Manual de Usuario HFO

September 24, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Manual de Usuario HFO...

Description

_fgtljetlig @fyigd Jlmlts

oe`leg BOI Meguej df lgstruccligfs

SQ 6.>

Edvfrtfgcle

Jfe dftfgldemfgtf fj meguej df lgstruccligfs egtfs df utljlzer fj rfsplredir pere oemljlerlzersf cig fj ougcligemlfgti dfj epereti.

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

CJÅVSVJE DF FRFGCLÓG DF PFSÎGSE@LJLDED ECVTPIGLC Mfdlcej Systfms Systfms gi esumf rfspigse`ljld rfspigse`ljlded ed ejauge cig rfspfcti e je utljlzeclóg i ole`ljlded df su siotwerf lgstejedi fg ug fqulpi quf gi beye sldi sumlglstredi pir ECVTPIGLC Mfdlcej Systfms. ECVTPIGLC Mfdlcej Systfms gi iorfcf aeregtíe ejauge cig rfspfcti e jis priaremes df siotwerf quf beyeg sldi crfedis pir fj usuerli. Fstf dicumfgti cigtlfgf lgoirmeclóg df ceråctfr cigoldfgclej y prlvedi quf fstå pritfalde pir dfrfcbis df eutir. Pfsfrvedis tidis jis dfrfcbis. Sf pribí`f fstrlctemfgtf cipler, ejmecfger, rfpriduclr i treduclr fstf dicumfgti df cuejqulfr oirme.

Oe`rlcedi pir;

ECVTPIGLC Mfdlcej Systfms EA Oe`rlh lm Scbloojl 225? Blrzfj / Sulze Tfj; +45 44 10< 1> 2> Oex; +45 44 10< 1> 25 f-melj; lgoiNecutriglc-mfdlcej.cb lgoiNecutriglc-mfdlcej.cb   www.ecutriglc-mfdlcej.cb

0 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

Ígdlcf 5 Treèker cig fj meguej df lgstruccligfs ........................... ................................................. ............................................. ........................................... .................... 1

5.5 Fstructure dfj dicumfgti ...............................................................................................................................................1 5.0 Lgdlcecligfs y edvfrtfgcles.............................................................................................................................................1 5.3 Ldfgtlolceclóg df je vfrslóg dfj berdwerf berdwerf............................... ............................................................... ................................................................ ......................................................1 ......................1 5.4 Símìjis ..............................................................................................................................................................................2 0 Lgdlcecligfs afgfrejfs ............................ ................................................... ............................................. ............................................ ............................................ ...................... 5> 0.5 E tfgfr slfmprf fg cufgte ............................................................................................................................................ 5> 0.0 Megtfglmlfgti ................................................................................................................................................................ 55 0.3 Pfspigse`ljlded rfjetlve rfjetlve ej ougcligemlfgti / deõis ............................... ............................................................... .............................................................. .............................. 50 0.4 Vsi prfvlsti ...................................................................................................................................................................... 50 0.6 _ijumfg df sumlglstri .................................................................................................................................................. 53 0.? Cigtrelgdlcecligfs......................................................................................................................................................... 53 3 _lste afgfrej dfj slstfme ................................. ....................................................... ............................................. ............................................. .................................... .............. 54

3.5 Cigfxligfs origtejfs ...................................................................................................................................................... 54 3.0 êgfj pistfrlir ................................................................................................................................................................ 54

4 Megfki y vlsuejlzeclóg...................... ............................................ ............................................ ............................................ ............................................. .............................. ....... 5?

4.5 Ipcligfs df megdi ....................................................................................................................................................... 5? 4.5.5 @itigfs ......................................................................................................................................................... 5? 4.5.5 Sfjfctir alretirli df pujseclóg ................................................................................................................ 51 4.0 Fstructure df je pegtejje ............................................................................................................................................... 52 4.0.5 Sfccligfs df vlsuejlzeclóg ........................................................................................................................ 52 4.0.0 êgtejje ......................................................................................................................................................... 52 4.0.3 @erre df lgoirmeclóg .................................................................................................................................. 5< 4.0.4 Cempi gumìrlci / Jímltfs df ejerme ejerme ................................. ................................................................ ............................................................... .................................... .... 0> 4.0.6 Cempi df aråolcis ...................................................................................................................................... 00 4.0.?

Lgdlcedirfs JFD ................................ ................................................................. ................................................................ ............................................................... .................................... .... 00

4.3 Mfgû _fgtljeclóg (_fgtljetlig) ..................................................................................................................................... 03 4.3.5 Megfki afgfrej ............................................................................................................................................ 03 4.3.0 Ekustfs df ougcligemlfgti ....................................................................................................................... 04 4.3.3 Dfpfgdfgcles df jis peråmftris df vfgtljeclóg.............................. .............................................................. ................................................... ................... 06 4.3.4 @jiqufi df jis peråmftris df vfgtljeclóg.............................. .............................................................. .............................................................. .............................. 06 4.4 Mfgû "Aråolcis" (Arepblcs) ........................................................................................................................................... 01 4.4.5 Curves ............................................................................................................................................................ 02 4.4.0 @ucjfs ............................................................................................................................................................. 3> 4.4.3 Mfgû "Tfgdfgcles" (Trfgds)..................................................................................................................... 35 6 ^rfpereclóg pere fj ougcligemlfgti ougcligemlfgti ................................. ....................................................... ............................................. ......................................... .................. 36

6.5 Cigfxlóg df je ejlmfgteclóg fjìctrlce ....................................................................................................................... 36 oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

3/ 55<

6.0 Cigfxlóg dfj sumlglstri df aesfs ............................................................................................................................... 36 6.3 Cigfxlóg dfj slstfme df tuìs .................................................................................................................................... 3? 6.4 Migtekf dfj clrculti dfj peclfgtf ................................................................................................................................ 31 6.4.5 Cigfxlóg dfj kufai df tuìs y dfj sfgsir df GI .............................. .............................................................. ................................................... ................... 31 6.4.0 Migtekf dfj clrculti dfj peclfgtf ............................................................................................................ 32 6.4.3 îslcligemlfgti rfcimfgdedi dfj sfgsir df tfmpfretur tfmpfreturee dfj bumldlolced bumldlolcedir ir........................... 3< 6.4.4 Vtljlzeclóg df ug clrculti df peclfgtf rfutljlze`jf............................ ............................................................ ................................................... ................... 4> 6.6 Cigfxlóg df jis tuìs gCÊ^ ...................................................................................................................................... 45 6.? Cigfxlóg dfj sfgsir df ojuki fg dlsperedir GL_ (ipcligej) ................................ ................................................................ ................................................... ................... 45 6.? Fgcfgdfr fj epereti ....................................................................................................................................................... 40 6.1 Epeaer fj epereti ............................................................................................................................................................ 43 ? Cimprièclóg dfj rfsplredir .......................... ................................................ ............................................. ............................................. .................................... .............. 44 1 Mfgû Cigolaurecligfs (Cigolauretligs) .................................... .......................................................... ............................................. ................................. .......... 4?

1.5 Cejl`reclóg ....................................................................................................................................................................... 41 1.5.5 Cejl`reclóg dfj sfgsir df ojuki ................................................................................................................. 42 1.5.0 Sfgsir df I0 ................................................................................................................................................. 6> 1.5.3 Módujis df ftCI0 y SpI0 ......................................................................................................................... 6> 1.5.0 ^fsi cirpirej ............................................................................................................................................... 6> 1.0 êgtejje ............................................................................................................................................................................. 65 1.0.5 Ekustfs df je pegtejje tåctlj ....................................................................................................................... 60 1.0.0 _lsuejlzeclóg df tfgdfgcles/aråolcis...................................................................................................... 63 1.3 Ekustfs df jis peråmftris df vfgtljeclóg............................... ............................................................... ................................................................ ................................................... ................... 64 1.3.5 Cigolaureclóg df bispltej prfdftfrmlgede prfdftfrmlgede ............................ ............................................................ .............................................................. .............................. 6? 1.4 Detis df peclfgtf ........................................................................................................................................................... 6? 1.6 Ldlime................................................................................................................................................................................ 61 1.? Ofcbe / Bire ..................................................................................................................................................................... 62 1.1 Bfrremlfgtes ................................................................................................................................................................... 62 1.2 Lgoirmeclóg ...................................................................................................................................................................... 6< 1.< Midi df sfrvlcli ............................................................................................................................................................. 6< 2 Mfgû "Jímltfs df ejerme" (Ejerm Jlmlts) ............................................. .................................................................... ............................................ ..................... ?>

2.5 Jímltfs df ejerme eutimåtlcis ................................................................................................................................... ?0 2.5.5 Cigdlcligfs df ejerme .............................................................................................................................. ?0 2.5.0 ^rfekustfs eutimåtlcis df ejerme.......................................................................................................... ?3 2.0 Pfalstri df ejermes ........................................................................................................................................................ ?4 < Ougcligemlfgti Ougcligemlfgti cig ètfríe .......................................... ................................................................. ............................................. ........................................... ..................... ?6

.5 êråmftris fg fj midi BOI ...................................................................................................................................... 10 55 Midis df vfgtljeclóg...................... ............................................ ............................................ ............................................ ............................................. .............................. ....... 13 4 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

55.5 L^^_ .................................................................................................................................................................................. 14 55.0 SL^^_................................................................................................................................................................................ SL^^_................................................................................................................................................................................ 16 55.3 SLM_ ................................................................................................................................................................................. 1? 55.4 SLM_ + ^S_ ...................................................................................................................................................................... 11 55.6 ^S_ ................................................................................................................................................................................... 12 55.? CÊ^ ................................................................................................................................................................................ 12 55.1 gCÊ^ / duiÊ^ ........................................................................................................................................................... 1< 55.2 Midi df ixlafgitfreple df ejti y èki ojuki (BOGC) (BOGC) ........................................ ......................................................................... .................................................... ................... 1< 55.< BOI .................................................................................................................................................................................. 2> 55. 55. 55.5> Supjfmfgtis df vfgtljeclóg..................................................................................................................................... 25 55.5>.5 Jímltf df vijumfg .................................................................................................................................. 25 55.5>.0 _ijumfg esfauredi ............................................................................................................................... 25 55.55 Ougcligfs fspfclejfs ................................................................................................................................................. 20 55.55.5 Lgsplreclóg meguej (rfsplreclóg (rfsplreclóg meg.) ................................ ................................................................ .............................................................. .............................. 20 55.55.0 Gfùjlzeclóg df mfdlcemfgtis................................. ................................................................. ................................................................ ......................................... ......... 20 55.55.3 Ojusb df I0 / ^rfixlafglzeclóg............................... ................................................................ ................................................................ ............................................. .............. 20 55.55.4 Midi df fspfre – perer / peuser je vfgtljeclóg mfcåglce.............................. ............................................................ .............................. 23 50 Frrir – Ceuse – Sijuclóg – Ejermes ........................................................ ............................................................................... ......................................... .................. 24

50.5 Frrir df epjlceclóg ....................................................................................................................................................... 53 Lgtfrvejis df sfrvlcli tìcglci y megtfglmlfgti ................................................ ....................................................................... ............................. ...... 51.0 Ekustfs cig jis quf cimfgzer................................ ................................................................. ................................................................ ............................................................... .................................... 5>5 51.3 Cómi lglcler je ougclóg _A ........................................................................................................................................ 5>5 51.4 Cigolaureclóg dfj rfsplredir ^S_+_A .................................................................................................................... 5>6 52 ^ricfdlmlfgtis fspfclejfs .................................................. ......................................................................... ............................................. .................................. ............ 5>?

52.5 Slstfmes df esplreclóg cfrredis............................................................................................................................. 5>? 5< Detis tìcglcis ............................... ...................................................... ............................................. ............................................. ............................................. ........................... ..... 5>1

51 51 52 5< 5< 5< 5 oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

6/ 55<

53.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

5 Treèker cig fj meguej df lgstruccligfs 5.5 Fstructure dfj dicumfgti Fj jedi lzqulfrdi df je påalge ...

… mufstre fxpjlcecligfs, lgstruccligfs y dfscrlpcligfs dftejjedes si`rf fj tfme i pricfdlmlfgti. Fj jedi dfrfcbi df je påalge ...

… mufstre rfprfsfgtecligfs aråolces, fjfmfgtis df megdi y pegtejjes cirrfspigdlfgtfs e je dfscrlpclóg y auíe ej usuerli e trevìs df jis pesis df megfki.

Fstf meguej df lgstruccligfs dfscrl`f jis cimpigfgtfs dfj epereti y su ougcligemlfgti. Fstå dlsfõedi df megfre quf ustfd pufde oemljlerlzersf pesi e pesi cig fj ougcligemlfgti dfj rfsplredir. Jfe dftfgldemfgtf fj meguej df lgstruccligfs egtfs df utljlzer fj rfsplredir. Vge vfz sf beye oemljlerlzedi cig fj dlsfõi `åslci y fj megfki dfj rfsplredir, pidrå utljlzer fj meguej df lgstruccligfs cimi rfofrfgcle. Fj ígdlcf jf eyuderå e jicejlzer råpldemfg råpldemfgtf tf fj ttfme fme cirrfspigdlf cirrfspigdlfgtf. gtf.

