pantall tallaa muestra muestra la config configura uració ciónn ac actu tual al..

6. Oprima [Siguiente ) para para gu guar ardar dar la progr program amac ació ión. n. La panta pantall llaa muest muestra ra Co n fig u ració n a p l i c a d a , los indicadores comienzan a titilar y la

pant pa ntal alla la vuel vuelve ve a most mostra rarr la hora hora y fe feccha ha..

Al camb bii a r e l m ode lo d e configuración s e reajusta la programación d e l s i s te te m a .

Si u sted configuración ación modelo d e s u sted camb camb ia la configur sistema s e reajusta la programación. C a m b i o d e DN d e inicio

Uste Ustedd pued uede camb cambia iarr el núme número ro in inic icia iall de su suss númer úmeroos inte intern rnoos, tam también bién conoci con ocido do como núm número eross de

directorio ( DN DN )).. E sstt o es útil si su sistema

fo form rmaa part partee de una una red red y dese deseaa usar usar una una seri seriee unif unifor orme me de núme números ros inte intern rnos os para para to toddos lo loss te telé léfo fono noss de la red red. La numeración d el núm ero interno n o p u e d e entra ren co nfli nflicto cto co n l o s dígitos d e m arcado d irecto , lo s c ó d i g o s d e p refijo d e estacion a m iento d e llamadas, d e gru po d e líneas c o m u n e s externas o d e destino

Si los nuevos DN entran en conflicto co n el dígit dígitoo d e marcado directo, lo s códigos d e prefijo d e estacionamiento de llamadas o de grupo de líneas comunes externas o d e destino, estos números s e sustituyen y s e programan e n Ninguno. Gui Guiaa delinsta delinstalad ladordel ordel ICS comp compacto acto /.

NO130964

01

 

Progra Pro grama mació ciónn de Inicio / 147 í a s s in in co rriente, D e sp sp u é éss d e tres o m á s d ía

s e p u e d e pe rde r la programación.

En caso d e q ue fa fall llee la alimentación o s e apague el sistema Norstar, la programación s e retiene sinn alimentación, alimentación, portres días. Después de tres días si puede s e r necesario llevar a cabo el Arranque.

^>

Sugerencia - La longitud del nuevo DN (núme (número ro interno)

pue de s e r d e d os a siete dígitos.

Nota: Nota: Los sist sistemas emas que quieren utiliza utilizarGrupos rGrupos de búsqueda o

servicios d e

Hotelero

deben t e en n e r D N con

un mínimo

tress dígito dígitos. s. d e tre La longitud longitud de l número int intern erno o qu e usted entr entra a programa la lo long ngit itud ud de tod todos os lo s númer números os inte intern rnos os y de lo s números recibidos

de

la l í n e a

de

destino

d e l s i st st e m a

Un cambio de longitud de DN, s i fuera necesario hacerlo, prim imercam ercambio bio en laprog laprogram ramaci ación ón de unsistema debe se r el pr Norstar Norst ar recién inst instalado alado,, d e s pu pu é s d e haber seleccionado el modelo de confi configur guraci ación. ón. S i disminuye la lo long ngitu itud d d el DN según Progr sistema,

interno no ini inicia ciall vuelve a s u valo valorr implí implícito cito.. Po r e l número inter ejemplo, s i rea reajust justa a la long longitu itud d de l DN a 2 des de un a m á s extensa, e l D N inicial s e r á 21 .

Si aumenta aumenta la lo long ngit itud ud de los números de directorio según Pr Prog ogrr sistema, cada aum aument ento o de long longit itud ud ubic ubica a el dígi dígito to 2 cualqu lquier ier DN existente. existente. Po r ejemplo, si e l DN delante de cua 3 2 aumentó a una lo lon n git gitu u d de 5 d í gi gi tto o s , el nuevo DN s e rá rá 2 2 2 23 32

No active ni desactive puertos en Mantenimiento durante lo s primeros do s minutos siguientes a la Pr Prog ogra rama maci ción ón del

N0130954 01

inicio.

Guío del instaladordel ICS compacto/.l

 

148 / Prog Progra rama maci ción ón

Programación Luego uego de ejec ejecut utar ar la Inic Inicia iaci ción ón,, use use la prog progra rama maci ción ón para para camb cambia iarr lo loss valo valore ress im impl plíc ícit itos os como como se seaa nece necesa sari rio. o. Los valo valore ress im impl plíc ícit itos os para para la config con figura uració ciónn mode modelo lo bá bási sica ca ap apar arec ecen en en ne negr grit ita. a. La Lass se secc ccio ione ness y subs subsec ecci cion ones es de la prog progra rama maci ción ón le ay ayud udan an a orie orient ntar arse se

y a no perde derrse.

La programación tiene lo s sigu siguiente ientess encabezados encabezados principales: Terrinales-teléf

Le permit permitee asignar va valo lore ress a cada teléfono.

Líneas

Les pe perm rmite ite asignar valores a cada troncal, línea externa y línea de destino.

¡servicios

Le permite crear servicios como timb timbre re noctu nocturno, rno, enrutamiento y restricciones p a ra ra h a ccee r llamadas externas.

M a rc

ri p s i s

Le pe perm rmit itee cre crear ar códi código goss de marcad marcadoo rápi rápido do qu e puede usar cualquier teléfono en el sistema.

Le pe perm rmite ite ve r y cambiar claves para programación

C l av es

y funciones.

Hora y fecha

Le perm permit itee fijar la hora hora y la fecha en el rel reloj del sistema.

Pro9r sistema

le permite cambiar la s configuraciones en todo el sistema,, el Operador au sistema auto tomá mátic ticoo y en la progra programac mación ión de ruta de llam llamadas adas perso personaliz nalizadas. adas.

F u n c i o n e s C ia

Claves

software

Le permite permite asignar valores para servicios d e m en en s aaje je s

p or or v oz oz extem os.

le permi permite te mejo mejora rarr un cartuch cartuchoo de funcio funciones nes res restri tring ngida idass

o activar la función d e administración re mot a utilizando

código cód igoss clave clave pro propor porcio cionad nados os po porr No Nort rtel el.. Hardware

Manten i mi e n t o

Estadísticas

le perm permite ite configur configurar ar C aart rtu u c ho ho s d e enlace troncal y tarjetas BRI. le permi permite te ve verr in info form rmac ació iónn de diagnó diagnósti stico co acerca del sistema y el sumi sumini nist stro ro de tarjetas BRI. le permite permite ver ver in infor forma mació ciónn estadística correspondien correspondiente te

a Grupos de búsqueda

Gu Guía ía de dell inst instala alado dorr de dell IC ICSco Scomp mpac acto to /. 1

N O 1 3 0 9 5 4 01

 

Prog Progra rama maci ción/ ón/ 149 149

Ingreso d e programación para instaladores 1.

Oprima L e J H B I c J S H E I O I g ] que es lo mismo que [ e 'l 0 0 [? ] [6 ]|6 ]|6]] |3] |4] |4]. La pa pant ntal alla la mues muestr traa Clave:.

2.

En Entr tree la clav clavee del Insta nstala laddor. La cl clav avee im impl plíc ícit itaa es CONFIG (266344). La pant pantall allaa Terrina Terrina les-te l e f . Apa Aparece recenn tres indica indicador dores es triangu triangulare laress en la pa pant ntal alla la ve vert rtic ical al en entr tree las las hile hilera rass de te tecl clas as..

3. Ponga onga la plan planti till llaa de prog progra ram mació aciónn sobre obre la lass te tecl clas as in indi dica cada dass por por lo loss in d icad o r es

Sugerencia - Los teléfonos digitales 7316y 7316E s e ven ven mu muy y simi simila lares res.. Sin Sin em emba barg rgo, o, pa para ra la prog progra rama maci ción ón,, tienen grupos diferentes de teclas de programación, aunque util utiliza izan n la misma pl plan anti tilla lla de pro progra gramac mación ión.. Un Una a

ve z qu e en entre tre a programa programación, ción, lo s indic indicador adores es señalarán

qu é parte de la pla planti ntilla lla necesita utilizar.

Ingreso d e programación para coordinadores del s i s t e m a

La pers person onaa a carg argo de efec efectu tuar ar cambio ioss en el sist sistem emaa No Nors rsta tarr se lla llama coordina coor dinador dor del sistema. sistema. La programac programación ión cotidian cotidianaa hecha hecha por los loscoor coordina dinadore doress sc ri r i b e e n la Gu ía d e l c o or d e si st em a se d e sc or d in in a d do o r d e l s iiss t e em m a d e l IC S

compac com pacto to 7. 7.1. 1.

^ft

Al Algu gunos nos co coor ordi dina nador dores es del del si sist stem emaa ne nece cesi sita tann poder poder progra programar mar va valo lore ress y fu funncion ciones es más avan avanza zado doss para ll llev evar ar a cabo cabo los pedi pedido doss diar diario ioss y el

mantenimiento del sistema Norstar. Estos coordinadores son habitualmcntc

especia esp ecialist listas as en comuni comunicaci cacione oness qu quee tra traba baja jann con con sistemas sistemas Norstar Norstar gr gran ande dess t r os o s s iiss ttee m aass telef ó n ico s c o m o P B X o Ce ntre x. o c o n o tr

AI usa sarr un unaa clave lave es espe peci cial al un co coor ordi dina nado dorr de si sist stem emaa pu pued edee ve verr y cambi cambiar ar la mayo mayorí ríaa de los los va valo lore ress de pr prog ogra rama maci ción ón us usad ados os po porr un inst instal alad ador or.. En es esta ta guía, guía, la progra programac mación ión que que sólo sólo puede puede cambia cambiarr un instala instalado dorr se marca marca median mediante te un icon iconoo es espe peci cial al.. Si es está tá pr prog ogra rama mand ndoo co conn la cl clav avee de dell Co Coor ordi dina nado dorr plus plus de dell

sist sistem ema, a, uste ustedd no ver eráá esto estoss icono conoss cuand cuandoo nave navega ga por por la pro progr gram amaci ación ón..

NOl 30954 01

Guía del instalador del ICS comp compac acto/ to/ I

 

1500 / Prog 15 Progra rama maci ción ón

1. Oprima [_ [_ e j 0 0 0 @ H E l  15 que es e s lo mismo q uuee c btalla bab b stra baeClave:. ieie Las pantall pan muestr mue

2.

Entre la clav clavee del Coor Coordi dina nado dorr plus del si sist stem ema. a. La clav clavee impl implíc ícit itaa es SCPLUS (7275 (727587). 87). La pantalla pantalla Te Terr rron onaa l e s - t e l é f . Aparecen tr tres es in indi dica cado dore ress tri rian angu gula lare ress en lapanta lapantall llaa ve vert rtic ical al en entr tree la lass hile hilera rass d e t ec e c la la s .

3. Colo Coloqu quee laplant laplantil illa la de pr prog ogra rama maci ciónsob ónsobre re la lass te tecl clas as in indi dica cada dass po porr lo loss i ndi c a dore s

Entrada a la programación usando otras claves Si usa una clav clavee del Coor Coordi dina nado dorr del sist sistem ema, a, te tend ndrá rá a su disp dispos osic ició iónn las

secc seccio ione ness y subs subsec ecci cion ones es de uso uso más com común (con (consu sult ltee la pági página na 130) 130)..

Es Este te nivel ivel de ac acce ceso so está stá dise diseña ñado do pa para ra laperson lapersonaa que se preocu preocupa pa de ha hace cerr

los los grama camb cambio ios són ruti rumás tina nari os nzad al ada. si sist stem Nors No rsta r, plícit pero ercita o aquese ADM no tien tiene e inte in réss6). en una pro progra maci ción má srios avanz ava a.ema Laa cl clav ave etar, implí im ADMIN IN (2364 (2teré 3646). Tam ambi bién én hay hay una cl clav avee básic ásicaa que que se pued puedee usar sar para ara efect efectua uarr unas unas poca pocass tare tareas as de prog progra rama maci ción ón.. Al usar usar esta esta clav clave, e, un coor coordi dina nado dorr del del sis iste tem ma puedee delegar pued delegar algunas algunas respons responsabil abilida idadesa desa la vezque vez que mantie mantiene ne la laseg segurid uridad ad de la progr program amac ació iónn má máss delic delicad ada. a. Vea Vea la Guíadel coordi coordinad nador or del sistema del ICScompa ICScompacto cto 7.1 para para obten obtener er má máss in infor formac mació ión. n.

Guía delinstalado delinstaladordel rdel ICS compacto 7.1

N0130954 01

 

Prog Progra rama maci ción/ ón/ 151 151

S e cu cu e n ncc ia i a d e programación La info inform rmac ació iónn de pr prog ogra rama maci ción ón en es esta ta guía se pr pres esen enta ta en un or orde denn útil pa para ra los ca cambi mbios os ru ruti tina nari rios os y el ma mant nten enim imie ient ntoo del si sist stem ema. a. El orde ordenn que se sigue es el más adec adecuado uado para la insta instalació lación. n. Orden sugerido para programar una nueva instalación: Ini c i o Hardware Líneas Termnales-teléf

Progr sistema Ser v icio s

Marc Ma rc ráp sis Punciones C ía Clav es software Claves

fech chaa Hora y fe

N O 1 3 0 9 5 4 01

Guí Guíaa delinstalad delinstaladordel ordel ICSc ICScomp ompact actoo 7 1

 

15 1522 / Term Termna nale less-te telé léff

T e r m n a l e s te te l é f Termnales Termn ales-telé -teléff le permit permitee asi asigna gnarr va valo lore ress a ca cada da te teléf léfon ono. o.

Oprima (Mostrar ] y entre el núm número de extensión del teléfono que desea programar.

Oprima COPIA para para dupl duplica icarr la prog progra rama maci ción ón para para el teléfo teléfono no y aplí aplíqu qucl claa a o ttro ro teléfono, a un a seri seriee de te telé léfo fono noss o a todo todoss los teléfonos del del sist sistema ema..

Si de dese seaa ma mayo yorr inform informaci ación ón al re resp spec ecto to,, co cons nsul ulte te Cop Copia ia de laprog laprogram ramac ación ión de un te telé léfo fono no en la pá pági gina na 137.

A c c e s o a líneas Ac Acce ceso so a líne líneas as le pe perm rmit itee as asig igna narr líne líneas as a telé teléfo fono noss es espe pecí cífi fico cos. s.

Una vez que usted te term rmin inee la pr prog ogra rama maci ción ón de los pará paráme metr tros os de Ac Acce ceso so a lí línneas eas para ara un te telé léfo fono no,, pod podrá copi copiar ar esos esos parám parámetr etros os en otro tros teléf teléfon onos os con la func funció iónn COPIA en la pa pant ntal alla la Receso a 1 íneas . Si de dese seaa mayor inf inform ormaci ación ón al respec respecto to,, consul consulte te Co Copi pia a de la pr prog ogra rama mació ción n de un teléfono en la pá pági gina na 137.

 

Sugerencia - Cuando ust usted ed as asig igna na acceso

a línea para bucles BRI qu e tienen sólo un SPID, SPID, asegúrese de que que lapro laprogr gram amaci ación ón de la s do s líneas en e l bucle BRI s e a idéntica. Po r ejemplo, s i la línea 0 0 1 e n e l bucle BRI 2 0 1 a p a ar rec ce e a un DN,

la línea 0 0 2 e n e l m i sm sm o b u uc c lle e d e b e aparecer también en el mismo DN. Para Para mayor información

sobre prog progra rama mació ción n de línea líneass BRIcons BRIconsulte ulte el ca capí pítu tulo lo sobre

ISDN.

Engener Engen eral al,, las las tron tronca cale less de ar arra ranq nque ue en buc bucle le co con n respuesta automática y la s tr on on c ale ale s BRI co n

respuesta respue sta au auto tomá máti tica ca no están asignadas a tel teléfo éfono nos. s. S i s e asignan, s e usan para supervisar el u sso o de llamada llamadass ent entran rante tess o para para hacer llamada llamadass salientes. salientes.

Guía del instalador del ICS compacto 7. l

N 0 1 3 0 9 5 4 01 01

 

Lí Líne neas as / 17 3

Copia d e d a tto o s d e troncal y línea Cuand Cuandoo el me mens nsaj ajee Datos 1 ín/circ • se mues muestr traa en la pant pantal alla la,, aparec recela opción opción COPIA Est staa le perm permit itee copi copiar ar la prog progra rama maci ción ón de una lín línea a otra. tra.

^>

Sugerencia - Al copiar los datos de una troncal física

a un a línea d e destino (o al revés), sólo s e copian lo s objeti etivo vo a datos comunes. comunes. Po r ejemplo, copiar una línea obj un a troncal d e arranque en b u cl cl e n o copiará lo s valores de l número recibido porque e s e valor e s exclusivo d e la s líneas d e

destino.

Si in inte tent nta a copiar copiar la progra programac mación ión de líneas entre líneas

o en diferentes tipos d e cartuchos d e e nl n l ac ac e troncal, la pantal pantalla la mostr mostrará ará TC incoMPatible, luego vuelve a Muestre 1 ínea: . No puede copiarprogramaci copiarprogramación ón entre l ín ín ea e a s e n diferentes tipos d e cartuchos troncales. E l n ú m e r o reci bi do

de

una línea

de

destino

es

exclusivo

y no puede copiarse.

TrOnC

 ^

Requiere clavedelinstalador

El tipo de troncal mues muestr traa el tipo de Car Cartuc tucho de líneas tron tronca calles o de tarj tarjet etaa BRI BRI dond dondee se encu encuen entra tra la lí líne nea. a. Pu Pued edee se serr Bu Bucl cle, e, BRIBRI-ST ST,, BRIBRI-U2 U2,, o BRI-U4.

^> N01 30954 01 01

quee aparece en la pantalla lo Sugerencia - Lo qu determina el Cartucho de troncales o la tarjeta BRI. El sistema sim simple plemen mente te mues muestr tra a el tip ipo o de troncal y no s e puede cam cambia biarr el valo valor. r.

Guía del instalador del ICScompacto 7

 

17 4 / Líneas

TÍpO d e línea

/ ^ Requiere clave del instalador

Este valo valorr especifi especifica ca el uso de la líne líneaa de dent ntro ro del si sist stem ema. a. Oprima CflMB para seleccio seleccionar nar el val aloor: Públ Pública, ica, Privada Privada de : o Gru po (de A a C). Má s de un te telé léfo fono no puede tene tenerr acceso acceso a una l ín ín ea ea pública.



Una líne ínea pri riva vada da puede as asig igna nars rsee únic únicam amen ente te a un telé teléfo fono no y al Te Telé léfo fono no pr prin inci cipa pall de es esaa línea línea.. Use Use CflMB y el tecl teclad adoo para para ma marc rcar ar el número número in inte tern rnoo d e l teléfono.

Si tr trat ataa de co conv nver erti tirr en pr priv ivad adaa un líneaa que es respo respond ndida ida p or or C CR CR unaa líne (una función de operadora automática) o qu e se us a para tran transmiti smitirr có códi digo goss de al alar arma ma,, se le pr preg egun unta tará rá si dese deseaa reco reconf nfig igur urar ar la líne líneaa ante antess de hacerla privada. Las líneas privadas no se p ue ue de de n u sa sa r c o on n CCR c in info form rmee de có códi digo go de alar alarma ma.. 

Gr Grup upoo as asig igna na la línea a uno de los tres grupos de líneas comu comune ness exte extern rnaas. Si se as asig igna na una línea a un grupo de líneas comu comune ness exte extern rnas as,, pero no se as asig igna na a ning ningún ún te telé léfo fono no,, se disp dispon ondr dráá de es esaa líne líneaa só sólo lo pa para ra llam llamad adas as salientes.

Sugerencia -

Trate de evitar poner líneas de arranque

en buc bucle le no supervisadas en un grupo de líneas comunes externas. Estas líneas s e pueden descolgar, especialmente usuari ario o re remo moto to us a el gru grupo po de líneas comunes cuando un usu

externas exte rnas pa para ra efe efectu ctuar ar una una llam llamad ada a ex exte tern rna. a.

Antes d e usar un grupo de líneas, debe asignar a cceso a grupo d e líneas a l o s t e lléé f on on o s en Acceso a l íneas, bajo

Termnales-teléf, y

crear códi gos d e grupo d e

e s d e s i s t em l í n e a s c o m u n es em a

en

Códigos de acceso

en

P r o 9 r s i s t em a

Un teléfono p u e d e s e r administrado para qu e b u s q u e a u t o m á t i c a m e n t e u n a l í nea libre

de

lo s var ios i n d i c a d o r e s

teléfo fono no.. Asigne un grup grupo o de línea que aparecen aparecen en el telé de líneas comunes externas como la línea principal as l ín ín ea ea s e n el grupo de (e n Acceso a 1 íneas) y todas l as líneas comunes exte externas rnas debe deberán rán apareceren e s e teléfono. Cuando el usuario levanta el auricular u oprime la t ec ec la la M a an no oss libres, puede seleccionar cualq cualquier uier línea desocupada c o n s e le le c c cii ó n automática d e línea sali saliente. ente.

Guí Guíaa delinstalad delinstalador or del ICS compacto 7.1

N01 30954 01

 

175 5 Lí Líne neas as / 17

^>

Sugerencia - Cuando usted fij

la primera línea

a I/C

sistt ema ema elig elige e la pr (intercomunicador), el sis prim imer era a lín línea ea disponible después de buscaren lo s grupos de lí línea neas, s,

c om om e en nz za a nd nd o c on on e l grupo A.

No puede asignar líneas obj objeti etivo vo (061 -086) a un gru rup po de líneas

S e ñ a l ÍZ

\v

Requier Requ ieree clave clave del instalador

La moda modali lida dadd de marc marcad adoo le perm permit itee espe especi cifi fica carr si en la tron tronca call se usa la

señalización de multifrccuencia de doble tono (DTMF) o pulsos.

Oprima CAMB para ara sele selecc ccio iona narr el val aloor: To Tono no o Pulso.

TelÓf prinCI

/ ^ Requiere clave del instalador

Esta fu funnci cióón le pe perm rmit itee as asig igna narr un telé teléfo fono no que prop propor orci cion onee resp respue uest staa de

reserva a l la la m maa da da s en la línea. De e st st e modo, las llamadas sin respuesta se

re rede dest stin inan an al telé teléfo fono no pr prin inci cipa pall si el TTD al telé teléfo fono no prin princi cipa pall est stáá programado en Sí.

Use CAMB y el tecl teclad adoo para para marc marcar ar el núme número ro inte intern rnoo del del teléfo teléfono no pr prin inci cipa pal. l. El telé teléfo fono no pr prin inci cipa pall impl implíc ícit itoo pa para ra cada línea ínea es 21 21..

Sugerencia - Sólo puede asignarse un Teléfono

pr prin inci cipa pall a cada línea.

N01 30954 01 01

Guía del instalador del ICScompacto 7 1

 

17 6 / Líneas

USO eXC eXCl 3U t

/ ^ Requiere clave del instalador

Es Esta ta fu func nció iónn de dete termi rmina na si un us usua uari rioo No Nors rsta tarr pued puedee sele selecc ccion ionar ar una líne líneaa en us o en otro telé teléfon fono o para participar de un a llamada en curso. El valor

impl implíc ícit itoo es Priv Privac acid idad ad ac acti tiva vada da,, de mod modo que nad adie ie qu quee tenga tenga un telé teléfo fono no

identific ficac ación ión de línea línea en su tel teléfo éfono no para para unirs unirsee Norstar Nors tar pued puedee oprimir oprimir una identi a u n a l la la m a d da a e n c urs o e n o ttrr o t e l é f o n o .

Oprima CflMB pa para ra sel selecc eccion ionar ar el va valo lor: r: S (ac (activ tivado ado)) y N (desac (desactiv tivado ado). ).

^>

Sugerencia - Los usuarios pueden cambiar los los

para una llam llamad ada a valores d e privacidad de una línea para

in indi divi vidu dualusando alusando la func funció ión n de priv privac acid idad ad  TWJ §[](3] ).