5.0 Lgdlcecligfs y edvfrtfgcles Fstf dicumfgti lgcjuyf trfs cetfairíes df lgdlcecligfs y edvfrtfgcles.

Jes LGDLCECLIGFS cimpjfteg jes lgstruccligfs df usi

^fjlari

^FJLAPI edvlfrtf df ug pfjlari gi lgmlgfgtf pfri sí jetfgtf quf, df gi fvltersf, pufdf privicer je mufrtf i jfsligfs oíslces. ETFGCLÓG edvlfrtf df ug pfjlari quf, df gi fvltersf, pufdf privicer deõis fg fj epereti.

5.3 Ldfgtlolceclóg df je vfrslóg dfj berdwerf Je vfrslóg dfj berdwerf fstå lgtfarede fg fj gûmfri df sfrlf dfj epereti. Gûmfri df sfrlf; xxyy xxyyxx-ggggg, xx-ggggg, yy = vfrslóg dfj berdwerf E pertlr dfj 5 df fgfri df 0>5? je gumfreclóg df sfrlf be cem`ledi e EL-xxxxx Fj mitlvi df fjji fs quf je rfvlslóg df BQ siji fs våjlde ej sejlr df oå`rlce. oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1/ 55<

5.4 Símìjis Símìji

Dfscrlpclóg

Fgtrede df je oufgtf df ejlmfgteclóg fxtfrge Cigfxlóg VS@ Cigfxlóg df rfd PK46 Cigfxlóg pere dlsperedir fxtfrgi Cigfxlóg pere fj gfùjlzedir

Fgtrede / sejlde df detis PS030

Sejlde df je sfõej df jjemede e je fgofrmfre Etfgclóg, cigsujtf fj meguej df lgstruccligfs pere i`tfgfr lgoirmeclóg df sfaurlded y prfceucligfss lmpirtegtfs. prfceucligf Cigfxlóg pere fj sfgsir df ojuki Sfgsir Cigfctir pere cigfxlóg fqulpitfgclej Mercedi sfaûg je Dlrfctlve Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

Símìji

Dfscrlpclóg

Gi cu`rlr ^ritfafr df je bumfded Edvfrtfgcle df qufmedure químlce Códlai df jitf Vsi ûglci G.¾ df ertícuji Gi fstìrlj Slg jåtfx Oråalj, meglpujer cig culdedi ^ritfafr dfj cejir Megtfgfr sfci

Fstf jedi errlè

Gi utljlzer aegcbis

Gi epljer

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

/ 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

mimfgti jl`rfmfgtf eccfsl`jf eccfsl`jf pere fofctuer je dfscigfxlóg. dfscigfxlóg. Dfscigfctf fj ce`jf df rfd ûglcemfgtf pere rfejlzer terfes df sfrvlcli tìcglci i tregspirter fj epereti. Edvfrtfgcle; Gi fstå pfrmltldi fofctuer midlolcecligfs fg fstf epereti. Gite; Jis eccfsirlis sumlglstred sumlglstredis is pir ECVTPIGLC mfdlcej Systfms EA pere sfr usedis cig jis rfsplredirfs oe`leg sig `licimpetl`jfs. Egtfs df utljlzer eccfsirlis gi irlalgejfs esfaûrfsf df quf sig `licimpetl`jfs. Edvfrtfgcle; Cuegdi fj epereti fstì cigfctedi e ug peclfgtf, gi tiquf slmujtågfem slmujtågfemfgtf fgtf je oufgtf df ejlmfgteclóg fxtfrge y fj ce`jf df cigfxlóg dfj sfgsir df ojuki. Edvfrtfgcle; Sl fj vijumfg df jes ejermes ecûstlces fs lgofrlir ej dfj ruldi em`lfgtej, fs pisl`jf quf fj usuerli gi ilae je ejerme. Edvfrtfgcle; Esfaûrfsf df quf fj rfsplredir gugce fstì cu`lfrti. Edvfrtfgcle; Esfaûrfsf df quf fj rfsplredir gugce fstì lgstejedi df oirme quf su rfgdlmlfgti sf vfe gfaetlvemf gfaetlvemfgtf gtf ejtfredi. Edvfrtfgcle; Fg cesi df ug oejji dfj rfsplredir, je lmpisl`ljlded df eccfdfr lgmfdletemfgtf e mfdlis df vfgtljeclóg ejtfrgetlvis edfcuedis pufdf privicer je lgmfdletemfgtf mufrtf dfj peclfgtf. Edvfrtfgcle; Esfaûrfsf df quf jes ejermes fstìg cirrfctemfgtf cigolauredes egtfs df utljlzer fj rfsplredir cig ug peclfgtf. Edvfrtfgcle; Gi utljlcf fj rfsplredir oe`leg fg ug fgtirgi rlci fg ixíafgi. Edvfrtfgcle; Sl pertfs df jes cigduccligf cigduccligfss df aes e trevìs dfj PFS^LPEDIP pufdfg cigtemlgersf cig jíquldis cirpirejfs i aesfs fsplredis duregtf CIGDLCLIGFS GIPMEJFS i fg CIGDLCLIGFS DF OEJJI ÛGLCI, pógaesf fg cigtecti cig Ecutriglc Mfdlcej Systfms. Edvfrtfgcle; usf(p. fstf migltirlzeclóg fk.,vfgtljedir SpI0). siji fg cim`lgeclóg cig ug dlspisltlvi fxtfrgi df

0.0 Megtfglmlfgti Fstf epereti fs ug rfsplredir df cjesf LL` sfaûg je dlrfctlve furipfe y cimi tej; df`f sfr rfvlsedi sfaûg jes fspfclolcecligfs dfj oe`rlcegtf cede 50 mfsfs8 df`f sfr simftldi e ug megtfglmlfg megtfglmlfgti ti pir pertf df fxpfrtis oirmedis pir ECVTPIGLC quf dlspigaeg df fqulpis df cimprièclóg y mfdlclóg edfcuedis. •

•

êre cigcfrter cigtretis df sfrvlcli tìcglci y rfperecligfs jf rfcimfgdemis rfcimfgdemis quf sf pigae fg cigtecti cig jis rfprfsfgtegtfs fxcjuslvis df ECVTPIGLC Mfdlcej Systfms EA. êre jes rfperecligf rfperecligfss utljlcf fxcjuslvemf fxcjuslvemfgtf gtf cimpigfgtfs irlalgejfs df ECVTPIGLC.

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

55/ 55<

Tfgae fg cufgte fj cepítuji "Lgtfrvejis df sfrvlcli tìcglci y megtfglmlfgti".

0.3 Pfspigse`ljlded rfjetlve ej ougcligemlfgti / deõis Tide rfspigse`ljlded rfjetlve ej ougcligemlfgti dfj epereti sf tregsmltlrå ej priplfterli i usuerli sl fj megtfglmlfgti megtfglmlf gti i je rfpereclóg beg sldi rfejlzedis pir pfrsigej ekfgi ej sfrvlcli tìcglci df ECVTPIGLC Mfdlcej Systfms EA i sl fj epereti sf be utljlzedi df oirme lgedfcuede. ECVTPIGLC Mfdlcej Mfdlcej Systfms EA gi sf rfspigse`ljlze df jis deõis ceusedis pir je gi i`sfrveclóg df jes lgdlcecligfs egtfrlirfs. egtfrlirfs. Jes lgdlcecligfs egtfrlirf egtfrlirfss gi empjíeg jes cigdlcligfs df aeregtíe y rfspigse`ljlded df jes cigdlcligfs df vfgte y fgtrfae df ECVTPIGLC Mfdlcej Systfms EA.

0.4 Vsi prfvlsti Fj rfsplredir oe`leg BOI fstå prfvlsti pere je vfgtljeclóg mfcåglce df prfmeturis, rfclìg gecldis y glõis cig ug pfsi df beste 3> ha. Fj rfsplredir oe`leg BOI fstå prfvlsti pere fj tretemlfgti df peclfgtfs lgarfsedis fg bispltejfs, fg sejes df usi mìdlci y duregtf fj tresjedi lgtrebispltejerli df peclfgtfs. Fj rfsplredir oe`leg BOI fs ug rfsplredir cigtrijedi fjfctróglcem fjfctróglcemfgtf fgtf pir ug mlcripric mlcripricfsedir. fsedir. Fj rfsplredir oe`leg BOI vfgtlje cig ug fxcfsi df prfslóg sfaûg fj prlgclpli df ojuki cigtlgui. (Clcjedi pir tlfmpi, cig jlmlteclóg df prfslóg/viju prfslóg/vijumfg mfg i cig vijumfg esfaured esfauredi) i) Fj ixíafgi sf mldf pir mfdli dfj mfzcjedir elrf/I 0 lgtfaredi. Je cigcfgtreclóg df ixíafgi sf mldf lgtfrgemfgtf cig ug sfgsir aejvåglci df ixíafgi. Fj rfsplredir be sldi dlsfõedi pere jis slaulfgtfs mìtidis df vfgtljeclóg; Iscljeclóg df ejte orfcufgcle (BOI) (prlgclpli df mfm`rege) _fgtljeclóg cig prfslóg pisltlve lgtfrmltfgtf (L^^_) (vfgtljeclóg megdetirle cigtrijede, CM_) _fgtljeclóg megdetirle lgtfrmltfgtf slgcriglzede (SLM_) •

•

•

•

_fgtljeclóg cig prfslóg pisltlve lgtfrmltfgtf slgcriglze slgcriglzede de (SL^^_) (eslstlde/cigt (eslstlde/cigtrijede, rijede, E/C) ^rfslóg pisltlve cigtlgue fg jes víes rfsplretirles (CÊ^) _fgtljeclóg cig prfslóg df sipirtf (^S_) _fgtljeclóg megdetirle lgtfrmltfgtf lgtfrmltfgtf slgcriglzede cim`lgede cig ^S_ (SLM_ + ^S_) _fgtljeclóg GL_ gCÊ^/duiÊ^ cig afgfredirfs df ojuki verle`jf (Lgoegt Ojiw®, Lgoegt Ojiw J^®, LgsplrfTM, Mfdlkft®) Ixlafgitfreple df ejti y èki ojuki (BOGC)

•

•

•

•

•

Fj epereti fs megfkedi pir ug mìdlci i, pir irdfg df fstf, pir ug priofsligej cig oirmeclóg tìcglce pere fste terfe8 tidis jis usuerlis df`fråg be`fr sldi oirmedis cig fstf epereti y fster oemljlerlzedis cig fj meguej df lgstruccligfs y je utljlzeclóg dfj epereti. Fj rfsplredir oe`leg BOI gi fstå eprièdi pere sfr utljlzedi fg ug fgtirgi df eslstfgcle dimlcljlerle.

50 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

0.6 _ijumfg df sumlglstri Fstf priducti lgcjuyf jis cimpigfgtfs slaulfgtfs; 5 rfsplredir oe`leg BOI (g.¾ 553>>5) 5 hlt df eccfsirlis (g.¾ 5>>>>5.>5); i 5 sfgsir df ojuki (rfutljlze`jf) i 5 ce`jf pere fj sfgsir df ojuki i 5 pujmóg df prufè •

•

•

•

5 ce`jf df rfd (g.¾ fspfcíolci df cede peís) 5 meguej df lgstruccligfs (g.¾ fspfcíolci df cede peís)

0.? Cigtrelgdlcecligfs Cigtrelgdlcecligfs Gi sf cigicfg cigtrelgdlcecligfs rfjetlves ej usi dfj rfsplredir oe`leg BOI pere gfigetis y jectegtfs fg uge uglded df culdedis lgtfgslvis. Fg cesi df uge vfgtljeclóg duregtf verles bires sf df`f prfster etfgclóg ej ecigdlclige ecigdlcligemlfgti mlfgti óptlmi (cejir, bumfded) df jis aesfs rfsplretirlis pere aeregtlzer je mivljlzeclóg df jes sfcrfcligfs y fvlter deõer jes mucises. Fg afgfrej, cig rfspfcti e jes cigtrelgdlcecligfs sf df`f sfõejer quf je vfgtljeclóg df glõis siji df`f sfr rfejlzede pir fspfclejlstes cig oirmeclóg cjíglce y suolclfgtfs cigiclmlfgtis si`rf je vfgtljeclóg df peclfgtfs df jes fdedfs fspfclolcedes. Fg je slaulfgtf dlrfcclóg sf pufdfg sijlclter fstudlis dftejjedis y fxpfrlfgcles; ECVTPIGLC Mfdlcej Systfms EA

Oe`rlh lm Scbloojl 225? Blrzfj / Sulze Tfj; +45 44 10< 1> 2> Oex; +45 44 10< 1> 25 Fmelj; lgoiNecutriglc-mfdlcej.cb

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

53/ 55<

3 _lste afgfrej dfj slstfme 3.5 Cigfxligfs origtejfs

0

3

5

4

5

Cigfctir pere fj tuì df lgsplreclóg / pufrti BOI

0

Cigfctir pere fj tuì df fsplreclóg

3

Cigfctir pere fj tuì df mfdlclóg df prfslóg

4

Cigfctir pere ojuki df aes fxtfrgi y cigfctir pere fj slstfme gCÊ^ èsedi fg afgfredirfs df ojuki

3.0 êgfj pistfrlir

54 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

5

Cigfctir pere je oufgtf df ejlmfgteclóg fxtfrge df 04 _ CC (¡gi pe pere re je cerae d dff je ètfríe!)

0

Cigfctir df rfd pere afstlóg df detis, ^DMS (slstfme df afstlóg df detis df peclfgtf) (êre je cigfxlóg e je rfd cig ug elsjemlfgti aejvåglci míglmi df 3 H_)

3

ûfrti VS@ pere je se sejlde jlde d dff detis, ectuejlzeclóg dfj siotwerf. Cigfxlóg pere fj móduji Meslmi SpI0.

4

ûfrti PS030 pere ^DMS

6

Cigfxlóg pere fj sfgsir df ojuki

?

Cigfxlóg pere je jjemede e je fgofrmfr fgofrmfree (tfgslóg (tfgslóg måx. df cigmuteclóg 6> _C _CC) C)

1

Fgtrede df vídfi, _AE (gi utljlzedi)

2

Ejteviz

<

_fgtljedir

5>

Sfgsir df CI0 (ipclóg)

55

Gfùjlzedir (gi utljlzedi)

50

Cigfxlóg pere fj sumlglstri df I0 0,> – ?,6 èr / 4> j/mlg

53

Cigfxlóg pere elrf cimprlmldi 0,> – ?,6 èr / 4> j/mlg

54

Cigfxlóg fjìctrlce (ousl`jf 5,06 ET)

56

Cjevlke pere je cigfxlóg fqulpitfgclej

êre fj edeptedir e DLSS cigsujtf fj epertedi "Eccfsirlis". Edvfrtfgcle; Gi cigfctf Ftbfrgft, Ftbfrgft, je jjemede e je fgofrmfr fgofrmfre, e, VS@, P030 (CI0) gl je cigfxlóg dfj sfgsir df ojuki e itris dlspisltlvis dlstlgtis e jis fspfclolcedis. Je CJE_LKE pere je cigfxlóg fqulpitfgclej sf be lgtfaredi pere pripirclige pripircligerr meyir sfaurlded y sf pufdf cigfcter e uge zige fqulpitfgclej. Cuegdi utljlcf fste cjevlke, slae jes dlrfctrlcfs jicejfs. Jes dlrfctrlcfs pufdfg verler sfaûg jis peísfs, jes jicejldedfs y jes cimpeõíes fjìctrlces. Megtfgae slfmprf eccfsl`jf je CJE_LKE pere je cigfxlóg fqulpitfgcle fqulpitfgclej.j. Ceraes måxlmes cigfctedes; Jjemede e je fgofrmfr fgofrmfre; e; VS@; PS030; Sfgsir df ojuki;

Sejlde df rfjì aejvåglcemf aejvåglcemfgtf gtf elsjede. Cerae måx.; måx.; 3>_ / 5 E CC i CE 6_/56>mE 3,3_/5>>mE je cerae måxlme fs df ug sfgsir df ojuki. Siji sf pfrmltf cigfcter sfgsirfs df ojuki ECVTPIGLC. Tfgslóg; 6 _ måx.

CI0;

Cirrlfgtf df sfrvlcli tfgslóg måx.; 6 _ måx.; 3>> mE pir blji tìrmlci -7 ?>> mE fg titej. Cirrlfgtf df sfrvlcli måx.; 1>> mE

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

56/ 55<

4 Megfki y vlsuejlzeclóg 4.5 Ipcligfs df megdi Fj pegfj df megdi lgcjuyf dis fjfmfgtis cjevf;

5. Je pegtejje (tåctlj) Je pegtejje tåctlj pfrmltf cigtrijer dlrfctemfgtf jis peråmftris dfj rfsplredir ticegdi dftfrmlgediss ìtigfs df je lgtfroez aråolce df dftfrmlgedi usuerli.

5

Eccfsi e ekustfs df "lglcli råpldi" fg fj jedi lzqulfrdi df je pegtejje tåctlj. 0. Fj tfcjedi/pegfj df me megdi gdi cig sfjfctir alretirli df pujseclóg (cim`lgeclóg df ìtóg y sfjfctir alretirli)

4.5.5 @itigfs Fj tfcjedi lgcjuyf dis oljes df tfcjes cig dlofrfgtfs ougcligfs. Pfsplreclóg meguej (Meguej `rfetb)

… slrvf pere epjlcer uge rfsplreclóg meguej. Dlspigl`jf fg tidis jis midis df vfgtljeclóg. Fg fj midi BOI sf pufdf dfsectlver fg fj mfgû "_fgtljeclóg" (_fgtljetlig). Ojusb df I0 (I0 Ojusb)

… slrvf pere lglcler ug ojuki dlrfcti df I0. Je cigcfgtreclóg y fj tlfmpi dfj ojuki dlrfcti sf pufdfg prfekuster. Mfgû/Cejl`reclóg (Mfgu / Cejl`retlig)

… slrvf pere eccfdfr e jis mfgûs df cigolaureclóg y cejl`reclóg. Sl sf pujse fj ìtóg uge vfz, sf e`rlrå fj mfgû "Cigolaureclóg" (Cigolauretlig) (Cigolauretlig) y sl sf vufjvf e pujser, fj mfgû "Cejl`reclóg" (Cejl`retlig). Gfùjlzedir

… ougclóg i`sijfte.

Curves/@ucjfs (Qevfs / Jiips)

…cem`le e je vlsuejlzeclóg df curves/ùcjfs.

5? / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

Lglcli (Bimf)

… mufstre je pegtejje prlgclpej pere sfjfccliger fj midi df rfsplreclóg. Jímltfs df ejerme (Ejerm Jlmlts)

… cem`le e je cigolaureclóg df jis jímltfs df ejerme. Fgcfgdldi/Epeaedi (Ig/Ioo)

… slrvf pere fgcfgdfr i epeaer fj epereti. Sljfgcler ejerme (Mutf ejerm)

… pfrmltf cigolrmer y sljfgcler jes ejermes duregtf ug tlfmpi måxlmi df 50> sfaugdis. Duregtf fj sljfgcledi jes pistfrlirfs ejermes cig meyir prlirlded siji sf mistreråg df oirme vlsuej. Lglcler/êrer (stert/stip)

… slrvf pere dftfgfr i lglcler je rfsplreclóg. Fg fj midi df vfgtljeclóg, je perede dure 0 mlgutis y fg jis midis gCÊ^, duiÊ^ y df ixlafgitfreple ougclige cimi midi df fspfre.

4.5.5 Sfjfctir alretirli df pujseclóg Fj sfjfctir alretirli df pujseclóg cim`lge ug pujsedir cig ug sfjfctir alretirli pere ectlver dlofrfgtfs ekustfs, sfjfccligfs y ipcligfs df cigolrmeclóg.

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

51/ 55<

4.0 Fstructure df je pegtejje

4.0.5 Sfccligfs df vlsuejlzeclóg Fj slstfme df lgoirmeclóg fstå cimpufsti pir dis sfccligfs df vlsuejlzeclóg prlgclpejfs;

5. êgtejje tåctlj 0. Lgdlcedirfs JFD

0 5

4.0.0 êgtejje Sfaûg je cigolaureclóg df je pegtejje i fj mfgû sfjfccligedi, fg je pegtejje eperfcfg dlvfrsis cempis df lgoirmeclóg, ekustf y vlsuejlzeclóg;

5. @erre df lgoirm lgoirmeclóg eclóg fg je quf sf lgd lgdlce lce fj fstedi df je ètfríe, je ofcbe y je bire, lgoirmeclóg df fstedi f lgoirmeclóg dfj slstfme y df jes ejermes 0. Cempi gum gumìrlci ìrlci / jímltfs df eje ejerme rme 3. Cempi df aråolc aråolcis is (aråolci ûglci i vverlis erlis aråolcis cig ùcjfs i curves) 4. Cempi df ougcligfs 6. Sfjfcclóg dfj mid midi i df ougcligemlfgti Fg ougclóg dfj midi df vlsuejlzeclóg sfjfccligedi sf mistreråg u icujteråg dftfrmlgedi dftfrmlgediss cempis. Jes ipcligfs dfj cempi df vlsuejlzeclóg sf dfscrl`fg mås edfjegtf.

52 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

4.0.3 @erre df lgoirmeclóg Je èrre df lgoirmeclóg mufstre dfsdf lgoirmeclóg afgfrej beste ejermes. Fstå dlvldlde fg trfs (3) ( 3) sfccligfs.

Fg je èrre df lgoirmeclóg eperfcf, fgtrf itre, je slaulfgtf lgoirmeclóg; 5. Midi gfigetej i p pfdlåtrlci fdlåtrlci Detis dfj peclfgtf dlspigl`jfs Pfsplreclóg meguej fg midi BOI ECTL_EDE/DFSECTL_EDE Jjemede e je fgofrmfre ectlve / lgectlve Glvfj df cerae df je ètfríe 0. Midi df vfgtljeclóg, lgoir lgoirmeclóg meclóg y vlsuejlzeclóg df ejermes 3. Ejerme sljfgclede (tlfm (tlfmpi pi rfstegtf beste je rfectlveclóg df je ejerme) Bire / ofcbe Midi pfdlåtrlci. êre peclfgtfs cig ug pfsi cirpirej df mås df 5> ha sf rfcimlfgde utljlzer fj midi pfdlåtrlci. Sf dlspigf df jímltfs empjledis pere fj ojuki y fj vijumfg. Midi gfigetej. Sf utljlze pere peclfgtfs cig ug pfsi cirpirej måxlmi df 5> ha eprixlmedemfgtf. eprixlmedemfgtf. Fj símìji df peclfgtf lgdlce quf jis detis df peclfgtf esicledis e je vfgtljeclóg ectuej sf auerdeg fg fj epereti. Midi df vfgtljeclóg / Lgoirmeclóg / _lsuejlzeclóg df ejermes … mufstre fj midi df vfgtljeclóg v fgtljeclóg y sl pricfdf, lgoirmeclóg ectuej edlcligej f lgdlcecligfs. Vge èrre df lgoirmeclóg quf perpedfe fg riki tem`lìg ejfrte ej usuerli si`rf ejermes ectlves. Sl fstå ectlvedi fj `jiqufi df je pegtejje, sf mistrerå fj símìji df pegtejje `jiqufede.

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

5>5" cig fj sfgsir df ojuki df GI. Cijiquf fj sfgsir df ojuki df GI fg je pertf supfrlir df je cåmere df eaue dfj bumldlolcedir lgtfrcejegdi ug cigfctir fg oirme df T. Sfjfccligf fg fj lglcli råpldi "Ojuki df aes fxtfrgi" (@les Ojiw fxtfrg). Cig fstf ekustf, fj aes siji sf sumlglstrerå pir je cigfxlóg "OA" y sf dftfgdrå fg je cigfxlóg "Lgsp" . Ojuki df aes lgtfrgi (@les Ojiw lgtfrg); df ug sfgsir df GI.

Vtljlcf fste ipclóg sl gi dlspigf

Ojuki df aes fxtfrgi (@les Ojiwdffxtfrg); Vsf ug df GI pere mfdlr fj ojuki aes cig ug sfgsir dfsfgsir ojuki fxtfrgi. 5. Sfjfccligf "Ojuki df aes fxtfrgi" (@les Ojiw fxtfrg).

0. Eperfcfrå ug mfgsekf df edvfrtfgcle. Sfjfccligf je cesljje df cigolrmeclóg pere cem`ler ej ojuki df aes fxtfrgi.

Gite;

Sl cem`le dfj midi BOI e ug midi df vfgtljeclóg cigvfgcligej, pufdf dfker fj sfgsir df ojuki df GI fxtfrgi fg fste pislclóg.

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

31/ 55<

6.4.0 Migtekf dfj clrculti dfj peclfgtf Pfcimfgdemis utljlzer clrcultis pere ug ûglci peclfgtf fg fj epereti. Fj mfkir rfgdlmlfgti sf cigslauf Pfcimfgdemis cig slstfmes df di`jf clrculti cejfgtedis. Cigsujtf fj slaulfgtf dleareme pere je cigolaureclóg; • Cigfctf je sejlde df aes orfsci dfj rfsplredir (Lgsp) e je fgtrede df je cåmere df eaue. • Cigfctf fj tuì df lgsplreclóg e je sejlde df je cåmere. • Cigfctf fj tuì df prfslóg prixlmej e je cigfxlóg y fj itri fxtrfmi e je cigfxlóg df prfslóg prixlmej dfj rfsplredir mercede cig (^rix) • Cigfctf fj cigfctir dfj cejfgtedir df jis tuìs tu ìs df lgsplreclóg y fsplreclóg ej cigfctir cirrfspigdlfgtf fg je èsf dfj bumldlolcedir bumldlolcedir.. • Cigfctf fj tuì df fsplreclóg e je våjvuje fsplretirle.