# v Requiere clave del instalador

I TOnC

Elmodo de en enla lace ce tr tron onca call lepermi lepermite te es espe peci cifi fica carr uno uno o dos dos modo modoss de oper operac ació iónn para cada líne línea: a: con supe superv rvis isió iónn de desconexión o sin supervisión. La supe superv rvis isió iónn de de desc scon onex exió ión, n, a la qu quee ta tamb mbié iénn se de deno nomi mina na supe superv rvis isió iónn de bucle, libera un a línea extema al desconec desconectarse tarse una Demora de desconexión de

líne líneaa en el cu curs rsoo de una una lla llamad mada en es esaa líne línea. a. Es Esto to bloq bloque ueaa la lín línea de las las dem demás no dis dispo poni nibl bles es pa para ra otro otross us usua uari rios os de No Nors rsta tar. r. Oprima CflMB par paraa selecc seleccion ionar ar el valo valor: r: HoSuperv o Supervis.



MoSu MoSupe perv rv de desa sact ctiv ivaa la supe superv rvis isió iónn de de desc scon onex exió iónn para la línea. Superáis (e (ell va valo lorr impl implíc ícit ito) o) as asig igna na el mod modo su supe perv rvis isad adoo si lo ac acep epta ta

la líne línea. a. Si no, la lín línea fu func ncio iona na co como mo no su supe perv rvis isad ada. a.

O

duración demora supervisión de desconecte línea de desconexión -deLa antesde delaqu e Norstar Sugerencia un una a llamad llamada a s e progr programa ama en elpara'mefr elpara'mefroDescMe oDescMedidor didor en la programación programación d e Hardware.

S e req requie uiere re superv supervisió isión n de desconexión para para qu e las las líneas líneas troncales d e inicio p o r b uc uc lle e o p er er e en n en e l modo d e automát omática ica o co n DIS DISA. A. Tam Tambié bién n s e necesita respuesta aut para llamadas de conferencia co n do s personas.

La lí líne nea a debe contar co n supervisión d e desconexión central ral para qu e funcione la opción Superuis. d e la cent Guí Guíaa delinstalad delinstalador or del ICS compacto 7.1

NO130954 01

 

/ 177 17 7

MOfJO re S

  ^ Requi Requiere ere clave clave del instalador

El valo valorr Modo Modo resp resp apar aparec ecee dura durant ntee la pan pantal talla la dura durant ntee la prog program ramaci ación ón de ananq ana nque ue en bucl buclee y tr tron onca cale less BRI BRI si el valo valorr del del modo modo tron tronca call es Supervis. Oprima CflMB para ara sele selecc ccio iona narr el valo valor: r: Manua anuall o Auto. Auto.

Sugerencia - Rec Recuer uerde de que se requiere la supervisión de desconexión para qu e l a ass l íín n ea ea s troncales de inicio

* f por buclesy troncales BRI funcionen en el modo de respuesta automática.

RgSD RgSD COn COn DISA

/ ^

Requier Requ ieree clave clave del instalador

Cuand Cuandoo está stá ac acti tiva vado do,, el va valo lorr de Resp Respue uest staa con DI DIS SA es espe peci cifi fica ca que una tron tronca call se re resp spon onde de con un tono tono de marca marcarr en entr trec ecor orta tado do..

Oprima CAMB para para selecc seleccio ionar nar el valo valor: r:

S(SÍ)óN(No).

Sugerencia - Este valor sólo aparece si el Modo de respuesta está en Auto Auto..

N01 30954 0011

Guía del instalador del ICScompacto 7.1

 

17 178 8 / Líneas

» V Requiere clave del instalador

T i m b r e a UX

Este va valo lorr le pennite activa activarr o desac desactiv tivar ar el Timbre Timbre auxi auxilia liar. r. Cuando está activado, el Timbre auxiliar sue suena na ca cada da vez que l llee ga ga un unaa llama llamada da en la

lí líne nea. a. El Timbre auxilia auxiliarr es un dis dispos positi itivo vo opt optati ativo vo que que conectará conectará el inst instal alad ador or..

Oprima CflMB para para seleccio seleccionar nar el v a l o r: S (Sí) o N (N o o). ).

4>

Sugerencia - Se puede programar un timbre auxiliar (Servicios e n S e r v ic ic i o de tir-ibrej para

qu e timbre en

una lí líne nea a puesta en un se serv rvic icio io de tim timbre bre programado. También puede programarse un Ti Timb mbre re auxi auxili liar ar para qu e suene co con n llam llamad adas as a un tel teléfo éfono no.. Para Para mayo mayorr in info form rmac ació ión, n, consulte

la G u í a

del

coordinador

d el s i is st te ema del

IC S

compacto 7.1.

programado un ti timb mbre re au auxi xili liarpara arpara qu e sue ne co n S i ha programado la s lla llamad madas as a una lín línea ea ex exte tern rna, a, y tran transf sfie iere re una una llam llamad ada a e n e s a línea si n anunciar la transf transferencia erencia,, el tim timbre bre auxiliar s onará onará por la llamada tr trans ansfe feri rida. da.

R e t aUtO tOtal

' ^ Requiere clave del instalador

u n c iió ó n R e t auto total e n líneas libres es simila r a la f u n ci L a f un ci ó n R e t een nción

autom automáti ática. ca. Si uste ustedd sel selecc eccion ionaa una una líne líneaa libr libree pe pero ro no ent entra ra nin ningún gún dígi dígito to,, automáti máticamen camente te en re es a lí líne neaa se pone auto rete tenc nció iónn si decide seleccionar otra línea.

para ra se sele lecc ccio iona narr el valor lor: N(No N(No) o S (Sí). Oprima CflMB pa

La líne líneaa qu quee sel selecc eccion ionóó primer primeroo se re reti tien enee ha hasta sta qu quee oprima oprima la te tecl claa de líne líneaa co corr rres espo pond ndie ient nte. e. No ha hayy una una líne líneaa disp dispon onib ible le pa para ra que que al algu guie ienn la pued puedaa us usar ar..

Guía delinstalado delinstaladordel rdel ICS compacto 7.1

N0130954 01

 

Lí Líne neas as / 17 9

deberá rá cambia cambiarse rse implícitoo sólo debe Sugerencia - El valor implícit

si s e re requ quier ieree Retenció Retención n automá automátic tica a to tota tall en un una a aplica aplicació ción n Por ejem ejemplo, plo, si usted define teclas d e acceso específica. Por par ara a todo todo el sistem sistema a (SWC (SWCA)pa A)para ra lo loss telé teléfo fono nos, s, de debe berá rá estar act activa iva la Auto Auto ret retenc ención ión to tota tall en e s o s teléfonos para

qu e la fun funció ción n s e ll llev evee a cabo correctamente.

Pérd

R e quiere quiere c la ve de l instalador

Pérd Pérdid idaa de paqu paquet etee le perm permit itee selecc seleccio iona narr las las config configur uraci acion ones es pérdi pérdida/ da/ gana gananc ncia ia y de im impe peda danncia cia para cada línea. Este pará paráme metr troo se basa asa en la dist distan anci ciaa entre el ICS y el co conm nmut utad ador or te term rmin inal al,, y el tipo de co conm nmut utad ador or ter min al.

La tabl tablaa que que si sigu guee mues muestr traa lo loss valo valore ress disp dispon onib ible les. s. Pérd

Impedancia

Distancia al

Pérd. d e

Pérd. de

recepci

transmis

conmutador/

ón

io n

pérdida d e cable/ interruptor de terminación

Corta-

O dB

3dB

Corta

Central

Centr Media-

O dB

OdB

TIA/EIA 4 6 4

Mediana/>2 dB y < 6 dB /I C S a C e n t r

Centr

Larga-

Corta/6 >6 dB/I dB/ICS CS a Central

Centr Corta-

OdB

O dB

C orta

C o r t a /< /< 2 d B / IC IC S a

Larga-

-3dB

O dB

TIA/EIA 4 6 4

Larga/>2 dB/ICS a

PBX

PBX

PBX

PBX

Una pérdid pérdidaa de 4 dB corresp correspond ondee a una una longit longituddel uddel cable cable de aproxi aproximad madame amente nte 2. 2.70 7000 m (9 (9.0 .000 00 pies pies). ). Oprima CAMB para para selecc seleccion ionar ar el valo valor: r: Media-Centr, Corta-Centr,

L a r g a - C e n t r , C o r t a - P B X o L ar 9a- PBX. N O 1 3 0 9 5 4 01

Gu Guía ía de dell in inst stal alad ador or de dell IC ICSco Scomp mpac acto to 7 1

 

1 8 0 / Líneas

Sugerencia -

Estaa confi Est configurac guración ión se aplica sólo a las

Cart rtuc ucho ho de enlace tro tronc ncal al analógico líneas conectadas al Ca

global  GATC con LS LS//DS (o cart cartuc uch ho de enl enlace ace tr tron onca call analóg ana lógico ico LS/ LS/DS) DS).. No s e apl aplic ica a a un GATC con cartuc cartucho ho de

e n l a c e troncal CLID.

Al m e d dii r la d i st st a an n ci ci a en tr e el ICS y la c een n t rra al y e n ntt rree el

ICS ICS y la PBX, us e 60 0 oh ohmi mios os co como mo va valo lorr de resist resistenc encia ia de

term i na ci ó n.

/ v Requiere clave del instalador

$ MorCCiO

La co conf nfig igur urac ació iónn de Nú Núme mero ro reci recibi bido do sólo sólo se apli aplica ca a lí líne neas as de dest destin inoo

(n (núm úmer eroo de lí líne neaa 06 0611 a 08 086) 6).. Lepermit Lepermitee espe especi cific ficar ar los los dígi dígito toss qu quee hará haránn so sona narr el timbr timbree en un unaa lí líne neaa de desti destino no espe especí cífic fica. a. El valo valorr impl implíci ícito to es Ninguno.

Use CAMB y el tecl teclad adoo para para prog progra ram mar la seri seriee de dí dígi gito toss para para cada cada lí líne neaa d e d e st st in in o o..

^>

Sugerencia - La longitud de  Marcdo puede ser de do s a siete díg dígito itoss (pro (progr gram amad ado o en La lon longitu gitud d implíc implícita ita e s 2.

Progr sistem a/

Un númer número o re reci cib bido ido, ni lo s dí dígi gito toss in inic icia iale less de un código de acceso a grupo de líne líneas as,, no pueden s er ig igua uale less a un có códi dig g o de destino, el DN DISA o DN Auto.

Si está conf config igur uran ando do tr tron onca cale less de respuest respuesta a au auto tomá máti tica ca BRII para BR para cor correl relaci acion onar arlos los co con n líneas de selección directa, el   Marcdo debe s e r el mismo q ue e l DN d e

red red su sumi mini nist stra radopor dopor su provee proveedor dor de se serv rvic icio io.. La ll llam amad ada a será dirigida hacia hacia el teléfo teléfonopri noprinc ncip ipa al de la línea línea entran entrante te si

no

se

Guía delinstalado delinstaladordel rdel ICS compacto 7.1

usa

el

DN

de

red.

N01 30954 01

 

Líneas/ 181

Si oc up líneas as de de dest stin inoo se pu pued eden en pr prog ogra ramar mar para ara emitir emitir un tono tono de oc ocup upad adoo L.as líne si todos los teléfonos con in indi dica caci ción ón de la lí líne neaa de destino está están n ocup ocupados ados.. El tono de oc ocup upac ació iónn sólo func funcio iona na para los tron tronca cale less BRI. Uste Ustedd pued puedee cambia cam biarr est estee paráme parámetro tro implíc implícitopar itoparaa transf transferi erirr la llamad llamadaa al Teléfo Teléfono no pri princi ncipal pal..

Laproogram Lapr gramaaci ción ón seefect seefectúae úaenn Datos de 1ínea 1ínea ba bajoLi joLinea neas. s.

Oprima CAMB pa para ra se sele lecc ccio iona narr el val alor or:: A princ u Ocupado.. Ocupado.. S eñ al d e llamada distintiva

Puede pr prog ogra rama marr uno de cua cuatro nivele eles de patr patron ones es de se seññal de llam llamad adaa di disti stint ntiva iva (D (DRP RP)) a las las lí líne neas as (Nin (Ningu guno no,, 2, 3,4). Mi Mien entr tras as ma mayo yorr es el DRP, RP, mayo mayorr se será rá la prio priori rida dadd que que teng tengan an las las llam llamad adas as cu cuan ando do en entr tren en en es esaa líne línea. a. Esta Esta func funció iónn tr trab abaj ajaa juntamente con los p aatt ro ro nnee s de s eeññ a l de l la la m maa ddaa para seleccionados en los teléf teléfonos onos indivi individuale dualess Grupos de búsqueda. Nombre

El nombre im impplí líci cito to para una líne ínea es 'Lí 'Línea nea'' y su número de tres dígito itos (porr ejemplo (po ejemplo,, LíneaOO 1),pe 1),pero ro puede puede ser cambia cambiada da a cualqu cualquier ier combin combinació aciónn de let letra rass y nú núme mero ross hast hastaa un má máxi ximo mo de larg largoo de siete siete car caract actere eres. s. informac rmación ión,, consult consultee la Guía de l coordinador de l sistema de l Si desea más info IC ICS S com compa pact cto o 7.1. .1.