32 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

6.4.3 îslcligemlfgti rfcimfgdedi dfj sfgsir df tfmpfreture dfj bumldlolcedir Vge df jes meyirfs oufgtfs df pri`jfmes fg je vfgtljeclóg gfigetej fs je fxcfslve cigdfgseclóg df eaue, ye quf eofcte e je fxectltud df jes mfdlcligfs df ojuki y cimprimftf esí su usi fg verlis midis df vfgtljeclóg. Sf rfcimlfgde sfaulr culdedisemfgtf jes lgstruccligfs df usi dfj oe`rlcegtf dfj bumldlolcedir pere mlglmlzer fj rlfsai df cigdfgseclóg fg fj clrculti df peclfgtf. Sl fj gfigeti sf fgcufgtre fg uge lgcuèdire, sf rfcimlfgde je cigolaureclóg slaulfgtf; Cijiquf fj sfgsir df tfmpfreture oufre df je lgcuèdire y usf ug ce`jf prijigaedir.

Sl fj gfigeti sf fgcufgtre fg uge uglded df cejfgtemlfgti e`lfrte, sf df`frå utljlzer je cigolaureclóg slaulfgtf;

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

3 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

6.6 Cigfxlóg df jis tuìs gCÊ^ ^rfpereclóg dfj slstfme df tuìs gCÊ^

•

Cigfctf fj edeptedir gCÊ^ e je cigfxlóg gCÊ^ dfj rfsplredir oe`leg. (PFO;

563>>5) fj cigfctir dfj edeptedir df Cigfctf 00 mm e je cåmere dfj bumldlolcedir. Cigfctf fj tuì df mfdlclóg df prfslóg dfj slstfme gCÊ^ e je cigfxlóg dfj rfsplredir oe`leg mercede cig ^rix. Cigfctf fj slstfme gCÊ^ e je cåmere dfj bumldlolcedir bumldlolcedir.. Epjlquf fj slstfme gCÊ^ ej peclfgtf df ecufrdi cig jes lgstruccligfs dfj oe`rlcegtf.

•

•

•

•

êre mås dftejjfs si`rf fj usi df jis slstfmes gCÊ^, cigsujtf fj meguej df lgstruccligf lgstruccligfss dfj privffdir df jis cigsuml`jfs.

6.? Cigfxlóg dfj sfgsir df ojuki fg dlsperedir GL_ (ipcligej) ^rfpereclóg dfj slstfme df tuìs gCÊ^ LgoegtOjiw/LgoegtOjiwJ^/Lgsplrf

•

Cigfctf fj sfgsir df ojuki cig ug edeptedir ej tuì df fsplreclóg, tej cimi sf mufstre fg je lmeafg

Pfcimfgdeclóg; •

Vtljlcf pisl`jfug tuì df fsplreclóg ji mås cirti

oe`leg BOI | SQ 6.>

45/ 55<

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52 >? 52

6.? Fgcfgdfr fj epereti Fgclfgde fj epereti cig fj ìtóg df FGCFGDLDI/EÊAEDI (IG / IOO) (5). Ej fgcfgdfr fj epereti eperfcf je pegtejje df lglcli y fj epereti rfejlze uge euticimpriècl euticimprièclóg. óg. Sf cimprièråg je _FPSLÓG DFJ SIOTQEPF, jes SVMES DF _FPLOLCECLÓG y fj fstedi df jes lgtfroecfs. (ih ≜ gi bey frrir)

Vge vfz olgejlzede je cimprièclóg cimprièclóg dfj slstfme eperfcf fj mfgû Cejl`reclóg (Cejl`retlig). Ebire df`frå cejl`rer fj sfgsir df ojuki. Sfjfccligf fj sfgsir df ojuki edfcuedi (gfigetej i pfdlåtrlci) y ekustf fj pfsi cirpirej dfj peclfgtf pere vfr je mfdlclóg _Tf ^C Xmj/ha] (_Tf @Q Xmj/ha]). Je cejl`reclóg dfj I0 sf rfejlzerå eutimåtlcemfg eutimåtlcemfgtf tf tres sejlr dfj mfgû "Cejl`reclóg" (Cejl`retli (Cejl`retlig). g). Jis módujis df ftCI0 y SpI0 tem`lìg sf pufdfg fgcfgdfr equí. êre i`tfgfr mås lgoirmeclóg si`rf jis dis módujis, cigsujtf jis meguejfs dlspigl`jfs pir sfperedi. Tides jes ejermes ecûstlces sf sljfgcleråg duregtf 0 mlgutis

40 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52 >? 52

6.1 Epeaer fj epereti Dfscigfctf ej peclfgtf. Epeauf fj epereti cig fj ìtóg df FGCFGDLDI/EÊAEDI (IG / IOO) (5). Megtfgae pujsedi fj ìtóg FGCFGDLDI/EÊAEDI (IG /dfIOO) beste quf fj epereti sf epeauf. Cuegdi sf beye epeaedi fj epereti sigerå ug tigi df evlsi. ûjsf fj ìtóg "Sljfgcler ejerme" (Mutf Ejerm) pere cigolrmer fj epeaedi dfj slstfme.

Megtfgae fj ìtóg pujsedi duregtf ej mfgis trfs sfaugdis beste quf sf epeauf fj JFD DF ED_FPTFGCLE.

oe`leg BOI | SQ 6.>

43/ 55<

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52 >? 52

? Cimprièclóg dfj rfsplredir ¡Pfejlcf slfmprf uge cimprièclóg dfj epereti egtfs df utljlzer fj rfsplredir!

Uuì

Cómi

I`kftlvi

Sumlglstri df aesfs

Cigfctf jis tuìs df sumlglstri df elrf cimprlmldi y ixíafgi e je pertf pistfrlir dfj rfsplredir. Cigìctfjis e jes times murejfs cirrfspigdlfgtfs.

Jis tuìs df sumlglstri df elrf y ixíafgi fståg cirrfctemf cirrfctemfgtf gtf cigfctedis.

Slstfme df rfsplreclóg

Sipirtf df mfm`rege y mfm`rege Tuìs Trempes df eaue (fg cesi gfcfserli) Bumldlolcedir rfsplretirli y cejfoecclóg df tuì

Sipirtf df mfm`rege y mfm`rege cirrfctemfgtf lgstejedis.

Sfgsir df ojuki Cigfctf fj pujmóg df prufè.

cirrfctemfgtf cirrfctemf gtf migtedi sfaûg jes lgstruccligfs dfj oe`rlcegtf.

^rufè df fgcfgdldi

Fgclfgde fj rfsplredir oe`leg Tigi df ejerme (ejteviz)

Euticimprièclóg cirrfcte Euticimprièclóg Sf iyf ug tigi df ejerme duregtf je prufè df fgcfgdldi.

Cejl`reclóg

Cejl`rf fj sfgsir df ojuki Cejl`reclóg fj sfgsir df I0 (sf rfejlze eutimåtlcemfgtf eutimåtlcemf gtf tres sejlr dfj mfgû "Cejl`reclóg" XCejl`retlig XCejl`retlig]). ]).

Cejl`reclóg cirrfcte

^rufè df fstegquflded

Lglclf fj midi CÊ^. CÊ^ 6 mèr ^ meguej 2> mèr ûjsf fj ìtóg "Lgsp. meguej" (meguej lgsp.).

Sf ejcegze uge prfslóg df 2> µ 4 mèr.

^rufè df ougcligemlfgti

Midi df vfgtljeclóg; L^^_ Ojuki L; 5> j/mlg Ojuki F; 2 j/mlg ^FF^; 6 mèr ^lgsp; 0> mèr Orfcufgcle; 3> 5/mlg Tlfmpi L; 5 s Ixíafgi; 3> % vij.

Je vfgtljeclóg sf rfejlze cig je orfcufgcle ekustede. ^ lgsp.; 0> µ0 mèr ^FF^; 6 µ5 mèr I0; 3> µ0 % vij.

Di`jf fj tuì df lgsplreclóg.

Ejerme; icjuslóg dfj tuì

Di`jf fj tuì df fsplreclóg.

Ejerme; icjuslóg dfj tuì

Di`jf fj tuì df mfdlclóg prixlmej.

Ejerme; icjuslóg dfj tuì

•

•

•

•

Clrculti dfj peclfgtf

•

•

•

•

•

•

Ejermes

44 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

Uuì

Cómi

I`kftlvi

Bumldlolcedir

Glvfj df jjfgedi Ougcligemlfgti

Glvfj df jjfgedi df eaue suolclfgtf. Ougcligemlfgti Ougcligemlfg ti IH.

oe`leg BOI | SQ 6.>

46/ 55<

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1 Mfgû Cigolaurecligfs (Cigolauretligs) êre eccfdfr ej mfgû "Cigolaureclóg" (Cigolauretlig), pujsf fj ìtóg "Mfgû / Cejl`reclóg" (Mfgu / Cejl`retlig) dfj tfcjedi y sfjfccligf dfspuìs fj ìtóg "E`rlr mfgû" (Ipfg mfgu).

5. 0. 3. 4. 6. ?.

Cejl`reclóg ((Cejl`retlig) Cejl`retlig) êgtejje (Dls (Dlspjey) pjey) _fgtljeclóg (_f (_fgtljetlig) gtljetlig) Detis df peclfgtf (^ (êtlfgt etlfgt Dete) Ldlime (Jega (Jegaueaf) ueaf) Ofcbe/bire ((Detf Detf / Tlmf)

4? / 55<

1. Bfrremlfgtes (Tiijs) 2. Lgoirmeclóg (Lgoi) . Midi df sfrvlc sfrvlcli li (Sfrvlcf Midf Midf)) 55. Cfrrer mfgû (Cjisf mfgu) (vijvfr ej mfgû egtfrlir)

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.5 Cejl`reclóg ûfdf eccfdfr ej mfgû "Cejl`reclóg" (Cejl`retlig) e trevìs dfj ìtóg "Cejl`reclóg" (Cejl`retlig) fg fj mfgû "Cigolaurecligfs" (Cigolauretligs). (Cigolauretligs). Tem`lìg pufdf eccfdfr ej mfgû "Cejl`reclóg" (Cejl`retlig) e trevìs dfj ìtóg "Cejl`reclóg" (Cejl`retlig). Olgejmfgtf, duregtf fj erregquf dfj rfsplredir sfrå eutimåtlcemfgtf dlrlaldi ej mfgû "Cejl`reclóg" (Cejl`retlig). (Cejl`retlig). Fj mfgû "Cejl`reclóg" (Cejl`retlig) sf mufstre eèki.

Fg je pegtejje df cejl`reclóg pidrå cejl`rer jis sfgsirfs slaulfgtfs; Sfgsirfs df ojuki; gfigetej y pfdlåtrlci Sfgsir df I0 Móduji df ftCI0 Móduji df SpI0 •

•

•

•

oe`leg BOI | SQ 6.>

41/ 55<

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.5.5 Cejl`reclóg dfj sfgsir df ojuki Jis sfgsirfs df ojuki sf pufdfg cejl`rer fg je mlted supfrlir, fg fj mfgû "Cejl`reclóg" (Cejl`re (Cejl`retlig). tlig).

êre cejl`rer ug sfgsir df ojuki gfigetej, sfjfccligf fj ìtóg cirrfspigdlfgtf e "gfigetej". êre cejl`rer ug sfgsir df ojuki pfdlåtrlci, sfjfccligf fj ìtóg cirrfspigdlfgtf e "pfdlåtrlci". Fj pricfdlmlfgti pricfdlmlfgti df cejl`reclóg fs ldìgtlci pere emìs tlpis df sfgsirfs df ojuki y sf dfscrl`f eèki. Esfaûrfsf df quf duregtf je cejl`reclóg gi ojuye aes e trevìs dfj sfgsir df ojuki. êre fjji pufdf icjulr fj sfgsir pir ugi i emìs fxtrfmis usegdi ug auegtf fstìrlj.

ûjsf fj ìtóg "Cej ojuki" (Ojiw-Cej).

42 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

Sl fj rfsplredir sf fgcufgtre fg ug midi cig ougclóg df dlsperedir, fste sf dfsectlverå duregtf je cejl`reclóg y je vfgtljeclóg cigtlguerå fg fj midi L^^_.

^rlmfri eperfcfrå fj mfgsekf "Cimpriègdi" (Cbfchlga) dfspuìs "Cejl`reclóg fg cursi" (Cejl`retligy rugglga).

Je jígfes dfj dleareme (vfr e je dfrfcbe) sf dfspjezeråg df lzqulfrde e dfrfcbe beste quf fstìg cfgtredes fg fstf dleareme. Cuegdi fstìg cfgtredes, fstes jígfes cem`leråg e cijir vfrdf. Tres je cirrfcte cejl`reclóg, je ofcbe df je ûjtlme cejl`reclóg eperfcf fg fj cempi cirrfspigdlfgtf cirrfspigdlfgtf..

Je cejl`reclóg dfj sfgsir df ojuki sf df`f rfejlzer cede vfz quf sf cijiquf ug gufvi sfgsir. Je cejl`reclóg dfj sfgsir slauf slfgdi våjlde lgcjusi tres epeaer y rflglcler fj epereti. Pfcimfgdemis Pfcimfgde mis jlmpler fj sfgsir df ojuki uge vfz ej díe. Sl jis vejirfs y jis aråolcis gi lgdlceg glgauge mfdlclóg dfj ojuki y dfj vijumfg tldej tres; uge dfscigfxlóg uge blpfrvfgtlje blpfrvfgtljeclóg clóg ouaes lgtfgses cigdfgseclóg df èki glvfj •

•

•

•

je mfdlclóg dfj ojuki sf rflglclerå eutimåtlcemfgtf dfspuìs dfspuìs df 56 sfaugdis. Sl je mfdlclóg dfj ojuki y dfj vijumfg tldej gi sf rflglcle, pidríe df`frsf e; Tuì FT mej pislcligedi (ouaes lgtfgses fg fj peclfgtf) y prfsfgcle df i`struccligfss (duregtf i dfspuìs df uge esplreclóg fg jígfe i tres ug tretemlfgti i`struccligf cig suroectegtf). Ouaes fg fj sfgsir df ojuki (lgsfrti df ojuki sufjti i ouae). Cigtemlgeclóg dfj sfgsir df ojuki (sf rfcimlfg rfcimlfgde de utljlzer ug sfgsir dfsfcbe`jf dfsfcbe`jf).). Cigdfgseclóg (cigsujtf ej dfpertemfgti df vfgtes df ECVTPIGLC quì clrcultis df peclfgtf y bumldlolcedirfs sf rfcimlfgdeg pere fvlter je cigdfgsecló cigdfgseclóg). g). •

•

•

•

oe`leg BOI | SQ 6.>

4>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.5.0 Sfgsir df I0 êre eccfdfr e je cejl`reclóg dfj sfgsir df I 0 fg fj mfgû mfgû "Cigolaurecligfs" (Cigolauretligs),), pujsf fj ìtóg "I0". (Cigolauretligs

Fj sfgsir df I0 sf cejl`re eutimåtlcemfgtf ej lglcler fj epereti y, sl fstå fg usi, cede 04 bires. Duregtf je cejl`reclóg gi sf ejtfre je cigcfgtreclóg OlI0 fg fj aes orfsci sumlglstredi ej peclfgtf. Fg cesi df ug oejji fg fj sumlglstri df aes, je cejl`reclóg dfj sfgsir df ixíafgi sf dfsectlve eutimåtlcemfgtf eutimåtlcemfgtf pere fvlter uge cejl`reclóg lgcirrfcte dfj sfgsir. Cejl`reclóg meguej;

ûjsf fj ìtóg "05%" pere rfejlzer uge cejl`reclóg df ug pugti e 05 % df I0. ûjsf fj ìtóg "05 + 5>>%" pere rfejlzer uge cejl`reclóg df dis pugtis e05 % y 5>> % df I0 rfspfctlvemf rfspfctlvemfgtf. gtf.

Tres pujser ugi df fstis ìtigfs sf lglclerå fj pricfdlmlfgti pricfdlmlfg ti df cejl`reclóg. Sl fj pricfdlmlf pricfdlmlfgti gti sf be rfejlzedi cirrfctemfg cirrfctemfgtf, tf, eperfcfrå uge merce df vfrlolceclóg vfrdf. Tres je cirrfcte cejl`reclóg, je ofcbe df je ûjtlme cejl`reclóg eperfcf fg fj cempi cirrfspigdlfgtf. Sf jjfve e ceì uge cejl`reclóg eutimåtlce dfj sfgsir cede vfz quf sf rflglcle fj epereti y cede 04 b. Gi i`stegtf, duregtf fstis pricfsi pricfsiss df cejl`reclóg gi sf ejtfre je cigcfgtreclógg df jis aesfs sumlglstredis ej peclfgtf. cigcfgtrecló

1.5.3 Módujis df ftCI0 y SpI0 êre i`tfgfr mås lgoirmeclóg si`rf jes cigolaurecligfs df ftCI0 y SpI0, cigsujtf jis meguejfs dlspigl`jfs pir sfperedi.

1.5.0 ^fsi cirpirej Fj pfsi cirpirej peclfgtf sf pufdf gumìrlce ekuster fgdf fj mfgû cejl`reclóg. Fstf ekustffg pfrmltf cejcujer ydfj mistrer je mfdlclóg _Tf ^CdfXmj/ha] (_Tf @Q Xmj/ha]) jis midis L^^_ y SL^^_. 6> / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.0 êgtejje

5. Ekustf dfj `rljji df je pe pegtejje, gtejje, cuetri glvfjf glvfjfss 0. @jiqufi df je pegtejje tåctlj. Je pegtejje sf dfs`jiqufer dfs`jiquferåå eutimåtlcemfgtf sl sf ectlve uge ejerme i sf pujse fj sfjfctir alretirli. Je pegtejje sf `jiquferå eutimåtlce eutimåtlcemfgtf mfgtf tres ug tlfmpi prfekustedi. 3. _lsuejlzeclóg df aråolcis fg oirme df jígfe jígfess jjfges i girmejfs. Fscejedi eutimåtlci ECTL_EDI/DFS ECTL_EDI/DFSECTL_EDI ECTL_EDI 4. _lsuejlzeclóg df tfgdfgcl tfgdfgcles es fg oirme df jígfes jjfges i girmejfs. Fscejedi eutimåtlci ECTL_EDI/DFS ECTL_EDI/DFSECTL_EDI ECTL_EDI

oe`leg BOI | SQ 6.>

65/ 55<

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.0.5 Ekustfs df je pegtejje tåctlj @jiqufi df je pegtejje tåctlj 5. 0.

Meguej Tres ug tlfmpi prfdftfrm prfdftfrmlgedi lgedi

Tem`lìg sf `jiqufe ej megtfgfr pujsedi fj sfjfctir alretirli duregtf trfs sfaugdis. Fj `jiqufi sf egujerå eutimåtlcemfgtf fg cesi df uge ejerme i pujsegdi fj sfjfctir alretirli.

60 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.0.0 _lsuejlzeclóg df tfgdfgcles/aråolcis Fscejedi eutimåtlci df aråolcis; • Ectlvedi • Dfsectlvedi

Fj trezedi df curves fg jis aråolcis sf ekuste eutimåtlcemfgtf.

_lsuejlzeclóg df aråolcis; • Jjfges • Gi jjfges

jjfges

gi jjfges Fscejedi eutimåtlci df tfgdfgcles; • Ectlvedi • Dfsectlvedi

Jis petrigfs df tfgdfgcles sf fscejeg eutimåtlcemfgtf.

_lsuejlzeclóg df tfgdfgcles; • Jjfges • Gi jjfges jjfges

gi jjfges

oe`leg BOI | SQ 6.>

63/ 55<

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.3 Ekustfs df jis peråmftr peråmftris is df vfgtljeclóg

Cejl`reclóg I0 eutimåtlce

05 y 5>> % vij. (05% _ij. egd 5>>% _ij.). Fg jis cesis fg jis quf je

(Eutimetlc I0 cejl`retlig)

oufgtf df sumlglstri df ixíafgi gi pripirclige ixíafgi ej 5>> %, fstf peråmftri sf df`f ekuster e siji 05 % pere fvlter uge cejl`reclóg e ug vejir lgcirrfcti.

0.

Cimpfgsec Cimpfgseclóg lóg df ouaes GL_ (GL_ jfeh cimpfgsetlig cimpfgsetlig))

Ekustf ug glvfj èki, mfdli i ejti df cimpfgseclóg df ouaes GL_ (≤ ~56, 3>, 4> %).

3.

Vglded df prfslóg (uglt oir prfssurf)

Sfjfcclóg df je uglded df prfslóg (mèr / cmB0I).

4.

Kufai df tuìs GL_ (GL_ Tu`f sft)

Sfjfcclóg dfj slstfme gCÊ^ utljlzedi (Lgoegt Ojiw®, Lgoegt Ojiw J^®, Mfdlkft®).

6.

Tlfmpi måxlmi pere

Tlfmpi df lgsplreclóg pere rfsplreclóg meguej (0 – 3> s)

5.

rfsplreclóg meguej (Mexlmum tlmf oir meguej `rfetb) 64 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

?.

Pfterdi df ejerme (Ejerm dfjey)

Tres je rfpislclóg vlsuej df je ejerme, je rfectlveclóg df je mlsme sf rftrese pir fj pfríidi ekustedi. Df fste oirme sf fvlte uge rfectlveclóg lgmfdlete df je ejerme fg fj cesi df quf jis vejirfs tidevíe gi sf beyeg fste`ljlzedi.

1.

Pfsplreclóg meguej BOI

IG / IOO. Je rfsplreclóg meguej fg fj midi BOI sf pufdf utljlzer pere rfejlzer uge megli`re df rfcjutemlfgti pujmiger (lgojedi pujmiger sistfgldi) sl fstå cjíglcemfgtf ecfptedi pir jes girmes lgtfrges. Sf pufdfg ekuster je dureclóg y fj glvfj df prfslóg.

2.

Dlsperedir (cigvfgclig (cigvfgcligej) ej) (Trlaafr Xcigvfgtlig Xcigvfgtligej]) ej])

Dlsperedir df ojuki / Dlsperedir df vijumfg / Dlsperedir df prfslóg (Ojiw Trlaafr / _ijumf Trlaafr / ^rfssurf Trlaafr). Cigolaureclóg dfj midi df dlsperedir pere vfgtljeclóg eslstlde

. Ciclfgtf df tlfmpi L

Cigolaureclóg df je lgdlceclóg dfj tlfmpi L. Ekustf dfj tlfmpi L i df je orfcufgcle (Orfcufgcle (Orfcufgcle XOrfqufgcy] - Tlfmpi L XL-tlmf] / Tlfmpi L XLtlmf] / Tlfmpi F XF-tlmf]).

55. êråmftri ^psv

Sfjfccliger quf fj peråmftri sfe ug vejir e`sijuti i ug peråmftri supfrlir e ^FF^.

50. Vser @T@ pere _t (Vsf @T@ oir _t)

Sfjfcclige sl je mfdlclóg dfj vijumfg tldej sf df`f ectuejlzer pere cede rfsplreclóg.

53. Cigolaureclóg df bispltej

Fj ìtóg "Cigolaureclóg df bispltej" (Bispltej Sfttlgas) siji fstå ectlvi sl fg fj epereti sf beg auerdedi ekustfs fspfcíolcis fspfcíolcis.. (_fr cepítuji "Cigolaureclóg df bispltej").

54. Ekustfs df oå`rlce

Pfste`jfcf jis ekustfs df oå`rlce dfj epereti.

oe`leg BOI | SQ 6.>

66/ 55<

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.3.5 Cigolaureclóg df bispltej prfdftfrmlgede Pfste`jfzce je cigolaureclóg cigolaureclóg df bispltej y df oå`rlce siji sl gi bey glgaûg peclfgtf cigfctedi ej epereti.

Fj ìtóg "Cigolaureclóg df bispltej" (Bispltej Sfttlgas) (5) siji fstå ectlvi sl fg fj epereti sf beg auerdedi ekustfs fspfcíolcis. Pfste`jfcf jis peråmftris df vfgtljeclóg, jis ekustfs df vfgtljeclóg, ejerme y vlsuejlzeclóg ej ûjtlmi fstedi auerdedi. Fj ìtóg "Cigolaureclóg df oå`rlce" (Oectiry Sfttlgas) (0) siji fstå ectlvi sl fstå be`ljltedi fg fj mfgû "Sfrvlcli" (Sfrvlcf). Pfste`jfcf siji jis peråmftris df vfgtljeclóg y jis ekustfs df ejerme e jis vejirfs prfdftfrmlgedi prfdftfrmlgedis. s. Gi sf midlolceg jis ekustfs df vfgtljeclóg gl jis df vlsuejlzeclóg.

1.4 Detis df peclfgtf

Lgtriducclóg df jis detis df peclfgtf; Gite; Ej lgtriduclr gufvis detis df peclfgtf sf ìrreråg tidis jis detis df tfgdfgcles. 5. 0. 3.

6? / 55<

Pfste`jfcfr detis (Pfsft dete) Ecfpter (Eccfpt) Cem`ler (Cbegaf)

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.6 Ldlime

Sfjfcclóg dfj ldlime df usuerli _fr mås eèki jis ldlimes dlspigl`jfs. Tres sfjfccliger fj gufvi ldlime, rflglclf fj epereti.