Restricciones

Si desea esea im imppedir edir que que un usuar suario io uti tili lice ce una lín línea para para hacer acer ci cier erto to tip tipo de llamada llam adas, s, de debe be hace hacerlo rlo en Res tricciones . Po Porr eje ejemp mplo, lo, pu pued edee evitar evitar qu quee un usua usuario rio haga haga ll llam amad adas as de larga larga di dist stan anci ciaa en líne líneas as dedi dedica cada dass exclus exclusiva ivamen mente te a llamadas locales.

F i l t r os d e r e s t r i c c i ó n Un fi filt ltro ro de re rest stri ricc cció iónn es un conjun conjunto to o gr grup upoo de restr restric icci cion ones es y sust sustitu ituci cion ones es qu quee espe especi cific fican an lo loss nú núme mero ross exte extemo moss o códi código goss de fu func nció iónn qu quee no se pu pued eden en m arcar de sde un teléfono o línea. E n v eezz d e d eeff in in ir ir restricciones individuales

y aplic aplicar arlas las repe repeti tida dame ment ntee a lo loss teléf teléfon onos os y las las líneas líneas,, los los filt filtro ross de res restr tricc icció iónn lepenn le pennite itenn asi asigna gnarla rlastodasen stodasen un paso paso comoun como un sol soloo paquetede paquetede secuenc secuenciasde iasde ma marc rcac ació iónn que que no son son pe penn nnit itid idas as.. N0130954 01

Guía del instalador del ICS compacto7.1

 

18 2 / Líneas

Pu Pued edee hacer hacer cambio cambioss a los los filt filtro ross de re rest stric ricci ción ón ba bajo jo Terrinales-teléf, y

Líneas. Todos los cambios afectarán a todos los teléfonos, líneas o líneas

en un telé teléfo fono no sin sin impo import rtar ar dónd dóndee se haya ca cambi mbiad adoo la prog progra rama maci ción ón..

Vea la descri descripc pción ión y proced procedimi imient entos os corres correspon pondie diente ntess a los filtro filtross de res restri tricci cción ón bajoTerrina1es - t e l é f en esta guía guía página página 152paraobt 152para obtene enerr más infonn infonnació ación. n.

R e s t r i c n s línea

R e q u ie ie r e c l a v e de l i nst al ador

Espe Especi cifi fica ca el fi filltro a ser apli aplica cado do a esta esta línea para para rest restri ring ngir ir los núme número ross que se pued pueden en ma marc rcar ar en ella. Usted pu pued edee as asig igna narr un filtro de rest restri ricc cció iónn di dife fere rent ntee para para el serv servic icio io normal rmal y para para cada cada uno de los seis serv servic icio ios. s. mayor Si de dese seaa infor informac mació iónn ac acerc ercaa de los los se serv rvici icios os,, con consul sulte te la secció secciónn s o b r e Se r v i c i o .

Use [Mostrar ], CAMB y el tecladopar tecladoparaa entrarel entrarel núm númerodel erodel filtrode filtrode rest restri ricc cció iónn a asig asigna narr como como rest restri ricc cció iónn a la lí línnea para para cada cada serv servic icio io.. La Lass rest restri ricc ccio ione ness implíc imp lícita itass son la lass si sigu guien ientes tes:: Filtros implícitos para líneas Filtro d e

Horario

restricción Normal

03

Servicio 1 (Noche)

21

Servicio 2 (Tarde)

22

Servicio 3 (Mediodía)

23

Horario 4

00

Horario 5

00

Horario 6

00

Sugerencia - Cuando un usuario remoto hace una

< t>

llamada llama da externa externa en un a línea,

se

aplicará cualquier filtro

líne nea. a. qu e s e u s e co n la lí

Guí Guíaa delinstalad delinstaladordel ordel ICSc ICScomp ompact actoo 7.1

N 0 1 3 0 9 5 4 01

 

Lí Líne neas as / 18 183 3

Restric remota

R e quie re re c la ve de l instalador

Es Espe peci cifi fica ca el fi filt ltro ro de rest restri ricc cció iónn que que se ap apli lica cará rá a las las pe pers rson onas as que que llam llaman an en fo orr ma m a remota al sistema Norstar en esta línea. U n filtro de restricción es

un gr grup upoo o conj conjun unto to de rest restri ricc ccio ione ness y su susti stitu tucio cione nes. s.

Como en el caso de las re rest stri ricc ccio ione ness a las líneas, usted pued puedee ap apli lica carr una

rest restri ricc cció iónn rem remot otaa dif ifer eren ente te para para el serv servic icio io norm normal al y para ara cada cada uno de los los seis s e rvi c i os .

Use CAMB y el tecl teclad adoo para para prog progra rama marr las las rest restri ricc ccio ione ness remo remota tass pa para ra ca cada da servi ser vici cio. o. Las Las res restri tricci ccion ones es implí implíci cita tass son son la lass si sigui guien entes tes:: Filtros implícitos para ac c e so remoto Filtro d e

Horario

restricción

Normal

04

Serv Servici icioo 1 (Noc (Noche) he)

31

Servicio 2 (Tarde)

32

Ser Servici vicioo 3 (Medio (Mediodía día))

33

Horario 4

00

Horario 5

00

Horario 6

00

Sugerencia - La restricción remota restringe los

números qu e s e pueden ma marc rcar ar en una lí líne nea a interna rna de respuesta au auto tomá máti tica ca.. Si un usua usuario rio remoto remoto selecciona un na a l ín ín e ea a pa ar r a hacer u n na a l la la m ma a da da e xt xt er er na na ,

se

aplica

cualquier filtro usado co n la lí líne nea. a.

N O 1 3 0 9 5 4 01

Guí Guíaa del ins instal talado adorr del ICS comp compac acto7 to7 I

 

18 4 / Líneas

FUnCIOneS C ía

/ ^ Requiere clave del instalador

Cntro Ms j V o z 1 Si us uste tedd se ha su susc scri rito to al se serv rvic icio io de Mens Mensaj ajes es po r voz, puede especificar el Cent Centro ro de mens mensaj ajes es po porr vo vozz que que ser eráá util utiliz izad adoo por cada cada líne ínea ex exte terna rna qu quee pued puedee re reci cibi birr la In Indi dica caci ción ón de Mens Mensaj ajes es en espe espera ra.. Para Para cada línea, oprima CAMB para s el el ec ec ccii on on ar ar el valor: 1, 2, 3, 4, 5 o N ( Ni Ni nnggun oo)) . no o d e lo s c i n ncc o c e nt n t ro ro s d e U sted en tr a lo s n ú m e r o s telef ó n ico s d e c a d a u n

mensaj men sajes es po porr vo vozz ba bajo jo el títu título lo gene genera rall de Fu Func ncio ione ness de lacompañía lacompañía tele telefó fóni nica ca..

Guía del instalador del ICS compacto 7.1

N01 30954 0011

 

Servic Servicios ios / 18 5

Servicios Al us usar ar Serv Servic icio ios, s, us uste tedd pu pued edee cont contro rola larr tr tres es ti tipo poss de se serv rvic icio io po porr la ho hora ra

del día y el día de la s emana:

ti timb mbre re de ll llam amad adaa al alte tern rnat ativ ivoo para para ci cier erta tass hora horass y días días

restr restric iccio cione ness de ll llam amad adaa alter alterna nativ tivas as par paraa ciert ciertas as horas horas y días días enru enruta tami micn cnto to de ll llam amad adaa al alte tern rnat ativ ivoo pa para ra al algu guna nass hora horass y días días

Cadauno Cada unode de lostresse lostres servi rvici cios os tieneseisservi tieneseisservici cios os queustedpuedeper que ustedpuedeperso sona nali liza zar. r. Por ej ejem empl plo, o, si dese desea, a, pued puedee combinar tim timbre bre de llam llamada ada alt altern ernati ativo vo con con

re rest stri ricc ccio ione ness de ma marc rcad adoo al alte tern rnat ativ ivas as parael me medi diod odía ía,, la tar tarde deyy los fines de

semana (Servici (Servicios os 1, 2 y 3) 3).. En Ento tonc nces es podr podráá efec efectu tuar ar ena enaitam itamien iento to de llam llamad adaa altern alternati ativo vo usando usando tres tres ser servic vicios ios separa separado dos. s.

Sugerencia - Una

vez que que haya haya prog progra rama mado do lo loss

disti istint ntos os serv servic icio ios, s, puede puede act ctiv ivar ar ca cad da un uno o de ell ellos os po porr separado. Po Porr ejempl ejemplo, o, el Servi Servicio cio nocturn nocturno o puede controlar tanto e l servicio d e timbre c o m o

el

d e restricción.

Pero usted puede activar solamente el ser servic vicio io de timbre

dura durant ntee una parte parte de l Servi Servicio cio noc nocturn turno o s i a s í lo desea. Usted puede activar lo s servicios des de el teléfono de

con contro trol desi designa gnado do pa para ra cad cada a telé teléfo fono no y lín ínea ea No Nors rsta tarr en s u sistema. Usted puede tener un teléfono d e control para todo el sistema, o diferentes teléfonos d e control para líneas y teléfonos Norsta Norstarr diferente diferentes. s.

Si desea qu e haya va vari rios os servicios activados a la vez,

prográmelos para el mismo Servicio.

N0130954 01

Guía del instalador del ICS compacto 7.1

 

18 6 / Serv Servic icio ioss

OerVICIO O e t i m b r e

Requiere ere clave clave del instalador / ^ Requi

En ci cier erto toss mome moment ntos os y en ci cier erta tass si situ tuac acio ione nes, s, pued puedee que que de dese seee co cont ntar ar co conn más más telé teléfo fono noss que timb timbre renn par araa las las líne líneas as en entr tran ante tes. s. El us usoo más más frec frecue uent ntee de esta esta fu func nció iónn es cuan cuando do un telé teléfo fono no de segu seguri rida dadd en el es escr crit itor orio io comi comien enza za a so sona narr par para lí líne neas as en entr tran ante tess desp despué uéss de la lass 5:00 5:00 p. p.m. m.,, una una prác prácti tica ca que que se denom denomina ina a me menu nudo do servi servici cioo noct nocturn urno. o. Es Esta tass funci funcion ones es se progra programa mann bajo bajo S e r v i c i o d e t im im b rree .

Grupos timbre Los gr grup upos os de ti timb mbre re le perm permit iten en defi defini nirr gr grup upos os de telé teléfo fono noss de timb timbre re exte extend ndid ido. o. Se pued puedee as asig igna narr un gr grup upoo a cu cual alqu quie ierr líne líneaa pa para ra cual cualqu quie iera ra de los los serv servic icio ios. s. Pued Puedee crea crearr un máxim áximoo de 100 gru grupos pos de timb timbre re..

Pa Paradefi radefinirun nirun grupo grupo de timb timbre re,, use use |Mostrar

qu quee desea desea programar programar (0 (01-1 1-100 00). ).

| y en entr tree el núme número ro del del gr grup upoo

Una vez defi defini nido do un grupo de timbre, la pa pant ntal alla la le indi ndicará que entr ntre el númer úmeroo del apar aparat atoo que desea esea asig asignnar a este este gru grupo de timb timbre re.. Pued Puedee usar sar EXPL para para hace hacerr apar aparec ecer er en pant pantal alla la lo loss te telé léfo fono noss as asig igna nado doss a es esee grup grupo. o.

3>

Sugerencia - Puede asignar cualquier teléfono en

el sistema No Nors rsta tarr (has (hasta ta 24 telé teléfo fono nos) s) a un grupo de timb timbre re.. El teléfono de control asignado para cada servicio s e agrega a cada grupo de timbre.