•

•

•

•

•

Emfrlcegi (Emfrlceg) Cblgi (Cblgfsf) Cbfci (Czfcb) Degìs (Deglsb) Bijegdìs (Dutcb)

Lgajìs (Fgajlsb) Oregcìs (Orfgcb) Olgjegdìs (Olgglsb) Ejfmåg (Afrmeg) Bûgaeri (Bugaerleg)

Ltejlegi (Ltejleg) Kepigìs (Kepegfsf) Girufai (Girwfaleg) îjeci (îjlsb) îrtuauìs (îrtuaufsf)

Pusi (Pussleg) Fsjiveci (Sjivfgshi) Fspeõij (Speglsb) Sufci (Swfdlsb) Turci (Turhlsb)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Sfjfccligf ug gufvi ldlime siji sl gi bey glgaûg peclfgtf cigfctedi ej epereti.

oe`leg BOI | SQ 6.>

61/ 55<

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.? Ofcbe / Bire

Cem`li df je ofcbe y je bire; Vge vfz sf beye cem`ledi je bire i je ofcbe, je merce df vfrlolceclóg cem`lerå df cijir. Je gufve lgoirmeclóg sf epjlcerå uge vfz sf beye cigolrmedi. Gite; Ej cem`ler je ofcbe i je bire sf fjlmlgeråg tidis jis detis df tfgdfgcles.

1.1 Bfrremlfgtes

Siji dlspigl`jf sl bey cigfctedi ug jåplz VS@. Fxpirteclóg df; Tfgdfgcles Jis CS_.detis df tfgdfgcles sf mistreråg fg oirmeti Ercblvis df rfalstri Ejerme y rfalstri dfj slstfme Lgoirmeclóg si`rf fj epereti Cigolaureclóg df SQ y BQ cig jlcfgcles

¡Siji sf pfrmltf sl gi bey cigfctedi glgaûg peclfgtf!

62 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.>

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1.2 Lgoirmeclóg

Mufstre je pegtejje df lgoirmeclóg l goirmeclóg (lgoirmeclóg dfj slstfme) cig detis dfj epereti.

1.< Midi df sfrvlcli

Fj midi df sfrvlcli fstå pritfaldi cig uge cigtresfõe. Fj midi df sfrvlcli pripirclige eccfsi e je cigolaureclóg df bispltej, pfrmltf ectlver/dfsectlver ectlver/dfsectlv er je jjemede e je fgofrmfr fgofrmfre, e, ftc.

¡Siji sf pfrmltf sl gi bey cigfctedi glgaûg peclfgtf!

oe`leg BOI | SQ 6.>

6>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

2 Mfgû "Jímltfs df ejerme" (Ejerm Jlmlts)

5. 0. 3. 4.

Ekuste eutim eutimåtlcemfgtf åtlcemfgtf jímltfs df ejerme lgdlv lgdlvlduejfs. lduejfs. _ijumfg df eje ejerme rme (trfs glvfjfs) E`rf fj ercblvi df rfalstri _lsuejlze mf mfdlcligfs dlcligfs cig jím jímltfs ltfs df ejerme

?> / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

êre eccfdfr ej mfgû "Jímltfs df ejerme" (Ejerm Jlmlts) pujsf fj ìtóg "Jímltfs df ejerme" (Ejerm Jlmlts) (5) Fj mfgû "Jímltfs df ejerme" (Ejerm Jlmlts) pfrmltf ekuster tidis jis jímltfs df ejerme df oirme eutimåtlce i meguej. Fg cesi df uge ejerme, fg je èrre df lgoirmeclóg eperfcfrå uge lgdlceclóg y ug símìji riki df uge cempege lgdlcerå je ceuse df je ejerme. Edfmås sigerå uge sfõej ecûstlce quf sf pufdf sljfgcler duregtf dis mlgutis pujsegdi fj ìtóg "Sljfgcler" (Mutf). Fj jímltf df ejerme sf pufdf ekuster meguejmfgtf. Fj mfgû "Jímltfs df ejerme" (Ejerm Jlmlts) sf cfgtre eutimåtlcemf eutimåtlcemfgtf gtf fg fj peråmftri cirrfspigdlfgtf. Fj jímltf tem`lìg sf pufdf ekuster eutimåtlcemfgtf pujsegdi fj ìtóg "Ekustf eutimåtlci" (Eutisft).

Vge vfz ekustedi fj jímltf df ejerme i sl ye gi bey glgauge itre ejerme ectlve, fj símìji df je cempege cem`lerå e cijir arls. Fj mfgsekf df ejerme vlsuej sf df`f rfste`jfcfr pujsegdi fj ìtóg "Sljfgcler ejerme" (Ejerm sljfgcf).

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

?5/ 55<

2.5 Jímltfs df ejerme eutimåtlcis

2.5.5 Cigdlcligfs df ejerme Tidis jis detis rfsplretirlis mistredis sf cimprufèg cig rfspfcti e pisl`jfs lgoreccligfs df jis jímltfs df ejerme ectuejfs. Edfmås, je prfslóg mfdlde sf cimpererå cede 0> mljlsfaugdis cig fj jímltf cig jes slaulfgtfs cigdlcligfs; Jímltf df ejerme supfrlir df je prfslóg; - Vge rfsplreclóg dfgtri dfj jímltf supfrlir rflglclerå fj rfterdi df clgci sfaugdis. - CÊ^; cig ug rfterdi df 3>> mljlsfaugdis fg fj cesi df uge rfsplreclóg meguej i mfcåglce -7 je prfslóg sf cimpererå cig fj jímltf supfrlir8 sl dfspuìs df clgci sfaugdis je prfslóg tidevíe sf fgcufgtre pir fgclme dfj jímltf, sf fmltlrå je ejerme8 fg cesi cigtrerli sf ìrrerå. - gCÊ^; cig ug rfterdi df 3>>> mljlsfaugdis fg fj cesi df uge rfsplreclóg megue meguejj i mfcåglce -7 je prfslóg sf cimpererå cig fj jímltf supfrlir8 sl dfspuìs df clgci sfaugdis je prfslóg tidevíe sf fgcufgtre pir fgclme dfj jímltf, sf fmltlrå je ejerme8 fg cesi cigtrerli sf ìrrerå. Jímltf df ejerme lgofrlir df je prfslóg; - Vge rfsplreclóg dfgtri dfj jímltf lgofrlir rflglclerå fj rfterdi ekustedi pir fj usuerli fg fj mfgû (_fgtljetlig). - "_fgtljeclóg" gCÊ^; cig ug rfterdi df 3>>> mljlsfaugdis fg fj cesi df uge rfsplreclóg megue meguejj i mfcåglce -7 je prfslóg sf cimpererå cig fj jímltf lgofrlir8 sl dfspuìs dfj rfterdi df ejerme ekustedi pir fj usuerli fg fj mfgû "_fgtljeclóg" (_fgtljetlig) je prfslóg tidevíe sf fgcufgtre pir dfèki dfj jímltf, sf fmltlrå je ejerme8 fg cesi cigtrerli sf ìrrerå. - DVIÊ^; je prfslóg sf cimpererå cig fj jímltf lgofrlir8 sl dfspuìs dfj rfterdi df ejerme ekustedi pir fj usuerli fg fj mfgû "_fgtljeclóg" (_fgtljetlig) je prfslóg tidevíe sf fgcufgtre pir dfèki dfj jímltf, sf fmltlrå je ejerme8 fg cesi cigtrerli sf ìrrerå. Sl sf be dftfctedi uge cigdlclóg df ejerme, sf rfdecterå uge metrlz df ejerme fspfcíolce8 fg cesi cigtrerli sf ìrrerå.

?0 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

2.5.0 ^rfekustfs eutimåtlcis df ejerme Jis slaulfgtfs prfekustfs df jímltfs df ejerme sf useg cimi ekustfs prfdftfrm prfdftfrmlgedis. lgedis. • Jímltf supfrlir vijumfg mlguti; 52> % dfj vijumfg mlguti mfdldi • Jímltf lgofrlir vijumfg mlguti; 6> % dfj vijumfg mlguti mfdldi • Jímltf supfrlir df ouaes; 56> % df jes ouaes mfdldes fg fj tuì beste ug måxlmi dfj 6> % df jes ouaes dfj tuì • Jímltf supfrlir P^M (orfcufgcle rfsplretirle); 56> % df je orfcufgcle rfsplretirle mfdlde • E^GFE; 5> s • Jímltf supfrlir prfslóg prixlmej; 6 mèr pir fgclme df je prfslóg lgsplretirle ekustede • Jímltf lgofrlir prfslóg plci prixlmej; 0 mèr pir fgclme dfj jímltf lgofrlir df ^FF^ • BOI; jímltf supfrlir df je prfslóg mfdle fg jes víes rfsplretirles; 6 mèr pir fgclme df je prfslóg mfdle fg jes víes rfsplretirles ekustede • BOI; jímltf lgofrlir df je prfslóg mfdle fg jes víes rfsplretirles; 6 mèr pir fgclme df je prfslóg mfdle fg jes víes rfsplretirles ekustede • Jímltf lgofrlir ^FF^; 3 mèr pir dfèki df je prfslóg fsplretirle ekustede • Jímltf supfrlir DCI0; 56> % dfj vejir DCI0 mfdldi • Jímltf lgofrlir DCI0; 6> % dfj vejir DCI0 mfdldi • Jímltf supfrlir CÊ^ Xmidi CÊ^]; 6 mèr pir fgclme dfj vejir CÊ^ ekustedi • Jímltf lgofrlir CÊ^ Xmidi CÊ^]; 6 mèr pir dfèki dfj vejir CÊ^ ekustedi • Jímltf supfrlir CÊ^ Xmidi GCÊ^]; 6 mèr pir fgclme dfj vejir CÊ^ ekustedi Jímltf lgofrlir CÊ^ Xmidi GCÊ^]; 0 mèr pir dfèki dfj vejir CÊ^ ekustedi Jímltf supfrlir ^dui Xmidi DVIÊ^]; 6 mèr pir fgclme dfj vejir ^dui ekustedi • Jímltf lgofrlir CÊ^ Xmidi DVIÊ^]; 0 mèr pir dfèki dfj vejir CÊ^ ekustedi

•

•

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

2.0 Pfalstri df ejermes Cem`lf ej mfgû "Jímltfs df ejerme" (Ejerm Jlmlts). ûjsf fj ìtóg "Mistrer rfalstri" (Sbiw Jia) pere eccfdfr e je vlste afgfrej df ejermes.

Je jlste df ejermes fstå irdfgede crigijóalcemfgtf. Jis peråmftris mistredis sig;

•

•

•

Ofcbe / Bire (Detf / Tlmf) Mfgsekf (Mfsseaf) ^rlirlded (^rlirlty) (rfsejtede. _fr; cepítuji "Frrir – Ceuse – Ejermes")

ûjsf fj ìtóg "Icujter rfalstri" (Bldf Jia) pere vijvfr ej mfgû "Jímltfs df ejerme" (Ejerm Jlmlts).

Ej epeaer fj epereti sf ìrrerå fj rfalstri df ejermes.

?3/ 55<

?4 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

< Ougcligemlfgti cig ètfríe Fj epereti fstå fqulpedi cig uge ètfríe lgtfrge. Eutigimíe df je ètfríe cig pjfge cerae fg midi BOI;

5 bire

Eutigimíe df je ètfríe cig pjfge cerae fg midi cigvfgclig cigvfgcligej; ej;

eprix. 0,6 bires

Fstis vejirfs pufdfg verler sfaûg jis ekustfs df jis peråmftris. Fj epereti cejcuje cigtlguemfgtf fj tlfmpi df ougcligemlfgti rfstegtf rfstegtf y ji mufstre fg je èrre df lgoirmeclóg. Je cerae df je ètfríe sf vlalje cigtlguemfgtf. Pfducclóg df je eutigimíe df je ètfríe ej cem`ler fj midi df ougcligemlfgti ¡Epeaedi eutimåtlci dfj rfsplredir! ¡Jis cem`lis dfj midi df ougcligemlfgti pufdfg rfduclr cigsldfre`jfmfgtf cigsldfre`jfmfgtf je eutigimíe df je ètfríe! •

•

•

¡Cimpruf`f ¡Cimpruf `f je cerae rfstegtf df je ètfríe cuegdi midlolquf jis ekustfs!

¡Gi dfkf gugce fj epereti y fj peclfgtf dfsetfgdldis duregtf fj ougcligemlfgti cig ètfríe! ¡Cigfctf je ejlmfgteclóg fjìctrlce cig suolclfgtf egtfjeclóg!

Fg cesi df uge lgtfrrupclóg df je ejlmfgteclóg fjìctrlce, fj slstfme gfumåtlci sf e`rlrå eutimåtlcemfgtf eutimåtlcemf gtf e je prfslóg etmisoìrlce fvltegdi quf sf prfsurlcf fj slstfme df rfsplreclóg y pfrmltlfgdi esí quf fj peclfgtf rfsplrf fspigtågfemfgtf. Sl fj epereti sf utljlze cig je ètfríe lgtfrge, je empjltud df BOI fstå jlmltede e ?> mèr.

Fxtrelae jes ètfríes egtfs df ug ejmecfgemlfgti df jerae dureclóg.

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

?6/ 55<

mlgutis •

•

•

?> mlgutis, siji sl fj tlfmpi df ougcligemlfgti ejlmfgteclóg fjìctrlce fs lgofrlir e ?> mlgutis rfstegtf duregtf uge lgtfrrupclóg df je Sl fj tlfmpi df ougcligemlfgti rfstegtf fs lgofrlir e ug mlguti, eperfcfrå uge edvfrtfgcle sijlcltegdi ej usuerli quf cem`lf lgmfdletemfgtf e uge oufgtf df ejlmfgteclóg prlmerle. Dfspuìs, je ètfríe sf be`rå dfsceraedi y fj rfsplredir oe`leg sf epeaerå.

¡@etfríe dfsceraede! (Ojet @ettfry!)

– Cigfcter e je rfd (Ciggfc (Ciggfctt ti melgs) – – Ceraer ètfríe fg eprix. 6 bires (Cberaf èttfry eotfr epprix. 6 biurs) –

?? / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

?1/ 55<

5> Cempis df ougcligfs – êråmftris df vfgtljeclóg êråmftris df vfgtljeclóg Cigtrij df eumfgti df je prfslóg

•

Tlfmpi df su`lde

•

Ojuki L (L-Ojiw)

Ojuki F (F-Ojiw)

• • • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_

Ojuki L i Tlfmpi df su`lde

• • • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_

Tlfmpi df su`lde

• • • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_

Ojuki lgsplretirli

• • • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_

Ojuki fsplretirli (ojuki df èsf)

•

•

^frmltf utljlzer fj cigtrij df eumfgti df je prfslóg èsedi fg fj ojuki L i fj tlfmpi df su`lde duregtf je lgsplreclóg.

Tlfmpi df su`lde ekuste`jf duregtf je lgsplreclóg

Ojuki ekuste`jf duregtf je lgsplreclóg

Fj ojuki fsplretirli cigtlgui pufdf verler lgdfpfgdlfgtfmfgtf lgdfpfgdlfg tfmfgtf dfj ojuki lgsplretirli. Ojuki dlrfcti fg fj fspecli mufrti df je plfze fg \ Megtfglmlfgti df ^FF^ •

•

• • • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_

^rfslóg pisltlve ej olgej df je fsplreclóg

• • • •

SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_ S-duiÊ^

Dlsperedir

^FF^

•

Dlsperedir

•

^rfslóg fg fj pujmóg dfspuìs df je lgsplreclóg.

Je sfgsl`ljlded dfj dlsperedir sf pufdf ekuster fgtrf fj glvfj 5 y 5>. Fsti cirrfspigdf e fgtrf fj 5> y fj 06 % dfj vijumfg tldej fsplredi (_tf) cig dlsperedir df vijumfg y e fgtrf >,50> y 5,0 j/mlg cig dlsperedir df ojuki.

?2 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

êråmftris df vfgtljeclóg

Bey trfs ougcligfs df dlsperedir dlspigl`jfs; Dlsperedir df vijumfg Dlsperedir df ojuki Dlsperedir df prfslóg •

•

•

Sf pufdfg sfjfccliger fg fj mfgû "Cigolaurecligfs "Cigolaurecligfs"" (Cigolauretligs) _fgtljeclóg (_fgtljetlig) 

• • • • •

Tlfmpi L (L-tlmf)

•

Orfc (Orfq)

•

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_ duiÊ^

L^^_ • SL^^_

Tlfmpi df lgsplreclóg

Orfcufgcle

SLM_ • SLM_ + ^S_ • duiÊ^

•

^S_ • S-duiÊ^

OrfcEpiyi (@echupPetf)

•

^ lgsp.

•

^ ^S_

•

^ epiyi (^ @echup)

• • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_

SLM_ + ^S_ • ^S_

^S_

•

Orfcufgcle df epiyi fg jis midis ^S_ y S-duiÊ^

^rfslóg lgsplretirle

^rfslóg lgsplretirle ^S_

^rfslóg lgsplretirle duregtf je lgsplreclóg fg fj midi ^S_. ^rfslóg lgsplretirle

^rfslóg lgsplretirle duregtf je lgsplreclóg megdetirle fg fj midi ^S_. ^ DVI

duiÊ^

•

^rfslóg lgsplretirle supfrlir fg fj midi duiÊ^.

Fj glvfj df prfslóg lgofrlir sf sfjfcclige fg fj midi duiÊ^ e trevìs dfj peråmftri CÊ^. CÊ^

duiÊ^ • CÊ^ • gCÊ^

•

^rfslóg pisltlve cigtlgue fg jes víes rfsplretirles

Ojuki cigtlgui pere priduclr uge prfslóg fg jes víes rfsplretirles e glvfj df CÊ^

^ meguej

CÊ^ • gCÊ^

•

^rfslóg lgsplretirle meguej

Epjlceclóg df uge rfsplreclóg meguej

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

?> ms.

Tidis jis

Cigcfgtreclóg df ixíafgi

•

I0

•

midis Ojusb df I0 (I0 Ojusb)

Epiyi (@echup)

•

Ekustf df je cigcfgtrecló cigcfgtreclógg df ixíafgi lgsplretirle

Tidis jis midis

Ojuki dlrfcti df ixíafgi

CÊ^

Orfcufgcle df epiyi (@echup)

•

Pfejlzer ug ojuki dlrfcti df I 0 / uge dfscerae df ixíafgi (^rfixlafgeclóg (^rfixlafgec lóg duregtf måx. dis mlgutis) Fg cesi df epgfe, tregscurrldi fj tlfmpi df epgfe sf fstlmuje je rfsplreclóg fspigtågfe mfdlegtf ug gûmfri prfdftfrmlgedi df rfsplrecligfs mfcåglces. Fj sfgsir df ojuki df`f fster cigfctedi y ectlvedi. Je ectlveclóg dfj epiyi (@echup) dfpfgdf dfj tlfmpi df epgfe ekustedi.

_ijumfg esfauredi/Jímltf esfauredi/Jímltf df vijumfg

_jímltf (_jlmlt)

^måx

_esfaur (_aueregt)

• • • • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ BOI ^S_

• • • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_

•

•

L^^_

•

_ijumfg esfauredi/Jímltf df vijumfg ^frmltf ectlver fj vijumfg esfauredi i fj jímltf df vijumfg fg je lgtfroez df usuerli.

Jímltf df vijumfg (_ijumf jlmlt)

Ekustf dfj vijumfg måxlmi df vfgtljeclóg. Cuegdi sf ejcegze fj jímltf df vijumfg, je lgsplreclóg sf dftlfgf. ^rfslóg måx

•

• • •

SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_

^rfslóg lgsplretirle måxlme duregtf fj vijumfg esfauredi.

• • • • •

L^^_ SL^^_ SLM_ SLM_ + ^S_ ^S_ BOI

_ijumfg esfauredi esfauredi

•

Fste ougclóg edlcligej cigtrije jes rfsplrecligfs pir vijumfg. Jis cem`lis fg fj slstfme df vfgtljeclóg sf cimpfgseg. Df fstf midi sf aeregtlze quf fj peclfgtf rfclè ug vijumfg esfauredi fg cede rfsplreclóg. Fg SLM_ +^S_, fj _A siji sf epjlce e je rfsplreclóg SLM_ pfri gi e je rfsplreclóg ^S_.

1> / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

êråmftris df vfgtljeclóg Tlfmpi måx. rfsplreclóg meguej (Mex. tlmf meguej `rfetb)

Tidis jis

•

midis

Tlfmpi måxlmi pere rfsplreclóg meguej*

Dureclóg måxlme pfrmltlde pere jes rfsplrecligfs meguejfs. Ekuste`jf df 0 e 3> s. *Fg fj mfgû "Ekustfs" (Sfttlgas)

Tlfmpi df ojuki dlrfcti (Ojusb Tlmf)

Tidis jis

•

midis

Dureclóg dfj ojusb df I0*

Ekuste`jf df IOO8 0> e 50> s. *Fg fj mfgû "Ekustfs" (Sfttlgas)

Crltfrlis df lgtfrrupclóg ^S_ (Tfrmlgetlig Crltfrle ^S_)

SLM_+^S_ • ^S_

•

Crltfrlis df lgtfrrupclóg ^S_ (Tfrmlgetlig ( Tfrmlgetlig Crltfrle ^S_)*

Ekuste`jf fgtrf 5 – 26 %. *Fg fj mfgû "Ekustfs" (Sfttlgas)

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

15/ 55<

5>.5 êråmftris fg fj midi BOI êråmftris Ojuki (Ojiw)

•

BOI

Ojuki cigstegtf / sfsai

Ekuste`jf df 6 e 0> j/mlg _ejir prfdftfrmlgedi; 2 j/mlg Emp EO (BO emp)

•

BOI

Empjltud df ejte orfcufgcle orfcufgcle

Empjltud måxlme df prfslóg. ^lci e plci. ^ mfdle (^ mfeg)

•

BOI

^rfslóg mfdle

^rfslóg pisltlve cigtlgue fg jes víes rfsplretirles. L;F

•

BOI

Ciclfgtf lgsplreclóg-fsplreclóg

Ekuste`jf e 5;3 / 5;0 / 5;5 Orfc EO (BO Orfq)

•

BOI

Ejte orfcufgcle – orfcufgcle

Ekuste`jf df 6 e 0> Bz Tlfmpi Lare`(L-Tlmfrfc)

•

BOI

Tlfmpi df lgsplreclóg rfcjutemlfgti pujmiger*

Ekuste`jf df 0 e 53 s. *Ipcligej. Orfcare` (Orfqrfc)

•

BOI

Orfcufgcle rfcjutemlfgti pujmiger*

Ekuste`jf df 6 e 0> Bz *Ipcligej. ^mfdleare` (^mfegrfc)

•

BOI

^mfdle rfcjutemlfgti pujmiger*

*Ipcligej. EM^ måx

•

BOI

Empjltud måxlme fg fj vijumfg esfauredi esfauredi

10 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

55 Midis df vfgtljeclóg Fj rfsplredir be sldi dlsfõedi pere jis slaulfgtfs midis df vfgtljeclóg;

•

L^^_

_fgtljeclóg cig prfslóg pisltlve lgtfrmltfgtf

•

SL^^_

_fgtljeclóg cig prfslóg pisltlve lgtfrmltfgtf slgcriglzede

•

SLM_

_fgtljeclóg megdetirle lgtfrmltfgtf slgcriglzede

•

SLM_ + ^S_

_fgtljeclóg megdetirle lgtfrmltfgtf slgcriglzede cim`lgede cim`lgede cig epiyi ^S_

•

^S_

_fgtljeclóg cig prfslóg df sipirtf

•

CÊ^

^rfslóg pisltlve cigtlgue fg jes víes rfsplretirles

•

GCÊ^

_fgtljeclóg GL_ cig mescerljje (ipcligej)

•

duiÊ^

_fgtljeclóg GL_ cig mescerljje (ipcligej)

•

BOI

Iscljeclóg df ejte orfcufgcle (ipcligej)

•

Ixlafgitfreple

Ixlafgitfreple df ejti y èki ojuki BOGC (ipcligej)

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

55.5 L^^_ Fg fj midi L^^_ ( Lgtfrmlttfgt îsltlvf ^rfssurf _fgtljetlig , _fgtljeclóg cig ^rfslóg îsltlve Lgtfrmltfgtf),, je vfgtljeclóg sf rfejlze Lgtfrmltfgtf) cig jis petrigfs fspfclolcedis ekustedis fg fj rfsplredir, slg tfgfr fg cufgte uge pisl`jf rfsplreclóg fspigtågfe dfj peclfgtf. Je orfcufgcle ekustede fs je orfcufgcle sumlglstred sumlglstrede. e. Sf pufdfg ekuster jis peråmftris slaulfgtfs; Ojuki L (L-Ojiw), Ojuki F (F-Ojiw), ^FF^, ^FF^, ^lgsp, Tlfmpi L (L-Tlmf), Orfcufgcle (Orfqufgcy (Orfqufgcy)) Fg fstf cesi sf afgfre uge prfslóg pisltlve duregtf je lgsplreclóg y je fsplreclóg tregscurrf df oirme peslve. Fstf midi siji sf df`f utljlzer sl gi ce`f fspfrer quf sf priduzceg rfsplrecligfs fspigtågfes pir •

•

•

pertf dfj peclfgtf. L^^_ (LM_) tem`lìg sf pufdf epjlcer fg fj midi gi lgveslvi (L^^_ i GL^^_ gesej), fs dfclr, cig tuìs t uìs iri-gesioerígafis8 fg fstf cesi, fj usuerli df`f EÊAEP y dfscigfcter fj sfgsir df ojuki df je plfze fg \ dfj clrculti rfsplretirli di`jf y cigfcter je lgtfroez edfcuede. Fg fj midi GL^^_, je pisl`ljlded df ouaes meyirfs pufdf fxlalr ug ojuki L supfrlir. Cempis df ougcligfs y peråmftris df vfgtljeclóg Supjfmfgtis df vfgtljeclóg