Unteléf Untel éfon onopuede opuede perten pertenece ecerá rá más más de ungrup ungrupo o de timbre.

Hrario n o c h e

Inddiq In iquue como como se deb debe acti activvar el Serv Servic icio io de timb timbre re para ara cad cada serv servic icio io..

Guíadeí instalador del ICS compacto 7,1

N0130954 01

 

Ser Servic vicios ios / 18 7 Servicio

Utilice [Mostrar ~\, |Siguiente ] y CAMB para para cambia cambiarr la config configur uraci ación ón para para cadaa progra cad programaci mación: ón: Desactivado, Automático o Manual Manual.. Manua1: Manu a1: penn pennit itcc act activ ivar ar o desac desacti tiva varr el servi servici cioo en cualq cualqui uier er mo mome ment ntoo desd desdee un te telé léfo fono no de co cont ntro roll usa sanndo el có códi diggo de fu func nció iónn Ti Timb mbre re.. Auto : pennitc Auto: pennitc programarpreviame programarpreviamenteunahora nteunahora inicialy finalde funcio funcionam namien iento to para para el se serv rvic icio io.. Aún así us uste tedd puede puede acti activa varr o desac desacti tivarel varel se serv rvic icio io en entr trand andoo el códigocorres códigocorrespon pondie diente nte de estafunción esta función desd desdee un teléfo teléfonode node co cont ntro rol. l. Si usted usted seleccio sele ccionaeste naeste valor, valor,tien tienee que que progra programarla marla hora hora de activac activacióny ióny desacti desactivac vación ión de dell mismo. mismo. Consul Consulte te Hor Horas as de ser servic vicio io progr programa amado do en la pá pági gina na 20 2077 pa para ra obtener obten er mayor informaciónsobr informaciónsobree programació programaciónde nde horas. horas. impide de que se activ tive el se serv rvic icio io.. Desactivado impi

Serv cualq t e l li list staa fu func nció iónn le permi permite te respo respond nder er desd desdee cualqu cualquier ier teléfo teléfono no una lla llamad madaa exte extern rnaa que esté ti timb mbra rand ndoo en ot otrro telé teléfo fono no de su ofic oficin ina. a. Esto es útil si a los los de demá máss telé teléfo fono noss no se les ha asign signad adoo las mism mismas as línea íneass que al telé teléfo fono no que que está está usan sando para ara resp respon onde derr la ll llam amad ada. a. Oprima CAMB para ara sele selecc ccio iona narr el val alor or:: S (S (Sí) í) o N(No N(No).

4>

N01 30954 01

Sugerencia - Puede cambiar el valor Respuesta de t r onc al s ó l o

si el

s ervicio

de

timbre e s t á e s t a b l e c i d o e n

Manual o Automático.

Guío del instalador del ICS compacto 7.

 

18 8 / Serv Servic icio ioss

T e l é f o n o d e m a rc r c ad ad o e x t r a

El teléfono de marcado marcado extr extraa le permite asignar un teléfono de marcado or c ad ad a serv directo adicional en el siste sistema ma Nor Norstar star p or servicio icio que use. tec la la d do o p ara ara m aarc rcaa r el núm número ero int intern erno o del teléfono de Use Us e CAMB y el tec marcado extra.

Sugerencia - El teléfono de marcado extra se activa



Sugerencia - El te telé léfon fonoo que timbra en for forma ma implícit implícitaa

e s el 21 (en (en unsis unsiste tema ma con con nú núme mero ro in inte tern rnode ode do s dígitos). ue e to od da ass l a ass l ín ín e ea as su ue ena an n e n el teléfono Esto significa q u

2 1 c ua nd o e l

servicio

de

ti m b r e

está

activado.

Puede usar COPIA y el tecl teclad ado o para para copiarla copiarla progra programac mació ión n

del te teléf léfon ono o co con n tim timbrey brey ti timb mbreau reaux xil ilia iarr de una lí líne nea a a ot otra ra.. Si ha programa programado do un ti timb mbreaux reauxil ilia iarpar rpara a qu e s uene co n las lla llama mada dass a una una lí lín nea ex exte tern rna a, y tr tra ansf sfie iere re una ll lla amada mada en esa lín ne e a s i n a n u nc nc i ar ar l a transferencia, e l timb timbre re a ux iilia liar r s o na na r á p o r la llamada transferida.

/ M Requiero clave del instalador

KeSiriCCIOneS

Indique cómo se deb deben en activa activarr las las re restr stricc iccio ione ness de marcado alternativo para para os s eerr vi v i ci ci os os . c a d a u n o d e l os

Utilice ¡Mostrar

|, ¡Siguiente ~| y CAMB para para ca camb mbia iarr la confi configur gurac ación ión para para

cada programación: Desactivado,Automático o Manual.

Para Para obtene obtenerr de descr scripc ipcion iones es de los los tre ress pa pará rámet metro ros, s, consul consulte te Servic Servicio io de t i m b r e e n e s t a secció n .

Consulte Restriccio Consulte Restricciones nes bajo bajo Terrina 1e s - t e l é f y Lineas par paraa asi asign gnar ar re rest stri ricc ccio ione ness de ma marc rcad adoo para telé teléfo fono nos, s, líne líneas as y usua usuari rios os remo remoto toss de los servicios.

N01 30954 01

Guía del instalador del ICS compocto 7.1

 

19 0 / Serv Servic icio ioss

Enrutamiento

R e quiere quiere c la ve de l instalador

Laprogramaci Laprogram ación ón del del Enru Enruta tami mien ento to perm permit itee que que laopción laopción deci decida da la ru ruta ta que que toma un unaa llamad llamadaa sal salie iente nte co conn los los dígit dígitos os marcad marcados os.. Se llama llama alguna algunass ve vece cess s e le l e c c iió ón auto om m á t i ccaa d e ruta.

Cuand Cuandoo selecc seleccio iona na un lí líne neaa in inte tern rnaa y marc marca, a, los los núme número ross que que us uste tedd entr entraa se veri fi can c o n la s t a b bll as as d e enrut am i ent o. Si el n ú m er e r o m a rrcc a d o c o m iiee n z a

con con un có códi digo go de de dest stin ino, o, el sist sistem emaa usa usa el grup grupoo de líne líneas as comun comunes es ex exte tern rnas as y ma marc rcaa dí díggit itoos espe especi cifi fica cado doss por la ruta ruta as asig igna nada da a es esee códi códiggo de des esti tino no,, y lu lueg egoo marca el núme número ro que usted ted ya ha marc marcad ado. o.

El se serv rvic icio io de en enru ruta tami mien ento to re reem empl plaz azaa a varia rias tare tareas as que de otro tro mod modoo se tend tendrí rían an que que efe efectu ctuar ar manual manualmen mente, te, incl incluy uyen endo do:: 

entrarr un có entra códi digo go de líne líneas as co comu mune ness ex exte tern rnas as ma marc rcad adoo de un có códi digo go de ac acce ceso so para una co comp mpañ añíatel íatelef efón ónic icaa de larga d istan cia

decid ecidir ir el gru grupo de lí línneas eas comu comune ness exte extern rnas as a usar sar segú segúnn la hora y el día

El instalad instalador or puede puede programa programarr el enruta enrutamie miento nto para para aprovecha aprovecharr cualquier cualquier

ru ruta ta arr arrend endada ada o sujeta sujeta a de descu scuent ento, o, usan usando do inf inform ormaci ación ón propor proporcion cionada ada po porr el clie client nte. e. Elsiste Elsistema ma mism mismoo no pued puedee de deci cirr cu cuál áles es líne líneasson asson má máss ba bara rata tass de us usar ar..

El uso uso del del enru enruta tami mien ento to para para crea crearr un pl plande ande marc marcad adoo tran transp spar aren ente te o un plan plan de marc marcad adoo coor coordi dina nado do se expl explic icaa en Nor Norsta starr en unareden la pági página na 55. 55.

Sugerencia - Los números utilizados para códigos de



destino no deben estar en conf confli lict ctoo co primer mer dí díggit itoo en: en: con n el pri prefijo de Estacionamiento d e l llaa m aadd aass Código de acceso externo m a r c a d o directo

Código de grupo de líneas externas extensión ón (D (DN) N) números internos de extensi N ú m e r o s d e e x t e n s i o n e s DISA

DN Auto

Guía de insta instalado ladordel rdel ICS compac compacto/. to/. 1

NO 13095/1 01

 

Se Serv rvic icio ioss / 191 Por ejem ejempl plo, o, el siste sistema ma no le permi ermiti tirá rá entr entrar ar un códig código o ie n c ce e co n 2 s i el número interno d e de destino q u e c o m ie

ie n z a c o n 2 2 1 s u s i s t e m a c o m ie

Pero

de 22 1 y un código de destino 32 1

u n n ú m e r o in t e r n o

sí

funcionarían.

Una Una tabl tabla a d e lo s dígit dígitos os inici iniciales ales usados implícitamente para todas estas funciones s e incluye en la sección sobre Programación d e códigos de a cceso .

Planifique s u servicio d e enruta m iento a n t e s

d e efectuar ninguna programación. El e n r u t a m i e n t o a f ec e c t a t o da d a s l lla a m a da da s h e c h a s e n

el sistema y s e debe planificar cuidadosamente

para evit evitar ar confli conflicto y huecos la program programación. ación. s tablas els regist reg istro ro d eenICS compacto 7.1 Us e la enctos pr prog ogra rama mació ción n de dell IC ICS S compacto 4. 0 para dis diseñar eñar rutas y códigos d e destino, luego co mp mp rueb rueb e q u e no haya prob problemas lemas pot potenci enciales ales a n ntt es e s d e inic iniciar iar la programación. Además, si ti tien enee to do do s los valores escritos fr fren ente te a usted ahorrará tiempo.

Rutas

Oprima [Mostrar (000-999).

R e q u i er er e c l a ve ve de l i nst al ador

] y lueg luegoo intr introd oduz uzca ca un núm número ero de ru ruta ta de tr tres es dí dígi gito toss

MarcarRed

Oprima [Mostrar_ J y entr tree lo loss dígit itoos de Marca rcado (has hasta 24), 4), u opri rim ma BQRR par paraa ele elegir gir S in nún. Pued uede opri oprimi mirr P? 1[7] 1[7] §T] para ent ntrrar una pausa de 1. 1.55-ssegun egundo doss en la

cadena d e m a r ca ca d o o,, si es necesario.

La ruta 00 0 no c uuee nnta ta c o on n Marc Marcaa d do o im imp p llíc ícit ito o y no se puede cambiar. NO 1 3 0 9 5 4 01

Guíodel instaladorde instaladordell ICS compacto7.1

 

20 2 / Se Serv rvic icio ioss

Las llam llamad adas as que co comi mien enza zann con los dígit ígitos os 91 viaj viajar arán án ah ahor oraa sin usar el código de acce acceso so cuand cuando o se inic inicie ie automáticamente el serv servicio icio nocturno nocturno,, e l éf é f on on o d e c o on n tr tr o oll . o c u a n d o s e e n c i e n d a e n u n t el

Enrutamiento múltiple d e m een no orr costo Una Una al alte tern rnat ativ ivaa pa para ra el en enrut rutami amient entoo po porr desbor desborda damie miento nto es usar usar el enruta enrutamie miento nto múlt múltip iple le de meno menorr co cost sto. o.

Esta func funció iónn le pe perm rmit itee es espe peci cifi fica carr tres rutas posi posibl bles es pa para ra un có códi digo go de desti destino no,, en orden orden de pr pref efer eren encia cia,, si es está tá utili utiliza zand ndoo ser servic vicios ios act activo ivoss para para su enrutamiento.

En el arc archiv hivoo de ru ruta ta pa para ra el qu quee desea desea especi especific ficar ar el enruta enrutamien miento to múlt múltip iple le:: 1. Cree un arc rchi hivo vo de cód ódig igoo de des esttino ino y luego se sele lecccióne iónelo lo.. ~]. 2. O prima [Mostrar Aparece el tí títu tulo lo Pro9rana.

3.

Op r i m a  [Mostrar

4.

Oprima [Siguiente ] hast hastaa encon encontra trarr el Progra Programa ma que que dese deseaa prog program ramar. ar.

5. Oprima [Mostrar

j Aparec rece el título No Norm rmal al..

| Apar Aparec ecee la pr prim imer eraa ruta ruta..

6.

Ent re el número de la ruta pr pref efer erid ida. a.

7.

elij ijaa lo long ngit itud ud de abso absorc rció ión. n. Oprima ¡Siguiente | y el

8. Opri Oprima ma [Siguiente^ y ap apar arec ecer eráá la se segu gund ndaa rut ruta. 9.

Ent rree el n úúm m eerr o de ruta para la s eg eg uunn ddaa ruta pre fe feri ddaa.

10. Opri Oprima ma [Siguiente [ y el elij ijaa lo long ngit itud ud de abso absorc rció ión. n. 11. 11. Opri Oprima ma [Siguiente J y apar aparec ecer eráá la te terc rcer eraa ruta ruta.. 12. Entre el núme número ro de ruta para la te terc rcer eraa ruta pr pref efer erid idaa. 13. Opri Oprima ma [Siguiente ] y el elij ijaa lo long ngit itud ud de abso absorc rció ión. n.

Guí Guíaa delinsta delinstalad ladordel ordel ICS compa compacto cto 7.1

N 0 1 3 0 9 5 4 01

 

Servic Servicios ios / 20 3

Y/ ^

rariO n OC h e

Requiere Requi ere clave clave del instalador

Indique cómo se de debe be act activa ivarr el enrutamie enrutamiento nto alternativo para cada uno d e l o s s e rrv v i ccii o ss..

Servicio

Utilice [Mostrar

], [Siguiente | y CflMB para cambia cambiarr la configu configurac ración ión para

cada programación:Desactivado,Automático o Manual.

Para obtener descripciones de los t r eess parámetros, consulte Servicio d e t im im b rre e en esta sección.

Enrutamiento p o r desbordamiento Si to toda dass las lín línea eass usa usada dass por una ruta está estánn ocup ocupad adas as cuando se hace una llamada, cada servi servicio cio se puede puede programar para para desb desbor orda dars rsee a la ruta usad usadaa para el servicio Normal. Si esto esto suc sucede ede,, el telé telé ffo on no o h aará rá s o na na r un tono de adver adverten tencia cia y mo mostr strará ará en lapantal lapantalla la el me mensa nsaje je Ruta costosa. La person personaa q ue ue lla lla ma ma pod paraa evit evitar ar usar la ru podrá rá entonc entonces es desconectar la llamada par ruta ta norm normal al,, o pued puedee co cont ntin inua uarr la llam llamad ada. a.

El enrutami enrutamient entoo por por desbor desbordam damien iento to se ac acti tiva va o desact desactiva iva pa para ra ca cada da se serv rvic icio io en la pr prog ogra rama maci ción ón.. Oprima Oprima CflMB para sele selecc ccio iona narr el valor: S (Sí) o N(No N(No).

Sugerencia - Para

que el enrutamiento por

desbordamiento e s t é activado, d e b e haber un servicio e n



uso. uso. Esta Esta func funció ión n no está disp dispon onib ible le pa para ra el serv servicio icio no norm rmal al.. una a ruta por desbord Usted de be crear un desbordamiento amiento a usar co on n ca ad d a código de destino. Esto significa qu e cada ruta us ada ada con un servicio servicio qu e ti tien enee servicio servicio de desbordamiento,

una op opta tati tiva va en el servicio normal. debe tener una

Ta Tamb mbié iénn con consul sulte te la sig siguie uiente nte sec secció ciónn sobre Enrutamiento múltiple de menor costo. N0130954 01

Guía del instalador del ICS compacto7.1

 

20 4 / Se Serv rvic icio ioss

U so d e restricciones d e marcado co n enrutamiento puede ede person personali alizar zar aú aún n más agregá agregándo ndole le El Servicio de enrutamiento se pu restricciones de marcado a las l í n e a s en los grupos de líne líneas as comunes extern externas. as. Lo Loss fil filtro tross pueden r eess ttrr iinng iirr el uso de la l ín ín ea ea a códigos de área espe especí cífi fico cos. s. Ve Veaa la se secc cció iónn de fu func ncio ione ness de Re Rede dess del No Nors rsta tarr en una red red

en la pá pági gina na 55 y las Rest Restri ricc ccio ione nes, s, en las se secc ccio ione ness Termnales-teléf y programac prog ramación ión de Líneas para para ob obten tener er má máss inform informació ación. n.

0

Sugerencia - Los códigos de señal señaliz izac aciión de acceso

al s i st tabla a pueden formar parte st e em m a q ue ue a p pa ar re ec ce e n e n la tabl te r n no o p a ra ra un a ruta. de l Marcado e x te Usted puede utiliz utilizart artamb ambién ién el enrutamiento enrutamiento como método alt altern ernati ativopar vopara a un número número de marcado dir direct ecto. o. Por ejempl ejemplo, o, cree un código de destino 0 y programe el número de l destino

interno o

externo c o m o M a r c a d o externo

La opción Absorber dígitos s e de be programar e n 1. e el enrutamiento po r desbordamiento dirige a qudas aDebido l as l llama amadas medi medi ant ant e grupos grupos alternativos de líneas exte tern rnas as,, una ll llam amad ada a s e puede ve r afectada comunes ex por por restri restricci ccion ones es de lí líne nea a difer diferen entes tes cuando cuando s e la ma manej neja a mediante enrutamiento po r desbordamiento.

C ó di di go go s d e señalización d e acceso

[ e ] [7 ]   )

[o]7

P&H (*][8] §T]

Enlace: Si ssuu sistema Norstar e s t á conectad o a una

C e nt nt r al al P rrii v ad ad a c o n Extensiones (PBX), usted puede usar un a s eñ eñ aall d e Enlace para acceder a funciones especiales.

Pausa: Ingr Ingres esaa un unaa demora demora de 1,5 segundos en un unaa

s e c u e n c i a d e m a r c a d o e n u n a l íín n ea ea e x t e r n a .

prog ogra rama mada da:: desempeña desempeña lamisma la mismafunción Desconexión pr

qu e 11-1 e n u n a secuencia de marcado programado. Cuando el sist sistema ema encue encuentra ntra Desconexión programada marcad cado o , d eja de marcar y cuelga en un a secuencia de mar la l l a m a d a .

\ 1T1[ 1[**] [g]

Funcionamiento/Interrupción: insertaunpu aunpuntod odee ruptura

en una secuencia de números marcados o caracteres

usados para marcado automático.

(_ej [8 ] (o ) [4

Esper sperar ar tono de marcar car: gene genera ra una paus pausaa de una

secuencia d e n úm ú m e rro o s h as a s ttaa q ue u e el tono d e m aarr ccaa r esté presente en la línea a n ntt eess d e s eeg g ui ui r marcando.

Consulte la Guía de l instalador de l ICS ICS compact compacto o 7.1 de/para obtener mayor información.

Guíadel insta instaladordel ladordel ICS compacto 7.1

N01 30954 01

 

Se Serv rvici icios os / 20 5

Parám c o m u n e s

Servicios Servic ios com compar parte te losvalores losvalores para para teléfo teléfonos nos de contro control, l, nom nombre bress de progra programa ma y hor oraas de pr prog ogra rama ma.. Teléfonos d e control

Un tel teléfo éfono no de cont contro roll acti activa va y de desa sact ctiv ivaa Serv Servic icio ioss para para las las lí líne neas as y/o y/o telé teléfo fono noss asign asignad ados os a él. él.

Us Ustted pu pued edee as asig igna narr var ario ioss telé teléfo fono noss de co cont ntro roll pa para ra su si sist stem ema. a. Un teléfono de control de líneas controla el servicio d e t iim m br br e , el de restricción y el de enru enrutami tamiento ento para sus líne líneas as asign asignad adas as..



Un telé teléfo fono no de co conntr trol ol con te telé léfo fono noss asig asigna nado doss cont contro rola la el serv servic icio io de Restriccio Restric ciones nes y el servicio servicio de enruta enrutamie miento nto para para sus teléfo teléfonos nos asignad asignados. os.

Asi siggne un te telé léfo fono no de con contr trool para ara cad cada lín línea exte extern rnaa y su resp respec ecti tivo vo t e l e fono.

Utilice [Mostrar j, CflMB. [SiguientcTj y el tecl teclad adoo de marc marcac ació iónn para pr prog ogra rama marr el nú núme mero ro in inte tern rnoo del te telé léfo fono no de cont contro roll para para cada cada lín línea y cada teléfono. Las Las conf configu igurac racion iones es para para el telé teléfo fono no de cont contro roll para para líne líneas as y para para teléf teléfon onos os se pued puedencop encopia iarr de unteléf unteléfon onoo o lí líne neaa aa otro otro,, o bien bien,, a un rang rangoo de te telé léfo fono noss

o lí líne neas as,, o a todo todoss lo loss te telé léfo fono noss o líne líneas as,, me media diante nte latecla latecla pro progra gramab mable le COPIAR.

Sugerencia - Para

usar los tres tipos de servicio,

la s líneas externas y lo s telé teléfonos fonos exter externos nos s e deben

programar co n un tel teléf éfon ono o de co cont ntro rol. l.

copiarlass con config figura uracio cionespar nespara a un tel teléfo éfono no de control Puede copiarla a m á s d e un a línea o teléfono externo, pero un a línea o teléfono no p u ed ed e s e r asignado a m ás á s d e un teléfono de

c on t r ol.

Le recomendamos q u e t en en g ga a un teléfono d e cont control rol para todas la s lín ea ea s y ot otro ro dif difere erente nte para para todos lo s teléfonos.

N01 30954 01

Guía del instalador del ICS comp compac acto7 to7 '

 

20 6 / Serv Servic icio ioss

Un servicio s e puede activar manual o automáticamente controlados para todas la s líneas externas y teléfonos controlados p or un teléfono d e control determinado, pero usted no

pue de combinar servicios. Es decir, en un momento dado, un servicio sólo s e pue de activar c o mo servicio normal o como un o d e lo s seis servicios. Usted p u e d e

tener vari variosprogram osprogramas as acti activo vos, s, siempr siempree qu e usen diferentes se r vic ios.

El teléfono d e control implícito para todas la s líneas y teléfonos e s el 21.

Nombre servicios

El nombre del del servic servicio io aparec aparecee en la pantal pantalla la del tel teléfo éfono no de contr control ol cuando cuando ic i o . I d e n ti ti f ic ic a el s e r v i c i o a c t i v o . s e a c t i v a el s e r v ic

Utilice|Mostrar  l,CflMB, [Siguiente | y eltecladodemarca eltecladodemarcación ciónparaprog paraprogram ramar ar el nombre.

^>

Lo s nomb nombres res imp implíc lícito itoss de los seis Sugerencia - Los

servicios posibles so n s ó lo s u g er er e n c cia ia s y s e pueden cambiar.

Un nom nombre bre de servicio sólo puede tener siete caracteres. S e le recomienda qu e reserve cier ciertos tos servicios servicios (4, 5, y 6) exclusivamente para enru enrutami tamiento ento de llamadas alternativo

(Servicio de enrutamiento).

Guí Guíaa delinsta delinstalad lador or del ICS compacto 7.1

N01 30954 01

 

Serv rvic icio ioss 192 / Se

U se s e G rru up po o Oprima [siguiente | y CflMB para se sele lecc ccio iona narr el grupo de líneas que se uti utiliz lizará arán n con la ru ruta ta:: Grupo A, Grupo B, Grupo C.

La ruta 000 usa el Gru rupp o A de maner aneraa im plí plíci cita ta y no se p u ede ede cam camb iar. iar.

CÓdÍQO deStinO

/ ^ Requi Requiere ere cla clave ve del instalador

En Entr tree un códi código go de dest destin inoo que que se pued puedaa re reco cono noce cerr cu cuan ando do se us usee co como mo part partee de un núme número ro tele telefó fóni nico co para para una una ll llam amad adaa sa sali lien ente te.. Pu Pued edee te tene nerr ha hast staa 12 dígito dígitoss de long longit itud ud..

Sugerencia - OprimaBQRR yflGREG para cambiarlos



dígi dígito toss de un có códi digo go de dest destin ino o ex exis iste tent nte. e.