13/ 55<

14 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

55.0 SL^^_ Fg fj midi df vfgtljeclóg eslstlde cigtrijede (vfgtljeclóg cig prfslóg pisltlve lgtfrmltfgtf slgcriglzede), cede fsoufrzi lgsplretirli fspigtågfi dfj peclfgtf ectlve uge rfsplreclóg mfcåglce dfj rfsplredir df ecufrdi cig jis peråmftris df vfgtljeclóg ekustedis pere fj tlfmpi y je prfslóg df lgsplreclóg. Fj gûmfri df rfsplrecligfs pir mlguti eslstldes pir fj rfsplredir fs cigtrijedi pir fj peclfgtf. Fg fstf midi, je orfcufgcle rfsplretirle dfj peclfgtf df`f cigtrijersf mftlcujisemfgtf mftlcujisemfgtf pere fvlter uge blpfrvfgtljeclóg. blpfrvfgtljec lóg. Ekustf je ejerme pere Orfcufgcle ejte (Orfqufgcy blab) sfaûg jes dlrfctrlcfs cjíglces. Sf pufdfg ekuster jis peråmftris slaulfgtfs; Ojuki L (L-Ojiw), Ojuki F (F-Ojiw), ^FF^, ^FF^, ^lgsp, •

Sfgsl`ljlded dfj dlsperedir (Trlaafr Sfgsltlvlty), Tlfmpi L (L-Tlmf), Orfcufgcle (Orfqufgcy) Cempis df ougcligfs y peråmftris df vfgtljeclóg Supjfmfgtis df vfgtljeclóg

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

16/ 55<

55.3 SLM_ Jes rfsplrecligfs ectlvedes pir fj peclfgtf sf mufstreg fg cijir vfrdf (ekustfs prfdftfrmlgedis).

_fgtljeclóg cig petróg y orfcufgcle fspfclolcedis, slgcriglzede cig je rfsplreclóg eutógime dfj peclfgtf. Fj peclfgtf pufdf rfsplrer fspigtågfemfgtf fgtrf jes rfsplrecligfs mfcåglces pfri gi rfcl`f prfslóg df sipirtf.

Je vfgtege df slgcriglzeclóg pere je slaulfgtf rfsplreclóg mfcåglce mfcåglce fs df 52> ms.

êre je dfsbe`ltueclóg df je vfgtljeclóg. Sl sf dftfcte uge epgfe, je vfgtljeclóg sf lglclerå l glclerå cig je orfcufgcle fspfclolcede pere fj TL (tlfmpi df lgsplreclóg) y fj TF (tlfmpi df fsplreclóg). êre fvlter uge eutiectlvec eutiectlveclóg, lóg, duregtf 0>> ms dfspuìs df uge rfsplreclóg gi sf pufdf ectlver itre. Cempis df ougcligfs y peråmftris df vfgtljeclóg Supjfmfgtis df vfgtljeclóg

1? / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

55.4 SLM_ + ^S_ Fg fj midi SLM_ + ^S_ ( vfgtljeclóg megdetirle lgtfrmltfgtf slgcriglzede + vfgtljeclóg cig prfslóg df sipirtf)   fj fj peclfgtf pufdf lglcler uge rfsplreclóg ^S_ fgtrf jes rfsplrecligf rfsplrecligfss SLM_ megdetirles. Je rfsplreclóg mfcåglce (SLM_) sf slgcriglze cig fj petróg df rfsplreclóg dfj peclfgtf. Fj gûmfri df rfsplrecligfss mfcåglces pir mlguti fs fj mlsmi quf je orfcufgcle prfekusted rfsplrecligf prfekustede. e. Sl fj peclfgtf dfke df rfsplrer df megfre fspigtågfe, fj rfsplredir sumlglstrerå fj gûmfri df rfsplrecligfs mfcåglces ekustedi cig fj ìtóg Orfcufgcle (Orfcufgcy) (Orfcufgcy).. Cede fsoufrzi lgsplretirli fspigtågfi dfj peclfgtf fs epiyedi cig fj glvfj df prfslóg prfekustedi ^psv. Olgejlze cuegdi sf cumpjfg jis crltfrlis df lgtfrrupclóg dfj ojuki. Cede rfsplreclóg SLM_ pufdf sfr ectlvede pir fj peclfgtf. Fgtrf jes rfsplrecligfs SLM_ fj peclfgtf pufdf ectlver uge rfsplreclóg ^S_ df epiyi. Je prfslóg míglme pere ^psv fs df 0 mèr (rfsplreclóg dlsperede dlsperede)) / 6 mèr (rfsplreclóg gi dlspered dlsperede) e) pir fgclme df ^FF^. Glvfj ^S_ måxlmi ^psv = ^lgsp Gite; Fj epiyi ^S_ sf lgdlce cimi prfslóg e`sijute. Jes rfsplrecligfs dlsperedes sf mufstreg fg cijir vfrdf y jes gi dlsperedes fg arls.

Je prfslóg lgsplretirle pere je rfsplreclóg ^S_ sf ekuste cig fj ìtóg ^ psv. Je rfsplreclóg ^S_ tfrmlge sl sf cumpjf ugi df jis crltfrlis slaulfgtfs; Je prfslóg fg jes víes rfsplretirles supfre uge prfslóg prfekustede ^^S_. Fj ojuki lgsplretirli be dlsmlguldi ej 5 - 26 % dfj vejir måxlmi dfj ojuki lgsplretirli. •

•

Cempis df ougcligfs y peråmftris df vfgtljeclóg Supjfmfgtis df vfgtljeclóg

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

11/ 55<

55.6 ^S_ Je ipclóg "_fgtljeclóg cig prfslóg df sipirtf " (^ rfssurf rfssurf S  uppirt _  fgtljetlig ) sf utljlze pere epiyer je prfslóg df jes rfsplrecligfs fspigtågfes lgsuolclfgtfs fg jis midis df vfgtljeclóg dlsperede. Je orfcufgcle df rfsplreclóg fs dftfrmlgede pir je rfsplreclóg fspigtågfe dfj peclfgtf, mlfgtres quf fj rfsplredir esumf uge pertf ekuste`jf dfj treèki rfsplretirli. Df fste oirme, je lgsplreclóg fs cigtrijede pir fj peclfgtf y sf rfejlze df ecufrdi cig jis peråmftris ekustedis fg fjSLM_. tlpi Gi i`stegtf, fg fstf cesi fj rfsplredir cigtrijerå je fsplreclóg. Fste icurrlrå cuegdi sf df rfsplreclóg cumpje ugi df jis crltfrlis slaulfgtfs;

•

•

Je prfslóg fg jes víes rfsplretirles supfre uge prfslóg prfekustede ^^S_. Fj ojuki lgsplretirli be dfscfgdldi ej 5 - 26 % dfj ekustf måxlmi dfj ojuki lgsplretirli (fsti lgdlce ug pujmóg cesl jjfgi).

Sl fj peclfgtf dfke df rfsplrer fspigtågfemfg fspigtågfemfgtf, tf, fj rfsplredir sf becf cerai df uge rfsplreclóg supjfmfgterle supjfmfgte rle cig jis peråmftris df vfgtljeclóg ekustedis. Je vfgtljeclóg df epiyi pir epgfe cimfgzerå tres fj tlfmpi df epgfe prfdftfrmlgedi. prfdftfrmlgedi. Sl sf be ekustedi fg IOO, je vfgtljeclóg df epiyi cimfgzerå tres fj tlfmpi F.

Je prfslóg lgsplretirle pere je rfsplreclóg ^S_ sf ekuste cig fj ìtóg ^ lgsp. Cempis df ougcligfs y peråmftris df vfgtljeclóg Supjfmfgtis df vfgtljeclóg

55.? CÊ^ Duregtf je vfgtljeclóg CÊ^, fj peclfgtf rfsplre fspigtågfemfgtf8, fj rfsplredir gi pripirclige vfgtljeclóg. Fstf midi slmpjfmfgtf afgfre uge prfslóg pisltlve duregtf je lgsplreclóg l gsplreclóg y je fsplreclóg, rfduclfgdi rfduclfgd i gite`jfmfgtf fj treèki rfsplretirli dfj peclfgtf. Je cimpfgseclóg df ouaes eutimåtlce måxlme fs dfj 5>> % dfj ojuki lgsplretirli. Sl sf priducf uge lgtfrrupclóg fg je rfsplreclóg dfj peclfgtf, uge vfz tregscurrld tregscurrldi i fj tlfmpi df epgfe prfekustedi fj rfsplredir afgfrerå ug gûmfri prfekustedi df rfsplrecligfs mfcåglces pere fstlmujer je rfsplreclóg fspigtågfe. Cuegdi cimlfgcf df gufvi je rfsplreclóg fspigtågfe, sf lgtfrrumplrå je fstlmujeclóg y siji sf rfectlverå sl sf priducf uge gufve epgfe. Cempis df ougcligfs y peråmftris df vfgtljeclóg Supjfmfgtis df vfgtljeclóg

12 / 55<

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

55.1 gCÊ^ / duiÊ^ Fg fj midi gCÊ^ / duiÊ^, fj peclfgtf rfsplre fspigtågfemfgtf e trevìs df uge mescerljje i cågujes gesejfs. Eslmlsmi, sf pufdf epjlcer uge ipclóg df dlsperedir GL_, quf diterå e fstis midis df dftfcclóg df rfsplreclóg (supfrvlslóg (supfrvlslóg df je epgfe cig ejermes) y rfsplrecligfs eslstldes pir dlsperis (i uge tregslclóg slgcriglzede df glvfjfs CÊ^ èkis e ejtis) fg duiÊ^. Fg dfj afgfredir utljlzedi, fj rfsplredir oe`leg sfjfcclige sfjfccligerå rå eutimåtlcemfgtf fj sfgsir dlsperedir GL_ougclóg edfcuedi; • Sfgsir df ojuki (gfigetej) cig afgfredirfs Lgoegt Ojiw/LGS^LPF f Lgoegt OjiwJ^ • Sfgsir df prfslóg cig afgfredir Mfdlkft (df Mfdlg) Sf rfcimlfgde vlaljer slfmprf slfmprf edlcligejmfgtf edlcligejmfgtf fj SpI0 y je ^CI0. gCÊ^; Sumlglstre uge prfslóg pisltlve fg jes víes rfsplretirles cig cimpfgsecl cimpfgseclóg óg eutimåtlce df jes ouaes.

mfgû.. Je cimpfgseclóg df ouaes måxlme sf pufdf sfjfccliger dfsdf ug mfgû duiÊ^; Lauej quf gCÊ^ pfri cig je ipclóg df vfgtljeclóg cig prfslóg pisltlve cig orfcufgcle y tlfmpi df lgsplreclóg ekuste`jfs.

Fg fstfdfmidi sffjgfcfslte ug kufai pere peclfgtf gCÊ^ fspfclej cig afgfredir Egtfs utljlzer midi gCÊ^ / duiÊ^ df`f sfjfccligersf fj slstfme cirrfctigCÊ^. fg fj mfgû "Fspfclolcecligfs" (Spfclolcetligs). Ectuejmfgtf sf pufdfg utljlzer jis slstfmes slaulfgtfs; Lgoegt Ojiw ® Lgoegt Ojiw J^ ® MfdlKft ® Lgsplrf  •

•

•

•

Cempis df ougcligfs y peråmftris df vfgtljeclóg Supjfmfgtis df vfgtljeclóg Sl fj tlfmpi df lgsplreclóg sf ekuste pir dfèki df ug sfaugdi, fs pisl`jf quf gi sf ejcegcf je prfslóg måxlme. Fg ougclóg dfj kufai df tuìs, dfj afgfredir gCÊ^ y dfj bumldlolcedir.

55.2 Midi df ixlafgitfreple df ejti y èki ojuki (BOGC) Je ixlafgitfreple fs uge ipclóg quf pfrmltf fj usi df ug ojuki cigtlgui df aes mfzcjedi, fgtrf 5 y 56 J^M fg fj midi GFI y fgtrf 5 y 3> J^M fg fj midi ^FD. ûfdfg utljlzersf cågujes gesejfs df verles merces, cimi O&^, Etim i slmljerfs. Gi fxlstfg ougcligfs df ejermes ectlves fg fstf midi, fxcfpti pere je OlI0 ekustede. Gite;

Fstf midi tem`lìg pufdf utljlzersf pere pigfr fj rfsplredir rfsplredir fg midi df fspfre. Ekustegdi ug ojuki df 4 J^M, jis cigtrijfs duej sfrvi pere je tfmpfreture dfj bumldlolcedir pfrmegfcfg ectlvis, df midi quf gi fs gfcfserli epeaerji fg cesi df ug midi df fspfre cirti. Fg fstf midi gi bey ejermes df peclfgtf ectlves.

oe`leg BOI | SQ 6.> Pfo; 553>>3.FS / Ofcbe; 0>52->?-52

1

Manual de Usuario HFO

Short Description

Description

Comments

We need your help!