Carácter c o m o d í n

Al prog progra rama marr códi código goss de dest destin ino, o, pued puedee us usar ar un ca cará ráct cter er co como modí dínn en ve vezz del úl últi timo mo núme número ro de un códi código go de desti tinno. Si usa cara caract cter eres es como comodi dine ness puede pue de reduc reducir ir el númer númeroo de códig códigos os de dest destin inos os progr programa amado doss en el sist sistem ema, a, lo cu cual al maximiza la dist distri ribu buci ción ón de los có códi digo goss de de dest stin inoo en el si sist stem ema. a. Para Para agrega agregarr el car caráct ácter er como comodí dínn al códi código go de dest destin inoo debe debe oprimi oprimirr la tecl teclaa como el úl últi timo mo díg ígit itoo del cód códig igoo. Este Este caráct carácter er rep repres resen enta ta cualq cualqui uier er CLQ como dí dígi gito to de 0 a 9 ex exce cept ptoo los díg dígitos itos que ya se prog progra rama maro ronn o que ya se us usar aron on en ot otro ross pl plan anes es de nume numera raci ción ón.. Si hubi hubier eraa un conf confli licto cto con con otro otross dígi dígito toss ya progra pro gramad mados os o util utiliz izad ados os por por plan planes es de nume numera raci ción ón,, el dígi dígito to no se será rá most mostra rado do.. El caráct carácter er comodín comodín sólo sólo se puede puede usar usar pa para ra agrupa agruparr código códigoss de destin destinoo que que usen la mi mism smaa lon longitu gitudd de Ruta y Abso Absorc rció iónn.

Dad Dadas la lass ruta rutass que se mues muestr tran an en la si sigu guie ient ntee tab tabla, la, las las sigu siguie ient ntes es dos dos tab tablas las muestr muestran an cómo cómo progra programar mar código códigoss de destin destinoo con car caract actere eress comodi comodines nes o s in ellos.

Guía del instalador del ICScompacto 7.1

.

N0130954 0011

 

Se Serv rvici icios os / 19 3 Ruta

MarcarRed

LCext

555

0 16 16 2 2 3 37 7 62 25 5

LC ext C

565

0173 133 2211

LC ext A

Códigos d e d e st st in i n o s in in u sa sa r u n carácter comodín

C ó di di g o oss d e d e sstt i no no

Ruta

Longitud

MarcarRed

de absorción 0621

555

3

0162 2 3 7 6251

0622

555

3

0 16 16 2 2 3 7 6 2 5 2

0623

555

3

0 16 16 2 2 37 6 2 5 3

0624

555

3

0 16 1 6 2 2 3 7 6 25 25 4

0625

555

3

0162 237 6255

0626

555

3

0162 237 6256

0627

565

Todos

0173 133 2211

0628

555

3

0162 237 6258

0629

555

3

0 16 1 6 2 2 37 3 7 6 25 25 9

Códigos de d e st st in in o u s a an n d o un carácter comodín

C ó di di go go s d e

Ruta

destino

Longitud

MarcarRed

de absorción

062»

555

3

0162 237 625X

donde X es el último dígito qu e s e marca, d e 1 a 9, pero no 7

0627

N O l 3 0 9 5 4 01

565

Todos

0 17 1 7 3 1 33 33 2 2 1 1

Guí Guíaa del ins instal talado adorr del ICS comp compac acto/. to/. I

 

19 4 / Se Serv rvic icio ioss

V ía N o r m a l Seleccione la ruta ruta q ue ue seg seg u uir iráá u na na llam llam ad ad a q u uee use el código de destino durante el servicio n o orr m maa l y en cada uno de los programas. Las hora horass automáticas del programa se prog program raman an baj bajo o Servic Servicios ios.. La ruta ruta nor normal mal implícita es 000, no tie Grupo tiene ne díg dígito itoss de Marcado y us usaa el A.

Dí g (absorc (absorción ión de dí dígi gito tos) s) Absorb Díg Sele Selecc ccio ione ne la pa part rtee del có códi digo go de de dest stin inoo que si siem empr pree ab abso sorb rbee el si sist stem emaa y que no se usa en la se secu cuen enci ciaa de marc marcad adoo. Oprima CflMB para seleccionar el número de dí git os a borrar: (0 a 11) o Todos.

Sugerencia - Para marcar un número telefónico que no cor rr re ess p on on d e a ninguno d e l os os c ód ó d iig g os os d e

destino progr destino programa amado dos, s, el us usua uari rio o tend tendrá rá qu e escoger una lí líne nea a y marc marcar ar e l númer número. o. Para qu e el marcado larga ga distancia distancia s e a cons consiste istente, nte, todos los códig de lar códigos os para a América América de l d e área de l Plan de numeración par No Nort rtee (No Norrth Americ American an number numbering ing pla plan) n) s e deben programar como códi códi go goss de destino.

M o d i f i c a c i o n e s a la t a b l a d e e n r u t a m i e n t o

L o s c a m b i o s a l a s t ab a b lla a s d e enrutamiento sólo s e d e b e n e f e c tu t u a r d u r a n tte e la s h o orr a s d e m e n o oss

llamadas o en un sistema desactivado. Planifique la programación d e tablas d e enrutamiento

c u a n d o l a a c ti t i v id id a d d e l u s u a r i o s e a m í n i m a .

Guí Guíaa delinsta delinstalad lador or del ICSc ICScomp ompact actoo /. 1

N O 1 3 0 9 5 4 01

 

Ser Servic vicios ios / 19 195 5

ta p a arr a lla llam m ada adass loc locale aless Programación d e u n a r u ta Un Unaa oficin oficinaa puede puede tener tener difer diferent entes es gr grupo uposs de líne líneas as comunes comunes ext extern ernas as pa para ra

servicio telefónico l o c a l y de larga dist distanci ancia. a. Al programar un código de destino, cualquier llamada que comience con el 9 (el dígito más común para marcado exte externo) rno) usará usará autom automátic áticament amentee líneas dedicadas al servicio loc local al.. En es este te ejemplo se asume que las líne líneas as usada par paraa servic servicio io local e sstt án án en el Grupo A.

Los códigos de destino no pueden entrar en conf conflic licto to con cualquier otro dígit dígitoo que los us usua uario rioss puedan marc marcar ar como parte de un unaa llamad llamadaa interna o ex exte tema ma.. Debi Debido do a que el 9 esel díg dígito ito imp implíc lícito ito para ara acce acceso so a líne líneas as exte extema mas, s, se te tend ndrá rá que camb cambia iarr baj ajoo Códigos acceso ante antess de que es esté té disp dispon onib ible le se ser r usado usa do có códi digo go d e de dest stin ino. o. De Debi bido do a un sistema q u e u s e para como qu e DN de dos dos dígi dígito toss ocup ocupaa to toddos lo loss dígi dígito toss in inic icia iale less como cód código igoss de acceso acceso,, los los ej ejemp emplo loss en es esta ta se secc cció iónn as asum umen en qu quee los los nú númer meros os de dire direct ctor orio io inte intern rnos os ti tien enen en al me meno noss tres dí dígi gito tos. s.

El pri primer mer pas asoo es co cons nstr trui uirr una ru ruta ta (bajo bajo Enrutariiento Servicios). entre 000 (u entre (una na ruta im impl plíc ícit itaa que no le entre entrega ga Marc Marcad adoo exte externo rno y que usa el Gru p o A) en Uí Uíaa  :.  : . paraa ver ver ru ruta tass defi defini nida das. s. Oprima EXPL par entree los dígi entr dígito toss de Marc Marcad adoo ex exte tern rnoo (si los hubi hubier era) a),, nece necesa sari rios os para diri dirigi girr la llama llamada da una vez co cone nect ctad adaa a una líne líneaa exte extern rna. a. En este caso, no se neces necesita itann dígi dígito tos. s.

as asum umie iend ndoo que las líne íneas pa para ra llam llamad adas as loca locale less se han pu pues esto to en el Grupo de líne líneas as co comu mune ness ex exte tern rnas as A, escó escója jalo lo com como o Gr Grupo upo de líne líneas as comunes ex exte tern rnas as.. Pero esto ya se ha hech hecho, o, ya que uste ustedd usa Ruta Ruta 000, que usa siempre el Grupo A.

El se segu gund ndoo paso de la pr prog ogra rama maci ción ón es prog progra rama marr la ma mane nera ra en que la ruta o pe pe ra rará rá c o on n un código de destino. Debido a qu e los usu usuari arios os mar marcar carán án 9 para ha hace cerr lla llamada madass ex exte tern rnas as,, 9 debe ser el códi código go de dest destin ino. o.

oprima flGREG en Cód9 Cód9 Destino:. Para Para visual visualiza izarr lo loss códi código goss de dest destin inoo exis existe tent ntes es,, opr oprima ima [Siguiente ~]. entr en tree 9 como nuev nuevoo có códi digo go de de dest stin inoo  N0130954 01

oprima |Mostrar

1. Guia del instalador del ICS compacto/. '

 

19 6 / Se Serv rvic icio ioss

oprima CflMB y entre el número de la r u t a qu e se d eb eb e u ssaa r p ar ar a una comien ience ce con 9. En e s ttee ejemplo, es la ru (laa ru ruta ta llamada llam ada que com ruta ta 0 0 00 0 (l

implícita).



oprima jMostrar 1y elija elija cuanto cuantosdígit sdígitosse osse deben deben elimina eliminarr de la secu secuenc encia ia de ma marc rcad adoo an ante tess de que alca alcanc ncee una líne líneaa ex exte tern rna. a. En es este te ejem ejempl plo, o, prográmela en 1.

El dígito inicia iniciall 9 sólo es signi significati ficativo vo para el sistema Norstar y se debe absorb abs orber er para para que la llamada pueda proceder proceder en la red telefónica externa.

El có códi digo go de de dest stin inoo se pue uede de usar usar en un unaa ru ruta ta dife difere rent ntee se segú gúnn el prog progra rama ma.. (Si (Si desea desea mayor infor informaci mación, ón, consulte consulte el comienzo de la sec secció ciónn Servic Servicios ios y las las se secc ccio ione ness so sobr bree pr prog ogra rama mas) s).. En el ej ejem empl plo, o, la Ru Ruta ta 000 se usa cuando cuando alguien marca 9 dura durant ntee el se serv rvic icio io norm normal al,, pero uste ustedd dese deseaa crear otra ru ruta ta para que se use con el Se Serv rvic icio io noct noctur urno no..

oprima [Siguiente ] en Uía normal: para para ve verr y ca camb mbia iarr las las ruta rutass us usad adas as co n este código de destino cuando hay en uso diferentes servicios.

Guía del instalador del ICScompacto 7.1

N0130954 0011

 

Ser Servic vicios ios / 19 7

Programación d e u n a ruta para llamadas d e larga distancia Una ofi ofici cina na pued puedee te tene nerr líne líneas as ar arre rend ndad adas as,, lo qu quee abarata las las llamad llamadas as

a lar larga ga dist distan anci cia. a. El enr enruta utamie miento nto se deb ebee llev llevar ar a ca cabo bo automá automátic ticame amente nte c u a n d o el n ú m e r o d e la l l am am a d a s a llii e n ntt e c o m i e n z a c o n 1.

Los có códi digo goss de de dest stin inoo no pu pued eden en en entr trar ar en co conf nfli lict ctoo con cu cual alqu quie ierr otro dí díggit itoo que lo loss usua usuari rios os pued puedan an ma marc rcar ar como como part partee de una llam llamad adaa inte intern rnaa o ex exte tema ma.. De Debi bido do a qu quee el 9 es el dígi dígito to impl implíc ícit itoo pa para ra ac acce ceso so a líne líneas as ex exte tema mass y el 1 para para prefi refijo jo de Esta Estaci cion onam amie ient ntoo de llam llamad ada, a, pued puedee que que se ten tengan gan que cambiar camb iar en Códigos acceso antes de que 9 y 1se pued puedan an usar como como códigos d e d e sstt in in o .

El pr prim imer er paso es de defi fini nirr una ruta (bajo Enrutamiento Servicios),

entr entree 002 002 (o cual cualqu quie ierr otr troo núm número ero de ruta ruta disp dispon onib ible le)) en Uí Uíaa #: 

entre los dígitos tos de Ma Marc rcad adoo ex exte temo mo (si los hub ubie iera ra), ), ne neccesa sari rioos para di dirig rigir ir la ll llam amad adaa un unaa vez vez cone conect ctad adaa a un unaa líne líneaa exter externa na.. En es este te ejem ejempl ploo no se necesi necesitan tan dígi dígito tos. s. as asumi umien endo do que las las lín línea eass para llam llamar ar a larg largaa dist distan anci ciaa se han pu pues esto to en el Gr Grup upoo de Lí Líne neas as comu comune ness exte extema mass B, es escó cója jalo lo como como gr grup upoo de líne líneas as c o m u ne n e s e x te te m a s

oprima flGREG en Có Cód9 d9 Destino: e nntt rree 1 como nuev nuevoo có códi digo go de dest destin inoo



oprima [Mostrar

|. La ruta ruta para para se serv rvic icio io norm normal al ap apar arec ecee an ante tess de Uía Uía Normal:. Oprima CflMB para en entr trar ar el nú núme mero ro de la ruta de defi fini nida da 002.

En este este ej ejem empplo lo,, el si sist stem emaa usa la Ruta Ruta 002 002 (qu (que utili tiliza za el Gaip Gaipoo de Lín Líneas eas co comun munes es ex exte tern rnas as B) pa para ra ap apro rove vech char ar el co cost stoo más más ba bajo jo cuand cuandoo el si sist stem emaa e s ttáá e n s er e r vi vi ccii o norma l .

En el ej ejem empplo lo,, el 1 en el códi códiggo de dest destin inoo se nece necesi sita ta tamb tambié iénn para ara diri dirigi girr la llam llamad adaa en la red te tele lefó fóni nica ca públi ública ca.. No se debe abso absorb rber er en el pr proc oces esoo d e e n ru ru t aam mien ntt o .

oprima [Mostrar

[ en flb flbsor sorbb DÍ9 DÍ9:.Opri :.Oprim ma CflMB hast hastaa qu quee apare aparezc zcaa 0.

Las ta tabl blas as que sigu siguen en,, pr proc oced eden ente tess de una muestra de Re Regi gist stro ro de pr prog ogram ramaci ación ón,, mu muest estran ran esas esas Ri Rita taspar sparaa ll llam amad adas as loca localesy lesy de larga larga dist distan ancia cia..

N 0 1 30 9 5 4 01

Guío del instalador del ICScompacto / 1

 

19 8 / Se Serv rvic icio ioss

Enrutamiento (Servici (Servicios: os: Enrut Enrutamient amiento) o) Ruta*   001-999) 000

M a rc a do externo (máx (máx.. 24 dí dígit gitos os o car caract actere eres) s)

U se

Ruta 000: no MarcaciónExterna/Utiliza Grupo A;

 

A d) C

ning

 

B C

 

B C

 

B C

A

B C

E n r u t a m i e n t o (cont.)

Código Cód igo destin destinoo (Servi (Servicio cios: s: Enruta Enrutamie miento nto:: Código Código destin destino) o) Nombre nombre (máx. 7 CdgoDest

Serv normal

Otros Otr os programas programas::

Absorb

Primera

Absorb

Se gunda

(000 999)

Longitud

ruta

Longitud

ruta

9

 —

Todos

1

M8 -

(máx. 12

Vi a

 

002

000 00 0

(000-999)

Longitud

Tercera ruta

Absorb

Longitud

(000-999)

(000-999) Todos

Todos

í*te>

Todos

Todos

Iodos

Todos

Todos

Todos

Todos

Todos

lodos

Todos

Todos

Sugerencia -



Todos

Absorb

Si cambian las las tarifas según las las

ho or r as as d e ell día o lo s días d e la semana, s e puede usar

otra ruta para el mism mismo o có códi digo go de dest destin ino o 1 cu cuan ando do está e n u s o un servicio es pecí pecí fi fi co. C on onss ul ultt e 'P 'Pro rogr gram amac ació ión n par ara a ru ruta tass de men menor or co cost sto' o'..

Guí Guíaa del instal instalado adorr del ICScom ICScompac pacto to 7.1

NO 1 3 0 9 5 4 01

 

Se Serv rvici icios os / 19 9

Configuración d e la tabla d e s eg u n d o tono R e quiere quiere c la ve de l instalador

paraa sistem sistemas as que uti Esta fu Esta funci nción ón,, par utiliz lizan an el P e r ffii l 2, se introdujo en la Versión de mantenimiento de MICS 6.1. Prop Proporci orciona ona tono de marcar

a llamad llamadas as salien salientes tes en cualqu cualquier ier línea línea PRI, RI, basada basada en lo loss díg dígito itoss marca marcado dos. s. Lo Loss díg dígito itos marc marcad ados os deb eben en co coin inci cidi dirr co conn una una entr entrad adaa en la tabl tablaa de segu segund ndoo ton tono de ma marc rcar ar para ac acti tiva varr el segu segund ndoo ton tono de marc marcar ar.. El tono de marc marcar ar se prod pr oduc ucee en la línea ínea ha hast staa que se marc marcaa otro otro dígit ígito, o, ha hayy un tie tiemp mpoo de es espe pera ra,, o el us usua uario rio cuel cuelga ga..

Se pueden pueden almace almacena narr ha hast staa 10 en entr trad adas as se sepa para rada dass en la tabl tablaa del se segu gund ndoo tono de ma marc rcar ar.. La long longit itud ud máxima de dígi dígitos tos para cada entrada entrada es cuat cuatro ro.. Cada entrada debe ser únic únicaa y no pued puedee coin coinci cidi dirr con: D N i nt e rno

DN de búsqueda de grupos grupos D N D IIS SA

DN automático D N d e l í n e a d e d e st st in in o

Sugerencias - Las Las entradas pueden coincidir con

0

códigos de de desti stino no o a cceso para línea líneass salie salientes ntes..

Prog Progra ramar mar la tabl tablaa de dell se segu gund ndoo tono tono de marc marcar ar se real realiz izaa en beruicios en ia r c ca ar. S e r v i c i o d e e n r u t a r ' i i e n t . o / s e 9 u n d o t o n o d e r ia

Oprima [Mostrar

|. La pant pantal alla la mues muestr traa Ninguno definido.

Oprima AGREGAR pa para ra ingr ingres esar ar un núme número ro de uno uno a cu cuat atro ro dígi dígito toss de larg largoo o bien

oprima RETCDR par paraa borra borrarr un dígi dígito to..

Oprima OK pa para ra ac acept eptar ar el nú núme mero ro.. La pantal pantalla la muestra muestra 2DT: 2DT: . Oprima AGREGAR para ingr ingres esar ar otro núme número ro en la ta tabl blaa de se segu gund ndoo tono de marcar

o bi e n

oprima QUITAR para bo borr rrar ar la en entr trad adaa ac actu tual al,, lueg luegoo ingr ingres esee un nue uevo vo número.

N 0 1 3 0 9 5 4 01

Guí Guíaa del ins instal talado adorr del ICS comp compacto7, acto7, 1

 

2 00 / Serv Servic icio ioss

5.

R epi t a los pasos 2 a 4 p ar a a s i gn ar hast a 10 e nt r a d as en la tabla.

<

Nota - El segundo tono de marcar nose proporciona en líneas salientes para us usua uario rioss de a cceso rem remoto oto ni para usuarios de terminal ISDN cuando f u n c ió ió n T r a n s f er er e n c iia a

de

se

activa la

llamadas.

Adición d e u n c ód ó d iig g o d e acceso a portadora d e larga distancia En mu much chos os ca caso sos, s, el se serv rvic icio io de larga dist distan anci ciaa usa las mi mism smas as líne líneas as que el se serv rvic icio io loca local, l, pe pero ro se conmuta a una porta portado dora ra espe especí cífic ficaa medi median ante te un número núm ero de acceso acceso que que en oc ocas asion iones es se cono conoce ce como como código código de acceso acceso simi simila lar. r. La pro progra gramac mación ión de dell en enru ruta tami mien ento to pued puedee incl inclui uirr el núme número ro de ac acce ceso so pa para ra que que lo loss usua usuari rios os no te tenngan gan que mar arca carl rloo ca cada da vez que que hace hacenn una llam llamad adaa de larg largaa distancia.

Para Para posib posibil ilita itarr este tip tipo de marc marcad ado, o, ef efec ectú túee lo sigu siguie ient nte: e: c rreee una ruta que use el n úúm m eerr o de ac ce ces o como dígi dígito toss de Ma Marc rcad adoo externo



programe la ru ruta ta pa para ra usar un gr grup upoo de líne líneas as com comunes unes extemas extemas que



cree un c ód i g o de des ti no 91:9 (a (acc cces esoo exte extern rno) o) y 1 (l (lar arga ga dist distan anci cia) a)



programe prog rame Absorber Absorber Díg a 1: El 9 só l o se usa internamente y se debe

ten enga ga las lín líneas us usad adas as pa para ra ac acce cede derr a la port portad ador oraa de larg largaa dist distan anci ciaa

desc descon onec ecta tar. r. El 1 se nece necesi sita ta para para diri dirigi girr la llama llamada da a la red públ públic icaa de portadora.

-

de destino 9yS i91 códigos eSugerencia n los e jjee mp mp llo o s no s e Los pueden emplearjuntos. el usados código dirigi girr llamadas d e larga d e destino 91 s e necesita para diri conjunto distancia, usted debe crear un separado d e ruta tass de llamada llamadass locales. locales. Estos códigos códigos qu e usen ru serán será n por ejemplo, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 y 99. Para mayor información sobre la programación d e códi gos dest stin ino, o, consulte consulte Carác Carácte terr comodín comodín en la página 192. d e de

Gui Guiaa del instal instalado adorr del ICS compacto 7.1

N01 30954 01

 

Servil

El u s u a r i o m a r c a 9-1-601-555-2222

/2 0 1

La llamada e s

dir dirigid igidaa al sistema

9-1-601-555-2222

1-601-555-2222

00 Begin -9 1 e s un código de destino - el sistema u s a la ruta 001 y el Grupo A

91 e s un código de d e s t i n o - el s i s t e m a

us a la Ruta 001 y el Grupo de líneas A

10222-1-601-555-2222

jr L as tablas de

La programación de Marcado

1-601-555-2222

ruta absc rben 9

e x t e r n o c o m u n i c a al s i s t e m a

qu e agregue el código de

de lolarga acceso (por ejemp ejemplo 10222) 1022distancia 2)

Programación para rutas d e menor costo Puede ser más bara barato to usar otra port portad ador oraa de larga dist distan anci ciaa a otra otra hora. Si Sigu guie iend ndoo con el ejem ejempl ploo usado sado en el diag diagra rama ma,, las llam llamad adas as de larg largaa dist distan anci ciaa sa sald ldrá ránn en la noche por las mi mism smas as líneas sin có códi digo go de ac acce ceso so,, ya que que es en enttonce oncess que que las tari tarifa fass so sonn comp compet etit itiv ivas as.. Para ara que que el sist sistem emaa realice esto auto automátic máticament amente, e, se debe construi construirr otra ruta.

es esco coja ja la ru ruta ta 007 007 (o cual cualqu quie iera ra qu quee es esté té di disp spon onib ible le)) en Uí Uíaa #: oprima BQRR par paraa ele elegir gir Si n nún nún pa parra el Mar arca cado do ex exte tern rnoo es esco coja ja el Grup Grupoo de lín ínea eass comu comune ness ex exte tern rnas as A (líne líneas as port portad ador oras as de servicio local)

En es este te ca caso so,, el cambio en ruta usa las h o ra s de i ni ni ccii o y fin del S er erv ic ic io io noct noctur urno no (los Serv Servic icio ioss se esta establ blec ecen en bajo Pr Prog ogra rama maci ción ón de se serv rvic icio ios) s).. 

ód dg Destino: entre 91 e n C ó



asegúrese de que Ab s o r b DÍ9 se programe en 1 la ai aita ta pr prog ogra rama mada da con con el có códi digo go de ac acce ceso so co como mo su Marc Marcad adoo ex exte tern rnoo (r (rut utaa 00 001) 1) pe perm rman anec ecee co como mo la ru ruta ta us usad adaa po porr Uía No Norr rria1: ia1: ba bajo jo Uía Uía noche:, se sele lecc ccio ione ne la ru ruta ta 007

N O 1 3 0 9 5 4 01

Guí Guíaa del ins instal talado adorr del ICScompa ICScompacto cto /. l